ARCHIDIOCESE DE KINSHASA

DOYENNE St LEONARD
PAROISSE Ste ELISABETH
CHORALE LATINO-FRANCAISE < MAGNIFICAT >
KINSUKA/POMPAGE
Kinshasa, le 01/01/2025, SAINTE MARIE MERE DE DIEU
Lectures : Nb 6, 22-27 ; Ga 4, 4-7 ; Lc 2, 16-21
<< 🌲🌲 le premier n'est pas seulement, pour nous chrétiens, « le jour de l'an », le jour des vœux, des visites : huit jours après la
naissance de Jésus, l'Eglise nous invite à célébrer sa mère. 🌲🌲>>
ENTRÉE : VENEZ , CHANTONS NOTRE DIEU (Alain 1. Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime, Tu gouvernes les peuples avec droiture,
MBUNGU) nous te louons, nous te bénissons, nous Sur la terre, tu conduis les nations.
Réf : Venez chantons notre Dieu lui le Roi des t’adorons, nous te glorifions, nous te 3. Que peuples, Dieu rendent grâce,
cieux, il est venu pour sauver l’humanité et nous rendons grâce pour ton immense gloire. Qu’il te rendent grâce tous ensemble.
donner la vie. Exulte pour ton Roi, Jérusalem 2. Seigneur Dieu Roi du ciel Tout Puissant, Que Dieu nous bénisse,
danse de joie. Seigneur Fils Unique Jésus Christ, Et que la terre toute entière l’adore.
1. Il est venu pour nous sauver du péché, Seigneur Dieu agneau de Dieu, le Fils du
ACCLAMATION : ALLELUIA ANGEVIN
exulte Jérusalem, danse de joie. Père, prends pitié, prends pitié de nous.
CREDO : ABBE VIDAL
Oui par sa mort, tous nous sommes libérés, 3. Toi qui enlèves les péchés du monde reçois,
Credo in unum Deum ; patrem omnipotentem,
exulte Jérusalem, danse de joie. reçois notre prière.
factorem Caeli et terrae visibilium omnium et
2. Le Roi de gloire nous a donné le salut, Toi qui es assis à la droite du Père prends
invisibilium. Et in unum dominum Jesum Christum,
exulte Jérusalem danse de joie. pitié, prends pitié de nous
filium Dei unigenitum. Et ex patre natum ante
Sa majesté nous pouvons la comptempler, 4. Car toi seul es Saint, toi seul es Seigneur, toi
omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine,
exulte Jérusalem, danse de joie. seul es le Très Haut Jésus Christ avec le
Deum verum de Deo vero, genitum, non factum,
Saint Esprit dans la gloire du Père Amen.
consubstantialem patri : per quem omnia facta
INTROÏT : AVE MARIA (ARCADELT) GRADUEL : PSAUME 66 (AEFL)
sunt. Qui propter nos homines et propter nostram
Ave Maria gratia plena, dominus tecum, ave Réf : Que Dieu nous prenne en grâce et qu’il nous
salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de
Maria. Benedictatu, benedictatu in mulieribus et bénisse.
spiritu sancto ex Maria virgine, et homo factus est.
benedictus fructus ventris tui Jesu. Sancta Maria 1. Que Dieu nous prenne en grâce et nous
Crucifixus etiam pro nobis sub pontio pilato ;
ora, ora pro nobis, Sancta Maria ora, ora pro nobis, bénisse,
passus et sepultus est, et resurrexit tertia die,
Sancta Maria ora, ora pro nobis. Amen Que son visage s’illumine pour nous.
secundum scriptura, et ascendit in caelum, sedet ad
GLORIA : LES ANGES DANS CAMPAGNES + MESSE Et ton chemin sera connu sur la terre,
dexteram patris. Et interum venturus est cum
AIRS POPULAIRES Ton salut, parmi toutes les nations.
gloria, judicare vivos er mortuos, cujus regni non
Réf : Gloria… 2. Que les nations chantent leur joie,
erit finis. Et in spiritum sanctum dominum et
Car tu gouvernes le monde avec justice,
QUE L’ESPRIT DU SEIGNEUR NOUS GUIDE ET QUE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE INTERCEDE POUR NOUS ! JOYEUX NOËL À TOUS 🌲
Email: [email protected] Tel : 082 480 46 59; 081 325 58 61; 081 230 17 96 Facebook: Chorale Magnificat Sainte Elisabeth
vivificatem : qui ex patre filioque procedit. Qui cum l'implore. Que nos voix avec transport, proclament we maweja wa tshama mvidi mukulu wanyi we
patre et filio simul adoratur et conglorificatur qui le Dieu fort, verbe éternel, ton seul effort a fait Emmanuel.
locutus est per prophetas. Et unam sanctam jaillir le monde et peuple les ondes.
