Nations Unies A /77/PV.

14
Assemblée générale Documents officiels
Soixante-dix-septième session

14e séance plénière

Lundi 26 septembre 2022, à 9 heures
New York

Président : M. Kőrösi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Hongrie)

La séance est ouverte à 9 heures. finançant le terrorisme, en imposant des blocus écono-
miques et en ayant recours à des armes meurtrières
Point 8 de l’ordre du jour (suite) au mépris de toutes les lois et normes internationales
Débat général universellement et unanimement reconnues.

Le Président ( parle en anglais) : Je donne Ces États se sont livrés à des guerres et ont
maintenant la parole au Ministre des affaires étran- occupé des territoires sous le prétexte de faire progres-
gères et des expatriés de la République arabe syrienne, ser la démocratie et de protéger les droits humains, mais
S. E. M. Fayssal Mekdad. ils ont en réalité détruit des pays et tué de nombreux
innocents, et ce qui s’est passé dans notre région n’en est
M. Mekdad (République arabe syrienne) ( parle qu’un exemple. Ils ont qualifié les terroristes auxquels
en arabe) : Je vous félicite, Monsieur le Président, de ils apportaient leur soutien d’opposition modérée en
votre élection à la présidence de l’Assemblée générale quête de liberté. Très modérée, assurément. Mais ces
à la présente session, et je remercie votre prédécesseur, terroristes n’étaient que des instruments au service de
M. Abdulla Shahid, Ministre des affaires étrangères la destruction des pays qui ne se soumettaient pas aux
des Maldives, d’avoir présidé la session précédente. Je caprices de ces États et ne suivaient pas leurs priorités.
remercie également le Secrétaire général des efforts Ces États ont qualifié leurs sanctions d’« intelligentes »,
qu’il déploie dans le cadre du mandat qui lui a été confié alors que celles-ci ne sont que des outils destinés à tuer
en vertu de la Charte des Nations Unies. et à infliger un châtiment collectif aux peuples défen-
Nous nous réunissons aujourd’hui dans un dant leurs pays, leur souveraineté et leurs armées. Ce
contexte international marqué par des situations déli- qu’ils ont fait en Syrie, en entravant l’accès de la popu-
cates et dangereuses. Les guerres, les conflits et les lation à la nourriture, aux médicaments, au combustible
menaces contre la paix et la sécurité internationales ne de chauffage et à d’autres produits de première néces-
cessent de gagner du terrain, de même que le terrorisme sité, en est la preuve la plus flagrante.
et le chaos, tandis que l’économie mondiale et la sécu- Au regard de cette situation ô combien malheu-
rité alimentaire sont en péril et que les changements reuse, nous appelons à prendre la bonne décision en ce
climatiques s’accélèrent. Il y a lieu de noter que tout cela moment déterminant et critique de notre histoire à tous,
est le résultat des tentatives persistantes, par certains d’une manière qui garantisse un présent et un avenir meil-
États, d’imposer leur hégémonie sur d’autres, de faire leurs pour nous et les générations futures et qui jette les
main basse sur leurs ressources et leurs richesses et de bases de la construction d’un nouvel ordre mondial multi-
faire triompher leurs intérêts égoïstes, notamment en polaire, où chacun sera guidé par les buts et principes

Ce procès-verbal contient le texte des déclarations prononcées en français et la traduction des autres
déclarations. Les rectifications éventuelles ne doivent porter que sur le texte original des interventions.
Elles doivent être indiquées sur un exemplaire du procès-verbal, porter la signature d’un membre de la
délégation intéressée et être adressées au Chef du Service de rédaction des procès-verbaux de séance,
bureau U-0506 ([email protected]). Les procès-verbaux rectifiés seront publiés sur le Système de
diffusion électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies (http://documents.un.org).

22-60161 (F)
*2260161*
A/77/PV.14 26/09/2022

énoncés dans la Charte des Nations Unies. Bien entendu, autres violations avérées. Israël a ajouté un nouveau
nous lançons cet appel en connaissance de cause, car la chapitre à son sombre bilan en soutenant Daech et le
guerre contre la Syrie s’inscrivait dans le contexte plus Front el-Nosra. Il a délibérément et systématiquement
large des manœuvres de l’Occident pour tenter de conser- pris pour cible des installations civiles, notamment des
ver son contrôle sur le monde. Bien que cette guerre n’ait ports maritimes et des aéroports, portant atteinte à la
pas atteint ses objectifs, notamment celui de faire fléchir paix et à la sécurité régionales et mondiales, mettant en
la Syrie et de l’isoler de son environnement et du reste danger la vie de civils et compromettant la sécurité de
du monde, elle n’en demeure pas moins une expérience l’aviation civile en Syrie et dans la région.
amère et coûteuse pour les Syriens, qui vivent depuis Les dirigeants israéliens qui ont commis des
plus de 10 ans à la merci d’un terrorisme brutal, organisé crimes de guerre et des crimes contre l’humanité contre
et parrainé par des gouvernements bien connus, et sous le les Palestiniens et les Syriens n’ont aucun droit de dire
joug d’une occupation et d’une intervention militaire illé- du haut des tribunes d’enceintes internationales que la
gales, d’un blocus économique inhumain et de mesures protection des civils et des droits de l’homme leur est
coercitives unilatérales impitoyables. chère. La Syrie fait observer que le soutien ou le silence
Alors que nous fondions l’espoir de parvenir à permanents à l’égard de ces pratiques israéliennes de la
la paix et à la stabilité dans notre région, nous avons part de certains États, qui prétendent être les gardiens
au contraire constaté que les pratiques d’Israël se sont du droit international humanitaire et du droit interna-
multipliées, plongeant notre région dans un climat de tional des droits de l’homme, les rendent complices de
tension et d’instabilité sans précédent, qu’il s’agisse de ces crimes, mettant ainsi au jour leur politique de deux
massacres, de l’escalade de l’agression militaire contre poids, deux mesures.
les territoires palestiniens et du meurtre de civils, ou La Syrie exercera son droit légitime de défendre
encore de la poursuite de ses politiques d’implantation, sa terre et son peuple par tous les moyens nécessaires
de judaïsation, de siège, de détentions arbitraires, de afin que les autorités d’occupation israéliennes répondent
déplacements forcés et de discrimination raciale. Les de leurs crimes. Nous avons le droit de récupérer tout le
pratiques d’Israël sont autant de crimes dont l’impunité Golan syrien occupé, un territoire cher au cœur de tous les
n’est plus acceptable. La Syrie affirme une fois de plus Syriens, tel que délimité par les frontières du 4 juin 1967.
qu’elle ne renoncera pas à soutenir le peuple palestinien Il s’agit de notre droit inaliénable et imprescriptible,
frère dans sa lutte pour libérer ses territoires occupés et garanti par le droit international et conformément aux
établir un État indépendant et souverain sur l’ensemble résolutions pertinentes de l’Organisation des Nations
de son territoire, avec Jérusalem pour capitale, et pour Unies, notamment la résolution 497 (1981).
faire valoir le droit des réfugiés palestiniens de retourner
dans leur patrie, conformément au droit international et Toute présence militaire illégale sur le territoire
aux résolutions pertinentes des organes de l’ONU. La syrien constitue une violation du droit international et
Syrie réaffirme aussi son soutien à la décision de la de la Charte des Nations Unies et doit cesser immé-
Palestine de demander à devenir enfin Membre à part diatement sans conditions préalables. La lutte contre
entière de l’Organisation des Nations Unies, et appelle le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses
à veiller à ce que les membres du Conseil de sécurité, manifestations et, à terme, l’élimination du terrorisme
certains en particulier, n’entravent pas cette démarche. ne peuvent se faire que par le biais de la coopération
et de la coordination avec l’État syrien, dans le plein
Depuis 1967, date du début de l’occupation du respect de sa souveraineté, de son indépendance, de son
Golan syrien, Israël n’a cessé de se rendre coupable des intégrité territoriale et de son unité. La lutte contre le
formes les plus odieuses et systématiques de violations terrorisme ne peut être menée par une coalition inter-
flagrantes du droit des droits de l’homme et du droit nationale illégitime qui viole la souveraineté des États
international humanitaire, y compris en construisant tout en détruisant des villages et des villes, en massa-
de nouvelles colonies et en modifiant la composition crant des civils, en pillant les richesses nationales et
démographique et la structure institutionnelle de la en appuyant des milices séparatistes. La lutte contre le
région, en tentant notamment d’imposer par la force la terrorisme ne peut se faire en occupant les territoires
citoyenneté israélienne et des titres de propriété israé- d’autres peuples, en mettant en œuvre des politiques de
liens à la population du Golan, sans parler du pillage des déplacement forcé et en modifiant leur démographie, ni
ressources naturelles de la région, de l’enfouissement de en créant de prétendues zones sûres, en travaillant avec
déchets nucléaires dans son sol et de la saisie de terres les terroristes et en punissant collectivement les civils
pour y ériger de gigantesques turbines éoliennes, entre en coupant l’approvisionnement en eau.

2/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

Quant aux milices séparatistes qui nourrissent à Sotchi, en Fédération de Russie, en 2018. L’Envoyé
encore les mêmes illusions que celles de leurs comman- spécial du Secrétaire général pour la Syrie doit, confor-
ditaires, elles doivent accepter la réalité et cesser de mément à son mandat, jouer le rôle de facilitateur du
compter sur les occupants étrangers. Ceux qui ne dialogue intra-syrien dans ce processus, qui doit être
défendent pas leur patrie n’ont pas de patrie. pris en charge et dirigé par les Syriens.
Depuis le début de la crise de 2011, l’État syrien Tous les membres de l’Assemblée savent qu’avant
a appelé à des règlements et à des réconciliations aux que la guerre terroriste ne soit lancée contre nous en
échelons national et local pour revenir à la normale 2011, la Syrie était l’un des pays les plus sûrs, les plus
dans l’ensemble de la Syrie, promouvoir l’unité natio- prospères et les plus stables du monde. Nous étions auto-
nale et consolider la cohésion de la société syrienne. suffisants et capables de répondre aux besoins essentiels
Pour ce faire, 21 décrets d’amnistie ont été publiés, de notre population de manière exceptionnelle dans la
le dernier en date étant le décret législatif 7 de 2022, région, que ce soit dans les secteurs de l’éducation, de la
pris par le Président de la République arabe syrienne, santé ou des services publics. Cependant, les répercus-
M. Bashar Al‑Assad. Ce décret accorde une amnistie sions de cette guerre injuste ont changé la donne.
générale pour les crimes de terrorisme commis par des
Nous avons assisté à une crise humanitaire insou-
Syriens, à l’exception de ceux ayant causé la mort, et
tenable, mais quelle en est la raison ? La réponse est très
revêt une importance particulière en raison de sa nature
claire : la cause principale est le terrorisme, puis les mesures
juridique, politique et sociale. Il représente un effort de
coercitives unilatérales imposées par les États occiden-
la part de l’État syrien qui est déterminé à garantir la
taux et le pillage des richesses du peuple syrien. En guise
réconciliation nationale, à réaliser la cohésion sociale
d’exemple, selon les estimations, le montant des pertes
et à parvenir à une stabilité durable. L’État syrien pour-
directes et indirectes dans les secteurs pétrolier, gazier et
suivra ses efforts conformément à cette approche, qui
minier en Syrie entre 2011 et 2022 a atteint 107 milliards
a été efficace sur le terrain et a permis à de nombreux
de dollars. Nous réclamons des dédommagements pour
Syriens de reprendre une vie normale.
ces pertes. Aujourd’hui, nous avons besoin d’un monde
Malgré les circonstances difficiles qu’a connues de paix, de sécurité et de stabilité, et non d’un monde
la Syrie, mon pays a respecté ses échéances constitu- sous l’emprise de monstres.
tionnelles. Il y a quelques jours, avant ma venue à New
L’État syrien fait tout ce qu’il peut pour amélio-
York, nous avons organisé des élections démocratiques
rer la situation humanitaire sur le terrain et reconstruire
pour les conseils locaux, avec 59 000 candidats en lice
ce que le terrorisme a détruit, notamment en facilitant
pour 8 619 sièges, ce qui témoigne d’un niveau élevé de
le retour des réfugiés syriens. Nous sommes désireux
participation populaire et du soutien à la démocratie et
de fournir à l’Organisation des Nations Unies tous les
à la décentralisation dans chaque village, ville, district
moyens nécessaires pour améliorer et promouvoir l’ache-
et province de Syrie.
minement de l’aide humanitaire aux personnes dans le
Simultanément, la Syrie a géré de manière posi- besoin et pour mettre en œuvre des projets de relève-
tive les efforts et initiatives dans le cadre du processus ment rapide conformément à la résolution 2642 (2022).
politique et, à cet égard, nous réaffirmons notre appui
Malgré toutes nos réserves à son sujet, nous
aux réunions organisées selon le processus d’Astana.
pensons que cette résolution peut constituer un pas
Nous nous félicitons également des résultats du sommet
supplémentaire vers l’amélioration de la situation
tenu à Téhéran le 19 juillet, qui a réaffirmé l’attache-
humanitaire en Syrie et le renforcement de l’accès aux
ment à la souveraineté, à l’indépendance, à l’intégrité
services essentiels. Toutefois, cela dépendra de la mise
territoriale et à l’unité de la Syrie. Il a également permis
en œuvre par les États occidentaux des dispositions de
de confirmer le rejet des projets séparatistes et la volonté
la résolution, notamment la nécessité d’intensifier l’aide
d’élimination totale des groupes terroristes. Cependant,
humanitaire et d’exécuter des projets de relèvement
tout cela restera malheureusement lettre morte si la
rapide pour fournir de l’eau, de l’électricité, des instal-
Türkiye continue de ne tenir aucun compte de ces résul-
lations sanitaires, des soins de santé, de l’éducation et
tats, y compris des dispositions du processus d’Astana.
des logements. La résolution 2585 (2021) a prouvé que
La Syrie suit en outre avec intérêt les travaux ces projets ne peuvent être réalisés que si les États occi-
menés par la Commission constitutionnelle, qui a été dentaux cessent d’insister sur la politisation du travail
créé dans le cadre du dialogue national qui s’est tenu humanitaire et de développement en Syrie et arrêtent

22-601613/64
A/77/PV.14 26/09/2022

d’entraver ou de limiter leur mise en œuvre, notamment inhumaines pour les peuples visés. La Syrie souligne
en imposant des mesures coercitives unilatérales ou de également la nécessité de cesser toute tentative d’in-
prétendues sanctions économiques. gérence dans les affaires intérieures de ces pays et de
respecter leur souveraineté, conformément à la Charte
Mon pays, la Syrie, réaffirme sa position concer-
des Nations Unies et au droit international.
nant l’opération militaire spéciale russe en Ukraine et
sur le droit de la Fédération de Russie à se défendre et à Enfin, le monde a été témoin de circonstances
garantir sa sécurité nationale en réponse aux politiques exceptionnelles à tous points de vue ces dernières années.
occidentales agressives. Nous sommes convaincus que Il a été confronté à de sérieux défis en termes de poli-
la Fédération de Russie se défend, elle, mais aussi le tique, de sécurité, d’économie, de santé, de nutrition et
monde, les principes de justice, d’humanité et les droits de changements climatiques. Nous sommes actuellement
de tous ceux qui, dans le monde, rejettent l’hégémonie confrontés à des tensions et à une escalade sans précé-
et un monde unipolaire. dent au niveau international, qui risquent d’entraîner de
La Syrie réaffirme une fois de plus son plein nouveaux risques. De ce fait, notre monde se dirige vers
appui à la position de la République islamique d’Iran l’inconnu si nous ne relevons pas rapidement et immé-
concernant le retour à l’accord nucléaire, dont les diatement ces défis collectivement, répondant ainsi aux
États-Unis se sont retirés de manière illégale et unila- aspirations de nos peuples et garantissant la sécurité, la
térale. Nous saluons également l’approche constructive stabilité, la prospérité et le développement durable.
et responsable adoptée par l’Iran sur cette question, et Le slogan « Ne laisser personne de côté » ne doit
nous appelons les États-Unis et leurs alliés occidentaux pas être un slogan creux. Nous sommes intimement
à respecter les demandes légitimes de l’Iran. convaincus que, pour le concrétiser, nous devons faire
La Syrie continue d’appuyer le principe d’une en sorte que certains États occidentaux comprennent
Chine unifiée et la position de la République populaire que les grandes puissances ne sont pas grandes unique-
de Chine face à l’ingérence étrangère dans ses affaires ment du fait de leur puissance et de leur force militaire,
intérieures à Taiwan, à Hong Kong ou au Xinjiang. Nous mais parce qu’elles respectent la Charte et le droit
insistons sur le droit inaliénable de la Chine à prendre international ; parce qu’elles défendent des principes
les mesures nécessaires pour défendre sa souverai- humanitaires ; et parce qu’elles renoncent à leurs inté-
neté, en particulier en ce qui concerne l’escalade sans rêts personnels et à la colonisation. Une fois que ces
précédent et la politique de provocation des États-Unis États auront vraiment compris que nous vivons dans le
d’Amérique contre ce pays. même monde, ils n’accorderont pas la priorité à leurs
intérêts et à leur sécurité au détriment des intérêts et de
La Syrie condamne l’embargo imposé à Cuba la sécurité des autres États.
depuis des décennies, y compris la prorogation par l’Ad-
ministration des États-Unis de la prétendue loi relative Le Président ( parle en anglais) : Je donne main-
au commerce avec l’ennemi. Qui est l’ennemi ? Est-ce le tenant la parole au Ministre des affaires étrangères, de
peuple cubain, le peuple syrien ou le peuple russe ? Les la Francophonie et des Congolais de l’étranger de la
États-Unis se créent des ennemis imaginaires. République du Congo, S. E. M. Jean-Claude Gakosso.
La Syrie demande également la fin des mouve- M. Gakosso (Congo) : Le postulat universel
ments et exercices militaires des États-Unis dans la qu’est le multilatéralisme et que l’Organisation incarne
péninsule coréenne, qui entraînent une escalade des depuis sa création, n’a jamais été aussi gravement battu
tensions dans la région. en brèche qu’il l’est aujourd’hui, sous nos yeux.
Elle appelle à la levée de toutes les mesures En effet, nous assistons à une intensification
coercitives unilatérales imposées par les pays occiden- sans précédent des crises, partout dans le monde.
taux à la Russie, à l’Iran, au Venezuela, au Bélarus, au Nous assistons à la multiplication des conflits et à
Nicaragua, à la République populaire démocratique de leur complexification, nous assistons à une insécurité
Corée, au Zimbabwe, à l’Érythrée et à tous les autres alimentaire inédite et à de dangereuses menaces sur
pays qui subissent de telles mesures dans le monde, y la biodiversité. Nous assistons même à des velléités
compris mon pays, la Syrie. Ces mesures constituent de remise en question des engagements, pourtant pris
du terrorisme économique et leur nature est tout aussi collégialement et entérinés ici même, dans cette salle,
brutale et dangereuse que du terrorisme armé, tant sur la protection de l’environnement et la préservation
sur le plan juridique que sur celui des conséquences de la planète, notre maison commune.

4/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

Et comme si cela n’était pas assez, nous assistons d’emprunter ce chemin, celui de la paix. Et d’ailleurs,
à l’exacerbation des dissensions et à des inimitiés entre nous aussi avec eux, car nous devons être, partout dans
les pays membres permanents du Conseil de sécurité le monde, des légions entières, solidaires, pugnaces et
des Nations Unies, Conseil dont la vocation principale capables d’imposer aux lobbies de la guerre l’option
est pourtant de maintenir la paix dans le monde en inconditionnelle de la paix.
travaillant dans la cohésion.
(l’orateur poursuit en russe)
Face à cette situation qui aggrave nos fragilités
À présent, je voudrais m’adresser directement
communes et qui met en évidence nos vulnérabilités
et spécialement à mes chers amis russes et ukrainiens.
collectives, seule une approche consensuelle et solidaire,
Trop de sang a coulé, trop de ce sang sacré de vos tendres
une approche apaisée et coordonnée peut nous aider à
enfants a coulé. Il est temps d’arrêter ces destructions
trouver les vraies réponses à ces problèmes. Je crois que
le thème autour duquel se tient notre débat général nous massives. Il est temps d’arrêter cette guerre. Le monde
en donne de réelles possibilités. En effet, en appelant à entier vous regarde. Le moment est venu de vous battre
des solutions transformatrices, ce débat interpelle forte- pour la vie, de la même manière que, ensemble, vous
ment la conscience collective sur ces défis de plus en vous êtes battus avec bravoure et abnégation contre les
plus nombreux qui nous assiègent quotidiennement et nazis, pendant la Seconde Guerre mondiale, surtout à
qui prennent parfois une tournure dramatique. Leningrad, à Stalingrad, à Koursk et à Berlin. Ayez
une pensée pour les jeunes de vos deux pays et pour le
Il n’est que de songer à l’actualité de la guerre sort des générations futures. Le temps est venu de vous
en Ukraine et à ces projections apocalyptiques, non battre pour la paix, de vous battre pour eux. Donnez
sans fondement, que font aujourd’hui les stratèges et une vraie chance à la paix, dès aujourd’hui, avant qu’il
autres experts militaires sur un possible « retournement ne soit trop tard pour nous tous. Je vous le demande en
tragique » de ces terribles événements. toute humilité.
En raison de l’énorme risque de désastre (l’orateur poursuit en français)
nucléaire que ces événements font peser sur l’ensemble
de la planète, non seulement les protagonistes dans ce Ce que je viens de dire, y compris dans mon russe
conflit, mais également les puissances étrangères qui approximatif, au sujet des événements en Ukraine peut
peuvent influencer le cours des événements dans le sens autoriser à tracer un parallèle, quoique à une échelle
de l’apaisement devraient tous tempérer leurs ardeurs, totalement différente, avec la situation dramatique
cesser d’attiser les braises et tourner le dos à cette sorte que vit la Libye depuis 2011, situation pour laquelle
de « vanité des puissants » qui ferme jusque-là la porte le Président Denis Sassou Nguesso, Président de la
au dialogue. République du Congo, s’investit sans compter, depuis
Sous l’égide de l’ONU, tous devraient s’engager, des années, au nom de l’Union africaine. Les efforts de
sans délai, à des négociations de paix, des négociations paix qu’il déploie dans le cadre de cet épineux dossier
justes, sincères et équitables. Depuis le Congrès de se sont encore poursuivis récemment, les 14 et 15 juillet
Vienne, après Waterloo, nous le savons, les guerres se derniers, dans le cadre de consultations qui ont réuni,
terminent toujours autour d’une table, toujours autour à Brazzaville, plusieurs acteurs, représentant l’essen-
de négociations. Le monde a urgemment besoin de ces tiel des sensibilités politiques et sociales libyennes,
négociations, pour éviter que les affrontements en cours, et ce, dans le but d’amener les protagonistes à se
déjà si dévastateurs, n’aillent encore crescendo et fassent parler, à rapprocher leur compréhension des défis
basculer l’humanité dans ce qui pourrait être un cata- auxquels leur pays est confronté depuis le raté électoral
clysme irrémédiable, c’est-à-dire une guerre nucléaire du 24 décembre 2021.
généralisée et qui échapperait au contrôle des grandes La conférence de réconciliation interlibyenne
puissances elles-mêmes. Cette guerre au sujet de laquelle que vise la médiation africaine n’aura de sens que si
Einstein, grand théoricien de l’atome, disait avec gravité elle est inclusive, constructive et consensuelle. Elle doit
qu’elle serait, si elle devait avoir lieu, la dernière bataille permettre à nos frères et sœurs libyens de cesser de se
que les hommes se seraient livrée sur terre. regarder en chiens de faïence, de se pardonner, de renouer
La paix, disait Nelson Mandela, l’homme de avec la vertu du dialogue et de donner la prépondérance
l’éternel pardon, la paix est un chemin long, mais elle à la justice, soubassement de cette Libye renaissante
n’a pas d’alternative. Elle n’a pas de prix. En réalité, les dont ils sont appelés à écrire l’histoire nouvelle. Je
Russes et les Ukrainiens n’ont guère d’autre choix que voudrais, du haut de cette tribune, saluer la nomination

22-601615/64
A/77/PV.14 26/09/2022

de M. Abdoulaye Bathily comme Représentant spécial alors que la prise en compte de l’Afrique dans la gestion
du Secrétaire général pour la Libye. Je puis déjà l’assu- des affaires du monde s’impose d’elle-même aujourd’hui.
rer du soutien inconditionnel du Président Denis Sassou L’Afrique doit, en effet, prendre toute sa place dans le
Nguesso, qui est à la tête du Comité ad hoc de haut niveau concert des nations. Penser le contraire, c’est tout simple-
de l’Union africaine sur la Libye. ment faire preuve d’égoïsme et ramer à contre-courant de
l’histoire. De même, continuer à tergiverser sur l’idée d’ad-
Les forêts du bassin du Congo, qui constituent le
mettre deux pays africains comme membres permanents, à
deuxième réservoir écologique de la planète et que nous
part entière, du Conseil de sécurité de l’ONU, ce n’est pas
préservons comme la prunelle de nos yeux depuis des
autre chose que faire volontairement le choix de couvrir de
années, attendent toujours d’être pourvues d’un soutien
discrédit l’Organisation. À nous donc, représentants des
robuste et qui soit à la hauteur de l’enjeu existentiel
pays alliés, réunis ici à l’ONU, de faire le choix de l’hon-
qu’elles représentent.
neur, ici et maintenant, et d’entrer dans l’histoire par la
On ne rappellera jamais assez les engagements grande porte, en nous éloignant à jamais de ces préjugés
pris, depuis Copenhague jusqu’à Glasgow, en passant par moyenâgeux et abscons sur l’Afrique, préjugés qui n’ont
l’Accord de Paris, engagements pris avec enthousiasme que trop longtemps humilié et injustement abaissé cette
mais à ce jour toujours non tenus par les pays riches, partie du monde.
ceux-là même qui sont responsables de 80 % des émis-
La deuxième situation concerne ce sempiternel
sions de gaz à effet de serre. Malgré cela, tout en nous
embargo sur Cuba, embargo qui dure depuis le milieu du
préparant à la vingt-septième session de la Conférence
siècle dernier et qui continue de faire endurer d’indicibles
des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur
souffrances au peuple de ce pays. Il y a bien longtemps
les changements climatiques, que l’Afrique va abriter
que cet embargo, totalement anachronique et désuet,
en novembre prochain, nous nourrissons l’espoir que,
aurait dû être aboli. Au nom de mon pays, j’en appelle,
cette fois au moins, loin des discours de commiséra-
une fois encore, du haut de cette tribune, à la sagesse du
tion auxquels nous sommes habitués, loin des formules
peuple américain et à la sagacité de ses dirigeants, qui,
convenues et des engagements de façade, cette fois,
comme tout le monde le sait, n’ont pour la plupart rien à
enfin, des ressources significatives seront mobilisées en
voir avec cet avatar suranné de la guerre froide.
faveur des pays pauvres que le dérèglement climatique a
rendu encore plus vulnérables. À ce sujet, et je vais terminer par-là, je voudrais
me tourner très respectueusement vers le Président
En tout cas, avec un taux de déforestation des
Biden, qui a longuement prôné l’idéal de paix à cette
plus faibles au monde, puisqu’il n’est que de 0,06 %,
même tribune la semaine dernière (voir A/77.PV.6). Je
mon pays, la République du Congo, pour sa part, joue
l’exhorte à prendre son courage et, sans plus attendre,
à fond sa partition et continuera à le faire au nom de la
à tourner cette page sombre des relations avec Cuba,
préservation de l’environnement, au nom de la survie
qui appartient au passé. En agissant ainsi, il ouvrira
de l’humanité. La mise en place du Fonds bleu pour
indiscutablement une perspective nouvelle à l’histoire
le bassin du Congo participe, sur le plan régional, de
glorieuse de son beau pays, et la postérité, j’en suis
cet engagement. Par ailleurs, en association avec le
persuadé, lui en sera infiniment reconnaissante.
Gouvernement du Royaume-Uni, qui a assuré la prési-
dence de la vingt-sixième session de la Conférence des Le Président ( parle en anglais) : Je donne main-
Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur tenant la parole au Ministre des affaires étrangères de
les changements climatiques, le Gouvernement de mon l’État d’Érythrée, S. E. M. Osman Saleh Mohammed.
pays projette de lancer dans les prochaines semaines un
M. Mohammed (Érythrée) ( parle en anglais) :
forum politique sous l’intitulé « Partenariat des leaders
Permettez-moi tout d’abord, Monsieur le Président, de
sur les forêts et le climat ».
vous féliciter pour votre élection à la présidence de l’As-
Je ne saurais clore mon propos et quitter cette semblée générale à sa soixante-dix-septième session.
tribune sans évoquer deux situations qui devraient sans Je tiens également à féliciter S. E. M. Abdulla Shahid
cesse interpeller notre conscience, deux situations devant pour l’efficacité avec laquelle il a dirigé les travaux de
lesquelles, moralement, nous ne pouvons baisser les bras. l’Assemblée durant sa présidence à la soixante-seizième
session placée sous le signe de l’espoir.
La première situation concerne la réforme du Conseil
de sécurité de l’ONU, devenue une sorte de serpent de mer, La présente session annuelle de l’Assemblée
une réforme que chacun glose à l’envi et dont l’aboutisse- générale, qui se tient sous le thème approprié « Un
ment semble chaque jour s’éloigner de son noble objectif, tournant décisif : des solutions transformatrices face à

6/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

des défis intriqués », a lieu à un moment extrêmement mondiale défectueux. Les ramifications négatives de ce
préoccupant de crises profondes, imbriquées, multiples système dysfonctionnel ne se limitent pas aux nations et
et de grande ampleur. Ces événements ont déjà eu des aux peuples souverains du Sud. Les inégalités extrêmes
incidences négatives sur toutes les communautés de et ridicules, qui font que moins de 1 % de la population
notre village planétaire. possède 99 % de la richesse nationale, le consumérisme
débridé, qui a engendré et continue d’amplifier les chan-
Au cours des deux dernières années et demie,
gements climatiques, et l’atomisation des sociétés, qui a
la pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19) a
littéralement décimé la compassion sociale et les soins
fait des ravages considérables dans le monde entier.
communautaires en encourageant un individualisme
Elle a également engendré des difficultés écono-
exclusif et contre nature, sont des tendances dange-
miques chroniques et des revers structurels, en raison
reuses qui finiront par miner le tissu social et la stabilité
du ralentissement de l’économie nationale et de la
de chaque pays et de notre village planétaire en général.
perturbation des chaînes d’approvisionnement interna-
tionales. Alors que le fléau persiste, nous sommes en Ma vision plutôt large des failles de la structure
proie aux conséquences tout aussi périlleuses des chan- de gouvernance mondiale ne découle pas uniquement
gements climatiques et du réchauffement de la planète, d’un désir général et abstrait de mon gouvernement
qui exacerbent une situation déjà précaire. En outre, les de chercher des remèdes rapides et urgents, comme le
conflits cycliques, qui ont pris des dimensions excep- souligne le thème de la présente session de l’Assemblée
tionnellement dangereuses et presque apocalyptiques générale. L’Érythrée a en effet fait les frais de cet ordre
avec la guerre en Ukraine, ont porté la crise imminente international injuste à travers des sanctions illicites,
à des niveaux sans précédent. l’utilisation de forces supplétives pour créer une situa-
La pandémie de COVID-19 mise à part, les autres tion de conflit et d’instabilité permanents, ainsi que
variables et dimensions imbriquées de la crise consti- l’instrumentalisation des droits humains pour isoler et
tuent les conséquences cumulatives et les symptômes ostraciser la jeune nation.
révélateurs d’un dispositif de gouvernance mondiale M. Hikmat (Tadjikistan), Vice-Président, assume
fragile et très défectueux. Elles sont des sous-produits la présidence.
et des manifestations de l’échec systémique de l’ordre
mondial unipolaire qui prévaut depuis plus de 30 ans. Comme nous en convenons tous, la gravité des
En réalité, l’ordre international fondé sur des règles, problèmes intriqués auxquels notre village plané-
tant vanté, représente un ensemble biaisé de normes taire doit faire face est si grande qu’elle exige que des
et de réglementations dupliquées, asymétriques et non mesures correctives urgentes et globales soient prises.
consensuelles. Le fait est qu’il a été essentiellement Nous vivons véritablement à crédit. La structure de
conçu pour promouvoir et préserver les privilèges de ses gouvernance mondiale actuelle a perdu sa légitimité,
principaux architectes, à l’exclusion de la majorité des et elle a fragilisé l’équilibre mondial indispensable
autres nations et peuples. Sa perspective idéologique à la continuité et à la durabilité. À cet égard, il nous
plutôt monolithique et condescendante ne laisse aucune incombe de nous montrer à la hauteur de la situation et
place ni aucun espace au contexte historique, aux réali- de mobiliser la volonté politique nécessaire pour inver-
tés et cultures distinctes et, surtout, aux choix politiques ser et rectifier cette tendance dangereuse. Nous devons
indépendants d’autres nations et peuples souverains. convenir que les ressources et le savoir-faire technolo-
En effet, on attend de tous les autres peuples et nations gique dont dispose l’humanité sont supérieurs à ce qui
souverains qu’ils adhèrent pleinement et se soumettent, est nécessaire si nous nous fixons pour objectif un ordre
dans leurs relations internationales comme dans leurs mondial inclusif et compatissant.
politiques intérieures, aux règles d’or édictées dans le
fragile ordre international fondé sur des règles. À cet égard et à notre humble avis, notre village
planétaire et le système des Nations Unies doivent en
En dernière analyse, les coûteuses guerres d’in- premier lieu concevoir un nouvel ordre international
tervention menées ces 30 dernières années, notamment fondé sur le consensus, avec la participation pleine et
en Afrique et au Moyen-Orient, l’ingérence maladroite égale de ses composantes.
dans les affaires intérieures, l’imposition de sanctions
illicites et unilatérales, la déformation et l’instrumentali- Deuxièmement, les principes sacro-saints de
sation des droits humains – en somme, tous ces épisodes l’égalité de tous les États Membres et du respect de la
d’instabilité internationale et régionale – émanent et souveraineté et de l’indépendance politique des nations
sont les dérivés directs d’un dispositif de gouvernance et des peuples doivent être défendus.

22-601617/64
A/77/PV.14 26/09/2022

Troisièmement, la représentation équitable de même temps, cette évolution est aussi à l’origine d’une
tous les États Membres dans tous les organes interna- nouvelle menace pour l’environnement.
tionaux de prise de décisions doit être garantie par des
Bien qu’elle n’ait pas répondu aux attentes de tous,
modalités et des mécanismes viables et durables.
la vingt-sixième session de la Conférence des Parties à
Enfin, les paramètres sélectifs et biaisés qui la Convention-cadre des Nations Unies sur les change-
entravent notre bien-être collectif et la promotion d’un ments climatiques (COP 26), qui s’est tenue à Glasgow
système social compatissant devront faire l’objet d’un en novembre 2021, a permis d’obtenir plusieurs résultats
examen approfondi. prometteurs. En outre, il est apparu clairement que les
Le Président par intérim ( parle en anglais) : Je pays n’avaient pas renoncé à l’objectif visant à limiter
donne maintenant la parole au Ministre des relations le réchauffement de la planète à 1,5°C par rapport aux
extérieures de la République orientale de l’Uruguay, niveaux préindustriels. Les échanges qui ont eu lieu lors
S. E. M. Francisco Bustillo. de la COP 26 à Glasgow permettront de poursuivre le
débat dans d’autres contextes dans un avenir proche.
M. Bustillo (Uruguay) (parle en espagnol) : Il y a Nous espérons que les hauts niveaux d’ambition expri-
tout juste deux ans, lors de la commémoration du soixante- més seront respectés par tous les pays et que la promesse
quinzième anniversaire de l’Organisation des Nations de réunir les ressources financières nécessaires pour
Unies, nous nous trouvions dans la première année de la étayer les mesures d’adaptation aux changements clima-
pandémie. Ce fut une année empreinte d’incertitude et de tiques et d’atténuation de leurs effets sera honorée. Dans
peur, en raison de l’apparition inattendue d’un virus qui, le cas contraire, la communauté internationale aura
aujourd’hui encore, continue d’avoir des conséquences manqué une nouvelle occasion, peut-être la dernière, de
historiques en termes de pertes humaines, de graves rami- s’attaquer à l’une des plus grandes menaces auxquelles
fications sanitaires pour nos populations et de dommages elle est confrontée. Si nous échouons dans cette tâche,
pour nos économies. Depuis lors, non seulement la situa- les générations futures auront toutes les raisons de dire
tion internationale ne s’est pas améliorée, mais de nouvelles que nous, les dirigeants de ce siècle, n’avons pas été à la
sources de tension sont apparues, compliquant tout progrès hauteur de nos responsabilités politiques.
dans la reprise économique et la prise en charge des impor-
tants coûts sociaux induits par la pandémie. À cet égard, je tiens à renouveler l’appui de l’Uru-
guay à l’Accord de Paris sur les changements climatiques
L’invasion militaire de l’Ukraine par la Fédération et à souligner que nous sommes déterminés à atteindre
de Russie est injustifiable. Notre pays l’a condamnée ses objectifs et ses cibles spécifiques. Tel est le but
avec la plus grande fermeté comme une violation mani- commun que nous nous sommes fixé, et nous devons
feste des principes sur lesquels nous avons construit redoubler d’efforts pour l’atteindre. Dans ce contexte,
l’Organisation et qui doivent être respectés par tous ses et face à des enjeux aussi importants, le « multilaté-
membres. Il est impératif que la Fédération de Russie ralisme » n’est pas un concept vain ou vide de sens.
cesse les hostilités et se retire de l’Ukraine dans les plus Il est par conséquent essentiel de renforcer le système
brefs délais. Les parties au conflit doivent s’efforcer de multilatéral, auquel nous appartenons tous et qui repré-
revenir à la table des négociations afin de régler leurs sente un atout commun. Les mécanismes internationaux
différends de manière pacifique, comme le prévoit la et régionaux doivent être consolidés et améliorés pour
Charte des Nations Unies. rendre leur action plus efficace et plus préventive.
Dans l’intervalle, les effets pernicieux du conflit
La communauté internationale est aujourd’hui
armé se font sentir dans de nombreuses sphères à
confrontée à trois défis de taille : la paix et la sécurité
l’échelle internationale et pèsent de plus en plus sur la
internationales, l’environnement, et la santé mondiale.
vie quotidienne de millions de personnes. Les réper-
Le système multilatéral est indispensable pour relever
cussions sur le commerce international favorisent les
ces défis, non seulement en tant que socle philoso-
tendances à la récession dans de nombreux pays. La
phique, mais aussi en tant qu’outil essentiel pour rendre
pénurie de produits agricoles touche gravement les pays
notre travail efficace. À cet égard, je tiens à réaffirmer
importateurs moins développés, et le manque d’accès
une fois de plus notre attachement au multilatéralisme.
aux marchés mondiaux est à l’origine de l’insécurité
alimentaire dans plusieurs régions du monde. D’autres Malgré une conjoncture défavorable, l’an-
pays sont aux prises avec des pénuries d’énergie ou une née 2022 doit également être considérée comme une
hausse des prix de l’énergie, ce qui a une incidence sur étape importante pour le Programme de développement
les conditions de vie de millions de personnes. Dans le durable à l’horizon 2030 et la réalisation des objectifs

8/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

de développement durable. La décennie d’action a déjà Les vagues migratoires consécutives à des guerres,
commencé, et il est impératif que nous passions des des conflits internes ou des crises politiques et économiques
paroles aux actes pour réaliser ces objectifs. À cette d’ampleur diverse se sont intensifiées ces dernières années.
fin, l’Uruguay a soumis son cinquième examen natio- Les foyers d’instabilité régionale, tels que ceux provoqués
nal volontaire sur les réalisations accomplies et les par le conflit en Ukraine, la guerre civile en Syrie et les
objectifs atteints par notre pays en 2021. Ces rapports événements en Libye, au Myanmar et, dans notre propre
témoignent incontestablement de l’engagement de mon région, au Venezuela, ont entraîné une augmentation des
pays en faveur du Programme 2030 et de la réalisation flux de personnes et de familles fuyant leurs foyers et leurs
des objectifs de développement durable. pays en quête de sécurité et d’aide. Je souhaite souligner
L’Uruguay ne ménage pas ses efforts pour mettre en le rôle joué par la Cour pénale internationale en tant que
place des politiques publiques dynamiques et améliorer les mécanisme central du système de justice internationale et
indicateurs pertinents. Le système international présente l’importance qu’elle revêt en tant que moyen de dissuasion
des lacunes tenaces qui compromettent et affaiblissent le et de sanction des auteurs d’actes de génocide, d’atrocités
travail accompli en faveur du développement économique criminelles et de crimes contre l’humanité.
et social de nos pays. Bien souvent, le fait d’assujettir la En ce qui concerne le maintien de la paix et de la
coopération internationale à certains critères aboutit à sécurité internationales, et comme chaque année, l’Uru-
des résultats défavorables, indésirables et extrêmement guay renouvelle son soutien aux missions et opérations
négatifs. De nombreux pays, dont l’Uruguay, ont pâti de paix des Nations Unies. Notre pays contribue depuis
d’une conception archaïque du développement fondée sur longtemps à ces missions, et ce, depuis la fin des années
le revenu par habitant. Dans la pratique, le processus de 40. Depuis plus de 70 ans, il déploie continuellement
reclassement qui en découle représente une punition pour des personnels dans le cadre de diverses missions.
les pays sur la voie du développement qui ont opéré une
L’Uruguay a été l’un des 15 premiers pays à fournir des
meilleure redistribution des revenus.
contingents au système des Nations Unies, et actuelle-
C’est aux États qu’il incombe au premier chef de ment, nos forces sont essentiellement déployées dans
protéger les droits humains de leurs populations. Nous le cadre de la Mission de l’Organisation des Nations
sommes profondément choqués de constater que, dans de Unies pour la stabilisation en République démocratique
nombreuses régions du monde, les droits fondamentaux du Congo et de la Force des Nations Unies chargée
de millions d’hommes, de femmes et d’enfants sont violés d’observer le désengagement sur le plateau du Golan.
de manière flagrante, et plus choqués encore lorsque les L’attachement de l’Uruguay à la paix, à la sécurité inter-
auteurs de ces atrocités sont les autorités nationales, nationale et à la protection des civils est inébranlable
faisant un usage abusif des mécanismes répressifs dans son. Conformément à l’esprit et aux dispositions
et bafouant leurs obligations internationales dans ce de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité, il a
domaine. Cette réalité est d’autant plus insupportable officiellement présenté son plan d’action national sur les
et inquiétante que nous en trouvons des exemples dans femmes et la paix et la sécurité le 21 juillet.
notre propre région d’Amérique latine et des Caraïbes.
Il n’existe pas d’enceinte mieux indiquée que l’Assem- L’Uruguay est l’un des pays fondateurs de l’Or-
blée générale pour réaffirmer la vocation humaniste et ganisation et, à diverses périodes de son histoire, il a
humanitaire de l’Uruguay, ainsi que son attachement collaboré à la réalisation de son objectif de maintenir
continu et permanent à la cause des droits humains, tout la paix et la sécurité internationales. Il ne croit pas que
en exigeant de tous les acteurs de la communauté inter- la paix dans le monde soit possible sans un engagement
nationale qu’ils respectent pleinement les engagements sérieux et ferme de la communauté internationale dans
internationaux pris par les Membres de l’Organisation. le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
De même, nous devons veiller à ce que ces ques- L’impasse et la paralysie qui ont récemment marqué
tions ô combien sensibles soient traitées de manière la dixième Conférence des Parties chargée d’examiner
objective et non politisée dans les instances multila- le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
térales pertinentes. À cet égard, je tiens à insister sur doivent nous faire réfléchir sur ce moment particulier
le fait que l’Uruguay est fermement résolu à consoli- de l’histoire de l’ONU. L’Uruguay appuie et continuera
der les mécanismes consacrés à la protection des droits d’appuyer le programme de désarmement des Nations
des femmes, des enfants et adolescents, des personnes Unies. Il continuera donc inlassablement d’œuvrer à des
âgées, des migrants, des personnes handicapées et des accords pour permettre à l’architecture de désarmement
membres de la communauté LGBTI. de fonctionner efficacement et de façon fiable.

