Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne

( A.N.P.C.N. )
Société Astronomique de France
3, rue Beethoven - 75016 PARIS
E-mail : [email protected] Site ANPCN : http://www.astrosurf.com/anpcn

Recommandations pour un éclairage assurant, sécurité,

confort visuel, économies et protection de l’environnement.

photo Sky & Telescope

avant et après application des critères

1- ECLAIRER AVEC LES BONS LUMINAIRES

• flux lumineux perdu par les différents types de luminaires page 2
2- ECLAIRER SUIVANT LES SITUATIONS
• voies de circulation - ronds points page 7
• parkings et grands espaces - places et jardins- espaces piétonniers page 9
• bâtiments publics et commerciaux - panneaux publicitaires page 12

3- ECLAIRER AVEC LA JUSTE QUANTITE NECESSAIRE

• les lampes page 16
• tableaux de préconisations en annexe page 22
4- ECLAIRER QUAND C’EST NECESSAIRE
• modulation / régulation - coupure nocturne - détecteur de présence page 19

1
1- ECLAIRER AVEC LES BONS LUMINAIRES
FLUX PERDU PAR LES DIFFERENDS LUMINAIRES équivalences en Watts

1 ) ECLAIRAGE FONCTIONNEL

Full cut-off : lampe encastrée et verre plat, orienté strictement à l’horizontale: émission au-dessus de
l'horizontale = 0
Le meilleur en rendement, efficacité et sécurité car
non éblouissant et non polluant.

recommandé recommandé

Cut-off : lampe encastrée et verre légèrement bombé: émission au-dessus de l'horizontale environ 1%.
Soit pour une lampe de 150 watts Sodium haute pression : 150 lumens (= lampe de 25W normale)

acceptable acceptable

Semi Cut-off lampe encastrée et verre bombé: émission au-dessus de l'horizontale environ 3%.
Soit pour une lampe de 150 watts sodium haute pression : 450 lumens (= lampe de 40W normale)

à exclure à exclure

2
Autres catégories à verre très proéminent : émission au-dessus de l'horizontale de 4 à 5 %.
Soit pour une lampe 150 watts sodium haute pression, de 600 à 750 lumens (= lampe de 60W)

très polluant et très éblouissant

à exclure

2 ) ECLAIRAGE D'AMBIANCE

Lampe entièrement baffée: émission au-dessus de l'horizontale de 3 à 5 % du flux lumineux.

Soit pour une lampe de 70 watts sodium haute pression de 180 à 300 lumens . (# lampe de 30W)

conseillés

Lampe non baffée avec chapeau : émission au-dessus de l'horizontale : environ 15 % du flux lumineux.
Soit pour une lampe de 70 watts sodium haute pression environ 900 lumens (équivalent à une lampe de
75W) polluant mais préférables aux lanternes traditionnelles.

acceptable

3
lanterne traditionnelle avec ampoule apparente : émission au-dessus de l'horizontale:
30 % du flux lumineux soit pour une lampe de 70 watts sodium haute pression : 1800 lumens (supérieur à
une lampe de 100W halogène)

à exclure

boule lumineuse : émission au-dessus de l'horizontale d’environ 50 % du flux lumineux.

soit pour une lampe de 70 watts sodium haute pression : 3000 lumens minimum. (équivalent à
une lampe de 100W halogène)

à exclure

3 ) ECLAIRAGE PAR PROJECTEURS ASYMETRIQUES

émission au dessus de l'horizontale 0 lumen, orienté strictement à l’horizontale, le meilleurs

rendement, le plus confortable et le moins polluant.

recommandé

4
Incliné à 45°, émission au dessus de l'horizontale environ 30% du flux lumineux
Très polluant.

à exclure

De face, sur mât, émission au-dessus de l'horizontale environ 50% du flux lumineux.
Pollution et gaspillage d'énergie inacceptable.

