L'informatique spatiale

Charles Halary

L
'emprise de l'informatique sur la technologie spa-
tiale a pris plusieurs formes: la stabilisation des
satellites sur orbite, le guidage des fusées de lance-
ment, la fabrication précise des pièces utilisées dans
les objets spatiaux, les télécommunications, les sondes
spatiales, le pilotage de vaisseaux habités et enfin la mise au
point d'un robot mobile de construction, de réparation et de
maintenance. L'espace permet une emprise totale de l'infor-
matique sur les activités humaines. La conquête spatiale
ouvre l'ère bien instable de la "pax informatica" et permet
d'envisager une société humaine entièrement gérée par un
complexe autonome d'ordinateurs.

I - LE SENS DE L'ORIENTATION

L'envoi des premiers satellites dans l'espace corres-

pond à la miniaturisation des circuits électroniques. La
L'être humain assitépar ordina- fabrication de satellites nécessite l'emploi de composants
teur est une nécessité dans l'es- légers et fiables. Une des premières fonctions qui fait appel
pace: astronaute aux comman- au calcul de l'informatique est la stabilisation du satellite en
des d'un poste de travail extravé-
hiculaire dans la station orbi- fonction des astres et particulièrement du soleil dont le
tale internationale (NASA, ESA, rayonnement alimente les panneaux photo-voltaïques. La
Canada).
stabilisation sur un axe, entièrement confiée à un gyros- télécommunications. Dans le second, il n'y a que des
cope aux débuts de l'ère spatiale, a laissé la place à la sondes d'exploration scientifique.
stabilisation sur trois axes qui nécessite l'intervention d'un Les ordinateurs ont joué un rôle majeur dans les
ordinateur de bord. L'évolution est particulièrement signi- expéditions américaines vers la lune. L'approche d'Aldrin
(2)
ficative avec l'exemple de l'exploration vénusienne par et de Armstrong vers le sol lunaire a été accompagnée
une sonde Mariner dépourvue d'ordinateur en 1967 et le d'une succession d'alarmes provoquées par une surcharge
récent envoi vers Jupiter de Galileo qui en comporte 17. des ordinateurs de contrôle de vol. Il fallait tout le flair
Ces ordinateurs permettent de régler des problèmes inter- professionnel des techniciens du Jet Propulsion Laborato-
nes au satellite et surtout d'assurer sa stabilité en dehors 3
ry pour les distinguer de pannes majeures . Les politiques
1
des interventions terrestres de radioguidage . spatiales américaines adoptées en 1988 et 1989 sont
Cette stabilisation qui implique l'action de petits dirigées vers les expéditions au delà de l'orbite terrestre et
moteurs à gaz ou de micro-fusées est vitale pour les d'ici la fin du siècle, avec une expédition vers Mars prévue
satellites artificiels. Une fausse manoeuvre met hors ser- avant 2020.
vice l'instrumentation en interrompant la fourniture d'éner- Dans ces espaces lointains, le sens de l'orientation ne
gie électrique ou bien dirige les antennes dans de mauvai- dépend plus de l'instinct naturel. Le flux des vents solaires
ses directions. Mettre en place un satellite est considéré et surtout la mémorisation de cartes stellaires précises
comme la première démonstration informatisée du travail permet aux satellites éloignés de la Terre de se repérer par
dans l'espace. C'est encore une étape qui provoque parfois
rapport à elle pour y pointer leurs antennes.
les déceptions les plus funestes.
Est-il besoin de souligner que ce sens de l'orientation
De plus en plus, l'informatique spatiale se divise en
informatisé est absolument indispensable aux voyageurs
deux types de missions: les objets en orbite terrestre et les
de l'espace. Le récepteur interne de l'oreille qui nous
sondes d'exploration lointaine. Dans le premier, il y a
donne le sens de l'équilibre grâce à la pesanteur ne sait
surtout le pilotage de vaisseaux habités assistés par ordi- 4
alors plus où se trouve la verticale . L'orientation devient
nateur et l'utilisation de satellites de détection ou de
ainsi une opération purement visuelle. Elle engendre
"L'initiative française qui a permis la construction de la fusée "Ariane" souvent des troubles physiologiques. C'est ce qu'on ap-
est probablement le pari technologique le plus audacieux du dernier
quart de siècle" Ariane 4 à Kourou (Guyane) le 6 mars 1989. pelle le mal de l'espace. Reproduire une gravitation
artificielle avec des stations géantes en rotation sur elles- conforme au plan initial de vol. Sa seule intervention peut
mêmes permettrait de résoudre ce problème. C'est ce éventuellement consister à déclencher la destruction d'une
qu'avait proposé dès 1969, l'Américain Gerry O'Neill. fusée folle.
Le contrôle d'une réaction chimique énergétique
dans des conditions extrêmes de pression et de tempéra-
II - LANCER UNE FUSEE ture est une tâche bien difficile pour un ordinateur. Le
procédé utilisé pour lancer des satellites est encore bien
rustique mais il n'en existe pas d'autres pour s'arracher de
Lancer une fusée d'artifice ne nécessite qu'une allu-
l'attraction terrestre.
mette et un support en bois. Cette invention qui est
L'initiative française qui a permis la construction de
probablement d'origine chinoise a donné l'idée de voyage
la fusée ARIANE est probablement le pari technologique
dans l'espace à Cyrano de Bergerac et a conduit Tsiolkovs- (5)
le plus audacieux du dernier quart de siècle . En six ans,
ky à mettre en équation les données fondamentales du vol
de 1973 à 1979, cette fusée est passée du stade de projet
spatial. Après Goddard et Oberth, pour les Etats-Unis et
à celui de lanceur effectif à la base spatiale de Kourou en
l'Allemagne, le principe de la fusée devait s'affiner en
Guyane. C'est la société Matra qui en a réalisé l'ordinateur
technologie de haute précision avec Korolev et Von Braun.
de bord. Le lanceur Ariane 5 doté d'un moteur cryotech-
Contrôler tous les composants des fusées modernes est
nique HM 60 emportera dans quelques années la mini-
vite devenu impossible pour une équipe de surveillance.
navette Hermès dans l'espace. Ce lanceur a brillamment
Connaître les causes d'un échec en vol ne pouvait qu'être
matérialisé la politique européenne de l'espace.
