Inclus
la versi
on Votre vue est
e la
audio d ur
o c h u re s irremplaçable -
b r
la DMLA Conservez-la.
Proposé par
Dr Marc André Bagnoud
Avenue de Beau-Séjour 19
1206 Genève
Tel. 022 347 47 22
Fax. 022 789 33 66
Des questions? Contactez-nous, nous nous ferons un plaisir de répondre.
2
Contenu
Introduction 4
Qu’est-ce que la DMLA humide? 6
Possibilités de traitements 8
Que faire? 9
Demandez du soutien 12
3
Introduction
Il est des plus compréhensible que vous soyez
inquiet(e) après le diagnostic d’une dégénérescence
maculaire humide liée à l’âge (aussi appelée DMLA
humide). Mais, soyez rassuré(e), il y a des
possibilités très efficaces de traitement de la DMLA
humide. De plus, il existe une association de
professionnels médicaux et de personnes
spécialisées qui vous prendront en charge et vous
aideront.
Des milliers de gents comme vous continuent à
vivre une vie pleine de satisfactions, bien remplie et
indépendante après le diagnostic.
4
«Quand la maladie a été établie
j’avais très peur. ...
Après 2 injections, donc en
l’espace de 2 mois, j’ai réalisé que
mon œil gauche allait mieux.
J’ai constaté que je pouvais à
nouveau lire le journal, et non pas
que les titres imprimés en gras,
mais aussi les textes en
caractères normaux.»
Lydia W.,
patiente avec une DMLA humide
5
Qu’est-ce que la
DMLA humide?
La DMLA humide est une maladie oculaire
chronique, mais soignable.
• Dans le cas d’une DMLA humide vous perdez
votre acuité visuelle parce que de nouveaux
vaisseaux sanguins fragiles croissent dans le fond
de votre œil. Du liquide peut s’échapper de ces
vaisseaux sanguins et endommager les tissus
contigus.
• La DMLA humide atteint la partie de la rétine
garante de la vision nette. Cette région vous
permet de lire, conduire une voiture et
reconnaître les visages.
• Sans traitement, la maladie peut progresser très
rapidement. Elle peut éventuellement avoir des
répercussions sur votre vie quotidienne - lire,
faire des achats, conduire une voiture
deviendront plus difficile.
6
• La vision ondulée de lignes droites ou des
lettres qui disparaissent pendant la lecture
peuvent être les premiers signes d’une DMLA
humide.
• La DMLA humide est une maladie chronique
et la majorité des patients doivent prendre
conscience qu’ils seront soumis à un
traitement ophtalmologique continu.
Cristallin Rétine
Macula
Cornée Nerf optique
Vitré
7
Possibilités de
traitement
Dans la DMLA humide la vision peut se détériorer
par l’exsudation de sang et de liquide à partir de
vaisseaux sanguins fragiles. C’est un facteur, appelé
facteur de croissance vasculaire endothélial (VEGF),
qui est responsable de la formation de ces
vaisseaux sanguins fragiles.
Les nouvelles formes de traitement agissent contre
les VEGF et empêchent la croissance de nouveaux
vaisseaux sanguins fragiles.
Il existe plusieurs médicaments que votre médecin
peut vous prescrire pour le traitement de la DMLA
humide.
Votre ophtalmologue vous prescrira le traitement le
mieux adapté à votre cas personnel.
8
Que faire?
Dans la DMLA humide il y a plusieurs facteurs de
risque, par exemple l’âge, l’hérédité, l’origine
ethnique et le sexe. Vous ne pouvez pas influencer
ces facteurs de risque. Vous pouvez devenir actif
afin d’agir contre la maladie.
Voici quelques mesures que vous pouvez prendre
immédiatement. Vous pouvez ralentir la
progression de la maladie. Nous vous
recommandons de prendre conseil auprès de
votre ophtalmologue.
• Contrôlez votre vision régulièrement chez vous
au moyen de la Grille d’Amsler. Notez tous les
changements que vous constatez et informez
votre ophtalmologue ou le personnel soignant.
9
• N’ayez pas de scrupule à demander de l’aide.
Parlez de vos yeux à votre famille et à vos amis.
Dites-leur s’il vous est difficile de lire, de vous
orienter, de bien reconnaître les médicaments ou
de faire votre ménage. Si vous n’avez pas d’amis
ou de membres de la famille près de chez vous,
demandez à votre ophtalmologue quelles sont les
possibilités d’obtenir un soutien.
• Ayez une alimentation équilibrée, qui est un
bienfait pour votre corps et pour vos yeux.
Essayez de manger beaucoup de légumes verts
et du poisson trois fois par semaine. Informez-
vous auprès de votre ophtalmologue sur les
suppléments nutritifs.
• Faites du sport régulièrement et surveillez votre
poids.
• Essayez d’arrêter le tabagisme. Les fumeurs ont
3 fois plus de DMLA que les non-fumeurs.
• L’exposition au soleil peut nuire à vos yeux. Par
conséquent, portez toujours des lunettes de
soleil quand vous y êtes exposés.
10
«(…) Là tu te dis, ‘Alors 80 % de
ma vie est finie, parce que je ne
peux plus regarder la télévision,
ne plus conduire ni pratiquer mon
sport favori - tout est fini’. …Mais,
après le traitement, je peux
retourner jouer au Golf et être au
même niveau que les autres, je
peux aller à la pêche, conduire ma
voiture et tout … Et c’est
seulement maintenant que j’ai
pris conscience que mes yeux
sont très précieux.»
Jean B., Patient avec une DMLA humide
11
Demandez du
soutien
Si vous vous souciez de votre capacité visuelle, parlez-en à votre
ophtalmologue. En outre il y a différentes organisations, groupes
d’entraide et associations auprès desquelles vous pouvez obtenir
un soutien pratique et émotionnel:
Pour vos questions contactez la
Infoline 0848 808 840
Ou le service de consultation de
Retina Suisse au numéro
044 444 10 77
Retina Suisse
p/a Hôpital ophtalmique Jules Gonin
Av. de France 15
Case postale 133
1000 Lausanne 7
Tél. 021 626 86 52
[email protected]
www.retina.ch
H456, février 2009
Editeur: Novartis Pharma Schweiz AG
Avec le soutient de Retina Suisse