à exclure

Au sol et incliné vers le haut, émission vers le ciel entre 50 et 70% du flux lumineux.
Les extrêmes en pollution et en gaspillage d'énergie.

à interdire
5
2- ECLAIRER SUIVANT LES SITUATIONS
ECLAIRER STRICTEMENT DU HAUT VERS LE BAS

LES BONS LAMPADAIRES EXISTENT DANS TOUS LES STYLES

IL SUFFIT DE BIEN LES CHOISIR

Pour une voie de circulation

Luminaire orienté strictement à l’horizontalement avec lampe encastrée dans le réflecteur

et fermé par un verre plat.

Ainsi aucune lumière n’est émise au dessus de l’horizontale ce qui entraîne des économies
d'énergie et une diminution du halo lumineux. Ce système possède le meilleur rendement, est le
plus efficace pour protéger l'environnement nocturne, c’est aussi le plus confortable car non
éblouissant pour l'usager.

lumière
perdue

70°
Emission Emission
souhaitée souhaitée

verre bombé éblouissant émettant verre plat diffusant strictement

de la lumière en dehors de sa zone d’utilité à la verticale sans émission au dessus de
l’horizontale

à exclure recommandé
6
LES RONDS POINTS

Trois solutions :

1- signalisation
2- éclairage central (en agglomération)
3 - éclairage périphérique (en agglomération)

1- SIGNALISATION

Plots, bornes, balises réfléchissantes conçue de la même manière que les panneaux de
signalisations réfléchissants.

Les flashs clignotants surmontant les panneaux de signalisations.

Les flashs clignotants incorporés dans le sol. Il existe des modèles à énergie solaire.

panneau signalétique lumineux flash clignotant par diode

électroluminescente solaire

7
2- ECLAIRAGE CENTRAL

Il est justifié en agglomération pour les ronds points jusqu’à 20 mètres de diamètre,
le faisceau lumineux à partir du centre éclairant largement la chaussée sans avoir
recours à une puissance de lampe excessive.

Dans ce cas, l’implantation de lampadaires supplémentaires en périphérie est

injustifiée.

A noter qu’il ne faut pas planter de végétation haute risquant de noyer la source lumineuse
dans le feuillage.

3- ECLAIRAGE PERIPHERIQUE

En agglomération, l’éclairage périphérique est nécessaire pour les ronds points d’un
diamètre supérieur à 20 mètres.

En effet l’éclairage à partir du centre n’est plus adapté, la chaussée étant trop
éloignée de la source lumineuse.

Dans ce cas de figure la bonne solution est d’implanter un lampadaire à chaque

intersection.

8
Les parkings et grands espaces

Afin de limiter la déperdition lumineuse et l’éblouissement (extrêmement désagréable pour les

passants et dangereux pour la circulation routière), les projecteurs doivent être de type
asymétriques et orientés strictement à l’horizontale.

Le système asymétrique est conçu pour obtenir un grand champ d’éclairement au sol avec
une orientation strictement horizontale.

symétrique asymétrique

à exclure recommandé

9
Pour une place, un parc ou un espace piétonnier lorsque l’on souhaite un
luminaire qui éclaire sur 360°

Proscrire radicalement les boules lumineuses

Ces éclairages bon marché sont très coûteux à l’usage à cause de leur rendement
énergétique déplorable. Très éblouissants, rapidemment sales, plus de la moitié de leur flux
lumineux se perd dans le ciel !

A EXCLURE EXCESSIVEMENT POLLUANT ET DEVOREUR D’ENERGIE

INSTALLER IMPERATIVEMENT DES LUMINAIRES AVEC CHAPEAUX

recommandés

10
Les lanternes, deux types :

- à ampoule tombante et / où verre opaque :

éblouissant, ce modèle est à proscrire puisqu’il gaspille le tiers de sa lumière
directement vers le ciel. Il nécessite le montage d’une lampe plus puissante pour
compenser la perte d’éclairement lorsque le verre est opaque.

