Dahir n° 1-15-108 du 18 chaoual 1436 (4 août 2015) portant promulgation de la loi n°

80-14 relative aux établissements

touristiques et aux autres formes d'hébergement touristique.
LOUANGE
A DIEU SEUL !
(Grand Sceau ed Sa Majesté Mohammed VI)
Que l'on sache par les présentes - puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur!
Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50.
A DECIDI: CE QUI SUIT :
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la suite du présent dahir, la loi n°
80-14 relative aux établissements touristiques et aux autres formes d'hébergement
touristique. telle qu'adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre des
conseillers.
Fait à Tétouan, el 18 chaoual 1436 4( août 2015).
Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement, [Link] BENKIRAN.
Loi n° 80-14
relative aux établissements touristiques
et aux autres formes d'hébergement touristique

Article premier
Les établissements touristiques comprennent :
• les établissements d'hébergement touristique ; • les restaurants touristiques.
Chapitre premier
Des établissements d'hébergement touristique Section première. - Définitions

Article 2
Est considéré comme établissement d'hébergement touristique, tout établissement à
earactère commereial, qui reçoit une clientèle de passage ou de séjour et lui fournit
une prestation d'hébergement et des prestations, en totalité ou en partie, de restaura-
tion et d'animation.
L'établissement d'hébergement touristique peut comporter des installations et des
équipements permettant d'offrir à la clientèle, outre la prestation d'hébergement.
d'autres services notamment de cures, de repos, de sport ou de congrès.

Article 3
Les établissements d'hébergement touristique comprennent les types d'établisse-
ments répondant aux définitions suivantes :
1-Hôtel : Etablissement d'une capacité minimale fixée par voie réglementaire, qui offre
en location de l'hébergement meublé et équipé sous forme de chambres, de suites, de
chalets ou de villas.
L'hôtel assure également. pour certaines catégories, un service de restauration.
-2 Hôtel club : Etablissement d'hébergement et de loisir
qui offre dans des unités de logement isolées ou groupées, une prestation globale
composée de services d'hébergement. de restauration et d'animation, adaptée àce
type d'hébergement.
-3 Résidence de tourisme: Etablissement d'hébergement à voeation touristique qui
offre en location des unités de logement meublées et dotées d'une cuisine.
La résidence de tourisme peut être conçue sous forme d'unités de logement isolées ou
groupées.
Les résidences immobilières de promotion touristique. régies par la loi n°01-07 édic-
tant des mesures particulières relatives aux résidences immobilières de promotion
touristique sont assimilées pour leur classement àdes résidences de
tourisme.
-4 Maison d'hôtes: Etablissement commercial prenant la forme de villa ou maison,
d'une capacité d'hébergement en chambres, minimale et maximale, fixée par voie ré-
glementaire et offrant en location des chambres et/ou des suites équipées et accessoi-
rement des services de restauration et d'animation sous réserve du respect des lois
régissant la matière et du respect de l'ordre publie.
5-Riad: Maison caractérisée par une architecture et une décoration traditionnelles ma-
rocaines qui offre un service d'hébergement et accessoirement des services de restau-
ration et d'animation sous réserve du respect des lois régissant la matière et du res-
pect de l'ordre publie.
6- Kashah : Etablissement d'hébergement conçu
sous forme de demeure fortifiée, intégrée dans son paysage.
earactérisée par une architecture historique et utilisant des matériaux reconnus dans
sa construction et sa restauration.
7- Gîte : Etablissement de capacité d'hébergement réduite. fixée par voie réglemen-
taire. situé en zone rurale et respectant l'aspect architectural de cette zone.
8- Pension: Etablissement d'hébergement touristique et accessoirement de restaura-
tion.
L'exploitation d'une pension peut revêtir un caractère familial et permanent.
9- Camping : Etablissement situé sur un terrain gardé. aménagé et clôturé qui propose
en location des emplaeements destinés à l'aecueil de tentes, de caravanes, de cam-
pings cars ou de résidences mobiles de loisirs. Il peut également proposer en location
des habitations légères, sans que le nombre de celles-ci dépasse un pourcentage de la
capaeité totale du camping tel que fixé par voie réglementaire.
On entend par habitation légère une construction démontable ou transportable desti-
née à une occupation temporaire à usage de loisir.
Scction 2. -Du classement et de l'exploitation des établissements d'hébergement tou-
ristique