22-601619/64
A/77/PV.14 26/09/2022

Parmi les facteurs actuellement responsables de sommes fiers d’être considérés comme une démocratie
l’insécurité au niveau international, nous devons rappe- à part entière, mais nous sommes également conscients
ler l’influence croissante de la criminalité transnationale de notre responsabilité, en tant que dirigeants, de la
organisée, du trafic de stupéfiants et du terrorisme renforcer chaque jour et de la protéger des nombreux
international. Étant donné que le Gouvernement de mon défis qui lui sont lancés.
pays a fait de la lutte contre la criminalité et le trafic
Cet édifice démocratique, avec ses valeurs et ses
de drogue l’une de ses priorités afin d’offrir plus de
principes directeurs, notre démocratie et notre état de
sécurité à ses citoyens, je réaffirme la détermination et
droit, permet que la voix de l’Uruguay soit non seule-
la coopération de l’Uruguay dans le cadre de la lutte
ment entendue mais également respectée au sein de la
contre la criminalité organisée et les activités terro-
communauté internationale. Tels ont été, sont et reste-
ristes aux niveaux régional et international.
ront les piliers fondamentaux sur lesquels repose la
L’Uruguay est mobilisé en faveur du programme contribution de mon pays à l’ordre international. Sur
concernant la cybersécurité et de la lutte contre la cette base, l’Uruguay renouvelle son attachement au
cybercriminalité. Il incombe à l’Organisation une système international des nations.
responsabilité majeure dans ce domaine, et mon pays Le Président par intérim ( parle en anglais) :
participe activement à toutes les activités pertinentes Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires
en cours. De plus, l’Uruguay a officialisé sa demande étrangères, de la coopération et des Mauritaniens de
au Conseil de l’Europe d’accéder à la Convention du l’étranger de la République islamique de Mauritanie,
Conseil de l’Europe sur la cybercriminalité, également S. E. Mohamed Salem Ould Merzoug.
appelée Convention de Budapest, car il est déterminé
à se doter de la législation la plus moderne disponible M. Merzoug (Mauritanie) ( parle en arabe) : J’ai
pour s’attaquer à la cybercriminalité. le plaisir de prononcer la déclaration de la République
islamique de Mauritanie pour la présente session au
Ainsi que nous le savons tous, les diverses acti- nom de S. E. M. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani,
vités de l’Organisation sont nombreuses, opportunes et Président de la République islamique de Mauritanie. Je
nécessaires mais, comme le Secrétaire général António tiens à faire part à l’Assemblée générale de sa sincère
Guterres le dit avec raison, nous devons combattre les gratitude et de ses vœux de succès.
dysfonctionnements qui nous paralysent. En tant que
dirigeants, nous avons l’obligation de veiller à ce que J’ai également le plaisir de féliciter chaleureu-
l’Organisation représente tous les citoyens, y compris sement S. E. M. Csaba Kőrösi de son élection comme
les sans-voix et les sans-visage, et ne soit pas perçue Président de l’Assemblée générale à sa soixante-dix-
septième session et de lui souhaiter tout le succès
comme une démonstration annuelle de rhétorique pour
possible à la direction de cette session, qui s’est donné
représentants et diplomates.
pour thème « Un tournant décisif : des solutions trans-
La démocratie n’est pas un modèle parfait et ne formatrices face à des défis intriqués ».
règle pas tous les problèmes du monde, mais il s’agit
Je félicite S. E. M. Abdulla Shahid du remar-
clairement du système de gouvernance qui préserve le
quable brio avec lequel il a dirigé l’Assemblée générale
mieux la plus grande aspiration des gens : leur liberté. à sa soixante-seizième session. Mon pays souhaite
La démocratie est la forme de gouvernement qui repré- exprimer ses remerciements et son respect au Secrétaire
sente et reflète comme nulle autre la condition humaine général António Guterres pour la diligence avec laquelle
elle-même, nos attentes en termes d’amélioration spiri- il s’efforce de promouvoir les objectifs de l’ONU et de
tuelle et matérielle et la jouissance du droit de choisir. La favoriser leur réalisation.
démocratie et l’état de droit sont des éléments nécessai-
rement interdépendants et sont essentiels pour garantir La présente session se tient dans un climat
que l’ordre social et politique d’un pays représente la mondial très difficile, caractérisé notamment par la
volonté authentique de ses citoyens. guerre en Ukraine, la pandémie de maladie à corona-
virus (COVID-19), diverses menaces terroristes et les
Toutefois, la démocratie et ses principes et valeurs menaces de catastrophes naturelles causées par les
sont systématiquement attaqués dans de nombreuses changements climatiques. L’éventail des crises qui
parties du monde. Pour l’Uruguay, le système démo- agitent le monde aujourd’hui et de leurs répercussions
cratique fait partie de son histoire et de ses meilleures économiques, sociales et humanitaires est en effet sans
traditions. C’est un trait distinctif de notre société. Nous précédent. Elles posent des problèmes majeurs à tous

10/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

les niveaux, en particulier sur le plan de l’insécurité Notre pays a franchi des étapes importantes dans
alimentaire mondiale. Il n’est donc pas surprenant que sa quête visant à perpétuer les valeurs d’égalité et de
pareilles conditions aient des conséquences plus graves justice ; à promouvoir la démocratie et les libertés indi-
et dangereuses pour les pays en développement, qui sont viduelles et collectives, y compris la liberté de la presse ;
vulnérables et manquent de résilience. à faire du dialogue et de la consultation une méthode de
La guerre en Ukraine fait rage à un moment où gestion des affaires publiques ; et à associer activement
le monde ne s’est pas encore relevé de la pandémie de la société civile aux stratégies de développement. Il a
COVID-19. Elle perturbe les chaînes d’approvisionne- également consacré la séparation des pouvoirs et l’indé-
ment tant pour ce qui est du carburant que des denrées pendance du pouvoir judiciaire, et permis au Parlement
alimentaires, entraînant une montée en flèche des prix d’exercer pleinement ses fonctions de surveillance et de
des produits de base en général. Sans les efforts louables responsabilité. Le principe de transparence a été adopté
de l’ONU, de la Türkiye et d’autres parties prenantes, qui dans la conduite des affaires publiques, l’exploitation
ont abouti à un important accord sur la reprise des expor- des richesses nationales et l’élaboration de mécanismes
tations de céréales et d’engrais par des couloirs sûrs, le juridiques et réglementaires visant à garantir l’élimina-
monde aurait connu une catastrophe encore plus grande. tion de la corruption et de la pratique des pots-de-vin.
Notre pays a également intensifié ses efforts pour proté-
Cependant, nous estimons que les mesures prises ger et promouvoir les droits humains en luttant contre les
par la communauté internationale sont insuffisantes. nouvelles formes d’esclavage et de traite d’êtres humains.
Nous appelons donc aujourd’hui à des efforts accrus
pour trouver des solutions qui garantissent la paix, la En ce qui concerne le renforcement de la cohésion
sécurité et une vie digne à tous les peuples du monde, sociale, le Gouvernement mauritanien, guidé par S. E. le
ce qui, comme l’Assemblée le sait, a constitué la raison Président de la République, M. Mohamed Ould Cheikh
même de la création de l’ONU. El Ghazouani, a mis en œuvre d’importants programmes
destinés à consolider l’union nationale et à soutenir les
Du haut de cette tribune, mon pays, la République groupes pauvres et vulnérables et leur rendre justice. Il
islamique de Mauritanie, demande à la communauté s’agit notamment d’exercer un contrôle sur les prix des
internationale d’assumer ses responsabilités envers les matériaux de base, de veiller à ce qu’ils soient approvi-
pays en développement et les pays pauvres et de les aider sionnés en permanence sur le marché et d’empêcher la
à faire face sans plus tarder aux défis qui menacent leur spéculation, ce à quoi s’ajoute la prise en charge de l’as-
sécurité alimentaire et à en limiter les dégâts. Dans ce surance médicale pour 15 % de la population, première
contexte, nous appelons une fois de plus à l’annulation étape vers la prise en charge de tous les citoyens.
de la dette extérieure des pays africains.
En outre, notre pays fournit toute l’assistance
Le fossé se creuse de jour en jour entre deux nécessaire à plus de 85 000 réfugiés de la République du
mondes, dont l’un est entré dans la quatrième révolution Mali, pays frère, dans le camp d’Ambra situé dans le sud-
industrielle, tandis que l’autre souffre encore de l’igno- est de la Mauritanie, avec le concours des organismes
rance, de la pauvreté et du terrorisme sous le joug du compétents des Nations Unies accrédités en Mauritanie.
sous-développement. Cela nous impose de rechercher
soigneusement, et de manière collective, les moyens qui En ce qui concerne l’investissement dans le capi-
nous permettront de relever les défis de notre époque tal humain, de vastes programmes ont été élaborés pour
et de préserver l’esprit d’humanité. Il convient donc de former et réinsérer les jeunes, leur permettre d’entrer sur
souligner ce paradoxe et d’y réfléchir à l’occasion de le marché du travail et les prémunir contre l’extrémisme.
cette grande rencontre internationale, qui a pour thème L’autonomisation des femmes et leur importante participa-
« solidarité, durabilité et science ». Elle est aussi l’oc- tion à la vie politique et à la conduite des affaires publiques
casion d’évaluer l’efficacité des approches et des plans ont également été renforcées. Dans le même esprit, notre
adoptés pour relever les défis communs. pays s’est engagé dans un processus de réforme promet-
teur de notre système éducatif, fondé sur un diagnostic
Je voudrais, à cet égard, faire un bref état des
précis de ses défaillances. Toutes les composantes de la
lieux des efforts déployés par mon pays pour asseoir les
communauté éducative et les parties prenantes du pays ont
fondements de l’état de droit et de la bonne gouvernance,
participé à son élaboration, aux côtés de spécialistes.
renforcer la cohésion sociale, réhabiliter les personnes
et veiller à leur dignité et à leur santé, afin de créer les Dans le domaine des soins de santé, notre pays
conditions d’une renaissance nationale et de surmonter a redoublé d’efforts pour prendre en charge la santé
les obstacles au progrès et à la prospérité. des citoyens en développant et en améliorant l’offre de

22-6016111/64
A/77/PV.14 26/09/2022

services de santé et en assurant l’accès à des médica- la souveraineté au sein d’un État indépendant et viable,
ments de qualité, le tout en parallèle d’un grand travail avec Jérusalem-Est comme capitale, conformément à
entrepris pour renforcer et diversifier l’économie natio- l’Initiative de paix arabe et aux résolutions pertinentes.
nale et la rendre plus résiliente et apte à résister aux Nous condamnons une nouvelle fois les violations des
chocs et aux crises imprévues. droits humains qu’Israël continue de commettre en
Palestine et dans les autres territoires arabes.
Notre pays, la Mauritanie, s’est employé à mettre
en place une approche globale de la lutte contre le terro- Nous réaffirmons notre détermination à ne ména-
risme et les différentes formes d’extrémisme, prenant ger aucun effort pour parvenir à une solution politique
en compte les dimensions sécuritaire, idéologique, qui préserve l’unité et l’indépendance de la République
économique et sociale. Dans ce contexte, nous avons arabe syrienne sœur, la dignité de son peuple et son
collaboré avec nos partenaires régionaux et internatio- droit de vivre dans la sécurité et la paix.
naux pour intensifier la concertation et la coordination Nous réaffirmons notre appui à la légitimité du
dans la mise en œuvre de cette approche, dans le respect Yémen, pays frère, et appelons à la recherche d’une
des droits humains. Nous considérons que le Groupe solution pacifique, conformément aux initiatives arabes
de cinq pays du Sahel, qui incarne cette vision, est un et aux résolutions internationales pertinentes.
cadre indispensable pour lutter contre le terrorisme et
parvenir à un développement équilibré et global dans la Nous réaffirmons notre position ferme sur le
région. C’est pourquoi nous demandons qu’un appui lui conflit au Sahara occidental et notre appui aux efforts
de l’ONU et à toutes les résolutions pertinentes du
soit apporté pour l’aider à surmonter les obstacles qui se
Conseil de sécurité visant à trouver une solution durable
dressent actuellement sur son chemin.
et acceptable pour tous.
En ce qui concerne l’environnement et le déve-
Nous appelons à une solution qui préserve l’unité
loppement durable, notre pays mise sur les énergies
et la souveraineté de l’État frère de Libye, et appuyons
renouvelables. L’énergie propre représente désormais
les efforts internationaux fournis à cet égard.
40 % de l’énergie totale que nous consommons et les
efforts se poursuivent pour augmenter ce pourcentage Nous rappelons notre appui aux efforts visant à
afin d’atteindre les objectifs fixés. Dans ce domaine, la rétablir le statut constitutionnel de la République sœur
Mauritanie s’efforce de tirer parti de ses immenses capa- du Mali.
cités naturelles, qui résident dans un vent et une lumière Nous exprimons notre inquiétude face à la pour-
du soleil en abondance, pour produire de l’hydrogène vert suite de la guerre en Ukraine et nous demandons aux
de manière à soutenir les industries locales et à participer parties concernées de s’asseoir à la table des négocia-
au développement économique et social du pays. tions afin de trouver une solution qui mettra fin à la
Nous avons également obtenu d’importants résul- guerre et épargnera à la région et au monde de nouvelles
tats dans nos efforts pour enrayer la désertification tragédies et destructions.
et réhabiliter les zones endommagées par ce phéno- Le Président par intérim ( parle en anglais) : Je
mène, ainsi que pour rationaliser l’exploitation de nos donne maintenant la parole à la Ministre des affaires
ressources marines et reconstituer la biodiversité de notre étrangères de la République d’Indonésie, S. E. M me
écosystème. Dans ce contexte, mon pays fonde de grands Retno Lestari Priansari Marsudi.
espoirs sur la vingt-septième session de la Conférence
M me Marsudi (Indonésie) ( parle en anglais) : De
des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur
nombreux dirigeants ont pris la parole ici, ces derniers
les changements climatiques, qui se tiendra en novembre
jours. Nous avons les mêmes préoccupations. L’état
à Charm el-Cheikh dans la République arabe d’Égypte,
actuel de notre monde est très inquiétant. La pandémie
pays frère ; nous comptons sur les pays industrialisés
de maladie à coronavirus (COVID-19) perdure et l’éco-
pour respecter leurs engagements en matière de réduc-
nomie mondiale reste morose. La guerre entre les nations
tion des émissions et les promesses qu’ils ont faites dans
n’est plus simplement une possibilité, mais est deve-
le cadre de l’Accord de Paris.
nue réalité. Violer le droit international est devenu une
Mon pays, la Mauritanie, réaffirme son appui norme dans la quête d’intérêts personnels étroits. Les
indéfectible aux causes justes partout dans le monde. crises se succèdent les unes aux autres dans le monde,
Nous soulignons, du haut de cette tribune, notre atta- notamment les changements climatiques, l’inflation
chement au droit du peuple palestinien à la dignité et à croissante et les pénuries alimentaires et énergétiques.

12/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

L’histoire nous enseigne que ces phénomènes Palestine puisse réellement devenir un État indépendant.
pourraient conduire à une grande guerre. Analysons la Le peuple afghan mérite lui aussi de vivre dans un climat
période qui a précédé la Seconde Guerre mondiale. La de paix et de prospérité où les droits de tous, y compris
Grande Dépression, la montée de l’ultranationalisme, la ceux des femmes, sont également respectés et où l’accès
concurrence pour les ressources et la rivalité entre les des femmes et des filles à l’éducation est garanti. Sans ce
grandes puissances, tout cela est très similaire à ce à nouveau paradigme, la paix restera illusoire.
quoi nous faisons face aujourd’hui.
Deuxièmement, nous devons assumer à nouveau
Il est clair que nous nous n’avons pas géré ces notre responsabilité en ce qui concerne la reprise écono-
défis comme il le fallait. Nous sommes divisés au lieu mique mondiale. Nous sommes préoccupés par le fait
d’être unis. Nous travaillons individuellement et non que la solidarité mondiale s’estompe, tandis que l’injus-
pas ensemble. Nous mettons l’accent sur des paroles tice et l’égoïsme gagnent du terrain, que les faibles se
plutôt que sur des actes. La question est désormais la font petits et que les puissants emportent tout. Nous
suivante : qu’allons-nous faire ? Allons-nous rester sur en constatons les signes tous les jours. La discrimina-
la même voie ou allons-nous choisir une voie diffé- tion commerciale est omniprésente. Le monopole dans
rente ? Si nous continuons sur la même voie, nous allons la chaîne d’approvisionnement mondiale perdure. La
droit vers une catastrophe, mais si nous choisissions une gouvernance économique mondiale est utilisée pour
voie différente, nous aurions peut-être une chance. appuyer la loi du plus fort.
C’est pourquoi je voudrais aujourd’hui propo- La pandémie de COVID-19 nous enseigne une
ser un ordre mondial fondé sur un nouveau modèle, un
leçon précieuse : personne n’est en sécurité tant que
modèle gagnant-gagnant, et non un modèle à somme
tout le monde ne l’est pas. Cet enseignement oriente les
nulle ; un modèle de dialogue, et non d’isolement ; un
priorités de la présidence indonésienne du Groupe des
paradigme de collaboration, et non de compétition. Voilà
Vingt (G20). Le monde entier place ses espoirs dans le
la solution transformatrice dont nous avons besoin. Je
voudrais expliquer pourquoi nous avons besoin de ce G20 en tant que catalyseur de la reprise économique
nouveau paradigme. mondiale, notamment pour les pays en développement.
Le G20 ne doit pas échouer. Nous ne pouvons pas laisser
Premièrement, nous devons raviver l’espoir de la la reprise mondiale à la merci de la géopolitique. Nous
paix. Un déficit de confiance engendre la haine et la peur devons agir de toute urgence pour faire face aux crises
et peut conduire à un conflit. Nous avons été témoins de alimentaire et énergétique et empêcher qu’une crise
ces phénomènes dans de nombreuses régions du monde. des engrais n’éclate. Sinon, des milliards de personnes
Nous devons transformer le manque de confiance en supplémentaires seront en danger, en particulier dans
confiance stratégique, et cela commence par le respect les pays en développement.
du droit international. Les principes fondamentaux
de souveraineté et d’intégrité territoriale ne sont pas Nous avons également besoin d’un nouveau para-
négociables. Je répète, les principes fondamentaux de digme pour aller au-delà de la reprise. Un nouveau
souveraineté et d’intégrité territoriale ne sont pas négo- paradigme ferait naître une responsabilité collective
ciables. Ces principes doivent toujours être respectés. permettant de réaliser le Programme pour le dévelop-
pement durable à l’horizon 2030, et de lutter contre les
En attendant, la solution pacifique est la seule
option pour régler les conflits. Pratiquer le dialogue et changements climatiques. En l’absence de ce nouveau
la coopération renforcerait la confiance stratégique. Ce paradigme, il n’y aura pas de reprise forte pour tous et
sont les règles du jeu que nous devons respecter, si nous beaucoup d’entre nous seront laissés de côté.
voulons vraiment la paix. Il nous incombe de les appli- Troisièmement, nous devons renforcer le partena-
quer de manière cohérente, et non de manière sélective riat régional. Dans de nombreux endroits, l’architecture
ou uniquement lorsque cela nous semble approprié. Le régionale d’après-guerre a été bâtie comme un outil
Président de mon pays a transmis ces messages de paix de confinement et d’aliénation. Ce phénomène se
lors de ses visites à Kyïv et à Moscou en juin. poursuit aujourd’hui avec les mini-groupements laté-
De plus, nous devons appliquer ce nouveau modèle raux. Beaucoup se retrouvent partie prenante d’une
pour faire des progrès en Palestine et en Afghanistan. guerre par procuration entre les grandes puissances.
Depuis bien trop longtemps, le peuple de Palestine souffre L’architecture régionale doit être différente. Elle doit
et aspire à la paix. L’Indonésie restera fermement soli- contribuer à l’avènement de la paix et de la stabilité, et
daire de ses frères et sœurs palestiniens jusqu’à ce que la non les compromettre.

22-6016113/64
A/77/PV.14 26/09/2022

L’Association des nations de l’Asie du Sud-Est étrangères et de la communauté nationale à l’étranger

(ASEAN) a essentiellement été créée à cette fin. Nous de la République algérienne démocratique et populaire,
refusons d’être un pion dans une nouvelle guerre froide. S. E. M. Ramtane Lamamra.
Nous promouvons plutôt activement le paradigme de la M. Lamamra (Algérie) ( parle en arabe) : Tout
collaboration avec tous les pays. d’abord, j’ai le plaisir d’adresser à M. Csaba Kőrösi
Ce paradigme guidera également la prési- mes plus chaleureuses félicitations pour son accession
dence indonésienne de l’ASEAN l’année prochaine. à la présidence de l’Assemblée générale à la présente
L’Indonésie s’engage à ancrer le rôle central de l’ASEAN session, et je lui souhaite plein succès dans l’exercice de
dans l’édification d’un ordre régional dans la zone indo- ses fonctions. Je remercie également M. Abdulla Shahid
pacifique, à consolider l’unité de l’ASEAN en tant que pour sa remarquable présidence de l’Assemblée à sa
moteur de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans soixante-seizième session.
la région, et à faire en sorte que l’ASEAN ait de l’impor- Par ailleurs, je ne puis que renouveler notre plein
tance aux yeux de nos peuples, de la région et du monde. appui aux efforts et aux démarches que le Secrétaire
L’ASEAN continuera également de se pencher général António Guterres entreprend pour améliorer
la performance de l’Organisation et renforcer son rôle
sérieusement sur la situation au Myanmar. L’Indonésie
conformément aux trois piliers énoncés dans la Charte
est profondément préoccupée par le manque de volonté
des Nations Unies, à savoir la sécurité, le développe-
de la junte militaire de mettre en œuvre le consensus en
ment et les droits de l’homme.
cinq points. L’ASEAN doit aller de l’avant et ne pas être
prise en otage par la situation au Myanmar. L’appui de La présente session se déroule alors que le monde
la communauté internationale, en particulier des pays est en proie à une escalade des tensions qui risque
voisins du Myanmar, est extrêmement important pour d’avoir de profondes répercussions sur le système des
rétablir la démocratie au Myanmar. relations internationales, en particulier au vu de la
résurgence du phénomène de polarisation, comme en
En ce qui concerne le Pacifique, l’Indonésie témoignent la crise ukrainienne et ses retombées néga-
continuera de renforcer sa coopération avec les pays tives, qui exacerberont considérablement les problèmes
du Pacifique. Nous travaillerons de concert pour rele- existentiels dans des domaines essentiels. Cette situation,
ver nos défis communs, notamment en ce qui concerne avec ses complexités et ses dilemmes, dont il est diffi-
les changements climatiques. En tant que pays du cile d’anticiper tous les aspects dans les circonstances
Pacifique, nous souhaitons que le Pacifique fasse partie actuelles, met plus que jamais en évidence les déséqui-
intégrante d’une région indopacifique pacifique, stable libres structurels qui caractérisent les mécanismes de
et prospère. gouvernance mondiale et le besoin urgent d’y remédier
au moyen d’une approche qui garantisse la parité et
Le nouveau paradigme de collaboration doit être
l’égalité entre tous les pays et mette fin à la marginali-
l’esprit de l’ONU. Une concertation inclusive et véri-
sation de longue date des pays en développement.
table doit l’emporter sur l’approche « à prendre ou à
laisser », et les voix de tous les pays, grands et petits, Les profondes transformations dont nous sommes
développés et en développement, ont la même impor- témoins aujourd’hui, malgré les difficultés qu’elles
tance. C’est le fondement même du multilatéralisme. entraînent, nous donnent l’occasion de rectifier la trajec-
C’est pourquoi nous avons besoin d’une ONU forte et toire et de défendre les buts et principes sur lesquels
réformée. C’est pourquoi nous avons besoin d’un multi- l’Organisation a été fondée. Nous souscrivons donc plei-
latéralisme renouvelé, adapté à ses objectifs et à son nement au thème de la présente session, et pensons que
époque. C’est pourquoi nous avons besoin d’un multila- nous nous trouvons effectivement à un tournant décisif
téralisme efficace. Je le répète : nous avons besoin d’un s’agissant de promouvoir l’action multilatérale face aux
multilatéralisme efficace. problèmes communs qui prouvent jour après jour que
notre sécurité collective est étroitement liée à la stabilité
Je suis convaincue qu’en conjuguant nos efforts et et à la prospérité de tous nos peuples, sans exception.
en adoptant un nouveau paradigme, nous pourrons créer
un monde meilleur pour tous. L’heure n’est plus aux vains Mon pays, qui célèbre cette année le soixantième
anniversaire du rétablissement de son indépendance
discours ; l’heure est venue de passer de la parole aux actes.
nationale et poursuit résolument le processus d’édifica-
Le Président par intérim ( parle en anglais) : tion d’une Algérie nouvelle sous la conduite du Président
Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires Abdelmadjid Tebboune, souligne son attachement à ces

14/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

valeurs et principes et sa détermination à contribuer au ou de conflits locaux, l’Algérie estime que la seule façon
maintien de la paix et de la sécurité internationales et à la de rompre durablement le cercle vicieux de ces crises est
réalisation d’un développement global, juste et durable. de remédier à leurs causes profondes.
Dans cet esprit, l’Algérie s’apprête à accueillir un À cet égard, et compte tenu de son leadership
important sommet des pays arabes les 1er et 2 novembre, dans le processus de médiation internationale et de sa
et elle espère que cet événement marquera une étape présidence du Comité de suivi de la mise en œuvre de
importante dans le processus d’action arabe commune l’Accord pour la paix et la réconciliation au Mali issu
en vue d’une contribution plus efficace du Groupe des du processus d’Alger, mon pays appelle la communauté
États arabes au règlement des problèmes qui se posent internationale à appuyer les parties maliennes en vue
actuellement aux niveaux régional et international. d’accélérer la mise en œuvre de tous leurs engagements,
Cela étant, et en prévision de cet important événement, au vu de la période délicate de transition que traverse
l’Algérie poursuit ses efforts pour renforcer l’unité natio- actuellement ce pays frère.
nale de ses frères palestiniens à la lumière de l’initiative S’agissant de la Libye voisine, nous soulignons
lancée par le Président de la République, M. Abdelmadjid une nouvelle fois qu’il est essentiel de régler le fond
Tebboune, dans le prolongement des efforts entrepris par de la crise en mettant fin à l’ingérence étrangère sous
de nombreux pays arabes frères à cet égard. toutes ses formes dans les affaires de ce pays frère et
Du haut de cette tribune, je réaffirme que le règle- d’accompagner les parties libyennes dans la formulation
ment de la question palestinienne demeure essentiel au des accords nécessaires pour avancer vers la réalisation
rétablissement de la sécurité et de la stabilité dans la des objectifs de réconciliation nationale et l’organisa-
région du Moyen-Orient, en consacrant le droit du peuple tion d’élections libres et régulières qui répondent aux
palestinien frère de créer un État indépendant à l’inté- aspirations du peuple libyen frère à construire un État
rieur des frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem pour démocratique et moderne.
capitale, et en mettant fin à l’occupation du Golan syrien, Au niveau régional, les régions du Sahel et du
conformément aux résolutions pertinentes de l’ONU et à Sahara demeurent vulnérables aux défis posés par la
l’Initiative de paix arabe. À cet égard, l’Algérie appuie la propagation des menaces terroristes et des crimes trans-
demande présentée par l’État de Palestine pour devenir frontaliers dans un contexte d’expansion de l’instabilité
Membre à part entière de l’ONU, et elle se réjouit à la institutionnelle, d’exacerbation des problèmes de déve-
perspective de l’accueillir prochainement en tant que cent loppement et des effets des changements climatiques. Face
quatre-vingt-quatorzième État Membre de l’ONU. à ces situations de crise, et en vertu de ses responsabilités
Avec la même détermination, l’Algérie réaf- en tant que Coordonnatrice de l’Union Africaine pour la
firme une fois de plus son soutien au droit du peuple lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent, ainsi
frère du Sahara occidental à mettre fin à l’occupation que de sa politique de bon voisinage et de solidarité, l’Al-
de ses terres et à exercer son droit inaliénable et impres- gérie entend intensifier ses efforts, en coordination avec
criptible à l’autodétermination et à l’indépendance. les pays concernés, pour instaurer une nouvelle dyna-
Nous appelons l’ONU à redoubler d’efforts, par l’inter- mique en faveur des mécanismes régionaux communs
médiaire de l’Envoyé personnel du Secrétaire général afin de garantir des réponses conjointes et efficaces qui
pour le Sahara occidental, M. Staffan de Mistura, pour soient à la hauteur des défis posés par la menace terroriste
aider les deux parties au conflit, deux États membres de à tous les peuples de la région.
l’Union africaine, à savoir le Royaume du Maroc et la L’Algérie travaille aussi avec ses frères des pays
République arabe sahraouie démocratique, à reprendre voisins pour promouvoir l’intégration économique et le
les négociations directes en vue de parvenir à une solu- développement durable en vue d’atteindre une prospé-
tion politique acceptable pour les deux parties dans le rité partagée qui permettra la réalisation des objectifs
cadre de la légitimité internationale. de développement durable et renforcera la paix et la
sécurité dans la région.
Partant de ses positions de principe et de son adhé-
sion aux principes de non-alignement et en vertu de sa À cet égard, je souligne que l’Algérie, qui est fière
riche histoire et de son expérience dans le domaine de la de son appartenance africaine, demeure une partie active
médiation internationale, l’Algérie souligne la nécessité dans le projet d’intégration, de prospérité et d’indépen-
pour la communauté internationale de dépasser la logique dance politique et économique du continent africain. Cet
de la gestion des crises pour se concentrer sur la recherche objectif peut être atteint en éliminant les conséquences
de solutions. Qu’il s’agisse de menaces transfrontalières des interventions extérieures et en s’efforçant de trouver

22-6016115/64
A/77/PV.14 26/09/2022

des solutions africaines aux problèmes africains. C’est afin d’éviter de commettre des erreurs dangereuses
pourquoi nous appelons la communauté internationale susceptibles de rouvrir les chapitres les plus sombres de
à accompagner la dynamique positive du continent l’histoire humaine contemporaine.
africain en respectant ses engagements et en appuyant
Le Président par intérim ( parle en anglais) :
l’Agenda 2063 de l’Union africaine, qui traduit une vision
commune de l’avenir du continent, tout en encourageant Je donne maintenant la parole au Ministre des rela-
la mise en place de partenariats équilibrés et respectueux tions extérieures de la République du Nicaragua,
des décisions souveraines prises par les pays du continent S. E. M. Denis Ronaldo Moncada Colindres.
africain dans le cadre de l’Union africaine. M. Moncada Colindres (Nicaragua) ( parle en
Nous sommes également convaincus que les espagnol) : La soixante-dix-septième session de l’As-
récents faits survenus ont prouvé sans l’ombre d’un doute semblée générale à laquelle nous prenons part se tient
que notre continent africain, berceau de l’humanité qui tandis que nous traversons une période marquée par
ne ressemble en rien à l’image stéréotypée que l’on met une extrême vulnérabilité et de grands dangers, qui
en avant à son sujet, était à même de présenter un nouveau ont mis et continuent de mettre en péril la vie sous tous
modèle de civilisation humaine qui place l’être humain et ses aspects, dans un monde où nous devons nous unir
son environnement au centre des préoccupations et ouvre pour continuer à affronter les grands défis sociaux,
la voie à l’établissement de relations amicales entre les économiques, climatiques, culturels et sécuritaires avec
États sur la base de la justice et de l’égalité. lesquels l’humanité est aux prises au quotidien.
Dans le contexte de ces évolutions et de l’ampleur Nous venons faire entendre la voix d’un peuple
des défis sans précédent aux niveaux international et héroïque, digne, souverain et libre qui, aux côtés de tant
régional, l’Algérie a présenté sa candidature à un siège d’autres peuples héroïques, dignes, souverains et libres
de membre non permanent du Conseil de sécurité pour de la planète, a su manifester et exercer nos dignité et
la période 2024-2025. Sa candidature a été approuvée souveraineté nationales, affrontant au fil des siècles
par l’Union africaine, la Ligue des États arabes et l’Or- l’avarice et l’avidité coloniales et impérialistes qui,
ganisation de la coopération islamique. depuis l’Europe et le nord de ce continent meurtri, sont
L’Algérie, qui espère bénéficier du soutien venues nous agresser, intervenant dans nos affaires,
des États Membres lors des élections prévues en juin envahissant et occupant nos terres sacrées.
prochain, s’engage à défendre les buts et principes Les envahisseurs ont été expulsés du Nicaragua,
consacrés par la Charte des Nations Unies et collaborera vaincus par la bravoure du patriotisme nicaraguayen.
avec les autres membres du Conseil pour renforcer l’ef- Notre propre courage s’inspire également des grandes
ficacité des efforts internationaux visant à prévenir les luttes de libération révolutionnaires et de progrès des
conflits et à les régler par des moyens pacifiques. Nous
admirables peuples de ce monde.
appuierons en outre le rôle joué par les organisations
régionales, encouragerons la participation éminente des En ces temps de pratiques éhontées et violentes
femmes et des jeunes au règlement des crises et assure- empreintes de cupidité, d’ambition, d’avarice, dans le
rons la protection de tous les groupes vulnérables. cadre de prétentions politiques absurdes et de l’arrogance
de leurs farces médiatiques notoires et malveillantes, ils
Il ne fait aucun doute que la communauté inter-
nationale se trouve aujourd’hui à un moment critique sont venus dans l’espoir de s’emparer de nos libertés, de
et qu’elle doit prendre des décisions audacieuses pour notre patrimoine naturel et culturel, afin d’imposer – ils
préserver sa sécurité collective et étudier les possibi- n’y parviendront pas – une société mondiale gouver-
lités de bâtir un avenir prometteur pour l’ensemble née et administrée par ceux qui ont commis et étalé au
de l’humanité. Dans cette perspective, l’Algérie est grand jour, avec une effroyable et stupéfiante insolence,
consciente de la nécessité d’éviter les erreurs du passé des crimes ainsi que le plus grand pillage des richesses
et leurs conséquences et appelle à la consolidation de de notre maison commune.
tous nos efforts pour assurer le succès des réformes en Les agressions, les vols, les spoliations honteuses
vue de l’établissement d’un système mondial fondé sur et abominables, les déprédations et les génocides perpé-
l’équité, l’égalité de souveraineté, les intérêts mutuels et trés par les colonialistes et les impérialistes de la Terre
la coopération constructive. constituent de véritables crimes, et leurs auteurs sont
Nous devons plus que jamais œuvrer de concert les véritables criminels contre l’humanité. C’est en ces
et nous laisser guider par le principe de destin commun termes que nous les dénonçons.

