spécification API 5L API 5L specification

42ème édition – JANVIER 2000 42nd edition – JANUARY 2000

TOLÉRANCES SUR DIMENSIONS ET MASSES (Section 7) TOLERANCES ON DIMENSIONS AND WEIGHTS (Section 7)
Corps du tube* Pipe body*

+ 0,41 mm (+ 0,016”) + 0.016 in. (+ 0.41 mm)

48,3 mm (1,900”) et moins 1.900 in. (48.3 mm) and smaller
– 0,79 mm (– 0,031”) – 0.031 in. (– 0.79 mm)

60,3 mm (2,375”) à 457,0 mm (18”) ± 0,75 % 2.375 in. (60.3 mm) through 18 in. (457.0 mm) ± 0.75 %

508,0 mm (20”) et plus / sans soudure ± 1,00 % 20 in. (508.0 mm) and over / seamless ± 1.00 %

+ 0,75 % + 0.75 %
Sur 508,0 mm (20”) à 914,0 mm (36”) / soudés On 20 in. (508.0 mm) through 36 in. (914.0 mm) / welded
– 0,25 % – 0.25 %
diamètre extérieur D outside diameter D
+ 6,35 mm (+ 1/4”) + 1/4 in. (+ 6.35 mm)
supérieur à 914,0 mm (36”) / soudés larger than 36 in. (914.0 mm) / welded
– 3,20 mm (– 1/8”) – 1/8 in. (– 3.20 mm)

Extrémités des tubes** [sur une longueur de 101,6 mm (4”) à partir de l’extrémité des tubes] Pipe ends** [For a distance of 4 in. (101.6 mm) from the end of the pipe]

+ 1,59 mm (+ 1/16”) + 1/16 in. (+ 1.59 mm)

tubes de 273,0 mm (10,750”) et moins pipe 10.750 in. (273.0 mm) and smaller
– 0,40 mm (– 1/64”) – 1/64 in. (– 0.40 mm)

+ 2,38 mm (+ 3/32”) + 3/32 in. (+ 2.38 mm)

tubes de 323,8 mm (12,750”) et plus pipe 12.750 in. (323.8 mm) and larger
– 0,79 mm (– 1/32”) – 1/32 in. (– 0.79 mm)

* Dans le cas où le tube subit un essai hydraulique supérieur à l’essai standard, d’autres * In the case of pipe hydrostatically tested to pressures in excess of standard test pres-
tolérances pourront être fixées entre le producteur et l’acheteur. sures, other tolerances may be agreed upon between the manufacturer and purchaser.
** Pour les tubes supérieurs à 508 mm (20”), le diamètre moyen à l’une des extrémités du ** For pipes larger than 20 in. (508 mm) the average diameter of one end of pipe shall
tube ne doit pas différer de plus de 2,38 mm (3/32 in.) de celui de l’autre extrémité. not differ by more than 3/32 in. (2.38 mm) from that of the other end.

Pour les tubes supérieurs à 508 mm (20”) For pipe larger than 20 in. (508.0 mm)
Ovalisation*** et sur une longueur de 101,6 mm (4”) ± 1,00 % Out of roundness*** and for a distance of 4 in. (101.6 mm) ± 1.00 %
à partir des extrémités des tubes from the ends of the pipe

***Tolérances particulières pour tubes avec D/t ≤ 75 (voir API). *** Particular tolerances for pipes with D/t ≤ 75 (see API).

Diamètre extérieur Nuances Grades

OD and process
et procédé de fabrication A et B X42 à X80 A and B X42 through X80
+ 20,0 % + 15,0 % + 20.0 % + 15.0 %
73 mm (2,875”) et moins / sans soudure et soudé 2.875 in. (73 mm) and smaller seamless and welded
– 12,5 % – 12,5 % – 12.5 % – 12.5 %

Sur + 15,0 % + 15,0 % On + 15.0 % + 15.0 %

88,9 mm (3,50”) à 457,0 mm (18”) / sans soudure et soudé 3.50 in. (88.9 mm) through 18 in. (457.0 mm) seamless and welded
– 12,5 % – 12,5 % – 12.5 % – 12.5 %
épaisseur wall thickness
+ 15,0 % + 17,5 % + 15.0 % + 17.5 %
508 mm (20”) et plus / sans soudure 20 in. (508 mm) and larger seamless
– 12,5 % – 10,0 % – 12.5 % – 10.0 %

+ 17,5 % + 19,5 % + 17.5 % + 19.5 %

508 mm (20”) et plus / soudé 20 in. (508 mm) and larger welded
– 12,5 % – 8,0 % – 12.5 % – 8.0 %

68 TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 69

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8
spécification API 5L API 5L specification
42ème édition – JANVIER 2000 42nd edition – JANUARY 2000
TOLÉRANCES SUR DIMENSIONS ET MASSES (Section 7) – suite TOLERANCES ON DIMENSIONS AND WEIGHTS (Section 7) – cont’d
Par longueur unitaire : For single lengths
– sur toutes dimensions sauf série «spéciale» + 10 % – 3,5 % – all sizes except «special» sizes + 10 % – 3.5 %
– série «spéciale» (repérée par une * dans les tableaux «dimensions») + 10 % – 5,0 % – «special» sizes (noted with an * in tables «dimensions») + 10 % – 5.0 %
Sur On
Sur chargement complet, minimum de 18.144 kg (40.000 lb) – 1,75 % For carload lots, minimum of 40,000 lb (18,144 kg) – 1.75 %
masses Sur chargement complet de moins de 18.144 kg (40.000 lb) – 3,5 % weights Carloads, less than 40,000 lb (18,144 kg) – 3.5 %
Par poste de commande de 18.144 kg (40.000 lb) ou plus – 1,75 % Order items, 40,000 lb (18,144 kg) or more – 1.75 %
Par poste de commande de moins de 18.144 kg (40.000 lb) – 3,5 % Order items, less than 40,000 lb (18,144 kg) – 3.5 %
Notes : Notes :
1 – Pour les chargements composés de tubes de plusieurs postes, la tolérance sur le chargement doit être basée sur la tolérance de chaque 1 – For carloads composed of pipe from more than one order item, the carload tolerances are to be applied on an individual order item
poste. basis.
2 – La tolérance par poste de commande s’applique à la quantité globale des tubes délivrés pour ce poste. 2 – The tolerance for order items applies to the overall quantity of pipe shipped for the order item.
Longueur nominale Longueur Longueur moyenne minimale Longueur Nominal length Minimum Minimum average length Maximum
(a) minimale de chaque item de commande (b) maximale (a) length for each order item (b) length

