PAROISSE SAINT CLEMENT
MESSE DOMINICALE DE 9H30’
05 JANVIER 2025 – EPIPHANIE DU SEIGNEUR C
ENTRÉE :
DE QUATRE COINS DE L’HORIZON
Stance. De quatre coins de l’horizon Dieu nous appelle à accéder à sa demeure Dieu
nous appelles. Venez vous tous, élus de Dieu, venez joyeux ; acclamons notre rocher,
notre salut. Refrain. Venez vous tous, venez dans la maison du Seigneur ; notre Dieu
nous convie à son festin d’amour. Il nous prépare la table où il va s’offrir en partage ;
sa parole et son pain sont pour nous vie éternelle. 1. Allons au-devant de Dieu avec
nos louanges. Chantons, célébrons, glorifions son nom trois fois saint. 2.
Poussons des cris de joie vers le Seigneur Tout puissant. Il est amour et paix pour
tous ses enfants. 3. Prosternons-nous devant lui en rendant grâce. Car il est Grand
Roi au-dessus de tous les rois.
PEUPLE FIDELE
R/ En Lui viens reconnaître ton Dieu, ton Sauveur 1. Peuple fidèle, le Seigneur t'appelle
c'est fête sur Terre, le Christ est né. Viens à la crèche voir le Roi du monde. 2. Verbe
lumière et splendeur du Père, Il naît d'une mère, petit enfant. Dieu véritable, le Seigneur
fait homme. 3. Peuple fidèle, en ce jour de fête proclame la gloire de ton Seigneur. Dieu
se fait homme pour montrer qu'Il t'aime.
ACTE PÉNITENTIEL
Célébrant : Frères (et sœurs), préparons-nous à célébrer le mystère de l’eucharistie en
reconnaissant que nous avons péché.
Je confesse à Dieu tout-puissant, je reconnais devant vous, frères et sœurs, que j’ai
péché en pensée, en parole, par action et par omission, oui j’ai vraiment péché. C’est
pourquoi je supplie la Bienheureuse Vierge Marie, les anges et tous les saints, et vous
aussi, frères et sœurs de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
KYRIE : MESSE DE LA SYMPATHIE
GLORIA : PELERINS
R/ Gloire à Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qu’Il aime.
Gloria X4 1. Nous te louons, nous te bénissons, nous t’adorons, nous te glorifions, nous
te rendons grâce pour ton immense Gloire. Seigneur Dieu Roi du ciel. Dieu le Père tout
2
puissant. 2. Seigneur fils unique, Jésus-Christ. Seigneur Dieu Agneau de Dieu, le Fils
du Père. Toi qui enlève le péché du monde, prends pitié de nous. Toi qui enlèves le
péché du monde, reçoit notre prière. Toi qui es assis à la droite du Père, prend pitié de
nous. 3. Car toi seul es saint, toi seul est seigneur, toi seul es le Très haut, Jésus Christ,
avec le Saint Esprit, dans la gloire de Dieu le Père. Amen !
GRADUEL : EPIPHANIE DU DIEU DE GLOIRE
R/ Sois lumière sur nos visages, Fils de Dieu, reflet du Père. Sois lumière sur nos
visages, Sois lumière ! 1. Vers toi, l'enfant de Bethléem, Combien de nuits nous avons
cheminé sous le signe de l'étoile, Sous le signe de l'étoile ! Nous t'avons deviné dans
l'univers du ciel et tu t'es révélé, toi Jésus nouveau-né, L'épiphanie du Dieu de gloire.
2. Pour toi, l'enfant de Bethléem, que sont-ils donc, ces trésors apportés comme aux
princes de la terre ? comme aux princes de la terre ? Qu'ils te soient messagers de
tous nos vœux de paix et dis-nous qui tu es, Toi, Jésus pauvreté. L'épiphanie du Dieu
tendresse. 3. En toi, l'enfant de Bethléem, nous saluons le Messie descendu aux
collines sans lumière, Aux collines sans lumière ! Tu es bien ce roi nu dont les anciens
parlaient, promettant la venue d'un Sauveur sans beauté, L'épiphanie du Dieu sagesse.
ACCLAMATION DE L’EVANGILE : ALLELUIA TOYOKA SANGO ELAMU
CREDO : MISA III
Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cǽli et terræ, visibílium ómnium
et invisibílium. Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei unigénitum. Et ex Patre
natum ante ómnia sǽcula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero.
Génitum, non factum, consubstantiálem Patri Patri per quem ómnia facta sunt. Qui
propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de cǽlis. Et incarnatus est
de spiritu sancto ex maria virgine et homo factus est. Crucifíxus étiam pro nobis, sub
Póntio Piláto passus, et sepúltus est. Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras. Et
ascéndit in cǽlum : sedet ad déxteram Patris. Et íterum ventúrus est cum glória judicáre
vivos et mórtuos cuius regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et
vivificántem: qui ex Patre, Filióque procédit. Qui cum Patre et Fílio simul adoratur et
conglorificátur: qui locútus est per Prophétas. Et unam, sanctam, cathólicam, et
apostólicam Ecclésiam. Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum. Et
expécto resurrectiónem mortuórum. Et vitam ventúri sǽculi. Amen.