le résultat de mesures télémétriques compilées par un or-
dinateur de bord. La fusée actuelle, dès le moment de son
lancement, est entièrement prise en charge par un ordina-
teur de bord convenablement programmé. Le contrôle au III - L'USINAGE DE PIECES DE HAUTE
sol se borne à vérifier si le déroulement de l'opération est PRECISION
"La NASA utilise du matériel fiable éprouvé sur les satellites commerciaux
de télécommunication".Cérémonie d'inauguration aux Etats-Unis de Les tolérances de la fabrication spatiale se situent
"Telstar", 1er satellite de télécommunications en 1962. dans un univers tout à fait particulier. Elles dépassent
largement les spécifications exigées dans l'aéronautique. commune avec les vaisseaux Gemini qui ont succédé aux*
La mécanique et l'électronique de haute précision doivent capsules Mercury. La bataille qui a opposé les astronautes
être le produit de machines plus précises encore. Les aux ingénieurs pour la prise de contrôle de la navigation
machines-outils de l'industrie spatiale sont à l'avant-garde des véhicules spatiaux s'est terminée par la victoire des
de toute l'industrie. Les satellites doivent fonctionner premiers. Les ordinateurs doivent être interprétés par les
plusieurs années dans le vide le plus glacial. Ils sont soumis pilotes. Les laisser conduire les véhicules spatiaux en
à des écarts de température fantastiques (-140 ° à + l 6 0 °). fonction des seules directives informatisées des ingénieurs
Durant le lancement, ils doivent résister à des vibrations et ne peut en effet faire face aux situations d'urgence qui sont
à des chocs consécutifs à la séparation des étages. Les couramment apparues au cours de l'histoire des vols
matériaux employés doivent se comporter de telle manière habités. L'informatique peut être relayée par la commande
que leurs propriétés ne se trouvent pas modifiées par ce manuelle dans ce genre d'incident. Par contre pour les
rude environnement. Les expériences au sol et la simula- sondes automatisées et télécommandées qui sont en-
tion des matériaux ne peuvent être menées qu'à travers un voyées vers les autres planètes, cela n'est pas possible.
usage intensif d'ordinateurs. La conception des satellites
dont la structure doit être légère et résistante nécessite
l'aide des ordinateurs pour mener à bien la confection V - LES IMAGES COMPRESSEES QUI
d'architectures spécifiques qui soient adaptées à leur
mission particulière.
VIENNENT DU FROID
L'optique, la micro-métallurgie, la micro-électroni-
6
que et la chimie organique macro-moléculaire sont les Les exploits américains de Voyager 2 aux environs
principales activités susceptibles de renouveler l'informa- de Neptune face à l'échec des sondes Phobos 1 et 2
tique au sein des futurs laboratoires de la station orbitale envoyées vers Mars par les Soviétiques (les premières pour
Freedom et de son homologue soviétique. Les composants eux depuis 1973) ont démontré que la technologie infor-
de l'informatique du prochain siècle seront certainement matique, pourtant déjà ancienne (1977) relayée par l'ingé-
réalisés dans l'espace. Les travaux de haute précision niosité des techniciens de Pasadena a surmonté les moyens
assistés par ordinateur se feront de plus en plus dans cet informatiques soviétiques pourtant relayés par de nom-
environnement qui leur est favorable. breux pays européens dont la France et la RFA. Les échecs
répétés des missions soviétiques en direction de Mars
demeurent un mystère.
IV - LA NAVETTE PILOTEE PAR
Viking 1 et 2, en 1975, ont été les dernières sondes
ORDINATEUR envoyées sur Mars. Elles ont fonctionné pendant 6 ans.
L'astre rouge a été abandonné pendant 13 ans et figure au
Aux Etats-Unis, la bataille budgétaire autour de la premier chef comme une victime manifeste du renouveau
station orbitale permanente a réduit ses dimensions en de la course aux armements et des coupures qu'elle a
1989. Son achèvement est repoussé de 1995 à 1997. La entraînées dans les budgets civils d'exploration de l'es-
navette spatiale a cependant repris du service de manière pace. Les premiers prodiges de la programmation informa-
intensive à partir de septembre 1988, principalement pour tique ont eu leur plus vif succès en 1971, autour de Mars
lancer des ordinateurs complexes de télécommunications avec la mise en orbite de Mariner 9. La rupture des télé-
et de détection militaires. A partir de 1990 sa vocation civile communications rend parfois difficile le diagnostic des
va se manifester de nouveau. L'accident de 1986 qui avait pannes.
coûté la vie à sept astronautes est maintenant considéré Phobos 1 a commis une sorte d'autodestruction en
comme un tragique moment historique qui a surtout vol en ne pointant plus ses cellules photovoltaïques vers
démontré les lourdeurs bureaucratiques de la NASA et les le Soleil. Ceci a conduit à la lente décharge de ses batteries.
déficiences de certaines entreprises. Le rythme annuel des Une erreur de programmation informatique est la cause de
vols prévus à l'avenir oscille entre 10 et 14. La navette cette perte. Phobos 2, chargé d'une opération de haute
soviétique Buran a également été lancée sans équipage voltige sur la surface du petit satellite de Mars, a cessé ses
avec une nouvelle fusée, Energia, en novembre 1988. émissions dans l'orbite martienne. L'URSS a envoyé de
Cependant de sérieux problèmes de gestion informatique nombreuses sondes vers Mars mais les défectuosités
n'ont pas permis encore que ce vol soit suivi par d'autres informatiques n'ont pas permis que de bons résultats en
pleinement opérationnels. Cependant les cosmonautes proviennent. La collaboration internationale dans ce genre
Titov et Manarov ont accompli une année complète dans de mission pourra peut-être remédier aux pertes de
l'espace, ce qui constitue une performance nécessaire matériel qui sont le fait d'erreurs informatiques. La perte du
pour les prochains voyages interplanétaires. En 1988 un radiotélescope européen en 1989 figure également au
mauvais fonctionnement de l'ordinateur de bord du Soyuz nombre de ces problèmes qui seront réglés avec la
de Valéry Polyakov et de Abdul Ahad Mohmand a mis leur construction du module de réparation et de service déve-
vie en danger dans les opérations de réentrée dans l'atmo- loppé au Canada. La NASA utilise systématiquement du
sphère. Le programme de construction de la station matériel fiable éprouvé sur les satellites commerciaux de
orbitale permanente soviétique doit entrer dans une phase télécommunication pour ses lancements interplanétaires.
décisive en 1990. En particulier, avec l'Observer prévu pour être envoyé en
L'utilisateur d'ordinateurs de bord est devenue mars 1992 autour de Mars en collaboration avec une
mission soviétique et des ballons sondes français. spatiales ne sont que l'envoi à très grande distance
Les sondes les plus perfectionnées jamais envoyées d'hypothèses scientifiques soumises à vérification expéri-
dan l'espace interplanétaire, Magellan qui arrivera vers mentale.