Tubes filetés et manchonnés Threaded-and-coupled pipe

6 m (20’) 4,88 m (16,0’) 5,33 m (17,5’) 6,86 m (22,5’) 20 ft (6 m) 16.0 ft (4.88 m) 17.5 ft (5.33 m) 22.5 ft (6.86 m)
Sur 12 m (40’) 6,71 m (22,0’) 10,67 m (35,0’) 13,72 m (45,0’) On 40 ft (12 m) 22.0 ft (6.71 m) 35.0 ft (10.67 m) 45.0 ft (13.72 m)
longueurs Tubes à extrémités lisses lengths Plain-end pipe
6 m (20’) 2,74 m (9,0’) 5,33 m (17,5’) 6,86 m (22,5’) 20 ft (6 m) 9.0 ft (2.74 m) 17.5 ft (5.33 m) 22.5 ft (6.86 m)
12 m (40’) 4,27 m (14,0’) 10,67 m (35,0’) 13,72 m (45,0’) 40 ft (12 m) 14.0 ft (4.27 m) 35.0 ft (10.67 m) 45.0 ft (13.72 m)
15 m (50’) 5,33 m (17,5’) 13,35 m (43,8’) 16,76 m (55,0’) 50 ft (15 m) 17.5 ft (5.33 m) 43.8 ft (13.35 m) 55.0 ft (16.76 m)
18 m (60’) 6,40 m (21,0’) 16,00 m (52,5’) 19,81 m (65,0’) 60 ft (18 m) 21.0 ft (6.40 m) 52.5 ft (16.00 m) 65.0 ft (19.81 m)
24 m (80’) 8,53 m (28,0’) 21,34 m (70,0’) 25,91 m (85,0’) 80 ft (24 m) 28.0 ft (8.53 m) 70.0 ft (21.34 m) 80.0 ft (25.91 m)
Notes : Notes :
a – Les longueurs nominales de 6 m (20') étaient autrefois dénommées «simples longueurs courantes» et celles de 12 m (40') «doubles a – Nominal lengths of 20 ft (6 m) were formerly designated «single random lengths» and those of 40 ft (12 m) «double random lengths».
longueurs courantes». b – By agreement between the purchaser and the manufacturer, these tolerances shall apply to each carload.
b – Après accord entre l'acheteur et le fabricant, ces tolérances s'appliqueront à chaque chargement complet.

ESSAIS HYDRAULIQUES (Section 9) HYDROSTATIC TESTS (Section 9)

Note : Les pressions d'essai hydraulique indiquées sont des pressions d'essai de contrôle en usine ; elles ne sont pas destinées à servir de Note : The hydrostatic test pressures given herein are mill-inspection test pressures ; they are not intended as a basic for design, and do
base à des calculs et n'ont pas nécessairement une relation directe avec les pressions de service. not necessarily have any direct relationship to working pressures.
Les pressions d'essai ont été calculées à l'aide de la formule suivante et arrondies au bar le plus proche : The test pressures are computed by the following formula and rounded to the nearest 10 psi (1 bar)
P = 20 S T P= 2ST
D D
où P = pression d'essai hydraulique en bar (100 kPa). where P = hydrostatic test pressure in psi (0.1 bar).
S = contrainte en MPa, égale au pourcentage de la limite élastique minimale spécifiée indiqué ci-dessous en fonction des S = fiber stress in psi equal to a percentage of the specified minimum yield strength for the various sizes as shown below.
diamètres. T = specified wall thickness in inches.
T = épaisseur spécifiée en mm.
D = diamètre extérieur spécifié en mm. D = specified outside diameter in inches.
Pourcentage de la limite élastique minimale spécifiée Percent of specified minimum yield strength
Nuances Diamètres extérieurs Pression d'essai Pression d'essai Grades Sizes Standard Alternate
«standard» «alternative» test pressure test pressure

A et B 60,3 mm (2” 3/8) et plus* 60 75 A and B 2 3/8 in. (60.3 mm) and larger* 60 75
141,3 mm (5” 9/16) et moins 60** 75*** 5 9/16 in. (141.3 mm) and smaller 60** 75***
X42 X42
168,3 mm (6” 5/8) et 219,1 mm (8” 5/8) 75** 75*** 6 5/8 in. (168.3 mm) and 8 5/8 in. (219.1 mm) 75** 75***
à through
273,0 mm (10” 3/4) à 457,0 mm (18”) inclus 85** 85*** 10 3/4 in. (273.0 mm) to 18 in. (457.0 mm) included 85** 85***
X80 X80
508,0 mm (20”) et plus 90** 90*** 20 in. (508.0 mm) and larger 90** 90***
* Les pressions d'essai ont été limitées à 172 bar pour les diamètres extérieurs 88,9 mm (3” 1/2) et moins, et à 193 bar pour les dia- * Test pressures were limited to 2500 psi (172 bar) for 3 1/2 in. (88.9 mm) OD and smaller and to 2800 psi (193 bar)
mètres extérieurs supérieurs à 88,9 mm (3” 1/2). Les pressions d'essai des autres diamètres ont été établies arbitrairement. for sizes larger than 3 1/2 in. (88.9 mm) OD. Test pressures for other sizes are established arbitrarily.
** Pour les nuances X42 à X80 les pressions d'essai ont été limitées à 207 bar pour s'adapter aux capacités des installations d'essai ** Test pressures for grades X42 through X80 were limited to 3000 psi (207 bar) to accomodate hydrostatic tester limita-
hydraulique. tions.
***Pour les nuances X42 à X80, les pressions d’essai ont été limitées à 500 bar pour les dimensions inférieures à 406,4 mm (16”) et à *** Test pressures for grades X42 through X80 were limited to 7,260 psi (500 bar) for sizes < 16” (406.4 mm) and
250 bar pour les dimensions supérieures ou égales à 406,4 mm (16”). 3.630 psi (250 bar) for sizes ≥ 16” (406.4 mm).

70 TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 71

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8
 tubes de conduite standard-weight
standard threaded
à extrémités filetées line pipe
API 5L

DIMENSIONS, MASSES ET PRESSIONS D’ESSAI / DIMENSIONS, WEIGHTS AND TEST PRESSURES

Diamètre Masses / Weights Diamètre Pression d’essai
Épaisseur
extérieur Tubes à Filetages et intérieur mini
Dimension Wall extrêmités lisses manchon
Outside Inside Mini
thickness (2) (1)(2)
Size diameter Plain ends pipes Threads and coupl. diameter test pressure
designation Nuances/Grades
pouces pouces pouces
mm mm kg/m lb/ft kg lbs mm A B
inches inches inches
bar bar

0.405 10,3 0.405 1,7 0.068 0,36 0.24 0,09 0.20 6,9 0.269 48 48
0.540 13,7 0.540 2,2 0.088 0,62 0.43 0,09 0.20 9,3 0.364 48 48
0.675 17,1 0.675 2,3 0.091 0,84 0.57 0,00 0.00 12,5 0.493 48 48
0.840 21,3 0.840 2,8 0.109 1,28 0.85 0,09 0.20 15,7 0.622 48 48
1.050 26,7 1.050 2,9 0.113 1,70 1.13 0,09 0.20 20,9 0.824 48 48
1.315 33,4 1.315 3,4 0.133 2,52 1.68 0,09 0.20 26,6 1.049 48 48
1.660 42,2 1.660 3,6 0.140 3,43 2.27 0,27 0.60 35,0 1.380 69 76
1.900 48,3 1.900 3,7 0.145 4,07 2.72 0,18 0.40 40,9 1.610 69 76
2 3/8 60,3 2.375 3,9 0.154 5,42 3.66 0,54 1.20 52,5 2.067 69 76
2 7/8 73,0 2.875 5,2 0.203 8,69 5.80 0,82 1.80 62,6 2.469 69 76
3 1/2 88,9 3.500 5,5 0.216 11,31 7.58 0,82 1.80 77,9 3.068 69 76
4 101,6 4.000 5,7 0.226 13,48 9.12 1,45 3.20 90,2 3.548 83 90
4 1/2 114,3 4.500 6,0 0.237 16,02 10.80 2,00 4.40 102,3 4.026 83 90
5 9/16 141,3 5.563 6,6 0.258 21,92 14.63 2,54 5.60 128,1 5.047 83 90
6 5/8 168,3 6.625 7,1 0.280 28,22 18.99 3,27 7.20 154,1 6.065 83 90
219,1 8.625 7,0 0.277 36,61 24.72 6,72 14.80 205,1 8.071 79 92
8 5/8
219,1 8.625 8,2 0.322 42,65 28.58 6,36 14.00 202,7 7.981 93 108
273,1 10.750 7,1 0.279 46,57 31.23 9,08 20.00 258,9 10.192 65 75
10 3/4 273,1 10.750 7,8 0.307 51,03 34.27 8,72 19.20 257,5 10.136 71 83
273,1 10.750 9,3 0.365 60,50 40.52 7,90 17.40 254,5 10.020 85 98
323,9 12.750 8,4 0.330 65,35 43.81 14,80 32.60 307,1 12.090 64 75
12 3/4
323,9 12.750 9,5 0.375 73,65 49.61 13,98 30.80 304,9 12.000 73 85
14 355,6 14.000 9,5 0.375 81,08 54.62 11,17 24.60 336,6 13.250 66 77
16 406,4 16.000 9,5 0.375 92,98 62.64 13,62 30.00 387,4 15.250 58 68
18 457,0 18.000 9,5 0.375 104,84 70.65 16,16 35.60 438,0 17.250 52 60
20 508,0 20.000 9,5 0.375 116,78 78.67 19,07 42.00 489,0 19.250 46 54
(1) Masse additionnelle dûe à la finition des extrémités / Weight gain due to end finishing.
(2) Masses calculées / Calculated weights.

TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 73

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8
tubes de conduite extra-strong tubes de conduite plain end
extra-fort threaded à extrémités lisses line pipe
à extrémités filetées line pipe
API 5L API 5L

DIMENSIONS, MASSES ET PRESSIONS D’ESSAI / DIMENSIONS, WEIGHTS AND TEST PRESSURES DIMENSIONS, MASSES ET PRESSIONS D’ESSAI / DIMENSIONS, WEIGHTS AND TEST PRESSURES
Diamètre Masses / Weights Diamètre Pression d’essai Diamètre Diamètre Pression
Épaisseur
Épaisseur extérieur Masse intérieur d’essai mini
extérieur Tubes à Filetages et intérieur mini Wall
Wall extrémités lisses manchon Outside Weight Inside Mini test
Dimension Outside Inside Mini Dimension thickness
thickness (2) (1)(2) diameter Designation diameter pressure
Size diameter Plain ends pipes Threads and coupl. diameter test pressure Size Nuances/Grades
designation Nuances/Grades designation pouces pouces pouces A B
pouces pouces pouces mm mm kg/m lb/ft mm
mm mm kg/m lb/ft kg lbs mm A B inches inches inches bar bar
inches inches inches
bar bar STD STD

0.405 10,3 0.405 2,4 0.095 0,47 0.31 0,01 0.02 5,5 0.215 59 59 10,3 0.405 1,7 0.068 STD 0,36 0.24 6,9 0.269 48 48
0.405
0.540 13,7 0.540 3,0 0.119 0,79 0.54 0,02 0.05 7,7 0.302 59 59 10,3 0.405 2,4 0.095 XS 0,47 0.31 5,5 0.215 59 59
0.675 17,1 0.675 3,2 0.126 1,10 0.74 0,03 0.07 10,7 0.423 59 59 13,7 0.540 2,2 0.088 STD 0,62 0.43 9,3 0.364 48 48
0.540
0.840 21,3 0.840 3,7 0.147 1,61 1.09 0,05 0.12 13,9 0.546 59 59 13,7 0.540 3,0 0.119 XS 0,79 0.54 7,7 0.302 59 59
1.050 26,7 1.050 3,9 0.154 2,19 1.48 0,08 0.18 18,9 0.742 59 59 17,1 0.675 2,3 0.091 STD 0,84 0.57 12,5 0.493 48 48
0.675
1.315 33,4 1.315 4,5 0.179 3,21 2.17 0,10 0.23 24,4 0.957 59 59 17,1 0.675 3,2 0.126 XS 1,10 0.74 10,7 0.423 59 59
1.660 42,2 1.660 4,9 0.191 4,51 3.00 0,26 0.56 32,4 1.278 103 110 21,3 0.840 2,8 0.109 STD 1,28 0.85 15,7 0.622 48 48
1.900 48,3 1.900 5,1 0.200 5,43 3.63 0,16 0.36 38,1 1.500 103 110 0.840 21,3 0.840 3,7 0.147 XS 1,61 1.09 13,9 0.546 59 59
2 3/8 60,3 2.375 5,5 0.218 7,43 5.03 0,50 1.09 49,3 1.939 172 172 21,3 0.840 7,5 0.294 XXS 2,55 1.72 6,3 0.252 69 69
2 7/8 73,0 2.875 7,0 0.276 11,39 7.67 0,71 1.57 59,0 2.323 172 172 26,7 1.050 2,9 0.113 STD 1,70 1.13 20,9 0.824 48 48
3 1/2 88,9 3.500 7,6 0.300 15,24 10.26 0,80 1.76 73,7 2.900 172 172 1.050 26,7 1.050 3,9 0.154 XS 2,19 1.48 18,9 0.742 59 59
4 101,6 4.000 8,1 0.318 18,68 12.52 1,36 3.00 85,4 3.364 193 193 26,7 1.050 7,8 0.308 XXS 3,64 2.44 11,1 0.434 69 69
4 1/2 114,3 4.500 8,6 0.337 22,42 15.00 1,81 3.99 97,1 3.826 187 193 33,4 1.315 3,4 0.133 STD 2,52 1.68 26,6 1.049 48 48
5 9/16 141,3 5.563 9,5 0.375 30,88 20.80 2,24 4.94 122,3 4.813 167 193 1.315 33,4 1.315 4,5 0.179 XS 3,21 2.17 24,4 0.957 59 59
6 5/8 168,3 6.625 11,0 0.432 42,67 28.60 2,56 5.65 146,3 5.761 162 189 33,4 1.315 9,1 0.358 XXS 5,45 3.66 15,2 0.599 69 69
8 5/8 219,1 8.625 12,7 0.500 64,64 43.43 5,20 11.47 193,7 7.625 144 168 42,2 1.660 3,6 0.140 STD 3,43 2.27 35,0 1.380 83 90
10 3/4 273,1 10.750 12,7 0.500 81,55 54.79 6,95 15.32 247,7 9.75 116 134 1.660 42,2 1.660 4,9 0.191 XS 4,51 3.00 32,4 1.278 124 131
12 3/4 323,9 12.750 12,7 0.500 97,46 65.48 13,04 28.74 298,5 11.75 97 113 42,2 1.660 9,7 0.382 XXS 7,77 5.22 22,8 0.896 152 158
48,3 1.900 3,7 0.145 STD 4,07 2.72 40,9 1.610 83 90
1.900 48,3 1.900 5,1 0.200 XS 5,43 3.63 38,1 1.500 124 131
48,3 1.900 10,2 0.400 XXS 9,58 6.41 27,9 1.100 152 158

(1) Masse additionnelle dûe à la finition des extrémités / Weight gain due to end finishing.
(2) Masses calculées / Calculated weights.

