Page|1

AQA French AS
Unité 1: La famille en voie de
changement

NAME:solans my name french is my game!

Officer Solan – reporting for duty!!!…………………………………
CLASS:…………
 Page|2

TEACHER: …………………………………………………………...
La famille en voie de changement
s’entendre to get on (well) se disputer to argue
(bien)
les rapports (m) relationship la dispute argument
s’énerver to get annoyed se fâcher to get angry

se mettre en to get angry le bonheur happiness

colère
le malheur unhappiness, la rupture break-up
misfortune
interdit forbidden décontracté relaxed, casual

égoïste selfish protecteur (-ice) protective

prendre soin de to take care of conseiller to advise

le conseil (piece of) advice le lien link, bond

le malentendu misunderstanding soutenir to support

le soutien support le cocon familial family nest

la pression pressure pressuriser to pressurise

se comporter to behave le comportement behaviour

la conduite behaviour le gamin kid

le gosse kid la famille split family
décomposée
l’enfant unique only child la mère seule single mother
(m/f)
l’âge ingrat (m) the awkward age tolérant tolerant

abusif (-ve) abusive crier to shout

bouder to sulk faire face à to confront

ferme, strict strict sensible sensitive

les beauxenfants step-children la fête des Mother’s day
mères
une occasion special occasion l’anniversaire de wedding
spéciale mariage (m) anniversary
les noces (f) wedding se marier to get married
celebration
épouser to marry l’époux (m) husband

l’épouse (f) wife célébrer, fêter to celebrate

la fête name day, party discuter to discuss

 Page|3

se confier à to confide in élever to bring up

La famille en voie de changement (2)

le concubinage living together le mariage marriage

vivre seul to live alone célibataire single

le taux de divorce rate le foyer home, household
divorce
la femme au housewife la pilule contraceptive pill
foyer
divorcer to divorce se séparer to separate

l’avortement (m) abortion le taux de marriage rate

nuptialité
la tâche au foyer household chore le ménage housework

faire la cuisine to do the cooking la répartition sharing

partager to share faire un to compromise
compromis
la contrainte restriction contraint de forced to
le mariage civil civil wedding vivre en couple to live together

le compagnon partner (male) la compagne partner (female)

les conjoints (m) couple l’allocation family benefit
familiale (f)
la prestation allowance en vouloir à to bear a grudge
against
concilier carrière to reconcile career le machisme male chauvinism
et famille and family
le veuf widower la veuve widow
enceinte pregnant la grossesse pregnancy

infidèle unfaithful l’adultère (m) adulteracy,

adulterer
commettre un to commit fiancé engaged
adultère adultery
le/la partenaire partner les fiançailles (f) engagement
le troisième âge old age retraité/à la retired
retraite
la querelle quarrel argumentatif argumentative
(ve)
le baptême christening le reconciliation
rapprochement
le club de dating agency le rendez-vous date
 Page|4

rencontres
se débrouiller to cope l’union libre (f) living together

la famille single-parent la famille reconstituted

monoparentale family recomposée family

La famille en voie de changement (3)

le copain (la friend l’ami(e) friend
copine)
se faire des amis to make friends se lier d’amitié to make friends
avec with
l’amitié (f) friendship fiable trustworthy

avoir en commun to have in se fier à to trust

common
se méfier de to mistrust dépendre de to depend on

être complice in it together la complicité intimacy

la connaissance acquaintance contrarier to upset

dénoncer to expose, « grass se défouler to let off steam

on »
fidèle loyal la fidélité loyalty

épauler to support tenir à to be close to

quelqu’un someone
épris de fond of trahir to betray

la trahison betrayal tomber to fall in love with

amoureux de
tourner au to turn sour rompre (avec) to break off (with)
vinaigre
le sens de sense of humour la vérité truth
l’humour
le pote mate, pal le petit ami boyfriend

la petite amie girlfriend la relation relationship

parler à coeur to talk frankly faire une to get depressed
ouvert déprime
embêtant/agaçant annoying ensemble together
s’amuser to have fun s’ennuyer to get bored
 Page|5

avoir le cafard to feel down faire la fête to party

(slang)
la fête party s’enivrer to get drunk

l’appui (m) support la bande gang

laisser tomber to drop, dump supporter to put up with

l’ami intime (m) close friend le/la meilleur(e) best friend

ami(e)
Population et famille - 2020
En janvier 2020, selon une étude de l’Insee, la population de la France a passé le cap des 67 millions
d’habitants! Un peu moins de 65 millions des Français se trouvent en métropole et plus de 2 millions
d’entre eux vivent dans les DROM* et les COM**, les départements, régions et collectivités français
d’outre-mer.