16/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

Nous prenons la parole en ce dernier jour du étouffe la majorité tout en enrichissant agressivement
débat général de la soixante-dix-septième session, la une minorité. Ça suffit !
tête haute et la poitrine pleine d’un souffle libertaire,
Il est temps de dire « Assez ! » à l’impérialisme
fraternel, solidaire, de justice et de paix durables ; et
hypocrite qui politise, falsifie et dénigre les droits
de souveraineté et d’indépendance, qui doivent être
humains qu’il viole et dénie lui-même au quotidien, à
respectées ; et avec du caractère – beaucoup de carac-
l’impérialisme et à ses actions coercitives contre la vie
tère, beaucoup de courage, beaucoup de cœur – pour
entreprises dans tous les domaines, lesquelles sont, de
défendre ce qui nous appartient. Nous parlons la langue
par leur nature, contraires au droit international.
de la communauté humaine qui exige que nos particu-
larités, nos modèles et nos modes de vie, nos croyances Il est temps d’arrêter, avec l’aide de tous, les
et nos convictions, soient reconnus, conformément à invasions, les agressions et les occupations qui touchent
notre propre histoire, à notre tradition ainsi qu’à nos tant de territoires créés pour la gloire de Dieu, au nom
aspirations, que nous devons faire triompher, parce que du droit à une vie sûre et harmonieuse, sur la base de
la vie est faite de persévérances, d’efforts, de quêtes et droits, avec un travail décent, avec de la nourriture et
d’exigences, de respect de chacun envers tous, et de tous des moyens durables et viables pour pouvoir nous assu-
envers chacun. rer le bien-être et le bonheur que nous méritons.
Il est temps de faire davantage pour réaliser le Il est temps de dénoncer et de faire cesser les
droit des peuples à une Organisation des Nations Unies péchés capitaux utilisés pour justifier l’intervention et
qui nous représente tous et qui ne se soumette pas aux l’ingérence dans les affaires intérieures des pays, dont
desseins d’une quelconque puissance impérialiste. elles sont du ressort. Et il est temps de défendre notre
Il est temps de concrétiser un monde de dialogue liberté d’être nous-mêmes et non ce que voudraient que
et de paix, de justice, de solidarité, de fraternité et de nous soyons les autres qui veulent, qui insistent, qui se
bonne volonté sincères et réels, en nous rassemblant battent pour nous déplacer et continuer à nous occuper
malgré nos différences et en enrichissant nos consensus. et à piller nos richesses culturelles et naturelles.

Il est temps d’affirmer nos voix dans leur diver- Il est temps de faire respecter le principe de
sité, nos revendications, nos causes, qui ne peuvent plus l’égalité souveraine des États au sein de toutes les orga-
continuer à être ignorées ou ensevelies sous des piles et nisations et instances internationales, afin que ce monde
des montagnes d’égotisme et d’indifférence. multipolaire et non aligné pour lequel nous avons tant
travaillé devienne une réalité, se consolide et se déve-
Il est temps de transcender l’égoïsme qui tue des loppe en tenant compte de chacun d’entre nous.
millions d’êtres humains à travers le monde, les soumet-
tant à la cruauté de la pauvreté et de l’extrême pauvreté Il est temps de veiller à ce que la Charte des
pour satisfaire l’instinct barbare et animal des grandes Nations Unies soit respectée et que les nombreuses orga-
puissances, qui cherchent à maintenir et même à perpé- nisations qui doivent servir à nous rassembler valent
tuer leur domination au prix de la faim, de l’insalubrité, pour tous et respectent les droits de chacun. L’heure est
de la destruction du climat, de l’ignorance, de la guerre et doit être celle des peuples.
et de tous les ténèbres de la haine. Tous nos pays, qui ont vécu sous le joug de la
Il est temps de continuer à rejeter les blocus cupidité, de l’avarice, de l’égoïsme, de la fatuité des
criminels, toutes les agressions illégales, arbitraires et vanités et de la recherche de la domination absolue des
illicites appelées sanctions, qui mettent en évidence la autres sur un monde qui ne leur appartient pas, doivent
perversion d’un système et d’un modèle impérialiste et renforcer et consolider leurs identités et leurs consen-
capitaliste qui cherche à punir et à saigner le monde à sus, en défendant à l’unisson la culture et la justice,
blanc, au vu et au su des organismes censés le défendre, fondée sur le respect et la paix, dans toutes les instances
mais qui restent impassibles. pertinentes.
Il est temps de dire « Assez ! » au manque de bon Nous exprimons notre solidarité et notre attache-
sens, de compassion et de spiritualité, au mépris effroy- ment au Venezuela, pays digne et courageux ; à Cuba, pays
able et total de la condition et de l’âme humaines. Il est héroïque ; au peuple palestinien, pour sa lutte historique
temps de dire « Ça suffit ! », de se rebeller et de conti- et noble, et aux familles iraniennes, pour leur révolution
nuer à se révolter contre le mal inné du capitalisme, qui islamique, ainsi qu’à la Fédération de Russie, qui continue

22-6016117/64
A/77/PV.14 26/09/2022

de mener sa grande bataille contre le fascisme et pour la J’exprime également ma profonde gratitude à
sécurité, l’intégrité et la paix, et qui continuera, nous n’en M. Abdulla Shahid pour sa gestion avisée des travaux
doutons pas, de remporter des victoires. de la précédente session de l’Assemblée générale, dans
un contexte de graves défis dont les répercussions se
Nous exprimons notre solidarité à la République
font toujours sentir et laissent malheureusement présa-
populaire de Chine pour son admirable résistance et
ger de nouvelles difficultés.
pour son développement juste, qui suscitent un tel
malaise, une telle inquiétude et une telle convoitise chez Nous nous devons de remercier M. António
les ennemis du bien commun. Guterres des efforts qu’il continue de déployer pour
renforcer le rôle de l’Organisation et pour garantir une
L’heure est à l’unité autour de la Syrie, de la réponse efficace à nos difficultés et en limiter les réper-
République arabe sahraouie démocratique, du Bélarus et cussions, notamment par la mise en œuvre de Notre
des peuples d’Asie, d’Afrique et de notre Amérique des Programme commun (A/75/982). Ce programme, avec
Caraïbes, pour livrer toutes les batailles magnifiques et tout son contenu, est une lueur d’espoir pour la commu-
colossales qui, nous en sommes certains, aboutiront au nauté internationale, à l’heure où nous nous demandons
triomphe le plus sublime et le plus suprême de tous les si nous pourrons surmonter les conséquences de la
temps : l’avènement d’un autre monde, si indispensable pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19) sur
et qui ne peut attendre. les plans sanitaire, économique et humanitaire. Nous
Au Nicaragua, il y a une patrie, et parce qu’il y avons trouvé, dans le Programme et dans d’autres textes
a une patrie, il y a la paix. Au nom de nos généraux de référence de l’ONU que nous appuyons et en faveur
des hommes et des femmes libres, Augusto Sandino desquelles nous nous sommes engagés, comme le Cadre
et Benjamín Zeledón, héros nationaux et héros de la de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe
lutte contre l’impérialisme, qui nous donnent la force (2015-2030), l’Accord de Paris et le Programme de déve-
loppement durable à l’horizon 2030, une voie vers des
de nous battre et de continuer à vaincre ; au nom de
solutions communes dans un cadre de solidarité et de
notre père infini des métaphores, des rêves et des réali-
parité afin que personne ne soit laissé de côté.
tés terrestres et célestes, notre maître magique, le grand
Rubén Darío, nous saluons toutes les personnes ici Mais malheureusement, de nombreux peuples
présentes et appelons chacun et chacune à continuer de risquent aujourd’hui d’être laissés de côté en raison
se battre pour la justice, la paix et les droits inaliénables des déséquilibres structurels financiers internatio-
de nos peuples, avec vigueur, santé, force, espoir et foi naux et d’une solidarité internationale limitée, dans
en l’avenir. Un monde meilleur, multipolaire, juste et un contexte de menaces et risques exacerbés de diffé-
éthique, spirituellement et matériellement, est déjà en rends, de conflits, de crises politiques et de catastrophes
cours de réalisation, et nous sommes ici pour continuer naturelles sans précédent dues aux changements clima-
à le façonner et pour le défendre. tiques, sans compter les terribles flux de migration
irrégulière et l’augmentation du nombre de réfugiés, à
La souveraineté d’un peuple ne peut être contes- quoi s’ajoutent les millions de personnes menacées par
tée ; elle se défend, avec amour et avec les flammes la famine, la malnutrition et l’extrême pauvreté.
sacrées des espoirs célestes.
Alors que nous tentions de surmonter les réper-
Le Président par intérim ( parle en anglais) : cussions désastreuses de la COVID-19, qui se feront
Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires sentir pendant de nombreuses années, la crise russo-
étrangères, de la migration et des Tunisiens à l’étranger ukrainienne nous a replongés dans l’incertitude. En
de la République tunisienne, S. E. M. Othman Jerandi. effet, le monde est aujourd’hui confronté à une grave
M. Jerandi (Tunisie) ( parle en arabe) : Je tiens crise alimentaire et énergétique en raison de la perturba-
tout d’abord à féliciter M. Csaba Kőrösi, ainsi que son tion des chaînes de production et d’approvisionnement,
pays ami, la Hongrie, de son élection à la présidence des pénuries de matières premières, de la hausse sans
de l’Assemblée générale à sa soixante-dix-septième précédent des prix des denrées alimentaires, de la
session, et à l’assurer de l’appui de la Tunisie aux lignes détérioration du pouvoir d’achat et du niveau élevé de
l’inflation, de la dette et du service de la dette.
directrices qu’il a définies. « La solidarité, la durabilité
et la science » sont en effet des composantes fondamen- Aujourd’hui, nous sommes effectivement face à
tales des solutions que nous recherchons. un moment décisif de notre histoire et de notre destinée

18/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

commune, qui nous appelle tous à trouver des solutions du jour, notamment la manière de parvenir au déve-
radicales et porteuses de transformation, qui permet- loppement durable grâce à des approches intégrant les
tront à nos peuples de surmonter les circonstances dimensions économique, humanitaire et de sécurité.
actuelles, de renforcer leur résilience et de construire la
Deuxièmement, nous devons adopter une
durabilité que nous espérons.
approche économique qui se concentre sur la qualité de
Nos peuples nous regardent à cette session et se la croissance économique et non sur sa rapidité, notam-
demandent si la communauté internationale est vrai- ment en investissant davantage dans les connaissances,
ment capable de mettre en œuvre des solutions porteuses la science, l’innovation et les technologies modernes.
de transformation et si nous avons la volonté politique En Tunisie, nous attendons avec intérêt le Sommet
de faire face aux crises mondiales qui s’intensifient et de la Francophonie, qui se tiendra sur l’île de Djerba
s’accumulent. les 19 et 20 novembre, sous le thème « Connectivité
dans la diversité : le numérique, vecteur de dévelop-
À chaque session, de nouveaux problèmes
pement et de solidarité dans l’espace francophone ».
viennent s’ajouter aux anciens ; alors, ne faisons-
Les recommandations du Sommet devraient promou-
nous que reporter les solutions d’aujourd’hui jusqu’à
voir les moyens d’atteindre nos objectifs communs
ce qu’elles deviennent les problèmes de demain ?
dans les domaines du numérique, de la technologie et
Assumons-nous notre responsabilité à l’égard de l’ave-
du développement.
nir des générations futures ? Les solutions d’aujourd’hui
doivent nous protéger des crises de demain, et ces Troisièmement, nous devons renforcer la qualité
solutions ne peuvent être formulées dans le cadre de de l’administration de la dette grâce à de nouvelles
politiques et d’approches traditionnelles. approches de développement, et améliorer la manière
dont le système financier mondial peut apporter un
Dans ce contexte, la Tunisie souligne une fois
appui financier sans conditions injustes ni diktats qui ne
de plus qu’apporter des solutions circonstancielles à
tiennent pas compte des spécificités et des situations des
certains problèmes ne permet pas de régler ces derniers
pays en développement et des pays les moins avancés, en
sur le fond ; elles ne sont que des palliatifs. Au fil
particulier en Afrique, où le système financier mondial
des décennies, ces remèdes se sont révélés incapables
n’a pas offert l’appui que ces pays attendaient dans leurs
d’apporter des solutions radicales et efficaces aux
efforts pour surmonter les défis existants, se relever et
diverses crises. Nous avons besoin de nouvelles poli-
réaliser les objectifs de développement durable. Cela
tiques fondées sur la solidarité et la justice, telles que
a été confirmé récemment par le Secrétaire général
celles contenues dans le rapport du Secrétaire général
lorsqu’il a parlé d’un système financier mondial en fail-
intitulé Notre Programme commun. Les répercussions
lite morale qui a abandonné les pays en développement.
de la pandémie de COVID-19 et les conséquences de
Dans ce contexte, la Tunisie appelle à une restructura-
la situation en Ukraine ont mis en évidence la néces-
tion de la dette au profit de projets d’investissement pour
sité de revoir ces approches afin que nous puissions
générer de la richesse. Elle souligne également l’impor-
sauver les objectifs de développement durable à l’hori-
tance de permettre aux peuples de récupérer leurs fonds
zon 2030 avant qu’il ne soit trop tard, comme l’a indiqué
pillés qui ont été illégalement transférés à l’étranger.
le Secrétaire général. Dans ce contexte, je tiens à souli-
gner ce qui suit. Quatrièmement, la communauté internationale
doit aujourd’hui renouveler son engagement envers le
Premièrement, aucune solution ne peut être
continent africain sur la base de la solidarité, de l’éga-
formulée en dehors du cadre de l’action multilatérale
lité et d’un partenariat égalitaire, tout en étant à l’écoute
et de la solidarité humaine. Elles doivent être élabo-
de ses préoccupations en matière de développement et
rées en coopération et en coordination avec l’ONU,
de sécurité.
tout en préservant les autres cadres et mécanismes
alimentant cette coopération. Ces derniers complètent Cinquièmement, les défis auxquels le monde
cette coordination, sans la concurrencer ni affaiblir sa est confronté aujourd’hui ne peuvent être relevés sans
capacité à fournir des solutions. C’est ce que la Tunisie consolider les fondements de la paix et de la sécurité
a souligné récemment, lorsque notre pays a accueilli, internationales, sur la base du droit international et
les 27 et 28 août, la huitième Conférence internationale de la légitimité internationale. Dans ce contexte, il est
de Tokyo sur le développement de l’Afrique, où nous nécessaire d’œuvrer au règlement pacifique des conflits
avons discuté de nombreuses questions à notre ordre sans sélectivité, de mettre fin aux conflits absurdes,

22-6016119/64
A/77/PV.14 26/09/2022

de s’abstenir de fabriquer des crises, et de trouver des M. Dorji (Bhoutan) ( parle en anglais) : Je tiens
solutions pour défendre les causes justes, au premier à adresser à l’Assemblée générale les chaleureuses salu-
rang desquelles la question palestinienne, dont le règle- tations de Sa Majesté le Roi du Bhoutan et du peuple
ment exige la fin de l’occupation et la création d’un État bhoutanais.
palestinien indépendant, avec Jérusalem pour capitale.
Je voudrais adresser nos félicitations à
Sixièmement, nous devons prendre conscience S. E. M. Csaba Kőrösi, Président de l’Assemblée géné-
que chaque pays, sans exception, a ses propres défis, rale à sa soixante-dix-septième session. Il peut compter
problèmes et particularités. Il n’existe pas de formule sur le plein appui du Bhoutan lorsqu’il nous guidera
ou de modèle unique. Force est de reconnaître qu’il au cours de la session. Je saisis également cette occa-
existe des principes, des valeurs et des dénominateurs sion pour exprimer notre gratitude et notre admiration
communs qui nous unissent et que nous sommes tous à S. E. M. Abdulla Shahid, Président de l’Assemblée à
tenus de respecter, mais les choix et les orientations sa soixante-seizième session, pour la manière excep-
précis restent du ressort souverain des États. Il n’y a pas tionnelle dont il a guidé nos travaux au cours de cette
une démocratie, mais des démocraties. année tumultueuse.
La démocratie est pour la Tunisie un choix natio- Nous tenons également à remercier le Secrétaire
nal inébranlable, que nous œuvrons à renforcer et à général António Guterres qui, au cours d’une année
préserver à travers un parcours correctif qui va culminer particulièrement difficile pour l’Organisation, coïnci-
avec les élections législatives du 17 décembre. Le choix dant avec la première année de son second mandat, a
démocratique de la Tunisie résulte de la volonté du peuple continué de plaider avec conviction courage en faveur
tunisien, déterminé à faire de son expérience démocra- de la paix, des peuples et de la planète.
tique une réussite et à achever son parcours politique sous
Je suis arrivé à New York la semaine dernière
les auspices d’un État qui préserve ses droits constitu-
en ayant préparé un texte très différent de celui que
tionnels, ses libertés, sa sécurité et sa dignité, dans lequel
je m’apprête à livrer aujourd’hui. Cependant, j’ai reçu
la loi est suprême et le peuple est souverain.
ces derniers jours un appel vibrant de la part de Chimi,
La Tunisie a démontré dans diverses instances une petite fille brillante de 7 ans, en deuxième année à
régionales et internationales son respect des droits l’école primaire de Lunana, au Bhoutan, qui m’a obligé
de l’homme et des libertés fondamentales, grâce à un à revoir ma déclaration.
appui et à un développement renforcés. Elle a contri-
Lunana est situé dans un district tout au nord
bué à enrichir le système des Nations Unies à cet égard
du pays, isolé et perché à 3 400 mètres d’altitude.
par plusieurs initiatives et contributions reconnues pour
Cette zone abrite une communauté de 810 personnes,
leur crédibilité et leur alignement ferme et durable sur
dont 185 familles d’éleveurs nomades des hauts
les principes universels communs.
plateaux, répartis dans 13 villages épars. Aujourd’hui,
Les enjeux auxquels nous sommes confron- Lunana est au cœur d’un paysage d’une beauté stupé-
tés aujourd’hui ne peuvent être abordés qu’avec une fiante, au milieu des pics enneigés de l’Himalaya, que
véritable volonté commune de dépasser le stade du les Lunaps, les habitants de Lunana, vénèrent et dont
diagnostic pour passer au stade de l’action et de l’inter- ils dépendent pour leur subsistance. Chaque fois que
vention par une utilisation optimale de nos capacités Chimi et les membres de sa communauté regardent
et de nos moyens et par l’activation de l’action multi- ces sommets majestueux, la première question qui leur
latérale. Nos peuples en ont assez des promesses non vient à l’esprit est : combien de temps avant qu’ils ne
tenues, alors soyons tous à la hauteur de ce tournant deviennent stériles et déneigés ?
décisif et rétablissons la confiance dans nos institutions
Je voudrais lire la lettre de la jeune Chimi devant
nationales et internationales afin d’avancer vers la réali-
l’Assemblée aujourd’hui :
sation de nos objectifs communs : construire un monde
meilleur pour nous et pour les générations futures, un « Mon village est en grand danger à cause
monde digne des êtres humains où qu’ils soient, tout en du réchauffement de la planète. Les glaciers
préservant leur sécurité et leur dignité et en leur appor- et la neige sur nos montagnes fondent, les lacs
tant bien-être et pérennité. glaciaires au-dessus de notre village grossissent
chaque jour.
Le Président par intérim ( parle en anglais) :
Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires Je suis sûre que cela pourrait provoquer
étrangères du Royaume du Bhoutan, S. E. M. Tandi Dorji. une grande inondation dans notre village à tout

20/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

moment. Nous vivons dans une peur constante, Nous devons garantir un financement adéquat et
jour et nuit. prévisible ainsi qu’un soutien technologique et un appui
aux capacités en faveur des pays en développement, en
Notre peuple innocent souffre à cause des
particulier les pays en développement sans littoral, les
mauvaises actions d’autres personnes. Dans un
pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires
avenir proche, nous ne verrons peut-être plus à cet en développement, afin de nous permettre d’atteindre
endroit ni glaciers ni neige sur les montagnes, pas les objectifs et les cibles énoncés dans le Programme
plus que de beaux lacs glaciaires ou des Lunaps. de développement durable à l’horizon 2030 et l’Accord
C’est pourquoi je demande à Votre de Paris. Nous devons mettre en place une coopération
Excellence de bien vouloir transmettre ce court internationale solide pour proposer des projets et des
message aux dirigeants mondiaux et aux grandes partenariats viables afin d’accroître les investissements
et riches nations afin d’aider et de sauver notre dans les énergies de substitution renouvelables et de
petit village du réchauffement de la planète. réduire notre dépendance à l’égard des combustibles
fossiles, notamment dans le secteur manufacturier et
J’ai la conviction que si nous nous unis- celui des transports. Le Bhoutan espère que la nécessité
sons toutes et tous, nous pouvons non seulement urgente d’aller au-delà du statu quo sera prise en compte
sauver notre petit village, mais aussi rendre notre à la vingt-septième session de la Conférence des Parties
Terre sûre pour tous les êtres vivants. à la Convention-cadre des Nations Unies sur les change-
ments climatiques, qui se tiendra en novembre prochain.
Je pense qu’il n’est pas trop tard pour lutter
dès maintenant contre le réchauffement de la Au Bhoutan, nos monarques visionnaires sont
planète. » depuis longtemps conscients de l’importance que
revêtent la conservation de notre milieu naturel et la
La lettre poignante de Chimi exprime les réalités
coexistence harmonieuse avec la nature. En dépit de
concrètes auxquelles sont confrontées les communautés notre petite taille, nous avons pris des engagements
qui se trouvent en première ligne de la crise climatique. audacieux pour sauvegarder la nature et protéger notre
Mais la situation ne se limite pas au Bhoutan. Il nous est environnement, le plus important étant l’obligation
bien trop souvent rappelé qu’aujourd’hui, dans le monde constitutionnelle de maintenir 60 % de notre superficie
entier, des vies et des moyens de subsistance sont mena- totale sous couvert forestier, sachant que dans les faits,
cés par les effets des changements climatiques dus aux plus de 70 % de notre territoire est boisé. Nos forêts sont
activités humaines, la montée du niveau des mers et les des puits de carbone nets, puisqu’elles absorbent 66 %
catastrophes naturelles. Les répercussions négatives des plus de carbone que nous n’en émettons. Le Bhoutan
changements climatiques touchent de manière dispro- est non seulement neutre en carbone, mais il maintient
portionnée les communautés les plus vulnérables et aussi un bilan carbone négatif.
marginalisées du monde, et ce, à un rythme toujours
Alors que notre monde se dirige vers une ère
plus soutenu. L’avenir de nos jeunes et des générations
de crises liées à l’eau, à l’alimentation et à l’énergie,
suivantes est directement menacé, et le plus ironique est
il est essentiel, au niveau mondial, d’investir dans la
qu’ils n’y sont pour rien.
promotion du développement durable dans les régions
Cependant, il n’est pas trop tard. Il est encore montagneuses. Nous devons renforcer la résilience de
temps de changer de cap, mais la fenêtre de tir est en nos communautés et offrir aux populations monta-
train de se refermer rapidement. Il faut pour cela que gnardes des solutions de substitution concrètes et
les pays développés et les grands émetteurs affichent durables pour leur permettre de continuer à vivre en
une plus grande ambition, conformément à l’Accord de harmonie avec la nature et leur environnement. Nous
Paris sur les changements climatiques. Il est indispen- devons continuer à favoriser le développement durable
sable que les émissions soient réduites de manière plus dans les régions montagneuses, en mettant l’accent sur
importante et que les efforts mondiaux soient répartis l’agriculture de montagne, le tourisme de montagne
équitablement, si nous voulons atteindre l’objectif de durable et les possibilités d’exploiter l’énergie renouve-
1,5 °C. Dans le même temps, tous les États doivent faire lable que fournissent les montagnes.
preuve d’une solidarité et d’une coopération accrues La proclamation, l’année dernière, de l’an-
pour appuyer les efforts déployés par les plus vulné- née 2022 comme Année internationale du développement
rables pour s’adapter aux changements climatiques et durable dans les régions montagneuses a permis de foca-
faire face à leurs conséquences. liser l’attention sur cette question, sur la conservation

22-6016121/64
A/77/PV.14 26/09/2022

de ces régions et sur leur utilisation durable en tant tous les autres partenaires bilatéraux et les organismes
que moyen intégral de protéger le patrimoine commun multilatéraux qui ont apporté leur soutien logistique et
de notre planète. Pour maintenir l’attention et sensibili- leur aide financière, et ont fourni des médicaments et du
ser le public, nous organisons un ultramarathon annuel, matériel nécessaires à notre action face à la pandémie.
connu sous le nom de Snowman Race, à l’occasion Nous n’aurions pas pu réussir sans leur soutien. Nous
duquel des athlètes d’élite du monde entier sont invi- leur en sommes infiniment reconnaissants.
tés à participer à une course à travers l’Himalaya à une Au moment même où nous entreprenons de
altitude de 5 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. reconstruire et de nous relever de la pandémie et de ses
Nous espérons que cette initiative suscitera de nouvelles conséquences, les conflits, les perturbations de l’appro-
actions et renforcera les partenariats. visionnement, la multiplication des crises alimentaires,
Nous sommes à un tournant décisif de l’histoire. énergétiques et des engrais plongent des millions de
Le monde est aujourd’hui confronté à une succession personnes supplémentaires dans l’extrême pauvreté et
sans précédent de crises interdépendantes et en cascade. aggravent la faim et la malnutrition. Comme on pouvait
L’espèce humaine poursuit sa trajectoire conflictuelle s’y attendre, ce sont les plus pauvres et les plus vulné-
avec la nature, luttant contre le climat, la biodiversité et rables d’entre nous qui en souffrent le plus. Le Secrétaire
la pollution. Dans le même temps, la pandémie apparue général a décrit à juste titre cette situation comme un
en mars 2020 perdure et, au lieu de s’atténuer, elle ne moment soit d’effondrement, soit de transformation
pour l’humanité et la planète.
cesse de se transformer et de se réinventer sous la forme
de nouvelles souches plus virulentes. Des épidémies La transformation est ce que nous avons appelé
d’autres infections virales continuent de se produire à de nos vœux dans la déclaration faite à l’occasion de
des fréquences alarmantes, menaçant le monde d’une la célébration du soixante-quinzième anniversaire de
potentielle nouvelle pandémie. Il est indéniable que ces l’Organisation des Nations Unies (résolution 75/1).
menaces biologiques vont se poursuivre et que nous Nous remercions le Secrétaire général de son rapport
devons y être mieux préparés. novateur intitulé Notre Programme commun (A/75/982),
qui répond à cet appel. Le Bhoutan a suivi de près les
À l’instar de nombreuses autres régions du discussions menées au sujet du rapport et de ses recom-
monde, le Bhoutan n’a pas été épargné par les réper- mandations, et nous sommes satisfaits de l’élan qui a
cussions de la maladie à coronavirus (COVID-19) ni été créé. À mesure que nous poursuivrons nos délibé-
par les perturbations qu’elle a engendrées. Fort heureu- rations, le Bhoutan participera de manière constructive,
sement, grâce à notre monarque bien-aimé qui joue un notamment aux préparatifs du Sommet de l’avenir, et
rôle moteur, grâce aux politiques et mesures gouverne- œuvrera à l’élaboration d’un pacte numérique mondial.
mentales solidement ancrées dans la science et, surtout,
grâce à la solidarité et à la confiance totales de notre Notre Programme commun doit servir de feuille de
route pour dynamiser et accélérer nos actions en vue de
peuple, le Bhoutan a eu la chance de s’en sortir mieux
réaliser le Programme de développement durable à l’ho-
que beaucoup d’autres. Des mesures rigoureuses, notre
rizon 2030 et les objectifs de développement durable. Le
détermination et notre ténacité nous ont permis de
Bhoutan se félicite que le rapport reconnaisse la néces-
limiter les conséquences immédiates de la pandémie
sité de regarder au-delà du produit intérieur brut (PIB).
de COVID-19 sur la santé publique, et nous avons pu
Cette approche trouve une forte résonance dans celle
en sortir avec un minimum de pertes humaines. Notre que le Bhoutan a adoptée en faveur d’un développement
campagne de vaccination de la population a été recon- équilibré et axé sur l’être humain, que nous appelons le
nue comme une réussite inattendue, et aujourd’hui, plus bonheur national brut. Il est désormais largement admis
de 90 % de l’ensemble de notre population est entiè- que cet objectif ne peut être atteint uniquement en suivant
rement vaccinée. Cela a été rendu possible en grande le PIB. Le Bhoutan a toujours considéré que la pour-
partie grâce à la bonne volonté touchante de nos amis et suite du développement et du progrès devait répondre à
partenaires, notamment l’Inde, dont l’initiative Vaccine un impératif supérieur. Nous avons besoin de mesures
Maitri a permis de procéder à la première série complète qui tiennent compte de l’ensemble du spectre du déve-
de vaccinations au sein de notre population adulte. Nous loppement humain, ainsi que des facteurs multiformes
sommes également reconnaissants aux États-Unis, au qui offrent l’environnement favorable dans lequel les
Danemark, à la Bulgarie, à la Croatie et à la Chine, dont personnes peuvent poursuivre et concrétiser cette aspi-
la générosité en matière de vaccins s’est manifestée à ration humaine commune mais insaisissable qui est
un moment des plus critiques. Nous remercions aussi celle du bonheur et du bien-être. Ce débat est d’autant

22/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

plus urgent que nous approchons du point à mi-parcours plus exigeantes en matière de professionnalisme et de
de la mise en œuvre du Programme 2030, en étant plei- responsabilité. Nos fonctionnaires doivent offrir aux
nement conscients du fait qu’aujourd’hui, le conflit en citoyens des services publics de meilleure qualité et
Europe et l’urgence climatique imminente sapent les plus rapides, comme ils le méritent.
efforts entrepris pour réaliser le Programme 2030 et les
Tandis que les soins de santé universels sont une
objectifs de développement durable. Nous devons recen-
garantie inscrite dans la Constitution de notre pays,
trer nos priorités en passant à la vitesse supérieure et en
traduisant nos engagements en actes, et ce, en œuvrant les réformes du secteur de la santé sont axées sur l’im-
de concert dans un esprit de véritable solidarité. portance de la préparation aux futures épidémies et
pandémies, le renforcement de la qualité des soins de
Le Bhoutan s’est félicité de la tenue du Sommet santé, l’exploitation de la technologie et une attention
sur la transformation de l’éducation le 19 septembre. Sa renouvelée accordée à la santé mentale. Le secteur de la
Majesté le Roi a toujours accordé la plus haute impor- santé fait actuellement l’objet d’une réforme qui vise à
tance au secteur de l’éducation, conscient que le destin fournir des soins de santé non seulement primaires, mais
d’une nation se joue dans ses salles de classe et ses aussi secondaires et tertiaires à toutes les personnes se
écoles. L’éducation est un pilier essentiel du dévelop- trouvant à moins d’une demi-journée de voyage d’un
pement d’un pays et constitue la clef qui permettra de établissement de santé. Les services spécialisés se
régler nombre de nos problèmes mondiaux communs.
développent dans tout le pays, notamment par l’envoi
Comme l’a fait observer Sa Majesté le Roi dès 2014,
d’équipes mobiles pour le dépistage et le traitement des
« L’éducation est un facteur d’autonomisa- maladies à forte incidence.
tion – c’est un égalisateur social, et elle facilite la
La politique touristique remaniée du Bhoutan a été
découverte de soi, ce qui permet de réaliser plei-
lancée avec beaucoup d’impatience le 23 septembre, coïn-
nement son potentiel. Une éducation de qualité
vous apporte la confiance, le discernement, une cidant avec l’ouverture de nos frontières internationales.
disposition vertueuse et les outils nécessaires Depuis 1974, année au cours de laquelle le Bhoutan a
pour atteindre le bonheur avec succès. Une bonne ouvert ses portes au tourisme, nous avons toujours appli-
école donne à un enfant une chance équitable de qué la politique du tourisme de grande valeur et de faible
réussir et offre la garantie que les accomplisse- volume, telle qu’envisagée par Sa Majesté le quatrième
ments d’une personne dans la vie ne seront pas Roi du Bhoutan. Cependant, les tarifs journaliers mini-
prédéterminés par sa race, sa filiation et ses rela- maux qui avaient été institués se sont révélés trop peu
tions sociales ». élevés, ce qui a fait de notre pays une destination à bas
prix, favorisant le tourisme de masse et les problèmes qui
Le Bhoutan est peut-être l’un des derniers pays à y sont associés : l’augmentation des déchets, la diminu-
avoir finalement rouvert ses frontières depuis l’apparition
tion de la qualité des normes de service, le sous-emploi
de la pandémie. Aussi difficiles et douloureuses qu’aient
de nos jeunes actifs dans ce secteur, des embouteillages
été ces deux années et demie, elles ont été propices à
sans précédent et la surpopulation de nos sites les plus
une réflexion approfondie au niveau national et l’occa-
religieux. Nous avons toujours privilégié le bien-être de
sion d’évaluer honnêtement les lacunes et les défis. Les
faiblesses ont été mises au jour et, dans certains cas, la population, la préservation de notre environnement, de
les lignes de fracture se sont creusées. Nous avons pris nos traditions et de notre culture plutôt qu’un dévelop-
brutalement conscience qu’un recalibrage radical de pement non durable et irréfléchi. Ainsi, conformément à
nos systèmes était nécessaire pour que le Bhoutan se notre philosophie de développement du bonheur national
positionne comme un pays prospère, résilient et prêt brut, le secteur a été restructuré et réformé de manière
pour l’avenir. À un an de la date fixées pour la sortie du à ce qu’il profite au Bhoutan non seulement sur le plan
Bhoutan de la catégorie des PMA, ces mesures renforce- économique, mais aussi sur les plans social et envi-
ront nos efforts pour que la sortie du Bhoutan se fasse en ronnemental. À long terme, nous entendons créer des
douceur, de manière durable et irréversible. expériences incomparables, authentiques et de grande
valeur pour les visiteurs, ainsi que des activités et des
À l’heure où je parle, de grandes initiatives de
emplois professionnels bien rémunérés pour nos citoyens.
transformation sont en cours au Bhoutan afin de renfor-
cer la prestation des services publics. L’ensemble du La fragmentation, la polarisation et l’inégalité
secteur public sera rationalisé, renforcé en termes de croissantes dont nous sommes témoins dans le monde
capacités et de performances, et soumis à des normes d’aujourd’hui ne sont qu’un appel urgent au renforcement

22-6016123/64
A/77/PV.14 26/09/2022

du multilatéralisme, à une plus grande détermination renouvelables, la gestion des déchets et la fourniture
politique, à la solidarité et à la compassion. Il va de d’une assistance aux communautés locales qu’il servira.
soi qu’aucun individu, aucune communauté ou aucun La pièce maîtresse de notre engagement est l’utilisation
pays ne peut surmonter seul les défis contemporains. de panneaux solaires pour l’éclairage des casernes et
L’interdépendance est au cœur de notre existence, et des environs du camp. Nous nous attacherons à planter
nous devons nous unir dans le cadre d’un multilatéra- des arbres autour du lieu d’affectation de la compagnie,
lisme plus fort et plus efficace. conformément aux politiques en vigueur dans le pays
hôte. Bien que ces engagements soient modestes, nous
L’attachement du Bhoutan au multilatéralisme, au
espérons qu’ils contribueront aux efforts environnemen-
cœur duquel se trouve l’Organisation des Nations Unies,
taux globaux des opérations de maintien de la paix des
reste inébranlable. En tant que petit pays pacifique sans
Nations Unies et démontreront que de telles pratiques
littoral, nous demeurons pleinement attachés aux nobles
peuvent être reproduites et mises à l’échelle.
objectifs inscrits dans la Charte des Nations Unies. À
l’occasion du cinquantième anniversaire de notre admis- Notre contribution aux activités de maintien de
sion à l’Organisation, que nous avons célébré l’année la paix des Nations Unies est une étape importante dans
dernière, le Bhoutan a répondu à l’appel à contribuer l’évolution de la collaboration du Bhoutan avec l’Orga-
au maintien de la paix et de la sécurité – un pilier et un nisation. Nous sommes sincèrement reconnaissants à la
objectif essentiels de l’ONU. Depuis lors, le Bhoutan communauté internationale pour la confiance qu’elle
prépare le déploiement de sa première unité militaire en place dans notre capacité à contribuer utilement au
uniforme, une force légère de réaction rapide, dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
cadre d’une mission de paix des Nations Unies. Ce proces- En sa soixante-dix-septième année d’existence,
sus a été enclenché en 2014, lorsque nous avons rejoint l’Organisation a elle aussi besoin de faire peau neuve
pour la première fois les rangs des pays fournisseurs de pour être en mesure de relever les défis d’aujourd’hui et
contingents de l’ONU. Nos militaires dûment formés de demain, ainsi que de s’adapter à l’évolution des réali-
seront déployés dans les semaines à venir pour servir la tés contemporaines et d’en être le reflet. Elle doit être
cause de la paix au sein de la Mission multidimension- réformée pour répondre plus efficacement aux nouvelles
nelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation réalités mondiales et aux menaces nouvelles et émer-
en République centrafricaine. Je suis convaincu qu’ils gentes auxquelles nous sommes en proie aujourd’hui. Ce
serviront la communauté internationale avec distinction constat n’est nulle part plus évident ou urgent que dans
et honneur. Nous sommes très fiers de constater que, l’appel grandissant en faveur d’une réforme complète du
bien que le Bhoutan soit l’un des plus petits Membres de Conseil de sécurité.
l’Organisation des Nations Unies, ce déploiement initial
nous permettra de nous hisser parmi les 60 premiers pays Pourtant, nous constatons que 43 ans après l’ins-
fournisseurs de contingents, alors que nous occupons cription de la question à l’ordre du jour de l’Assemblée
actuellement la quatre-vingt-unième position. générale et près de trois décennies après la création du
Groupe de travail à composition non limitée chargé
Il convient de noter que, conformément à son d’examiner la question de la représentation équitable
profond attachement à la promotion et à la protection au Conseil de sécurité et de l’augmentation du nombre
de l’environnement, le Bhoutan estime qu’appliquer de ses membres, ainsi que d’autres questions ayant trait
des pratiques respectueuses de l’environnement dans le au Conseil de sécurité, nous sommes loin du compte.
cadre de ses opérations est un impératif moral. Nous L’absence de progrès dans la réforme du Conseil de
sommes convaincus qu’au minimum, le principe éthique sécurité remet en question la pertinence et la légitimité
consistant à « ne pas nuire » doit guider tous les aspects de l’architecture mondiale actuelle, fragilise la paix et
des opérations menées et du comportement adopté sur le la sécurité internationales et compromet la capacité du
terrain, et que, dans la mesure du possible,, au moment Conseil à tenir la promesse consacrée par les buts et les
de leur retrait, les présences sur le terrain doivent principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.
restées dans la mémoire des communautés locales pour
Le Bhoutan a toujours soutenu que la réforme devait
l’héritage positif qu’elles ont laissé aux pays hôtes.
prendre en compte les intérêts et les préoccupations de
Le Bhoutan s’est donc engagé à ce que le déploie- tous les États Membres, en particulier ceux qui ne sont pas
ment de son contingent en uniforme s’effectue dans le représentés ou qui sont sous-représentés. L’élargissement
respect de l’environnement, en privilégiant les énergies du Conseil dans les catégories des membres permanents et