74 TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 75

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8
tubes de conduite plain end
à extrémités lisses line pipe
API 5L API 5L
DIMENSIONS, MASSES / DIMENSIONS, WEIGHTS PRESSIONS D’ESSAI / TEST PRESSURES
Diamètre Diamètre Pression d'essai mini / Mini test pressure
Épaisseur
Dimension extérieur Masse intérieur Ep.
Diamètre Wall Nuances / Grades
nominale Outside Weight Inside W.T.
nominal thickness Designation A B X42 X46 X52 X56 X60 X65 X70 X80
diameter diameter
Nominal
NPS pouces pouces pouces bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
size mm mm kg/m lb/ft mm mm
inches inches inches STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT

60,3 * 2.375 2,1 0.083 3,01 2.03 56,1 2.209 87 108 101 126 121 151 132 166 150 188 161 202 173 216 187 234 202 252 207 288 2,1
60,3 * 2.375 2,8 0.109 3,97 2.64 54,7 2.157 115 144 134 168 162 202 177 221 200 250 207 269 207 288 207 312 207 336 207 384 2,8
60,3 * 2.375 3,2 0.125 4,51 3.01 53,9 2.125 132 165 153 172 185 231 202 252 207 286 207 307 207 330 207 357 207 384 207 439 3,2
60,3 * 2.375 3,6 0.141 5,03 3.37 53,1 2.093 148 172 172 172 207 260 207 284 207 321 207 346 207 371 207 401 207 433 207 494 3,6
60,3 2.375 3,9 0.154 STD 5,42 3.66 52,5 2.067 161 172 172 172 207 281 207 308 207 348 207 374 207 402 207 435 207 469 207 500 3,9
2 2 3/8 60,3 2.375 4,4 0.172 6,07 4.05 51,5 2.031 172 172 172 172 207 317 207 347 207 393 207 422 207 453 207 490 207 500 207 500 4,4
60,3 2.375 4,8 0.188 6,57 4.40 50,7 1.999 172 172 172 172 207 346 207 379 207 429 207 461 207 494 207 500 207 500 207 500 4,8
60,3 2.375 5,5 0.218 XS 7,43 5.03 49,3 1.939 172 172 172 172 207 397 207 434 207 491 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 5,5
60,3 2.375 6,4 0.250 8,51 5.68 47,5 1.875 172 172 172 172 207 462 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 6,4
60,3 2.375 7,1 0.281 9,31 6.29 46,1 1.813 172 172 172 172 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 7,1
60,3 2.375 11,1 0.436 XXS 13,47 9.04 38,1 1.503 172 172 172 172 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 11,1
73,0 * 2.875 2,1 0.083 3,67 2.48 68,8 2.709 71 89 83 104 100 125 109 137 124 155 133 167 143 179 155 193 167 208 191 238 2,1
73,0 * 2.875 2,8 0.109 4,85 3.22 67,4 2.657 95 119 111 139 133 167 146 182 165 207 178 222 191 238 206 258 207 278 207 318 2,8
73,0 * 2.875 3,2 0.125 5,51 3.67 66,6 2.625 109 136 127 158 153 191 167 208 189 236 203 254 207 272 207 295 207 318 207 363 3,2
73,0 * 2.875 3,6 0.141 6,16 4.12 65,8 2.593 122 153 143 172 172 215 188 234 207 266 207 286 207 306 207 331 207 357 207 408 3,6
73,0 2.875 4,0 0.156 6,81 4.53 65,0 2.563 136 170 158 172 191 238 207 261 207 295 207 317 207 340 207 368 207 397 207 454 4,0
73,0 2.875 4,4 0.172 7,44 4.97 64,2 2.531 150 172 172 172 207 262 207 287 207 325 207 349 207 374 207 405 207 437 207 499 4,4
2 1/2 2 7/8
73,0 2.875 4,8 0.188 8,07 5.40 63,4 2.499 163 172 172 172 207 286 207 313 207 354 207 381 207 408 207 442 207 476 207 500 4,8
73,0 2.875 5,2 0.203 STD 8,69 5.80 62,6 2.469 172 172 172 172 207 310 207 339 207 384 207 412 207 442 207 479 207 500 207 500 5,2
73,0 2.875 5,5 0.216 9,16 6.14 62,0 2.443 172 172 172 172 207 328 207 358 207 406 207 436 207 468 207 500 207 500 207 500 5,5
73,0 2.875 6,4 0.250 10,51 7.02 60,2 2.375 172 172 172 172 207 381 207 417 207 472 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 6,4
73,0 2.875 7,0 0.276 XS 11,39 7.67 59,0 2.323 172 172 172 172 207 417 207 456 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 7,0
73,0 2.875 14,0 0.552 XXS 20,37 13.71 45,0 1.771 172 172 172 172 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 14,0
88,9 * 3.500 2,1 0.083 4,50 3.03 84,7 3.334 59 73 68 85 82 103 90 112 102 127 109 137 117 147 127 159 137 171 156 196 2,1
88,9 * 3.500 2,8 0.109 5,95 3.95 83,3 3.282 78 98 91 114 110 137 120 150 136 170 146 182 156 196 169 212 183 228 207 261 2,8
88,9 * 3.500 3,2 0.125 6,76 4.51 82,5 3.250 89 112 104 130 125 157 137 171 155 194 167 208 179 224 194 242 207 261 207 298 3,2
88,9 * 3.500 3,6 0.141 7,57 5.06 81,7 3.218 101 126 117 146 141 176 154 193 174 218 188 234 201 251 207 272 207 293 207 335 3,6
3 3 1/2
88,9 * 3.500 4,0 0.156 8,37 5.58 80,9 3.188 112 140 130 163 157 196 171 214 194 242 207 261 207 279 207 302 207 326 207 373 4,0
88,9 3.500 4,4 0.172 9,17 6.12 80,1 3.156 123 154 143 172 172 215 188 235 207 267 207 287 207 307 207 333 207 359 207 410 4,4
88,9 3.500 4,8 0.188 9,95 6.66 79,3 3.124 134 168 156 172 188 235 205 257 207 291 207 313 207 335 207 363 207 391 207 447 4,8
88,9 3.500 5,5 0.216 STD 11,31 7.58 77,9 3.068 154 172 172 172 207 269 207 294 207 333 207 358 207 384 207 416 207 448 207 500 5,5
* Série «spéciale» : voir tolérances sur masse page 70 / «special» size : see tolerances on weight page 71

76 TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 77

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8
tubes de conduite plain end
à extrémités lisses line pipe
API 5L API 5L
DIMENSIONS, MASSES / DIMENSIONS, WEIGHTS PRESSIONS D’ESSAI / TEST PRESSURES
Diamètre Diamètre Pression d'essai mini / Mini test pressure
Épaisseur
Dimension extérieur Masse intérieur Ep.
Diamètre Wall Nuances / Grades
nominale Outside Weight Inside W.T.
nominal thickness Designation A B X42 X46 X52 X56 X60 X65 X70 X80
diameter diameter
Nominal
NPS pouces pouces pouces bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
size mm mm kg/m lb/ft mm mm
inches inches inches STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT

88,9 3.500 6,4 0.250 13,02 8.69 76,1 3.000 172 172 172 172 207 313 207 342 207 388 207 417 207 447 207 484 207 500 207 500 6,4
88,9 3.500 7,1 0.281 14,32 9.67 74,7 2.938 172 172 172 172 207 347 207 380 207 430 207 462 207 496 207 500 207 500 207 500 7,1
3 3 1/2
88,9 3.500 7,6 0.300 XS 15,24 10.26 73,7 2.900 172 172 172 172 207 372 207 407 207 460 207 495 207 500 207 500 207 500 207 500 7,6
88,9 3.500 15,2 0.600 XXS 27,63 18.60 58,5 2.300 172 172 172 172 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 15,2
101,6 * 4.000 2,1 0.083 5,15 3.48 97,4 3.834 51 64 60 75 72 90 79 98 89 111 96 120 103 128 111 139 120 150 137 171 2,1
101,6 * 4.000 2,8 0.109 6,82 4.53 96,0 3.782 68 86 80 100 96 120 105 131 119 148 128 160 137 171 148 185 160 200 183 228 2,8
101,6 * 4.000 3,2 0.125 7,76 5.18 95,2 3.750 78 98 91 114 110 137 120 150 136 170 146 182 156 196 169 212 183 228 207 261 3,2
101,6 * 4.000 3,6 0.141 8,70 5.82 94,4 3.718 88 110 102 128 123 154 135 168 153 191 164 205 176 220 190 238 205 257 207 293 3,6
101,6 * 4.000 4,0 0.156 9,63 6.41 93,6 3.688 98 122 114 142 137 171 150 187 170 212 182 228 196 244 207 265 207 285 207 326 4,0
3 1/2 4 101,6 4.000 4,4 0.172 10,55 7.04 92,8 3.656 108 134 125 157 151 188 165 206 187 233 201 251 207 269 207 291 207 314 207 359 4,4
101,6 4.000 4,8 0.188 11,46 7.66 92,0 3.624 117 147 137 171 164 206 180 225 204 254 207 274 207 293 207 317 207 342 207 391 4,8
101,6 4.000 5,7 0.226 STD 13,48 9.12 90,2 3.548 139 174 162 193 195 244 207 267 207 302 207 325 207 348 207 377 207 406 207 465 5,7
101,6 4.000 6,4 0.250 15,02 10.02 88,8 3.500 156 193 182 193 207 274 207 300 207 339 207 365 207 391 207 423 207 456 207 500 6,4
101,6 4.000 7,1 0.281 16,55 11.17 87,4 3.438 174 193 193 193 207 304 207 332 207 376 207 405 207 434 207 470 207 500 207 500 7,1
101,6 4.000 8,1 0.318 XS 18,68 12.52 85,4 3.364 193 193 193 193 207 347 207 379 207 429 207 462 207 495 207 500 207 500 207 500 8,1
114,3 * 4.500 2,1 0.083 5,81 3.92 110,1 4.334 46 57 53 66 64 80 70 87 79 99 85 106 91 114 99 123 106 133 122 152 2,1
114,3 * 4.500 3,2 0.125 8,77 5.85 107,9 4.250 70 87 81 101 97 122 106 133 121 151 130 162 139 174 151 188 162 203 185 232 3,2
114,3 * 4.500 3,6 0.141 9,83 6.57 107,1 4.218 78 98 91 114 110 137 120 150 136 170 146 182 156 196 169 212 183 228 207 261 3,6
114,3 * 4.500 4,0 0.156 10,88 7.24 106,3 4.188 87 109 101 127 122 152 133 166 151 188 162 203 174 217 188 235 203 254 207 290 4,0
114,3 4.500 4,4 0.172 11,92 7.96 105,5 4.156 96 120 111 139 134 167 146 183 166 207 178 223 191 239 207 259 207 279 207 319 4,4
114,3 4.500 4,8 0.188 12,96 8.67 104,7 4.124 104 130 121 152 146 183 160 200 181 226 195 243 207 261 207 282 207 304 207 348 4,8
114,3 4.500 5,2 0.203 13,99 9.32 103,9 4.094 113 141 132 164 158 198 173 216 196 245 207 263 207 283 207 306 207 330 207 377 5,2
114,3 4.500 5,6 0.219 15,01 10.02 103,1 4.062 122 152 142 177 170 213 186 233 207 264 207 284 207 304 207 329 207 355 207 406 5,6
4 4 1/2
114,3 4.500 6,0 0.237 STD 16,02 10.80 102,3 4.026 130 163 152 190 183 228 200 250 207 283 207 304 207 326 207 353 207 380 207 435 6,0
114,3 4.500 6,4 0.250 17,03 11.36 101,5 4.000 139 174 162 193 195 244 207 266 207 302 207 324 207 348 207 376 207 406 207 464 6,4
114,3 4.500 7,1 0.281 18,77 12.67 100,1 3.938 154 193 180 193 207 270 207 295 207 335 207 360 207 386 207 417 207 450 207 500 7,1
114,3 4.500 7,9 0.312 20,73 13.97 98,5 3.876 172 193 193 193 207 301 207 329 207 372 207 400 207 429 207 464 207 500 207 500 7,9
114,3 4.500 8,6 0.337 XS 22,42 15.00 97,1 3.826 187 193 193 193 207 327 207 358 207 405 207 436 207 467 207 500 207 500 207 500 8,6
114,3 4.500 11,1 0.438 28,25 19.02 92,1 3.624 193 193 193 193 207 422 207 462 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 11,1
114,3 4.500 13,5 0.531 33,56 22.53 87,3 3.438 193 193 193 193 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 13,5
114,3 4.500 17,1 0.674 XXS 40,99 27.57 80,1 3.152 193 193 193 193 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 17,1
* Série «spéciale» : voir tolérances sur masse page 70 / «special» size : see tolerances on weight page 71

78 TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 79

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8
tubes de conduite plain end
à extrémités lisses line pipe
API 5L API 5L
DIMENSIONS, MASSES / DIMENSIONS, WEIGHTS PRESSIONS D’ESSAI / TEST PRESSURES
Diamètre Diamètre Pression d'essai mini / Mini test pressure
Épaisseur
Dimension extérieur Masse intérieur Ep.
Diamètre Wall Nuances / Grades
nominale Outside Weight Inside W.T.
nominal thickness Designation A B X42 X46 X52 X56 X60 X65 X70 X80
diameter diameter
Nominal
NPS pouces pouces pouces bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
size mm mm kg/m lb/ft mm mm
inches inches inches STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT

141,3 * 5.563 2,1 0.083 7,21 4.86 137,1 5.397 37 46 43 54 52 65 57 71 64 80 69 86 74 92 80 100 86 108 98 123 2,1
141,3 * 5.563 3,2 0.125 10,90 7.27 134,9 5.313 56 70 65 82 79 99 86 108 98 122 105 131 113 141 122 152 131 164 150 188 3,2
141,3 * 5.563 4,0 0.156 13,54 9.02 133,3 5.251 70 88 82 102 99 123 108 135 122 152 131 164 141 176 152 190 164 205 188 234 4,0
141,3 5.563 4,8 0.188 16,16 10.80 131,7 5.187 84 105 98 123 118 148 129 162 146 183 157 197 169 211 183 228 197 246 207 281 4,8
141,3 5.563 5,6 0.219 18,74 12.51 130,1 5.125 98 123 115 143 138 172 151 188 171 213 184 229 197 246 207 266 207 287 207 328 5,6
141,3 5.563 6,6 0.258 STD 21,92 14.63 128,1 5.047 116 145 135 169 163 203 178 222 201 252 207 270 207 290 207 314 207 338 207 387 6,6
5 5 9/16 141,3 5.563 7,1 0.281 23,50 15.87 127,1 5.001 125 156 145 182 175 219 191 239 207 271 207 291 207 312 207 338 207 364 207 416 7,1
141,3 5.563 7,9 0.312 25,99 17.51 125,5 4.939 139 174 162 193 195 243 207 266 207 301 207 324 207 347 207 376 207 405 207 463 7,9
141,3 5.563 8,7 0.344 28,45 19.19 123,9 4.875 153 191 178 193 207 268 207 293 207 332 207 356 207 382 207 414 207 446 207 500 8,7
141,3 5.563 9,5 0.375 XS 30,88 20.80 122,3 4.813 167 193 193 193 207 292 207 320 207 362 207 389 207 418 207 452 207 487 207 500 9,5
141,3 5.563 12,7 0.500 40,28 27.06 115,9 4.563 193 193 193 193 207 391 207 427 207 484 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 12,7
141,3 5.563 15,9 0.625 49,17 32.99 109,5 4.313 193 193 193 193 207 489 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 15,9
141,3 5.563 19,1 0.750 XXS 57,56 38.59 103,1 4.063 193 193 193 193 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 19,1
168,3 * 6.625 2,1 0.083 8,61 5.80 164,1 6.459 31 39 36 45 54 54 59 59 67 67 72 72 77 77 84 84 90 90 103 103 2,1
168,3 * 6.625 2,8 0.109 11,43 7.59 162,7 6.407 41 52 48 60 72 72 79 79 90 90 96 96 103 103 112 112 121 121 138 138 2,8
168,3 * 6.625 3,2 0.125 13,03 8.69 161,9 6.375 47 59 55 69 83 83 90 90 102 102 110 110 118 118 128 128 138 138 157 157 3,2
168,3 * 6.625 3,6 0.141 14,62 9.77 161,1 6.343 53 66 62 77 93 93 102 102 115 115 124 124 133 133 144 144 155 155 177 177 3,6
168,3 * 6.625 4,0 0.156 16,21 10.79 160,3 6.313 59 74 69 86 103 103 113 113 128 128 138 138 148 148 160 160 172 172 197 197 4,0
168,3 6.625 4,4 0.172 17,78 11.87 159,5 6.281 65 81 76 95 114 114 124 124 141 141 151 151 162 162 176 176 189 189 207 216 4,4
168,3 6.625 4,8 0.188 19,35 12.94 158,7 6.249 71 89 82 103 124 124 136 136 154 154 165 165 177 177 192 192 207 207 207 236 4,8
168,3 6.625 5,2 0.203 20,91 13.94 157,9 6.219 77 96 89 112 134 134 147 147 166 166 179 179 192 192 207 208 207 224 207 256 5,2
6 6 5/8 168,3 6.625 5,6 0.219 22,47 15.00 157,1 6.187 83 103 96 120 145 145 158 158 179 179 193 193 207 207 207 224 207 241 207 276 5,6
168,3 6.625 6,4 0.250 25,55 17.04 155,5 6.125 94 118 110 137 165 165 181 181 205 205 207 220 207 236 207 256 207 276 207 315 6,4
168,3 6.625 7,1 0.280 STD 28,22 18.99 154,1 6.065 105 131 122 153 184 184 201 201 207 227 207 244 207 262 207 283 207 306 207 349 7,1
168,3 6.625 7,9 0.312 31,25 21.06 152,5 6.001 117 146 136 170 204 204 207 223 207 253 207 272 207 291 207 315 207 340 207 389 7,9
168,3 6.625 8,7 0.344 34,24 23.10 150,9 5.937 128 161 149 187 207 225 207 246 207 278 207 299 207 321 207 347 207 375 207 428 8,7
168,3 6.625 9,5 0.375 37,20 25.05 149,3 5.875 140 175 163 193 207 246 207 268 207 304 207 327 207 351 207 379 207 409 207 467 9,5
168,3 6.625 11,0 0.432 XS 42,67 28.60 146,3 5.761 162 193 189 193 207 284 207 311 207 352 207 378 207 406 207 439 207 474 207 500 11,0
168,3 6.625 12,7 0.500 48,73 32.74 142,9 5.625 187 193 193 193 207 328 207 359 207 406 207 437 207 469 207 500 207 500 207 500 12,7
168,3 6.625 14,3 0.562 54,31 36.43 139,7 5.501 193 193 193 193 207 370 207 404 207 458 207 492 207 500 207 500 207 500 207 500 14,3
* Série «spéciale» : voir tolérances sur masse page 70 / «special» size : see tolerances on weight page 71

80 TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 81

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8
tubes de conduite plain end
à extrémités lisses line pipe
API 5L API 5L
DIMENSIONS, MASSES / DIMENSIONS, WEIGHTS PRESSIONS D’ESSAI / TEST PRESSURES
Diamètre Diamètre Pression d'essai mini / Mini test pressure
Épaisseur
Dimension extérieur Masse intérieur Ep.
Diamètre Wall Nuances / Grades
nominale Outside Weight Inside W.T.
nominal thickness Designation A B X42 X46 X52 X56 X60 X65 X70 X80
diameter diameter
Nominal
NPS pouces pouces pouces bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
size mm mm kg/m lb/ft mm mm
inches inches inches STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT

168,3 6.625 15,9 0.625 59,76 40.09 136,5 5.375 193 193 193 193 207 411 207 449 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 15,9
168,3 6.625 18,3 0.719 67,69 45.39 131,7 5.187 193 193 193 193 207 473 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 18,3
6 6 5/8 168,3 6.625 19,1 0.750 70,27 47.10 130,1 5.125 193 193 193 193 207 494 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 19,1
168,3 6.625 21,9 0.864 XXS 79,06 53.21 124,5 4.897 193 193 193 193 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500
168,3 6.625 22,2 0.875 79,98 53.78 123,9 4.875 193 193 193 193 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 22,2
219,1 * 8.625 3,2 0.125 17,04 11.36 212,7 8.375 36 45 42 53 64 64 69 69 79 79 85 85 91 91 98 98 106 106 121 121 3,2
219,1 * 8.625 4,0 0.156 21,22 14.12 211,1 8.313 45 57 53 66 79 79 87 87 98 98 106 106 113 113 123 123 132 132 151 151 4,0
219,1 8.625 4,8 0.188 25,37 16.96 209,5 8.249 54 68 63 79 95 95 104 104 118 118 127 127 136 136 147 147 159 159 181 181 4,8
219,1 8.625 5,2 0.203 27,43 18.28 208,7 8.219 59 74 69 86 103 103 113 113 128 128 137 137 147 147 159 159 172 172 197 197 5,2
219,1 8.625 5,6 0.219 29,48 19.68 207,9 8.187 63 79 74 92 111 111 122 122 138 138 148 148 159 159 172 172 185 185 207 212 5,6
219,1 8.625 6,4 0.250 33,57 22.38 206,3 8.125 73 91 84 106 127 127 139 139 157 157 169 169 181 181 196 196 207 212 207 242 6,4
219,1 8.625 7,0 0.277 36,61 24.72 205,1 8.071 79 99 92 115 139 139 152 152 172 172 185 185 198 198 207 215 207 231 207 265 7,0
219,1 8.625 7,9 0.312 41,14 27.73 203,3 8.001 90 112 104 130 157 157 171 171 194 194 207 209 207 224 207 242 207 261 207 299 7,9
219,1 8.625 8,2 0.322 STD 42,65 28.58 202,7 7.981 93 116 108 135 163 163 178 178 202 202 207 217 207 232 207 252 207 271 207 310 8,2
219,1 8.625 8,7 0.344 45,14 30.45 201,7 7.937 99 123 115 144 173 173 189 189 207 214 207 230 207 247 207 267 207 288 207 329 8,7
8 8 5/8
219,1 8.625 9,5 0.375 49,10 33.07 200,1 7.875 108 135 125 157 189 189 206 206 207 233 207 251 207 269 207 291 207 314 207 359 9,5
219,1 8.625 11,1 0.438 56,94 38.33 196,9 7.749 126 157 147 183 207 220 207 241 207 273 207 293 207 315 207 340 207 367 207 419 11,1
219,1 8.625 12,7 0.500 XS 64,64 43.43 193,7 7.625 144 180 168 193 207 252 207 276 207 312 207 336 207 360 207 390 207 420 207 480 12,7
219,1 8.625 14,3 0.562 72,22 48.44 190,5 7.501 162 193 189 193 207 284 207 310 207 351 207 378 207 405 207 439 207 473 207 500 14,3
219,1 8.625 15,9 0.625 79,67 53.45 187,3 7.375 180 193 193 193 207 316 207 345 207 391 207 420 207 451 207 488 207 500 207 500 15,9
219,1 8.625 18,3 0.719 90,62 60.77 182,5 7.187 193 193 193 193 207 363 207 397 207 450 207 484 207 500 207 500 207 500 207 500 18,3
219,1 8.625 19,1 0.750 94,20 63.14 180,9 7.125 193 193 193 193 207 379 207 415 207 469 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 19,1
219,1 8.625 20,6 0.812 100,84 67.82 177,9 7.001 193 193 193 193 207 409 207 447 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 20,6
219,1 8.625 22,2 0.875 XXS 107,79 72.49 174,7 6.875 193 193 193 193 207 441 207 482 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 22,2
219,1 8.625 25,4 1.000 121,32 81.51 168,3 6.625 193 193 193 193 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 25,4
273,1 * 10.750 4,0 0.156 26,54 17.67 265,1 10.438 36 45 42 53 72 72 79 79 89 89 96 96 103 103 112 112 120 120 137 137 4,0
273,1 * 10.750 4,8 0.188 31,76 21.23 263,5 10.374 44 55 51 64 87 87 95 95 107 107 115 115 124 124 134 134 144 144 165 165 4,8
273,1 * 10.750 5,2 0.203 34,35 22.89 262,7 10.344 47 59 55 69 94 94 103 103 116 116 125 125 134 134 145 145 156 156 179 179 5,2
10 10 3/4
273,1 10.750 5,6 0.219 36,94 24.65 261,9 10.312 51 64 59 74 101 101 111 111 125 125 135 135 144 144 156 156 168 168 192 192 5,6
273,1 10.750 6,4 0.250 42,09 28.06 260,3 10.250 58 73 68 85 116 116 126 126 143 143 154 154 165 165 178 178 192 192 207 220 6,4
273,1 10.750 7,1 0.279 46,57 31.23 258,9 10.192 65 81 75 94 128 128 140 140 159 159 171 171 183 183 198 198 207 213 207 244 7,1
* Série «spéciale» : voir tolérances sur masse page 70 / «special» size : see tolerances on weight page 71