- à lampe encastrée et verre transparent :

non éblouissant, le flux lumineux est concentré exclusivement sur la zone à éclairer.

Energie
perdue

70°

Emission
souhaitée

à exclure recommandé

11
ECLAIRAGE DES BATIMENTS COMMERCIAUX

NE JAMAIS ECLAIRER DU BAS VERS LE HAUT

Cela entraîne d’importante pertes de lumière passant au-dessus du bâtiment et
également une réflexion importante par la surface éclairée.

NI PAR DES PROJECTEURS SUR MATS

La perte de lumière est encore plus importante avec des projecteurs symétriques

De plus, l’orientation des projecteurs se dérègle souvent au cours du temps.

à exclure
12
BATIMENTS PUBLICS

ECLAIRER IMPERATIVEMENT DU HAUT VERS LE BAS

recommandé recommandé

1) ECLAIRAGE PAR PROJECTEURS ENCASTRES. Non préconisé car trop délicat à

positionner correctement, le choix du réflecteur doit être très étudié.
( réflecteurs dirigeant la lumière vers la façade du bâtiment et positionnement
suffisamment près pour que le flux lumineux ne déborde pas et n'éclaire pas directement
le ciel ).

Positionnement trop éloigné de la façade Bon positionnement

2) ECLAIRAGE PAR LED (diodes à émission lumineuse) consommation très faible pour un
éclairage doux et uniforme. recommandé

13
3) ECLAIRAGE PAR RAMPES AU XENON SUR FACADE recommandé

Ces rampes dissimulées dans les corniches éclairent de haut en bas.

Elles donnent un éclairage doux et uniforme, et sont peu gourmandes en énergie .
Mêmes remarques que ci-dessus pour l'éclairage de
bas vers le haut.

le meilleur montage comme ci-dessous

14
ECLAIRAGE PUBLICITAIRE

Tout éclairage de ce type est à bannir,

pollution maximum, flux lumineux perdu de l’ordre de 70% !!

Gaspillage d’énergie et coût de consommation démesuré pour le résultat attendu.

à exclure

Installer impérativement un éclairage de ce type, par le haut.

Parfaitement efficace, économe et protégeant l'environnement nocturne.

recommandé recommandé

15
 2- ECLAIRER AVEC LA JUSTE QUANTITE NECESSAIRE

Ce critère concerne :

- la puissance des lampes

- le type des lampes (couleur de la lumière émise)
- hauteur des luminaires
- l’espacement des luminaires

VOIR EN ANNEXE LES TABLEAUX DE PRECONISATION

donnant tous les détails de différents projets d’éclairage public.

A RETENIR

Un éclairement de 5 lux permet de lire aisément ce document.

Avec 10 lux, on peut circuler sans l’éclairage d’un véhicule.
(lux : unité de mesure d’éclairement lumineux équivalent à l’éclairement d’une surface qui reçoit d’une manière
uniformément répartie, un flux lumineux de 1 lumen par mètre carré)

Les types de lampes:

- les lampes ayant le meilleur rendement sont les lampes au sodium basse pression, elles
diffusent une lumière orangée. Ces lampes ont comme unique inconvénient de ne pas bien
restituer les couleurs, ce qui est souvent inutile en éclairage public.

- viennent ensuite les lampes au sodium haute pression qui diffusent une lumière jaune.

- les lampes à iodures métalliques diffusent une lumière blanche légèrement bleutée.

- Les lampes halogènes diffusent une lumière très blanche, elles sont extrêmement
consommatrices d’électricité.
Leur utilisation est préconisée pour l’éclairage de sécurité, entrepôts, immeuble (etc.)
associée à un système de détection de présence qui limite leur temps d’utilisation.

Protéger les lampes par des paralumes si elles ne sont pas encastrées ni totalement baffées.