24/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

non permanents, ainsi que la réforme de ses méthodes de de tensions et de conflits constants, avec des déplacements
travail, constituent des éléments essentiels de ce proces- massifs, des souffrances et des pertes en vies humaines.
sus. Du point de vue de l’Asie, nous estimons que l’Inde et
Pour le Canada, le choix est clair. Nous sommes
le Japon doivent être inclus en tant que membres perma-
convaincus que nous avons besoin de plus de multila-
nents d’un Conseil réformé.
téralisme, et non de moins. Nous avons besoin de plus
Les défis auxquels le monde est confronté d’ONU, et non de moins. Et nous avons besoin d’une
aujourd’hui nous rappellent l’interdépendance qui nous ONU qui soit efficace, efficiente, pertinente et respon-
lie et les impératifs de collaboration et de solidarité. sable. Tout au long de son histoire, le Canada s’est
Malgré certains exemples remarquables de coopération efforcé d’agir comme un honnête courtier, prêt à jeter
internationale, nous continuons à nous méfier les uns des ponts entre les nations et les points de vue diver-
des autres, à être moins compréhensifs et à être davan- gents. Nous avons travaillé sans relâche au fil des ans
tage guidés par nos propres intérêts. Comme l’a révélé pour concevoir, développer et renforcer le système
le Bouddha il y a 2 000 ans, si nous voulons mettre fin à international que nous connaissons maintenant. Nous
la souffrance, nous devons nous affranchir de ses trois continuerons à le faire, et nous continuerons à le faire
causes profondes, également appelées les trois poisons : avec tous les Membres de l’ONU.
l’ignorance de la nature de l’impermanence, l’avi-
dité et la haine. Telles sont les principales causes des La semaine dernière, la délégation canadienne,
problèmes mondiaux actuels. L’antidote et les traits de dirigée par le Premier Ministre Justin Trudeau, a
caractère dont nous pouvons tous nous inspirer seraient rencontré des dirigeants et des membres de la société
la sagesse, le partage et la compassion. Ces valeurs civile du monde entier. Le Canada est à l’écoute, et nous
immuables trouvent un écho dans l’essence des prin- les entendons. Beaucoup ont décrit la nouvelle invasion
cipes consacrés par la Charte des Nations Unies. de l’Ukraine par la Russie comme étant brutale, illé-
Le Président par intérim ( parle en anglais) : Je gale et injustifiée, comme une violation de la Charte des
donne maintenant la parole à la Ministre des affaires Nations Unies, et l’ont condamnée. Nous sommes d’ac-
étrangères du Canada. S. E. M me Mélanie Joly. cord avec eux. Beaucoup ont décrit le relèvement inégal
après la pandémie mondiale de COVID-19 comme
M me Joly (Canada) ( parle en anglais) : Je incompatible avec la simple équité, mais aussi comme
m’adresse à l’Assemblée générale pour la première fois un danger pour la santé publique. Là encore, nous
en tant que Ministre des affaires étrangères du Canada, sommes d’accord avec eux. Ils ont partagé leur profonde
alors que nous sommes réunis dans la salle de l’Assem- inquiétude quant au fait que la réalisation des objectifs
blée sur le territoire traditionnel du peuple lenape. de développement durable est menacée. Et nous sommes
Le Secrétaire général a déclaré que nous traver- d’accord pour dire que nous devons nous attaquer à ce
sons une mer agitée ; qu’un hiver de mécontentement problème de front. Des gens de tous les coins du monde
mondial se profile à l’horizon ; que nous avons le ont clairement dit que les changements climatiques ne
devoir d’agir. Je suis d’accord avec lui. Qu’il s’agisse de sont plus à l’horizon. Ils sont là, et ils frappent le plus
la guerre d’agression menée par la Russie en Ukraine et durement les plus vulnérables. C’est indéniable.
de ses répercussions dans le monde entier, de la pandémie
de maladie à coronavirus (COVID-19), des changements Tous les Canadiens sont de tout cœur avec les
climatiques, des graves conflits et des difficultés qui personnes touchées par les inondations dévastatrices
touchent aujourd’hui des milliards de personnes, les défis au Pakistan, ainsi qu’avec nos concitoyens qui se sont
auxquels nous sommes confrontés sont immenses. Ces retrouvés sur la trajectoire destructrice de l’oura-
crises, et la manière dont nous choisissons d’y répondre, gan Fiona.
mettent à l’épreuve notre engagement commun envers Cette semaine, de nombreuses conversations
l’Organisation des Nations Unies. ont porté sur la dure réalité : il y a plus de personnes
C’est pourquoi nos décisions sont plus importantes déplacées par les conflits et la violence aujourd’hui
que jamais. Nous avons le choix : soit nous respectons et qu’à n’importe quel autre moment de l’histoire de
défendons les règles que nous avons élaborées collective- l’humanité. J’ai entendu des appels sans équivoque à
ment depuis des générations et qui nous ont donné la plus l’application du principe de responsabilité, y compris
longue période de paix de l’histoire moderne, soit nous pour les victimes du vol 752 d’Ukraine International
acceptons que les règles puissent être enfreintes par les Airlines. Des femmes et des jeunes filles ont parlé de
puissants, ce qui nous ramène à des temps plus sombres leur besoin d’avoir le contrôle de leur avenir et de leur

22-6016125/64
A/77/PV.14 26/09/2022

corps, ce qui est leur droit. Des personnes courageuses la force de la loi. Un siège permanent au Conseil de sécu-
ont partagé des témoignages très personnels sur leurs rité n’est pas un permis de tuer, ni de faire taire qui que ce
expériences douloureuses de la violence sexuelle en soit, et il ne devrait jamais garantir l’impunité.
temps de conflit. Nous les croyons.
(l’oratrice poursuit en français)
Ces violences sont inacceptables, et cela doit
Nous sommes confrontés à des crises majeures :
changer. Nous devons donner aux survivants les moyens
la pandémie de COVID-19, les changements clima-
d’ouvrir la voie à leur guérison et les soutenir dans leur
tiques, les conflits. Les crises qui étaient autrefois
quête d’une justice digne de ce nom. La liberté d’expres- l’exception sont aujourd’hui la règle. Ces crises mettent
sion, la lutte contre la désinformation et la mésinformation, à rude épreuve notre capacité d’atteindre les cibles du
la protection des minorités, l’état de droit et le respect Programme de développement durable à l’horizon 2030.
de la science, des faits et des preuves : des déclarations Il nous faut donner un solide coup de barre afin de chan-
percutantes ont été faites sur ces questions cette semaine. ger le cours des choses. Un effort de sauvetage urgent et
Elles témoignent d’une érosion de l’espace civique et du mondial s’impose. Nous devons nous rallier et travailler
dialogue démocratique. Le Canada les entend. Nous ne ensemble pour le bien commun. La seule voie possible
nous présentons pas à ces discussions avec des solutions pour le Canada et pour le monde est celle de la mise en
faciles. Nous sommes venus pour écouter, pour partici- œuvre de nos objectifs de développement durable.
per et pour partager notre engagement à répondre à ce
moment de façon positive, avec un objectif et dans un Du point de vue économique, nous avons encore
esprit de solidarité mondiale. beaucoup à faire pour atteindre une véritable égalité
entre les États Membres. Nous avons bien écouté ce que
Le monde a entendu les terribles histoires des nos partenaires, nos amis, des pays du Sud nous ont dit.
Ukrainiens qui ont perdu des êtres chers à cause de la Nous entendons leur message de façon très claire : les
guerre inadmissible et insensée de la Russie. L’Assemblée institutions financières internationales doivent être réfor-
s’est exprimée clairement et avec conviction pour dire mées. Elles doivent être capables de s’adapter aux crises
que l’agression de la Russie contre l’Ukraine viole la d’aujourd’hui. Et le Canada répond présent. Aucun pays
Charte des Nations Unies. Elle frappe au cœur de ne doit être laissé pour compte. Nous travaillerons d’ar-
l’engagement que nous avons tous pris en construisant rache-pied avec nos partenaires pour une réforme juste et
l’Organisation à partir des cendres de la Seconde Guerre équitable du système financier mondial. Il y va de l’équité,
mondiale. Plutôt que de suivre les décisions de l’Assem- mais aussi, il y va de la paix et de la stabilité mondiales.
blée et l’ordre juridiquement contraignant de la Cour
internationale de Justice, la Russie a redoublé d’efforts, La pandémie de COVID-19 a fauché la vie de près
y compris dans une tentative désespérée de justifier de 6,5 millions de personne à travers le monde. Le Canada
l’injustifiable. Alors que le monde s’est réuni ici à New est déterminé à mettre fin à cette pandémie et à en préve-
York pour trouver des solutions aux plus grands défis nir d’autres. Ensemble, nous allons poursuivre le combat
de notre époque, le Président Poutine a annoncé qu’il contre le VIH, la tuberculose et la malaria. La semaine
allait enrôler davantage de jeunes dans la guerre qu’il dernière, le Premier Ministre Trudeau s’est engagé à inves-
a choisi de mener. Il a menacé notre sécurité collective tir 1,2 milliard de dollars pour soutenir ces efforts.
par une rhétorique nucléaire imprudente et dangereuse. Parlons maintenant de changements climatiques.
Pour Poutine, c’est une guerre à mort. Pour l’Ukraine, Nous devons agir avec le même sentiment d’urgence
c’est une guerre pour la vie. que celui que nous avons démontré durant la pandé-
La machine de guerre de la Russie a causé mie de COVID-19. La science nous le dit : nous devons
d’énormes souffrances civiles et d’énormes destructions en faire plus et plus rapidement. L’ouragan Fiona qui
en Ukraine. Les fosses communes découvertes à Izioum a frappé plusieurs îles des Antilles et l’est du Canada
n’en est que le dernier exemple. De l’Arctique aux petits
sont la dernière démonstration du mépris total de Poutine
États insulaires, les dérèglements climatiques consti-
pour la vie humaine. Les conséquences de cette guerre
tuent une menace existentielle et nous en subissons les
illégale sont profondément ressenties dans le monde
effets chaque jour.
entier. Nous devons faire face à la crise mondiale de la
sécurité alimentaire et aux autres conséquences de cette Le Canada s’est engagé à réduire ses émissions de
invasion illégale, avec imagination et détermination. Et gaz à effet de serre de 40 à 45 % d’ici 2030, puis d’atteindre
celles et ceux qui enfreignent la loi doivent être punis par la carbo-neutralité d’ici 2050. Et nous nous sommes dotés

26/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

d’un plan crédible pour y arriver. Le Canada participera L’égalité des femmes et des filles, dans toute leur
à la vingt-septième session de la Conférence des Parties diversité, est primordiale à la paix, à la justice et à la
à la Convention-cadre des Nations Unies sur les chan- prospérité. Comme c’est le cas pour plusieurs pays, le
gements climatiques en Égypte, et nous avons bien hâte Canada est fier d’avoir une politique étrangère fémi-
d’accueillir le monde entier chez moi, à Montréal, pour niste. Ensemble, nous bâtissons une coalition mondiale
la quinzième Conférence des Parties à la Convention sur en appui à l’égalité. C’est ainsi que nous allons repous-
la diversité biologique, sous la présidence de la Chine. ser les attaques croissantes contre les droits et libertés
Notre priorité est d’assurer le succès de cette conférence, des femmes.
où nous travaillerons ensemble pour renverser la perte
En Afghanistan, les Taliban empêchent les
alarmante d’espèces animales et végétales. Il y va de
femmes et les filles d’aller à l’école. Au Myanmar, les
notre propre survie.
femmes courageuses qui réclament haut et fort le retour
Il n’y a pas de solutions simples aux défis auxquels du système démocratique sont emprisonnées par la
nous sommes confrontés, mais il est évident que de junte militaire, torturées et sujettes à d’affreux actes de
s’isoler, de mépriser la règle du droit, et de réduire les violence sexuelle.
gens au silence est contraire au progrès. Et pourtant,
(l’oratrice reprend en anglais)
certains pays restreignent les libertés civiles, violent
les droits de la personne et surveillent massivement En Iran, les femmes qui protestent contre la mort
leur population. Cette tendance vers l’autoritarisme est de Mahsa Amini sont confrontées aux arrestations et
des plus inquiétantes. Ce phénomène est particulière- aux balles. Nous saluons leur courage et nous nous
ment visible dans la région du Xinjiang, en Chine. À cet joignons à elles pour envoyer un message fort : les droits
effet, la publication du rapport des Nations Unies sur des femmes sont des droits humains. Aujourd’hui, le
les droits de la personne constitue une étape essentielle. Premier Ministre Trudeau a annoncé que le Canada
Ses conclusions reflètent d’ailleurs des récits crédibles sanctionnera les responsables, y compris la prétendue
d’abus constituant des crimes contre l’humanité. « police de la moralité » de l’Iran et ses dirigeants.
Le Canada s’inquiète de la répression des droits Du Soudan à Haïti, les femmes qui construisent
humains que nous observons dans plusieurs pays. la paix, les défenseurs des droits de la personne et
L’universalité des droits de la personne est bien connue. les activistes sont pris pour cible. Nous devons conti-
On le sait, ces droits humains sont universels par nature. nuer à défendre les droits des femmes et des filles, et
On ne peut donc se cacher derrière des prétextes de à soutenir, protéger, reconnaître et inclure les femmes
souveraineté nationale pour les violer. Il y a des limites qui construisent la paix. Nous devons également pour-
à défendre l’indéfendable. Nous sommes d’avis que suivre sans relâche l’établissement des responsabilités
la démocratie, bien qu’imparfaite, reste le meilleur en matière de violences sexuelles. Nous continuerons à
système pour protéger les droits de la personne et pour faire pression pour que justice soit rendue aux femmes
progresser en matière de développement durable. Toutes rohingya. Et nous n’aurons de cesse que les respon-
nos démocraties font face à des défis. Chez nous comme sables des violences sexuelles commises en Ukraine
ailleurs, nous devons composer avec l’apathie, l’anxiété aient à rendre des comptes.
et la méfiance envers nos institutions.
La Charte des Nations Unies consacre « la
Le Canada est également déterminé à combattre foi dans les droits fondamentaux de l’homme, dans
le racisme systémique et nous continuons à prendre des la dignité et la valeur de la personne humaine, dans
mesures concrètes pour poursuivre sur la voie de la l’égalité de droits des hommes et des femmes ». Et
réconciliation avec les peuples autochtones. En 2017, le pourtant, nous assistons à une montée de la violence,
Premier Ministre Trudeau a prononcé ici, à l’Assemblée, à une répression croissante des droits et des libertés, à
un discours important et a parlé de notre propre héri- l’exclusion des femmes et des filles de la table des négo-
tage du colonialisme au Canada (voir A/72/PV.12). Nous ciations, de la salle de réunion ou de la salle de classe.
travaillons sans relâche pour remédier à ce chapitre Les droits des femmes et des filles en matière de santé
sombre de notre histoire et nous savons que la pleine sexuelle et procréative sont réduits ou refusés dans de
participation des peuples autochtones est fondamentale trop nombreux pays. Rien de tout cela n’est le fruit du
au développement d’un monde plus juste. hasard. Il s’agit de choix délibérés.

22-6016127/64
A/77/PV.14 26/09/2022

À toutes les femmes dans cette salle et dans le M. Mbella Mbella (Cameroun) : Qu’il me
monde entier : nous vous entendons et le Canada défen- soit permis tout d’abord, au nom du Président de la
dra toujours votre droit de choisir. Nous nous battrons République du Cameroun, S. E. M. Paul Biya, qui m’a
pour votre participation pleine, égale et significative fait l’insigne honneur de le représenter à ces impor-
dans tous les domaines de la vie. Nous défendrons vos tantes assises, de féliciter M. Csaba Kőrösi, et avec lui
droits et votre dignité. Aucun gouvernement, aucun poli- tous les membres du Bureau, pour sa brillante élection
ticien, aucun juge, personne ne peut vous enlever cela. à la présidence de cette soixante-dix-septième session
Comme je l’ai dit, le monde a besoin de plus de l’Assemblée générale. Je saisis cette occasion pour
de multilatéralisme. Plus d’ONU, pas moins. Pour ce l’assurer du soutien de la délégation camerounaise en
faire, nous devons rétablir la confiance entre les États vue de l’atteinte des objectifs qu’il s’est fixés.
Membres. Les crises auxquelles nous sommes confron- Je voudrais aussi saluer son prédécesseur, le
tés ont montré à la fois les forces et les faiblesses Ministre Abdulla Shahid, des Maldives, pour la dispo-
des structures que nous avons construites il y a près nibilité et l’efficacité avec lesquelles il a assuré son
de 80 ans. Nous avons été capables de répondre aux mandat tout au long de la soixante-seizième session.
difficultés les plus graves avec compassion et efficacité.
Mais nous pouvons faire mieux. Enfin, qu’il me soit permis de redire toute notre
appréciation au Secrétaire général, M. António Guterres,
La paralysie politique et l’abus du droit de veto qui, malgré les défis et les temps difficiles de l’heure,
minent le Conseil de sécurité. Nous encourageons les a su garder le cap, en s’impliquant avec courage, déter-
efforts visant à réduire le pouvoir de veto, à augmenter mination et dévouement dans la défense des principes
le nombre de membres et à garantir que les voix de tous inscrits dans la Charte des Nations Unies.
soient entendues et prises en compte dans l’ensemble du
système des Nations Unies. Le Président de l’Assemblée a proposé que le
présent débat général soit articulé autour du thème
Les opérations de paix des Nations Unies exigent
intitulé « Un tournant décisif : des solutions transforma-
également nos efforts. Aujourd’hui, le maintien de
trices face à des défis intriqués ». Ce thème vient à point
la paix est confronté à d’immenses défis. Le Canada
nommé, dans un contexte particulièrement difficile où
contribue depuis longtemps aux efforts de l’ONU pour
la pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19),
réduire les conflits, et nous continuerons à le faire.
depuis bientôt trois ans, continue d’affecter le cours et
L’engagement auprès des Nations Unies est un engage-
la gestion des affaires du monde, dont la complexité au
ment fondamental des Canadiens. Nous étions là lors de
la création de l’ONU, et aujourd’hui nous sommes plus niveau mondial, régional, sous-régional et national n’est
engagés que jamais. Nous nous engagerons toujours plus à démontrer.
avec franchise et sans détour, parce que nous n’assi- Sur le plan politique, les rivalités de puissance,
milons pas la diplomatie à la tromperie, ni la politique d’intérêt et d’hégémonie se développent partout dans
mondiale à des platitudes globales. le monde. Comme corollaire, la course aux armements
La Charte des Nations Unies commence par les s’intensifie et continue de s’affirmer, surtout sur les mers
mots « Nous, peuples des Nations Unies ». Nous devons et les océans, et dans l’espace, y compris l’espace extra-
nous rappeler que le destin de milliards de personnes atmosphérique. De nombreux foyers de tension dans
vivant aujourd’hui, et de celles qui ne sont pas encore diverses régions du monde sont les principaux théâtres
nées, est en jeu dans tout le travail que nous accomplis- d’opérations où s’exercent ces chocs, dont les ondes et
sons. Nous leur devons nos meilleurs efforts, de cœur, les effets collatéraux amplifient les menaces et les souf-
d’esprit et d’âme. Nous pouvons faire face à l’épreuve frances qui pèsent déjà lourdement sur les peuples et les
que le temps et les circonstances ont placée devant nous nations, en termes de pertes en vies humaines, de pertes
avec de l’espoir, avec courage et avec un engagement à matérielles, de migration, de détérioration de l’environ-
agir pour nos citoyens d’aujourd’hui et pour les généra- nement, de dérèglement des systèmes financiers, et de
tions futures. crises alimentaire et énergétique, pour n’en citer que
quelques-unes.
Le Président par intérim ( parle en anglais) :
Je donne maintenant la parole au Ministre des rela- C’est le cas dans le conflit en cours en Europe de
tions extérieures de la République du Cameroun, l’Est, auquel nous assistons depuis plusieurs mois. En
S. E. M. Lejeune Mbella Mbella. effet, le Gouvernement camerounais suit avec la plus

28/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

grande attention la situation où s’affrontent l’Ukraine cette année, revêt à cet égard une importance cruciale.
et la Russie. Comme les membres le savent, le règle- Elle doit apporter des réponses urgentes et décisives
ment pacifique des différends entre les États a toujours pour la survie de la planète et pour mieux répondre à
été l’un des principes fondamentaux de la politique cette préoccupation avec les technologies novatrices.
étrangère de mon pays. À cet égard, le Cameroun a,
dès le début de cette crise, réitéré sa position en appe- La lutte contre les changements climatiques est un
lant les deux parties à l’ouverture de négociations dans combat de tous, un combat pour tous, et un combat de tous
l’optique de parvenir à une solution concertée, afin que les jours. C’est une véritable responsabilité universelle.
triomphent les idéaux de paix, de sécurité et de dévelop- Conscient de cet enjeu majeur et de ses responsabilités, le
pement durable qui fondent l’Organisation. Cameroun a pris l’engagement de réduire ses émissions
de gaz à effet de serre et a mis sur pied un cadre juridique
Sur le continent africain, les foyers de tension et institutionnel approprié pour y parvenir.
persistent également. Dans les efforts pour y trouver
des solutions, l’on constate hélas que certains de nos Grâce au massif forestier du bassin du Congo,
partenaires viennent très souvent avec des recettes l’un des poumons écologiques du globe, les pays de
préconçues pour tout et pour tous. Face à ces tendances l’Afrique centrale, réunis au sein de la Commission des
qui se poursuivent année après année, il est important forêts d’Afrique centrale, apportent une contribution
que la voix de l’Afrique soit écoutée, entendue et soute- majeure à la recherche de solutions aux changements
nue, surtout lorsqu’elle est portée par l’Union africaine. climatiques dans le monde. Ils demandent en contre-
Aux niveaux économique, social et culturel, partie que des ressources financières et technologiques
l’embellie que l’on a observée avant la période de la suffisantes, régulièrement promises par les pays déve-
pandémie de COVID-19 laisse progressivement place loppés, leur soient octroyées pour leur permettre de
au ralentissement et même au déclin des progrès et de garder, d’entretenir et de régénérer cet important bassin
l’espoir nés des mesures courageuses prises aux niveaux écologique. Il en est de même des financements néces-
multilatéral et national depuis le début des années 2000. saires à la mise en œuvre des projets conçus dans le
Sur le plan juridique, les engagements internationaux ne cadre de l’initiative Sahel vert ou de la restauration du
sont plus tenus, ou le sont au compte-gouttes, du fait des bassin du lac Tchad.
égoïsmes, de l’insuffisance de volonté politique, voire
Par ailleurs, à l’occasion de la révision de
de la crise observée dans le multilatéralisme. Dans un
sa contribution déterminée au niveau national, le
tel contexte, il n’est pas exagéré d’affirmer que le sort de
l’homme et le destin de l’humanité sont en jeu. Cameroun a confirmé son attachement à cet élan inter-
national en faisant passer ses engagements de réduction
Le premier défi de l’heure qui revêt un caractère des gaz à effet de serre de 32 % à 35 %, soit 12 % incon-
global et urgent est la crise climatique. Il n’échappe à ditionnels, et 23 % conditionnés au soutien des efforts
personne que le climat change ; le cycle des saisons est de la communauté internationale pour faire face aux
déréglé ; les incendies se multiplient, ainsi que les inon- changements climatiques.
dations et les ouragans sans précédent dans diverses
régions du monde. Les températures atteignent des Pour le Cameroun, la lutte contre les change-
seuils préoccupants ; les étendues d’eau, à l’instar du lac ments climatiques est perçue comme une opportunité
Tchad, source de vie et de prospérité des populations de développement et non un défi insurmontable. Chaque
riveraines, se réduisent à leur portion congrue. pays détient l’un des chiffres du code d’accès à cette
nouvelle ère où la planète aspire à respirer un nouvel air
C’est le lieu d’appeler au respect des engagements
pris dans le cadre des différentes conférences interna- propre, sans carbone, mais riche en oxygène. Les jeunes
tionales dédiées aux changements climatiques. Ainsi générations nous interpellent et nous appellent à plus
est-il plus qu’urgent que des actions soient menées pour d’actions et non à des vœux pieux.
finaliser les règles d’application de l’Accord de Paris, Comme autre menace prioritaire, la question
notamment pour ce qui est de mobiliser les ressources migratoire se pose avec acuité. Malgré les efforts
financières en faveur des pays en développement et de déployés par le Haut-Commissariat des Nations Unies
rehausser l’ambition climatique mondiale. pour les réfugiés (HCR), et malgré les efforts égale-
La vingt-septième session de la Conférence des ment consentis par les pays d’accueil et les partenaires
Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les au développement, des millions de personnes conti-
changements climatiques, prévue en Égypte à la fin de nuent de fuir leur foyer, leur maison, leur patrie pour

22-6016129/64
A/77/PV.14 26/09/2022

vivre dans des conditions déplorables, inhumaines, en nos partenaires bilatéraux et multilatéraux qui apportent
raison des conflits, des cataclysmes et des calamités une assistance à la Force multinationale mixte mise sur
multiples. Face à l’ampleur de cette tragédie humaine pied par les pays du bassin du Lac Tchad pour combattre
qui interpelle notre conscience collective, nous avons et éradiquer Boko Haram. Cette assistance mériterait
une responsabilité historique : celle d’agir. Et mon pays d’être accrue, compte tenu non seulement du foisonne-
n’entend pas s’y dérober. ment des groupes terroristes régionaux affiliés à l’État
Fidèle à sa tradition séculaire de tolérance et islamique, mais également des moyens de plus en plus
d’hospitalité, le Cameroun a toujours été une terre d’ac- sophistiqués de ces groupuscules, dont les effectifs
cueil, de transit et de brassage de peuples. En raison de ne cessent de se renforcer, du fait de l’enrôlement des
sa stabilité, il représente pour de nombreuses popula- ex-combattants venus des anciens foyers terroristes plus
tions en quête de paix un refuge assuré. Comme chacun ou moins maîtrisés.
le sait, le Cameroun accueille actuellement plus d’un Il est impératif que la communauté internationale
demi-million de réfugiés et de demandeurs d’asile, ce continue de s’investir dans la lutte contre la pauvreté et
qui le classe au dix-neuvième rang des pays d’accueil de les inégalités. Le Programme de développement durable
réfugiés dans le monde. à l’horizon 2030, renforcé par Notre Programme commun
Outre les conventions tripartites signées avec le (A/75/982) formulé par le Secrétaire général, doit être
HCR et les pays concernés pour favoriser le retour et la activement soutenu et pleinement mis en œuvre. Ce qui
réinstallation des réfugiés dans leur pays d’origine, mon manque le plus en ce moment pour l’exécution de ce
pays a abrité en avril dernier la conférence ministérielle programme, ce sont les moyens financiers et technolo-
régionale sur la recherche de solutions dans le contexte giques, ainsi que la synergie entre les partenaires qui
des déplacements forcés liés à la crise centrafricaine. interviennent dans son exécution. Le Cameroun est très
Cette conférence a été sanctionnée par la Déclaration de engagé dans cette voie, comme l’atteste la récente présen-
Yaoundé qui propose des solutions communes et inclu- tation de son programme national volontaire au forum
sives en faveur des déplacés forcés centrafricains. Mon politique de haut niveau du Conseil économique et social.
pays prend ainsi une part active à toutes ces initiatives, En raison de son attachement à la paix, à son inté-
conformément au Pacte mondial sur les réfugiés. grité territoriale et à sa politique d’intégration nationale,
Sur un tout autre plan, il convient également le Gouvernement de mon pays continue à faire preuve
de déplorer la persistance du terrorisme et de l’extré- d’ouverture et de dialogue pour mettre fin à la crise
misme violent, dont les effets continuent de peser sur sociopolitique dans les régions du nord-ouest et du sud-
l’ordre mondial. De nombreuses régions souffrent de la ouest. C’est ainsi qu’après la tenue du Grand dialogue
recrudescence d’opérations subversives exécutées prin- national en 2019, nous avons poursuivi le processus
cipalement par des organisations terroristes, telles que d’accélération et d’approfondissement de la décentrali-
Boko Haram, qui sévit dans le bassin du Lac Tchad. sation. Les centres de désarmement, de démobilisation
La partie septentrionale du Cameroun en est durement et de réinsertion créés dans ces régions et dans celle de
affectée. Face au péril et à la progression exponentielle l’Extrême-Nord accueillent et forment à divers métiers
du terrorisme dans diverses régions du monde, mon un grand nombre de mes jeunes compatriotes qui ont
pays renouvelle l’appel en vue du renforcement de la déposé les armes et renoncé à la violence. L’État exerce
mutualisation des stratégies de lutte. Cette mutuali- ses prérogatives régaliennes sur l’ensemble du territoire
sation vise à combattre réellement cette menace sous national. Le défi actuel du Gouvernement camerounais,
toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, à c’est la poursuite de la mise en œuvre de la reconstruc-
renforcer les capacités des États souverains qui en sont tion des régions affectées, à travers le plan d’urgence
victimes, à traquer pour les neutraliser les possibilités humanitaire et le plan de développement élaboré en
de financement, à amender et à actionner les accords concertation avec le Programme des Nations Unies pour
internationaux et régionaux de répression sans complai- le développement (PNUD), pour la restauration socioé-
sance du terrorisme en mutation constante. conomique des régions susmentionnées.
La communauté internationale doit continuer de À ce stade, il me plaît de saluer sincèrement l’action
jouer sa partition dans le strict respect de la souverai- dynamique et la contribution du PNUD à ce sujet, et je
neté des États pour reconstruire et renforcer la stabilité voudrais saisir cette occasion pour remercier ceux de nos
ébranlée sur l’ensemble de ces espaces. Nous remercions partenaires bilatéraux et multilatéraux qui contribuent à

30/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

ces différents mécanismes, qui sont de véritables outils Je souhaite également remercier son prédéces-
dans la construction de la paix au Cameroun. Je lance seur, S. E. M. Abdulla Shahid, d’avoir dirigé avec succès
également un vibrant appel à la communauté internatio- la soixante-seizième session.
nale en vue d’une mobilisation plus active en faveur de
Je remercie sincèrement le Secrétaire général
ces plans afin de permettre à mon pays de continuer à
António Guterres des efforts louables qu’il consacre à la
demeurer ce havre de paix qu’il a toujours été.
promotion de la paix, de la sécurité, des droits humains
D’une manière générale, la régionalisation dans et du développement dans le monde.
mon pays est en marche et elle contribue à renforcer la
participation des Camerounais à la gestion des affaires Le moment ne pouvait pas être mieux choisi
de leur pays. Ces avancées démontrent que le Cameroun pour délibérer sur « Un tournant décisif : des solu-
est engagé, de manière irréversible et résolue, sur le tions transformatrices face à des défis intriqués », le
chemin du parachèvement méthodique du projet démo- thème du débat général de cette année. Nous nous trou-
cratique qu’il s’est donné et qui répond aux souhaits vons en effet à un tournant décisif – un moment où la
légitimes du peuple camerounais ainsi qu’à son projet pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19), les
d’émergence économique à l’horizon 2035. En cela, le tensions géopolitiques, les inégalités et la crise clima-
Cameroun promeut, en toutes circonstances, grâce à des tique menacent notre quête de paix et de prospérité ; un
structures créées à cet effet, un dialogue constructif et moment où les valeurs de solidarité et de coopération
régulier entre les différentes composantes sociologiques sont mises à l’épreuve, où la confiance se fait rare ; un
de sa population, ainsi que les membres de sa diaspora, moment où l’humanité est tiraillée entre l’espoir et le
en vue de leur mobilisation pour l’immense et exaltant désespoir, l’unité et la division, l’harmonie et la dissen-
chantier de construction nationale. sion ; et un moment où le monde s’attache à forger un
nouveau consensus dans un climat marqué par des prio-
Le Cameroun est fermement attaché et favorable
rités et des intérêts concurrents et par des défis plus
à un ordre international réformé, à un ordre international
pressants les uns que les autres.
revigoré, à un multilatéralisme authentique basé sur les
idéaux, les buts et les principes inscrits dans la Charte Pour la troisième année de suite, la COVID-19
des Nations Unies par les pères fondateurs de l’Orga- continue de mettre à mal nos vies, nos moyens de subsis-
nisation. C’est pour moi le lieu de soutenir les réformes tance et nos économies. Mais il y a des raisons d’espérer.
actuellement en cours au sein de l’ONU et qui visent la La production et la distribution des vaccins contre la
mise sur pied d’un Conseil de sécurité plus représenta- COVID-19 limitent le risque et la gravité de la maladie
tif, plus équitable et plus efficace. Dans cette perspective et renforcent notre capacité à sauver des vies. Au Népal,
et dans le cadre de la démocratisation des institutions nous sommes parvenus à administrer un schéma vaccinal
des Nations Unies, le Cameroun réitère son adhésion au complet à 96 % de la population cible, et la quasi-tota-
Consensus d’Ezulwini et à la Déclaration de Syrte unani- lité de la population a reçu au moins une dose. Nous
mement adoptés par les chefs d’État africains. remercions nos voisins immédiats, l’Inde et la Chine, nos
Pour clore mon propos, le Cameroun réaffirme partenaires de développement et le système des Nations
son soutien en faveur de toutes les réformes en cours Unies de leur appui précieux.
visant la revitalisation de l’Assemblée générale, le Ce n’est toutefois pas le cas partout. Les personnes
renforcement du Conseil économique et social et la pauvres et vulnérables dans de nombreuses parties du
rationalisation du Secrétariat, suivant l’agenda que se monde continuent d’être maintenues à l’écart de cette
sont donné les États Membres de l’Organisation afin « dose d’espoir ». La pandémie ne sera pas terminée tant
de consolider sa stature, sa dimension et sa capacité à qu’elle ne le sera pas pour tout le monde et dans tous les
mieux faire face aux défis globaux de notre ère. pays. Nous devons garantir l’équité vaccinale afin que
Le Président par intérim ( parle en anglais) : personne ne soit laissé de côté.
Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires Le Programme de développement durable à l’hori-
étrangères du Népal, S. E. M. Bharat Raj Paudyal. zon 2030 et ses objectifs de développement durable sont
M. Paudyal (Népal) ( parle en anglais) : Je tiens menacés. La pandémie a porté un terrible coup à notre
en premier lieu à féliciter M. Csaba Kőrösi de son entrée dans la décennie d’action. Elle a été suivie d’une
élection à l’unanimité à la présidence de l’Assemblée avalanche de crises marquées par des divisions géopoli-
générale à sa soixante-dix-septième session. tiques, la perturbation de la chaîne d’approvisionnement

22-6016131/64
A/77/PV.14 26/09/2022

et l’urgence climatique. Les prix élevés des denrées Au Népal, nous subissons de façon dispropor-
alimentaires et du carburant, l’inflation massive et le tionnée le fardeau des changements climatiques et de
fardeau de la dette qui en résultent ont de lourdes consé- chocs climatiques fréquents tels que des glissements
quences sur la capacité budgétaire limitée des pays les de terrain, des tempêtes, des inondations et des feux de
plus pauvres, en particulier les moins avancés. Toutes forêt. La fonte des glaciers et l’assèchement des cours
ces crises ont des effets négatifs cumulés sur le finan- d’eau alimentés par la neige sont préjudiciables pour
cement des objectifs de développement durable. Ceux-ci le quotidien et les moyens de subsistance des popula-
sont plus marqués dans les pays en situation particu- tions vivant en aval et font de nous l’un des pays les
lière, notamment les pays les moins avancés (PMA), les plus vulnérables. Notre région a récemment connu de
pays en développement sans littoral et les petits États terribles pertes en vies humaines et en biens à cause de
insulaires en développement. pluies particulièrement intenses, de la fonte des glaciers
et des inondations qui en ont résulté.
Selon les estimations datant d’avant la pandé-
mie, le Népal aurait besoin d’un investissement annuel Pour combattre la crise climatique et remédier
de 19 milliards de dollars pour atteindre les objectifs aux vulnérabilités, nous avons établi des plans d’adap-
de développement durable. Compte tenu du déficit de tation qui tiennent compte du contexte local. Tout en
financement, nos acquis en matière de développement, demeurant pleinement engagés dans le cadre de l’Ac-
obtenus au prix de tant d’efforts, sont menacés alors que cord de Paris sur les changements climatiques, nous
nous nous préparons à sortir de la catégorie des PMA en nous sommes fixé l’objectif ambitieux de parvenir à
2026. Cela dit, nous aspirons depuis longtemps à sortir zéro émission nette d’ici à 2045, comme annoncé par
de cette catégorie, et nous demeurons déterminés à saisir le Premier Ministre, M. Sher Bahadur Deuba, à la
cette occasion pour procéder à la transformation struc- vingt-sixième session de la Conférence des Parties à
turelle de notre économie nationale. Nous ferons tout la Convention-cadre des Nations Unies sur les change-
ments climatiques.
notre possible pour que notre reclassement se déroule
bien et qu’il soit durable et irréversible. Pour cela, nous Toutefois, les changements climatiques sont
avons besoin d’un appui supplémentaire sous forme un problème mondial, qui appelle donc une action
d’investissement, de transfert de technologie, d’aide au mondiale. À cette fin, les grands émetteurs, à l’origine
commerce et d’assistance technique. C’est crucial pour de plus de 80 % de l’ensemble des émissions mondiales,
que nous puissions nous relever de la pandémie, sauver doivent prendre des mesures audacieuses pour préserver
la réalisation des objectifs de développement durable et l’objectif climatique de 1,5°C. Il faut que l’engagement
faire du partenariat mondial une réalité. de 100 milliards de dollars de financement climatique
devienne une réalité. La vingt-septième session de la
Aucun pays ne peut prospérer sans être intégré
Conférence des Parties à la Convention-cadre des
au marché mondial. La marée montante du protec- Nations Unies sur les changements climatiques doit
tionnisme et l’impasse où se trouvent les négociations traduire les paroles en actes.
commerciales retardent la réforme si nécessaire du
système commercial international, qui sert unique- La géopolitique et la polarisation mettent en
ment les intérêts de certains. Les pays plus pauvres n’en péril la paix et la sécurité mondiales. Le monde se fait
profitent pas encore. Nous devons garantir des règles plus complexe avec la montée de défis transnationaux
commerciales ouvertes, équitables et transparentes afin comme le terrorisme, le radicalisme, l’extrémisme et
que tous les pays puissent en bénéficier. De même, le la migration de masse. Aujourd’hui, il est face au plus
système financier mondial sous sa forme actuelle est grand nombre de conflits violents depuis 1945, au sein
gravement défavorable au monde en développement. Il des pays et entre eux, sur la base des lignes de fracture
est injuste de perpétuer ce système antidémocratique que sont la race, la religion, l’ethnicité et l’origine.
et inactif. Nous plaidons pour la réforme si nécessaire La question qui n’a de cesse de nous hanter
de l’architecture financière internationale et qu’elle aujourd’hui consiste à savoir si nous faisons assez pour
soit inclusive, équitable et profitable à tous sur un pied protéger les personnes du fléau des guerres en empê-
d’égalité. Les pays accablés par la dette ont besoin que chant d’emblée qu’elles aient lieu. Il est plus efficace
celle-ci soit allégée, restructurée et annulée d’urgence. d’investir dans la prévention des conflits que de remédier
La communauté internationale doit les aider sans tarder à leurs conséquences. Les avancées technologiques font
à sortir de leur crise de la dette. aujourd’hui qu’il est possible d’infliger des dommages

