Atelier d’éclairage

Préparé par : Pierre Berube

(514) 831-5200
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

1 Table des matières

1 Table des matières....................................................................................................... 1
2 Introduction ................................................................................................................. 3
2.1 Le but de l’éclairage............................................................................................ 3
2.2 Les règles de l’éclairage...................................................................................... 3
2.3 Qu’est qu’un grand éclairagiste?......................................................................... 3
3 Lecture de plans .......................................................................................................... 4
3.1 Les vues de plan (plan d’éclairage)..................................................................... 4
3.2 Les vues de coupe ............................................................................................... 4
3.3 Les légendes d’un plan d’éclairage ..................................................................... 4
4 Les couleurs................................................................................................................. 5
4.1 Les mélanges de couleurs.................................................................................... 5
4.2 Les combinaisons de couleurs............................................................................. 5
4.3 Combien de couleurs pour un bon éclairage ? .................................................... 5
4.4 Où trouver les bonnes couleurs pour un effet?.................................................... 5
4.5 Les couleurs «safe» ............................................................................................. 6
5 Les angles d’éclairage ................................................................................................. 7
5.1 0 – 30 – 60........................................................................................................... 7
5.2 Les fronts............................................................................................................. 7
5.3 Les backs ............................................................................................................. 7
5.3.1 Back général................................................................................................ 7
5.3.2 Back éventail ............................................................................................... 7
5.3.3 Back éventail inverse .................................................................................. 7
5.4 Les sides .............................................................................................................. 7
5.5 Les tops ............................................................................................................... 7
6 Cycloramas.................................................................................................................. 8
6.1 Comment éclairer un cyclo ................................................................................. 8
6.2 Les couleurs de cyclo .......................................................................................... 8
6.3 Une autre règle .................................................................................................... 8
7 Les projecteurs ............................................................................................................ 9
7.1 Leko(projecteur à réflecteur ellipsoïdal) ............................................................. 9
7.2 Fresnel ................................................................................................................. 9
7.3 Par........................................................................................................................ 9
7.4 ACL..................................................................................................................... 9
7.5 Projecteurs asservis ............................................................................................. 9
7.6 Poursuite.............................................................................................................. 9
7.7 Beamlight ............................................................................................................ 9
7.8 Scoop................................................................................................................. 10
7.9 Iris...................................................................................................................... 10
7.10 StripLights......................................................................................................... 10
7.11 Appareil de projection....................................................................................... 10
7.12 Accessoires........................................................................................................ 10
7.12.1 Porte de grange / Barn door....................................................................... 10
7.12.2 Gobos ........................................................................................................ 10
7.12.3 Beigne / Doughnut .................................................................................... 10
7.12.4 Tuyaux de poêle / Snoot / TopHat ............................................................ 10

[Link] -1-
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

7.12.5 Couteaux / Shutter..................................................................................... 10

7.12.6 Iris.............................................................................................................. 10
7.12.7 Changeur de couleur / Color changer / Scrooler ....................................... 10
7.12.8 Mélangeur de couleur / Color fader / Disolver ......................................... 10
7.12.9 Dozzer ....................................................................................................... 10
7.13 Les alternatives aux projecteurs ........................................................................ 11
7.13.1 Ropelight ................................................................................................... 11
7.13.2 Fibre optique ............................................................................................. 11
7.13.3 Les lampes de poche ................................................................................. 11
7.13.4 Les phosphorescents.................................................................................. 11
8 Les symboles et annotations...................................................................................... 12
8.1 Les projecteurs principaux ................................................................................ 12
8.2 Les autres projecteurs........................................................................................ 13
8.3 L’annotation des projecteurs ............................................................................ 14
8.4 Et bien d’autres.................................................................................................. 14

[Link] -2-
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

2 Introduction
2.1 Le but de l’éclairage
La seule raison pour laquelle nous retrouvons de l’éclairage sur les spectacles de théâtre
c’est pour servir le spectacle. L’éclairage doit remplir les besoins de luminosité,
ambiances, atmosphères, d’émotions et d’attention du spectateur que le spectacle peut
faire valoir. Un «besoin» peut-être essentiel, complémentaire ou superflu, mais s’il est
justifié, le «besoin» a sa place dans le concept.
2.2 Les règles de l’éclairage
• L’éclairage pour voir
• Les yeux sont faits pour voir et être vus
• L’éclairage représente les lieux, l’heure et les situations
• Les comédiens sont des objets vivants tri-dimensionnels
• L’éclairage amène l’attention du public sur l’action
• Toutes règles ci-haut mentionnées sont faites pour être transgressées
2.3 Qu’est qu’un grand éclairagiste?
Un bon éclairagiste est quelqu’un de passionné, méticuleux, attentif et chanceux. Pour
devenir un bon éclairagiste, il est essentiel d’être passionné à cause de la quantité de
travail nécessaire pour apprendre et comprendre l’éclairage. Il est essentiel d’être
méticuleux et attentif car ce sont les petits détails qui font la différence entre un
éclairagiste et un BON éclairagiste. Par conséquent, la différence entre un bon
éclairagiste et un grand éclairagiste, ce n’est que la chance; la chance d’être remarqué,
la chance de connaître les bonnes personnes, la chance d’être à la bonne place au bon
moment. Naturellement, même si une personne est très chanceuse, il demeure qu’un
minimum de talent est nécessaire pour devenir un grand éclairagiste.