16
 Principales caractéristiques des lampes d'éclairage extérieur
. Type de lampe: Vapeur Vapeur Vapeur Iodures métalliques Fluorescence Induction Tungstène Diodes électro
de sodium de mercure de sodium halogène luminescentes
haute pression à ballon basse pression Brûleur Brûleur (led)
Caracréristiques:
fluorescent quartz céramique
Efficacité lumineuse
47-150 32-60 98-198 54-120 86-95 55-104 60-80 15-28 mai-20
(lm.W)
Durée de vie
6 000 - 12 000 8 000 - 12 000 12 000 - 14 000 4 000 - 8 000 4 000 - 8 000 6 000 - 12 000 60 000 2000 >60 000
économique (h)
Température standard standard couleur:
non significatif 3 700 - 6 100 3 000 - 4 200 2 700 - 6 500 2 700 - 4 000 2 900 - 3 200
de couleur (K) flux élevé 2000 3 900 - 4-300 non significatif
IRC amélioré blanches:
2 200-2 500 environ 6 500
Indice de rendu standard standard non significatif 65 - 93 83 - 93 60 - 98 80 100 couleurs:
des couleurs (IRC) flux élevé 20 33 - 50 non significatif
IRC amélioré IRCamélioré blanches 75-80
65-80 47 - 60
Appareillage ballast + ballast ballast ballast + ballast + ballast + starter général HF aucun ou transformateur
auxillaire amorceur amorceur ou amorceur amorceur ou ballast transformateur
ou ballast système hybride ou ballast ou ballast électronique (TBTS)
électronique électronoque électronoque
Mise en régime 2à4 3à5 15 5à7 5à7 quasi instantanée instantanée instantanée
(min) instantanée
Rallumage à chaud oui, non oui, avec non, sauf non, sauf oui oui oui oui
(immédiat après ou avec dispositif dispositif dispositif
extinction) dispositif spécial lampes spécial spécial
spécial à deux culots
Domaine urbain parcs et jardins routier parcs et jardins lotissements tunnel urbain déconseillée balisage
d'utilisation routier illuminations tunnel illuminations parcs et jardins passage ambiance en éclairage parcs et jardins
autoroutier passage illuminations inférieur piétonnier public illuminations
grands inférieur éclairage de ponts prestige signalisation
espaces balisage prestige éclairage illuminations
illuminations illuminations décoratif de secours
Efficacité lumineuse (lm.W) : le choix d'une lampe à efficacité lumineuse élevée garantit une puissance installée optimale et des coûts maîtrisés
EFFICACITE LUMINEUSE = FLUX LUIMINEUX (EN LUMENS) DIVISE PAR LA PUISSANCE DE LA LAMPE (EN WATTS)
Durée de vie économique : c'est la durée de vie, indiquée par le fabricant, ou bout de laquelle l'utilisation de la lampe peut êrtre considérée comm non rentable.
Qualité de lumière :
la température permet de qualifier l'ambiance limineuse, des teintes dites chaudes, à dominante rouge, jusqu'aux teintes dites froides, d'aspect blanc bleuté.
Le rendu des couleurs est la capacité d'une lampe à restituer les vraies couleurs.

17
FLUX LUMINEUX (en Lumen) DES LAMPES UTILISEES EN ECLAIRAGE PUBLIC

PUISSANCE vapeur de mercure sodium haute pression iodures métalliques sodium basse pression
35 watts 2000 à 2400 2400 à 3000 4550
50 watts 1600 à 2000 3500 à 4000
55 watts 7800
70 watts 5600 à 6500 5000 à 6500
80 watts 3000 à 4000
90 watts 13000
100 watts 9500 à 10000 8200 à 8500
125 watts 5700 à 6500
135 watts 20800
150 watts 12000 à 17000 11000 à 13500
250 watts 11500 à 14000

Lumen: unité de mesure de flux lumineux équivalent au flux lumineux ayant une intensité lumineuse de 1 candela.