32/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

réels et dévastateurs instantanément, et pourtant il est et la souveraineté d’un pays, sous quelque prétexte et
atterrant de voir à quel point notre organe mondial peut quelles que soient les circonstances.
être handicapé face au jeu qui se joue entre les intérêts
L’Afghanistan est toujours dans l’incertitude, au
des grandes puissances au Conseil de sécurité.
bord du précipice de la violence. La population afghane
Alors que notre dépendance à l’égard des est exposée à un terrible niveau de pauvreté et de souf-
nouvelles technologies se fait plus profonde, la question france humanitaire. Nous demandons que toutes les
de la cybersécurité apparaît à présent comme un grand composantes de la société afghane bénéficient d’un
défi qui appelle notre détermination collective pour accès sans entrave à l’aide humanitaire et aux services
fixer des normes et nous doter de moyens pour contrer publics, tels que la santé et l’éducation.
la menace qu’elle représente. Nous devons aussi mettre
Au Myanmar, nous exhortons toutes les parties
en place les garde-fous nécessaires pour combattre
concernées à respecter la volonté du peuple d’élire ses
l’utilisation malveillante des nouvelles technologies.
représentants, pour ouvrir la voie au rétablissement du
En 2021, les dépenses militaires mondiales ont dépassé
processus démocratique.
2 000 milliards de dollars. Les pays poursuivent une
idée de la sécurité qui est insaisissable et laissent des Les peuples libyen, syrien et yéménite sont depuis
milliards de personnes affamées, malades et miséreuses. trop longtemps aux prises avec des difficultés et des
La véritable sécurité repose sur l’aptitude à lutter contre souffrances. Il faut que les parties concernées recourent
les causes sous-jacentes des conflits : la pauvreté, la à des moyens pacifiques de règlement des conflits pour
faim et le chômage. Les stocks des arsenaux nucléaires mettre fin à la violence et revenir à la paix.
font peser une menace perpétuelle sur l’humanité. Par
Violence et conflit prolongés continuent d’infliger
conséquent, leur élimination est la seule garantie que
douleur et souffrance aux civils palestiniens et israéliens.
ces armes ne seront jamais utilisées à l’avenir.
Le Népal réaffirme son adhésion de longue date à la solu-
Le Népal renouvelle son appel à l’élimination tion des deux États, qui permette à la Palestine et à Israël
générale et complète de toutes les armes de destruction de vivre côte à côte dans la paix et la sécurité entre des
massive, y compris les armes biologiques, chimiques, frontières internationalement reconnues.
nucléaires et radiologiques, dans des délais précis. Il
Le Népal suit la voie d’un système démocratique,
est opposé à la course aux armements dans l’espace
avec le bien-être de la population en son centre. Notre
extra-atmosphérique et insiste sur l’utilisation paci-
processus démocratique se caractérise par la lutte, le
fique de l’espace dans l’intérêt de l’humanité. Le
sacrifice, le dialogue et la résilience du peuple. En mai,
Népal, qui accueille le Centre régional des Nations
nous avons tenu avec succès des élections démocratiques
Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le
aux gouvernements locaux, de façon pacifique, libre et
Pacifique, maintient son appui aux initiatives de désar-
régulière. Nous devons maintenant tenir les élections
mement régional en tant qu’éléments du désarmement
périodiques au Parlement fédéral et aux assemblées
mondial. Nous restons déterminés à relancer le proces-
provinciales en novembre.
sus de Katmandou, dont nous estimons qu’il complète
les efforts mondiaux de maîtrise des armements et de Pour une démocratie comme le Népal, il s’agit de
désarmement. bien plus que de simples élections périodiques. Celles-ci
témoignent de notre aptitude à assurer le transfert paci-
Le Népal condamne le terrorisme sous toutes ses
fique du pouvoir. Elles sont le moyen d’améliorer la
formes et dans toutes ses manifestations et appelle à la
confiance du peuple dans la démocratie, de promouvoir
conclusion rapide d’une convention générale contre le
la légitimité et la responsabilité et de renforcer l’état
terrorisme.
de droit. Les principes d’inclusion et de participation
Nous sommes profondément préoccupés par forment le cœur du système de gouvernance du Népal.
la mort et la souffrance de civils dans la guerre en La Constitution népalaise garantit la représentation
Ukraine. Nous demandons instamment que les hostili- proportionnelle et la participation de tous les membres
tés et la violence cessent d’urgence et exhortons toutes de notre société à la vie nationale. Elle garantit une
les parties concernées à faire preuve de toute la retenue représentation des femmes à hauteur d’au moins 33 % au
possible et à revenir sur la voie du dialogue. Le Népal Parlement fédéral et aux parlements provinciaux et d’au
s’élève contre toute menace ou tout emploi de la force moins 40 % au niveau des gouvernements locaux. En
contre l’intégrité territoriale, l’indépendance politique conséquence, la participation des femmes, des jeunes

22-6016133/64
A/77/PV.14 26/09/2022

et des groupes défavorisés a sensiblement augmenté en Le principe cardinal consistant à considérer le

politique et dans d’autres sphères de la vie nationale. monde comme une seule famille oriente notre perspec-
Cela a non seulement permis que ces groupes aient la tive mondiale en matière de relations extérieures. Notre
place qui leur revient de droit, mais également injecté politique étrangère s’appuie sur les notions de paix,
dynamisme, justice et équité dans la société. de non-violence et de non-agression, qui trouvent leur
expression éloquente dans les enseignements de Gautam
L’engagement du Népal en faveur des droits
Buddha, fils éclairé du Népal. Le Népal entretient des
humains est sans équivoque. La Constitution népalaise relations cordiales avec tous les pays du monde. Cela
intègre les droits humains et les libertés fondamen- tient à la fois à l’évolution historique de mon pays et au
tales universellement reconnus. En tant que membre caractère amical de notre peuple. Au vu de la bienveil-
du Conseil des droits de l’homme pour un deuxième lance manifestée par nos amis à l’égard du Népal, nous
mandat consécutif, le Népal continue d’apporter une ressentons le besoin de contribuer davantage à la paix,
valeur ajoutée aux travaux du Conseil. Notre approche au progrès et à la justice sociale dans le monde. Nous
des droits humains est fermement ancrée dans les prin- collaborons avec nos voisins et amis de la communauté
cipes d’universalité, d’indivisibilité, d’objectivité et de internationale sur la base des principes énoncés dans
non-sélectivité. la Charte des Nations Unies, du non-alignement, du
Nous sommes déterminés à mener à bien le Panchsheel, du droit international et des normes de la
processus de justice transitionnelle en répondant aux paix mondiale. Nous participons activement à l’Associa-
préoccupations des victimes, en nous conformant aux tion sud-asiatique de coopération régionale, à l’Initiative
directives de la Cour suprême et en respectant l’esprit du golfe du Bengale pour la coopération technique et
de l’Accord de paix global, ainsi que nos engagements économique multisectorielle et au Dialogue pour la
internationaux en la matière. Prenant cette question coopération en Asie afin de promouvoir la coopéra-
au sérieux, le Gouvernement népalais a présenté au tion régionale.
Parlement un projet de texte portant modification des Notre partenariat avec l’ONU s’est construit
lois concernées. sur la base de la confiance et de la coopération. Nous
croyons fermement au multilatéralisme, avec l’ONU en
Nous considérons la défense des droits des enfants
son centre. Grâce à sa capacité d’action, sa légitimité et
comme l’obligation la plus sacrée de l’État, et plaçons leur
son rôle fédérateur inégalés, l’ONU est l’instance la plus
protection, leur bien-être, leur santé, leur éducation et
appropriée pour promouvoir une coopération mondiale
leur développement au cœur de nos priorités. Nous atta-
fondée sur l’égalité souveraine et le respect mutuel. Le
chons une grande importance à la sûreté, à la sécurité,
Népal, qui est actuellement le deuxième plus grand pays
à la dignité et au bien-être des travailleurs migrants et fournisseur de contingents ou de personnel de police,
insistons sur la mise en œuvre effective du Pacte mondial contribue régulièrement aux opérations de maintien de
pour des migrations sûres, ordonnées et régulières. Nous la paix des Nations Unies depuis quelque 65 ans. Nous
attachons également une grande importance à la qualité avons déployé nos soldats de la paix à chaque appel et
de l’enseignement, ainsi qu’aux compétences, à l’esprit sans réserve, même dans les situations difficiles.
d’entreprise et à l’emploi des jeunes, afin de libérer leur
potentiel en vue d’assurer sur la durée le développement Le Népal appuie toutes les initiatives majeures
économique, la paix et la prospérité de la société. Nous visant à réformer les opérations de paix des Nations
sommes conscients du rôle majeur que peut jouer la dias- Unies. Nous avons notamment approuvé les Principes
pora pour apporter des fonds, des technologies et des de Kigali et les initiatives Action pour le maintien de
compétences à son pays d’origine. la paix et Action pour le maintien de la paix Plus. Nous
avons une politique de tolérance zéro à l’égard de l’ex-
Bien que nous ne soyons pas partie à la Convention ploitation et des atteintes sexuelles dans les opérations
relative au statut des réfugiés ou à son protocole, nous de paix. Nous condamnons les attaques ciblées contre
avons accueilli des milliers de réfugiés pour des raisons les Casques bleus. Les auteurs de ces crimes doivent être
humanitaires. Nous considérons que l’expulsion de traduits en justice. Nous estimons que les pays doivent
citoyens, où que ce soit et dans quelque circonstance bénéficier d’une part équitable des postes de direction
que ce soit, est un crime grave. Le droit des réfugiés de au Siège et sur le terrain, en fonction de leur niveau de
regagner leur patrie en toute sécurité et dans l’honneur contribution aux opérations de maintien de la paix des
et la dignité doit toujours être garanti. Nations Unies et de leur expérience en la matière.

34/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

M. Wallace (Jamaïque), Vice-Président, assume la de l’Organisation des Nations Unies, notre orga-
présidence. nisation commune.
Le Népal est favorable aux initiatives de réforme Le thème autour duquel nous nous réunis-
de l’ONU, notamment la revitalisation des travaux de sons cette année, « Un tournant décisif : des
l’Assemblée générale et la réforme du Conseil de sécu- solutions transformatrices face à des défis intri-
rité afin de le rendre plus représentatif, plus inclusif et qués », constitue un appel pressant à l’action. En
plus transparent. Nous appuyons également les initia- effet, la présente session se tient dans un contexte
tives de réforme fondées sur le rapport du Secrétaire international difficile, marqué par les consé-
général intitulé Notre Programme commun (A/75/982). quences conjuguées de la pandémie de maladie
Ces efforts ne porteront leurs fruits que si les États à coronavirus (COVID-19) et de la guerre en
Membres prennent des mesures audacieuses et porteuses Ukraine, avec leurs impacts économiques, poli-
de changements pour veiller à ce que l’Organisation soit tiques et sociaux sur le monde entier.
à même d’affronter l’avenir. Nous devons faire en sorte
En matière de paix et de sécurité, premier
que l’ONU réponde en premier lieu aux besoins des
pilier de l’action de l’Organisation et au plan
plus défavorisés.
global, une action de notre part, de l’avis de ma
Pour terminer, les décisions que nous prenons délégation et conformément à la position claire-
aujourd’hui détermineront à quoi ressemblera notre ment exprimée par l’Union africaine, appelle au
avenir. Notre action ou inaction aura des conséquences respect impératif du droit international, de l’inté-
considérables sur les générations futures. Examinons grité territoriale et de la souveraineté nationale de
les possibilités qui s’offrent à nous. Donnons une l’Ukraine. Aussi exhortons-nous instamment les
chance à la solidarité et à la coopération. En tant que parties au conflit à l’instauration immédiate d’un
pays épris de paix, le Népal reste déterminé à contribuer cessez-le-feu et à l’ouverture sans délai de négo-
aux efforts collectifs déployés pour rendre le monde ciations politiques afin de préserver le monde des
pacifique, prospère et équitable. conséquences d’un conflit planétaire.
Le Président par intérim ( parle en anglais) : Je Au plan régional, en l’occurrence dans la
donne maintenant la parole au chef de la délégation de zone de l’Afrique de l’Ouest à laquelle appartient
la République du Bénin, M. Marc Hermanne Gninadoou le Bénin, la paix et la sécurité sont menacées par
Araba. les effets conjugués de la menace terroriste, d’une
part, et de celle de la piraterie maritime, d’autre
M. Araba (Bénin) : Il m’échoit le privilège et l’in-
part, qui constituent des entraves majeures à la
signe honneur, au nom de M. Patrice Talon, Président de
libre circulation des personnes et des biens, ainsi
la République du Bénin, empêché, de délivrer l’allocu-
qu’au développement des nations concernées. Ces
tion, dont la teneur suit :
obstacles, loin d’être des problématiques pure-
« Je voudrais, à l’entame de mon propos, ment régionales, constituent une menace globale
adresser à M. Csaba Kőrösi mes chaleureuses et appellent une réponse immédiate, cohérente et
félicitations pour sa brillante élection à la prési- intégrée de la communauté des nations.
dence de cette soixante-dix-septième session de
En matière de développement, deuxième
l’Assemblée générale.
pilier de l’action de l’Organisation des Nations
Je voudrais également adresser mes féli- Unies, le temps n’est plus au diagnostic puisque
citations à son prédécesseur, S. E. M. Abdulla nous nous sommes déjà dotés du Programme de
Shahid, et à son équipe, pour le travail remar- développement durable à l’horizon 2030, dont les
quable accompli, avec compétence et dévouement, articulations nous offrent un véritable plan d’action
pendant leur mandat, et qui mérite d’être salué. pour l’humanité, la planète, dans l’immédiat et
pour la postérité, dans une démarche prospective.
Je rends enfin un hommage appuyé au
Secrétaire général, S. E. M. António Guterres, Consciente de ses responsabilités,
avec toute mon appréciation pour les efforts l’Afrique, à travers la formulation et le lancement
louables qu’il ne cesse de déployer aux côtés des d’une vision transformatrice pour le conti-
Membres pour la réalisation des nobles objectifs nent, l’Afrique que nous voulons, incarnée par

22-6016135/64
A/77/PV.14 26/09/2022

l’Agenda 2063 de l’Union africaine, s’est réso- de la salinisation continue des eaux douces, au
lument engagée en faveur de son intégration sud ; et du dérèglement de plus en plus accentué
économique et de l’accélération de son industria- du cycle des saisons sur l’ensemble du territoire
lisation, avec valeur ajoutée et une intégration national. Dans ce contexte, le Bénin fonde de
accrue dans les chaînes de valeur mondiales. grands espoirs sur la vingt-septième session de la
C’est dire que la problématique du développement Conférence des Parties à la Convention-cadre des
de l’Afrique, en tant qu’une des huit grandes prio- Nations Unies sur les changements climatiques,
rités de l’Organisation des Nations Unies, doit qui aura lieu en novembre prochain à Charm
continuer de faire l’objet de réflexions fécondes, el-Cheikh en Égypte, et en appelle à l’ensemble
comme cela a été le cas, en juillet dernier, lors de la communauté des nations pour des discus-
du Dialogue de haut niveau sur l’Afrique, orga- sions fructueuses et des résultats à la taille des
nisé conjointement par l’Assemblée générale et le enjeux et susceptibles de restaurer l’espoir.
Conseil économique et social.
En ce qui concerne la promotion et la
Il urge toutefois, en cette décennie protection des droits de l’homme, le Bénin, sur
d’action, que des actions concrètes et hardies le plan international et à la faveur du début, cette
accompagnent les réflexions afin que des solu- année, de son mandat en qualité de membre du
tions soient apportées aux préoccupations qui Conseil des droits de l’homme, apporte et conti-
sont celles du continent africain. Le Bénin, pour nuera d’apporter sa contribution pour promouvoir
sa part, s’est résolument engagé pour assurer à et faciliter activement toutes les initiatives
tous un minimum social commun, en s’inves- concourant à l’atteinte des objectifs de déve-
tissant sans relâche en faveur de la satisfaction loppement durable qui constituent le moyen le
des besoins vitaux de tous ses citoyens que sont plus sûr pour garantir le respect des droits de la
se vêtir décemment, se nourrir convenablement, personne humaine.
se loger dignement, se soigner correctement et
Au plan national, entre autres actions, le
s’instruire de façon idoine.
Bénin s’investit dans la mobilisation, à travers
À cette fin et en sus de réformes coura- différentes stratégies, des ressources devant
geuses en matière de bonne gouvernance et de permettre aux populations les plus vulnérables
mobilisation optimale des ressources financières d’avoir accès à un système alimentaire adéquat,
internes, le Gouvernement béninois s’investit à à une éducation de qualité, à des soins de santé
trouver des sources novatrices de mobilisation qui protègent tous, y compris les plus démunis,
des fonds nécessaires à son développement, à à l’eau potable, à l’énergie électrique et aux éner-
travers l’émission avec succès d’euro-obligations gies propres.
spéciales « objectifs de développement durable »,
Face aux multiples défis qui nous inter-
par exemple. Il urge qu’un soutien robuste et
pellent, l’heure est, plus que jamais, à la nécessité
approprié soit apporté à nos pays, en appui aux
de la préservation, voire du renforcement du
efforts consentis par eux-mêmes, afin de conso-
multilatéralisme, un multilatéralisme véritable-
lider et de pérenniser les acquis engrangés, d’une
ment inclusif et fondé sur des règles équitables
part, et de relever efficacement les défis encore
et valables pour tous, comme creuset de réflexion
pendants, d’autre part.
et d’actions pour apporter des solutions viables
Le développement, lorsqu’il se veut et globales. Dans ce cadre, le Bénin apporte
durable, suppose en plus de ses composantes tout son soutien aux initiatives diplomatiques en
économique et sociale, un volet environnemen- cours au sein de l’Organisation des Nations Unies
tal sans lequel il ne saurait être. C’est pourquoi afin de trouver des solutions pacifiques, durables
il est plus que jamais temps de poursuivre nos et équitables à la question de la création d’un État
efforts conjugués pour faire face de façon idoine palestinien viable doté des attributs de la pleine
à la problématique des changements climatiques souveraineté internationale et vivant dans une
qui constituent une véritable menace existentielle coexistence pacifique avec l’État d’Israël ; aux
pour le Bénin, du fait des effets conjugués de la efforts pour trouver une solution définitive à la
désertification, au nord ; de l’érosion côtière et question du Sahara occidental, en capitalisant

36/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

sur les acquis du processus politique, tenu sous délégation à ne ménager aucun effort pour donner
les auspices du Secrétaire général de l’Organisa- suite, conjointement avec eux, aux engagements
tion des Nations Unies, qui vise à parvenir à une pris dans le cadre de l’atteinte des objectifs de déve-
solution de compromis dans le cadre de la mise loppement durable à l’horizon 2030.
en œuvre des résolutions pertinentes du Conseil
Vive la coopération multilatérale plus
de sécurité ; à la question du blocus écono-
solide, plus inclusive et plus cohérente au service
mique, commercial et financier imposé à Cuba,
du développement durable ! »
sur laquelle le Bénin s’associe aux déclarations
pertinentes de la Communauté des États d’Amé- Le Président par intérim ( parle en anglais) :
rique latine et des Caraïbes, d’une part, ainsi qu’à Je donne maintenant la parole au chef de la délégation
la résolution adoptée par la trente-cinquième de la République populaire démocratique de Corée,
session ordinaire de l’Union africaine tenue M. Kim Song.
en février à Addis-Abeba, d’autre part, pour en
M. Kim Song (République populaire démocra-
appeler à la nécessité de mettre fin audit blocus,
tique de Corée) ( parle en coréen ; interprétation en
au nom de la promotion de la paix et du déve-
anglais assurée par la délégation) : Je voudrais tout
loppement. Mieux, nous appelons de nos vœux
d’abord féliciter M. Csaba Kőrösi de son élection à
la normalisation des relations entre Cuba et les
la présidence de l’Assemblée générale à sa soixante-
États-Unis d’Amérique, qui sont deux partenaires
dix-septième session. Je suis convaincu que, sous sa
chers au Bénin.
direction avisée, cette session sera couronnée de succès.
Comme l’a souligné le Secrétaire géné-
J’espère également que ce débat sera une véritable
ral dans son rapport intitulé Notre Programme
occasion pour tous les États Membres de l’Organisation
commun (A/75/982), l’histoire ancienne et récente
des Nations Unies de trouver des solutions communes au
de l’humanité démontre à souhait qu’elle est
travers d’échanges d’expériences utiles afin de surmon-
capable de grandes choses lorsqu’elle agit unie,
ter les défis et les crises actuels et de bâtir un monde
et il est plus que jamais question pour l’humanité
durable pour nous-mêmes et les générations à venir.
de faire un choix fatidique entre rester passive
et favoriser la poursuite du délitement en cours Au cours des trois années écoulées depuis le
et agir résolument pour bâtir un avenir meilleur, déclenchement d’une pandémie, de celles qui ne se
plus vert et plus sûr. Je demeure convaincu que produisent qu’une fois par siècle, ce virus malveillant
nous entendrons la voix de la raison en faveur de a coûté la vie à plus de 6,53 millions de personnes et
l’action pour un monde meilleur. représente toujours une menace pour l’humanité avec
l’émergence de sous-variants qui affichent des taux
Le thème de la présente session prend
de transmission et une capacité d’évasion immunitaire
toute sa valeur puisque, à un moment justement
élevés. Pour ne rien arranger, la crise sanitaire mondiale
qualifié de décisif, il nous convie à trouver des
est aggravée par l’apparition de nouvelles maladies
solutions transformatrices face à des défis inter-
infectieuses émergentes, comme la variole du singe.
dépendants. Ceci n’est possible que sous réserve
de partenariats multidimensionnels impliquant Toutes les régions du monde, notamment l’Asie
gouvernements, organisations multilatérales, du Sud, l’Europe occidentale et l’Amérique du Nord, ont
secteur privé et société civile, avec comme objec- subi des pertes humaines et matérielles considérables
tif commun, dans un esprit de responsabilité cette année à cause des ravages causés par les anomalies
partagée, des actions hardies pour la mise en météorologiques catastrophiques liées aux changements
œuvre diligente des accords existants, notamment climatiques. Cela a créé un autre problème majeur pour la
l’atteinte des objectifs de développement durable. communauté internationale. En outre, le climat mondial
en matière de sécurité est en passe de connaître sa pire
C’est donc sur cet appel à l’action responsable
période depuis la Seconde Guerre mondiale, en raison
et avec foi en notre capacité à œuvrer conjointe-
du comportement autoritaire et arbitraire de certains
ment à relever les défis qui nous interpellent que je
pays qui cherchent à remplacer l’actuel ordre internatio-
souhaite plein succès aux travaux de la soixante-
nal articulé autour du système des Nations Unies par un
dix-septième session de l’Assemblée générale, en
« ordre international fondé sur des règles » régi par des
assurant les membres de la disponibilité de ma
valeurs occidentales unilatérales et exclusives.

22-6016137/64
A/77/PV.14 26/09/2022

L’ONU a été fondée pour répondre aux attentes et plus courts délais. Au total, ce brillant résultat a été
au désir de l’humanité, qui ne voulait pas voir se répéter obtenu grâce à la bonne politique de lutte contre l’épi-
le fléau des guerres mondiales qui lui avaient infligé démie adoptée par le Gouvernement de la République
d’indicibles souffrances. Plus que jamais, la réalité populaire démocratique de Corée et à la supériorité du
actuelle appelle d’urgence l’Organisation des Nations système socialiste. Le Gouvernement de la République
Unies à promouvoir la coopération, la réconciliation, populaire démocratique de Corée suit de près la lutte
l’unité et la solidarité entre ses États Membres, et à s’ac- contre l’épidémie dans les pays voisins et dans le reste
quitter de ses nobles missions et rôle. du monde. Il intensifie en parallèle son travail de conso-
lidation de la capacité nationale de lutte contre les
Le monde a connu des périls et des difficultés de épidémies afin de pouvoir affronter toutes les crises de
toutes sortes au cours de l’année écoulée. La République santé publique, présentes et à venir, et de pleinement
populaire démocratique de Corée n’a pas fait excep- protéger la vie et la sécurité de la population.
tion. Néanmoins, elle a réussi à protéger la vie et la
sécurité de la population contre la menace d’une pandé- Je saisis cette occasion pour remercier les pays
mie néfaste et à assurer le développement général du et les organisations internationales qui ont manifesté
pays, tout en continuant à surmonter les difficultés et leur intérêt et leur volonté d’apporter leur aide à la lutte
les obstacles par ses propres moyens. J’espère que les contre l’épidémie dans notre pays.
succès et les expériences acquises par la République Malgré les difficultés et les obstacles inévitables
populaire démocratique de Corée contribueront utile- causés par la crise sanitaire mondiale et les conditions
ment aux délibérations sur le thème de la présente météorologiques anormales, le Gouvernement de la
session de l’Assemblée générale, à savoir comment la République populaire démocratique de Corée a avancé
communauté internationale peut trouver des solutions et remporté de nouvelles victoires en multipliant sans
transformatrices face à des défis intriqués. relâche ses efforts en faveur du développement et de la
stabilisation du pays, et de l’amélioration des moyens de
La crise sans précédent provoquée par ce virus
subsistance de la population. L’industrie, l’agriculture et
néfaste s’est propagée dans tout notre État à partir de la
tous les autres secteurs de l’économie connaissent une
fin du mois d’avril dernier. Ce fut une rude épreuve qui a
croissance stable et régulière ; en parallèle, la fourni-
permis d’évaluer les capacités de préparation aux crises
ture gratuite de logements modernes à la population et
de notre pays. Le Gouvernement de la République popu-
la mise à disposition, aux frais de l’État, d’une alimen-
laire démocratique de Corée a toutefois correctement
tation nutritive, de nouveaux uniformes scolaires et
analysé les caractéristiques de ce virus néfaste et des d’articles de papeterie aux enfants et aux étudiants de
circonstances de son apparition, ainsi que de l’état de la tout le pays se poursuivent comme prévu.
santé publique du pays. Ainsi, il n’a pas perdu de temps
avant de présenter de manière scientifique, transparente Les conditions et l’environnement subjectifs et
et rapide une politique de lutte contre l’épidémie, afin de objectifs sont encore défavorables, mais des progrès et
lancer une initiative stratégique de prévention de cette des avancées visibles et substantiels sont réalisés dans
maladie infectieuse ; il l’a ensuite mise en œuvre avec notre pays, dans une atmosphère sociale empreinte de
la diligence raisonnable, ce qui lui a permis de gagner dynamisme et de vitalité. Cette réalité nationale prouve
une bataille décisive en exterminant ce virus néfaste en que nous pouvons bel et bien surmonter toutes les diffi-
l’espace d’une centaine de jours seulement. cultés et tous les obstacles si nous nous appuyons sur
la force du peuple pour mettre en œuvre des politiques
Un sens aigu de l’organisation et la volonté de adaptées aux réalités du terrain.
l’unité dans l’action, ainsi qu’une éthique sociale qui
incite à s’entraider et à se soucier les uns des autres, Les avancées de la République populaire démo-
illustrent la supériorité du système politique propre à cratique de Corée sur le plan du développement national
notre pays. Cela a constitué une garantie fondamentale et social n’ont nullement été obtenues dans un envi-
ronnement pacifique et calme. Le climat en matière
pour la bonne mise en œuvre de la politique scientifique
de sécurité dans la péninsule coréenne est désormais
de lutte contre l’épidémie.
enfermé dans un cercle vicieux de tensions et de conflit
En ce qui concerne les fondements de la lutte en raison de l’hostilité croissante des États-Unis et des
contre les épidémies et de la santé publique, notre pays forces qui les suivent à l’égard de la République popu-
a été dans une situation plus déplorable que d’autres, laire démocratique de Corée. Récemment, la situation
mais il a maîtrisé cette maladie contagieuse dans les est entrée dans une phase beaucoup plus dangereuse.

38/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

L’une des principales excuses des États-Unis et de des États-Unis. Les États-Unis devraient clairement
leurs forces serviles pour justifier leur politique hostile et comprendre que leur politique haineuse et hostile à l’en-
leurs menaces militaires contre la République populaire droit de la République populaire démocratique de Corée
démocratique de Corée n’est autre que notre possession depuis 30 ans est à l’origine de la situation actuelle, et
d’armes nucléaires pour les besoins de légitime défense. ils devraient se demander et dire jusqu’à quand ils sont
Il y a quelques jours, le Président des États-Unis nous prêts à prolonger cette situation.
a attaqués du haut de cette même tribune, arguant que
malgré les efforts de son pays « pour entamer des pour- Dans son discours de politique générale prononcé
parlers sérieux et soutenus, la République populaire à la septième session de la quatorzième Assemblée popu-
démocratique de Corée continue d’enfreindre ouverte- laire suprême, le camarade Kim Jong-un, Président de la
ment les sanctions de l’ONU » (A/77/PV.6, p. 25). Que Commission des affaires d’État de la République popu-
les choses soient claires, nous n’avons jamais reconnu laire démocratique de Corée, a déclaré que la situation
ces résolutions de l’ONU qui cherchent à faire pression internationale actuelle montre que les contradictions
sur nous parce que nous ne respectons pas les règles entre la justice et l’injustice et entre les progres-
unilatéralement établies par les États-Unis. Nous ne les sistes et les réactionnaires, notamment la structure du
accepterons pas non plus à l’avenir. pouvoir autour de la péninsule coréenne, sont devenues
évidentes et que la transition d’un monde unipolaire
En plus de nous, à l’échelle mondiale, plusieurs
pays possèdent des armes nucléaires, mais seule la prôné par les États-Unis à un monde multipolaire s’ac-
République populaire démocratique de Corée a été célère considérablement.
soumise aux résolutions assorties de sanctions les plus Aujourd’hui, le monde est confronté à plusieurs
brigandes et les plus brutales. La raison en est que crises et défis graves, mais le principal danger est le
l’ONU a toléré et laissé faire le comportement auto- comportement autoritaire et arbitraire des États-Unis
ritaire et arbitraire des États-Unis, qui ont fait naître et de leurs émules, qui sapent les fondements de la
l’hostilité contre la République populaire démocra- paix et de la stabilité internationales afin de préser-
tique de Corée indépendante au motif absurde que ver un monde unipolaire et hégémonique. Le prétendu
celle-ci a des idées et des systèmes différents et s’op- ordre international fondé sur des règles prôné par les
pose à leur politique injuste. Les États-Unis envisagent
États-Unis n’est rien d’autre que l’ordre internatio-
même actuellement de mener des exercices militaires
nal centré sur les États-Unis, imprégné des valeurs
conjoints, ce qui a suscité de vives inquiétudes dans la
unilatérales et hégémoniques des États-Unis. Il s’agit
région de la péninsule coréenne. Il s’agit évidemment
d’agissements extrêmement dangereux qui mettent le également d’une structure de pouvoir impérialiste qui
feu aux poudres pour conduire la péninsule coréenne au fait prévaloir les intérêts des États-Unis sur les inté-
bord de la guerre. rêts communs de l’humanité et le droit international, et
qui exige l’obéissance des autres pays. Les États-Unis,
La République populaire démocratique de Corée ayant divisé le monde entre États dits démocratiques et
a trouvé une autre méthode correcte pour défendre sa États dits autoritaires, obligent maintenant les autres
souveraineté et ses intérêts fondamentaux face à la poli- pays à choisir entre ces deux camps et recherchent la
tique hostile persistante et à la menace militaire des confrontation entre ces blocs. Ils souhaitent maintenir
États-Unis et des forces qui les suivent, et pour garantir
leur hégémonie mondiale en élargissant le système d’al-
la paix et la sécurité dans la péninsule coréenne et dans
liances militaires bilatérales et multilatérales qui est un
la région. À la récente septième session de la quator-
héritage de la guerre froide.
zième Assemblée populaire suprême de la République
populaire démocratique de Corée, une loi sur la poli- La réalité actuelle invite d’urgence l’ONU, char-
tique des forces nucléaires de la nation a été adoptée gée de maintenir la paix et la sécurité mondiales et de
à l’unanimité, traduisant la volonté générale du peuple préserver la justice internationale, à s’acquitter pleine-
coréen. De façon directement proportionnelle à la crois- ment des missions et du rôle que lui confient la Charte,
sance de la politique hostile et du chantage militaire des en respectant strictement les principes d’impartialité et
États-Unis à notre égard, nos forces sont appelées à se d’objectivité. L’ONU est l’organisation internationale la
renforcer continuellement afin de les contenir. plus universelle, qui rassemble tous les pays souverains.
Les États-Unis ont contraint la République popu- À ce titre, un pays seul ou un groupe minoritaire ne peut
laire démocratique de Corée à adopter la loi sur la en aucun cas représenter l’Organisation des Nations
politique des forces nucléaires, au mépris de l’hostilité Unies. Toutes les activités de l’ONU devraient être

22-6016139/64
A/77/PV.14 26/09/2022

orientées comme il se doit vers la réalisation des intérêts Les États-Unis et certains autres États Membres
communs et de la prospérité des États Membres. À cette de l’ONU tentent d’imposer de façon unilatérale les
fin, la solution élémentaire aux problèmes doit être une valeurs occidentales et le prétendu ordre international
prise de décision qui tient compte non pas des intérêts fondé sur des règles à des États souverains, sous couvert
individuels de quelques pays, mais des demandes et des de soi-disant défendre la démocratie et protéger les
positions justes et légitimes de tous les États Membres. droits humains. Ces velléités interventionnistes repré-
sentent une violation flagrante de la Charte des Nations
Le Conseil de sécurité est l’organe même où
Unies, qui fait primer le principe de l’égalité souveraine.
l’impartialité et l’objectivité ne sont pas garanties dans
Les pratiques partiales et le deux poids, deux mesures
les activités de l’ONU. Le simple fait que le Conseil de
qui favorisent les positions injustes de certains pays et
sécurité juge problématique l’exercice du droit de légi-
de certaines forces spécifiques doivent être entièrement
time défense d’un État souverain est contradictoire, car
éliminés, et les principes fondamentaux consacrés par la
cela remet en cause l’esprit fondamental de la Charte
Charte des Nations Unies, à savoir l’égalité souveraine,
des Nations Unies, qui établit clairement l’égalité souve-
l’égalité des droits et l’autodétermination des peuples,
raine et la non-ingérence, ainsi que les règles reconnues doivent être strictement respectés.
régissant les relations internationales.
La délégation de la République populaire démo-
Le Conseil de sécurité ne s’acquitte pas plei- cratique de Corée saisit cette occasion pour exprimer
nement de ses missions et des responsabilités qui lui son appui ferme et sa solidarité au Gouvernement et au
incombent de maintenir la paix et la sécurité interna- peuple cubains dans leur lutte pour sauvegarder la souve-
tionales. Cette situation s’explique d’abord précisément raineté et le droit au développement de leur pays face au
par les actes injustes et le double jeu des États-Unis et comportement autoritaire et arbitraire des États-Unis, qui
de certains États Membres de l’ONU qui emboîtent le cherchent à s’ingérer dans leurs affaires intérieures. Nous
pas aux États-Unis. Le Conseil de sécurité ne dit pas demandons également avec force la levée immédiate de
un mot du comportement autoritaire et arbitraire des toutes les mesures d’embargo économique et financier
États-Unis, de leur accumulation irresponsable d’armes imposées à Cuba par les États-Unis, comme l’exigent les
ou de leurs crimes de guerre. Il préfère chercher querelle résolutions pertinentes de l’Assemblée générale.
à la République populaire démocratique de Corée à la
moindre occasion, alors qu’elle s’emploie de plein droit Nous exprimons également notre ferme soutien
à renforcer ses capacités nationales de légitime défense. et notre solidarité aux peuples de la République arabe
Tout cela révèle que le Conseil de sécurité a perdu sa syrienne, de la Palestine et d’autres pays indépendants
compétence et son autorité pour agir au nom des États qui se battent pour repousser l’ingérence de forces
Membres de l’ONU quand il accomplit son devoir de étrangères et pour préserver leur indépendance, leur
maintenir la paix et la sécurité internationales. souveraineté et leur intégrité territoriale.