Article 4
Tout projet de construction, de transformation, d'extension d'un établissement d'hé-
bergement touristique ou de conversion d'un bâtiment existant en établissement
d'hébergement touristique doit se conformer aux normes de construction dimension-
nelles. fonctionnelles, de sécurité et d'hygiène ainsi qu'aux normes relatives à l'effica-
cité énergétique et à la rationalisation de l'utilisation de l'eau, édictées par un règle-
ment de construction spécifique aux établissements d'hébergement touristique et dé-
fini par voie réglementaire.
Le permis de construire ne peut être délivré que si le plan de construction, de transfor-
mation. d'extension ou de conversion répond auxdites normes.
Le certificat de conformité ne peut être accordé que si les réalisations sont conformes
aux normes au vu desquelles le permis de construire aété délivré.

Article 5
L'ouverture d'un établissement d'hébergement touristique est subordonnée à une au-
torisation d'exploitation délivrée selon les modalités fixées par voie réglementaire.
L'autorisation d'exploitation ne peut être accordée que lorsque l'établissement d'hé-
bergement touristique a fait l'objet d'un classement provisoire dont les modalités sont
fixées par voie réglementaire et que l'exploitant dudit établissement a souscrit el
contrat d'assurance prévu àl'article 16 ci-dessous.
Le classement provisoire est prononcé en fonction des
normes d'équipement dimensionnelles et fonctionnelles fixées
par voie réglementaire. Il n'a d'effet que jusqu'au classement d'exploitation prévu à
l'article 6 ci-dessous.
Tant que l'établissement d'hébergement touristique n'a pas fait l'objet du classement
d'exploitation, li ne peut en aucun cas être exploité sous une catégorie supérieure
àcelle qui lui a été attribuée lors du classement provisoire.
Aucun établissement d'hébergement touristique ne peut être exploité sous un type
contraire à l'autorisation d'exploitation.

Article 6
Tout établissement d'hébergement touristique ayant obtenu l'autorisation d'exploita-
tion doit faire l'objet d'un classement d'exploitation prononcé en fonction des normes
dimensionnelles et fonctionnelles prévues aux articles 4 et 5 ci-dessus ainsi qu'en
fonction des normes de production et de qualité des services fixées par voie régle-
mentaire.
Acet effet l'exploitant de l'établissement d'hébergement touristique notifie à l'adminis-
tration l'ouverture de son établissement au public dans les soixante jours qui suivent
cette ouverture.
Le classement d'exploitation est prononcé suite à une
visite d'une commission régionale de classement dont la composition est fixée par
voie réglementaire.
Pour certains types et catégories d'établissements d'hébergement touristique fixés par
voie réglementaire. la visite de la commission régionale de classement est complétée
p a r u n e v i s i t e , d i t e « v i s i t e m y s t è r e » , q u i se d é r o u l e à l ' i n s u
de l'exploitant et qui a pour objet de s'assurer du niveau de la qualité de service pro-
duit. Les modalités de la visite mystère sont fixées par voie réglementaire. En cas de
répression. les phases prévues seulement au 1«alinéa de l'article 24 doivent être res-
pectées.

Article 7
Aucun établissement d'hébergement touristique ne peut être exploité sous une caté-
gorie autre que celle qui lui a été attribuée lors de son dernier classement d'exploita-
tion.

Article 8
La durée de validité du classement d'exploitation ainsi que les modalités de son renou-
vellement sont fixées par voie réglementaire.
Toutefois. pendant la durée de validité du classement
d'exploitation d'un établissement d'hébergement touristique. l'administration se ré-
serve le droit de procéder à des contrôles
dudit établissement conformément aux modalités fixées par voie réglementaire.

Article 9
Dans le cadre des contrôles prévus par l'article 8ci-dessus.
et lorsque les conditions d'exploitation d'un établissement
d'hébergement touristique justifient un changement de classement, l'autorité chargée
du classement doit modifier le classement attribué audit établissement conformément
aux modalités fixées par voie réglementaire et sous réserve du respect du el alinéa de
l'article 42.
Elle procède à la radiation de l'établissement objet de la décision. s'il est constaté que
ses caractéristiques ne répondent plus aux normes de classement de la plus basse ca-
tégorie d'un type d'établissement d'hébergement touristique. Cette radiation emporte,
de plein droit, retrait de l'autorisation d'exploitation.