[Link] -3-
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

3 Lecture de plans
3.1 Les vues de plan (plan d’éclairage)
Les vues de plan sont basées sur le plan au sol du théâtre et les plans d’implantation
normalement préparés par le directeur technique.

Les vues de plan servent à représenter graphiquement la disposition des appareils sur
les porteuses électriques. De plus, on y retrouve le numéro du projecteur, le numéro de
contrôle, le numéro de circuit, le type, la couleur, les gobos et les accessoires de chacun
des appareils.

3.2 Les vues de coupe

La vue de coupe, beaucoup plus simple illustre la hauteur de chacune des porteuses
électriques et de la guenille (masking) du théâtre (qui relève de l’éclairagiste à moins
d’avis contraire). Le plan de coupe illustre aussi les multiples angles d’éclairage utilisés
et les « KeyStone ».

3.3 Les légendes d’un plan d’éclairage

Tout bon plan d’éclairage (vue de plan) doit comporter deux légendes. La légende des
types d’appareils et la légende de numérotation (clé). En voici un exemple de chacune
d’elles :

Figure 1 . Légende d’appareil

Figure 2 . Légende de numérotation

[Link] -4-
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

4 Les couleurs
4.1 Les mélanges de couleurs
Le mélange de couleurs est le procédé dans lequel plusieurs projecteurs filtrés de
couleurs différentes sont allumés sur la même cible en même temps. L’utilisation la plus
courante du mélange de couleurs est avec trois projecteurs de couleurs bleue, verte et
rouge (les trois couleurs de base de la lumière), mais il est possible de faire des
mélanges avec n’importe quelle combinaison de couleurs. Les grands secrets du
mélange sont l’imagination et l’expérimentation. Un des grands avantages avec le
mélange de couleurs est l’addition de luminosité avec l’addition de couleur et l’infinité de
possibilités des couleurs résultantes.
4.2 Les combinaisons de couleurs
Utilisée principalement sur des productions où le budget est un problème ou par des
éclairagistes chevronnés, la combinaison de couleurs consiste à superposer plusieurs
filtres (gel) sur un même projecteur. Cette technique permet d’obtenir une couleur précise
avec une source de lumière unique. Encore une fois, les grands secrets sont
l’imagination et l’expérimentation. Une mise en garde : contrairement au mélange de
couleurs, l’utilisation de combinaisons diminue l’intensité lumineuse des projecteurs. En
considérant que chaque filtre retient certaines couleurs de la lumière, plus le nombre de
filtres superposés est grand, moins la quantité de lumière résultante sera grande.
Également, quand les filtres retiennent de la lumière, cela résulte en l’accumulation de
chaleur dans les filtres et il est possible que ceux-ci fondent.
4.3 Combien de couleurs pour un bon éclairage ?
Question simple, réponse simple… LE MOINS POSSIBLE!!!

L’utilisation de couleurs est probablement l’élément le plus complexe de l’éclairage et

demande une grande expérience pour qu’elle soit maîtrisée. Plus un éclairagiste prend
de l’expérience, plus il se sentira à l’aise dans l’utilisation de couleurs. Dans le cas d’un
éclairagiste amateur, il obtiendra un meilleur résultat s’il se limite à un minimum dans sa
sélection de couleurs.

4.4 Où trouver les bonnes couleurs pour un effet?

Question simple, réponse simple… LES GRANDS PEINTRES!!!

L’éclairage est un jeu d’angles et de couleurs de lumière, art que tout les grands peintres
maîtrisaient. Trouvez une toile représentant l’atmosphère que vous désirez créer et
observez les couleurs, les angles de lumière, les intensités et les ombrages et vous
découvrirez une nouvelle idée pour votre concept. Ensuite, répétez l’expérience avec une
autre toile et un autre peintre. Le même processus peut être répété avec une
photographie.

Naturellement, la meilleure expérience est la vôtre. Essayez de vivre la situation que

vous voulez éclairer. Si la scène se passe dans un parc, la nuit au centre-ville, prenez un
peu de votre temps pour aller dans un parc au centre-ville la nuit. Installez-vous
confortablement et regardez autour de vous. Fermez les yeux et imaginez la scène du
spectacle se déroulant devant vous à ce moment précis (exemple : les comédiens sur
scène).