Aussi longtemps que perdureront la pratique du Le Gouvernement de la République populaire

deux poids, deux mesures, l’injustice et le comportement démocratique de Corée mène une politique étrangère
autoritaire et arbitraire des États-Unis, les décisions inébranlable axée sur la préservation de l’indépendance,
ou résolutions adoptées par le Conseil de sécurité ne la paix et l’amitié. La République populaire démocra-
pourront avoir une force contraignante raisonnable ni tique de Corée coopérera largement avec tous les pays
contribuer à garantir la paix et la sécurité mondiales. et nations qui refusent et rejettent l’agression et l’ingé-
Si l’on veut mettre un terme au comportement autori- rence, la domination et la subordination, et qui aspirent
taire et arbitraire de certains pays, dont les États-Unis, à l’indépendance et à la justice, par-delà les différences
et restaurer la confiance de la communauté internatio- d’idéologies et de systèmes. Elle multipliera également
nale dans le Conseil de sécurité, il faut de toute urgence des échanges et une coopération variés, même avec
accorder la priorité à son élargissement et au renforce- les pays capitalistes qui respectent notre pays et lui
témoignent une attitude amicale.
ment de la représentation des pays en développement,
qui constituent la majorité absolue des Membres de La République populaire démocratique de Corée
l’ONU. Si l’ONU veut garantir l’impartialité et l’objec- attache une grande importance à l’égalité souveraine et
tivité de ses activités, elle doit respecter les principes à la justice internationale. À l’avenir, nous nous asso-
cardinaux de l’égalité souveraine et du droit des peuples cierons activement à tous les efforts déployés par la
à disposer d’eux-mêmes. communauté internationale pour maintenir la paix et la

40/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

sécurité dans le monde et établir un ordre international multilatérale, notamment sur des enjeux aussi impor-
équitable et juste. Elle assumera également ses respon- tants que la sécurité et la stabilité. Afin de surmonter les
sabilités et son rôle s’agissant de préserver la paix et la difficultés actuelles dans les relations internationales, le
stabilité dans la péninsule coréenne. Turkménistan considère qu’il est nécessaire de renfor-
cer les plateformes de dialogue existantes et d’envisager
Le Président par intérim ( parle en anglais) : Je
d’en créer de nouvelles pour les communications et les
donne maintenant la parole à la cheffe de la délégation
négociations intergouvernementales sur les enjeux les
du Turkménistan, M me Aksoltan Ataeva.
plus pressants à l’ordre du jour mondial.
M me Ataeva (Turkménistan) ( parle en russe) :
Rétablir la confiance et un climat de dialogue
J’ai tout d’abord l’honneur de transmettre les salutations
respectueux est d’une importance universelle ; c’est une
et les vœux de paix et de prospérité que le Président
des conditions essentielles pour une approche respon-
du Turkménistan, S. E. M. Serdar Berdimuhamedov,
adresse aux peuples de tous les pays. sable et non conflictuelle, pour la recherche de canaux de
compréhension mutuelle et pour le maintien d’un équi-
Je félicite S. E. M. Csaba Kőrösi pour son élec- libre des intérêts lorsque des questions problématiques
tion à la présidence de la soixante-dix-septième session sont examinées. Soucieux de promouvoir davantage
de l’Assemblée générale, et je lui souhaite plein succès la philosophie du dialogue fondé sur la confiance dans
pour ce mandat important et chargé de responsabilités. les relations internationales, le Turkménistan a l’inten-
Je remercie S. E. M. Abdulla Shahid, Président tion de proposer à l’examen de l’Assemblée générale un
de l’Assemblée générale à sa soixante-seizième projet de résolution sur le dialogue comme garantie de
session, pour le travail efficace qu’il a accompli dans paix. Nous sommes convaincus que l’adoption d’un tel
cette fonction. document réaffirmerait l’attachement sans équivoque et
de principe de tous les États Membres de l’Organisation
Le Turkménistan aborde la session actuelle de des Nations Unies à une méthode pacifique, fondée sur la
l’Assemblée générale dans la perspective du besoin négociation, de règlement des situations de conflit, aussi
urgent d’exploiter le potentiel de la communauté
difficiles qu’elles puissent paraître. Dans le prolongement
mondiale et l’influence constructive de l’Organisa-
de nos efforts en ce sens, nous invitons la communauté
tion des Nations Unies sur les processus mondiaux, de
internationale à proclamer 2025 année de la paix et de
promouvoir les voies du dialogue comme seul moyen
la confiance, sur la base des dispositions de la résolu-
acceptable de résoudre les conflits et les différends, de
tion 73/338, adoptée à l’initiative du Turkménistan.
jeter les bases de l’élaboration d’approches communes
et responsables afin de régler les problèmes de déve- Les outils de maintien de la paix jouent
loppement après la pandémie, et de rétablir les liens aujourd’hui un rôle objectivement croissant dans la
économiques et humanitaires. panoplie des mesures de la communauté internatio-
Pour le Turkménistan, cette nouvelle année nale. Il s’agit en particulier d’utiliser le potentiel de la
politique marque une date importante : le trentième neutralité et ses fondements théoriques pour renforcer
anniversaire de son adhésion à l’Organisation des la stabilité et la sécurité globales. S’appuyant sur la
Nations Unies. Fort de la coopération solide que nous reconnaissance par l’Assemblée générale de la neutra-
avons construite avec l’ONU, organisation mondiale, lité en tant que facteur de renforcement de la paix et de
au fil des ans, et tout en réaffirmant notre attachement la sécurité, et sur la résolution 71/275, qui a proclamé
à un partenariat stratégique avec elle et notre convic- le 12 décembre Journée internationale de la neutralité,
tion qu’il n’y a pas d’autre solution que cette institution le Turkménistan poursuivra sa collaboration active avec
mondiale, la seule dotée d’une légitimité universelle, le ses partenaires pour élargir la composition du Groupe
Turkménistan continuera à rehausser et renforcer son des Amis de la neutralité pour la paix, la sécurité et le
rôle dans le monde et à réaffirmer que les normes juri- développement durable.
diques internationalement reconnues et la Charte des L’évolution des processus mondiaux en matière
Nations Unies sont les socles politiques et idéologiques de sécurité impose de fortifier considérablement les
des relations intergouvernementales. mécanismes d’interaction régionale. Le 28 juillet,
L’architecture de sécurité mondiale créée l’Assemblée générale a adopté la résolution 76/299,
dans le cadre de l’ONU est aujourd’hui sérieuse- qui proclame la région de l’Asie centrale zone de paix,
ment mise à l’épreuve. Nous sommes les témoins de de confiance et de coopération. Nous remercions la
processus complexes qui entravent la coopération communauté internationale de cette décision, qui crée,

22-6016141/64
A/77/PV.14 26/09/2022

pour une région d’importance stratégique sur la carte dernières années, notamment la Conférence minis-
politique mondiale, les conditions nécessaires pour térielle sur les transports des pays en développement
mener à bien un travail actif visant à renforcer la sécu- sans littoral, qui a eu lieu au Turkménistan les 15 et
rité internationale, prévenir et régler les conflits, et bâtir 16 août. Le Turkménistan entend également faire une
à cette fin des institutions régionales fortes et efficaces. proposition pour l’élaboration d’un projet de concept en
En tant que pays hôte du siège du Centre régional vue d’un programme spécial interrégional des Nations
des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie Unies pour le développement des transports.
centrale, le Turkménistan demande instamment à ce que Au cours de la présente session, le Turkménistan
toute l’aide possible soit apportée à son bon fonctionne- espère également la poursuite logique du dialogue
ment, étant donné l’efficacité de son travail qui n’est plus approfondi sur le problème de la sécurité énergétique.
à démontrer. Alors que nous célébrerons le quinzième Dans ce contexte et à partir des dispositions des réso-
anniversaire du Centre régional en décembre 2022, lutions de l’Assemblée générale sur la fiabilité et la
nous avons l’intention de déposer auprès de l’Assemblée stabilité de l’approvisionnement des marchés mondiaux
générale un projet de résolution sur le rôle du Centre, en ressources énergétiques, adoptées à l’initiative de
qui mettra en lumière les événements majeurs de ces notre pays, il est à nos yeux nécessaire de poursuivre
dernières années et consolidera les mécanismes d’inte- la mise en œuvre des propositions antérieures du
raction régionale qu’il a permis d’établir. Turkménistan sur la création d’un groupe international
Nous sommes particulièrement préoccupés par d’experts à composition non limitée chargé d’élabo-
les menaces grandissantes qui pèsent actuellement rer un ensemble d’outils juridiques internationaux et
sur la sécurité alimentaire à l’échelle mondiale et qui modernes à l’échelle de l’ONU, afin de réguler un tran-
gagnent rapidement un nombre croissant de pays et de sit énergétique durable et fiable.
régions entières. Dans ces conditions, la communauté
En Asie centrale, les questions liées aux change-
mondiale tout entière doit agir en urgence et prendre
ments climatiques et aux ressources en eau ont, pour
des mesures efficaces pour remédier à la situation
des raisons objectives, une importance capitale. Dans
actuelle. Afin de maintenir la stabilité des marchés
certains cas, ce sont des facteurs clefs dans l’élaboration
alimentaires mondiaux, de chercher ensemble des solu-
des processus régionaux, qui influent grandement sur la
tions aux problèmes complexes de l’approvisionnement
situation générale, la mise en œuvre des plans de déve-
alimentaire des pays les plus vulnérables et d’appuyer
loppement socioéconomique et le règlement de graves
les efforts du Secrétaire général en ce sens, nous propo-
sons d’organiser un forum international sur la sécurité problèmes environnementaux.
alimentaire au Turkménistan. Le Turkménistan s’appuie sur ses positions concer-
Dans le contexte actuel, il est particulièrement nant l’atténuation du changement climatique et l’adaptation
important de donner pleinement suite aux accords à ses effets, présentées à Glasgow, en novembre 2021, à
conclus sur la mise en œuvre des objectifs de dévelop- la vingt-sixième session de la Conférence des Parties à
pement durable (ODD). À cet égard, à l’appui des outils la Convention-cadre des Nations Unies sur les change-
multilatéraux de suivi de la réalisation des ODD, le ments climatiques, ainsi que sur les positions examinées
Turkménistan présentera son deuxième examen natio- en pratique lors des consultations multilatérales tenues à
nal volontaire sur la mise en œuvre des ODD au Forum la Conférence de Bonn sur les changements climatiques,
politique de haut niveau en 2023. en juin. Fort de cela, nous préparons l’établissement à
Achgabat d’un centre régional de technologie climatique
Pour l’heure, relever le défi du développement pour les pays d’Asie centrale.
durable dépendra en grande partie du niveau de la coopé-
ration internationale dans des domaines aussi essentiels Dans le même temps, nous rappelons la contri-
que les transports et l’énergie. Dans le prolongement de bution déterminée au niveau national du Turkménistan,
son travail de promotion de la coopération multilatérale adoptée en mai 2022 pour honorer ses obligations au
en matière de transport, le Turkménistan compte, au titre de l’Accord de Paris sur les changements clima-
cours de la présente session, faire la synthèse des résul- tiques. Le Turkménistan entend redoubler d’efforts pour
tats issus des Conférences mondiales des Nations Unies atteindre les objectifs fixés dans ce document, y compris
sur les transports durables de 2016 et 2021 et d’autres la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la
rencontres de haut niveau sur le transport tenues ces promotion du Pacte mondial sur le méthane.

42/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

Nous sommes déterminés à poursuivre notre particulier S. E. M. Csaba Kőrösi, et de le féliciter pour
action pour que la question de la mer d’Aral devienne un son élection à la présidence de l’Assemblée générale à sa
sujet de travail spécifique à l’ONU. Pour ce faire, nous soixante-dix-septième session et de l’assurer du soutien
avons l’intention de reprendre en mai 2023 les négo- de la République d’Angola pendant son mandat.
ciations sur un projet de résolution de la Commission
La présente session, qui se tient sous le thème
économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique sur
« Un tournant décisif : des solutions transformatrices
la mise en place d’un programme spécial des Nations
face à des défis intriqués », a lieu dans un contexte inter-
Unies pour le bassin de la mer d’Aral. Ce programme
national à la fois exceptionnel et délicat de notre histoire
s’appuiera sur les dispositions des résolutions 72/273 et
moderne, alors que nous sommes confrontés à des défis
73/297, sur la coopération entre l’ONU et le Fonds inter-
complexes qui appellent des solutions communes. Le
national pour le sauvetage de la mer d’Aral, adoptées
monde fait face à des difficultés persistantes et récur-
respectivement en 2018 et 2019.
rentes, qui ont été amplifiées ces dernières années par
Les répercussions de la pandémie nous obligent le contexte sanitaire international lié à la pandémie de
à poursuivre nos efforts coordonnés pour remédier coronavirus (COVID-19), l’émergence de menaces crois-
aux vulnérabilités que nous avons constatées dans santes pour l’économie, la paix et la sécurité mondiale,
les systèmes de santé aux échelons mondial et natio- et les conséquences des changements climatiques.
nal. Le Turkménistan continuera à appuyer les actions
La République d’Angola a défendu, dans les
conjointes de la communauté internationale pour lutter
instances internationales, l’importance du multilatéra-
contre les nouveaux variants de coronavirus et créer des
lisme et de la coopération internationale, qui apportent
outils de diplomatie médicale. Nous soulignons l’im-
des bienfaits et des avantages aux relations entre les
portance fondamentale de l’Organisation mondiale de
États, qu’ils soient grands ou petits, développés ou en
la Santé s’agissant de trouver des solutions globales à
développement, car c’est, à notre avis, la voie à suivre
des défis communs, et nous soutenons l’approche « Une
pour réellement contribuer à la recherche de solutions
seule santé », que nous mettrons en avant dans le cadre
consensuelles afin de résoudre les crises politiques,
de la feuille de route pour la santé et le bien-être en Asie
économiques, sociales et culturelles. La paix mondiale,
centrale (2022-2025).
à laquelle nous aspirons tous, ne pourra se concrétiser
Malgré la diversité des défis auxquels chacun de que par des efforts de consolidation de la paix menés
nos pays est confronté, nous sommes unis par les mêmes dans chaque pays. C’est pourquoi la République d’An-
espoirs, craintes et menaces. Le Turkménistan est prêt gola maintient des efforts importants pour contribuer à
à rechercher, aux côtés de ses partenaires, de nouvelles la paix et à la stabilité sur le continent africain et dans
approches et de nouveaux moyens de relever les défis sa sous-région en particulier.
avec lesquels l’humanité est aux prises. S’appuyant
À la présidence de la Conférence internationale
sur la coopération stratégique avec l’Organisation des
sur la région des Grands Lacs, la République d’Angola
Nations Unies, notre pays mettra tout en œuvre pour
n’a ménagé aucun effort pour contribuer à la paix et à la
atteindre ces objectifs.
stabilité dans la région, notamment s’agissant du conflit
Le Président par intérim ( parle en anglais) : Je en République centrafricaine, mais aussi du différend
donne maintenant la parole à la cheffe de la délégation frontalier entre le Rwanda et la République démocra-
de la République d’Angola, M me Maria de Jesus dos tique du Congo, ainsi qu’entre l’Ouganda et le Rwanda.
Reis Ferreira. Nous avons, sur ces questions, essayé d’apporter notre
pierre à l’édifice car, comme nous le savons, la solution
M me Ferreira (Angola) ( parle en portugais ; texte
dépend toujours et avant tout de la volonté politique des
anglais fourni par la délégation) : C’est un grand honneur
parties directement concernées, comme nous l’a récem-
de prendre la parole dans cette majestueuse salle de la
ment rappelé le Président de la République d’Angola,
diplomatie multilatérale au nom de S. E. M. João Manuel
S. E. M. João Manuel Gonçalves Lourenço.
Gonçalves Lourenço, Président de la République d’An-
gola, qui souhaitait être ici en personne pour prendre la Les efforts de l’Angola en matière de consolidation
parole devant l’Assemblée mais n’a pas pu le faire, en de la paix sur le continent africain lui ont valu la recon-
raison des élections générales tenues le 24 août et de naissance spéciale de l’Union africaine, qui a désigné le
la cérémonie d’investiture. Son Excellence le Président Président de la République d’Angola, M. João Manuel
m’a chargé de saluer toutes les personnes présentes, en Gonçalves Lourenço, champion de l’Union africaine pour

22-6016143/64
A/77/PV.14 26/09/2022

la paix et la réconciliation à la Session extraordinaire de pour éradiquer la pauvreté et atteindre les objectifs de
la Conférence de l’Union Africaine sur le terrorisme et développement durable, et qu’elles violaient les principes
les changements anticonstitutionnels de gouvernement consacrés par la Charte des Nations Unies et par le droit
en Afrique. Cela témoigne de la volonté de notre pays de international public et le droit international humanitaire.
recourir à la médiation et au consensus pour résoudre les
Les négociations en vue de la réforme du Conseil de
crises politiques en Afrique et dans le monde.
sécurité n’ont toujours pas abouti aux résultats que l’écra-
Le soutien que nous avons reçu du Secrétaire sante majorité des États Membres attend. La République
général António Guterres a donné un coup de fouet à d’Angola s’associe aux voix qui souhaitent cette réforme
ces efforts. L’Angola continuera à collaborer étroite- en faveur d’une représentation équitable correspondant
ment avec l’ONU et l’Union africaine dans les efforts de à la configuration actuelle de l’ONU. Le Consensus
consolidation de la paix et de recherche de consensus en d’Ezulwini et la Déclaration de Syrte sont une solution
vue de résoudre les conflits, l’objectif étant d’instaurer viable pour rétablir les droits et les aspirations légitimes
une culture de paix, de sécurité et de stabilité au sein de du continent africain et réparer, les injustices historiques
la Communauté de développement de l’Afrique australe, que cette région subit en étant absente du centre de déci-
de la Communauté économique des États de l’Afrique sion d’un des principaux organes statutaires chargé des
centrale et de la Conférence internationale sur la région questions de paix et de sécurité internationales et créé par
des Grands Lacs, ainsi que de la Commission du golfe la Charte des Nations Unies.
de Guinée et d’autres organisations régionales.
L’Angola a tenu ses cinquièmes élections géné-
La République d’Angola continue de défendre les rales le 24 août, dans un climat de paix, d’harmonie et
droits inaliénables de tous les États à renforcer leurs de transparence. Cela consolide la construction d’un
propres capacités de défense contre les menaces exté- État démocratique et de l’état de droit dans l’optique
rieures, en dotant leurs forces armées de personnel, du développement socio-économique de notre pays. Le
d’armes et de matériel conformes à leurs besoins natio- Gouvernement nouvellement élu a l’intention de conti-
naux. À cet égard, nous renouvelons ici notre appel à la nuer de travailler sur les réformes en cours, l’une des
levée de l’embargo sur les armes imposé à la République priorités de son mandat.
centrafricaine. La République d’Angola est alignée sur le consen-
L’histoire nous a appris qu’il faut dissuader le sus international en matière de développement durable,
recours à la force pour régler les conflits entre nations y compris l’Agenda 2063 de l’Union africaine, sur l’en-
souveraines, car les conséquences pour l’humanité sont vironnement. Elle a approuvé une stratégie nationale sur
incommensurables. Suivant le principe de non-aligne- les changements climatiques et l’éducation aux ques-
ment inscrit dans la Constitution de la République tions environnementales et prévoit d’atteindre l’objectif
d’Angola, notre pays prône le règlement des conflits par de 70 % d’énergie provenant de sources non polluantes
le dialogue et le respect du droit international. d’ici à 2025, en privilégiant l’énergie hydroélectrique et
solaire propre.
Les conflits politico-militaires et les disparités exis-
tantes et persistantes dans les domaines du développement À cette fin, de nombreux investissements
économique et technologique entre les régions et les blocs importants ont été réalisés dans les infrastructures
géographiques du monde sont une menace permanente économiques et sociales afin d’atténuer les effets de la
et, en même temps, une chance pour toute l’humanité sécheresse prolongée qui touche la partie sud de l’Angola,
de conjuguer ses efforts pour leur résolution pacifique. avec un accent particulier sur l’inauguration, en 2022,
L’Angola demande une fois de plus la levée de l’embargo d’un aqueduc dans la province de Cunene, qui permet-
économique imposé à Cuba et la suppression des mesures tra à 350 000 citoyens d’accéder à l’eau sur une distance
et sanctions unilatérales imposées au le peuple cubain, qui de 160 kilomètres, garantissant ainsi l’approvisionne-
entravent le développement économique, social et tech- ment en eau pour les populations, le bétail et l’irrigation.
nico-scientifique harmonieux de son pays. Pour terminer, je voudrais annoncer que la
De manière générale, l’Angola est favorable à la République d’Angola accueillera le dixième sommet de
levée de toutes les sanctions unilatérales ou mesures l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du
coercitives imposées, sans mandat du Conseil de sécu- Pacifique (OEACP) à Luanda, du 6 au 10 décembre 2022,
rité, aux peuples du Zimbabwe et du Venezuela, pour ne à un moment où les défis auxquels la communauté inter-
citer que ceux-là. Ces mesures à motivation politique ont nationale est confrontée sont de plus en plus complexes et
montré qu’elles allaient à l’encontre des efforts déployés nécessitent l’engagement et la solidarité de tous pour les

44/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

surmonter. Notre objectif en organisant ce sommet est de toutes les parties pour parvenir à la paix au Yémen
ne ménager aucun effort pour que l’OEACP, qui est désor- frère. Le Sultanat d’Oman se félicite de la poursuite de
mais une organisation internationale à part entière, puisse la trêve, il appelle tous les acteurs yéménites à trans-
jouer son rôle dans le concert des nations. Par conséquent, cender leur passé douloureux et à s’attacher à jeter les
nous espérons pouvoir compter sur la présence et la parti- bases d’un avenir optimiste et radieux pour leur pays,
cipation de tous les États membres de l’OEACP. qui préservera son unité, sa sécurité et sa stabilité, sur
Le Président par intérim ( parle en anglais) : la base des termes de référence convenus, notamment
Je donne maintenant la parole au chef de la délégation l’Initiative du Conseil de coopération du Golfe, les
d’Oman, M. Mohamed Al Hassan. conclusions du dialogue intra-yéménite et les résolu-
tions pertinentes des organes de l’ONU.
M. Al Hassan (Oman) ( parle en arabe) : Nous
souhaitons féliciter le Président de l’Assemblée géné- Dans ce contexte, le Sultanat d’Oman continuera
rale et son pays, la République de Hongrie amie, pour de soutenir les efforts de l’Envoyé spécial du Secrétaire
son élection à la présidence de l’Assemblée générale à général pour le Yémen, M. Hans Grundberg, et de l’En-
sa soixante-dix-septième session. Nous lui exprimons voyé spécial des États-Unis pour le Yémen, M. Tim
notre solidarité, ainsi qu’à tous les États Membres, pour Lenderking. Nous saluons les efforts qu’ils fournissent
garantir le succès des travaux de l’Assemblée au cours pour parvenir à une paix durable au Yémen par le
de cette session. Nous apprécions également les efforts dialogue. Nous demandons aussi à toutes les parties
de l’ancien Président à la session précédente. yéménites de collaborer de manière concrète et sérieuse
afin de mettre en œuvre la feuille de route convenue
Nous ne saurions poursuivre sans remercier et
par nos frères yéménites et d’établir un processus poli-
féliciter S. E. le Secrétaire général António Guterres des
tique qui préservera la souveraineté, l’indépendance,
efforts inlassables qu’il déploie à la tête de l’Organisation
la sécurité et la stabilité du Yémen. Mon pays affirme
pour faire avancer ses nobles missions tout en mettant
qu’il continuera de fournir toutes les facilités et l’assis-
au point des mécanismes qui renforcent son efficacité
tance humanitaire possibles aux différentes régions
et l’adaptent aux besoins actuels. Il peut être sûr que le
et provinces yéménites, sans exception, dans l’espoir
Sultanat d’Oman continuera de soutenir ses efforts en
faveur de la justice et de la paix partout dans le monde. qu’une action internationale soutenue mette fin aux
souffrances du peuple yéménite frère.
Le Sultanat d’Oman mène une politique bien
établie, fondée sur une vision profonde et inébran- Le règlement de la question palestinienne reste
lable, ainsi que sur une riche expérience tirée de son un pilier essentiel de la stabilité au Moyen-Orient. Ce
patrimoine culturel et de son histoire humaine. Par conflit a généré de nombreuses crises, tensions et actes
conséquent, il réaffirme les fondements de sa politique de violence. Par conséquent, nous pensons qu’une solu-
étrangère en se rangeant du côté de la vérité et de la tion prévoyant deux États, conformément aux résolutions
justice, en promouvant une coopération constructive, internationales et à l’Initiative de paix arabe, est un
en renforçant les liens d’amitié et en contribuant à la besoin urgent et une nécessité stratégique pour parvenir à
consolidation de la paix et de la sécurité internationales. une paix durable, à la confiance mutuelle et à une coopé-
ration positive entre toutes les parties dans la région.
Le Sultanat d’Oman est convaincu que l’établis-
sement et le maintien de la paix dans le monde sont Nous prenons également note de l’évolution de la
nécessaires aux intérêts des peuples. En outre, elle ne situation en Libye, en Syrie et au Soudan. Nous espé-
peut être préservée que sur la base de robustes principes rons que les divergences seront réglées par un accord
de justice et de fondements solides de coopération et entre les acteurs politiques et que le concept de destin
d’harmonie entre toutes les nations. Nous demandons partagé sera consolidé, afin d’assurer la sécurité et la
à la communauté internationale de s’inspirer de ces stabilité de ces pays frères.
principes et de nouer des partenariats entre les pays,
Nous appelons la communauté internationale à
conformément au droit international et aux pratiques
redoubler d’efforts diplomatiques en faveur de la paix et
coutumières unanimement acceptées, afin de parvenir à
de la stabilité afin de régler la crise russo-ukrainienne
une coexistence pacifique, à une coopération renforcée
par le dialogue et la négociation, qui sont les moyens
et à la prospérité économique.
les plus efficaces de régler les différends, conformé-
Mon pays continue de ne ménager aucun effort ment aux principes du droit international et aux valeurs
et de s’engager dans une coopération constructive avec humaines communes.

22-6016145/64
A/77/PV.14 26/09/2022

Mon pays attend avec intérêt de participer acti- avec leurs diverses opinions politiques, sociales, écono-
vement à la vingt-septième session de la Conférence miques et culturelles, peuvent donc contribuer aux côtés
des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies des hommes à l’édification de notre État moderne et à
sur les changements climatiques, qui aura lieu à Charm la promotion de la coopération et de l’harmonie entre
el-Cheikh, en Égypte, en novembre. Nous souhaitons tous. Les femmes sont des partenaires clefs du dévelop-
plein succès à la République arabe d’Égypte, pays frère, pement et une véritable composante de notre société.
pour l’organisation de cette conférence. Nous sommes fiers de ce que nous avons réalisé en ce qui
concerne la promotion des femmes et de leur inestimable
Les changements climatiques sont l’une des ques-
contribution nationale dans les domaines de l’action et de
tions les plus importantes de notre époque, et nous nous
la responsabilité sociale. Les jeunes jouent un rôle tout
trouvons à un moment décisif. Le monde est confronté
aussi important en incarnant les espoirs prometteurs et
à un défi véritablement complexe dont les effets sont
l’avenir radieux d’un développement global. Mon pays
très variés, qu’il s’agisse de la hausse des températures
offre diverses mesures incitatives et possibilités, qui se
ou des inondations catastrophiques, qui sont autant
caractérisent par l’équité, la transparence et l’égalité des
de menaces pour la sécurité alimentaire des pays. Les chances pour toutes et tous.
mesures d’adaptation à ces problèmes seront plus diffi-
ciles et coûteuses, si le monde ne s’unit pas pour les Les crises successives et les conflits existants
aborder de manière radicale et intégrée. À cet égard, dont nous sommes témoins ont incontestablement créé
Oman a élaboré une stratégie nationale de protection des difficultés pour le système des Nations Unies. Par
de l’environnement et de lutte contre les changements conséquent, nous appelons la communauté internatio-
climatiques, qui sera gérée en partenariat avec les nale à faire fond sur des partenariats authentiques et
communautés locales, les institutions de la société réalistes pour reconstruire, en resserrant les rangs et
civile et le secteur privé. Nous avons créé un comité en pardonnant les écarts qui font obstruction, tout en
national pour les changements climatiques et la protec- allant de l’avant avec une vision positive d’un avenir
tion de la couche d’ozone, composé de 31 organismes plus prometteur pour toute l’humanité.
gouvernementaux par l’intermédiaire desquels des plans Pour terminer, nous appelons de nos vœux la
d’adaptation sont mis en œuvre pour atténuer les effets paix pour toutes et tous. Nous souhaitons également
des fluctuations climatiques et contribuer à réduire de plein succès à l’Assemblée pendant cette session, afin
7 % les émissions de carbone d’ici à 2030, conformé- de pouvoir réaliser les espoirs et les aspirations de notre
ment à la Convention-cadre des Nations Unies sur les monde. Et nous espérons que les membres profiteront
changements climatiques. Nous nous rapprochons ainsi de la remarquable et mémorable Coupe du monde de
de l’objectif de zéro émission de gaz à effet de serre. la FIFA, qui se déroulera dans l’État frère du Qatar
Mon pays s’attache à accélérer les procédures de en novembre.
réglementation du secteur de l’hydrogène vert et à encou- Le Président par intérim ( parle en anglais) : Je
rager les investissements dans ce secteur, en réponse donne maintenant la parole au chef de la délégation de
aux transformations mondiales visant à réduire les émis- Djibouti, M. Mohamed Siad Doualeh.
sions de carbone et à satisfaire la volonté du monde de
M. Doualeh (Djibouti) : Nous nous réunissons
disposer de sources d’énergie nouvelles et à usages
à un moment où le monde continue de traverser une
multiples. Compte tenu de l’importance du renforcement
période incertaine, faite de crises multiples, sécuri-
de ce secteur, mon pays a mis en place une alliance natio-
taires, économiques, sanitaires et climatiques. Le thème
nale pour l’hydrogène en s’appuyant sur ses capacités
choisi pour ce débat général de la soixante-dix-septième
nationales, notamment l’abondance d’énergie solaire et
session de l’Assemblée générale, « Un tournant décisif :
éolienne, ainsi que des terres propices à la concrétisa-
des solutions transformatrices face à des défis intri-
tion de tels projets. Et grâce à la situation géographique
qués », peut paraître abstrait, peut-être même abscons,
favorable d’Oman sur la carte du monde, nous disposons
mais il recouvre une réalité concrète, douloureuse, qui
également d’un système portuaire et d’un soutien logis-
exige l’engagement ferme de la communauté interna-
tique pour développer et produire des énergies propres.
tionale à réexaminer son approche, afin de s’attaquer de
Mon pays fonde ses principes d’égalité, de justice et manière urgente aux menaces multiples qui pèsent sur le
de non-discrimination entre les différentes couches de la monde. L’Organisation des Nations Unies a été créée non
société sur le statut d’État de notre nation. Les Omanaises, seulement pour prévenir la guerre, mais aussi, à travers

46/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

la coopération internationale, résoudre les problèmes cet axe vise à repenser et opérationnaliser le modèle de
économiques. La Charte des Nations Unies, en son Article développement durable inclusif, avec un rôle accordé
1, paragraphe 3, nous enjoint de réaliser la coopération aux initiatives privées comme levier essentiel de la
internationale en résolvant les problèmes internationaux production et des échanges, et à assurer une meilleure
d’ordre économique, social, intellectuel ou humanitaire. répartition aux Djiboutiennes et Djiboutiens des fruits
de la croissance.
Les perspectives d’une reprise après la pandé-
mie de maladie à coronavirus (COVID-19) ont été La connectivité vise à positionner Djibouti comme
assombries par le conflit en Ukraine, qui a causé une plaque tournante de l’économie régionale et continen-
aggravation rapide de la situation économique mondiale, tale, à assurer une meilleure intégration nationale en vue
la hausse vertigineuse des prix des denrées alimen- d’un développement urbain et rural accéléré, ainsi qu’une
taires et du carburant, ainsi que des perturbations dans meilleure couverture des services socioéconomiques.
les chaînes d’approvisionnement. Nous partageons la S’agissant des institutions, à travers la mise en œuvre du
position du Secrétaire général selon laquelle, en dépit troisième axe, le Programme national de développement
de cette détérioration des perspectives, il est permis de permettra de renforcer les capacités humaines et institu-
croire et d’espérer. À condition, bien sûr qu’il y ait un tionnelles du pays pour consolider la réalisation des droits
sursaut collectif et que nous nous engagions de nouveau et des libertés, la démocratie, la stabilité, la transparence
à travailler ensemble, afin de relever les défis inter- des institutions et la cohésion sociale. La République
connectés auxquels nous faisons face. En outre, nous de Djibouti, sous le leadership de S. E. M. Ismaïl Omar
soutenons le plan de relance des objectifs de développe- Guelleh, est déterminée à œuvrer dans le sens d’une
ment durable, que le Secrétaire général a proposé. Dans réalisation pleine et réussie des objectifs énoncés ci-haut.
ces efforts, une attention prioritaire doit être accordée Nous comptons naturellement sur le soutien traditionnel
aux pays les moins avancés, qui incluent une popula- des partenaires et pays amis de Djibouti.
tion de 1,1 milliard et qui continuent de faire face à des
Le changement climatique pose un péril existen-
obstacles majeurs exacerbés par la situation économique
tiel à l’humanité. Pour s’en convaincre et pour ceux qui
mondiale. Nous sommes en particulier alarmés par
continuent d’avoir quelques doutes, il suffit de suivre
les risques de grave difficulté de paiement de la dette
les événements météorologiques extrêmes partout
extérieure, leur marginalisation continue du commerce
dans le monde. Nous invitons également les États à
international, la faiblesse de l’accès à l’électricité et, bien
lire le sixième rapport du Groupe d’experts intergou-
sûr, l’impact catastrophique des changements clima-
vernemental sur l’évolution du climat, dont le constat
tiques. Nous exprimons notre profonde gratitude au
et les prévisions devraient susciter une mobilisation
Qatar, qui abritera la cinquième Conférence des Nations
accrue de la communauté internationale. On ne peut
Unies pour les pays les moins avancés. Nous formons le
plus reporter à plus tard la mise en œuvre des engage-
vœu qu’elle offre l’occasion à la communauté interna-
ments pris. Nous ne pouvons plus passivement accepter
tionale de se mobiliser, afin de les aider à surmonter les
que de Conférence des Parties à la Convention-cadre
obstacles structurels auxquels ils font face.
des Nations Unies sur les changements climatiques en
Mon pays, Djibouti, fait face aux conséquences Conférence des Parties, nous dressions le constat que
de multiples chocs exogènes, y compris la hausse nous n’avons pas suffisamment fait. C’est pour cela que
des prix alimentaires mondiaux suite à la guerre en nous saluons le fait que la présidence égyptienne de la
Ukraine. Si ces facteurs ont contribué à ralentir la vingt-septième session de la Conférence des Parties, un
croissance, ils n’ont pas entamé sa détermination à moment majeur, ait placé cette conférence sous le thème
tout mettre en œuvre afin de faire de Djibouti un pays de la mise en œuvre effective des engagements pris, en
stable, pacifique, propre, sécurisé, et procurant un envi- particulier le soutien à une transition juste et la mobi-
ronnement serein pour les initiatives privées. Pour ce lisation de ressources financières et d’investissements
faire, Djibouti a élaboré le plan national de développe- viables afin de faire face aux changements climatiques.
ment 2020-2024, Djibouti ICI : ‘I’ pour inclusion, ‘C’ Djibouti réaffirme son engagement à la mise en œuvre
pour connectivité et ‘I’ pour institutions. Nous avons de l’Accord de Paris. Bien que faible émetteur de gaz à
eu l’occasion d’en expliciter le contenu lors de notre effet de serre, le pays est engagé dans une politique envi-
examen volontaire national en juillet, ici à New York, ronnementale de grande ampleur, avec notamment une
mais qu’il me soit permis de brièvement revenir sur les ambition de 100 % de l’énergie consommée à Djibouti
trois axes stratégiques qui le définissent. L’inclusion : d’ici 2035. Même si cela semble échapper à certains, y

22-6016147/64
A/77/PV.14 26/09/2022

compris ici à l’ONU, Djibouti est aussi négativement le savions, ce n’est pas un combat avec des épées de bois.
affectée par les mêmes risques climatiques que les pays Le conflit a causé des pertes de vies innombrables et la
de la Corne de l’Afrique, en particulier la sécheresse, la destruction d’infrastructures, y compris des hôpitaux
réduction drastique des ressources en eau, la hausse du et des écoles. L’intensification de l’effort de guerre, le
niveau de la mer, les inondations ainsi que la salinisa- risque d’enlisement et la menace du recours au nucléaire
tion des ressources en eau. assombrissent les perspectives d’un règlement pacifique
du différend. Nous reprenons en écho l’appel lancé par le
Nous nous félicitons du résultat sans précédent
Président du Sénégal et Président en exercice de l’Union
de la septième reconstitution des ressources du Fonds
africaine, S. E. M. Macky Sall, visant à la désescalade et
mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le palu-
aux négociations. Une paix juste et durable doit être notre
disme, tenue sous la direction du Président Biden. Les
priorité à tous.
ressources ainsi mobilisées s’avéreront précieuses dans la
lutte contre ces trois épidémies d’ici à 2030, mais servi- Même si le chemin vers la paix est parfois
ront également à renforcer la résilience et les capacités tortueux, difficile, elle doit demeurer l’objectif prio-
des systèmes de santé en leur donnant les moyens de ritaire. Nous réaffirmons notre soutien à la position
détecter de possibles menaces nouvelles et de mieux se africaine, qui exige une amélioration de la représen-
préparer à les affronter. Nous suivons avec attention et tation du continent dans les instances internationales,
intérêt les discussions portant sur un traité international en particulier le Conseil de sécurité, d’une manière qui
sur les pandémies, en ce qu’il constitue un pas significatif reflète les réalités du XXIe siècle. L’Afrique participe de
vers la définition d’une approche mondiale plus adéquate bonne foi dans les discussions portant sur les réformes
et pour donner au monde les outils pour une meilleure du Conseil de sécurité, et considère qu’il nous faut faire
préparation. En effet, le meilleur moyen de perpétuer une preuve de plus d’ouverture et de flexibilité si l’on veut
pandémie est de ne pas tirer les enseignements des échecs sortir de l’impasse actuelle. Nos populations attendent
et des efforts de riposte contre les pandémies du passé. des résultats tangibles afin de dissiper le sentiment qui
Djibouti est honorée d’avoir abrité, en marge de croît que ces réformes ne seraient qu’un effort vain, sans
la présente session de l’Assemblée générale, un événe- fin, dont la finalité ne serait que de tout changer sans
ment parallèle de haut niveau, en partenariat avec que rien ne change.
la Commission de l’Union africaine et la fondation Tout en réaffirmant la position africaine basée
MasterCard, sur la thématique du nouvel ordre de la sur le Consensus d’Ezulwini, Djibouti souhaiterait, en
santé publique en Afrique aux niveaux national, régional
guise de contribution à la réflexion collective sur le
et mondial. L’Union africaine a lancé en 2021 un nouvel
droit de veto, émettre les suggestions suivantes. Elle
ordre de la santé publique qui met au centre les priorités
souhaiterait proposer que les États Membres envi-
de l’Afrique et qui repose sur cinq piliers : le renforce-
sagent de demander à la Cour internationale de Justice,
ment des institutions de santé publique, le renforcement
organe judiciaire principal des Nations Unies, chargée
du personnel de santé publique, le développement de
d’interpréter la Charte des Nations Unies, d’apporter les
la fabrication de vaccins, de produits de diagnostic et
thérapeutiques, des partenariats respectueux et orientés clarifications suivantes. Nous lui demanderions d’élu-
vers l’action, ainsi que l’augmentation des ressources cider la conformité de ce droit par rapport aux buts
nationales. Un appel à l’action a été adopté à l’issue des et principes de l’Organisation des Nations Unies, tels
échanges et des débats. qu’ils sont contenus dans la Charte elle-même, notam-
ment dans ses dispositions préambulaires ainsi qu’aux
Selon le paragraphe 4 de l’Article 2 de la Charte Articles 1 et 2 dudit instrument. Il faudrait que la Cour
des Nations Unies, les Membres de l’Organisation s’abs- puisse également dire si un tel droit, qui est en réalité
tiennent, dans leurs relations internationales, de recourir et dans sa pratique effective un droit de blocage, est
à la menace ou à l’emploi de la force, soit contre l’inté- en conformité avec les dispositions pertinentes des
grité territoriale ou l’indépendance politique de tout État, Articles 24 et 25 de la Charte. Sans préjuger de la réponse
soit de toute autre manière incompatible avec les buts de que la Cour internationale de Justice pourrait donner,
l’Organisation des Nations Unies. C’est pour la défense car elle dispose d’un pouvoir discrétionnaire, l’éclairage
de ce principe vital que Djibouti a, aux côtés des 141 États
de cette haute juridiction semble à nos yeux utile.
Membres de l’ONU, voté pour la résolution condamnant
l’agression de l’Ukraine par la Russie. Nous exprimons Djibouti est éprise de paix. Elle affirme son
notre grave préoccupation face à l’impasse que connaît profond attachement au règlement pacifique des diffé-
le conflit, plus de sept mois après son éclatement. Nous rends. C’est pour cette raison qu’elle n’a cessé de