En 2019, 753 000 bébés sont nés sur le sol français pour 612 000 décès. Il y a donc eu une augmentation
de 141 000 personnes. Précisons que le taux de fécondité en France est de 1,87 enfant par femme et que
l’âge moyen de la maternité est de 30,7 ans, un âge qui est de plus en plus élevé. Il était en effet de 29,3
ans en 2000.

La France reste le pays européen le plus fécond devant la Suède et l’Irlande. Il y a une autre donnée
significative : les arrivées migratoires sur le territoire, ainsi que les départs, qui ont représenté à eux deux
un solde positif de 46 000 personnes pour l’année 2019. Notons également qu’en 2019, le nombre de
mariages célébrés, hétérosexuels ou homosexuels, a baissé. L’âge, quant à lui, augmente. Les femmes se
marient en moyenne à l’âge de 36 ans quand les hommes se marient vers 38 ans. Dans le cas des
mariages homosexuels, ces âges sont encore plus élevés.

L’espérance de vie progresse aussi. En dix ans, les hommes ont gagné deux ans d’espérance de vie. Les
femmes n’ont gagné que 1,2 année mais leur espérance de vie reste l’une des plus élevée d’Europe. La
population française est également en train de vieillir.

En effet, plus de 20 % des Français ont plus de 65 ans, un nombre en constante augmentation. Tous ces
chiffres nous font réfléchir sur l’évolution de la société et des mœurs des Français. Avec une population
vieillissante, les enjeux des grèves actuelles contre la réforme des retraites sont d’autant plus importants.

*DROM = Département et régions d’outre-mer (Overseas départements and regions.

**COM = Collectivités d’outre Mer (Overseas community or local authority)

Vocabulaire
according to – selon une study - étude (f) to exceed – a passé de cap
mainland France - métropole (f) land - ___ (m) increase - augmentation (f)
 Page|6

let us be clear - Précisons que birth rate – le taux de naissance(f)

average - moyen high - élevés indeed - en effet
fertile - fécondité balance – solde____ (m) to fall - ______
to increase - __________ on average - _en_ _moyenne_______ case - ___ (m)
life expectancy - _______ _- __ (f) to gain - _______ to age - ______
figure - ______ (m) habits, customs - ______ (f) ageing – vieillissante.
what is at stake – les enjeux(m) strike - _____ (f) pension – retraites_______ (f)
Vrai, faux ou pas mentionné?
1. La population vient de dépasser 67 millions d’habitants. Vrai
2. Ce chiffre ne concerne que la France métropolitaine. Faux
3. Il y a plus de femmes que d’hommes. Pas mentionné
4. Plus de 2 millions de personnes vivent en dehors de la métropole. Vrai
5. En 2019 plus de personnes sont mortes que nées. Faux
6. Le taux de fécondité indique le nombre de bébés par famille. Vrai
7. Les femmes font des bébés à un âge de plus en plus avancé. Vrai
8. La Suisse est parmi les pays les plus féconds. Pas mentionné
9. En 2019 plus de personnes sont arrivées en France que n’en sont parties. Vrai
10. En 2019 le nombre de mariages de toutes sortes a baissé. Faux
11. Les hommes et les femmes se marient plus jeunes. Faux
12. Les homosexuels et homosexuelles ont tendance à se marier plus jeunes que les couples
hétérosexuels. Faux
13. Les Français ont tendance à mourir moins jeunes. Faux
14. La population de tous les pays vieillit. Pas mentionné
15. Quand on considère le vieillissement de la population, les grèves sur les retraites ont une
importance accrue. Vrai

Traduire en français
1. It seems that the population of France is ageing.

Il semble que la population française augmente.

2. France is the most fertile country in Europe, followed by Sweden and Ireland.

La France est le pays le plus fertile d'Europe, suivie par la Suède et l'Irlande.
3. Also, the birth rate and immigration are rising in France.

Aussi, la natalité et l'immigration augmentent en France.

4. The ageing population explains why the government wants to reform pensions.
 Page|7

Le vieillissement de la population explique pourquoi le gouvernement souhaite réformer les

retraites. On average, homosexuals get married later than heterosexuals.
5. In general, fewer, and fewer people are getting married in France.

De manière générale, de moins en moins de personnes se marient en France.

© frenchteacher.net 2020
Page|8
 Page|9

La famille traditionnelle
Écoutez le reportage et choisissez la bonne réponse à chaque question:

1. Selon le reportage, l’idée de la famille traditionnelle…

A – joue un rôle intégral en

France. B – se renouvèle en
France.
C – n’existe plus en France. _____

2. Aujourd’hui la majorité des enfants sont nés …

A – de couples qui se sont mariés.

B – de couples qui ne sont pas mariés.
C – de couples homosexuels. _____

3. Un enfant sur cinq vit…

A – avec seulement un parent.