[Link] -5-
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

4.5 Les couleurs «safe»

• La nuit : bleu foncé
• Le jour l’été : blanc et ambre
• Le jour l’hiver : blanc et bleu léger
• Le couché du soleil : orangé
• Le levé du soleil : rosé et rouge léger
• L’éclairé à la bougie : ambré ou orangé
• Le paradis : rose et bleu poudre
• L’enfer : rouge sang
• Le feu : rouge, orange et jaune (alterné)
• L’eau : bleu
• Dieu : blanc
• Le diable : rouge
• Etc…

[Link] -6-
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

5 Les angles d’éclairage

5.1 0 – 30 – 60
Dans toutes les directions mentionnées ci-dessous, sauf les tops qui sont un peu
particuliers, les angles idéals d’éclairage sont 0°, 30° et 60°. Naturellement, ces angles
sont les angles idéals pour un éclairage de base et comme toutes les autres règles, ce
n’est qu’une ligne directrice qui peut être transgressée. L’angle de 0° représente la ligne
directe à la hauteur des yeux des comédiens ou l’horizontale. Les 30° et 60° angles
supérieurs et inférieurs au 0°. Donc, un éclairage de front parfait aurait un projecteur à
l’horizontale avec les yeux des comédiens, un projecteur à 30° et 60° plus haut et 30° et
60° sous l’horizontale… OK, utilisons notre jugeote maintenant… les projecteurs à
l’horizontale en front sont les pires ennemis des comédiens car cela les aveugle et les
empêche de voir la foule. Les 30° et 60° inférieurs seraient probablement un peu
compliqués à réaliser car les seuls angles représentant cela seraient situés dans la foule
et sous la scène. Il reste donc les 30° et 60° supérieurs. Il est aussi possible de créer un
angle inférieur en installant des «StripLight» sur l’avant-scène qui représentent un angle
approchant les 45°. Le 0-30-60 est une ligne directrice et rien de plus. Il faut savoir
l’utiliser intelligemment, même si cela veut dire de la transgresser.
5.2 Les fronts
L’éclairage de devant (les fronts) est destiné à la visibilité pure. Se rapprochant de l’angle
de vision du public, l’éclairage de devant définit les visages, les yeux et la visibilité en
général. Plus l’angle se rapproche du 0°, plus les visages et les yeux seront relevés. Plus
l’angle se rapproche du 60° supérieur, plus les formes du corps seront dégagées. En
revanche, si on s’approche du 60° inférieur le menton sera accentué et les traits du
visage seront aggravés (donne une impression de méchanceté démoniaque).
5.3 Les backs
Les backs sont principalement destinés à donner de la profondeur et à découper la
silhouette des comédiens.
5.3.1 Back général
Un back général est une série de lampes disposées également suivant les zones
d’éclairage.
5.3.2 Back éventail
Un éventail est une série de projecteur regroupés en un même endroit. En partant du
projecteur du centre, qui éclaire au centre, plus un projecteur est à l’extérieur plus il
éclaire vers l’extérieur du même côté.
5.3.3 Back éventail inverse
Semblable à l’éventail, la seule différence est que les projecteurs éclairent en opposé à
leur position. Le projecteur le plus à cour éclairera à la position la plus à jardin.
5.4 Les sides
Donnent de la dimension et l’impression de mouvement. Souvent utilisés en danse pour
amplifier les mouvements des danseurs.
5.5 Les tops
L’éclairage en top est principalement utilisé dans les éclairages généraux en
combinaison avec deux séries de fronts (30° et 60°) et un grand mouvement de
back(30°, 45° ou 60°). Les tops dégagent les épaules, les cheveux et accentuent les
grands gestes de bras et de jambes. Par contre, les tops ont la mauvaise conséquence
de faire tomber une ombre sur les yeux. Dans certains cas, cet effet est désiré, mais
dans le cas d’un éclairage général, les deux séries de fronts viennent compenser pour
l’ombre des yeux.

[Link] -7-
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

6 Cycloramas
6.1 Comment éclairer un cyclo
Un cyclo est un élément relativement difficile à éclairer. Le grand secret réside dans
l’uniformité de la lumière. Un grand nombre de projecteurs (iris, scoop…) répartis
également sur la distance du cyclo en entrecroisant les faisceaux et en appuyant les
rayons côte à côte permet un éclairage uniforme. Le graphique suivant illustre la
répartition idéale d’un éclairage de cyclo.

6.2 Les couleurs de cyclo

En utilisant plus d’une série de projecteurs et la technique du mélange de couleurs, les
variétés de couleurs possibles sont infinies. En utilisant des Iris, il est possible d’installer
des changeurs de couleurs pour permettre multiples couleurs. Un détail à prendre en
considération ou à utiliser est que le changement de couleur, durant que la lumière est
allumée, est visible sur la surface du cyclo.
6.3 Une autre règle
Tout comme les autresrègles déjà mentionnées, l’uniformité dans l’éclairage d’un cyclo
peut être transgressée.

