NORME ISO
INTERNATIONALE 3834-5
Troisième édition
2021-10
Exigences de qualité en soudage par
fusion des matériaux métalliques —
Partie 5 :
Documents auxquels il est nécessaire
de se conformer pour déclarer la
conformité aux exigences de qualité
de l’iso 3834-2, l’iso 3834-3 ou 38344
Numéro de
référence ISO 3834-
5:2021(F)
© ISO 2021
ISO 3834-5:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos................................................................................................................................................................ iv
1 Domaine d'application.................................................................................................................................. 1
2 Références normatives.................................................................................................................................. 1
3 Termes et définitions...........................................................................................................................1
4 Documents auxquels se conformer pour déclarer la conformité aux exigences de
qualité de l'ISO 3834-2, l'ISO 3834-3 ou l'ISO 3834-4........................................................................1
4.1 Généralités................................................................................................................................................................ 1
4.2 Applicabilité............................................................................................................................................................. 2
4.3 Certificat......................................................................................................................................2
Bibliographie................................................................................................................................................................. 6
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
ISO 3834-5:2021(F)
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 3834-5:2021(F)
Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux
métalliques —
Partie 5:
Documents auxquels il est nécessaire de se conformer
pour déclarer la conformité aux exigences de qualité de
l'ISO 3834-2, l'ISO 3834-3 ou l'ISO 3834-4
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les Normes internationales, y compris leur articles et paragraphes avec
lesquelles la conformité aux exigences de qualité de l'ISO 3834-2, l'ISO 3834-3 ou l'ISO 3834-4 peut être
déclarée.
NOTE Pour le brasage fort, voir l’ISO 22688.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence
3 Termes et définitions
Aucun terme n'est défini dans le présent document
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browning platform: disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
4 Documents auxquels se conformer pour déclarer la conformité aux
exigences de qualité de l'ISO 3834-2, l'ISO 3834-3 ou l'ISO 3834-4
4.1 Généralités
La conformité avec les exigences de qualité des normes ISO 3834-2, ISO 3834-3, ou ISO 3834-4, peut
être déclarée par un fabricant conformément à une ou plusieurs des options suivantes:
a) l'adoption des documents ISO énumérés dans les Tableaux 1 à 10 ;
b) l'adoption d'autres documents qui fournissent des conditions techniquement équivalentes aux
documents ISO énumérés dans les Tableaux 1 à 10 ;
c) l'adoption de différentes normes support, lorsque celles-ci sont nécessaires dans les normes
d'application utilisées par les fabricants.
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1
ISO 3834-5:2021(F)
4.2 Applicabilité
Il existe deux types différents de documents ISO concernant les exigences de qualité en matière de
procédés de soudage par fusion:
— Type A: documents ISO relatifs aux procédés de soudage pour lesquels les exigences de qualité sont
données dans plusieurs documents, voir les Tableaux 1 à 9;
— Type B: documents ISO relatifs aux procédés de soudage spécifiques pour lesquels les exigences de
qualité sont données dans un seul document, voir le Tableau 10.
NOTE Les exigences de qualité pour le soudage par fusion peuvent également être appliquées pour le
soudage par friction, le soudage par friction-malaxage le soudage par friction-malaxage par points, selon le cas
(voir l’ISO 15620, l’ISO 18785 et l’ISO 25239).
4.3 Certificat
L’organisme indépendant de certification ou le fabricant déclarant la conformité aux normes ISO 3834-
2, ISO 3834-3 ou ISO 3834-4 doit énumérer dans le certificat, les normes ou les documents support.
Tableau 1 — Soudeurs et opérateurs en soudage
ISO 3834-2:2021 ISO 3834-3:2021 ISO 3834-4:2021
Procédé de soudage Documents ISO
paragraphe paragraphe paragraphe
ISO 9606-1, ISO 9606-2,
ISO 9606-3, ISO 9606-4,
ISO 9606-5, ISO 1473 2, ISO
Soudage à l'arc 15618-1, ISO 15618-2
Soudage par faisceau
ISO 14732 7.2 7.2
d'électrons
Soudage par faisceau ISO 14732
laser et soudage
hybride laser-arc
Soudage aux gaz ISO 9606-1
Tableau 2 — Personnel de coordination en soudage
ISO 3834-2:2021 ISO 3834-3:2021 ISO 3834-4:2021
Procédé de soudage Documents ISO
paragraphe paragraphe paragraphe
Soudage à l'arc
Soudage par faisceau
d'électrons
Soudage par faisceau ISO 14731 7.3 7.3 aucun
laser et soudage
hybride laser-arc
Soudage aux gaz
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés
ISO 3834-5:2021(F)
Tableau 3 — Personnel chargé des essais non destructifs
ISO 3834-2:2021 ISO 3834-3:2021 ISO 3834-4:2021
Procédé de soudage Documents ISO
paragraphe paragraphe paragraphe
Soudage à l'arc
Soudage par faisceau
d'électrons
Soudage par faisceau ISO 9712 8.2 8.2 8.2