Candela par mètre carré: unité de mesure de luminance lumineuse équivalent à la luminance d’une source de 1
mètre carré de surface émissive dont l’intensité lumineuse est 1 candela.

REMARQUE IMPORTANTE :

Les lampes de nouvelle génération comme les SODIUM HAUTE ET BASSE PRESSION ainsi
que les IODURES METALLIQUES, ont un rendement bien supérieur aux anciennes lampes à
vapeur de mercure.

Exemple :

Une ancienne lampe à vapeur de mercure de 250 watts, peut être remplacée par une lampe de
150 watts sodium haute pression ou iodures métalliques et par une lampe de
90 watts sodium basse pression.

De même, une lampe à vapeur de mercure de 125 watts, peut être remplacée par une lampe de
70 watts sodium haute pression ou iodures métalliques et par une lampe de
55 watts sodium basse pression.

Cela entraîne des économies d’énergie très importantes de l’ordre de 40% à 60%
pour un même éclairement.

18
4- ECLAIRER QUAND C’EST NECESSAIRE
Poids de l'éclairage public
MODULATION - REGULATION - COUPURE dans le budget d'une commune
17% 48%
des consommations des KWh
Toutes énergies consommés
De ces choix dépendront, pour vingt ans ou plus, la gestion
confondues
efficace et les coûts des installations d’éclairage.
Selon le Mémento des décideurs, édité par la MIES, l’éclairage
23% 38%
public est le premier poste de consommation d’électricité des
de la facture globale de la facture
communes.
d'énergie EDF
Les récentes avancées technologiques en font un gisement
Source : enquête ADEME, AIVF, ATTF DGCL UFIP.
prometteur de réduction d’émissions de gaz à effet de serre, avec
la possibilité d’aboutir, à court terme, à des résultats concrets.

Des appareils de régulation et de variation de puissance, associés à des horloges

astronomiques permettent d’économiser jusqu’à 30% de la facture énergétique.

En effet, faut il éclairer un bâtiment public, une église toute la nuit ? pour QUI ?
Faut il la même puissance dans une rue à 18 heures comme à 23 heures ?
Faut il éclairer un parc, un jardin ou un espace piétonnier toute la nuit ?
L’ADEME dans le tableau ci-dessous a calculé les économies que peut faire une commune en
appliquant régulation, variation de puissance et coupure.

Comparaison du bilan annuel d’une commune selon le mode de gestion. Puissance 15 KW.
(Source ADEME plaquette « éclairer juste »)
Allumage permanent Calculateur astronomique Calculateur + variation puissa
Durée consommation Durée consommation Durée consommation
ECLAIRAGE
48375 KW/h 4071h 45799KW/h 4071h 39360KW/h
PUBLIC (75%)
Bâtiments
3225KW/h 1522h 1141KW/h 1522h 1141KW/h
Publics (5%)
4300h.
Espaces
9675KW/h 4071h 9160KW/h 4071h 3746KW/h
piétonniers(15%
Parcs et jardins
3225KW/h 314h 235KW/h 314h 235KW/h
(5%)
TOTAL 64500KW/h 56335KW/h 44482KW/h
Evolution des
- -13% -31%
consommations

Calcul astronomique sur la base du centre de la France. Illuminations des

bâtiments : coupure à minuit sans rallumage parcs et jardins : coupure à 20
heures sans rallumage, variation de puissance : de minuit à 5 h. du matin.

A RETENIR : l’insécurité ne vient pas du manque d’éclairage, mais du manque de présence

humaine. Une rue éclairée donne un sentiment de sécurité, pas l’assurance d’être en
sécurité.

19
IMPORTANT : L’éclairage des bâtiments publics et privés, églises, parcs et jardins,
parkings et autres lieux de promenades étant lié à la présence de population, une extinction
est logique à partir de :

- 21 heures pour les petites et moyennes communes.

- 23 heures pour les villes.
- minuit pour les métropoles ce qui paraît raisonnable eu égard de l’activité nocturne de ces
grandes villes.