B – avec ses deux parents.
C – avec ses grands-parents. _____

4. Le nombre de divorces…

A – diminue.
B – s’accroit.
C – reste constant. _____

5. Quant au rôle du père dans la famille moderne, il…

A – a plus d’autorité qu’auparavant.

B – n’est plus le « chef ».
C – a dû céder la responsabilité à sa femme. _____

6. La plupart des pères…

A – sont au travail lors de l’arrivée de leur bébé.

B – livrent leur premier enfant eux-mêmes.
C – assistent à la naissance de leur bébé. _____

7. Après l’arrivée de son nouveau-né, le père …

A – doit rester à la maison pendant onze jours.

B – reçoit onze jours de son salaire comme cadeau.
C – a le droit à onze jours de congé. _____

8. Le Pacs…
 P a g e | 10

A – est opposé par l’église catholique.

B – est moins populaire en France maintenant.
C – est souvent oublié comme alternatif au mariage. _____
Évolution globale de la famille
Nous avons essayé de simplifier l’évolution globale de la famille sous différentes périodes en
précisant pour chacune d’entre elles la structure et la composition de la famille :

Avant les années 1950 : la famille était composée des deux parents, et des
enfants souvent nombreux (puisque la contraception était presque inexistante, que l’avortement
était illégale jusqu’à la « loi Veil », en 1975). Les couples se mariaient tôt et ne divorçaient que
très rarement. La femme ne travaillait pas, elle restait à la maison, et c’était le mari qui détenait
l’autorité (on parle alors d’autorité paternelle), qui rapportait à la famille de quoi se nourrir en
travaillant soit à l’usine, soit dans la ferme familiale. Au XIXème siècle, les enfants étaient peu
instruits puisqu’ils n’allaient pas à l’école mais travaillaient, souvent au même titre que leur père.

Entre les années 1950 et 1980 : le modèle familial évolue ; La famille n’est
plus nécessairement composée des deux parents et des enfants, mais les divorces commencent
à être de plus en plus courants et les familles monoparentales aussi. La femme prend de plus en
plus d’importance, d’autonomie au sein du foyer, elle travaille depuis la seconde guerre mondiale,
et revendique son égalité face aux hommes. L’autorité paternelle est remise en cause. Les enfants
commencent à prendre de plus en plus d’importance dans la famille. Les loi sont remises en
cause et évoluent au même titre que la famille.

Depuis les années 1980 : la famille ne cesse d’évoluer ; les divorces et

remariages sont aussi courants que les mariages traditionnels. Trois types de modèles familiaux
sont présents : la famille dite traditionnelle, la famille monoparentale, et la famille recomposée. La
femme possède au même titre que l’homme l’autorité sur ses enfants. Les lois continuent à
évoluer en même temps que les mœurs : créations, par exemple, du PACS en 1999.

Les familles d'aujourd'hui: la famille des années 2000 se forme plus tard — l'âge
moyen des mères au premier enfant frôle désormais les 30 ans —, elle compte de plus en plus
souvent un ou deux enfant (s), mais le désir d'enfant demeure encore très fort. En France, plus de
80 % des femmes âgées de 25 à 49 ans travaillent. Le mariage des couples se fait de plus en plus
rare et ce en opposition aux divorces. De plus, on assiste à une multiplication des PACS et des
unions libres. De nombreux enfants naissent hors mariage. Bien que cette évolution semble
stagner depuis ces 5 dernières années, la famille est sans cesse en évolution, de même que les
mœurs et les nombreuses lois qui encadrent la famille.
source : http://tpeevolutiondelafamille.e-monsite.com/pages/evolution-de-la-
famille.html#:~:text=Depuis%20les%20ann%C3%A9es%201980%20%3A%20la,monoparentale%
2C%20et%20la%20famille%20recompos%C3%A9e.
P a g e | 10
À première vue

Cette image représente…

J’ai l’impression que…

Cela donne l’impression que…

L’article/l’image (dé)montre…

L’article/l’image suggère que…

Ma réaction initiale était de penser que…

Ça m’évoque…

Ça me fait penser à…

Ça me fait prendre conscience que/de…

Ça me fait réfléchir (d’un côté/de l’autre…)

Ça me surprend / cela ne me surprend pas

Je trouve ça + adjectif

Ça me semble + adjectif
Page | 13
Page | 14
Page | 15
Page | 16
Page | 17
Page | 18
Pag e | 15

« On a réussi à maintenir un lien de famille malgré le divorce »

