CODE API 1104 – 19eme Edition – Septembre 1999
QUALIFICATION DE SOUDEURS
6.4 EXAMEN VISUEL
Pour qu’une soudure d’essai de qualification réponde aux exigences de l’examen
visuel, la soudure doit être exempte de fissures, pénétration insuffisante, et perçage
et doit avoir une belle apparence de travail bien fait.
La profondeur du caniveau adjacent au cordon final sur l’extérieur du tube ne doit
pas dépasser la valeur moindre d’entre 0,8 mm ou 12,5% de l’épaisseur de paroi du
tube, et il ne doit pas y avoir plus de 50 mm de caniveau sur aucune longueur de
soudure continue de 300 mm.
En présence de soudage semi-automatique ou automatique, le fil d’apport dépassant
à l’intérieur du tube doit être maintenu à un minimum.
Tout défaut qui ne sera pas acceptable selon les exigences de la présente sous-
section constituera une raison suffisante pour annuler tout essai supplémentaire.
6.6 RADIOGRAPHIE – SOUDURES BOUT À BOUT SEULEMENT
6.6.1 Généralités
Au choix de la société*, la soudure bout à bout de qualification peut faire l’objet
d’examen radiographique au lieu des essais spécifiés à la section 6.5.
6.6.2 Exigences d’inspection
Des radiographies seront faites de chacune des soudures d’essai. Le soudeur sera
disqualifié si l’une quelconque des soudures d’essai ne satisfait pas aux exigences
de la section 9.3 (Examen radiographique des soudures de production)
On ne doit pas utiliser un examen radiographique dans le but de localiser des aires
saines ou des aires contenant des imperfections et par la suite effectuer des
contrôles de ces aires pour qualifier ou disqualifier un soudeur.
6.7 ESSAI REPETE
Si de l’avis commun de la société* et des représentants de l’entrepreneur, un
soudeur ne passe pas l’essai de qualification en raison de conditions exceptionnelles
ou de conditions indépendantes de sa volonté, le soudeur peut avoir une deuxième
chance de se qualifier.
Aucun autre essai ne sera répété jusqu’à ce que le soudeur ait démontré la preuve
de sa formation ultérieure agréable à la société*.
Note * : Le terme société désigne le Maître d’Ouvrage ou la Compagnie d’Engineering chargé de la Supervision
des Travaux
M.K. Bencharif 02/01/2005 API 1104 - 1999