La municipalité de Paris, la ville la plus visitée au monde éteint l’éclairage de ses

monuments à 1 heure.

L’éclairage des voies de circulation n’ayant pas ou peu de circulation nocturne peut être d’ un
lampadaire sur deux ou coupure de tout l’éclairage, c’est souvent les cas en milieu rural.

Dans tous les cas, l’installation d’appareils de régulation permet de diminuer le flux
lumineux de 30%.

Le tableau ci-dessous (tiré de la plaquette ECLAIRER JUSTE de l’ADEME) montre les économies
importantes réalisées avec coupure seulement à 50% la nuit.
Une coupure à 100% non seulement double les économies d’énergie, mais évite toute
mauvaise fréquentation nocturne.

Outils de commande et gestion

Exemple d'un parking d'hypermarché :contrôle de la durée et de la quantité d'éclairement
Puissance totale installée: Cellule Calculateur Calculateur astronomique et coupure de 23h à l'aube sur
68,6 KW astronomique 50% de la puissance
(80 luminaires sur la base
avec 2 lampes de 400W du centre de
et 2 ballast de 29W la France
Durée d'allumage Calcul astronomique permanent sur 50% des luminaires
par an pendant 4071 heures et coupure de 23h à l'aube sur 50%
4300h 4071h de la puissance installée, soit 1157 heures d'allimage par an

consommations
295 152 279 433 179 425
en KWh/an
Evolution des
-6% -39%
consommations
Note : il est possible, selon les applications, d'associer coupure d'une lampe sur
deux et variation sur les lampes restantes, le gain étant alors de 50%

SECURITE DES BATIMENTS

La simplification consiste à installer des projecteurs allumés toute la nuit, gros
consommateurs d’énergie et énormément pollueur. La meilleure solution est fournie par les
projecteurs à détecteur de présence qui sont très dissuasifs car ils procurent un réel effet
de surprise. Couplés à des caméras à vision nocturne ou non, c’est le meilleur système existant.

20
A retenir : éclairer un lieu sans présence humaine, c’est augmenter l’insécurité en facilitant
la tâche des malfaiteurs.

Plus jamais ça !

21
 ANNEXE

TABLEAUX DE PRECONISATIONS

URBAIN
• boulevards - avenues - voies résidentielles page 23
• rues à usage d’habitation - lotissements – places - faible circulation nocturne page 23

RURAL
• villages – lotissements - faible circulation nocturne page 27

AMBIANCE rural et urbain en remplacement des boules

• lotissements - places et ruelles - espaces piétonniers - aires de stationnement page 29

22
 Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne

Document adapté des recommandations relatives à

l’éclairage des voies publiques de l’AFE

PROJETS D’ECLAIRAGE URBAIN

Pour usagers motorisés, cyclistes et piétons avec exigences de visibilité moyenne.
(en option, avec exigence de visibilité minimum)

Boulevards - avenues - voies résidentielles

luminance choisie de 1 candela /m2 (Option :0,75 candela / m2 : éclairement mini)

Implantation des lampadaires unilatérale
Lanterne horizontale
Revêtement moyen type R3 (couleur d’un bitume ordinaire)
Entretien après 4000 heures.
Largeur de la chaussée en mètre. (sans les abords ni les trottoirs)
Hauteur de feu en mètre.
Espacement entre lampadaires en mètre.
Avancée du foyer sur chaussée en mètre
éclairement moyen en lux
Lampe SHP : sodium haute pression

luminaire à verre très légèrement bombé orienté strictement à l’horizontale

(supérieur à cut-off = 10candela / kilo lumens à 90°et 0 candela à 95°) espacement = 3,6 à 4 hauteurs

largeur hauteur espace Lampe éclairement Option éclairement

chaussée lampadaire ment avancée SHP moyen (lux) moyen (lux)
35 watts 9,5
5m 5 20 0 50watts 15,9 50 watts 9,9
6m 6,5 26 0,5 70watts 16 50 watts 9,6
7m 7 26 0,75 70watts 15,5
70 watts 10,3
8m 8,5 32 1 100watts 16,7
70 watts 9,5
9m 9 32 1,5 100watts 15,3
10m 10,5 40 1,5 150watts 15,6 100 watts 10,6