Témoignage de Sophie et ses quatre enfants, en Touraine
Sophie, âgée d’une cinquantaine d’années, se dit souvent qu’elle a de la chance. Malgré son
divorce, il y a cinq ans, cette Tourangelle et son ex-mari ont réussi à maintenir une « vraie vie de
famille ». Après leur séparation, les ex-conjoints ont décidé d’emménager dans des appartements
proches l’un de l’autre pour rendre la vie de leurs quatre enfants plus facile.
Le lundi et le mardi, Amelie, 13 ans, et Hugo, 17 ans, vont chez leur père pendant que Sophie,
commerciale dans une entreprise de publicité, travaille à Paris. Victor, 16 ans, a choisi de vivre
chez son papa pour des raisons de proximité avec son nouvel emploi dans la restauration et
Thérèse, 22 ans, est étudiante en droit à Paris. Lorsque Sophie rentre en Touraine, elle récupère
les enfants qui vivent chez elle. Tous alternent les week-ends chez l’un ou l’autre des parents. «
C’est un vrai cadeau de pouvoir travailler une partie du temps à la maison, dit-elle, reconnaissante.
Sans cet arrangement, je ne pourrais pas garder un emploi et m’occuper des enfants. »
« Restés en bons termes », les parents continuent d’assumer leurs rôles. « Nous nous appelons,
ou nous nous voyons, pour parler des questions de scolarité ou lorsqu’un enfant fait une bêtise.
Nous avons les mêmes idées sur l’éducation et nos enfants savent qu’ils ne peuvent pas obtenir
quelque chose de l’un, sans l’accord de l’autre », dit Sophie.
Parents et grands-parents se retrouvent ainsi à toutes « les fêtes importantes ». « Mon père sera
là pour mes 18 ans », dit Hugo, visiblement heureux. « J’adore les grandes réunions de famille,
c’est hyper important pour moi », confie le jeune homme, soucieux de témoigner avec sincérité.
Amelie, la cadette, regrette, elle aussi, les Noëls avec papa et maman. « Je suis triste de savoir
que l’un des deux se retrouve seul, alors je filme tout ! », sourit l’adolescente. « Noël est la seule
fête de famille qu’on ne passe pas toujours ensemble », reconnaît Sophie.

Malgré les efforts des parents pour maintenir l’équilibre familial, les enfants restent nostalgiques
des vacances passées ensemble. « Les allers-retours entre les deux appartements n’ont jamais
été un problème. La seule chose que je n’aimais pas, c’était les vacances avec quelqu’un d’autre
que papa, déclare Amélie.
Dévouée, cette mère de famille a demandé le divorce après vingt ans de mariage. « Je n’oublierai
jamais le jour où nous avons annoncé notre séparation aux enfants, raconte-elle, encore émue.
C’était le pire de ma vie. Depuis, je crois que c’est la culpabilité qui influence tout ce que je fais. »
Femme au foyer pendant 15 ans, Sophie a voulu recommencer à travailler pour « dépendre le
moins possible » de son mari. Mais le changement a été brutal : « J’ai reculé financièrement,
reconnait-elle. Les mois sont serrés et les vacances avec les enfants assez rares, mais j’assume
ma responsabilité».

Sophie sait que son expérience personnelle n’a pas remis en cause la notion de famille aux yeux
de ses enfants et c’était essentiel : « Heureusement qu’elle est là pour me mettre sur le droit
chemin », dit Hugo avec un petit sourire, lui qui reconnaît faire parfois des bêtises. Tous les
enfants pensent que la famille est le lieu où ils « peuvent être eux-mêmes, sans se sentir jugés. »
Vocabulaire
family bond - ____ (m) __ _______ story – t__________ (m) married
person – c______ (m) to move in - _____________ rep -
___________ (m/f) advertising - ___________ (f) law -
_____ (m) to pick up – r__________
 P a g e | 20

grateful - _______________ to take responsibility for – a______

schooling - ___________ (f) to confide - _______ careful to - _______
__ the youngest - __ ________ devoted - ________
upset, emotional - ____ guilt - ____________ (f)
housewife - ______ __ ______ tight – s_____
the right track - __ _____ ______

A. Relisez le texte et complétez les phrases avec un mot approprié

1. La famille s’entend bien _______ le divorce.

2. Sophie et son ex-mari sont divorcés _______ cinq ans. (Careful !)
3. Apres le divorce le couple a décidé de _______ proche l’un de l’autre.
4. Victor a décidé de vivre chez son père car il _______ non loin de la.
5. En Touraine les enfants ne vivent pas toujours avec le ______ parent.
6. Sophie est contente de pouvoir ________ chez elle._
7. Heureusement les deux parents ________ toujours bien.
8. Ils parlent ensemble quelquefois de la ________ des enfants.
9. Les grands-parents sont _______ a toutes les fêtes de famille.
10. Amelie aimerait pouvoir _______ Noel avec les deux parents.
11. A Noel Amelie aime tout _______.
12. Les enfants ________ les vacances passées ensemble.
13. Sophie a été mariée _______ 20 ans.
14. Elle est émue lorsqu’elle se _______ du jour où elle a annoncé la séparation.
15. Sophie a voulu travailler pour dépendre _______ de son ex-mari.
16. Sophie a des problèmes d’_______ mais arrive à joindre les deux bouts.
17. Elle passe _______ de vacances avec les enfants.
18. Hugo avoue faire des _______ bêtes de temps en temps.