[Link] -8-
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

7 Les projecteurs
7.1 Leko(projecteur à réflecteur ellipsoïdal)
Aussi appelé découpe, ellipse ou projecteur à image, les lekos sont très utiles dans une
situation où une source de lumière très définie est nécessaire. Projecteur le plus répandu
pour l’utilisation de gobos, les couteaux et les iris.
7.2 Fresnel
Idéal pour les éclairages de zones, les fresnels donnent un éclairage diffus et doux.
Souvent utilisés avec des portes de grange pour permettre un meilleur contrôle de
délimitation des zones, le seul ajustement permis avec les fresnels est la grandeur du
rayon lumineux.
7.3 Par
Principalement utilisé dans le domaine du rock’n’roll ou de la variété, le par peut aussi
être utilisé dans le domaine du théâtre. Remplacement économique au fresnel, le par
peut servir dans l’éclairage de zone. Par contre, les utilisations les plus répandues, dans
le théâtre pour le par, sont les backs. Considérant qu’à puissance égale, les pars ont un
impact visuel hautement supérieur au fresnel et que l’effet des backs est principalement
dans la source lumineuse plutôt que dans l’impact sur le sujet, l’utilisation de par est
grandement justifiée.
7.4 ACL
Aussi appelé « aircraft », les ACL trouvent leur source sur les avions. Les ampoules
utilisées dans ces projecteurs sont les mêmes que ceux utilisés comme feu de position
sur les avions de ligne. Ce qui donne une idée de leur grande puissance. Ayant un
voltage nominal de 24V par lampe, les ACL viennent toujours en bar de 4 projecteurs
branchés en série et allument toujours 4 par 4. Leur bas voltage indique également une
couleur très blanche de la lumière. En mettant un Par côte à côte à une ACL, on aura
l’impression que la lumière du Par est jaune.
7.5 Projecteurs asservis
Scan, Moving Lights, Servo, intelabeam sont seulement quelques-uns des noms utilisés
pour les projecteurs asservis. Ces projecteurs, aussi principalement utilisés au rock’n’roll,
consistent en des projecteurs dont les rayons lumineux sont dirigeables de façon
automatique. Soit par une « fixture » ou un miroir mobile, les faisceaux lumineux de ces
projecteurs sont dirigeables à partir de la console d’éclairage. Donnant un éclairage
semblable aux lekos ce projecteur peut remplacer plusieurs lekos en repositionnant le
scan entre chaque utilisation. Contrairement au par pour le fresnel, l’utilisation de
projecteurs asservis est une idée de rechange plutôt dispendieuse. En plus du prix élevé,
l’utilisation est très complexe et demande généralement un manipulateur d’expérience si
on ne veut pas perdre un temps fou.
7.6 Poursuite
Généralement appelé Followspot, la poursuite est construite sur le même principe que le
leko et donne une lumière similaire. Par contre, la différence tient dans son système de
support, où la poursuite est montée sur un système permettant une manipulation
humaine directe, soient des poignées et des joints permettant un pivotement latéral et
vertical. De cette façon, un sujet peut-être suivit et éclairé indépendamment de ses
déplacements (tant et aussi longtemps que le sujet reste visible du manipulateur). En
comparaison au projecteur robotisé, la poursuite n’est pas asservi à un ordinateur et ses
mouvements n’ont pas besoin d’être préprogrammés. D’un autre coté, une poursuite
demande invariablement un manipulateur.
7.7 Beamlight
Place Ville-Marie… Les quatre projecteurs au sommet de cette dernière sont des
beamlights. Caractérisé par un faisceau de lumière très concentrique mais pas découpé
comme le leko, aucune lentille n’est utilisée dans le beamlight, ce qui lui donne un impact
énorme. Aucune utilisation standard n’est attribuée au beamlight, mais la place reste
pour l’imagination.