23
luminaire à verre plat orienté strictement à l’horizontale (full cut-off= 0 candela à 90°)
espacement = 3 hauteurs

Largeur hauteur espace avancée lampe éclairement . Option éclairement

chaussée lampadaire ment SHP moyen (lux) moyen (lux)
5m 6 18 0 50watts 16,9 35 watts 9,8
6m 7 21 0 70watts 19,5 50 watts 12,4
7m 8 24 1 70watts 16,6 50 watts 10,6
8m 9 27 0 100watts 19,4 70 watts 11,7
9m 10 30 1,5 100watts 17,8 70 watts 10,8
10m 11,5 35 0 150watts 17,6 100 watts 11,8

NOTE:

On peut remarquer à l’analyse de ces tableaux, que pour une même puissance de
lampe, l’éclairement est supérieur avec les lampadaires à verre plat type “full cut-off”.
Ceci s’explique par une meilleure utilisation du flux lumineux dirigé vers la chaussée, et en
conséquence, une meilleure protection de l’environnement nocturne.

24
25
 Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne

document adapté des recommandations relatives à

l’éclairage des voies publiques de l’AFE

PROJETS D’ECLAIRAGE URBAIN

Pour usagers motorisés, cyclistes et piétons avec exigence de visibilité minimum

Rues à usage d’habitation – lotissements – places - faible circulation nocturne

Luminance choisie de : 0,75 candela /m2.

Implantation des lampadaires unilatérale
Lanternes horizontales
Avancée nulle
Revêtement moyen type R3 (couleur d’un bitume ordinaire)
Entretien après 4000 heures.
Largeur de la chaussée en mètre. (sans les abords ni les trottoirs)
Hauteur de feu en mètre.
Espacement entre lampadaires en mètre.
Eclairement moyen en lux
Lampe SHP : sodium haute pression OPTION: Lampe SBP : sodium basse pression

luminaire à verre très légèrement bombé orienté strictement à l’horizontale

(supérieur à cut-off = 10 candela / kilo lumens à 90° et 0 candela à 95°) espacement = 3,5 à 4
hauteurs.

lampe sodium haute pression lampe sodium basse pression

largeur hauteur espace lampe éclairement espace lampe éclairement

chaussée lampadaire ment SHP moyen (lux) ment SBP moyen (lux)
5m 5 20 35watts 9,5 pasd’option
6m 7 25 50 watts 9,5 28 35watts 10,4
7m 7 25 50 watts 9,1 28 35watts 10
8m 9 32 70 watts 9,3 36 55watts 10,7
26
luminaire à verre plat orienté strictement à l’horizontale (full cut-off = 0 candela à 90°)
espacement = 3 hauteurs

Lampe : sodium haute pression sodium basse pression

largeur hauteur espace lampe éclairement . hauteur / lampe éclairement

chaussée lampadaire ment SHP moyen (lux) espacement SBP moyen (lux)
5m 6 18 35watts 9,8
6m 7,5 23 50watts 10,7 8 / 24 35watts 12
7m 8 24 50watts 9,4 8 / 24 35watts 11,1
8m 9,5 29 70watts 10,6 10 / 30 55watts 12,7

NOTE:

On peut remarquer à l’analyse de ces tableaux, que pour une même puissance de lampe,
l’éclairement est supérieur avec les luminaires à verre plat type “full cut-off”.
Ceci s’explique par une meilleure utilisation du flux lumineux dirigé vers la chaussée, et en
conséquence, une meilleure protection de l’environnement nocturne.