Article 10
Les contrôles prévus par l'article 8 ci-dessus ne
dispensent pas l'établissement d'hébergement touristique ed
tout autre contrôle prévu par la législation et la réglementation en vigueur.

Article 11
Le classement provisoire ou d'exploitation ne dispense pas l'établissement d'héberge-
ment touristique des procédures en vigueur pour l'obtention de toute autre autorisa-
tion ou licence requise par la législation et la réglementation en vigueur.

Article 12
Le classement d'exploitation attribué à un établissement d'hébergement touristique
s'impose, en tant que classement officiel, aux éditeurs de guides, de brochures ou
d'annuaires de tourisme et à tout organisme de publicité.
Ces documents. quelle qu'en soit la forme, ne doivent contenir aucune indication sus-
ceptible de créer une confusion sur el type ou le classement de l'établissement d'hé-
bergement
touristique concerné.

Article 13
Tout établissement d'hébergement touristique doit être exploité, en permanence,
toute l'année.
Toutefois, en cas de besoin et sans préjudice des dispositions législatives et réglemen-
taires en vigueur. notamment celles de la législation du travail. l'exploitation d'un éta-
blissement d'hébergement touristique peut être saisonnière.

Article 14
L'exploitant d'un établissement d'hébergement touristique doit faire usage sur tous
ses imprimés et correspondances du type, de la dénomination et, el cas échéant, de la
catégorie, indiqués dans la décision de classement.

Article 15
Tout établissement d'hébergement touristique doit avoir un directeur déclaré à l'admi-
nistration.
Lorsque c'est l'exploitant qui assure les fonctions de directeur, il doit en informer l'ad-
ministration.
Toute vacance du poste de directeur doit être notifiée à l'administration dans la se-
maine qui suit la cessation des fonctions du directeur.
L'exploitant de l'établissement d'hébergement touristique doit engager un directeur
dans un délai maximum de 3mois à partir de la date du départ du directeur sortant.

Article 16
Tout exploitant d'un établissement d'hébergement touristique est tenu de contracter
une assurance contre les risques d'incendie. de vol des effets des clients et de
responsabilité civile et procéder régulièrement à son renouvellement.
Il est tenu de présenter le contrat de ladite assurance à l'occasion des contrôles
prévus àl'article 8ci-dessus.

Article 17
Tout exploitant d'un établissement d'hébergement touristique est tenu de :
- soumettre à l'avis des autorités désignées par voie réglementaire toute demande de
fermeture ou de réouverture de l'établissement d'hébergement touristique :
- respecter les dispositions législatives et réglementaires. notamment en matière de li-
berté des prix et de la concurrence. d'hygiène. de travail. de sécurité et d'environne-
ment :
veiller constamment à la qualification, a la bonne tenue, et à la moralité du personnel
lors de l'exercice de leur
travail :
- veiller constamment au parfait état de fonctionnement de toutes les installations de
l'établissement d'hébergement touristique :
- appliquer une bonne gestion des réservations et respecter tous les engagements pris
en cas de réservation confirmée :
- fournir au client l'ensemble des prestations résultant d u c l a s s e m e n t q u i l u i e
s t a t t r i b u é et de q u a l i t é correspondante :
- assurer la publicité des prix des prestations de services par leur affichage àla récep-
tion, dans chaque chambre et dans les salles de restaurants pour les établissements
assurant ce service :
- délivrer àchaque client une facture dûment datée portant al raison sociale et
l'adresse de l'établissement et comportant le détail des prestations fournies et des
prix appliqués :
- apposer de façon apparente, à l'entrée de l'établissement. el panonceau officiel déli-
vré par l'administration
indiquant son classement d'exploitation :
- mettre à la disposition ed la clientèle la possibilité d'émettre des suggestions ;
- respecter les règles d'usage et de déontologie admises par la profession.
Section .3 Des résidences immobilières adossées à un établissement d'hébergement
touristique

Article 18
Est considérée comme une «résidence immobilière adossée» toute résidence située
sur une parcelle de terrain mitoyenne de celle sur laquelle es trouve un établissement
d'hébergement touristique, composée d'une ou plusieurs unités ed logement apparte-
nant à un ou plusieurs propriétaires. proposées par ledit établissement à l'héberge-
ment d'une clientèle de passage ou de séjour.
La résidence immobilière adossée doit former avec l'établissement d'hébergement
touristique un ensemble intégré. cohérent et homogène.
Les unités d'hébergement se trouvant dans une résidence immobilière adossée sont
appelées des « unités de logement adossées ».