Vénus en Août 1990 et Galileo vers Jupiter en 1995, ont
montré les capacités de la navette spatiale à remettre les
Etats-unis au premier plan de l'exploration de notre VI - LA CARTOGRAPHIE SPATIALE
système solaire. L'informatique embarquée dans ces satel-
ASSISTEE PAR ORDINATEUR
lites civils va littéralement cartographier la route des futurs
voyages interplanétaires.
L'exploration des planètes du système solaire et du
Magellan a été fabriquée avec des composants déjà
Soleil lui-même permet de prévoir, d'ici un demi-siécle,
existants afin de réduire les coûts de construction. Magel-
l'installation d'un réseau permanent de surveillance et de
lan va effectuer une observation systématique de Vénus
détection dans l'espace interplanétaire. L'étude du cycle
pour améliorer une science qui commence à apparaître, la
solaire affecte le comportement de la Terre et joue un rôle
planétologie, l'étude comparée des planètes qui permettra
important dans les futurs voyages spatiaux. Une meilleure
de mieux comprendre la nôtre à travers l'étude de ses
connaissance des autres planètes permet de donner de
voisines. Un système permanent d'observation des planè-
nouvelles informations aux débats qui traitent de l'avenir
tes commence à voir le jour. Ainsi Vénus continue-t-elle à
de notre planète. Un vaste répertoire informatisé des
être observée par une sonde Pioneer 12 (Vénus 1), en
informations disponibles sur le système solaire est en
orbite autour d'elle depuis plus de 10 ans, depuis décem-
constitution aux Etats-Unis dans une perspective de colla-
bre 1978 et par des sondes soviétiques Venera dont
boration mondiale avec les Soviétiques et les Européens.
certaines ont envoyé les premières images du sol vénusien
Le télescope spatial Hubble et les projets Ulysse pour
en mars 1982. Un traitement très rapide des informations
l'observation du Soleil par les pôles et le projet Cassini-
recueillies par l'ordinateur de bord était nécessaire car la
Huygens matérialisent la collaboration américano-euro-
température mesurée de 465 degrés et une pression de 94
péenne.
atmosphères n'ont ainsi laissé que 127 minutes à Venera
La construction d'engins robotisés est l'exercice le
13 après son arrivée sur la surface vénusienne avant d'être
plus difficile. En effet la configuration des terrains situés
détruite.
(7)
sur d'autres planètes ne peut être prévue avec certitude.
Galileo a été lancée en octobre 1989 pour atteindre
L'engin télécommandé doit tenir compte de la relative
Jupiter et y déposer une capsule en parachute en novem- lenteur des transmissions qui s'effectuent à la vitesse de la
bre 1995 après un passage sur Vénus et deux retours vers lumière. Ceci rend impossible un guidage direct en simul-
la Terre afin d'accélérer sa vitesse par effet de fronde tanéité. L'explorateur robotisé doit donc être doté d'un
gravitationnelle. Les calculs nécessités par ces voyages ordinateur et de capteurs qui lui permettent de prendre des
interplanétaires ne seraient pas possibles à faire sans décisions localement. C'est ce problème qui est la clef de
recourir aux ordinateurs. Dans ce cas, la ligne droite n'est l'exploration systématique du système solaire. Il n'est pas
pas le plus court chemin d'un point à un autre. L'idée encore résolu.
même de géométrie euclidienne commence à apparaître Dans le domaine de l'informatique spatiale, les
étrange. Ainsi le Pioneer 10 qui a été la première sonde à rapports entre l'URSS et les Etats-Unis sont empreints de
étudier Jupiter est maintenant l'objet humain le plus méfiance. Les Etats-Unis, qui possèdent les technologies
éloigné à rester en contact avec la Terre (18 ans dans les plus complexes, ont peur de se les faire dérober par les
l'espace et 7 milliards de km, soit environ 7 heures-lumière Soviétiques. Une collaboration concernant une expédition
seulement). sur Mars nécessiterait le partage d'informations stratégi-
En août 1989, la sonde Voyager 2, célèbre pour ses ques. Une telle expédition est très coûteuse et ne pourrait
photos de Jupiter, de Saturne et d'Uranus, a mobilisé les être réalisée pour le début du prochain siècle qu'après un
chaînes de télévision pour montrer Neptune, alors la accord international impliquant les Nord-américains (Etats-
planète la plus lointaine du système solaire. Voyager 1 et Unis et Canada), les Européens, les Japonais et les Sovié-
2 ont été lancées en 1977. Ces deux sondes sont les plus tiques.
fiables de toute la courte histoire de l'astronautique. Le projet vers Mars est d'autant plus menacé que le
L'utilisation à son maximum des informations diffusées souvenir des expéditions lunaires, aujourd'hui abandon-
malgré des défaillances partielles a permis d'obtenir des nées, est encore vivace dans les esprits des bailleurs de
photographies très précises et des informations dont le fonds. Le choix du voyage sur Mars suivrait les rêves des
dépouillement va prendre plusieurs années. Voyager 2 ne pionniers de la conquête spatiale comme Von Braun, par
disposait plus que de deux processeurs, l'un pour com- exemple. Mais d'autres voies, plus modestes s'offrent
presser les images et l'autre pour les envoyer des coins les aussi: l'étude systématique de la Terre elle-même, l'instal-
plus froids du système solaire. lation d'usines de l'espace autour de la Terre, l'implanta-
L'informatique spatiale a permis aux sondes de tion d'une base lunaire permanente, l'exploration systéma-
réaliser des tâches impossibles parce que les chercheurs tique du système solaire par des robots de plus en plus
qui élaborent les paramètres disposent d'hypothèses ingé- perfectionnés. L'exemple de la Lune montre qu'il ne sert
nieuses sur l'environnement des planètes à découvrir. En pas à grand chose d'aller sur un astre si on ne ne sait pas
9
8
ce sens, ainsi que l'explique Jacques Blamont , les sondes quoi y faire . L'esprit pionnier des découvreurs mise sur
l'impact psychologique d'une aventure humaine de ce sion. Mais la matérialisation de cette avion de l'an 2000 ne
genre. Par contre le raisonnement technologique le plus peut s'effectuer sans recours aux gros ordinateurs de type
justifié démontre que les véhicules robotisés sont moins Cray capables de calculer la dynamique des fluides à haute
coûteux et apportent une masse tout aussi considérable vitesse (équations Navier-Stokes) et de conduire à la
d'informations. fabrication de nouveaux matériaux qui résistent aux vio-
En attendant de cartographier le système solaire, les lents changements de température. Les études préliminai-
grands systèmes informatiques de surveillance de l'espace, res sont en cours, la construction devrait commencer en
aux Etats-Unis comme en URSS, tiennent une comptabilité 1992 et le premier vol est prévu vers 1996.