B. Avec un partenaire résumez oralement la situation de cette famille.

© frenchteacher.net 2019
P a g e | 21
P a g e | 22
P a g e | 23
P a g e | 20
 P a g e | 26

C’est quoi, le congé paternité? 1m 42

https://www.1jour1actu.com/info-animee/cest-quoi-le-conge-paternite/
Pré-écoute
Discutez : c’est quoi le congé maternité et paternité ? Combien de temps durent ces congés dans votre
pays ? Que pensez-vous de l’idée d’un congé paternité ? Quels en sont les avantages et les inconvénients
potentiels ?

Ecoutez le reportage et complétez les phrases en utilisant les mots exacts du texte
1. Quand tu es __ ton papa a _________ pris des vacances _________ rien que pour s’occuper
de toi.

2. ____ les hommes peuvent __ profiter. Il suffit d’en faire la _______ à son
employeur.
3. En France ce congé ____ onze jours, mais dans d’autres pays comme en ________ les
hommes _______ prendre jusqu’à 54 jours.

4. Il a été ____ en 2002. Depuis, sept hommes sur dix ___________ d’en profiter.
5. ___________ un bébé, c’est un grand ______________ – pas facile de comprendre ce petit
bout de ____ qui pleure souvent, dort ___ et _______ beaucoup d’attention.

6. Alors, c’est bien de _______ être deux pour s’en _______.

7. Et puis, donner le ____ ou le _______, changer la ______, faire ____ de câlins, ça crée des
_____.
8. Les papas peuvent _________ leur congé en _______ un congé parental de plusieurs mois.

9. Mais beaucoup n’_____ pas. S’arrêter de _________ pour s’occuper de ses enfants, c’est
_______ très mal vu.
10. Si on __________ le congé paternité ou si on le _______ obligatoire, peut-être que cela
__________ les mentalités.
11. Un bébé a ______ besoin de sa maman ___ de son papa.

Avec un partenaire expliquez les mots et expressions suivantes

1. donner le biberon 6. un bouleversement

2. faire des câlins 7. réclamer de l’attention

3. un congé paternité 8. mal vu
4. s’occuper de 9. changer les mentalités
5. obligatoire 10. allonger

VIVRE EN SOLO
A. Vrai, faux ou pas mentionné?

1. Une personne sur sept réside seule dans son logement.

 P a g e | 27

2. Cette proportion reste stable au fil des ans.

3. En Norvège plus de 50% des personnes vivent seules.
4. Vivre en solo est presque toujours le résultat d’une rupture familiale.
5. Les jeunes veulent souvent vivre seuls après avoir quitté le cocon familial.
6. 20% des jeunes femmes vivent en solo.
7. A l’âge adulte les hommes vivent seuls plus que les femmes.
8. Pour des raisons démographiques les femmes âgées vivent plus souvent seules.
9. 55% des femmes gardent leurs enfants après une séparation.
10. Le pourcentage de femmes vivant seules augmente largement selon l’âge.
11. Une majorité de personnes âgées choisit de rester chez elles au lieu d’aller dans une maison de
retraite.
12. Vivre en solo ne signifie pas forcément vivre dans la solitude.
13. Les proches et les associations sont souvent disponibles aux gens vivant seuls.
14. Les modes de vie varient considérablement entre les personnes.
15. Les statisticiens trouvent facile de mesurer les modes de vie contemporains.

B. Complétez les phrases en utilisant un mot dans la case. Quatre mots ne sont pas utilisés.

1. La proportion de personnes vivant seules ________ depuis cinquante ans.

2. Vivre en solo est de plus en plus la ________ d’un choix individuel.
3. Des ________ sociodémographiques jouent un rôle dans la vie en solo.
4. Les filles vivent seules plus ________ que les jeunes hommes.
5. Le ________ que les hommes meurent plus jeunes influence les chiffres.
6. Il est difficile de mesurer les modes de ________ des gens.
7. ________ de s’installer en couple beaucoup de jeunes vivent seuls.
8. Le nombre de personnes ________ seules est plus élevé en Scandinavie.
9. A l’âge de 40 ans les femmes ne sont ________ 8% des résidents solitaires.
10. Au _______ âge les gens peuvent choisir de rester chez eux.

fait conséquence résidant grand chiffres facteurs avant diminue

souvent vivent augmente que vie pas

C. (optional) Paraphrase the text in 90 words

© frenchteacher.net 2017
 P a g e | 28

Le déclin du mariage en France

Le nombre de mariages a baissé en 2013, tandis que celui des pacs* était en
hausse.
Aujourd'hui, les trois quarts des personnes en couples sont mariées, mais parmi les
moins de 30 ans, elles ne sont plus que 45 %. Pourquoi les jeunes couples se
marient-ils de moins en moins ?