Article 19
Une résidence immobilière ne peut être adossée qu'à un seul établissement d'héber-
gement touristique.

A r t i c l e 20
Seuls les types et les catégories d'établissements d'hébergement touristique désignés
par voie réglementaire
sont autorisés à exploiter une ou plusieurs unités d'une résidence im mobilière
adossée.

Article 21
L'exploitation d'une unité de logement adossée doit faire l'objet d'un contrat conclu
entre le propriétaire de ladite unité et l'exploitant de l'établissement d'hébergement
touristique comportant, notamment. les clauses suivantes :
- une description de l'unité de logement adossée : - la durée du contrat :
- la durée et les périodes de jouissance par el propriétaire. le cas échéant :
- les modalités de rémunération du propriétaire de ladite unité par l'exploitant de l'éta-
blissement de l'hébergement touristique :
- les motifs de résiliation du contrat et notamment la résiliation de plein droit en cas
de déclassement de
l'établissement d'hébergement touristique dans une catégorie inférieure àcelle prévue
à l'article 02 ci-dessus.
L'exploitant de l'établissement d'hébergement touristique est tenu de communiquer
au début de chaque année à l'administration compétente une liste des contrats
conclus
avec les propriétaires des unités immobilières. En cas de toute modification. l'établis-
sement doit la notifier à l'administration sans délai et au plus tard un mois à compter
de la mise à jour. Cette liste doit indiquer l'identité des propriétaires, la durée des
contrats. les modalités de leur rémunération par l'exploitant ainsi que les périodes de
jouissance par les propriétaires de leurs unités de logement adossées.

Article 22
L'exploitation d'une résidence immobilière adossée par un établissement d'héberge-
ment touristique, est soumise à l'obtention d'une autorisation délivrée selon les moda-
lités
fixées par voie réglementaire.

Article 23
L'exploitation d'une unité de logement adossée par
l'établissement d'hébergement touristique donne lieu à la
perception des mêmes droits et taxes auxquels est soumis ledit établissement.

Article 24
Les unités de logement adossées sont exploitées selon les règles suivantes :
- une unité de logement adossée ne fait pas l'objet d'une obligation d'exploitation per-
manente et peut être occupée, par son propriétaire ou toute autre personne de son
chef, lors des périodes de non-exploitation par l'établissement d'hébergement touris-
tique :
-
les unités de logement adossées sont exploitées exclusivement par l'établissement
d'hébergement touristique auquel elles sont adossées et à un niveau
de la qualité de service équivalent à celui du classement dudit établissement :
- el directeur de l'établissement d'hébergement touristique assume également al res-
ponsabilité de al gestion des unités de logement adossées :
- l'établissement d'hébergement touristique est tenu
d'assurer l'entretien et la maintenance des unités de
logement adossées lorsqu'elles sont en exploitation.
selon les modalités convenues avec les propriétaires de
ces unités, ainsi que, sans discontinuité, l'entretien des parties communes de la rési-
dence im mobilière adossée :
- les unités de logement adossées sont soumises aux contrôles prévus à l'article 8 ci-
dessus, au même titre que l'établissement d'hébergement touristique auquel
elles sont adossées :
- en cas de dégradation de la résidence immobilière adossée àun niveau en permet-
tant plus son exploitation dans de bonnes conditions. l'autorisation visée à l'article 2
ci-dessus est retirée à l'établissement d'hébergement touristique conformément aux
procédures en vigueur :
- la clientèle des unités de logement adossées doit pouvoir
jouir de tous les services, installations et activités prévus au niveau de l'établissement
d'hébergement touristique.

Chapitre Il
Des restaurants touristiques

Article 25
Un établissement de restauration est classé « restaurant touristique »conformément
aux procédures et en fonction des normes minimales dimensionnelles, fonctionnelles,
d'hygiène. de production de service et d'exploitation fixées par voie réglementaire.
Le classement est prononcé conformément aux modalités fixées par voie réglemen-
taire.

Article 26
Le restaurant touristique peut accessoirement aux services de vente de repas et de
boissons, offrir un service
d’animation.

Article 27
Tout restaurant touristique doit être exploité, en permanence, toute l'année.
Toutefois, en cas de besoin et sans préjudice des dispositions législatives et réglemen-
taires en vigueur. notamment celles de la législation du travail, l'exploitation d'un res-
taurant touristique peut être saisonnière.