[Link] -9-
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

7.8 Scoop
Principalement utilisé dans l’éclairage de cyclorama, le scoop donne une lumière floue,
diffuse et incontrôlable.
7.9 Iris
Semblable au Scoop, donne une lumière plus délimitée que ce dernier. Aussi
principalement utilisé dans l’éclairage de Cyclorama.
7.10 StripLights
On retrouve les striplights habituellement au sol sur l’avant-scène. Source de lumière
compacte qui permet d’éclairer en front dans un angle inférieur aux yeux des comédiens.
7.11 Appareil de projection
Projection de diapositives, de bande de film ou de générateur d’obstruction à cristaux
liquides, ces projecteurs ont des utilités multiples. De la projection de paysages jusqu’à la
projection de texte ou sous-titres, en passant par les ambiances psychédéliques, les
appareils de projection ont toutes les utilités. Les types d’appareils de projection sont
aussi diversifiés que les utilisations.
7.12 Accessoires
7.12.1 Porte de grange / Barn door
Utilisées sur les fresnels, les portes de grange sont employées pour délimiter les zones
éclairées.
7.12.2 Gobos
Les gobos sont des feuilles d’aluminium perforées selon des formes déterminées.
Utilisés dans des leko, ils permettent la projection d’images et de formes dans l’éclairage.
Au point focal du projecteur, le gobo coupe le champ de lumière à l’intérieur même du
projecteur. Habituellement dispendieux et rarement durable, les gobos peuvent être faits
maison à partir d’assiettes à tarte d’aluminium jetables.
7.12.3 Beigne / Doughnut
Placé dans le support à gobo du leko, le beigne élimine la lumière résiduelle due aux
imperfections des lentilles et du miroir du projecteur. On reconnaît habituellement la
lumière résiduelle à un halo bleu autour de la lumière source du projecteur.
7.12.4 Tuyaux de poêle / Snoot / TopHat
Donne le même résultat que le beigne, mais permet l’utilisation simultanée d’un gobo.
7.12.5 Couteaux / Shutter
Plaques obstruant le faisceau de lumière, permet de couper les côtés de la lumière en
ligne droite. Permet de dessiner des formes géométriques simples comme un carré, un
rectangle, un triangle, etc…
7.12.6 Iris
Réduit le rayon de lumière en diminuant sa circonférence tout en conservant sa forme
circulaire.
7.12.7 Changeur de couleur / Color changer / Scrooler
Permet d’utiliser le même projecteur avec un nombre multiple de couleurs en faisant
défiler différentes gélatines devant l’orifice.
7.12.8 Mélangeur de couleur / Color fader / Disolver
Même utilisation que le changeur de couleur, mais le nombre de couleurs est infini. En
utilisant deux prismes de séparation du spectre lumineux et en les faisant pivoter un par
rapport à l’autre, on peut obtenir toutes les couleurs du spectre lumineux visible.
7.12.9 Dozzer
Dans certains cas, il est impossible de faire varier l’intensité d’une source de lumière en
variant le voltage de son alimentation électrique. Le dozzer est donc utilisé pour parer à
ce problème. Des plaques en forme de dents de scie sont apposées dans le faisceau
lumineux à l’extérieur du point focal. De cette façon, les dents de scie ne sont pas
découpées dans le rayon de lumière et ont comme effet de diminuer l’intensité de
lumière. Les dozzers sont principalement utilisés avec des projecteurs à arc. Ceux-ci

[Link] - 10 -
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

produisent leur source lumineuse grâce à un arc électrique qui nécessite une grande
puissance et qui, dans le cas d’une diminution de voltage, s’éteignent.
7.13 Les alternatives aux projecteurs
7.13.1 Ropelight
Corde de nylon avec une série d’ampoules minuscules, le Ropelight donne l’impression
d’une corde de lumière. Idéal pour dessiner une silhouette de ville sur un mur ou illuminer
« The yellow brick road » d’Alice au pays des merveilles.
7.13.2 Fibre optique
Tout le monde en a déjà vu, mais à quoi peut servir la fibre optique au théâtre??? Utilisée
dans les éléments de décoration quétaines ou pour faire une série de points lumineux sur
une surface trop petite pour contenir un projecteur, la fibre optique peut servir à toutes
les sauces. Laissez aller votre imagination.
7.13.3 Les lampes de poche
Pouvant être manipulée par n’importe qui, la lampe de poche a toujours un impact très
fort dans un spectacle. Mais attention, on tombe rapidement dans le déjà vu avec ce petit
accessoire.
7.13.4 Les phosphorescents
Ne produisant pas assez de lumière pour éclairer quelqu’un ou quelque chose, dans la
noirceur ils sont très visibles. Ils donnent un effet que l’on pourrait comparer à un jeu
d’ombres chinoises inversées.

[Link] - 11 -
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

8 Les symboles et annotations

Les graphiques suivants sont tirés du « Backstage Handbook ».
8.1 Les projecteurs principaux
La liste des projecteurs principaux.

[Link] - 12 -
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

8.2 Les autres projecteurs

La liste des projecteurs principaux.

[Link] - 13 -
Atelier d’éclairage – Poly-Théâtre

8.3 L’annotation des projecteurs

La liste des projecteurs principaux.

8.4 Et bien d’autres

Ceci n’est qu’une infime partie des symboles connus. Chaque compagnie a sa propre
façon d’illustrer ses projecteurs mais les symboles ci-haut sont une version passe-partout
qui est reconnue par le USITT(United State Institute for Theater Technology) et le
CITT(Canadian Institute for Theater Technology).