En 2013, l’institution du mariage, autrefois sacrée, était à nouveau délaissée par

les Français. Selon les chiffres de l’Insee publiés en 2015, la baisse du nombre de mariages, continue
depuis
2005 (l’année 2012 mise à part), s’est poursuivie en 2013 avec 231 000 mariages de personnes de sexe
différent et 7 000 de personnes de même sexe. Touchés par la crise économique, les jeunes sont
découragés par des dépenses qu'ils jugent excessives, mais nécessaires à un mariage réussi. Pour une
cérémonie correcte, il faut compter de 20 à 30 000 euros. Ces dépenses peuvent créer des dettes
considérables pour des jeunes mariés.

Beaucoup d’idées reçues circulent encore sur ce que doit être un “beau” mariage ; les chapeaux, le gâteau,
les costumes, la réception, les bouquets, les photos. Mais certains se marient sans faste, comme Hélène,
28 ans. « Si on veut vraiment se marier, on trouve toujours une solution. Mon mariage n’a pas coûté trop
cher. Mais pour moi qui suis chrétienne, faire une cérémonie à l’Église était essentiel. »

Cette conviction religieuse fait figure d’exception en France où la tendance religieuse chez les jeunes est
au déclin. Vidée de son sens religieux, le mariage représente un engagement pour l’avenir, avant tout une
 P a g e | 29

union d’amour et de sentiments. Or, le marié n’aime pas davantage sa conjointe que le concubin. C'est
pourquoi la plupart des couples accordent moins d’importance au mariage.

« Je n’en ai pas besoin pour m’engager auprès de mon conjoint, affirme Manon, 29 ans. Pour moi, le pacs
et le mariage sont des illusions faites pour se rassurer, alors que le couple, en réalité, reste aussi fragile.
L’engagement le plus fort, c’est de faire un enfant. Là, on devrait signer pour la vie. » Ni complètement
repoussoir, ni franchement attractif, le mariage souffre également de la concurrence d'autres formes
d'unions.
Beaucoup de jeunes craignent également un divorce aux procédures longues et difficiles et choisissent le
pacs. C’est une option moins officielle, peu ou pas coûteuse, moins compliquée qui n’a cessé de
progresser entre 2001 et 2010, avec un nouveau pic enregistré en 2012 et 160 200 pactes signés. En
France le pacs devient un premier arrangement qui sous-entend souvent que l’on se mariera le jour où l’on
aura le temps et l’argent. D’abord créé pour les couples homosexuels, le pacs s’est donc transformé en un
substitut de fiançailles pour tous.

Selon certains sociologues les gens ont besoin d’un cadre, mais pas trop rigide. Aujourd’hui, l’important
c’est de rester soi-même. Il y a une crainte d’entrer dans un mariage et d’être regardé comme un époux et
plus en tant que personne. Chez les jeunes, le concubinage est un gros concurrent des unions formelles :
80 % des personnes de 20-24 ans en couple vivent en union libre, contre 5 % des plus de 65 ans. C’est
une évolution des mœurs accompagnée par celle des mentalités, puisque cette situation est acceptée par
la grande majorité des Français, même les plus âgés. Sept personnes sur dix estiment aujourd’hui qu’un
couple peut cohabiter sans être marié, ni même en avoir l’intention.

Vocabulaire
*le pacs (pacte civil de solidarité) – contrat entre deux personnes pour organiser leur vie commune
to fall – b______ rising - __ ______
to abandon, give up - ___________ to continue - __ ___________
to affect - _______ decent - _______
preconception - _____ ______ without pomp - ____ ______
devoid of - _____ __ commitment - ____________
(m)
wife - ________ (f) partner - ________
to make a commitment to - _’________ _______ __
repulsive - __________ competition - ____________ (f)
to fear - ________ peak - ___ (m)
to imply - ____-_________ engagement - ____________
(f.pl)
framework - _______ (m) husband or wife - _____ (m)
living together - _____________ (m) to live together - ______ _- _____ _____
customs - ______ (f.pl) to cohabit - ________

Vrai, faux ou pas mentionné ?