3
PRIERE UNIVERSELLE : Un enfant nous est né, un fils nous est donné ; éternel est
sa puissance.
OFFRANDE :
NUENU BISAMBA
R/Nuenu bisamba bionso bia maweja, puilayi numone. Mu Beteleme wa yuda,
banulelele muana wa muntu. Wakuimbila mu matumba wakuimbila mu miyenga.
Mwana wanzambi wa moyo e puilayi numone. Mvidi mukulu wanyi we, maweja wa
tshama. Mvidimukulu wanyi we emmanuele.1.Yezu mulela kayi mufuka, yezu wa mu
mwene Nzambi tatu, wavu we yo, yo yo mubuloba bwa makenga.
JESUS EST NE SOYONS JOYEUX
R/ Chantons Noel! 1. Jésus est né soyons joyeux, chantons, fêtons Noel. Que
l’allégresse tressaille au fond des cœurs. 2. Joy to the world, the lord is come ; let earth
receive our King! Let evry heart prepare him room, and saints and angels sing, and
saints, and angels sing.and saints, and saints angels sing. 3. Tosepela biso banso
Mesiy’abotami kimia na ba oyo bandimeli Yezu esengo na bango ba sepela lelo Nkolo
Mesiya lelo abotami.
OFFERTOIRE : DONNE MOI SEULEMENT DE T’AIMER
1. Prends, Seigneur, et reçois toute ma liberté, ma mémoire, mon intelligence, toute ma
volonté. R/ Et donne-moi, donne-moi, donne-moi seulement de t’aimer. Donne-moi,
donne-moi, donne-moi seulement de t’aimer. 2. Reçois tout ce que j’ai, tout ce que je
possède. C’est toi qui m’as tout donné, à toi, Seigneur je le rends. 3. Tout est à toi,
disposes-en, selon ton entière volonté, Et donne-moi ta grâce, elle seule me suffit.
PRÉPARATION DES DONS
R/ Que le Seigneur reçoive de vos mains ce sacrifice, a la louange et à la gloire de son
nom, pour notre bien et celui de toute l’église.
SANCTUS : MTAKATIFU
R/ Hozana kwa bwana wa mungu. 1. Mtakatifu Bwana mungu wa majeshi, mbingu na
inshi, zajaa sifa yako. 2. Mbarikiwa, yeye yule ajae kwa jina la Bwana, yeye yule, A
barikiwe. 3. Malaika, waku wa serafi wa zungu kakiti chake; wa kisema wote mtakatifu
AGNUS DEI : MESSE DE LA VIERGE
4
COMMUNION : NOTRE DIEU S’EST FAIT HOMME
1. Notre Dieu s'est fait homme pour que l'homme soit Dieu, Mystère inépuisable,
fontaine du Salut. Quand Dieu dresse la table, il convie ses amis pour que sa vie divine
soit aussi notre vie. 2. Le Seigneur nous convoque par le feu de l'esprit au banquet de
ses noces célébrées dans la joie. Nous sommes son Église, l'épouse qu'il choisit pour
vivre son alliance et partager sa vie.
ACTION DE GRACE : CANTATE DE NOEL
Pour sauver l'humanité, Jésus viens sur la Terre. Il revêt d'humilité, le plus touchant
mystère. À la crèche accourons tous, Jésus est né pour nous. L'auguste enfant si
frêle et doux, sourit parmi ses larmes. Ô sublime charme.
Il est Dieu, voici l'encens dont le parfum l'adore. La prière au pure accent en s'exaltant
l'implore. Que nos voix avec transport proclament le Dieu fort. Verbe éternel ton
seul effort à faire jaillir les mondes et peuplé les ondes.
Doux sauveur il souffrira la mort pour nous l'attire. Mais il ressuscitera offrons, offrons
la mire. Les célestes messagers appellent les bergers. Nous de présent, les bras
chargés portons lui nos hommages, Imitons les marges
SORTIE : MOBIKISI AYEI
1. Mobikisi ayei, esengo e, tosepela banso, alleluia. 2. Lelo nsai enene, esengo e,
tokumisa ye e, alleluia. 3. Tozwi lelo libiki, esengo e, totondo mokonzi, alleluia. 4. Yemei
nkolo wa biso, esengo e, otindi mwana a, alleluia. 5. Te abikisa biso, esengo e,
toyembela ye e, alleluia.
Secrétariat Chorale Angélus
Contact : (+243) 826 101 702 – 896 679 658 – 899 895 952 – 827 571 280
Si vous entendez sa parole, n’endurcissez pas votre cœur, venez, chantons pour sa gloire.
Rejoignez ou soutenez-nous dans notre action pastorale pour la gloire de Dieu et le salut du monde.
Nous répétons chaque Mercredi, Vendredi à 17h00 et Samedi à 15h30’ dans l’enceinte de l’espace
« Jéricho »