Article 28
Tout exploitant d'un restaurant touristique est tenu de :
- contracter une assurance contre les risques d'incendie et de responsabilité civile et
procéder régulièrement à son renouvellement :
- soumettre à l'avis des autorités désignées par voie réglementaire toute demande de
fermeture provisoire ou définitive ou de réouverture de l'établissement :
- respecter les dispositions législatives et réglementaires. notamment en matière d'hy-
giène, de travail, de sécurité et d'environnement :
- veiller constamment à la qualification, à la bonne tenue. et à la moralité du person-
nel lors de l'exercice de leur travail :
- veiller constamment au parfait état de fonctionnement de toutes les installations de
l'établissement :
- appliquer une bonne gestion des réservations et respecter tous les engagements pris
en cas de réservation confirmée :
-assurer la publicité des prix de façon apparente à l'entrée de l'établissement :
- délivrer à chaque client une facture ou un ticket de caisse ou dûment datés portant
la raison sociale et l'adresse de l'établissement et comportant el détail des prestations
fournies et des prix appliqués :
- respecter les règles d'usage et de déontologie admises par la profession :
- respecter les lois en vigueur lorsque l'établissement sert les boissons alcoolisées.

Chapitre III
Des autres formes d'hébergement touristique

Article 29
On entend au sens de la présente loi par « autres formes d'hébergement touristique ,»
les formes d'hébergement
répondant aux définitions suivantes :
1- Bivouac : Tout campement destiné à recevoir de manière temporaire des touristes
et qui est :
- soit établi provisoirement dans une étape de randonnée itinérante en montagne,
dans el désert ou dans tout site rural présentant un intérêt touristique :
soit installé. dans des sites réservés à cet effet. en dehors des agglomérations. à
bonne distance de tous les points d'eau, puits, rivières et lacs. Ces sites et les modali-
tés dans lesquelles les bivouacs y sont installés sont définis par voie réglementaire.
-2 Hébergement chez l'habitant : L'hébergement chez. l'habitant est une forme d'hé-
bergement sous gestion familiale qui permet à un particulier d'accueillir dans l'habita-
tion où il élit domicile une clientèle touristique pour une ou plusieurs nuitées. Le
nombre maximum de chambres à commercialiser dans el cadre de cete
forme d'hébergement est défini par voie
réglementaire.
-3 Hébergement alternatif: Les hébergements alternatifs regroupent des formes d'hé-
bergements qui en présentent pas d'aspects communs avec les types et els formes
définis au niveau de al présente loi et pouvant être installés en montagne. dans el dé-
sert ou dans tout autre site présentant un intérêt
touristique.
Article 30
L'exploitation de l'une des formes d'hébergement prévues ua présent chapitre est su-
bordonnée à une autorisation
assortie d'un cahier des charges sous réserve du respect des lois régissant la matière
et du respect de l'ordre public.
Les modalités de délivrance de l'autorisation
d'exploitation, al durée de sa validité ainsi que el modèle du cahier des charges sont
fixés par voie réglementaire.

Article 31
Les formes d'hébergement prévues dans le présent chapitre sont soumises, pendant
la durée de validité de l'autorisation de leur exploitation, aux contrôles de l'administra-
tion selon
les modalités fixées par voie réglementaire. Lorsqu'il s'avère à l'issue des contrôles
précités que les conditions d'exploitation d'une forme d'hébergement touristique ne
sont plus conformes au cahier des charges prévu à l'article 30 ci-dessus, l'administra-
tion procède au retrait de l'autorisation d'exploitation conformément aux modalités
fixées par voie réglementaire et aux procédures.

Article 32
L'autorisation d'exploitation et le contrôle prévu à l'article 31 ci-dessus ne dispensent
pas les formes d'hébergement touristique citées au présent chapitre de toute autre
autorisation ou contrôle prévus par les dispositions législatives et réglementaires en
vigueur.

Article 33
L'exploitant d'une des formes d'hébergement touristique
prévues au présent chapitre doit faire usage sur tous ses imprimés et correspon-
dances de sa dénomination et, le cas échéant, de al catégorie indiquées au niveau de
son autorisation d'exploitation.

Article 34
Tout exploitant de l'une des formes d'hébergement touristique prévues au présent
chapitre est tenu de contracter une assurance contre les risques d'incendie. de vol des
effets des clients et de responsabilité civile et procéder régulièrement à son renouvel-
lement.
Il est tenu de présenter el contrat de ladite assurance à l'occasion des contrôles cités
à l'article 31 ci-dessus.