82 TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 83

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8
tubes de conduite plain end
à extrémités lisses line pipe
API 5L API 5L
DIMENSIONS, MASSES / DIMENSIONS, WEIGHTS PRESSIONS D’ESSAI / TEST PRESSURES
Diamètre Diamètre Pression d'essai mini / Mini test pressure
Épaisseur
Dimension extérieur Masse intérieur Ep.
Diamètre Wall Nuances / Grades
nominale Outside Weight Inside W.T.
nominal thickness Designation A B X42 X46 X52 X56 X60 X65 X70 X80
diameter diameter
Nominal
NPS pouces pouces pouces bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
size mm mm kg/m lb/ft mm mm
inches inches inches STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT

273,1 10.750 7,8 0.307 51,03 34.27 257,5 10.136 71 89 83 103 141 141 154 154 174 174 187 187 201 201 207 218 207 235 207 268 7,8
273,1 10.750 8,7 0.344 56,72 38.27 255,7 10.062 79 99 92 115 157 157 172 172 194 194 207 209 207 224 207 243 207 262 207 299 8,7
273,1 10.750 9,3 0.365 STD 60,50 40.52 254,5 10.020 85 106 98 123 168 168 184 184 207 208 207 223 207 240 207 259 207 280 207 320 9,3
273,1 10.750 11,1 0.438 71,72 48.28 250,9 9.874 101 126 118 147 200 200 207 219 207 248 207 267 207 286 207 310 207 334 207 381 11,1
273,1 10.750 12,7 0.500 XS 81,55 54.79 247,7 9.750 116 144 134 168 207 229 207 251 207 284 207 305 207 327 207 354 207 382 207 436 12,7
273,1 10.750 14,3 0.562 91,26 61.21 244,5 9.626 130 163 151 189 207 258 207 282 207 320 207 344 207 369 207 399 207 430 207 491 14,3
10 10 3/4 273,1 10.750 15,9 0.625 100,85 67.65 241,3 9.500 145 181 168 193 207 287 207 314 207 355 207 382 207 410 207 443 207 478 207 500 15,9
273,1 10.750 18,3 0.719 114,99 77.10 236,5 9.312 166 193 193 193 207 330 207 361 207 409 207 440 207 472 207 500 207 500 207 500 18,3
273,1 10.750 20,6 0.812 128,27 86.26 231,9 9.126 187 193 193 193 207 372 207 406 207 460 207 495 207 500 207 500 207 500 207 500 20,6
273,1 10.750 22,2 0.875 137,36 92.37 228,7 9.000 193 193 193 193 207 401 207 438 207 496 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 22,2
273,1 10.750 23,8 0.938 146,32 98.39 225,5 8.874 193 193 193 193 207 430 207 470 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 23,8
273,1 10.750 25,4 1.000 XXS 155,15 104.23 222,3 8.750 193 193 193 193 207 459 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 25,4
273,1 10.750 31,8 1.250 189,22 126.94 209,5 8.250 193 193 193 193 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 31,8
323,9 * 12.750 4,4 0.172 34,67 23.13 315,1 12.406 34 42 39 49 67 67 73 73 83 83 89 89 96 96 103 103 112 112 127 127 4,4
323,9 * 12.750 4,8 0.188 37,77 25.25 314,3 12.374 37 46 43 54 73 73 80 80 90 90 97 97 104 104 113 113 122 122 139 139 4,8
323,9 * 12.750 5,2 0.203 40,87 27.23 313,5 12.344 40 50 46 58 79 79 87 87 98 98 105 105 113 113 122 122 132 132 151 151 5,2
323,9 * 12.750 5,6 0.219 43,96 29.34 312,7 12.312 43 54 50 63 85 85 93 93 106 106 113 113 122 122 132 132 142 142 162 162 5,6
323,9 12.750 6,4 0.250 50,11 33.41 311,1 12.250 49 61 57 71 97 97 106 106 121 121 130 130 139 139 150 150 162 162 185 185 6,4
323,9 12.750 7,1 0.281 55,47 37.46 309,7 12.188 54 68 63 79 108 108 118 118 134 134 144 144 154 154 167 167 180 180 206 206 7,1
323,9 12.750 7,9 0.312 61,56 41.48 308,1 12.126 61 76 71 88 120 120 131 131 149 149 160 160 172 172 186 186 200 200 207 229 7,9
323,9 12.750 8,4 0.330 65,35 43.81 307,1 12.090 64 81 75 94 128 128 140 140 158 158 170 170 183 183 198 198 207 213 207 243 8,4
12 12 3/4 323,9 12.750 8,7 0.344 67,62 45.62 306,5 12.062 67 83 78 97 132 132 145 145 164 164 176 176 189 189 205 205 207 221 207 252 8,7
323,9 12.750 9,5 0.375 STD 73,65 49.61 304,9 12.000 73 91 85 106 145 145 158 158 179 179 192 192 206 206 207 223 207 241 207 275 9,5
323,9 12.750 10,3 0.406 79,65 53.57 303,3 11.938 79 99 92 115 157 157 171 171 194 194 207 209 207 224 207 242 207 261 207 298 10,3
323,9 12.750 11,1 0.438 85,62 57.65 301,7 11.874 85 106 99 124 169 169 185 185 207 209 207 225 207 241 207 261 207 281 207 322 11,1
323,9 12.750 12,7 0.500 XS 97,46 65.48 298,5 11.750 97 122 113 142 193 193 207 211 207 239 207 257 207 276 207 299 207 322 207 368 12,7
323,9 12.750 14,3 0.562 109,18 73.22 295,3 11.626 110 137 128 160 207 218 207 238 207 269 207 290 207 311 207 336 207 363 207 414 14,3
323,9 12.750 15,9 0.625 120,76 81.01 292,1 11.500 122 152 142 177 207 242 207 265 207 300 207 322 207 345 207 374 207 403 207 461 15,9
323,9 12.750 17,5 0.688 132,23 88.71 288,9 11.374 134 168 156 193 207 266 207 291 207 330 207 355 207 380 207 411 207 444 207 500 17,5
323,9 12.750 19,1 0.750 143,56 96.21 285,7 11.250 146 183 171 193 207 291 207 318 207 360 207 387 207 415 207 449 207 484 207 500 19,1
* Série «spéciale» : voir tolérances sur masse page 70 / «special» size : see tolerances on weight page 71