48/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

multiplier les appels en direction de son voisin, l’Éry- M me Dongobir (Nauru) ( parle en anglais) : C’est
thrée, afin d’accélérer la normalisation des relations un honneur que de représenter S. E. M. Lionel Rouwen
entre nos deux pays. En dépit de notre ouverture et de Aingimea et de prononcer cette déclaration au nom de la
notre disponibilité, le Secrétaire général, encore une République de Nauru à la soixante-dix-septième session
fois, dans sa lettre en date du 31 juillet 2021, adressée de l’Assemblée générale.
au Président du Conseil de sécurité, déplore l’absence
Au nom du Gouvernement et du peuple de la
notable de progrès sur les questions en suspens, à savoir
République de Nauru, qu’il me soit permis de féliciter
le litige frontalier et le sort des 13 prisonniers de guerre
M. Csaba Kőrösi de son élection à la présidence de l’As-
djiboutiens. Nous saisissons cette occasion pour réitérer
semblée générale à sa soixante-dix-septième session. Je
notre appel afin que l’Érythrée accepte enfin de résoudre
tiens à l’assurer de l’entière coopération et de l’appui
les questions en suspens par le biais du dialogue bilaté-
de ma délégation alors qu’il guide l’Assemblée dans sa
ral, de la médiation ou d’un arbitrage contraignant. En
quête de solutions transformatrices à nos défis communs
outre, nous exhortons de nouveau nos voisins à procéder
et intriqués.
au démantèlement du camp d’Anda’ali. Ce serait en effet
une mesure qui contribuerait à restaurer un climat de Je tiens également à remercier S. E. M. Abdulla
confiance dans les relations entre les deux pays. Shahid, des Maldives, pour sa direction exceptionnelle
des travaux de cet organe durant la soixante-seizième
En Somalie, nous nous félicitons des développe-
session, et à prendre acte des nombreuses initiatives
ments politiques récents, avec l’élection d’un nouveau
fructueuses entreprises durant son mandat, notamment
Président, S. E. M. Hassan Sheikh Mohamud, et la mise en
le programme des bourses de l’espoir. Nauru a eu le
place d’un nouveau Gouvernement. Nous saluons la déter-
privilège de voir un de ses jeunes fonctionnaires parti-
mination du Président, telle qu’exprimée ici même du haut
ciper à ce programme novateur.
de cette tribune (voir A/77/PV.8), à combattre les extré-
mistes des Chabab, dont il a dénoncé avec véhémence les Nous nous réunissons à un moment critique qui
méthodes et les motivations. Djibouti continuera à assister est la conséquence de trois crises interconnectées : la
la Somalie, aux côtés des pays qui fournissent des contin- pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19) et
gents à la Mission de transition de l’Union africaine en ses effets, la guerre en Ukraine, et l’atteinte d’un seuil
Somalie, dans les efforts de stabilisation du pays. Notre critique en matière de changements climatiques. Ces
engagement aux côtés de la Somalie est un engagement crises engendrent des problèmes humanitaires sans
total, sans faille et s’inscrit dans la durée. précédent et des préoccupations croissantes liées à
l’économie mondiale. Pour surmonter ces défis et tenir
S’agissant du Yémen, Djibouti est encouragée par la
les promesses du Programme de développement durable
trêve annoncée dans les affrontements à la suite des négo-
à l’horizon 2030, nous devons nous appuyer sur la force
ciations. Elle appelle à l’intensification des pourparlers
du multilatéralisme et la capacité de l’Organisation à
en vue de parvenir à un cessez-le-feu durable. De même,
générer les changements porteurs de transformations
nous continuons à suivre avec attention les efforts en cours
qui tirent parti de la résilience de nos populations pour
pour contrer le risque écologique, maritime et humanitaire
faire face aux crises actuelles et futures.
catastrophique posé par le pétrolier FSO SAFER.
À la même époque l’année dernière, Nauru a eu la
Nous demeurons préoccupés par le comporte-
fierté de déclarer son statut de pays exempt de COVID-
ment politique d’Israël, caractérisé par l’obstruction et
19. Hélas, ce n’est plus le cas. Mais heureusement, grâce
la violation des accords de paix et des multiples réso-
à un soutien robuste de ses partenaires, Nauru a pu
lutions du Conseil de sécurité. Djibouti réaffirme sa
atteindre des taux de vaccination élevés chez les adultes
position constante de soutien à l’établissement d’un
et les enfants. Nos taux de vaccination élevés se sont
État palestinien indépendant et viable, avec Jérusalem-
avérés essentiels pour limiter au maximum les pertes
Est comme capitale, avec tous les attributs de la pleine
humaines dues aux infections par la COVID-19. Nous
souveraineté, vivant en paix côte à côte avec Israël.
remercions nos partenaires, l’Australie, les États-Unis,
En conclusion, œuvrons ensemble pour construire l’Inde, le Japon et la Suisse, ainsi que le Mécanisme
une Organisation toujours plus forte, mieux outillée et COVAX pour un accès mondial aux vaccins contre la
plus apte à répondre efficacement aux défis mondiaux. COVID-19, de l’appui fourni tout au long de la pandémie.
Le Président par intérim ( parle en anglais) : Je Nous souhaitons également adresser des remer-
donne maintenant la parole à la cheffe de la délégation ciements particuliers à la population de Taiwan pour
de Nauru, M me Josie-Ann Dongobir. son appui et pour avoir partagé ses bonnes pratiques en

22-6016149/64
A/77/PV.14 26/09/2022

matière de lutte contre la COVID-19. La République de de manière adéquate contre la consommation et l’abus
Chine à Taiwan est un partenaire important dans la lutte de drogue. Le système alimentaire doit être complète-
mondiale contre la pandémie, ainsi qu’un partenaire ment transformé pour éliminer l’insécurité alimentaire
particulier de Nauru. La réponse et l’aide exemplaires et la malnutrition. Les mesures progressives telles que
de Taiwan ne doivent pas être ignorées. Taiwan est prêt les formations, les ateliers et les jardins potagers ne
à partager son expérience, et nous appelons à le recon- permettront pas à elles seules de répondre aux besoins.
naître pour garantir son droit de dialoguer avec nous Nous appelons l’ONU et nos partenaires à cibler leurs
tous dans cette enceinte mondiale. efforts et à nous aider à garantir une alimentation nutri-
tive et abordable pour tous.
Grâce à l’aide de nos partenaires et amis, les
effets sanitaires de la COVID-19 dans notre pays ont été Nous saisissons également cette occasion pour
relativement bénins. Malgré cette réussite, nous obser- remercier le Gouvernement cubain de son engagement
vons avec une profonde préoccupation la résistance de longue date à renforcer notre secteur de la santé
mondiale croissante aux vaccins, ainsi que la montée grâce à la mobilisation de ses brigades médicales.
de la mésinformation et de l’alarmisme dans les médias Malgré l’aide qu’il fournit à de nombreux bénéfi-
sociaux et traditionnels. La résistance aux vaccins et la ciaires, le peuple cubain continue de subir l’embargo
mésinformation nous mettent tous en danger, en ce qui économique, commercial et financier des États-Unis.
concerne non seulement la COVID-19, mais également Nous demandons aux États-Unis de ne pas oublier le
d’autres maladies, comme le prouvent les épidémies de peuple cubain ami qui, comme nous, est aux prises avec
rougeole et de poliomyélite dans le monde entier. Dans cette pandémie.
notre monde interconnecté, nous savons que personne,
ni aucun pays, n’est en sécurité tant que tout le monde ne L’éducation est indispensable pour élaborer
l’est pas. Nous devons réfléchir à des solutions pratiques les solutions transformatrices dont nous avons besoin
et collaboratives pour combattre la dangereuse tendance de toute urgence afin de relever les défis intriqués du
à la mésinformation, dans l’intérêt de la santé mondiale. monde d’aujourd’hui. L’éducation permet de façonner
Comme nous l’avons trop souvent constaté à Nauru, l’avenir que nous voulons et dont nous avons besoin.
dans notre monde profondément connecté, une épidémie Nous devons clore cette semaine et le Sommet sur la
à un endroit peut déclencher une vague de destruction transformation de l’éducation non seulement inspirés et
qui nous touchera tous. dynamisés par la passion des jeunes, mais aussi armés
d’idées concrètes et de partenariats que nous pourrons
Pour renforcer sa résilience au niveau national, mettre en œuvre chez nous. Une éducation de qualité
Nauru privilégie une stratégie préventive en matière de pour tous exigera à la fois de la créativité et une mobili-
santé publique. Notre stratégie s’appuie sur les ensei-
sation urgente afin de répondre aux besoins immédiats
gnements retenus de la pandémie, et nous continuons
et d’œuvrer à une transformation à long terme. Nous
de demander que l’on nous aide à examiner, remanier et
avons maintenant l’occasion de repenser l’éducation
réorganiser nos systèmes de santé et à élaborer ainsi des
et d’investir dans de nouvelles approches. Nous nous
solutions innovantes pour répondre à nos besoins. En
associons aux appels en faveur d’efforts mondiaux en
outre, pour relever les défis d’aujourd’hui et de demain,
notre système de santé doit être résilient face aux aléas vue d’examiner et de réorganiser nos modèles éducatifs
climatiques et être en mesure de gérer les risques viraux pour améliorer les stratégies de recrutement et de réten-
en ayant recours à la médecine en ligne, à la technolo- tion des enseignants, renforcer les partenariats entre la
gie numérique et à d’autres moyens. Pour réaliser notre maison et l’école et élaborer des modèles d’enseigne-
ambition, nous aurons besoin de l’aide et des compé- ment alternatifs et peu onéreux.
tences techniques de nos partenaires. Lorsque nous parlons de transformation et de
Outre les maladies transmissibles, d’autres résilience, nous devons donner la priorité à l’urgence
problèmes sanitaires touchent les petits États insulaires climatique, un domaine dans lequel le Pacifique est en
en développement, ce qui compromet leurs chances de première ligne. Les changements climatiques continuent
bâtir un avenir durable et sain en ne laissant personne de ravager notre planète, et la communauté mondiale
de côté. La lutte contre les maladies non transmis- est une fois de plus dans l’incapacité de prendre les
sibles est une bataille que nous avons peu de chances de mesures nécessaires pour enrayer leur propagation.
remporter en raison des problèmes permanents de sécu- Nous ne pouvons plus continuer à débattre des effets
rité alimentaire et de nutrition, ainsi que de la faiblesse de l’activité humaine sur notre planète et de la ques-
des politiques, stratégies et capacités s’agissant de lutter tion de savoir si et quand nous nous unirons pour lutter

50/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

contre l’urgence climatique et ses répercussions indé- La transformation mondiale exige une transi-
niables sur la sécurité. Le maintien de la paix et de la tion énergétique mondiale, et nous nous félicitons des
sécurité internationales exige que nous soyons unis travaux en cours dans le cadre du dialogue de haut
par une compréhension commune des menaces et des niveau sur l’énergie et des travaux entrepris pour
problèmes auxquels nous sommes confrontés. Nauru atteindre l’objectif de développement durable no 7.
continue d’exhorter le Secrétaire général à nommer un Une transition énergétique juste et inclusive exige que
représentant spécial, ou une représentante spéciale, sur personne, ni aucun pays, ne soit laissé pour compte,
le climat et la sécurité, et à entreprendre immédiatement et la réalisation de ces objectifs nécessitera un soutien
une évaluation de la capacité de l’ONU à intervenir face financier et technique international. En outre, il faudra
aux catastrophes climatiques. repenser la façon dont nous obtenons de l’énergie et la
Les changements climatiques ont infiltré tous provenance de cette énergie.
les aspects de notre vie, et notre réponse doit donc être Nous ne pouvons pas espérer que la trajectoire
tout aussi diversifiée et solide. Si nous attendons avec des émissions mondiales diminue sans accès à des éner-
espoir la vingt-septième session de la Conférence des gies de substitution viables. Les minéraux des fonds
Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les marins nous offrent une solution. Les nodules poly-
changements climatiques, nous ne sommes pas naïfs et métalliques transformeront les systèmes énergétiques
savons fort bien que les travaux dans ce domaine sont des grands et petits pays en leur offrant une solution de
loin d’avoir l’urgence et l’ampleur requises. Les grands remplacement accessible et une voie vers une transition
émetteurs manquent de détermination et n’ont pas pris énergétique juste. Il s’agit d’une priorité pour Nauru
les mesures nécessaires pour réduire leurs émissions. au sein de l’Autorité internationale des fonds marins,
Nous avons besoin d’engagements plus forts et de et nous continuons de réclamer davantage de soutien
mesures qui vont au-delà de belles paroles sur le papier. et d’investissements pour garantir la mise en place et
Nauru, comme d’autres petites nations insulaires, l’adhésion à des mécanismes de gouvernance solides
vit depuis un certain temps déjà avec les réalités des dans ce domaine. Nous ne devons pas perdre de vue nos
changements climatiques. Ces derniers compromettent objectifs communs d’une transition énergétique juste et
et menacent la capacité des gouvernements et des insti- inclusive alors que nous nous efforçons de respecter le
tutions de fournir des services de base à court et à long délai de deux ans pour établir le cadre réglementaire
terme. L’initiative Higher Ground est essentielle pour mondial pour les minéraux des grands fonds marins.
nous permettre de récupérer des terres aujourd’hui Nauru est un grand État océanique. Nous sommes
inutilisables, des terres qui répondent à un besoin un peuple de l’océan et notre existence est inextricable-
urgent mais exigent aussi un financement coûteux. Par ment liée à l’océan Pacifique. L’océan a façonné notre
conséquent, nous recherchons une aide financière et identité, tout comme il a façonné les nations et les
technique pour l’achèvement et la mise en œuvre du plan peuples d’autres petits États insulaires en développe-
directeur d’une parcelle pilote. Si elle est couronnée de ment (PEID). Nous devons cependant transformer notre
succès, cette parcelle pilote peut transformer l’avenir de relation avec l’océan si nous voulons qu’il continue d’as-
Nauru, en garantissant la pérennité de notre patrie pour surer notre subsistance et celle des générations futures.
les générations à venir.
Nous sommes déçus que les travaux de la cinquième
Il reste également un besoin sérieux et urgent session de la Conférence intergouvernementale sur la biodi-
d’infrastructures résistantes aux effets des changements versité marine des zones ne relevant pas de la juridiction
climatiques. Nauru connaît des retards importants dans nationale n’aient pas été menés à leur terme. Nous sommes
son projet de réaménagement portuaire, un projet qui
déterminés à surmonter les points de divergence dans ces
représente à la fois un besoin national crucial et un
négociations. Les questions qui sont très importantes pour
exemple international d’infrastructures résilientes face
les nations insulaires, telles que les circonstances particu-
aux changements climatiques. Toutefois, en raison de
lières et les vulnérabilités partagées des PEID, doivent être
la pandémie, Nauru se heurte maintenant à des retards
reconnues. Cela n’a rien de nouveau.
sans précédent et à des coûts supplémentaires impré-
vus qui dépassent ses capacités nationales. Nous nous Nous devons également parvenir à un consensus
joignons à d’autres pays vulnérables pour demander des sur le partage des avantages en haute mer, notamment en
solutions financières pratiques à ces défis imprévus afin ce qui concerne les ressources génétiques marines. Cet
que nous puissions prendre les mesures d’adaptation aspect est essentiel pour la diversité économique des pays
essentielles qui s’imposent. insulaires et fait partie intégrante de l’économie bleue.

22-6016151/64
A/77/PV.14 26/09/2022

Enfin, nous soulevons, comme nous l’avons déjà Nauru, en tant qu’État partie au Traité sur l’interdiction
fait, l’importance capitale de garantir une exploitation des armes nucléaires, encourage les États Membres qui
durable des pêches. Il s’agit notamment de veiller à ce ne l’ont pas encore fait à ratifier le Traité, afin que nous
qu’il n’y ait pas de surpêche, à ce que des prix équitables soyons unis dans l’objectif mondial d’un monde paci-
soient payés aux petites îles pour le poisson pêché dans fique et juste, exempt d’armes nucléaires.
leurs eaux et à ce que nous éliminions la pêche illicite,
Nous sommes confrontés à une période de grands
non déclarée et non réglementée.
risques et d’incertitudes. Cependant, cela peut aussi être
Nauru demeure attachée à la réalisation du une période riche en possibilités et porteuse de change-
Programme de développement durable à l’horizon 2030, ments. Pour que personne ne soit laissé pour compte, nos
du Programme d’action d’Addis-Abeba et de l’Accord efforts conjoints de relèvement à la suite de la pandémie
de Paris. Ces accords historiques soulignent notre opti- doivent être ancrés dans les institutions et les pratiques
misme commun pour l’avenir et nous donnent les moyens de bonne gouvernance. Nous devons veiller à ne pas
et les mesures nécessaires pour réaliser notre ambition. compromettre les pratiques de bonne gouvernance sous
Ils risquent toutefois de ne pas valoir le papier sur lequel la pression de reconstruire plus vite et en mieux.
ils sont imprimés sans un appui adéquat et prévisible de
la communauté internationale, car Nauru et bon nombre Le Président assume la présidence.
de pays insulaires ne pourront pas atteindre les objec- Nous réaffirmons notre attachement aux prin-
tifs de développement durable, ni s’adapter aux effets cipes de bonne gouvernance alors que nous organisons
néfastes des changements climatiques ou les atténuer. nos élections générales nationales, et nous appelons les
Notre réussite ou notre échec dépendra de notre États Membres à observer et à renforcer et promou-
capacité d’accéder à un financement durable. Nauru, voir activement la bonne gouvernance aux niveaux tant
comme plusieurs PEID, fait face à des obstacles sur national qu’international.
la voie d’une croissance économique durable du fait
Pour terminer, je tiens à exprimer notre espoir
de son éloignement géographique, de la taille réduite
que cette année nous permettra de nous ouvrir à la
de son économie, de sa vulnérabilité face aux change-
transformation que nous recherchons. Comme le
ments climatiques, des chocs économiques et financiers
disent les Saintes Écritures (Romains 12 :2), « ne vous
externes et des règles qui régissent l’aide au déve-
conformez pas au monde actuel, mais soyez transfor-
loppement. Depuis des années, les PEID ne cessent
més par le renouvellement de l’intelligence ». Que Dieu
de souligner que l’utilisation du revenu par habitant
comme mesure de développement a ses limites. Cette bénisse la République de Nauru et l’Organisation des
mesure arbitraire ne tient pas suffisamment compte de Nations Unies.
nos circonstances particulières et des vulnérabilités qui Le Président ( parle en anglais) : Nous avons
nous sont propres. entendu la dernière oratrice dans le débat général.
Nauru souligne l’importance que revêtent les Qu’il me soit permis de dire quelques mots.
travaux en cours sur l’indice de vulnérabilité multidi- Pendant près d’une semaine, les délégations des États
mensionnelle concernant les PEID et réaffirme qu’il est Membres nous ont ramenés dans leurs pays, exposant
essentiel de le mettre en place. Bien que le processus de leurs priorités et décrivant les défis auxquels ils sont
parachèvement et d’adoption de l’indice ait progressé à un confrontés ainsi les incidences que ceux-ci ont sur leurs
rythme plus lent que prévu ou souhaité, nous remercions populations. Le nombre de membres qui ont pris part
et félicitons le groupe de haut niveau chargé de l’élabora- à ce débat témoigne de l’importance que revêt le débat
tion de l’indice du travail qu’il a accompli jusqu’à présent. général dans les affaires internationales.
À n’en point douter, un travail aussi crucial que la mise
en place d’un indice ne peut être fait à la hâte. Dans cette Cette année, nous avons entendu 190 orateurs,
optique, Nauru demande aux États Membres d’approuver dont 76 chefs d’État, 50 chefs de gouvernement,
et d’adopter universellement l’indice une fois qu’il aura quatre Vice-Présidents, cinq Vice-Premiers Ministres,
été établi sous sa forme définitive, contribuant ainsi à 48 Ministres et sept chefs de délégation. Parmi les inter-
garantir que les efforts sont adaptés aux besoins des plus venants, 23 étaient des femmes, soit environ 10 à 11 %
vulnérables, comme il convient. des dirigeants qui ont participé au débat de cette année.
Bien qu’elles soient peu nombreuses, les femmes diri-
Alors que nous commémorons la Journée inter-
geantes « ont du punch », pour citer l’ancienne Première
nationale pour l’élimination totale des armes nucléaires,
Ministre néo-zélandaise, Helen Clark, qui a animé la

52/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

première Plateforme des dirigeantes à l’Assemblée de la réalisation de l’objectif mondial de zéro émis-
générale au cours de la présente session. Cet événement, sion nette, ainsi que des appels pour que de l’aide soit
qui a pris la forme d’un débat ouvert rafraîchissant, a été apportée aux pays les plus touchés par les changements
l’un de mes préférés de la semaine. climatiques, un phénomène dont ils ne sont pas respon-
sables. Nous avons clairement entendu les exhortations
Je n’essaierai pas de résumer en quelques phrases
à la justice climatique et au respect des engagements.
les 190 allocutions que nous avons entendues. Il m’est
Pourtant, certains d’entre nous ne semblent toujours pas
impossible d’en saisir toutes les nuances. Je ne suis
convaincus qu’il est possible de trouver un point d’équi-
pas non plus en mesure de reproduire la passion et la
libre entre la croissance de nos économies, d’une part,
fierté dont les dirigeants ont fait montre dans cette
et la limitation des émissions et la préservation de la
salle de l’Assemblée générale. Mais il y a des points de
convergence La première tendance que j’ai perçue, c’est biodiversité, d’autre part.
la prise de conscience croissante du fait que l’huma- Le quatrième message que nous avons retenu
nité est entrée dans une nouvelle ère. Face à des défis cette semaine était un appel pour que l’on améliore la
complexes et à des crises pluridimensionnelles, nous situation des droits humains et que l’on réponde aux
sommes arrivés à l’aube d’un changement de paradigme. besoins des personnes les plus vulnérables à l’exploita-
Les mutations et les ajustements que nous voyons tion. S’exprimer sur les violations des droits humains a
autour de nous ne peuvent plus être qualifiés de simples un coût, mais la liberté de dénoncer les abus est ferme-
évolutions. Il s’agit de transformations importantes en ment défendue. Nous en avons entendu des échos lors de
devenir. Nous n’avons même pas encore baptisé cette l’événement de haut niveau sur les minorités marquant
nouvelle époque. Nous ne pouvons pas encore la décrire
les 30 ans de la Déclaration des droits des personnes
scientifiquement, mais nous sentons qu’elle est déjà là.
appartenant à des minorités nationales ou ethniques,
Les conditions de base de notre coopération au niveau
religieuses et linguistiques, une déclaration historique.
mondial ont changé. Nous vivons aujourd’hui dans un
Les membres y ont dit que la diversité est une force et
monde différent, un monde où les défis sont nouveaux,
les priorités changent, les rôles et les méthodes évoluent. non un handicap. Les membres l’ont affirmé.
De nouvelles pages de l’histoire s’écrivent, avec de La cinquième question clef, qui bénéficie d’un
nouvelles divisions, de nouvelles alliances, de nouveaux appui important, c’est la nécessité de moderniser l’Or-
griefs et de nouveaux succès. ganisation des Nations Unies, de revitaliser l’Assemblée
Le deuxième message que j’ai entendu résonner générale et de réformer le Conseil de sécurité. Cela
dans la salle est que la guerre en Ukraine doit prendre reflète ma propre conviction, selon laquelle l’Assemblée
fin. Les membres ont également souligné que ses réper- générale doit être à même de mieux répondre aux crises
cussions se font sentir dans le monde entier. Les États ont intriquées et le Conseil de sécurité doit refléter les réali-
décrit la douleur des pénuries, de l’inflation, les consé- tés de ce siècle.
quences liées aux réfugiés, qui se font sentir jusqu’en Nous avons consacré les six derniers jours à
Amérique du Sud et en Afrique, les inquiétudes concer-
l’analyse des crises qui nous entourent. Mes amis,
nant la sécurité des centrales nucléaires ainsi que les
nous sommes tous d’accord quant aux principaux défis
craintes d’une attaque nucléaire. Les États Membres ont
à relever. Après la pandémie de maladie à coronavi-
également appelé l’attention sur les dangers de la désinfor-
rus (COVID 19), nous appelons tous de nos vœux un
mation et de la propagande. Toutefois, qu’elle soit ou non
la plus importante et la plus aiguë, la guerre en Ukraine monde pacifique, dans lequel la confiance est renforcée
n’est qu’un des quelque 30 conflits armés en cours dans le et où nous pouvons travailler ensemble pour atténuer
monde, et aucune de ces situations ne s’améliore. les changements climatiques et nous y adapter. Je pense
que ma vision stratégique pour des solutions fondées sur
Le troisième message est que les changements la solidarité, la durabilité et la science peut nous être
climatiques nous anéantissent petit à petit. Nous avons utile à cet égard. J’ai entendu des États Membres appor-
entendu parler de pays touchés simultanément par la ter leur soutien à cette initiative, et je les en remercie.
sécheresse et des inondations. Nous avons évoqué des
modes de production et de consommation non durables, Si nous voulons enregistrer des progrès tout au
épuisant les stocks de poissons et remplissant nos océans long de la session qui nous attend, nous devons nous
de plastiques, alors même que les vagues contribuant appuyer sur ce qui nous unit. Nous pouvons également
à l’élévation du niveau de la mer submergent les zones essayer de déterminer comment nous concentrer sur les
littorales. Nous avons entendu des plaidoyers en faveur défis les plus brûlants ainsi que sur la manière de les

22-6016153/64
A/77/PV.14 26/09/2022

aborder en termes de gestion de crise et de transforma- Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur
tion. Pour approfondir la solidarité, il nous faut d’abord droit de réponse. Je rappelle aux orateurs et aux oratrices
renforcer la confiance. Après cette semaine, j’entends que les déclarations faites dans l’exercice du droit de
lancer une série de consultations auprès de nombreux réponse sont limitées à 10 minutes pour la première
acteurs, notamment la communauté scientifique. intervention et à cinq minutes pour la seconde et que les
L’objectif est de renforcer les bases d’action universel- délégations doivent prendre la parole de leur place.
lement acceptées et éprouvées. Nous pensons également
M. Margaryan (Arménie) ( parle en anglais) :
à la poursuite des préparatifs de la Conférence des
Je prends la parole pour répondre aux déformations,
Nations Unies sur l’eau, de l’examen à mi-parcours du
aux fausses déclarations et aux allégations faites par le
Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catas-
représentant de l’Azerbaïdjan au cours du débat géné-
trophe (2015-2030) et du Sommet sur les objectifs de
ral samedi dernier (voir A/77/PV.13). La déclaration
développement durable.
de l’Azerbaïdjan, qui contenait un certain nombre de
J’espère rencontrer les délégations tout au long récits juridiques, historiques et politiques inventés de
de la session, pour continuer à entendre leurs idées et toutes pièces, relevant de la désinformation flagrante,
leurs propositions concrètes sur la manière de rele- était une énième tentative de la part de ce pays de
ver les nombreux défis auxquels l’Assemblée générale détourner l’attention de la communauté internationale
est confrontée. Lorsque je me suis adressé aux États de sa politique constante d’emploi et de menace de la
Membres il y a une semaine (voir A/77/PV.4), j’ai dit force pour atteindre ses objectifs expansionnistes dans
que la situation s’améliore quand on la rend meilleure. notre région.
La situation se dégrade quand nous ne saisissons pas les
chances qui se présentent à nous. Notre chance, elle est La dernière offensive militaire déclenchée par
ici et maintenant. Agissons. l’Azerbaïdjan ce mois-ci a visé les régions de l’est et du
sud-est de l’Arménie, faisant plus de 200 morts, notam-
Avant de conclure, je tiens à exprimer mes ment parmi la population civile. Pas moins de 20 militaires
remerciements à tous ceux qui ont contribué au succès ont été capturés, et quelque 8 000 personnes, prin-
de cette semaine de réunions de haut niveau. Je tiens à cipalement des femmes, des enfants et des personnes
remercier notre pays hôte, les États-Unis, ainsi que la âgées, sont temporairement déplacées. En violation
ville de New York, le Département de la police et tous flagrante des Conventions de Genève et du droit inter-
les autres services de la ville de New York pour l’appui national humanitaire, l’Azerbaïdjan a capturé, torturé
sans faille qu’ils nous ont apporté en matière de logis- et tué un certain nombre de militaires arméniens, dont
tique et de sécurité au cours des dernières semaines. Je plusieurs femmes, qui ont été exposés aux pires actes
remercie aussi les New-Yorkais. J’espère qu’ils voient de barbarie, y compris des agressions sexuelles, des
dans les embouteillages de cette année le signe qu’après meurtres violents et des mutilations. Ces atrocités ont
des années de pandémie, les nations du monde sont dési- été enregistrées sur vidéo, puis applaudies et large-
reuses de se réunir à nouveau et d’aborder les questions ment célébrées sur les réseaux sociaux en Azerbaïdjan.
les plus brûlantes, ensemble. Je tiens à exprimer ma plus Les très nombreux éléments de preuve alarmants qui
profonde gratitude à nos collègues du Secrétariat. Je permettent de supposer un comportement délictueux de
remercie le Département de l’Assemblée générale et de la part des militaires azéris ne peuvent être réfutés. Il
la gestion des conférences ; le Département de l’appui est plus impératif que jamais que toutes ces atrocités
opérationnel ; le Département de la sûreté et de la sécu-
fassent l’objet d’une enquête approfondie et que leurs
rité ; et le Département de la communication globale.
auteurs soient traduits en justice.
Je remercie les nombreux fonctionnaires du protocole,
interprètes, membres du personnel des services de Face à la violence cruelle, insensée et totalement
conférence, techniciens et agents de sécurité, qui sont injustifiable qui a été perpétrée contre l’Arménie et
essentiels au bon déroulement du débat général, ainsi la population arménienne, entendre le Ministre azer-
que ma propre équipe. C’était un baptême du feu, et je baïdjanais des affaires étrangères affirmer de manière
suis très fier d’eux. Je tiens également à exprimer ma erronée, sans ambages, depuis la tribune de l’Assem-
gratitude aux Vice-Présidents de l’Assemblée générale blée générale, que son pays « a pris les mesures qui
pour leur dévouement, leur temps et leur efficacité. s’imposaient pour neutraliser la menace contre sa
Je remercie aussi tous les participants de leur aimable souveraineté » et que « les forces armées azerbaïdja-
compréhension et de leur appui. naises ont fait montre de la plus grande retenue et du

54/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

plus grand professionnalisme » est tout simplement étaient mises en place, ces mesures contribueraient pour
ridicule. Malgré toutes les élucubrations sur les provo- beaucoup à mettre un terme à ce jeu des accusations
cations, les menaces ou tout autre prétexte que ce pays réciproques ainsi qu’aux meurtres de personnes des
tente d’inventer de toutes pièces pour justifier l’injusti- deux côtés.
fiable, le fait est qu’il n’y a eu aucune attaque armée de
Les affirmations selon lesquelles l’Azerbaïdjan
l’Arménie contre l’Azerbaïdjan.
a réglé le conflit du Haut-Karabakh par la force et les
À la séance que le Conseil de sécurité a tenue en tentatives d’effacer le nom même de cette terre peuplée
urgence le 15 septembre dernier, à la demande officielle d’Arméniens témoignent d’une crise profonde, une crise
de l’Arménie (voir S/PV.9132), les appels lancés par de la raison, de l’intellect et de l’humanité, qui ne révèle
les membres du Conseil ont été très clairs : les frappes rien de moins qu’une politique de nettoyage ethnique
sur le territoire arménien sont inacceptables ; toutes et une intention génocide manifeste. Je suis obligé de
les forces militaires doivent regagner sur-le-champ rappeler que c’est précisément en raison de cette poli-
leurs positions initiales ; et un cessez-le-feu total doit tique et de ce type d’intention que le conflit a éclaté,
être observé et respecté sans condition. Les membres lorsque les aspirations pacifiques de la population du
du Conseil ont été unanimes : le conflit ne peut être Haut-Karabakh en matière de droits de l’homme se sont
réglé par des moyens militaires ou violents. Douze jours heurtées à la violence de masse et aux pogroms contre
après la séance du Conseil de sécurité, l’Azerbaïdjan n’a la population arménienne à Soumgaït en février 1988 et
toujours pas entendu ces appels lancés par les membres à Bakou, à Kirovabad et dans d’autres villes au début
du Conseil. Les forces azerbaïdjanaises restent à l’inté- des années 90. Des centaines d’Arméniens vivant en
rieur du territoire arménien, les prisonniers de guerre Azerbaïdjan ont été tués, torturés et mutilés, et des
sont toujours en captivité et le renforcement de la puis- centaines de milliers d’autres ont été déportés. Il est d’ail-
sance militaire se poursuit aux frontières de l’Arménie. leurs profondément préoccupant de constater que 30 ans
Nous constatons avec la plus grande inquiétude que les plus tard, exterminer les Arméniens et faire couler leur
dernières attaques de l’Azerbaïdjan ne font que démon- sang restent, chez ce voisin, le moyen les plus simple et
trer qu’en l’absence de mesures adéquates d’application le plus rapide d’obtenir l’appui de la population.
du principe de responsabilité, les politiques d’agression Nous avons entendu le Ministre azerbaïdjanais
risquent de se poursuivre et de s’amplifier. Il faut mettre dire que l’Azerbaïdjan a la ferme intention de réinté-
fin à ce phénomène et le condamner à tous les niveaux. grer dans son espace politique, social et économique ses
Nous avons entendu le Ministre azerbaïdjanais citoyens d’origine arménienne résidant dans les terri-
dire que les efforts de règlement du conflit menés toires touchés par le conflit, en leur garantissant les
sous les auspices de l’Organisation pour la sécurité et mêmes droits et libertés que tous les citoyens d’Azer-
la coopération en Europe (OSCE) n’ont donné aucun baïdjan. Nous savons parfaitement comment les droits
résultat. Certes, nous savons que rejeter la faute sur et les libertés sont garantis en Azerbaïdjan, dont le bilan
ce format de médiation reste le modus operandi qui en matière de droits humains est bien connu du monde
arrange l’Azerbaïdjan, mais la vérité est que depuis de entier. Rappelons quelques classements en matière de
nombreuses années, l’Azerbaïdjan rejette systématique- démocratie et de droits humains dans le pays voisin. Le
ment les propositions de règlement diplomatique, au Classement mondial de la liberté de la presse établi par
mépris flagrant de l’obligation suprême qui lui est faite Reporters sans frontières fait figurer l’Azerbaïdjan à la
de respecter strictement les principes du non-recours à 154 e place et le considère comme un pays où l’ensemble
la menace ou à l’emploi de la force et du règlement paci- du secteur des médias est sous contrôle officiel. Dans
fique des différends, tels que prescrits par la Charte des son rapport sur la liberté mondiale et dans son rapport
Nations Unies. Il a préféré chercher à mettre en avant intitulé « Freedom on the Net », Freedom House quali-
une vision trompeuse de la situation, consistant à rejeter fie l’Azerbaïdjan de pays « non libre ». Il est inutile de
la faute sur les victimes, afin de tenter de justifier son rappeler les pratiques de corruption au plus haut niveau
objectif de longue date de régler le conflit par la force en Azerbaïdjan qui sont régulièrement dénoncées par
et non par des moyens pacifiques. C’est précisément le Organized Crime and Corruption Reporting Project,
pour cette raison que l’Azerbaïdjan est si fermement dans le cadre du Global Anti-Corruption Consortium.
opposé à toute idée qui mènerait à la création de méca- Nous avons entendu le Ministre azerbaïdja-
nismes de vérification sous supervision internationale nais se prononcer en faveur de l’envoi d’une mission
afin de recenser les violations du cessez-le-feu. Si elles de l’UNESCO, alors que son pays continue de refuser

22-6016155/64
A/77/PV.14 26/09/2022

d’accorder à l’UNESCO l’accès à la zone de conflit L’Arménie continuera d’appeler l’ONU et ses
du Haut-Karabakh, manifestant une fois de plus son organes respectifs, ainsi que les acteurs internationaux
intention de détruire les preuves de la présence de la concernés, à assumer leurs responsabilités en matière
civilisation arménienne dans la région, en violation de maintien de la paix et de la sécurité internationales ;
directe de l’ordonnance de la Cour internationale de à condamner avec fermeté les attaques criminelles de
Justice (CIJ) sur les mesures conservatoires. Cette poli- l’Azerbaïdjan contre l’intégrité territoriale de l’Arménie
tique s’inscrit dans le droit fil de la propension bien et son peuple ; à demander le retrait inconditionnel de
connue de l’Azerbaïdjan au génocide culturel, comme ses troupes des territoires de l’Arménie et le rapatrie-
celui qu’il a perpétré entre 1997 et 2006, lorsque des ment immédiat de tous les prisonniers de guerre et autres
milliers de monuments arméniens chrétiens ont été personnes détenues ; et à faire respecter les normes du
intentionnellement détruits et rasés au Nakhitchevan. droit international et les valeurs de paix et d’humanité.
L’Azerbaïdjan ne respecte toujours pas ses obli- M. Holovka (Serbie) ( parle en anglais) : Ma délé-
gations humanitaires internationales vis-à-vis des gation prend la parole pour exercer son droit de réponse
prisonniers de guerre arméniens. Il n’a rien fait non à la suite de la déclaration faite par le Premier Ministre
plus contre la rhétorique anti-arménienne, y compris au de la République d’Albanie, S. E. M. Edi Rama, au cours
niveau de ses fonctionnaires et institutions publiques, du débat général samedi dernier (voir A/77/PV.12).
pas plus qu’il ne s’est engagé de bonne foi à préserver
le patrimoine culturel et religieux arménien, confor- Si nous approuvons et appuyons pleinement
mément aux décisions de la Cour internationale de l’accent mis sur l’édification commune de l’avenir des
Justice à travers les mesures conservatoires indiquées Balkans, notamment par le biais de l’initiative « Open
contre l’Azerbaïdjan en décembre 2021 au titre de la Balkans » (Balkans ouverts), nous trouvons regrettable
Convention internationale sur l’élimination de toutes les que le Premier Ministre de notre voisin, l’Albanie, ait
formes de discrimination raciale. une nouvelle fois appelé tous les pays qui ne l’ont pas
encore fait, « notamment et surtout la Serbie », à recon-
Le Ministre azerbaïdjanais a accusé l’Arménie naître la prétendue République du Kosovo, qui a déclaré
de contamination massive par des mines terrestres et unilatéralement son indépendance.
de refus persistant de fournir des informations précises
et complètes sur les zones minées. Nous avons déjà Nous jugeons cet appel cynique, inquiétant et
entendu les assertions de l’Azerbaïdjan, très souvent contre-productif dans le contexte du dialogue en cours
utilisées comme prétexte pour justifier une agression et du processus de négociations. Mais surtout, nous le
armée contre notre pays. Nous avons également vu considérons contraire aux normes reconnues du droit
que ces assertions, qui ne reposent sur aucune preuve international. Dans cet esprit, je voudrais préciser que,
tangible, ont peu de valeur devant un tribunal. conformément à la résolution 1244 (1999) du Conseil
de sécurité, le Kosovo est une province autonome au
Comme l’Arménie l’a expliqué devant la Cour
sein de la République de Serbie. Par conséquent, l’inté-
internationale de Justice alors qu’elle répondait à une
grité territoriale et la souveraineté de la République de
accusation similaire l’année dernière, elle s’efforce
Serbie, y compris le territoire de la province autonome
depuis des décennies de mener à bien un proces-
du Kosovo-Metohija, ne sont nullement contestées.
sus de déminage complet. Cependant, l’Azerbaïdjan
s’est obstiné à bloquer tous ces efforts humanitaires. Mme González López (El Salvador), Vice-Présidente,
L’Arménie coopère depuis longtemps avec l’OSCE sur assume la présidence.
des activités liées au déminage, notamment par le biais
En ce qui concerne le processus de dialogue en
du bureau de l’OSCE à Erevan. Pourtant, c’est l’Azer-
cours entre Belgrade et Pristina, la position de la Serbie
baïdjan qui a contraint l’OSCE à mettre fin à ces efforts
est très claire. Nous appuyons pleinement les tenta-
de déminage en 2016. De plus, l’Azerbaïdjan, par des
tives de règlement de toutes les questions en suspens et
manipulations procédurales, a refusé de —
appelons les autorités de Pristina à déployer des efforts
Le Président ( parle en anglais) : Puis-je vous similaires et à coopérer pleinement au nom de la paix et
demander de bien vouloir conclure ? Les 10 minutes de la stabilité dans la région, dans l’intérêt de tous.
d’intervention sont écoulées.
M me Kasymalieva (Kirghizistan) ( parle en
M. Margaryan (Arménie) ( parle en anglais) : anglais) : Ma délégation prend la parole pour exercer
Oui, je termine, merci. son droit de réponse à la suite de la déclaration faite

56/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

par la délégation du Tadjikistan le samedi 24 septembre Dans le même temps, le représentant du