Article 35
Tout exploitant d'une des formes d'hébergement touristique prévues au présent cha-
pitre est tenu de :
- respecter les dispositions législatives et réglementaires, notamment en matière de li-
berté des prix et de la concurrence, d'hygiène. de travail, de sécurité et d'environne-
ment :
veiller constamment à la qualification, à la bonne tenue, et à la moralité du personnel
lors de l'exercice de leur travail :
- veiller constamment au parfait état de fonctionnement de toutes les installations :
- appliquer une bonne gestion des réservations et respecter tous les engagements pris
en cas de réservation confirmée :
- apposer de façon apparente, à l'entrée de l'établissement. le panonceau officiel déli-
vré par l'administration indiquant son autorisation d'exploitation, à l'exception du bi-
vouac :
- mettre à la disposition de la clientèle la possibilité d'émettre des suggestions :
- respecter les règles d'usage et de déontologie admises par la profession.

Chapitre VI
De la déclaration des arrivées et des nuitées dans les établissements d'hébergement
touristique et dans esl autres
formes d'hébergement touristique

Article 36
Tout exploitant d'un établissement d'hébergement touristique ou d'une autre forme
d'hébergement touristique est tenu. dans el respect des dispositions législatives et ré-
glementaires relatives à al protection des personnes physiques à l'égard du traitement
des données à caractère personnel. de déclarer quotidiennement auprès de l'adminis-
tration, par procédé électronique dénommé télé-déclaration, les données relatives à
sa clientèle de séjour ou de passage, le jour de son arrivée dans l'établissement.
Les modalités de ladite déclaration sont fixées par voie réglementaire.

Article 37
En vue d'effectuer la déclaration prévue à l'article 36 ci-dessus, l'exploitant d'un éta-
blissement d'hébergement touristique ou d'une autre forme d'hébergement touris-
tique est tenu d'exiger de as clientèle de passage ou de séjour, des son arrivée àl'éta-
blissement, al production de pièces d'identité. le renseignement et la signature d'un
bulletin individuel d'hébergement dont el modèle est fixé par voie réglementaire.

Article 38
Par dérogation aux dispositions du dahir du 2ramadan 1350 (1 janvier 1932) relatif à
al réglementation des meublés, les exploitants des établissements d'hébergement
touristique et des autres formes d'hébergement touristique sont dispensés de la tenue
du registre d'inscription de la clientèle et du dépôt aux bureaux des services de la
sûreté nationale ou de la gendarmerie royale, des bulletins individuels d'hébergement
de leur clientèle de passage ou de séjour.
Toutefois, les bulletins individuels d'hébergement doivent être archivés par lesdits ex-
ploitants pendant une période d'une année et mis àla disposition des services compé-
tents de la direction générale de la sûreté nationale ou de la gendarmerie royale, sur
leur demande.

Chapitre V
Des infractions et des sanctions

Article 39
Outre les officiers de la police judicaire, sont habilités à rechercher et à constater les
infractions aux dispositions de la présente loi et des textes pris pour son application.
les agents spécialement habilités et commissionnés à cet effet par l'administration.
Les agents précités sont assermentés conformément à la législation en vigueur et sont
astreints au secret professionnel sous peine des sanctions prévues à l'article 46 du
code pénal.

article 40
3761
Les propriétaires, exploitants ou direeteurs des établissements d'hébergement touris-
tique et autres formes d'hébergement touristique sont tenus de faciliter la mission des
agents visés à l'article 93 ci-dessus, de leur permettre l'accès aux différents services
de l'établissement et de mettre àleur disposition les documents et informations néces-
saires àl'accomplissement de leur mission.

Article 41
L'opposition aux fonctions des agents visés àl'article 39 ci-dessus. les injures et voies
de fait commises à leur égard, sont punies des peines prévues aux articles 263 et 267
du code pénal.