84 TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 85

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8
tubes de conduite plain end
à extrémités lisses line pipe
API 5L API 5L
DIMENSIONS, MASSES / DIMENSIONS, WEIGHTS PRESSIONS D’ESSAI / TEST PRESSURES
Diamètre Diamètre Pression d'essai mini / Mini test pressure
Épaisseur
Dimension extérieur Masse intérieur Ep.
Diamètre Wall Nuances / Grades
nominale Outside Weight Inside W.T.
nominal thickness Designation A B X42 X46 X52 X56 X60 X65 X70 X80
diameter diameter
Nominal
NPS pouces pouces pouces bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
size mm mm kg/m lb/ft mm mm
inches inches inches STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT STD ALT

323,9 12.750 20,6 0.812 154,08 103.63 282,7 11.126 158 193 184 193 207 314 207 343 207 388 207 417 207 448 207 484 207 500 207 500 20,6
323,9 12.750 22,2 0.875 165,17 111.08 279,5 11.000 170 193 193 193 207 338 207 369 207 418 207 450 207 482 207 500 207 500 207 500 22,2
323,9 12.750 23,8 0.938 176,13 118.44 276,3 10.874 183 193 193 193 207 362 207 396 207 448 207 482 207 500 207 500 207 500 207 500 23,8
12 12 3/4 323,9 12.750 25,4 1.000 XXS 186,97 125.61 273,1 10.750 193 193 193 193 207 387 207 423 207 479 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 25,4
323,9 12.750 27,0 1.062 197,68 132.69 269,9 10.626 193 193 193 193 207 411 207 449 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 27,0
323,9 12.750 28,6 1.125 208,27 139.81 266,7 10.500 193 193 193 193 207 435 207 476 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 28,6
323,9 12.750 31,8 1.250 229,06 153.67 260,3 10.250 193 193 193 193 207 484 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 31,8
355,6 * 14.000 4,8 0.188 41,52 27.76 346,0 13.624 34 42 39 49 67 67 73 73 82 82 89 89 95 95 103 103 111 111 127 127 4,8
355,6 * 14.000 5,2 0.203 44,93 29.94 345,2 13.594 36 45 42 53 72 72 79 79 89 89 96 96 103 103 111 111 120 120 137 137 5,2
355,6 * 14.000 5,3 0.210 45,78 30.96 345,0 13.580 37 46 43 54 73 73 80 80 91 91 98 98 105 105 114 114 122 122 140 140 5,3
355,6 * 14.000 5,6 0.219 48,33 32.26 344,4 13.562 39 49 46 57 78 78 85 85 96 96 103 103 111 111 120 120 129 129 148 148 5,6
355,6 * 14.000 6,4 0.250 55,11 36.75 342,8 13.500 45 56 52 65 89 89 97 97 110 110 118 118 127 127 137 137 148 148 169 169 6,4
355,6 * 14.000 7,1 0.281 61,02 41.21 341,4 13.438 50 62 58 72 98 98 108 108 122 122 131 131 141 141 152 152 164 164 187 187 7,1
355,6 14.000 7,9 0.312 67,74 45.65 339,8 13.376 55 69 64 80 110 110 120 120 136 136 146 146 156 156 169 169 182 182 207 208 7,9
355,6 14.000 8,7 0.344 74,42 50.22 338,2 13.312 61 76 71 88 121 121 132 132 149 149 161 161 172 172 186 186 201 201 207 230 8,7
355,6 14.000 9,5 0.375 STD 81,08 54.62 336,6 13.250 66 83 77 97 132 132 144 144 163 163 175 175 188 188 203 203 207 219 207 251 9,5
355,6 14.000 10,3 0.406 87,71 59.00 335,0 13.188 72 90 84 105 143 143 156 156 177 177 190 190 204 204 207 221 207 238 207 272 10,3
355,6 14.000 11,1 0.438 94,30 63.50 333,4 13.124 78 97 90 113 154 154 168 168 191 191 205 205 207 220 207 238 207 256 207 293 11,1
355,6 14.000 11,9 0.469 100,86 67.84 331,8 13.062 83 104 97 121 165 165 180 180 204 204 207 220 207 236 207 255 207 275 207 314 11,9
14 14
355,6 14.000 12,7 0.500 XS 107,39 72.16 330,2 13.000 89 111 103 129 176 176 192 192 207 218 207 234 207 251 207 272 207 293 207 335 12,7
355,6 14.000 14,3 0.562 120,36 80.73 327,0 12.876 100 125 116 145 198 198 207 217 207 245 207 264 207 283 207 306 207 330 207 377 14,3
355,6 14.000 15,9 0.625 133,19 89.36 323,8 12.750 111 139 129 162 207 220 207 241 207 273 207 293 207 315 207 341 207 367 207 420 15,9
355,6 14.000 17,5 0.688 145,91 97.91 320,6 12.624 122 153 142 178 207 243 207 265 207 300 207 323 207 346 207 375 207 404 207 462 17,5
355,6 14.000 19,1 0.750 158,49 106.23 317,4 12.500 133 167 155 193 207 265 207 289 207 328 207 352 207 378 207 409 207 441 207 500 19,1
355,6 14.000 20,6 0.812 170,18 114.48 314,4 12.376 144 180 168 193 207 286 207 312 207 354 207 380 207 408 207 441 207 476 207 500 20,6
355,6 14.000 22,2 0.875 182,52 122.77 311,2 12.250 155 193 181 193 207 308 207 336 207 381 207 410 207 439 207 475 207 500 207 500 22,2
355,6 14.000 23,8 0.938 194,74 130.98 308,0 12.124 166 193 193 193 207 330 207 361 207 408 207 439 207 471 207 500 207 500 207 500 23,8
355,6 14.000 25,4 1.000 206,83 138.97 304,8 12.000 177 193 193 193 207 352 207 385 207 436 207 469 207 500 207 500 207 500 207 500 25,4
355,6 14.000 27,0 1.062 218,79 146.88 301,6 11.876 189 193 193 193 207 374 207 409 207 463 207 498 207 500 207 500 207 500 207 500 27,0
355,6 14.000 28,6 1.125 230,63 154.84 298,4 11.750 193 193 193 193 207 397 207 433 207 491 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 28,6
355,6 14.000 31,8 1.250 253,92 170.37 292,1 11.500 193 193 193 193 207 441 207 482 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 207 500 31,8
* Série «spéciale» : voir tolérances sur masse page 70 / «special» size : see tolerances on weight page 71

86 TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 87

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8