Maintenance conditionnelle

Brüel & Kjær Vibro Analyse vibratoire

Caractéristiques complémentaires
Système Off-Line VT-60 & XMS

Brüel & Kjær Vibro

Méthodologie de surveillance et d’analyse
DETECTION niveau 1
Casse
Limite de réparation
Niveau Mesure permettant la
global détection des défauts Période critique
Alarme
basse d’arbres :
fréquence Balourd, alignement,
jeu, turbulences,
problèmes électriques
Niveau
global haute t
fréquence Mesure permettant la
détection de défauts
d’usure roulement Gabarit De Danger
DETECTION niveau 2 Gabarit d’Alerte

SPECTRE à Pourcentage de
Bande Constant PBC
Permettant une détection plus
précoce des défauts, ainsi qu’un
pré-diagnostic
10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10kHz

DIAGNOSTIC

SPECTRE
FFT CEPSTRE SPECTRE BPFO
Pour le Pour le ENVELOPPE
diagnostic diagnostic Pour le
fin des fin des diagnostic fin 4
défauts défauts des défauts de 3
d’arbre d’engrenage roulements x Hz
x

Compétence &
Des solutions pour la surveillance, le diagnostic, la maintenance conditionnelle
et l’équilibrage sur site des machines tournantes.

Synergie de Brüel & Kjær - CMS et de Schenck - Vibro, en tant que leader européen nous avons une expérience
de 50 ans dans la mesure et l'analyse des vibrations, et 20 ans pour la surveillance conditionnelle des machines
tournantes.
Mondialement reconnu pour notre développement novateur, la création de technologie et aussi un service attentif,
toutes nos compétences sont tournées vers le client dont la satisfaction est un de nos buts principaux.

Brüel & Kjær Vibro +33 (0)1 69 90 63 86 - Fax : +33 (0)1 64 57 02 45

Caractéristiques système Off-Line – Edition juillet 2003 – V.A Page 1 / 4
 Maintenance conditionnelle
Brüel & Kjær Vibro Analyse vibratoire

Collecteur - Analyseur de données

VIBROTEST 60 V4
Analyse mono ou bivoie et collecte de données vibratoires et
de process, traitement simultané de 5 mesures.
VT60 Raccordement d’accéléromètres, vélocimètres, capteurs de
déplacement, AC/DC. Analyseur modulaire de mesures globales, f(t),
f(n), spectres (FFT), pourcentage de bande constant (PBC), cepstre,
enveloppe (SED, BCS), indicateur de roulement (BCU), filtre suiveur,
vitesse, paramètres de procédés.
Spectre jusqu’à 12800 lignes, écran LCD, gain automatique, état
d’alarmes. Configurations par menus et touches sensitives, entrée
clavier, choix de la langue. Tachymètre, équilibrage de rotor 1 ou 2
plans (mode auto-adaptatif et autonome). Mémorisation puis analyse
dans un PC ou intégration dans une route via carte PCMCIA.
Logiciel XMS.
nctions
Nouvelles fo
Le plus : très convivial, mémorisation et restitution très simple.
En mode collecteur, effectue SIMULTANEMENT 4 mesures
vibratoires + vitesse de rotation.