Article 42
Sans préjudice des sanctions prévues par al législation pénale en vigueur, toute infrac-
tion aux dispositions des articles .6 14, 15, ,71 3 et 53 de al présente loi donne lieu
àl'encontre de l'exploitant aux sanctions administratives suivantes :
- l'avertissement : - le blâme.
L ' a v e r t i s s e m e n t est
prononcé,
au vu du
procès- verbal de constatation de l'infraction, par l'administration compétente qui met
en demeure l'exploitant de es conformer aux dispositions de la présente loi dans un
délai qu'elle fixe. Si, à l'expiration de ce délai, l'exploitant ne défère pas à la mise en
demeure, l'administration compétente prononce le blâme à son encontre en lui enjoi-
gnant de es conformer aux dispositions de la présente loi dans un délai qu'elle fixe.
Si malgré l'avertissement et el blâme l'infraction perdure, les agents de contrôle en
dressent procès-verbal et el transmettent au procureur du Roi compétent. Dans ce
cas, l'exploitant sera puni d'une amende de 50.000 à 100.000 dirhams.

Article 43
Est puni d'une amende de 50.000 à 500.000 dirhams quiconque procède à l'ouverture
d'un établissement d'hébergement touristique ou exploite une autre forme d'héberge-
ment touristique sans l'obtention des autorisations d'exploitation prévues respective-
ment aux articles 5et 30 de al présente loi.

Article 44
Est puni d'une amende de 50.000 à 500.000 dirhams tout exploitant d'un établisse-
ment touristique ou d'une autre forme d'hébergement touristique qui s'abstient de
souscrire ou de renouveler el contrat d'assurance prévu aux artieles 16, 28 et 34 de la
présente loi.
Les montants minimum et maximum de l'amende prévue à l'alinéa précédent sont ré-
duits respectivement à 10.000 et 100.000 dirhams lorsque l'auteur de l'infraction est
un exploitant de la forme de l'hébergement chez l'habitant.
La juridiction saisie peut, en outre. ordonner la fermeture provisoire de l'établissement
pour une période qui
ne peut exeéder six mois. La réouverture de l'établissement est subordonnée à la pro-
duction d'un contrat d’assurance.

Article 45
Est punie d'une amende de 50.000 à 100.000 dirhams. toute personne qui exploite un
établissement touristique sous un type autre que celui objet de l'autorisation d'exploi-
tation.
Est punie de al même peine toute personne qui exploite un établissement touristique
sous une catégorie supérieure a celle qui lui a été attribuée lors du elassement provi-
soire ou sous une catégorie autre que celle qui lui a été attribuée lors de son dernier
classement d'exploitation.
La juridiction saisie peut. en outre. ordonner la fermeture provisoire de l'établissement
pour une période qui en peut excéder sxi mois. Ele peut également ordonner al pu-
blieation de son jugement.

Article 46
Est puni d'une amende de 10.000 à 50.000 dirhams, tout éditeur de guide touristique,
de brochure ou d'annuaire de tourisme, ou tout responsable d'un organisme de publi-
cité, qui édite ou public tout document ne respectant pas le classement officiel des
établissements d'hébergement touristique ou contenant une indication susceptible de
créer une confusion sur el type ou el classement desdits établissements.
Le tribunal ordonne la confiscation et la destruction des documents ci-dessus mention-
nés.

Article 47
Est punie d'une amende de 200.000 à 500.000 dirhams. toute personne qui exploite
une résidence immobilière adossée en violation des dispositions de l'article 19 et des
articles 12
à 42 de al présente loi.

Article 48
Est puni d'un emprisonnement d'un mois à xsi mois et d'une amende de 50.000 à
100.000 dirhams ou de l'une de ces deux peines seulement, tout exploitant d'un éta-
blissement d'hébergement touristique ou d'une autre forme d'hébergement touris-
tique qui en s'acquitte pas de l'une de ses obligations de déclaration et d'archivage,
telles que prévues aux articles 36.
73 et 38 de la présente loi.

Article 49
Les dispositions de l'artiele 146 du code pénal relatives aux eirconstances atténuantes
ne sont pas applicables aux
peines d'amendes prononcées en vertu de la présente loi.

Articie 50
En cas de récidive, les sanctions prévues au présent chapitre sont portées au double.
Est en état de récidive, quiconque ayant été par décision irrévocable, condamné àune
peine pour l'une des infractions prévues au présent chapitre, a commis une même in-
fraction dans les einq ans qui suivent l'expiration de cete peine uo ed sa prescription.

A r t i c l e 51
Dans le cas où la juridiction saisie prononce la fermeture provisoire de l'établissement,
l'exploitant doit. pendant la durée de cette fermeture, continuer à assurer à son per-
sonnel les salaires dont il bénéficiait à la date de la fermeture de l'établissement et,
d'une manière générale, respecter la
législation en vigueur en matière de travail.