scrupuleuse de tous les objets artificiels mis en orbite Créer un matériel informatique dans un laboratoire
depuis une trentaine d'années. orbital permettra de voyager avec plus de facilités au delà
Cette cartographie permet aussi de mettre en oeuvre de la zone d'attraction terrestre.
des modèles de l'atmosphère terrestre destinés à compren-
dre son évolution climatique et surtout les effets de la VIII - STATION ORBITALE ET ROBOT
pollution industrielle ou encore d'un éventuel conflit
10
atomique . La cartographie terrestre est une activité qui SPATIAL CANADIEN
fait appel aux traitements informatiques les plus divers. Les
photos des satellites sont numérisées et analysées en L'idée de station orbitale est ancienne et les romans
fonction de divers niveaux de gris. La manière dont de science-fiction en ont largement popularisé les divers
l'échelle des gris est façonnée (allongement linéaire dis- aspects. Le cinéma et la bande dessinée en ont proposé des
continu, par morceaux, sinusoïdal, inversion, probabiliste, modèles plus fantastiques les uns les autres. Cette fin de
transformation Karhunen-Loeve) permet de mettre en va- siècle verra probablement la matérialisation de ce rêve.
leur tel ou tel aspect de la photographie. L'informatisation Soviétiques et Américains qui ont déjà une certaine expé-
de la cartographie facilite l'interprétation automatisée des rience avec le module MIR et le Skylab en seront les maîtres
images venues de l'espace. Le regard humain sur les d'oeuvre.
images classiques permet cependant de contrôler ces L'accord préliminaire sur la station orbitale perma-
interprétations automatiques où les artefacts sont toujours nente signé en 1985 par les Etats-Unis, le Canada, l'Agence
11
possibles . Spatiale Européenne (module Colombus) et le Japon
ouvre la voie à cette possibilité. Le système le plus
complexe de cette station orbitale sera le module d'entre-
tien, de réparation et de service construit par le Canada.
VII - L'AVION SPATIAL Cette machinerie succède au bras de la navette spatiale et
doit permettre une utilisation industrielle de l'espace. La
Les hésitations qui ont marqué l'esprit des responsa- robotique et les logiciels mis au point pour mettre en
bles des programmes spatiaux américains et soviétiques oeuvre ce système seront renouvelés par les innovations
ont retardé les développements de la première activité produites au sein de la station orbitale elle-même. La
accessible et utile de la conquête spatiale: la mise en fabrication de nouveaux alliages et composants électroni-
oeuvre d'une station orbitale permanente. Vivre dans ques, en état de microgravité, peut faire franchir un stade
l'espace, entre quatre cents et cinq cents kilomètres de supérieur à l'informatique. La station orbitale permanente
hauteur, est une possibilité immédiate qui permettrait, est une structure comportant quatre modules destinés à
sans risquer inutilement des vies humaines, de familiariser des laboratoires (1 pour les Etats-Unis, 1 pour l'Europe, 1
les sciences et les techniques à un environnement perma- pour le Japon et 1 pour l'habitation des huit membres de
nent encore bien méconnu. La navette qui est entièrement l'équipage). La navette spatiale ira relever les équipages et
gérée par des ordinateurs pour sa rentrée dans l'atmo- transportera les produits de l'espace vers la Terre. Pour
(12)
sphère serait ainsi suivie par une sorte de Super-Concorde l'Europe, la petite navette Hermès jouera un rôle sem-
dont la circulation dans l'atmosphère serait également blable.
gérée par le calcul de flux aérodynamiques effectué par or- Le Canada construit le système d'assemblage, d'en-
dinateur à Mach 25. C'est le projet X 30 de l'armée de l'air tretien et de réparation de la station orbitale qui consiste
des Etats-Unis qui permettrait de faire Washington-Tokyo en un bras principal de 17,6 m de long assisté de deux
en deux heures. Après la fameuse aile volante sortie cette petits télémanipulateurs de 2 m de long. L'automatisation
année du secret médiatique, le B 2, insensible aux radars robotisée de cette machinerie, entièrement conçue autour
ennemis, le projet X 30, prévu pour la fin du siècle, de systèmes d'intelligence artificielle, doit permettre l'as-
s'inspire d'une vieille idée française matérialisée par le semblage de la station orbitale à partir du matériel livré lors
Leduc 021 des années 50. Cette idée de génie d'un d'une vingtaine de voyages de la navette spatiale. C'est ce
ingénieur méconnu, René Leduc, est de construire un système qui assure le chargement et le déchargement
moteur à réaction statique (stato-réacteur), c'est-à-dire automatique de la navette et les modifications à apporter
sans partie mobile, en échappant aux contraintes mécani- à toute la structure spatiale. Le système est doté d'une
ques des turbo-réacteurs. Face à l'impossibilité de faire commande vocale et d'un système de vision artificielle.
mieux dans le domaine des fusées depuis la Saturn de C'est l'objet technique le plus complexe jamais envoyé
1971, l'idée de l'avion spatial fait son chemin. Il s'agit d'un dans l'espace. Les Soviétiques ont adopté une approche
super stato-réacteur qui se transforme en fusée de propul- bien plus rustique et peut-être plus fiable d'assemblage
modulaire d'éléments envoyés dans l'espace par une fusée ner sans une foule de robots qui mettent en place les
classique. infrastructures nécessaires à la vie humaine. Habituelle-
Le robot canadien est doté de toutes les caractéristi- ment, les astronautes sont constamment suivis et guidés
ques de pointe dans le domaine de l'intelligence artifi- par des milliers d'experts sur Terre. A moyen terme, cette
cielle: logiciels perfectionnés, architecture en multi-pro- façon de procéder, très lourde et très coûteuses ne peut
cesseurs, visionique, capteurs de force... Avec lui, le travail perdurer. L'informatisation des activités spatiales doit
industriel dans l'espace s'avère possible. A partir de cette permettre aux futurs astronautes d'être complètement
station d'autres pourront facilement se construire. Il suffira autonomes. Aujourd'hui une telle autonomie n'existe pas
d'envoyer le matériel de construction par la navette ou encore. Pour imaginer l'activité d'astronautes aux abords
bien une fusée classique. Le module robotisé, convenable- de la planète Mars, il faut compter sur cette autonomie
ment programmé pourra ainsi assembler sans relâche les presque complète.