laser et soudage
hybride laser-arc
Soudage aux gaz
Tableau 4 — Descriptifs de modes opératoires de soudage
ISO 3834-2:2021 ISO 3834-3:2021 ISO 3834-4:2021
Procédé de soudage Documents ISO
paragraphe paragraphe paragraphe
Soudage à l'arc ISO 15609-1
Soudage par faisceau ISO 15609-3
d'électrons
Soudage par faisceau ISO 15609-4, ISO 15609-6 10.2 10.2 aucun
laser et soudage
hybride laser-arc
Soudage aux gaz ISO 5609-2
Tableau 5 —Qualification des modes opératoires
Document ISO ISO 3834-2:2021 ISO 3834-3:2021 ISO 3834-4:2021
Procédé de soudage paragraphe paragraphe paragraphe
ISO 15611, ISO 15612,
ISO 15613, ISO 15614-1,
Soudage à l'arc ISO 15614-2, ISO 15614-3,
ISO 15614-4, ISO 15614-5
ISO 15614-6, ISO 15614-7,
ISO 15614-8, ISO 15614-10
ISO 15607, ISO 15611,
Soudage par faisceau
ISO 15612, ISO 15613, 10.3
d'électrons 10.3 aucun
ISO 15614-11
ISO 15607, ISO 15611,
Soudage par faisceau
ISO 15612, ISO 15613,
laser et soudage
ISO 15614-11, ISO 15614-
hybride laser-arc
14
ISO 15607, ISO 15610,
Soudage aux gaz ISO 15611, ISO 15612,
ISO 15613, ISO 15614-1
© ISO 2021 – Tous droits réservés 3
ISO 3834-5:2021(F)
Tableau 6 — Traitement thermique après soudage
ISO 3834-2:2021 ISO 3834-3:2021 ISO 3834-4:2021
Procédé de soudage Documents ISO
paragraphe paragraphe paragraphe
Soudage à l'arc
Soudage par faisceau
d'électrons
Soudage par faisceau ISO 17663 13 13 aucun
laser et soudage
hybride laser-arc
Soudage aux gaz
Tableau 7 — Contrôles et essais pendant le soudage
ISO 3834-2:2021 ISO 3834-3: 2021 ISO 3834-4: 2021
Procédé de soudage Documents ISO
paragraphe paragraphe paragraphe
ISO 13916, ISO/TR 17671-
Soudage à l'arc 2,
ISO/TR 17844
Soudage par faisceau Aucune
d'électrons 14.3 14.3 aucun
Soudage par faisceau Aucune
laser et soudage
hybride laser-arc
Soudage aux gaz Aucune
Tableau 8 — Contrôles et essais après soudage
Documents ISO ISO 3834-2: 2021 ISO 3834-3: 2021 ISO 3834-4: 2021
Procédé de soudage
paragraphe paragraphe paragraphe
Soudage à l'arc
ISO 10863, ISO 13588,
Soudage par faisceau ISO 17635, ISO 17636-1,
d'électrons ISO 17636-2, ISO 17637, 14.4 14.4 aucun
Aucune ISO 17638, ISO 17639,
Soudage aux gaz ISO 17640, ISO 22825
Tableau 9 — Étalonnage et validation des matériels de mesure, de contrôle et d'essais
ISO 3834-2 : 2021 ISO 3834-3 : 2021 ISO 3834-4: 2021
Procédé de soudage Documents ISO
paragraphe paragraphe paragraphe
Soudage à l'arc
Soudage par faisceau
d'électrons ISO 17662 16 16 aucun
Aucune
Soudage aux gaz
4 © ISO 2021 – Tous droits réservés
ISO 3834-5:2021(F)
Tableau 10 — Autres procédés de soudage par fusion
ISO 3834-2 : 2021 ISO 3834-3 : 2021 ISO 3834-4 : 2021
Procédé de soudage Documents ISO
paragraphe paragraphe paragraphe
Soudage des goujons ISO 14555 Tous, si applicables Tous, si applicables Tous, si applicables
Soudage Aucune Norme ISO n'est
aluminothermique/ disponible actuellement
— — —
soudage par
aluminothermie
© ISO 2021 – Tous droits réservés 5
ISO 3834-5:2021(F)
Bibliographie
[1] ISO 3834-2:2021, Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques — Partie 2:
Exigences de qualité complète
[2] ISO 3834-3:2021, Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques — Partie 3:
Exigences de qualité normale
[3] ISO 3834-4:2021, Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques — Partie
4: Exigences de qualité élémentaire
[4] ISO 9606-1, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 1: Aciers
[5] ISO 9606-2, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 2: Aluminium et
alliages d'aluminium
[6] ISO 9606-3, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 3: Cuivre et ses
alliages
[7] ISO 9606-4, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 4: Nickel et ses
alliages
[8] ISO 9606-5, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 5: Titane et ses
alliages, zirconium et ses alliages
[9] ISO 9712, Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END
[10] ISO 10863, Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Utilisation
de la technique de diffraction des temps de vol (TOFD)
[11] ISO 13588, Essais no n d e s t r u c t i f d e s a s s e m b l a g e s s o u d é s — C o n t r ô l e p a r u l t r a s o n -
Utilisation
de la technique multi-éléments automatisés
[12] ISO 13916, Soudage — Mesurage de la température de préchauffage, de la température entre
passes et de la température de maintien du préchauffage
[13] ISO 14555, Soudage — Soudage à l'arc des goujons sur les matériaux métalliques
[14] ISO 14731, Coordination en soudage — Tâches et responsabilités
[15] ISO 14732, Personnel en soudage — Épreuve de qualification des opérateurs soudeurs et des régleurs
en soudage pour le soudage mécanisé et le soudage automatique des matériaux métalliques
[16] ISO 15607, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques — Règles générales
[17] ISO 15609-1, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques — Descriptif d'un mode opératoire de soudage — Partie 1: Soudage à l'arc
[18] ISO 15609-2, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques — Descriptif d'un mode opératoire de soudage — Partie 2: Soudage aux gaz
[19] ISO 15609-3, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques — Descriptif d'un mode opératoire de soudage — Partie 3: Soudage par faisceau
d'électrons
[20] ISO 15609-4, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques — Descriptif d'un mode opératoire de soudage — Partie 4: Soudage par faisceau laser
[21] ISO 15609-6, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques — Descriptif d'un mode opératoire de soudage — Partie 6: Soudage hybride laser-arc
6 © ISO 2021 – Tous droits réservés