Article 52
Les dispositions du présent chapitre ne font pas obstacle à l'application des peines
plus graves prévues par la législation en vigueur.
Chapitre VI De la représentation

Article 53
Dans chacune des régions du Royaume, les établissements d'hébergement touristique
et les autres formes d'hébergement touristique sont tenus de se constituer en associa-
tions régionales
de l'industrie hôtelière, régies par le dahir n° 1-58-376 du 3 joumada I 1378 (15 no-
vembre 1958) réglementant le droit d'association et par les dispositions de la présente
loi.
Il ne peut être créé plus d'une association régionale de l'industrie hôtelière par région.
Les associations régionales de l'industrie hôtelière se constituent en une fédération
nationale de l'industrie hôtelière régie par les dispositions du dahir précité n° 1-58-376
du 3 joumada | 1378 (15 novembre 1958) et par les dispositions de la présente loi.
Les statuts de la fédération et des associations visées au présent article doivent être
communiqués à l'administration qui s'assure de leur conformité avec les dispositions
de la présente loi.

Article 54
Dans chacune des régions du Royaume, les restaurants touristiques sont tenus de se
constituer en associations régionales des restaurants touristiques, régies par le dahir
précité n° 1-58-376 du 3joumada | 1378 (15 novembre 1958) et par les dispositions de
la présente loi.
Il ne peut être créé plus d'une association de restaurants touristiques par région.
Les associations régionales des restaurants touristiques se constituent en une fédéra-
tion nationale régie par les
dispositions du dahir précité n° 1-58-376 du 3joumada | 1378 (15 novembre 1958) et
par les dispositions ed al présente loi.
Les statuts de la fédération et des associations visées au présent article doivent être
communiqués à l'administration qui s'assure de leur conformité avec les dispositions
de al présente loi.

Article 55
Chacune des fédérations visées aux articles 53 et 54 ci-dessus a pour mission de :
représenter la profession auprès de l'administration et de tout autre organisme en rap-
port avec le tourisme. ainsi qu'à toute manifestation à caractère touristique:
sauvegarder les traditions de probité et de moralité au sein de la profession et établir
un code de déontologie de la profession, approuvé par la fédération en assemblée
générale :
-défendre les intérêts moraux de ses membres et ester en
justice lorsque les intérêts légitimes de la profession sont menacés ou qu'un de ses
membres est mis en cause :
- assurer la gestion de ses biens et créer, organiser et gérer. dans le cadre de la légis-
lation et de la réglementation en vigueur, toutes œuvres d'entraide, d'assistance. de
mutualité ou de retraite en faveur de ses membres :
- organiser des séminaires et des stages pour la formation continue de ses membres,
dans le cadre d'une collaboration étroite avec l'administration :
- donner son avis sur tous les projets de textes législatifs te réglementaires relatifs aux
établissements et professions touristiques présentés par el gouvernement.
Chapitre VII Dispositions transitoires et finales

Article 56
Les établissements d'hébergement touristique disposent d'un délai de deux années, à
compter de la publication du texte réglementaire visé à l'article 36, pour es conformer
aux dispositions des articles 36, 73 et 38 ci-dessus.
Pendant el délai précité, l'obligation de communiquer mensuellement à l'administra-
tion un état des arrivées et des
nuitées réalisées pendant le mois précédent demeure en
vigueur.

Article 57
La présente loi entre en vigueur àcompter de la date de
publication des textes réglementaires pris pour son application au « Bulletin officiel ».
Toutefois, les établissements touristiques classés. existant à la date de publication de
la présente loi au «Bulletin officiel », disposent d'un délai de 24 mois à compter de la
date de publication des normes prévues aux articles 6 et 52 de la présente oli pour ys'
conformer.
Article 58
Les établissements touristiques classés à la date de
publication de al présente loi au Bulletin officiel seront reclassés par l'administration
dans les types et els catégories correspondantes aux nouvelles normes de classement
prévues aux articles 6 et 25 ci-dessus.

Article 59
Est abrogée la loi n° 61-00 portant statut des établissements
touristiques, promulguée par el dahir °n 1-02-176 du*1 rabii I 1423 (13 juin 2002).
Les références à la loi précitée n° 61-00 dans les textes en vigueur sont remplacées
par la référence à la présente loi.
Le texte en langue arabe a étépublié dans l'édition générale ud « Bulletin officiel » °n
6389 du 8 kaada 1436 (24 août 2015).