pièces de ce gigantesque mécano spatial, tâche qui serait Avec des modules MIR les Soviétiques construisent
hors de portée pour un être humain dans son scaphandre. également leur station spatiale permanente. Ils possèdent
Ce système peut opérer de manière automatique ou bien une avance sur les Américains grâce à l'abnégation de leurs
être soumis à la programmation de l'ordinateur central de équipages qui compense une réelle faiblesse technologi-
14
la navette spatiale. Une des premières capacités de ce que . Il est ainsi curieux de constater que ce sont les Etats-
système est de faire son autodiagnostic et de s'auto-réparer Unis qui ont fait les efforts les plus sérieux pour envoyer
avec des pièces de rechange disponibles dans un atelier de des sondes dans les espaces lointains et par définition non
maintenance, une sorte de garage de l'espace où sera rentables alors que l'URSS s'est concentrée sur la banlieue
15
rangé le système en période de repos. La maintenance terrestre .
ordinaire de la station spatiale sera programmée par ce L'hypothèque militaire pèse lourdement sur les
système. Le système est capable de manipuler d'énormes stations orbitales et remet en cause le principe même de
charges comme celle de la navette spatiale elle-même ou la coopération internationale. En principe, les équipe-
bien de faire des manoeuvres fines, comme par exemple ments informatiques doivent être employés en commun ,
visser des boulons. La construction d'un simulateur destiné mais les militaires américains ne voient pas d'un bon oeil
à l'entraînement sur le système robotisé permettra d'habi- la présence européenne même si l'apport financier de
tuer les équipages avec la manipulation industrielle des l'ESA ne leur apparaît pas négligeable. La façon dont les
objets dans l'espace. Pour le moment le Canada est le seul Américains ont traité les Européens, en général, et les
pays du monde à développer un tel système qui entraîne Allemands, en particulier, avec le Spacelab (financé tota-
derrière lui toute une industrie informatique de la vision lement et utilisé une semaine par les Européens pour
artificielle, des capteurs de force, de la robotique et des si- ensuite être donné aux Etats-Unis) est encore dans les
mulateurs. Auparavant les systèmes informatisés envoyés mémoires. C'est pourquoi la construction d'une station
dans l'espace ne traitaient que des images, soit pour orbitale européenne apparaît comme la seule voie d'avenir
observer, soit pour se guider et actionner des systèmes de pour les Français. C'est l'informatique qui est au.coeur de
propulsion. Les mécanismes robotisés envoyés sur la ce projet éventuel et qui conditionne la décision politique
Lune, Mars et Vénus ont été relativement rudimentaires.
Sur la Lune, l'action humaine directe a rendu inutile
l'emploi de robots complexes. Sur Mars et Vénus, l'utilisa- IX - L'EMPRISE TOTALE DE L'INFORMA-
tion de robots de manipulation consistait à relever un TIQUE
échantillon du sol pour fins d'analyse immédiate.
Le bras de la navette spatiale construit par la société Cette absence recherchée de l'être humain dans le
Aérospatiale, présente à Toronto et Montréal, est le pre- vide spatial conduit à doter le robot mobile des attributs de
mier manipulateur robotisé complexe. Il a déjà été utilisé l'autonomie humaine. Il doit pouvoir réagir à un environ-
à maintes reprises. La réparation de satellites dans l'espace nement aléatoire. Le principal danger est que le robot
comme Solar Max ou ramenés sur Terre, comme Palapa B2 s'auto-détruise ou bien endommage les satellites, la na-
et Westar 6, seront des tâches de la navette spatiale et de vette ou la station orbitale. Des programmes complexes
la future station orbitale. Le système mobile, conçu sous la fondés sur la vision robotisée et des capteurs de force
maîtrise d'oeuvre de Spar et totalement financé par le doivent remédier à ces problèmes. Les perceptions humai-
gouvernement canadien (6,5 milliards de francs), préfi- nes ne sont pas adaptées à l'espace et ne peuvent
gure une génération de robots qui pourraient être envoyés engendrer un travail industriel fiable. Le système robotisé,
13
avec un cargo lent vers les planètes du système solaire conçu pour être utilisé dans l'espace, n'a pas ces limites
afin d'y construire une station orbitale automatisée qui physiologiques et psychologiques. Une programmation
pourrait accueillir les voyageurs humains. Un tel système appropriée permet de lui donner des ordres portant sur la
pourrait être programmé automatiquement pour récupé- tâche et sa destination en lui laissant décider des modalités
rer les satellites hors d'usage et les débris qui encombrent d'exécution. L'expérience physique de l'espace est entiè-
l'espace en orbite terrestre. Le but d'un tel système est de rement scientifique et ne dépend d'aucune tradition cultu-
faciliter le travail des astronautes en limitant leur sortie en relle. Il n'y a pas d'artisanat spatial qui précède l'industrie.