Caractéristiques VIBROTEST 60 - Version 4

Année de fabrication Appareil éprouvé, 1er lancement en 1997.
VT60 Version 4 - nouvelle génération : octobre 2002
Première version développée en commun par Brüel & Kjaer CMS et Schenck
Vibro, depuis leur fusion il y a 4 ans.
Nombre de DSP 1 DSP dédié : capable d’effectuer le traitement simultané de 5 mesures différentes
Digital Signal Processing et sur 2 voies parallèles.
Conversion Analogique / Numérique 16 bits (la dynamique de l’appareil étant de 96 dB).
Dynamique de mesure 96 dB : bien supérieure à ce qui est nécessaire pour des mesures de vibrations
industrielles (correspondant à la possibilité d’effectuer des mesures comprises, par
exemple, entre 0,01 mm/s et 300 mm/s).
Analyse temps réel 0-20 kHz pour le diagnostic des problèmes d’arbre, et jusqu’à 48 kHz pour les
roulements.
Indicateurs de défauts de roulement 4 possibilités :
BCU (bearing condition unit = indicateur de choc), niveau global accélération à
haute fréquence, analyse d’enveloppe à bande sélective et BCS (enveloppe sur la
résonance du capteur)
Indicateur de choc BCU mesure bornée de 0 à 30, facteurs de crête.
Résolution spectrale La résolution maximale est de 0,78 mHz !
(la fonction Zoom n’est plus nécessaire pour les appareils de nouvelle génération,
d’une résolution jusqu’à 12.800 lignes).
Chargement des données et rondes Les fichiers de rondes et de mesures peuvent être envoyés par tous les moyens
à distance actuels : Internet (Email), réseau, carte PCMCIA, CD Rom, disquette…
Résolution de l’écran Taille écran : 7,2 x 6,3 cm. 160 x140 Pixels.
Rétro-éclairage et contraste réglable.
Loupe en X et en Y permettant une visibilité optimale de la définition maximale.
Evolution 9 modules fonctionnels différents sont disponibles, au choix.
Pour ajouter une fonction additionnelle (équilibrage, filtre suiveur…), entrez un
simple code dans le VT-60 et la nouvelle option est immédiatement activée.

Brüel & Kjær Vibro +33 (0)1 69 90 63 86 - Fax : +33 (0)1 64 57 02 45

Caractéristiques système Off-Line – Edition juillet 2003 – V.A Page 2 / 4
 Maintenance conditionnelle
Brüel & Kjær Vibro Analyse vibratoire

Capteurs Nombreux capteurs utilisables, y compris capteurs de process (vibrations, vitesse, température,
pince ampèremétrique…). Entrées clavier directes possibles.
Nous préconisons les capteurs externes, particulièrement pour le capteur tachymétrique qui doit
être fixé de manière extrêmement stable si l’on veut des mesures de phase correctes
(équilibrage, filtre suiveur…).
Embase de mesure Utilisation d’embases standards identiques (à coller ou visser), très économiques.
Mot de 25 caractères pour identification des points et routes.
Communication Sans fil, par carte PCMCIA : standard actuel des équipements portables numériques (PC,
appareil photo, caméra…)
Mémoire Cartes mémoire disponibles de 8 à 128 Mo, actuellement.
Possibilité d’utiliser plusieurs cartes pour un même collecteur.
Soit un maximum par carte de 12.800 spectres en 6400 lignes, ou 3.200 spectres en
12800 lignes ou encore 128.000 valeurs globales.
Autonomie Livré avec 2 batteries interchangeables d’au moins 3 heures d’autonomie chacune.
Fonctionnement sur secteur pendant la charge simultanée des 2 batteries.
Possibilité de pack batterie additionnel (poids d’une batterie 160 g).
Indice de protection IP-54 (sans artifice externe de protection).
Accès aux fonctions Par menus conviviaux et touches fonctions, 10 langues intégrées.
Poids Léger = 900 g. Conforme CE.

Logiciel de suivi et d’analyse

XMS
XMS eXtended Monitoring Software
Progiciel off-line et on-line intuitif, modulaire et multi-utilisateurs.
Configurations prédéfinies, tutoriel, alarmes, feux d’états, limites,
tendances. Réglages et modifications multipoints, copier-coller,
regroupement de routes.
Affichage paramétrable, croisé, simultané, 3D, de valeurs globales,
spectres (FFT, SED, BCS, PBC), cepstre.
Interprétation par curseur, zoom, bandes de fréquence et coupes, échelles,
manette, marqueurs (base de données de roulements), commentaires.
Intégration de photos, dessins. Rapport configurable.
Le plus : compatibilité Windows 2000, NT4, XP. Très attrayant grâce aux
photos numériques et aux possibilités graphiques. Off-Line et On-Line.
nctions
Nouvelles fo