1. Yezu mulela kayi mufuka Yezu wa mumue
catholicam et apostolicam ecclesiam. confiteor
ne Nzambi tatu x2 wavu we yo yo yo mu
unum baptisma in remissionem peccatorum. Et Chœur : Que nos voix avec transport, proclament le
buloba bua makenga x2 Mvidi mukulu
expect resurrectionem mortuorum. Et vitam Dieu fort, verbe éternel, ton seul effort à fait jaillir le
wanyi we maweja wa tshama mvidi mukulu
venturi saeculi. Amen. monde et peuple les ondes.
wanyi we Emmanuel.
P.U : SEIGNEUR, EXAUCE NoS PRIÈRES (DAN 2. Nuenu banjelu ba mu diulu, nuenu baneba
Trio : Il est Roi de son pouvoir l’or sera l’emblème
NDEKE) ba matunga x2 imbilayi yo yo yo lambulayi
mais que doux est le devoir il veut surtout qu’on
 Seigneur, Seigneur Exauce nos prières. nkanda kazadi x2 Mfumu ndimukuna ngeyi,
l’aime. Désormais de notre cœur, reçois ô Dieu
QUETES: I. ADESTE FIDELES wewe dinanga dia kashidi, wewe njila wa
Vainqueur le tendre amour et la ferveur règne
1. Adeste fidèles læti triumphantes, venite, moyo, wewe dibua dia moyo, Yezu lupandu
dans notre âme.
venite in Bethléem. Natum videte regem lua bantu, wewe njila wa moyo.
angelorum. Venite adoremus, venite Chœur : Désormais de notre cœur, reçois ô Dieu Wakusekelela yo yo yo we yepowa wanyi
adoremus, venite adoremus dominum. Vainqueur le tendre amour et la ferveur règne dans mukalenga, papa wanyi yo yo yo we
2. En grege relicto, humiles ad cunas,, vocati notre âme. mukalenga wanyi ah ah, papa wanyi yo yo
pastores approperant. Et nos ovanti gradu yo we mukalenga wanyi ah.
Quatuor : D’où sauveur il souffrira, la mort l’attire
festinemus. Venite adoremus x3 dominum
mais il ressuscitera offrons, offrons la Myrrhe. Les SANCTUS : SANCTUS ANICET (B. Anicet)
3. Aeterni parentis, splendorem aeternum,
célestes messagers appellent les bergers. Nous des AGNUS DEI : MESSE SUR LES AIRS DE NOËL (Abbé
velatum sub carne videbimus, Deum
présents, les bras chargés portons lui nos BOURGUIGNON )
infantem pannis involutum. Venite
hommages, imitons les mages. COMMUNION : I.IL EST NÉ LE DIVIN ENFANT
adoremus x3 dominum.
Ref : Pa, pa, pa,... il est né le divin enfant, jouez
II. CANTATE DE NOËL(Antonin DELAMARE) Chœur : Les célestes messagers appellent les
haut bois résonnez musettes. Il est né le divin
Solo : Pour sauver l’humanité, Jésus vient sur la bergers. Nous des présents, les bras chargés
enfant chantons tous son avènement.
terre. Il rêvait d’humilité le plus touchant mystère. portons lui nos hommages, imitons les mages.
1. Depuis plus de quatre mille ans nous le
A la crèche accourons tous Jésus est né pour nous.
OFFERTOIRE : NEUNU BISAMBA BIONSO (Edgard promettaient les prophètes ;
L’auguste enfant, si frêle et doux, sourit parmi ses
VAYEMBA) Depuis plus de quatre mille ans nous
larmes ô sublime charme.
attendions cet heureux temps.
