Le discours direct et indirect dans « la boîte à merveilles »
Le verbe introducteur est au passé.
14) La Chouafa concluait : - « La santé est
1) Ma mère me dit : - « Je t'emmène chose capitale ! Rien ne peut la
prendre un bain, je te promets une remplacer. »
orange et un œuf dur. » 15) La Chouafa lui recommanda : - « Ne
2) Toujours hoquetant, je répondis : - « t'inquiète pas pour ton fils, les amis de
Je ne veux pas aller en Enfer. » Dieu veillent sur sa santé. Il a des
3) La mère dit à la caissière : - « Je te protecteurs dans le monde visible et
laisse mon fils, je n'ai pas eu encore dans le monde invisible. »
une goutte d'eau pour me laver. » 16) Ma mère demanda à notre voisine : - «
4) Ma mère m’ordonna : - « Habille-toi ! Tu célèbres un mariage ? Pourquoi fais-tu
» brûler plusieurs bougies ? »
5) Mon père interrogea ma mère : - « 17) Ma mère dit : - « Ta lampe éclaire bien.
Avec qui t’es-tu encore disputée ? » Mais n'y a-t-il pas de danger d'explosion ?
6) – « Qu'a-t-il ton fils ? » demanda la Des risques d'incendie ? »
visiteuse qui remarqua la pâleur de 18) Bziouya répondit timidement : - « Je ne
son visage. crois pas qu'il y ait de danger. Plusieurs
7) Lalla Aïcha proposa à ma mère : - « personnes du quartier se servent
montons tous les trois cet après-midi maintenant de ces lampes. Elles en
à Sidi Ali Boughaleb. » paraissent très satisfaites. »
8) – « Donne-moi la main », m’ordonna 19) Ma mère dit à Rahma : - « Nous
ma mère. pouvons peut-être te venir-en aide.
9) – « Va devant, tu as la main toute Cesse de pleurer. »
moite », me recommanda ma mère. 20) Hoquetant, je lui répondis : - « Cela
10) – « Vos vœux seront exaucés et vos m'est égal qu'on ne retrouve pas Zineb,
désirs comblés, Dieu est généreux, il je pleure parce que j'ai faim ! »
soulage les souffrances et panse 21) Ma mère répondit : - « Cette pauvre
toutes les blessures », affirma la Rahma a passé une journée dans les
gardienne du mausolée. affres de l'angoisse. Nous avons toutes
11) Mon père conseilla à ma mère : - « été bouleversées. »
Ne l'envoie pas au Msid, il semble 22) – « Que s'est-il passé ? demanda mon père.
bien fatigué. » »
12) La Chouafa demanda à ma mère : - « 23) Rahma gratifia Zineb d'une gifle sonore et
Comment te sens-tu ce matin ? » lui demanda :
13) Ma mère me demandait : - « Ta tête - « N'as-tu pas honte de mouiller ton lit
ne te fait-elle pas trop souffrir ? Ton presque chaque nuit ? Je devrais te lâcher
sommeil a-t-il été paisible ? » dans une étable, au lieu de te préparer
chaque soir, ton matelas. »