dehors du module pressurisé. En effet, l'espace est un S'inspirer d'un tour de main, comme dans le cas de la
milieu nettement hostile à la vie humaine et la construction poterie ou de la verrerie est impossible. Toutes les activités
d'une civilisation industrielle de l'espace ne peut s'imagi- spatiales doivent être simulées sur ordinateur avant d'être
exécutées par les ingénieurs. L'expérience du travail l'espace. D'ici un siècle, la multiplication des stations
spatial va se construire autour des ordinateurs de simula- orbitales sera chose acquise. Avec une hypothèse basse,
tion. Il ne s'agit donc pas de construire une nouvelle sorte des milliers d'individus y seront installés de manière
d'être humain adapté à l'espace mais un système de permanente pour des tâches hautement qualifiées, avec
machinerie automatique qui doit accomplir toutes les une hypothèse haute, et en prenant l'exemple de la
médiations entre les humains et le vide spatial. Sans aucun banalisation de l'aviation, de véritables colonies de plu-
doute possible, les ordinateurs qui seront appelés à sieurs millions d'individus y seront en résidence pour
raisonner, comme l'a souligné Arthur C. Clarke, le feront travailler dans des usines en microgravité . 16

en accomplissant cette fonction de médiation entre un L'emprise de l'informatique sera donc totale dans
groupe de voyageurs humains et le vide spatial. l'espace car la recréation de l'univers culturel de l'huma-
L'informatique, sur Terre, atteint aujourd'hui un nité, celui issu de son origine terrestre, sera accomplie par
point limite dans ses relations avec les êtres humains. des machines de simulation. Simulation de scènes de vie
Toute l'expérience humaine s'était passée du raisonne- terrestre, de jeux, d'animaux, de plantes... ou encore
ment algorithmique pendant très longtemps. L'algorithme, simulation d'un petit environnement terrestre entièrement
qui découle de ce raisonnement a été synthétisé dans le géré par ordinateur, faux vent, fausse pluie, faux soleil,
monde musulman (Al-Khoreizmi, mathématicien arabe animaux robotisés... L'emprise de l'informatique ne peut
des environs de Tachkent) comme une forme religieuse et être plus forte que dans l'espace. C'est en effet l'informa-
scolastique de recherche de la réduction du réel à la vérité. tique qui a rendu possible la conquête spatiale. C'est
La réalité, jusqu'à nos jours, a été considérée comme le également elle qui en modèle les contours. La station
résultat des habitudes culturelles issues des perceptions orbitale Freedom préfigure l'avenir: regroupement inter-
humaines issues de la vie quotidienne. La réalité est donc national et autonomie des moyens de transport et de
le produit d'une culture humaine qui vit et se déplace sur travail pour chaque participant. La manière de program-
la Terre. Avec l'informatique, il devient possible d'entrer mer les ordinateurs de l'espace laissera sûrement encore
dans un univers spatial physiologiquement mortel pour une petite place aux particularités culturelles.
l'être humain et pour la vie terrestre en général. Le corps
humain ne peut sentir son nouveau milieu d'évolution
comme naturel. Dans le vide spatial, il ne peut qu'éprouver X - LA PAX INFORMATICA
les réactions de machines qui lui permettent d'y survivre.
Cette expérience n'a rien de commun avec l'immersion L'idée de "Pax Informatica" a été avancée par Martin
dans l'eau. Le corps humain peut ressentir une expérience 17
Felden . Elle consiste à voir dans les grands systèmes de
prolongée sous l'eau sans être détruit. Le vide spatial ne surveillance informatique de l'espace des moyens raison-
permet ni plongeon, ni nage sur le dos. La simulation de nables de contrôle de l'armement et des équilibres straté-
cet univers ne peut permettre à l'être humain d'acquérir giques. Une certitude est acquise depuis 1957 et le
une expérience corporelle distincte de son environnement lancement du premier Spoutnik: le sort de l'humanité se
machinique. Sans support mécanique artificiel, la vie joue avant tout dans les systèmes technologiques placés en
humaine disparaît immédiatement. L'être humain, dans orbite terrestre. Si, à plus long terme, l'humanité est peut-
l'espace, doit être relié en permanence à une matrice être appelée à coloniser d'autres astres, à très court terme
nourricière. La conquête spatiale rend ainsi sa véritable sa survie dépend des systèmes de surveillance placés dans
dimension à l'informatique: une symbiose proposée entre l'environnement terrestre. Avec ces systèmes, les arme-
le corps humain et une machinerie qui découle du corps ments atomiques sont devenus dépendants. Ils ne sont
humain. Autant, sur Terre, il est possible de vivre et parfois plus aujourd'hui les sources de la puissance car les
de manière heureuse, sans machinerie de sustentation, méthodes informatisées de détection et de destruction
autant cela est impossible dans l'espace. précises d'objectifs militaires, avec l'exception relative et
La vie spatiale concentre tous les aspects de l'infor- temporaire des sous-marins, ont atteint un tel degré qu'ils
matique moderne: la station orbitale est ainsi un exemple sont devenus les éléments les plus importants de la
parfait de domotique. C'est un habitat entièrement auto- stratégie mondiale des grandes puissances.
matisé sans les contraintes de la propriété foncière. La vie Si Charles de Gaulle avait bien perçu, contre l'ensem-
spatiale n'est possible qu'à la suite d'un enseignement et ble de l'état-major de l'armée française, que les blindés et
d'un entraînement prolongé avec des simulateurs informa- l'aviation seraient les armes décisives de la seconde guerre
tiques. Les futurs laboratoires informatiques de l'espace mondiale, il n'a pas eu le temps de voir que l'arme
vont produire des composants qui renouvelleront la atomique, décisive entre 1945 et 1975, a été remplacée
technologie de l'informatique. La surveillance exercée par ensuite par les systèmes informatiques de détection et de
la station orbitale sur son équipage ne peut être que totale destruction précises. En septembre 1982, les Etats-Unis, à
pour des raisons de sécurité réciproque. La police et la l'image de l'Union Soviétique, ont créé le Space Command
médecine informatiques seront des préalables absolus à au sein de l'US Air Force. L'US Navy a suivi en 1983. Un
l'engagement dans une station orbitale. L'équipage d'une commandement unifié a été installé près du NORAD
station orbitale peut mettre en oeuvre des systèmes média- (Pacte de défense aérospatial nord-américain entre les
tiques qui couvrent tout un continent. On peut très bien Etats-Unis et le Canada) au Colorado, en 1985. Cet
imaginer d'ici vingt ou trente ans des shows télévisés organisme est essentiellement un gigantesque réseau
entièrement réalisés en imagerie synthétique réalisée dans informatique qui surveille l'espace. Cette surveillance est
principalement dirigée vers l'interprétation automatisée L'espace est toujours divisé entre les deux superpuis-
d'images et le décodage des messages adverses. Ce réseau sances. La domination informatique des Etats-Unis dans le
dispose d'ordinateurs satellisés pour la photographie, la monde se traduit par la construction d'un système d'armes
météorologie, l'interception des communications, l'aide à à rayonnement qui vise à contrôler l'espace extra-atmo-
la navigation, la couverture radar et ses propres télécom- sphérique de la banlieue terrestre. Dans ce jeu, l'Europe est
munications. Un des efforts effectués par ces réseaux est encore sans projet alternatif. Il n'y a pas de projet européen
de modéliser le champ de bataille éventuel de l'hémi- autonome de contrôle informatisé de l'espace. De son
sphère nord. La météorologie, décisive pour toute les côté, le Canada a remis en cause ses perspectives autono-
formes de conflit, fait l'objet d'études informatisées atten- mes de recherche déterminées par le gouvernement. Il a
tionnées menées à partir de l'espace. Les modèles informa- laissé, en l'expliquant clairement, l'initiative aux entrepri-
tiques les plus complexes de l'informatique contempo- ses privées. C'est ce que les Etats européens ont fait
raine traitent des rapports entre les ogives de missiles, les souvent en affirmant pourtant le contraire.
fluctuations atmosphériques et les armes à rayonnement.