(voir A/77/PV.12), dans laquelle elle a présenté sa propre Tadjikistan a indiqué que le Kirghizistan dissimule ses
version du conflit à la frontière entre le Kirghizistan troupes et ses équipements militaires dans des zones
et le Tadjikistan. Il est clair que le représentant tadjik habitées. Cette information n’a pour but que de tromper.
a décrit la situation d’une manière avantageuse pour À cet égard, la responsabilité de toute nouvelle tension
le Tadjikistan. Comme on pouvait s’y attendre, le à la frontière incombera exclusivement au Tadjikistan.
Tadjikistan n’a pas reconnu sa culpabilité dans l’agres- Malgré le deuxième acte d’agression du Tadjikistan,
sion armée contre notre pays et a rejeté toute la mon pays est convaincu que toutes les questions fron-
responsabilité sur nous. talières et internes doivent être résolues à la table des
négociations, qu’il est prêt à rejoindre.
Le conflit qui s’est déroulé du 14 au 17 septembre
était une agression militaire planifiée à l’avance du M. Bae (République de Corée) ( parle en anglais) :
Tadjikistan contre le Kirghizstan. Le Tadjikistan a violé Ma délégation prend la parole pour exercer son droit de
les principes internationaux fondamentaux, tels que l’inté- réponse à la suite de la déclaration faite aujourd’hui
grité territoriale, l’inviolabilité des frontières, le règlement par le représentant de la République populaire démo-
pacifique des différends, le non-recours à la menace ou à cratique de Corée concernant la situation en matière de
l’emploi de la force, et le respect des droits de l’homme sécurité dans la péninsule coréenne.
et des libertés fondamentales consacrés par la Charte des La République populaire démocratique de Corée
Nations Unies et d’autres documents internationaux. est le seul pays au monde à avoir effectué des essais
En conséquence de l’agression non provoquée et nucléaires au XXIe siècle, et elle est actuellement
injustifiée du Tadjikistan, y compris l’emploi de forces sur le point de procéder à ce qui serait son septième
armées et d’équipements militaires lourds, 62 citoyens essai nucléaire. En outre, elle a procédé au lance-
kirghizes ont été tués et environ 200 personnes ont été ment de 32 missiles balistiques rien que cette année, y
blessées, dont 13 enfants, 14 femmes et 171 hommes. compris le récent tir de plusieurs missiles balistiques à
Par ailleurs, 140 000 personnes ont été évacuées de courte portée, le 25 septembre, violant à chaque fois de
leurs logements et ont été contraintes de devenir des multiples résolutions du Conseil de sécurité.
personnes déplacées. La République populaire démocratique de Corée
À cet égard, nous considérons les accusations est tenue, en vertu des résolutions pertinentes du Conseil
infondées du Tadjikistan contre le Kirghizstan comme de sécurité, de renoncer à toutes armes nucléaires et tous
une tentative de rejeter la responsabilité et la culpabi- programmes nucléaires existants de façon complète,
lité sur le Kirghizstan. La partie tadjike a lancé une vérifiable et irréversible. Non seulement ses programmes
campagne de mésinformation et de désinformation d’armes nucléaires et de missiles balistiques sont illé-
destinée à la communauté internationale afin de discré- gaux, mais ils constituent également une grave menace
diter les actions défensives de mon pays. pour la paix et la stabilité dans la région et au-delà. Par
conséquent, toute tentative de la République populaire
Le Kirghizstan possède tous les éléments de démocratique de Corée de justifier sa position et son
preuve, les photos et les enregistrements vidéo depuis emploi éventuel d’armes nucléaires, y compris l’adop-
le début de l’agression, montrant les crimes des soldats tion, le 8 septembre dernier, d’une nouvelle loi sur la
tadjiks perpétrés sur le territoire de mon pays. Tout le politique en matière de forces nucléaires, ne sera en
monde ici peut facilement trouver ces photos et vidéos aucun cas reconnue par la communauté internationale.
sur des sources en libre accès. L’information selon Le dispositif conjoint de défense et de dissuasion de la
laquelle notre pays aurait saisi arbitrairement des terres République de Corée et des États-Unis d’Amérique, y
appartenant au Tadjikistan fait également partie d’une compris les exercices conjoints, est une réponse aux
campagne de désinformation menée par notre voisin. menaces militaires émanant de la République popu-
Contrairement à nos voisins, nous n’avons jamais laire démocratique de Corée. Ces mesures défensives
sont le devoir le plus élémentaire de tout gouverne-
eu l’audace de nous emparer de territoires étrangers, sans
ment responsable.
jamais céder un centimètre carré de nos terres à qui que
ce soit. Il est très alarmant que, malgré le grand nombre Nous ne pouvons pas accepter que le respect des
de personnes tuées, blessées et évacuées, nos voisins se résolutions du Conseil de sécurité soit une question
permettent de faire des déclarations populistes. de choix. Il s’agit d’une obligation juridique. Nous ne

22-6016157/64
A/77/PV.14 26/09/2022

pouvons pas accepter que la mise au point d’armes et de consécutives adoptées par le Conseil de sécurité depuis
missiles nucléaires par la République populaire démo- 2007, y compris la résolution 2602 (2021), adoptée
cratique de Corée soit inévitable. C’est un choix qui ne le 29 octobre 2021, et ce, comme suit.
peut être justifié. Nous saisissons cette occasion pour
Premièrement, il s’agit de la prééminence de
demander instamment à la République populaire démo-
l’Initiative marocaine d’autonomie, seule et unique
cratique de Corée de respecter les résolutions pertinentes
solution sérieuse et crédible à ce différend régional dans
du Conseil de sécurité, de cesser toutes ses provocations
le cadre de la souveraineté et de l’intégrité territoriale
et de reprendre les pourparlers sur la dénucléarisation.
du Royaume du Maroc.
M me Moutchou (Maroc) : Ma délégation exerce
Deuxièmement, la solution à ce différend ne peut
son droit de réponse suite à la déclaration faite ce matin
être que politique, réaliste, pragmatique, durable et
par la délégation algérienne. Une nouvelle fois, l’Algérie
fondée sur le compromis, ce qui est l’incarnation même
instrumentalise le podium de l’Assemblée générale afin
de l’Initiative marocaine d’autonomie.
de véhiculer des contrevérités sur la question du Sahara
marocain. Ma délégation tient à rappeler les faits histo- Troisièmement, le processus des tables rondes est
riques, politiques et juridiques ci-après. le seul cadre mis en place par le Conseil de sécurité pour
poursuivre le processus politique. Les tables rondes
Premièrement, la question du Sahara marocain
sont clairement affirmées et réaffirmées dans toutes
est une question de recouvrement de l’intégrité territo-
les résolutions du Conseil de sécurité et ce, depuis leur
riale du Royaume du Maroc, et non de décolonisation.
établissement, en 2018, par l’ancien Envoyé personnel
Deuxièmement, le Maroc a récupéré son Sahara du Secrétaire général, l’ancien Président Horst Köhler.
en 1975 par la négociation, de manière pacifique et en
Quatrièmement, les résolutions du Conseil de
conformité avec les résolutions de l’Assemblée générale
sécurité définissent les quatre participants au proces-
et du Conseil de sécurité.
sus des tables rondes, qui sont le Maroc, l’Algérie, la
Troisièmement, le Royaume a irrévocable- Mauritanie et le Front POLISARIO. L’entité fantoche
ment recouvré sa souveraineté sur ses provinces citée dans l’intervention de la délégation algérienne de
du sud à travers la signature de l’Accord de Madrid ce matin n’est pas reconnue par l’ONU et ne fait nulle-
le 14 novembre 1975, qui a été consigné auprès du ment partie de ce processus. Le processus des tables
Secrétaire général le 18 novembre 1975 et entériné par rondes devra se poursuivre, avec les mêmes participants
l’Assemblée générale dans sa résolution 3458 (XXX) B et le même format et ce, jusqu’à son aboutissement,
du 10 décembre 1975. conformément à la résolution 2602 (2021) du Conseil
de sécurité.
Quatrièmement, la question du Sahara marocain
est inscrite à l’ordre du jour du Conseil de sécurité, sous Dans sa déclaration de ce matin, la délégation
le Chapitre VI de la Charte des Nations Unies sur le règle- algérienne a lancé un appel à l’ONU et à l’Envoyé
ment pacifique des différends et ce, en tant que différend personnel pour la reprise du processus onusien. À cet
régional et non en tant que question de décolonisation. égard, le Royaume du Maroc lance à son tour un appel à
Je voudrais réaffirmer ici, haut et fort, que le Sahara a l’Algérie pour qu’elle reprenne sa place autour des tables
toujours été marocain, qu’il est marocain et qu’il le rondes, comme elle l’a déjà fait durant les deux précé-
restera éternellement. Le Sahara connaît une dynamique dentes réunions. Le processus des tables rondes est une
de développement sans égale grâce au nouveau modèle émanation du Conseil de sécurité et, partant, ne saurait
de développement initié par S. M. le Roi Mohammed VI, se prêter à des accommodements, ni sur son format, ni
et la population du Sahara marocain vit dans la quiétude sur ses participants, en fonction des circonstances et à
et la stabilité, en pleine jouissance de ses droits écono- la guise de certaines parties. Le Maroc voudrait rappe-
miques, sociaux, culturels, civils et politiques. ler que le processus politique se tient sous les auspices
exclusifs du Secrétaire général et avec la facilitation de
Cinquièmement, le Conseil de sécurité est la seule
son envoyé personnel et ce, conformément aux résolu-
instance en charge de l’examen de la question du Sahara
tions du Conseil de sécurité.
marocain. Il a établi une fois pour toutes les paramètres
de la solution politique devant présider au règlement défi- M. Ghadirkhomi (République islamique d’Iran)
nitif de ce différend régional sur le Sahara marocain. Ces ( parle en anglais) : J’ai demandé la parole pour exercer
paramètres sont clairement définis dans les 18 résolutions notre droit de réponse à la suite des accusations et des

58/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

mensonges sans fondement proférés contre la République golfe Persique. Nous considérons ces déclarations irres-
islamique d’Iran par le représentant de la République ponsables et ces affirmations sans fondement comme
d’Albanie, samedi 24 septembre (voir A/77/PV.12), dans une ingérence dans les affaires intérieures de l’Iran, en
le cadre du débat général. La République islamique violation des principes fondamentaux du droit inter-
d’Iran rejette catégoriquement ces accusations fictives, national, notamment les principes de bon voisinage
qui sont sans fondement et reposent uniquement sur des et de non-intervention dans les affaires intérieures
conceptions fausses et erronées. Comme nous l’avons d’autres États. Nous les rejetons fermement. Les trois
indiqué dans notre lettre datée du 10 septembre 2022, îles d’Abou Moussa, de la Grande-Tounb et de la Petite-
adressée au Secrétaire général et au Président du Tounb, dans le golfe Persique, ont fait et continuent de
Conseil de sécurité, publiée sous la cote S/2022/685, faire partie intégrante du territoire iranien, et l’Iran
la République islamique d’Iran rejette catégoriquement réaffirme sa souveraineté sur elles. Nous rejetons donc
toute forme d’attribution de la cyberattaque présumée catégoriquement toute affirmation contraire. Les déci-
contre l’infrastructure albanaise. La République isla- sions et mesures prises par les autorités iraniennes à
mique d’Iran est depuis longtemps la principale cible l’égard de ces îles ont toujours été fondées sur le prin-
et la principale victime de cyberattaques dirigées cipe de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la
contre ses infrastructures, attaques qui, dans certains République islamique d’Iran. Le Gouvernement iranien
cas, entravent la fourniture des services publics et les a toujours mené une politique d’amitié et de bon voisi-
fonctions gouvernementales. La République islamique nage avec tous les pays limitrophes et tient à exprimer
d’Iran souligne une fois de plus sa position constante sa volonté continue de renforcer les relations bilatérales
selon laquelle le cyberespace et l’environnement des avec les Émirats arabes unis. Parallèlement, j’aimerais
technologies de l’information et des communications souligner à nouveau que l’intégrité territoriale de la
doivent être utilisés exclusivement à des fins pacifiques République islamique d’Iran et sa souveraineté sur les
et les États doivent agir en coopération et dans le plein îles en question ne sont pas négociables.
respect du droit international applicable.
Enfin, je voudrais saisir cette occasion pour
La République islamique d’Iran condamne avec évoquer les propos injustifiés et déraisonnables qui ont
force les actes illicites perpétrés contre les locaux diplo- été formulés concernant l’Iran et la mort tragique d’une
matiques de l’Iran à Tirana le 8 septembre par les forces Iranienne dans les déclarations de certains pays au
de police de la République d’Albanie, qui ont fait irruption cours du débat général. Alors qu’une enquête approfon-
sans le consentement iranien dans la mission diplomatique die est en cours pour déterminer les circonstances qui
de l’Iran. Ces actes illicites, commis suite à la rupture ont conduit à cette mort tragique, et que les conclusions
unilatérale des relations diplomatiques bilatérales par le préliminaires basées sur les séquences vidéo ne montrent
Gouvernement albanais le 7 septembre, constituent une aucune preuve d’inconduite de la part de la police,
violation flagrante du droit international, en particulier nous regrettons que le discours public de certains pays
du principe de l’inviolabilité des locaux diplomatiques et comporte des affirmations fausses et sans fondement
consulaires. Nous tenons à rappeler à l’Assemblée l’obli- accusant le Gouvernement iranien. Nous exhortons les
gation internationale incombant à l’Albanie au titre de la États Membres à défendre et à respecter le droit inter-
Convention de Vienne sur les relations consulaires, par national et la Charte des Nations Unies, y compris les
laquelle tous les États sont tenus de prendre toutes les principes d’égalité souveraine et de non-ingérence dans
mesures appropriées afin d’empêcher que les locaux diplo- les affaires intérieures d’autres États souverains.
matiques et consulaires ne soient envahis ou endommagés,
M. Musayev (Azerbaïdjan) ( parle en anglais) : La
la paix de la mission troublée ou sa dignité amoindrie, et
délégation arménienne a une fois de plus tenté de tenir
les locaux diplomatiques et les agents diplomatiques et
un discours mensonger tout en passant sous silence et
consulaires ciblés par des attaques.
niant les violations du droit international commises par
Tant que j’ai la parole, je voudrais également son pays depuis des décennies, au mépris manifeste
évoquer la déclaration faite par la représentante des des efforts diplomatiques déployés pour normaliser
Émirats arabes unis à l’occasion du débat général, les relations entre nos États. Les affabulations, distor-
samedi 24 septembre (voir A/77/PV.13), au cours sions et tromperies éculées de l’Arménie font partie de
de laquelle l’intégrité territoriale de l’Iran a été une sa campagne de désinformation destinée à la commu-
nouvelle fois insultée par la répétition d’affirmations nauté internationale dans son ensemble. D’ailleurs, il
sans fondement concernant les trois îles iraniennes du serait irréaliste d’attendre tout autre type de rhétorique

22-6016159/64
A/77/PV.14 26/09/2022

de la part de l’Arménie, dont les dirigeants, sans aucun l’Arménie pour faire respecter le droit international sont
remords, ont inventé le concept scandaleux de l’incom- tout aussi fallacieux, puisqu’elle continue de violer la
patibilité ethnique entre Arméniens et Azerbaïdjanais, souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan.
déclenché une agression contre mon pays et ordonné le Ainsi, les revendications territoriales de l’Arménie sont
meurtre de milliers de civils azerbaïdjanais, le nettoyage inscrites dans sa législation interne. En outre, l’Arménie
ethnique total des territoires saisis, la destruction de refuse de retirer complètement ses forces armées et ses
centaines de villes et de villages, et la profanation de bandes armées illégales encore présentes sur le terri-
nombreux sites du patrimoine culturel. Dans le même toire de l’Azerbaïdjan et de restituer à l’Azerbaïdjan huit
ordre d’idées, quelle importance faut-il accorder aux villages frontaliers enclavés, qui sont restés sous son
déclarations de l’Arménie à l’ONU alors qu’elle refuse occupation depuis le début des années 90.
tout simplement d’appliquer ses résolutions ?
L’Arménie ne s’acquitte toujours pas de ses obli-
Immédiatement après la fin du conflit en gations internationales et ne participe pas aux efforts
novembre 2020, c’est l’Azerbaïdjan qui a lancé le proces- pour consolider la paix et la stabilité dans la région, ce
sus de normalisation des relations interétatiques avec dont atteste également le fait qu’elle continue d’utiliser
l’Arménie et qui a fait pression pour obtenir des résul- des noms obsolètes ou faux pour désigner des localités
tats concrets sur trois volets spécifiques constituant azerbaïdjanaises. Ses références à ces noms, qui n’ont
l’ordre du jour des discussions bilatérales. Ces volets aucun fondement historique ou juridique, témoignent
portaient sur la délimitation et la démarcation des fron- du mépris apparent de l’Arménie pour la souveraineté
tières des États, la conclusion rapide d’un traité de paix et l’intégrité territoriale de mon pays. C’est précisé-
fondé sur cinq principes de base, et l’ouverture d’axes de ment pour appuyer et promouvoir ses revendications
transport dans la région, comme le prévoient les décla- territoriales et ses objectifs revanchards que l’Arménie
rations trilatérales de 2020 et 2021. Cependant, au cours s’obstine à affirmer que le conflit du prétendu « Haut-
de cette période, malgré le ferme appui de la commu- Karabakh » n’a pas été réglé et qu’un règlement global
nauté internationale à cette initiative et les efforts qui est nécessaire. L’Arménie a eu 30 ans pour mettre un
ont été déployés pour faire progresser le programme terme à son agression et à son occupation par le biais de
de normalisation, l’Arménie a fait tout son possible, en négociations. Cependant, dans l’espoir de jouir à jamais
paroles et en actes, pour entraver le processus et reve- de l’impunité, l’Arménie a préféré orienter tous ses
nir sur les accords conclus. Les objectifs revanchards efforts vers la colonisation et l’annexion des territoires
qui sous-tendent sa position destructrice sont évidents, azerbaïdjanais occupés sous le couvert du processus de
et le danger associé à sa position s’est manifesté par paix et du cessez-le-feu, en violation flagrante du droit
une grave montée des tensions aux frontières qu’elle a international et des résolutions du Conseil de sécurité.
provoquée de manière irresponsable en début de mois. La politique de l’Arménie a échoué une fois pour toutes,
Cette escalade n’est pas un incident isolé, mais un et il n’y a pas de retour en arrière, il n’y en aura jamais.
nouveau maillon dans la chaîne des actions déstabili- Je me dois de souligner que l’Arménie n’est en rien
satrices menées par l’Arménie au cours du mois écoulé. fondée, juridiquement, politiquement ou moralement,
L’Azerbaïdjan a pris des contre-mesures adéquates et à faire quelque déclaration que ce soit concernant le
proportionnées pour neutraliser la menace pesant sur sa territoire internationalement reconnu de l’Azerbaïdjan
souveraineté et son intégrité territoriale et pour assurer ou les questions relevant de ses droits souverains, de sa
la sécurité de son personnel militaire et de sa population compétence et de sa responsabilité exclusifs.
civile. Ces mesures ont été limitées et ont visé des biens
Les allégations de l’Arménie selon lesquelles
militaires légitimes.
l’Azerbaïdjan entrave l’accès des organismes huma-
Dans le passé, nous avons été témoins à plusieurs nitaires de l’ONU et de l’UNESCO aux territoires
reprises des tentatives de l’Arménie visant à faire croire anciennement occupés sont fausses. C’est en fait ce
que ses propres pensées, perceptions et phraséologie que l’Arménie elle-même tente de faire en politisant la
sont partagées par la communauté internationale. Les question et en s’immisçant dans les affaires des organi-
commentaires de l’Arménie sur la séance du Conseil de sations internationales, tout en passant sous silence le
sécurité du 15 septembre (voir S/PV.9132) sont un autre fait qu’elle a bloqué les visites de ces mêmes organisa-
produit de l’usine à mensonges de ce pays. En résumé, tions lorsqu’elle occupait ces territoires. L’Azerbaïdjan
le Conseil de sécurité n’a pas dit ce que les responsables a accueilli et continue d’accueillir les visites d’orga-
arméniens tentent de lui faire dire. Les appels lancés par nisations internationales qui sont menées de manière

60/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

indépendante et impartiale. Nous sommes pleinement M me Breshanaj (Albanie) ( parle en anglais) :

résolus à faire preuve de transparence pour que la Je prends la parole pour exercer notre droit de réponse
communauté internationale puisse porter témoignage, pour réagir aux propos que nous venons d’entendre de
pour la première fois depuis 30 ans, des faits survenus la part des délégations serbe et iranienne. Notre vision
sur les territoires anciennement occupés par l’Arménie. des Balkans occidentaux a été clairement exposée
En outre, nous rejetons résolument les allégations à plusieurs reprises ici et ailleurs, ainsi que l’a fait le
de l’Arménie concernant la prétendue haine anti-armé- Premier Ministre Rama dans cette salle il y a quelques
nienne. Elles ont manifestement pour objectif de détourner jours à peine (voir A/77/PV.12). Nous ne voyons pas
l’attention de la politique structurellement raciste et d’autre avenir que celui reposant sur une compréhension
profondément ancrée que ce pays met en œuvre depuis mutuelle et une coopération étroite en tant que nations
longtemps. Même après la fin du conflit, l’Arménie conti- souveraines, et surtout en tant que proches partenaires.
nue de laisser des groupes haineux et racistes, formés dans
Cela vaut pour l’Albanie, et nous voulons croire
le but précis d’inciter à la violence et de commettre des
qu’il en va de même pour tous les autres pays des Balkans
actes de violence contre les Azerbaïdjanais, agir ouverte-
occidentaux, y compris le Kosovo. Nous ne pourrons
ment et ostensiblement sur son territoire, en violation du
droit international et au mépris flagrant de l’ordonnance pas réaliser grand-chose dans la division. Personne n’y
sur les mesures conservatoires rendue par la Cour inter- est parvenu. Nous avons conscience de tout ce que nous
nationale de Justice le 7 décembre 2021 dans l’affaire pouvons accomplir ensemble en agissant de concert et dans
relative à l’Application de la Convention internationale notre intérêt commun. C’est ce que nous voulons, c’est ce
sur l’élimination de toutes les formes de discrimination que nous recherchons et c’est ce à quoi nous œuvrons.
raciale (Azerbaïdjan c. Arménie). En ce qui concerne la déclaration que vient de
Une autre allégation fallacieuse est que l’Azer- faire le représentant de l’Iran, il doit être difficile de
baïdjan retient des prisonniers de guerre arméniens en trouver les mots pour excuser l’inexcusable et justifier
otage. L’Azerbaïdjan a rendu tous les détenus à l’Armé- l’injustifiable. L’Iran a été pris en flagrant délit alors
nie conformément aux dispositions de la déclaration qu’il tentait, sans la moindre provocation, d’endomma-
trilatérale du 10 novembre 2020. Tout en se présentant ger les infrastructures essentielles du Gouvernement en
comme un défenseur des droits de l’homme et de la perturbant les services publics en Albanie, en créant le
démocratie, l’Arménie continue de nier sans hésitation chaos et en fomentant des tensions. Ce n’est certaine-
sa responsabilité dans les nombreux crimes de guerre ment pas la première fois que l’Iran se livre à un tel
commis par ses forces, ses agents, ses fonctionnaires acte illégal, mais c’est le cas le plus flagrant. Malgré les
et d’autres personnes placées sous sa direction et son dommages causés, ces tentatives ont échoué et échoue-
contrôle, et refuse de poursuivre en justice et de punir ront encore à l’avenir. Nous devons toutes et tous nous
les auteurs de ces crimes et d’offrir aux victimes des opposer fermement à pareille illégalité. Hier, c’était
modalités adéquates de recours ou de réparation. Il est l’Albanie ; demain, ce sera un autre pays. Nous devons
scandaleux qu’un pays dans lequel des terroristes inter- condamner ce genre de comportement scélérat.
nationaux et des criminels de guerre sont des héros
nationaux se considère comme démocratique. Je terminerai en réaffirmant les remarques
formulées précédemment et celles faites il y a quelques
Plutôt que de tenter de déformer la réalité, d’in-
jours par le Premier Ministre albanais.
duire en erreur la communauté internationale, de faire
une interprétation fallacieuse de documents internatio- M. Azzam (Émirats arabes unis) ( parle en
naux et d’inciter à l’hostilité et à la haine, l’Arménie doit arabe) : Je prends la parole pour exercer notre droit de
commencer par abandonner les discours hostiles, cesser réponse en réaction à la déclaration faite par le représen-
de diffuser, de promouvoir ou d’encourager la propa- tant de la République islamique d’Iran dans l’exercice
gande haineuse, poursuivre et sanctionner les auteurs du droit de réponse.
des nombreux crimes de guerre dont elle est coupable,
réparer le préjudice qu’elle a causé à l’Azerbaïdjan et à Les Émirats arabes unis soulignent que nos trois
son peuple, s’engager à normaliser ses relations avec les îles – Abou Moussa, la Grande-Tounb et la Petite-Tounb,
autres États sur la base du droit international, respec- situées dans le golfe Arabique – font partie intégrante
ter en toute bonne foi ses obligations internationales et du territoire des Émirats arabes unis. Nous nous oppo-
appuyer les efforts qui sont menés pour instaurer, renfor- sons catégoriquement à la poursuite de l’occupation
cer et maintenir la paix et la stabilité dans la région. iranienne de ces trois îles émiriennes.

22-6016161/64
A/77/PV.14 26/09/2022

Mon pays a multiplié les appels en faveur d’un États-Unis à l’égard de la République populaire démo-
règlement pacifique de ce différend. Cependant, l’Iran cratique de Corée dans la péninsule coréenne, laquelle a
refuse de répondre à nos appels. C’est pourquoi les précipité la situation coréenne dans un cercle vicieux de
Émirats arabes unis demandent une nouvelle fois à tensions. Nous tenons également à exhorter la Corée du
l’Iran de respecter le droit international et la Charte Sud et les forces hostiles des États-Unis à prêter atten-
des Nations Unies afin de parvenir, par la voie de tion à leur propre comportement provocateur et à agir
négociations directes ou par l’intermédiaire de la Cour avec la plus grande cohérence.
internationale de Justice, à un règlement pacifique de la
M. Margaryan (Arménie) ( parle en anglais) : Je
question des trois îles émiriennes occupées.
prends la parole pour exercer notre droit de réponse pour
Nous collaborons actuellement avec l’Iran pour la deuxième fois à la suite de la déclaration faite par le
jeter des ponts de rapprochement, promouvoir nos rela- représentant de l’Azerbaïdjan. Nous venons d’avoir droit
tions bilatérales et optimiser les intérêts mutuels des deux à un nouvel accès de propagande et de déformations de
pays. Nous espérons dès lors que nous serons en mesure de la part du représentant de l’Azerbaïdjan en réponse à des
régler le différend concernant la souveraineté des Émirats faits clairement établis, ce qui montre que l’Azerbaïd-
arabes unis sur les trois îles dans le cadre du droit interna- jan manque non seulement d’arguments mais aussi de
tional, du bon voisinage et des bonnes intentions. volonté de renoncer à l’emploi de la force afin d’engager
un dialogue constructif.
M. Kim (République populaire démocratique de
Corée) ( parle en anglais) : Je prends la parole pour exer- Compte tenu des contraintes de temps et sachant
cer notre droit de réponse à la suite de la déclaration que, plus tôt dans la journée (voir A/77/PV.13), le
provocatrice du représentant de la Corée du Sud. Représentant permanent de l’Arménie a répondu de
manière exhaustive à toutes les déclarations falla-
Tout d’abord, nous rejetons catégoriquement la
cieuses faites par le Ministre des affaires étrangères de
déclaration sans fondement et provocatrice faite par la
l’Azerbaïdjan et répétées ici par son représentant, je me
délégation de la Corée du Sud. Dans la déclaration qu’il
limiterai aux points suivants.
a faite ce matin lors du débat général, mon homologue
a clairement exposé la raison d’être des efforts déployés L’Azerbaïdjan est responsable de la récente
par la République populaire démocratique de Corée agression. La concentration massive de forces de l’Azer-
pour renforcer ses capacités de défense nationale. baïdjan et le recours intensif à un large éventail d’armes
lourdes, notamment des pièces d’artillerie, des lance-
La République populaire démocratique de Corée
roquettes multiples et des drones de combat, témoignent
est en train de renforcer ses capacités de défense natio-
de la nature préméditée et bien préparée de l’agression
nale en raison de la politique d’hostilité persistante que
à grande échelle perpétrée par l’Azerbaïdjan contre mon
les États-Unis mènent à son endroit. Mon pays a été
pays. Les villes de Goris, Kapan, Djermouk, Vardenis
contraint d’acquérir des capacités de défense nucléaire
et d’autres zones densément peuplées situées au cœur
au vu de la politique de plus en plus hostile adoptée par
du territoire arménien ont essuyé des tirs nourris. Il est
les États-Unis à son égard.
question ici des déclarations trompeuses concernant la
Nous tenons à souligner que nous ne traitons pas proportionnalité de l’usage de la force par l’Azerbaïdjan.
de la situation de la péninsule coréenne avec la Corée
Le Représentant permanent de l’Arménie a évoqué
du Sud. Nous avons déjà fait savoir très clairement à
le lourd tribut que cette agression non provoquée a fait
la Corée du Sud que nous ne voulions pas traiter avec
payer aux militaires arméniens et à la population civile.
elle. La Corée du Sud est désormais le fer de lance de
Le Conseil de sécurité s’est exprimé sans détour pour
l’hostilité dont les États-Unis font preuve à l’égard de
rejeter le recours à la force, exiger le règlement du conflit,
la République populaire démocratique de Corée. Par
exprimer ses préoccupations concernant les bombarde-
conséquent, l’adoption de la loi sur la politique en
ments à l’intérieur du territoire arménien et demander le
matière de forces nucléaires est une décision tout à fait
retrait des forces jusqu’à leurs positions initiales. J’invite
souveraine du Gouvernement de la République popu-
le représentant de l’Azerbaïdjan à consulter une nouvelle
laire démocratique de Corée. Personne n’a le droit de
fois les procès-verbaux du Conseil de sécurité.
contester une décision et un droit aussi souverains.
Les hauts dirigeants de l’Azerbaïdjan ne cachent
Ma délégation souhaite saisir cette occasion pour
pas leurs desseins expansionnistes agressifs. Ils reven-
appeler la communauté internationale à accorder une
diquent publiquement les territoires souverains de
plus grande attention à l’hostilité manifestée par les
l’Arménie, la province de Siounik, le lac Sevan, et

62/64 22-60161
26/09/2022 A/77/PV.14

même la capitale Erevan. Il est question ici des inten- M. Ghadirkhomi (République islamique d’Iran)
tions de l’Azerbaïdjan en ce qui concerne la prétendue ( parle en anglais) : Je prends la parole pour exer-
normalisation des relations. cer notre droit de réponse pour la deuxième fois à la
suite de la déclaration faite dans l’exercice du droit de
Les discours historiques notoires et les fausses réponse par le représentant des Émirats arabes unis, qui
informations véhiculées par les fonctionnaires de a une fois de plus fait injure à l’intégrité territoriale de
l’État au plus haut niveau nient l’existence même du l’Iran en renouvelant une revendication sans fondement
peuple arménien dans sa patrie historique. Ils nient la concernant les trois îles iraniennes situées dans le golfe
présence de la civilisation millénaire des Arméniens Persique. Je tiens à répéter que la République islamique
dans la région et leur patrimoine culturel et religieux. d’Iran réaffirme sa souveraineté sur ces îles.
Le représentant de l’Azerbaïdjan vient de prononcer
Toutes les décisions et mesures prises par les
son discours de propagande sur le déni de l’existence
responsables iraniens à l’égard de ces îles ont toujours
du Haut-Karabakh également. Et ce, malgré la position
été fondées sur le principe de la souveraineté et de l’in-
tranchée de la communauté internationale, qui se reflète
tégrité territoriale de la République islamique d’Iran.
dans un certain nombre de documents internationaux. Nous avons toujours rejeté ce mensonge, et nous réaf-
L’emploi de la force ne peut jamais donner de résultats. firmons que ces îles ont fait et continuent de faire partie
En ce qui concerne la prétendue haine arménienne intégrante du territoire iranien. Aucune revendication,
envers l’Azerbaïdjan, les allégations de ce pays ne sont qu’importe le nombre fois qu’elle est répétée, ne pourra
étayées par aucun document international. En revanche, en aucune façon entamer ou saper notre détermina-
les preuves bien documentées de la politique de déshu- tion à réfuter de telles allégations. Je tiens à souligner
manisation des Arméniens menée par l’État, qui crée un à nouveau que l’intégrité territoriale de la République
terrain fertile pour la commission d’atrocités criminelles, islamique d’Iran et sa souveraineté sur ces îles ne sont
pas négociables. Il est indéniable que, d’après les faits
ne manquent pas. Les rapports émanant de nombreuses
historiques établis des années avant la naissance des
organisations internationales, dont le Comité pour l’éli-
Émirats arabes unis, ces îles étaient iraniennes, elles
mination de la discrimination raciale, la Commission
sont iraniennes et elles resteront iraniennes.
européenne contre le racisme et l’intolérance et d’autres
organisations, mettent clairement en évidence la nature Par ailleurs, en ce qui concerne la déclaration
systémique du profilage racial, les discours de haine, le du représentant de l’Albanie, je tiens à répéter que la
sentiment d’impunité qui prévaut et la glorification des République islamique d’Iran rejette catégoriquement
auteurs de crimes haineux en Azerbaïdjan. toute forme de responsabilité dans les cyberattaques
présumées contre des infrastructures albanaises. Cette
Je me dois de réfuter les manipulations auxquelles délégation ne parviendra pas à transformer les faits en
se livre le représentant de l’Azerbaïdjan en ce qui multipliant les accusations contre d’autres.
concerne les ordonnances de la Cour internationale de
Nous tenons à souligner que, selon des informa-
Justice. Face à la persistance des politiques de haine anti-
tions irréfutables, les forces de police albanaises ont
arménienne menées par l’État en Azerbaïdjan, l’Arménie
pénétré illégalement et par la force dans les locaux diplo-
a engagé une procédure devant la Cour en vertu de la
matiques iraniens à Tirana, sans le consentement de l’Iran,
Convention internationale sur l’élimination de toutes les
le 8 septembre. Les images vidéo de cette opération illé-
formes de discrimination raciale. Le 7 décembre 2021, la
gale ont été publiées par le Gouvernement albanais. Ces
Cour a confirmé le bien-fondé de la demande de l’Armé-
mesures ont été prises par les forces de sécurité alba-
nie et ordonné à l’unanimité à l’Azerbaïdjan de
naises en violation flagrante de l’obligation internationale
« Prendre toutes les mesures nécessaires pour qui incombe à la République d’Albanie en vertu de la
empêcher l’incitation et l’encouragement à la Convention de Vienne sur les relations consulaires. Nous
haine et à la discrimination raciales, y compris condamnons ces actions du Gouvernement albanais, et
par ses agents et ses institutions publiques, à tenons à rappeler la responsabilité de ce dernier à cet égard.
l’égard des personnes d’origine nationale ou
M. Musayev (Azerbaïdjan) ( parle en anglais) : Au
ethnique arménienne ».
lieu de répondre aux points spécifiques de notre déclara-
Nous encourageons l’Azerbaïdjan à se conformer plei- tion faite au titre du droit de réponse, le représentant de
nement aux obligations qui lui incombent en vertu des l’Arménie a préféré, comme d’habitude, s’appuyer sur
ordonnances de la Cour, au lieu de les dénaturer. les affabulations et les fausses déclarations habituelles.

22-6016163/64
A/77/PV.14 26/09/2022

Les déclarations faites par l’Arménie dans le cadre du M. Azzam (Émirats arabes unis) (parle en arabe) :
débat général illustrent les efforts qu’elle déploie pour Je prends la parole pour exercer notre droit de réponse
entraver et saper le dialogue et, par là même, véhicu- pour la deuxième fois à la suite de la déclaration faite par
ler des discours hostiles et propager des informations le représentant de l’Iran dans l’exercice de son droit de
fallacieuses. Aucun mensonge, aucune falsification et réponse. Les îles de la Grande-Tounb, de la Petite-Tounb
aucune interprétation erronée ne saurait aider l’Armé- et d’Abou Moussa sont des îles émiriennes situées dans
nie à se soustraire à sa responsabilité pour les crimes le golfe Arabique. Pour que ce conflit soit réglé, l’Iran
odieux qu’elle a commis et pour l’idéologie et les poli- doit se conformer au droit international et à la Charte
tiques racistes qu’elle a adoptées et continue d’appliquer des Nations Unies, dialoguer dans un esprit constructif
à ce jour. Alors qu’elle exploite de manière provoca- avec le Gouvernement de mon pays et engager des négo-
trice le délicat sujet des relations interethniques et du ciations bilatérales de bonne foi. À défaut, nous devrons
patrimoine culturel, l’Arménie passe sous silence de recourir à la Cour internationale de Justice.
nombreux faits qui mettraient clairement au jour ses
insinuations et la haine qu’elle nourrit depuis des décen- La Présidente par intérim ( parle en anglais) :
nies à l’égard des Azerbaïdjanais. Puis-je considérer que l’Assemblée en a ainsi terminé
avec son examen du point 8 de l’ordre du jour ?
La constance et l’ampleur des graves atteintes
aux droits humains commises par l’Arménie contre Il en est ainsi décidé.
des Azerbaïdjanais témoignent de l’objectif clairement Point 117 de l’ordre du jour
poursuivi par ce pays, à savoir les expulser, les terrori-
ser et les tuer pour des motifs ethniques, et effacer toute Élections aux sièges devenus vacants dans les
trace du patrimoine azerbaïdjanais. Les organes compé- organes subsidiaires et autres élections
tents de l’ONU et d’autres organisations internationales, e) Élection du Haut-Commissaire ou de la
notamment le Comité pour l’élimination de la discri- Haute-Commissaire des Nations Unies pour
mination raciale et la Commission européenne contre les réfugiés
le racisme et l’intolérance, ont plus d’une fois exprimé
leur vive inquiétude au sujet de l’esprit d’intolérance qui Note du Secrétaire général (A/77/260)
règne en Arménie et quant aux politiques et pratiques La Présidente par intérim ( parle en anglais) :
discriminatoires qui y sont appliquées. J’appelle l’attention de l’Assemblée générale sur le
Les réalités de l’après-conflit donnent à l’Armé- document A/77/260, qui contient une note du Secrétaire
nie l’occasion de réparer ses méfaits et de se libérer du général, dans laquelle il propose à l’Assemblée géné-
mythe et de l’inimitié. Il est à espérer qu’elle saura saisir rale de reconduire M. Filippo Grandi, de l’Italie,
cette occasion. Au lieu de perdre son temps et son éner- Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfu-
gie à faire la morale aux autres sur les principes, les giés, dans ses fonctions pour une période de deux ans
valeurs et les normes qu’elle n’a cessé de rejeter et de et demi, commençant le 1er juillet 2023 et expirant
violer, l’Arménie doit comprendre que l’objectif d’une le 31 décembre 2025.
région pacifique, en développement et durable ne peut Puis-je considérer que l’Assemblée générale
être atteint en répétant sans cesse des discours obso-
décide de réélire M. Filippo Grandi en tant que Haut-
lètes et faux, en interprétant de façon erronée le droit
Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
international et en poursuivant une politique de haine,
pour une période de deux ans et demi, commençant le
d’animosité et de revendications territoriales.
1er juillet 2023 et expirant le 31 décembre 2025 ?
L’Azerbaïdjan est fermement déterminé à pour-
Il en est ainsi décidé (décision 77/402).
suivre les efforts visant à promouvoir la consolidation
de la paix après le conflit, la réconciliation, la réinté- La Présidente par intérim ( parle en anglais) :
gration, la coexistence pacifique et le développement Puis-je considérer que l’Assemblée en a ainsi terminé
dans la région, ainsi qu’à garantir la justice et à prévenir avec son examen du point 117 e) de l’ordre du jour ?
et éliminer par tous les moyens légitimes toute menace
Il en est ainsi décidé.
pesant sur la sécurité et le bien-être de son peuple ainsi
que sur sa souveraineté et son intégrité territoriale. La séance est levée à 15 h 40.

64/64 22-60161