Caractéristiques Logiciel XMS – Version 3

Année de fabrication 1er lancement XMS Version 1 : août 2001
XMS Version 3 : juin 2003
Détection de défauts - 10 bandes de maintenance personnalisables, avec seuils d’alerte et de danger
automatique indépendants, à positionner à souhaits (à la souris ou au clavier) sur des
fréquences choisies et identifiées.
- nombreux curseurs à volonté, permettant d’identifier les raies sur un spectre
(texte, harmoniques, bandes latérales, défauts…).
Spectres à pourcentage de Technique inventée par Brüel & Kjaer Vibro offrant plusieurs avantages
bande constant majeurs (repris par de nombreux appareils de mesures) :
(6%, 23%, 70%) - toutes les raies du spectre proviennent du même échantillon de mesure ;
- permet de s’affranchir des faibles variations de vitesse ;
- particulièrement rapide, très peu gourmand en taille mémoire ;
- gabarit d’alarme fiable, détection très précoce des défauts.
Mesure globale permettant de s’affranchir de traitements de spectres a posteriori.

Brüel & Kjær Vibro +33 (0)1 69 90 63 86 - Fax : +33 (0)1 64 57 02 45

Caractéristiques système Off-Line – Edition juillet 2003 – V.A Page 3 / 4
 Maintenance conditionnelle
Brüel & Kjær Vibro Analyse vibratoire

XMS

Bibliothèque de roulements Les bases de données des principaux fabricants sont fournies en standard.
intégrés Marqueurs automatiques des 4 fréquences caractéristiques de défauts.
Possibilité de calcul en fonction de la géométrie du roulement.
Mémorisation de roulements utilisateur.
Logiciel multitechnique En plus des vibrations, possibilité d’intégrer des paramètres de procédé
(température, courant, analyse d’huile…) et des images dans la base de données.
Architecture Niveaux modulables par copier – coller, selon MS Explorer sur 4 niveaux.
Images et dessins associés par liens, sans influence sur la taille de la base.
Insertion de fiches techniques, de liens y compris internet.
Réglages Possibilités de réglages simultanés et multi-setup.
Mémorisation de préréglages, de capteurs, de routes.
Alarmes Gabarits d’alerte et de danger sur tous spectres et scalaires.
Réglage d’offset, de facteur d’augmentation, de références sommées.
Feux tricolores, journal des événements.
Navigation multiple dans la base par différents moyens : feux, fenêtres,
Explorateur, boutons…
Capacité On-Line Mémorisation et affichage de données issues de système d’acquisition
permanent.
Aide en ligne Intuitive, Index.
Route de collecte Configuration de routes par glisser – copier, jusqu’à 1000 points.
Activation – désactivation de points.
Mesure automatique simultanée de la vitesse de rotation.
Insertion de notes de collecte paramétrables.
Déchargement mesures Dans n’importe quelle base pour les collectes.
Dans n’importe quelle machine pour les mesures enregistrées in situ.
Affichage Fenêtrage multiple et configurable.
Superposition de toutes mesures et points.
Spectres en cascade, coupe dans tous les axes, lin ou log.
Rapport Automatique ou personnalisé.
Outil de mise en page, insertions de logos et entêtes.
Edition des données sous formats multiples, y compris « pdf » directs (Acrobat).
Extraction des mesures sous formats multiples (MS Word, Excel, RTF…).
Visualisation des mesures Version simplifiée « Vibro-Report » pour la simple édition ou extraction des
stockées sur la carte mesures de la carte PCMCIA sur PC.
Sécurité Mots de passe définis par l’utilisateur, donnant accès à différents niveaux d’utilisation du
logiciel (consultation uniquement, paramétrage des mesures…).
Evolution 8 modules fonctionnels différents disponibles, au choix.
Pour ajouter une fonction additionnelle, entrez un simple code pour faire enregistrer la
nouvelle option et l’activer.

Document non contractuel - Les informations qu’il contient peuvent être modifiées sans préavis – Reproduction même partielle interdite sans autorisation

Brüel & Kjær Vibro +33 (0)1 69 90 63 86 - Fax : +33 (0)1 64 57 02 45

Caractéristiques système Off-Line – Edition juillet 2003 – V.A Page 4 / 4