Chœur : A la crèche accourons tous Jésus est né Réf : Nuenu bisamba bionso bia maweja puilayi 2. Une étable est son logement, un peu de
pour nous l’auguste enfant, si frêle et doux, sourit numone x2 mu Bethléem wa yuda x2 banulelele pailles et sa couchette.
parmi ses larmes ô sublime charme. muana wa muntu x2 wakuimbila mu malumba, Une étable est son logement, pour un Dieu
wakuimbila mumiyenga x2 muana wa Nzambi wa quel abaissement.
Duo : Il est Dieu voici l’encens dont le parfum moyowe puilayi numone x2 Mvidi mukulu wanyi II. LES CLOCHES DE NOËL
l’adore, la prière au pure accent en s’exhalant
 ARCHIDIOCESE DE KINSHASA
DOYENNE St LEONARD
PAROISSE Ste ELISABETH
CHORALE LATINO-FRANCAISE < MAGNIFICAT >
KINSUKA/POMPAGE
Kinshasa, le 01/01/2025, SAINTE MARIE MERE DE DIEU
Lectures : Nb 6, 22-27 ; Ga 4, 4-7 ; Lc 2, 16-21
<< 🌲🌲 le premier n'est pas seulement, pour nous chrétiens, « le jour de l'an », le jour des vœux, des visites : huit jours après la
naissance de Jésus, l'Eglise nous invite à célébrer sa mère. 🌲🌲>>
1. Les cloches de Noël 🎄 tintent dans la vallée, 1. Louons notre Seigneur, car grande est sa 2. Quand je regarde autour de moi, je vois
elles chantent dans le ciel la venue d’un puissance, lui qui nous a créé, nous a donné mes frères, Seigneur Jésus je te bénis.
nouveau né x2 Avé Maria… la vie. Comment ne pas te louer, Seigneur Jésus.
2. Les bergers du pays qui gardent les
III. QUE MA BOUCHE CHANTE TA LOUANGE SORTIE : I. ELEMBO ENENE
troupeaux au ciel voient se lever l’Etoile de
II. TAMBULA MALEMBE
temps nouveau x2 Avé Maria… 1. De toi seigneur nous attendons la vie, que
III. LOSAKO YO MOKOZI NGONDO MARIA
3. Cloches 🛎 cloches sonnez, sonnez dans la ma bouche chante ta louange.
IV. MA MARIA E BANDI
vallée, cloches 🛎 cloch’annoncez un enfant Tu es pour nous un rempart, un appuis, que
V. HUM HUM HUM
nous est donné x2 Avé Maria… ma bouche chante ta louange.
VI. MA MARIA MAMA BANA BAKUZOLA NGA
La joie du cœur vient de toi ô Seigneur, que
ACTION DE GRACE : I. JE VEUX TE LOUER
ma bouche chante ta louange.
Réf : Je veux te louer, ô mon Dieu à ton nom, Notre confiance est dans ton nom très
élever les mains. Je veux te bénir t’adorer te Saint, que ma bouche chante ta louange R/
chanter ô mon Dieu éternel est ton amour. Sois loué Seigneur pour ta grandeur, sois
loué pour tous tes bienfaits. Gloire à toi
1. Dans le Temple très saint de ta gloire ô
Seigneur tu est vainqueur ton amour
Seigneur, je te comptemplerai.
inonde nos cœurs. Que manouche chante
Je verrai ta puissance infinie ô mon Dieu
ta louange.
éternel est ton amour.
IV COMMENT NE PAS TE LOUER
II. RENDONS GLOIRE A NOTRE DIEU
Réf : Comment ne pas te louer x3 Seigneur Jésus.
Réf : Rendons gloire à notre Dieu lui qui fît des
merveilles, il est présent au milieu de nous 1. Quand je regarde autour de moi, je vois ta
maintenant et à jamais. gloire, Seigneur Jésus je te bénis. Comment
ne pas te louer, Seigneur Jésus.

QUE L’ESPRIT DU SEIGNEUR NOUS GUIDE ET QUE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE INTERCEDE POUR NOUS ! JOYEUX NOËL À TOUS 🌲
Email: [email protected] Tel : 082 480 46 59; 081 325 58 61; 081 230 17 96 Facebook: Chorale Magnificat Sainte Elisabeth