Il est à ce propos tout à fait remarquable, d'un point
XI - UN PREMIER BILAN DE L'INFORMA-
de vue sociologique, de constater que ces idées émanent
du groupe de responsables des armes secrètes du III e
TIQUE DANS L'ESPACE
Reich (Oberth et von Braun) à Pennemùnde, base militaire
secrète creusée dans le roc par des prisonniers des camps Les contraintes de l'espace nécessitent l'utilisation
18
de concentration. Oberth, dès 1929 , envisageait les intensive d'ordinateurs. Pour les objets automatiques
grandes lignes de la guerre menée de l'espace au moyen envoyés à des distances considérables, à cause de la durée
d'un miroir solaire et von Braun précise ce concept de de propagation des ondes électromagnétiques, l'autono-
19
station orbitale en 1945 à son arrivée aux Etats-Unis . Si mie de décision devient de plus en plus vitale et la
la guerre bactériologique, inventée au début du siècle, et télécommande n'est possible que pour des opérations aux
la guerre nucléaire, produit du milieu du siècle, bloquent séquences étendues.
les affrontements militaires, l'informatisation dés futurs Autour de la Terre, c'est la grande quantité d'informa-
conflits de l'espace par les armes à rayonnement les tions à interpréter qui nécessite l'utilisation d'ordinateurs.
favorise mais permet également un contrôle fiable en cas Le pilotage d'un vaisseau spatial et bientôt l'utilisation
de volonté réciproque de désarmement. Ce genre de d'une station orbitale permanente ne sont pas envisagea-
contrôle a permis l'acceptation d'une initiative cana- bles sans de puissants moyens informatiques de contrôle.
dienne, relayée par le Mexique, de bannir les armes L'équipage doit en effet concentrer son attention sur des
nucléaires de l'espace à l'ONU en octobre 1963. opérations délicates non accessibles aux ordinateurs.
C'est cependant la menace représentée par l'impul- La miniaturisation des ordinateurs est nécessaire
sion électro-magnétique provoquée par une bombe ther- pour alléger le poids des équipements mis en orbite
monucléaire en haute altitude qui a conduit les boulever- terrestre. L'espace a ainsi joué le rôle moteur dans la
sements de l'informatique vers l'optique (fibres et compo- fabrication des composants électroniques de l'informati-
sants). Cette détermination militaire est à l'origine même que contemporaine.
des rapports de l'informatique avec l'espace. Pendant Dans des conditions de microgravité et de vide, la
quelques semaines les Anglais se sont demandés comment fabrication dans l'espace des futurs composants de l'infor-
arrêter les V 2 en 1944-45. La solution qui consistait à matique permettra la mise en oeuvre de nouvelles techno-
coupler une calculatrice à un canon de DCA ne pouvait logies dans les domaines les plus variés.
alors réussir car la prédiction de la trajectoire grâce aux L'utilisation d'un laboratoire spatial autonome condi-
informations du radars était lente et imparfaite. Ce pro- tionnera la hiérarchie des puissances informatiques après
blème repris aux Etats-Unis par Simon, Newell et Nash, l'an 2000. La Silicon Valley sera en orbite spatiale et les
quelques années plus tard, a engendré la naissance de la pays qui ne seront pas dotés de facilités de fabrication de
programmation informatique contemporaine. Enfin, en composants d'ordinateurs dans l'espace ne pourront qu'être
octobre 1984, le lieutenant-général Abrahamson, respon- dépendants dans leur développement économique. Le
sable du programme de l'Initiative de Défense Stratégique renforcement du Japon et de l'Allemagne dans la course à
(IDS) soulignait que l'énorme supériorité informatique des l'espace sera probablement la nouveauté du prochain
Etats-Unis leur permettait de mettre en place un système siècle. Ces deux puissances qui dominent l'industrie
d'armes à rayonnement contrôlées par un complexe à mondiale ne pourront encore être écartées longtemps de
20
plusieurs niveaux de réseaux informatisés . son débouché naturel qu'est l'espace extra-atmosphéri-
C'est cet énorme supériorité que les Européens, à que. L'informatique japonaise fait aujourd'hui jeu égal
l'initiative de la France, veulent remettre en question, en avec les Etats-Unis et l'industrie spatiale allemande est
avril 1985, avec le programme Eurêka dont les origines présente dans tous les programmes européens. L'Europe
civiles ne peuvent cependant éviter de poser les questions spatiale qui a réussi à se doter des lanceurs Ariane, à
militaires stratégiques. Mais, en 1989-90, les réalisations négocier sous les directives des Etats-Unis l'intégration
purement européennes s'avèrent encore faibles alors que d'un laboratoire dans la station orbitale permanente et à
le programme d'Initiative de Défense Stratégique améri- préparer le projet Hermès pour envoyer ses premiers
cain va bon train et incorpore de nombreuses entreprises équipages en orbite terrestre, est encore très fragile car elle
européennes. ne dispose pas encore d'une technologie informatique du
niveau de celle des Etats-Unis et du Japon, ni d'un projet Notes
de défense autonome qui donnerait âme à un réseau
informatique de surveillance spatiale centré sur sa propre 1. Martin Ince, Space, Sphère Book, Londres, 1981, p 186-187
station orbitale permanente. Les projets d'espace social ou 2. Neil Armstrong, le premier être humain sur la lune, dirige une
société de fabrication d'ordinateurs pour l'aéronautique.
de marché économique ne se focalisent pas autour d'un
thème central comme l'Initiative de Défense Stratégique 3. Charles Murray et Catherine Bly Cox, Apollo, the Race to the
aux Etats-Unis. La reviviscence des nationalismes particu- Moon, New-York, Simon and Schuster, 1989, p 350-353.