1. L’institution du mariage et en baisse depuis plusieurs années.

2. Moins de la moitié des couples de moins de 30 and sont mariés.
3. Le nombre de mariages homosexuels est en hausse.
 P a g e | 30

4. Le coût du mariage n’est pas un facteur qui touche les décisions des jeunes à l’égard du mariage.
5. Les jeunes estiment que, si on veut se marier, il faut qu’on dépense des sommes adéquates.
6. Le mariage à la mairie n’est pas une cérémonie suffisante.
7. Tout le monde veut un « beau » mariage typique.
8. Les jeunes deviennent de moins en moins croyants.
9. Un conjoint est plus aimé qu’un concubin.
10. Le pacs est plus populaire chez les personnes hétérosexuelles.
11. Manon considère qu’en faisant un enfant on s’engage le plus auprès d’une autre personne.
12. Les jeunes ne pensent pas à la possibilité du divorce.
13. En 2012 on a vu le plus grand nombre de pacs en France.
14. La plupart des couples pacsés se marient après.
15. Selon certains sociologues certains jeunes ont peur de perdre leur identité individuelle en se
mariant.
16. La grande majorité des 20-24 ans cohabitent sans se marier.
17. Une petite minorité de personnes âgées vivent en union libre.
18. Les personnes âgées ont du mal à accepter ces nouvelles mœurs.

Questions
1. Expliquez comment le mariage évolue en France actuellement.
2. Avez-vous la même impression en ce qui concerne votre pays ?
3. Expliquez la situation de vos parents ou de votre parent.
4. Que pensez-vous de l’institution du mariage ?
5. A votre avis est-ce que les gouvernements devraient encourager le mariage, en utilisant la fiscalité,
par exemple ?
6. Est-ce qu’il y a un âge idéal pour le mariage ?
7. Que pensez-vous du pacs ?

Travail lexical Trouvez un nom dans le texte associé aux verbes suivants
1. situer 6. engager
2. cohabiter 7. évoluer
3. procéder 8. dépenser
4. marier 9. chiffrer
5. baisser 10. substituer
Trouvez un verbe dans le texte associé aux noms suivants
1. estimation (f) 6. acceptation (f)
2. souffrance (f) 7. progression (f)
3. accord (m) 8. enregistrement (m)
4. coût (m) 9. représentation (f)
5. transformation (f) 10. création (f)
 P a g e | 31

Complétez ces phrases en insérant un mot ou des mots appropriés qui garde le même sens que le
texte
1. Le nombre de mariages en France a tendance à __________.
2. Les jeunes préfèrent de plus en plus ___________.
3. Le pacs sous-entend fréquemment qu’on va ___________ 4. Certains jeunes __________ de
perdre leur identité en se mariant.
5. Les personnes âgées ____________ ce changement de mœurs.
6. Le mariage __________ un peu de son sens religieux.
7. Le _________ du mariage fait peur à beaucoup de jeunes, surtout en temps de crise économique.
8. On a __________ le pacs à l’origine pour des couples homosexuels.
9. Le __________ peut être long et difficile.
10. Une ___________ de Français sont croyants.

© frenchteacher.net 2015 Image : pixabay.com

P a g e | 32
P a g e | 33
 P a g e | 34

Pourquoi certaines personnes sont contre le mariage pour tous ?

https://www.youtube.com/watch?v=ITzEZz99Akk
C’est le nom d’une___________ qui était _____________ le 17 mai 2013. Elle permet à deux

______________ du même sexe donc homosexuels de se marier. C’est pour ça qu’on a appelé

cette loi ‘le mariage pour tous’ parce que____________ tous les couples ont le droit de se marier.

Mais alors pourquoi certaines personnes sont ___________si c’est pour tous ? Il y a plein

de___________ . Déjà certains sont gênés à l’idée que________ personnes du même sexe

_____________ former un___________. Et puis cela ____________ l’idée de la famille ___ le

mariage donne des droits comme ______ d’adopter un enfant. ____ , il y a des personnes très

attachées au ________ de la famille répandu depuis ____________; un papa, une maman et

_________ enfants. Et comme chaque fois que les règles de la société changent, cela peut faire

peur. Mais beaucoup __________, si les gens s’_________, c’est ça qui est important- non ? Et le

mariage c’est le_________ de l’amour de deux personnes. Et puis, pour _________ cette loi, il a

fallu écouter tous les _______ ; les pour et les contre. Maintenant les députés ont __________ et

maintenant la loi s’impose____ tous. Depuis _________ loi, plus de 7 milles couples

____________________ se sont _______________.

- symbole – aiment – personnes – désormais – disent – raisons –

bouscule – deux – car - longtemps – celui – voter – ensuite – avis –
tranché – à – cette – adoptée – contre – puissent – leurs- mariés – loi –
modèle- couple- homosexuels
© frenchteacher.net Resource by Laura Fryer Video source: Youtube/1jour1question
L’évolution du mariage pour tous depuis 2013
En 2013, le mariage pour tous était définitivement adopté à l’Assemblée nationale. Où en sommes-nous
aujourd’hui ? Comment les personnes homosexuelles et bisexuelles se sont-elles emparées de l’institution
du mariage, dont elles ont si longtemps privés ?
Le premier élément qui frappe les chercheurs dans ce domaine, c’est le fait que les couples de même sexe
se marient à un âge plus avancé que les couples de sexe opposé, notamment pour les premiers mariages
en 2013 et 2014. Les couples qui ne pouvaient pas se marier jusque-là ont vite saisi cette occasion.
Depuis, l’âge au mariage a décliné, notamment pour les couples de femmes.
Pourquoi les couples homosexuels ont-ils décidé de se marier ? Il semble que peu de temps après le
passage de la loi, certains l’aient vu comme une réaction au contexte politique. Certains se sont mariés
après une période de manifestations pour le mariage pour tous. Plus largement, quand on étudie les
 P a g e | 35