[Link] - 14 -
══════════════════════ ═══════════
Atelier LX PolyTheatre CHEAT SHEET Page 1
══════════════════════ ═══════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Chn Purpose Positi Type
─────── ──────────────────────── ────── ──────
( 1 ) Top CentreC............. CW0 6x16
( 2 ) Top CentreJ............. CW0 6x16
( 3 ) Eventail................ P7 PAR 64
( 4 ) Eventail Inv............ P10 PAR 64
( 6 ) AvSc 3Col............... CW1 Fresne
( 7 ) AvSc 3Col............... CW1 Fresne
( 8 ) AvSc 3Col............... CW1 Fresne
( 11 ) Side Centre............. CW0 6x9
( 12 ) BackSide45C............. P3 6x9
( 13 ) Side Centre............. CW0 6x9
( 14 ) BackSide45J............. P3 6x9
( 24 ) Gen Z1 OH............... CW0 Fresne
( 25 ) Gen Z2 OH............... CW0 Fresne
( 26 ) Gen Z3 OH............... CW0 Fresne
( 27 ) Gen Z4 OH............... P3 Fresne
( 28 ) Gen Z5 OH............... P3 Fresne
( 29 ) Gen Z6 OH............... P3 Fresne
( 30 ) Gen Z4 FOH.............. CW2 6x9
( 31 ) Gen Z5 FOH.............. CW2 6x9
( 32 ) Gen Z6 FOH.............. CW2 6x9
( 33 ) Gen Z1 FOH.............. CW3 6x9
( 34 ) Gen Z2 FOH.............. CW3 6x9
( 35 ) Gen Z3 FOH.............. CW3 6x9
( 40 ) Boom test............... J1 6x9
( 41 ) Boom test............... J1 PAR 64
( 42 ) Boom test............... J1 6x16
══════════════════════ ═══════════════════
Atelier LX PolyTheatre INSTRUMENT SCHEDULE Page 1
══════════════════════ ═══════════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
═══
CW3
═══
Unit Chn Dim Type Watts Purpose Color
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 ( 33 ) 6x9 750w Gen Z1 FOH L117
2 ( 34 ) " " Gen Z2 FOH "
3 ( 35 ) " " Gen Z3 FOH "
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
═══
CW2
═══
Unit Chn Dim Type Watts Purpose Color
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 ( 30 ) 6x9 750w Gen Z4 FOH L117
2 ( 31 ) " " Gen Z5 FOH "
3 ( 32 ) " " Gen Z6 FOH "
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
═══
CW1
═══
Unit Chn Dim Type Watts Purpose Color
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 ( 8 ) Fresnel 10" 1kw AvSc 3Col L139
2 ( 7 ) " " " L132
3 ( 6 ) " " " L106
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
═══
CW0
═══
Unit Chn Dim Type Watts Purpose Color
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 ( 11 ) 6x9 750w Side Centre L104
2 ( 24 ) Fresnel 6" " Gen Z1 OH "
3 ( 25 ) " " Gen Z2 OH "
4 ( 26 ) " " Gen Z3 OH "
5 ( 1 ) 6x16 " Top CentreC L174
6 ( 2 ) " " Top CentreJ L194
7 ( 13 ) 6x9 " Side Centre L104
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══
P3
══
Unit Chn Dim Type Watts Purpose Color
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 ( 12 ) 6x9 750w BackSide45C L126
2 ( 27 ) Fresnel 6" " Gen Z4 OH L104
3 ( 28 ) " " Gen Z5 OH "
4 ( 29 ) " " Gen Z6 OH "
5 ( 14 ) 6x9 " BackSide45J L126
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══════════════════════ ═══════════════════
Atelier LX PolyTheatre INSTRUMENT SCHEDULE Page 2
══════════════════════ ═══════════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
══
P7
══
Unit Chn Dim Type Watts Purpose Color
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 ( 3 ) PAR 64 1kw Eventail O/W
2 " " " " "
3 " " " " "
4 " " " " "
5 " " " " "
6 " " " " "
7 " " " " "
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
═══
P10
═══
Unit Chn Dim Type Watts Purpose Color
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 ( 4 ) PAR 64 1kw Eventail Inv O/W
2 " " " " "
3 " " " " "
4 " " " " "
5 " " " " "
6 " " " " "
7 " " " " "
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══
J1
══
Unit Chn Dim Type Watts Purpose Color
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 ( 42 ) 6x16 750w Boom test L164
2 ( 41 ) PAR 64 1kw " L120
3 ( 40 ) 6x9 750w " L137
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══════════════════════ ════════════
Atelier LX PolyTheatre FOCUS CHARTS Page 3
══════════════════════ ════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
═══
CW3
═══
Unit Purpose Type Watts Color Dim Chn
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 Gen Z1 FOH 6x9 750w L117 ( 33 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2 Gen Z2 FOH 6x9 750w L117 ( 34 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
3 Gen Z3 FOH 6x9 750w L117 ( 35 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══════════════════════ ══════════════
Atelier LX PolyTheatre CHANNEL HOOKUP Page 1
══════════════════════ ══════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Chn Dim Positi Unit Type Watts Purpose Color
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
( 1 ) CW0 5 6x16 750w Top CentreC L174
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 2 ) CW0 6 6x16 750w Top CentreJ L194
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 3 ) P7 1 PAR 64 1kw Eventail O/W
" 2 " " " "
" 3 " " " "
" 4 " " " "
" 5 " " " "
" 6 " " " "
" 7 " " " "
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 4 ) P10 1 PAR 64 1kw Eventail Inv O/W
" 2 " " " "
" 3 " " " "
" 4 " " " "
" 5 " " " "
" 6 " " " "
" 7 " " " "
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 6 ) CW1 3 Fresnel 10" 1kw AvSc 3Col L106
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 7 ) CW1 2 Fresnel 10" 1kw AvSc 3Col L132
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 8 ) CW1 1 Fresnel 10" 1kw AvSc 3Col L139
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 11 ) CW0 1 6x9 750w Side Centre L104
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 12 ) P3 1 6x9 750w BackSide45C L126
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 13 ) CW0 7 6x9 750w Side Centre L104
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 14 ) P3 5 6x9 750w BackSide45J L126
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 24 ) CW0 2 Fresnel 6" 750w Gen Z1 OH L104
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 25 ) CW0 3 Fresnel 6" 750w Gen Z2 OH L104
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 26 ) CW0 4 Fresnel 6" 750w Gen Z3 OH L104
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 27 ) P3 2 Fresnel 6" 750w Gen Z4 OH L104
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 28 ) P3 3 Fresnel 6" 750w Gen Z5 OH L104
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 29 ) P3 4 Fresnel 6" 750w Gen Z6 OH L104
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 30 ) CW2 1 6x9 750w Gen Z4 FOH L117
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══════════════════════ ══════════════
Atelier LX PolyTheatre CHANNEL HOOKUP Page 2
══════════════════════ ══════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Chn Dim Positi Unit Type Watts Purpose Color