27
 Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne

Document adapté des recommandations relatives à

l’éclairage des voies publiques de l’AFE

PROJETS D’ECLAIRAGE RURAL

Pour usagers motorisés, cyclistes et piétons avec exigence de visibilité minimum

Traversées de villages - lotissements ruraux

faible circulation nocturne

Luminance choisie de : 0,75 candela / m2.

Implantation des lampadaires unilatérale
Lanterne horizontale avancée nulle
Revêtement moyen type R3 (couleur d’un bitume ordinaire)
Entretien après 4000 heures.
Largeur de la chaussée (sans les abords ni les trottoirs) en mètre.
Hauteur de feu en mètre.
Espacement entre lampadaires en mètre.
éclairement moyen en lux
Lampe SHP : sodium haute pression OPTION: Lampe SBP : sodium basse pression

luminaire à verre très légèrement bombé (supérieur à cut-off = 10 candela / kilo lumens à 90° et
0 candela à 95°) espacement = 4 hauteurs

sodium basse pression

lampe sodium haute pression

largeur hauteur espace lampe éclairement lampe éclairement

chaussée lampadaire ment SHP moyen (lux) SBP moyen (lux)
5m 6 24 35watts 7 aucune
6m 7 28 50watts 8,5 35 watts 10,4
7m 7,5 30 50watts 7,2 35 watts 8,9
8m 8,5 34 70watts 9,3 35 watts 7

28
lampadaire à verre plat orienté strictement à l’horizontale (full cut-off , 0cd à 90°)
espacement = 3,4 hauteurs

lampe : sodium haute pression sodium basse pression

largeur hauteur espace lampe éclairement lampe éclairement

chaussée lampadaire ment SHP moyen (lux) SBP moyen (lux)
5m 6,5 22 35watts 7,7 aucune
6m 7,5 26 50watts 9,5 35 watts 11,4
7m 8 27 50watts 8,2 35 watts 9,9
8m 9 30 70watts 10,5 35 watts 8

Eclairage par lanterne avec ampoule sous capot

lampe : sodium haute pression sodium basse pression

largeur hauteur espace lampe éclairement lampe éclairement

chaussée de feu ment SHP moyen (lux) SBP moyen (lux)
5m 5 25 50watts 8,9 35watts 10,9
6m 5 25 50watts 7,4 35watts 9,1
7m 6 30 70watts 8,6 55watts 10,7
8m 6 30 70watts 7,5 55watts 9,4

29
 Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne

Document adapté des recommandations relatives à

l’éclairage des voies publiques de l’AFE

PROJETS D’ECLAIRAGE D’AMBIANCE

REMPLACEMENT DES BOULES
Sans exigence de visibilité de circulation, piétons seulement

Lotissements – places – ruelles - espaces piétonniers

aires de stationnement

Eclairement moyen entre 5 et 7 lux

Luminaires d’ambiance à éclairement circulaire
Implantation axiale
Revêtement béton ou gravier clair type R2
Entretien après 4000 heures
Largeur de la voie ou de la place en mètre
Hauteur du luminaire mètre
Espacement entre luminaires en mètre

Lampe : Iodures métalliques à brûleur céramique Sodium haute pression

largeur hauteur espace lampe éclairement lampe éclairement

de la voie luminaire ment Iodures métal. moyen (lux) SHP moyen (lux)
5m 4 24 35 watts 6,2 35 watts 5
6m 4 24 35 watts 5,2 50 watts 6,4
7m 4 20 35 watts 5,4 50 watts 6,6
8m 4,5 30 70 watts 6,3 70 watts 6,5

Places : implantation des luminaires en périphérie et à l’intérieur.

long.x larg. nombre hauteur espace lampe éclairement lampe éclairement

place luminaires luminaire ment iodure m. moyen (lux) SHP moyen (lux)
50 x 50 16 4 17 70watts 5,5 70watts 5,2
70 x 50 20 4 17 70watts 5,5 70watts 5,2
30