chiffres, il y a plus de mariages de couples de même sexe dans les périodes électorales. Donc, on peut
faire l’hypothèse d’un usage politique du mariage.

Autre fait intéressant, les couples de femmes se marient en moyenne plus tôt que les couples d’hommes
car ils y voient plus souvent une porte d’entrée vers la filiation*, là où dans les couples d’hommes les
motivations patrimoniales sont plus influentes. Une grosse majorité des femmes qui se sont mariées pour
accéder à des droits à la filiation. Il y a plus de possibilité de faire des enfants pour les femmes. Beaucoup
ont fait des PMA* à l’étranger, qui nécessitent que l’une des deux fasse la démarche d’adoption pour
adopter l’enfant biologique de sa conjointe. Pour cela, il faut être marié. En comparaison, peu d’hommes
sont dans cette situation. La GPA* est beaucoup plus compliquée que la PMA, ce ne sont pas les mêmes
procédures, le coût est plus important. L’adoption en France est très compliquée.
Une étude publiée en décembre 2019 dans le journal Population se focalise sur les différences entre les
couples d’hommes et de femmes qui optent pour le mariage. Les couples d’hommes mariés sont plus
présents en région parisienne (28 % d’entre eux résident dans l’agglomération parisienne, contre 16 % des
couples mariés de femmes et 19 % des couples mariés de sexe opposé). Par contre, les couples de
femmes se trouvent davantage en milieu rural, dans les petites villes ou en banlieue, pour des raisons
propres à la répartition des gays et lesbiennes sur le territoire, aux moyens économiques, à la proximité
des parents.
En plus, on trouve très peu de couples de femmes mariées binationaux (5 %), trois fois moins que chez les
couples gays (16 %) et hétérosexuels (14 %). Cette différence pourrait s’expliquer par une plus forte
homogamie chez les couples de femmes, c’est-à-dire des niveaux d’études, des âges ou encore des
origines géographiques très ressemblants. Les couples d’hommes et de femmes ne se rencontrent pas
dans les mêmes endroits. Les hommes se rencontrent davantage dans les lieux publics, dans les bars ou
les cafés, sur les applications, alors que les femmes ont une sociabilité plus privée. L’affichage public de
l’homosexualité est un affichage plutôt masculin.

*Filiation = Lien de parenté familiale ou spirituelle entre deux générations, particulièrement celui unissant
un parent et son enfant.
PMA = La procréation médicalement assistée
GPA = La gestation pour autrui

Vocabulaire
equal marriage - _______ ____ ____ (m) to grasp - _________ __ deprived
of - _____ __ in particular - __________ to grab -
_______ opportunity - _________ (f) bill (law) - ___ (f)
demonstration - _____________ (f) broadly -
___________ figures - ________ (m) on average - __
________ line of descent - ___________ (f) wealth-related,
patrimonial - _____________ to access - ________ _ to take steps - _____ ___
_________ female spouse - _________ (f)
cost - ____ (m) conurbation - _______________ (f)
to do with – p_____ _ spread - ______________ (f) display,
advertising - ____________ (m)
 P a g e | 36

Questions
1. What is the article generally about?

……………………………………………………………………………………………….
.
2. What is said about the age at which people marry?
……………………………………………………………………………………………….
3. Why were older marriages more common in 2013-14?
………………………………………………………………………………………………..
4. Explain the connection between equal marriage and political factors.
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..

5. How do the motivations of female and male couples differ?

…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
6. Explain what PMA and GPA mean.
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….

7. What factors help explain why female marriages tend to be outside conurbations?
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
8. Why are female couples of different nationality less common than in male gay couples and
heterosexual couples?
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
9. How are male couples more likely to form?
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
 P a g e | 37

Summary
In about 90 words summarise in French the last two paragraphs.

……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………

© frenchteacher.net 2020 Information sources from tetu.com

P a g e | 38
P a g e | 39
P a g e | 40
P a g e | 41
P a g e | 42
P a g e | 43
P a g e | 44
P a g e | 45
P a g e | 46
P a g e | 47
P a g e | 48
P a g e | 49
P a g e | 50
P a g e | 51
P a g e | 52
P a g e | 53
P a g e | 54
P a g e | 55