laristes, en particulier avec le problème de la réunification 4. Michel et Monique Vieillefosse, Un ticket pour l'espace,
allemande, remet au second plan les efforts technologi- Belfond, Paris, 1985, p 126

ques européens derrière les stratégies particulières des 5. Isabelle Naddeo-Souriau, Ariane, Le pari européen, Paris,
états nationaux. Le Canada s'est rapproché de la stratégie Hermé, 1986
américaine en devenant son partenaire indispensable avec 6. Stéphane Chenard, L'odyssée de Voyager, Ciel et Espace,
la fabrication du robot mobile de l'espace qui sera la juillet-août 1989, p 22-27. L'auteur décrit par le menu tous les avatars de
la sonde Voyager 2 et les miracles d'ingéniosité qui ont permis son
réalisation informatique la plus complexe jamais réalisée.
utilisation.
L'implantation de l'Agence Spatiale Canadienne à Saint-
Hubert, dans la banlieue de Montréal, fera du Québec le 7. Galileo devait être lancé en 1981-1982. Les retards dans les
premiers lancements de la navette spatiale suivis de la tragédie de
lieu de coordination de l'effort spatial canadien lié aux
Discovery ont provoqué un retard considérable dans cette mission,
capacités de recherche en informatique des universités Bruce Murray, A Triumphant Beginning, Planetary Report, mai-juin
(McGill en particulier) et des entreprises privées qui 1989, p 8-13
fabriquent des satellites. Cette localisation au Québec de 8. Jacques Blamont, Vénus dévoilé, Paris, Odile Jacob, 1987
l'Agence spatiale canadienne facilitera les liens avec le
21 9. Le retour sur la Lune sera occasionné par l'installation d'un
complexe spatiale français . Le Canada a donc intérêt à fa- radio-téléscope sur sa face qui apparaît cachée de la Terre.
briquer en collaboration avec l'Europe un robot mobile
10. Stephen H. Schneider, Climate Modelling, dans Scientific
pour aider le programme Colombus, Hermès et celui de la
American, Trends in Computing, Vol 1, 1988, p. 132-139
station orbitale provisoire Eurêka. Les capacités autono-
mes d'informatisation de l'espace des Européens et des 11. Fernand Verger, L'observation de la terre par les satelli-
tes, Paris, PUF, 1982
Canadiens permettraient d'oeuvrer vers une utilisation
civile de l'espace et seraient un débouché naturel au 12. En mai 1988, Frédéric d'Allest qui préside alors Arianespace
et le CNES explique que la fusée Ariane 5 qui sera utilisée pour la mini-
succès d'ARIANE. navette Hermès est surtout un lanceur universel pour les gros satellites
de télécommunications de la fin du siècle. Il ne croit pas que la robotique
XII - UNE NOUVELLE BRANCHE DE puisse résoudre les problèmes de la station orbitale. Enfin, le projet
britannique d'avion hypersonique HOTOL lui paraît totalement irréa-
L'HUMANITE liste. La recherche, numéro spécial, l'avenir de l'espace, mai 1988, p. 4-
L'être humain assisté par l'ordinateur, possibilité sur 6. Le système Hermès-station orbitale temporaire double le laboratoire
européen de la station orbitale d'une petite station autonome prévue
la Terre, est une nécessité dans l'espace. Dans de nom-
pour 1997.
breux laboratoires à travers le monde, en France, aux Etats-
Unis, au Canada et en URSS, des équipes de cosmonautes, 13. Louis Friedman, Voiliers de l'espace, Montréal, L'étincelle,
1989.
d'astronautes et de spationautes sont étudiées dans leur
comportement biophysiologique par des techniciens as- 14. Cette abnégation s'explique en grande partie par l'acquisition
sistés par des ordinateurs de mesure et de surveillance. Les d'un statut social privilégié pour les cosmonautes soviétiques. Aux Etats-
Unis, les astronautes sont des militaires qui n'obtiennent pas les mêmes
hommes et les quelques femmes de l'espace voient en effet avantages relativement à la hiérarchie sociale américaine. De plus les
leur corps se modifier dans un environnement sans dirigeants de l'effort spatial soviétique, à l'image de Serge Korolev, sont
pesanteur. Ainsi le calcium de nos os est un sujet de des visionnaires de l'espace que rien ne peut arrêter et qui survivent à
tous les virages politiques, James E. Oberg, Red Star in Orbit, New-York,
préoccupation pour les biophysiciens. Un être humain
Random House, 1981.
dans l'espace doit subir des tests en permanence. Il y sera
le mieux étudié de son espèce. Le thème du cyborg, 15. Isabelle Sourbes et Philippe Waldteufel, L'espace, une nou-
velle frontière: habiter ou ne pas habiter l'espace ?, Paris, Ademast.
l'androïde mi-homme, mi-machine, thème classique de la
littérature de science fiction implique depuis longtemps la 16. T.A. Heppenheimer, Colonies in Space, New-York, Warner
fusion d'automatismes artificiels avec les structures phy- Books, 1977

siologiques humaines. L'informatique et l'être humain 17. Martin Felden, La guerre dans l'espace, Berger-Levrault-Boréal
sont devenus les composants essentiels de la mythologie Express, Montréal-Paris, 1984.
moderne qui préside à la conquête spatiale. Selon Gilbert 18. Hermann Oberth, Wege zur Raumschiffahrt, München,
Hottois, , "... l'idée du cyborg est née dans le contexte de Oldenbourg, 1929
la conquête de l'espace parce qu'on s'est dit que, au fond, 19. Werner von Braun, Crossing the Last Frontier, Collier's, 22
l'aspect physique de l'homme, homme naturel, est adapté mars 1952
au monde où il vit ; mais si on veut disséminer l'homme 20. Rip Bulkeley et Graham Spinardi, Space Weapons, New-
dans l'espace, il faudra reconstruire la forme humaine, il York, Barnes and Noble, 1986
faudra reconstruire l'homme humain d'une façon plus
21. Il n'y a pour le moment que trois francophones de l'espace:
adaptée, plus performante, plus cohérente par rapport à le Canadien Garneau et les Français Beaudry et Chrétien.
ces nouveaux environnements qu'il serait conduit à abor-
22 22. Gilbert Hottois, Spatiopithèque et science-fiction, entre-
der..." vue avec H. d'Aybaury, Le spatiopithèque, Paris, Le Mail, 1987, p. 147