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
( 31 ) CW2 2 6x9 750w Gen Z5 FOH L117
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 32 ) CW2 3 6x9 750w Gen Z6 FOH L117
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 33 ) CW3 1 6x9 750w Gen Z1 FOH L117
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 34 ) CW3 2 6x9 750w Gen Z2 FOH L117
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 35 ) CW3 3 6x9 750w Gen Z3 FOH L117
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 40 ) J1 3 6x9 750w Boom test L137
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 41 ) J1 2 PAR 64 1kw Boom test L120
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
( 42 ) J1 1 6x16 750w Boom test L164
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══════════════════════ ════════════
Atelier LX PolyTheatre FOCUS CHARTS Page 1
══════════════════════ ════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
═══
CW3
═══
Unit Purpose Type Watts Color Dim Chn
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 Gen Z1 FOH 6x9 750w L117 ( 33 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2 Gen Z2 FOH 6x9 750w L117 ( 34 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
3 Gen Z3 FOH 6x9 750w L117 ( 35 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══════════════════════ ════════════
Atelier LX PolyTheatre FOCUS CHARTS Page 2
══════════════════════ ════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
═══
CW2
═══
Unit Purpose Type Watts Color Dim Chn
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 Gen Z4 FOH 6x9 750w L117 ( 30 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2 Gen Z5 FOH 6x9 750w L117 ( 31 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
3 Gen Z6 FOH 6x9 750w L117 ( 32 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══════════════════════ ════════════
Atelier LX PolyTheatre FOCUS CHARTS Page 3
══════════════════════ ════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
═══
CW1
═══
Unit Purpose Type Watts Color Dim Chn
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 AvSc 3Col Fresnel 10" 1kw L139 ( 8 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2 AvSc 3Col Fresnel 10" 1kw L132 ( 7 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
3 AvSc 3Col Fresnel 10" 1kw L106 ( 6 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══════════════════════ ════════════
Atelier LX PolyTheatre FOCUS CHARTS Page 4
══════════════════════ ════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
═══
CW0
═══
Unit Purpose Type Watts Color Dim Chn
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 Side Centre 6x9 750w L104 ( 11 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2 Gen Z1 OH Fresnel 6" 750w L104 ( 24 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
3 Gen Z2 OH Fresnel 6" 750w L104 ( 25 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
4 Gen Z3 OH Fresnel 6" 750w L104 ( 26 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
5 Top CentreC 6x16 750w L174 ( 1 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
6 Top CentreJ 6x16 750w L194 ( 2 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
7 Side Centre 6x9 750w L104 ( 13 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
══════════════════════ ════════════
Atelier LX PolyTheatre FOCUS CHARTS Page 5
══════════════════════ ════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
══
P3
══
Unit Purpose Type Watts Color Dim Chn
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 BackSide45C 6x9 750w L126 ( 12 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2 Gen Z4 OH Fresnel 6" 750w L104 ( 27 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
3 Gen Z5 OH Fresnel 6" 750w L104 ( 28 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
4 Gen Z6 OH Fresnel 6" 750w L104 ( 29 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
5 BackSide45J 6x9 750w L126 ( 14 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
══════════════════════ ════════════
Atelier LX PolyTheatre FOCUS CHARTS Page 6
══════════════════════ ════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
══
P7
══
Unit Purpose Type Watts Color Dim Chn
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 Eventail PAR 64 1kw O/W ( 3 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2 Eventail PAR 64 1kw O/W ( 3 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
3 Eventail PAR 64 1kw O/W ( 3 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
4 Eventail PAR 64 1kw O/W ( 3 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
5 Eventail PAR 64 1kw O/W ( 3 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
6 Eventail PAR 64 1kw O/W ( 3 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
7 Eventail PAR 64 1kw O/W ( 3 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
══════════════════════ ════════════
Atelier LX PolyTheatre FOCUS CHARTS Page 7
══════════════════════ ════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
═══
P10
═══
Unit Purpose Type Watts Color Dim Chn
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 Eventail Inv PAR 64 1kw O/W ( 4 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2 Eventail Inv PAR 64 1kw O/W ( 4 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
3 Eventail Inv PAR 64 1kw O/W ( 4 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
4 Eventail Inv PAR 64 1kw O/W ( 4 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
5 Eventail Inv PAR 64 1kw O/W ( 4 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
6 Eventail Inv PAR 64 1kw O/W ( 4 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
7 Eventail Inv PAR 64 1kw O/W ( 4 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
══════════════════════ ════════════
Atelier LX PolyTheatre FOCUS CHARTS Page 8
══════════════════════ ════════════ 01-17-01
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
══
J1
══
Unit Purpose Type Watts Color Dim Chn
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
1 Boom test 6x16 750w L164 ( 42 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2 Boom test PAR 64 1kw L120 ( 41 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
3 Boom test 6x9 750w L137 ( 40 )
@
---------- ----------
US SR Sf . + . Hd
DS SL Sp . + . Fl
TP BT Axis:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 PAS A L'ECHELLE
4 4 4 4 4 4 4
1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k
7 6 5 4 3 2 1
OW OW OW OW OW OW OW
3 3 3 3 3 3 3
1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k
7 6 5 4 3 2 1
OW OW OW OW OW OW OW
Pierre Berube
1917 Des Carrieres #6
Montreal, Quebec
(514)831-5200
4 L104
L10

