uin 1966 JOURNAL OFFICIEL J)E LA REPUBLIQUE DU NIGER 237
) d'assurer l'cx6cution de liuits en investisseinent l:iumaii'i. Les 6tablissements de la 3' classe doivent faire l'oL+jet, avant
leur ouverture, d'une declaration rScrite adress6e ':r l'autorit6
'our remplir cet olyjet l'Office dcvra xiotamment : administrative.
- 6taL+lir un inventaire des puits et forages ruraux existants
et le tenir constainmenta jour; Art. 5. - Uii d6cret r6glci'iicntaire a6termincra les condi-
tions d'application de la pr6sente loi et, notamment, la forme
- arreter chaque ann6e, un programme de travaux d'entre- des demandes d'autorisation et des declarations pr6vues h
tien, en liaison avec les responsables administratifs et l'article 4, avec indication des divers renseignements ou plans
techniques; A produire A Icur appui.
- r6aliser lcs travaux d'entretien des puits ct forages ruraux
soit a'vec ses moyens propres, soit en r6gie par accord pass6 Art. 6. - Les industries auxquelles s'applique la pr6sente
avec le D6partement des Travaux Publics, soit A l'entre- loi et le classement de chacune d'elles seront tMtermin6s par
prise; voie r%lemgntaire.
- prei'idre cn cliarge lc foi'ictioimeincnt Jcs stations dc poin-
Art. 7. - Lcs autorisations sont accord6es sous r6serve des
page en zone rurale;
droits des tiers.
- participer A l'eSlaboration des programmes d'investissements
en mati&re de puits et forages ruraux; Art. 8. - L'arret6 autorisant l'ouverture d'un 6tablissement
class6 cessera de produire effet quand l'6tablissement n'aura
- crier une Section pour l'ex6cution da puits cii invesiisse-
pas 6t6 ouvcrt Jans le d61ai fix4 d61ai qui ne pourra etre de
ment liumain mat6riellement et financiarement indepen-
moins de 2 arin6es, ou n'aura pas et6 exploit6 pendant 2 ann6es
Jax'ite da la Section dT3ntretien Puits et Forages >>.
cons&utives, sarif lc cas de Force majcure.
Art. 2, - La pr6sente loi qui fera l'objet d'une publication
Le d6crct ' ;'i l'article 5 d6termincra les conditions et
rticuli&re suivant la procedure d'urgence, sera ex6cut6e comme
i de l'Etat.
formes dans ferscqvuuelles
le retard mis A l'ouverture de l'6tablis-
sement ou l'interruption de l'exploitation sera constat6 et
Faitj Niamey, le 24 inai 1966 l'arret6 d'autorisation rapport6.
DIORI HAMANI
Si un 6oblissement class', ouvert apr&s d6claration, cesse
d'etre exploit6 pendant plus de 2 ann6es cons6cutives, l'exploi-
tant doit faire une nouvelle d6claration.
TITRE/7
L'Assembl6e Nationale a adopt6; PENALITES
Le President de la R6pulilique promulgue la loi dont la
Art. 9. - Seront punis d'une amende de 20.000 Fr. A
eur suit :
200.000 Fr. (et, en cas de r6cidive, de 40.000 Fr. A 400.000 Fr.)
tous ceux qui auront mis obstacle A l'accomplissement des
TITRE I
devoirs des personnes charg6es cle l'inspection des 6tablissc-
DI S POS 7T ION S GEN ERALES ments classes saxis prejudice de peixies plus fortes pr6vues au
code penal.
Artide premier. - Les manufactures, ateliers, usines, maga-
s, chantiers et tous 6talrlissements industriels ou comn'ier-
Art. 10. - Seront punis d'une amende de 40.000 Fr. A
ux qui pr6sentent des causes de danger ou des inconv6nients,
200.000 Fr.:
t pour la s6curit4 la salubrit6 ou la commodit6 du voisinage
pour la sant6 publique, soit encore pour l'agriculture, sont - l'industriel qui exploite sans autorisation qu sans d6cla-
imis A la surveillance de l'autorit6 administrative dans les ration, un 6tablissement compris dans l'une d :at%ories des
iditions d6termin6es par la pr!sente loi. 6tabliss"ements classes ou qui continue cette exploitatioxi apr2:s
expiration du d61ai qui lui aura 6t6 imparti par la dt"cision de
Art. 2. - Ces 6tablissements sont divises en 3 classes suivant mise en demeure de l'autorit6 administrative pour la faire
dangers ou la gravit6 d"s iiiconv6nients inh6rents A lr-ur cesser.
ilpitation.
Le Tril>unal pourra ordoniier l'apposition -es scell6s sur
les appareils et macliines et sur les portes de l'6tablissement.
Artide 3. - La 1' classc comprend les 6tablissements qui
.vent Otre 61oign6s des habitations. La za classe comprend
ix dont 1!!lotgnement des habitations n'est pas rigoureuse-
ns6ncuprirt'6seonuCeladceoamamngoedrist6efdud'
gproauvreSla
'as'i:ft! opuurb
que, le Tribunal, avant de statuer sur la poursuite, pourra, sur
nt n{icessaire mais dont l'exploitation ne peut etre autoris6e
A la condition que aes mesures soient prises pour pr6venir la demande du Ministre des Travaux Publics, des Transports>
des Mines et de l'Urbanisme ordonner l'apposition des scell6s
dangers ou les incommodit6s fixes A l'article l".
fixes ci-dessus ainsi que l'enl2;vement et l'6vacuation aux frais
Dans la 3" classe sont plac!'s les 6tablissements qui, ne pr6- ae l'exploitant, dcs mati&rcs darigereuses et des animaux qui se
tant pas d'inconv6nients graves ni pour le voisinage ni pour trouvent dans l'6tablissement.
s6curit6 publique, sont soumis ;l des prescriptions g6nerales
Le jugementf d'avant faire droit sera executoirc dans le delai
ct6es dans l'int6ret du voisinage ou de la sant6 publique
qu'il fixera. En statuant sur la poursuite et en appJiquant les
vr tous les 6tablissements similaires.
p6nalit6s, le Tribunal confirmera l'apposition des scell6s pr6c6-
demment ordonn6s.
Art, 4. - tes 6tablissements rang6s dans la i'a ou la z'o
sse ne peuvent etre ouverts sans une autorisation d61ivr6e - celui qui continue l'exploitation d'un 6tablissement dont
r l'autorit6 administrative sur la demande des int6ress6s. la fermeture aura 6t6 ordonn6e.
I .I + 01 #l.jl € .!