04
14

L1
12

75
2
0

5 3

0
75

4
1

1K
1K 1K
126 126

ATELIER D'ECLAIRAGE
29 28 27
J1

POLY-THEATRE
194 174 4 L104
L10

04
L1
13 6 5 11
750

750
7 104 3 2 104 1

4
750 750

1K
1K 1K
2 1
26 25 24
Centre d'Essaie
Universite de Montreal
2332 boul. Edouard-Montpetit
Montreal, Quebec H3C 3J7
Accrichage OH
Page 1 / 4
Dessin par
Pierre Berube
Date Echelle
15 Janvier 2001 Not to scale
L106 L132 L139
 PAS A L'ECHELLE
L106 L132 L139
3 2 1
750 750 750
6 7 8
17 L117 L117 Pierre Berube
L1
1917 Des Carrieres #6
Montreal, Quebec
(514)831-5200
3 2 1
75
0 750 750
32 31 30

ATELIER D'ECLAIRAGE
POLY-THEATRE
17 L117 L117
L1
3 2 1
Centre d'Essaie
75
0 750 750
Universite de Montreal
35 34 33 2332 boul. Edouard-Montpetit
Montreal, Quebec H3C 3J7
Accrichage FOH
Page 2 / 4
Dessin par
Pierre Berube
Date Echelle
15 Janvier 2001 Not to scale
 PAS A L'ECHELLE
Z6 Z5 Z4
5 4 1
3 2
Z3 Z2 Z1
Pierre Berube
1917 Des Carrieres #6
Montreal, Quebec
(514)831-5200
7 3 1
3 2

ATELIER D'ECLAIRAGE
BK
3C

POLY-THEATRE
Centre d'Essaie
Universite de Montreal
2332 boul. Edouard-Montpetit
Montreal, Quebec H3C 3J7
3 2 1
Focus OH
Page 3 / 4
Dessin par
Pierre Berube
Date Echelle
15 Janvier 2001 Not to scale
 PAS A L'ECHELLE
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
Pierre Berube
1917 Des Carrieres #6
Montreal, Quebec
(514)831-5200

ATELIER D'ECLAIRAGE
POLY-THEATRE
Centre d'Essaie
Universite de Montreal
2332 boul. Edouard-Montpetit
Montreal, Quebec H3C 3J7
Focus Eventail
Page 4 / 4
Dessin par
Pierre Berube
Date Echelle
15 Janvier 2001 Not to scale