LANGUE FRANÇAISE
discours indirect
Filière : ISI/CISI
Semestre 1
2ème Année
1. Introduction au discours indirect
• Définition : Le discours indirect permet de rapporter des paroles ou des
pensées de manière indirecte, sans citer mot pour mot.
• Utilisation : On l’utilise souvent dans les récits, les comptes rendus et les
conversations pour rapporter des propos passés.
2. Les changements de temps dans le discours indirect au passé
Lorsque le verbe introducteur est au passé, les temps du discours
direct se transforment ainsi au discours indirect :
Exemple
• Direct : Il dit, « Je vais au marché. »
• Indirect : Il a dit qu’il allait au marché.
Discours Direct (temps original) Discours Indirect (temps rapporté)
Présent Imparfait
Passé composé Plus-que-parfait
Futur Conditionnel présent
Futur antérieur Conditionnel passé
Imparfait Imparfait
Plus-que-parfait Plus-que-parfait
Conditionnel Conditionnel
3. Changement des pronoms
Les pronoms personnels, possessifs et démonstratifs doivent être
adaptés en fonction du sujet de la phrase introductive.
Exemple :
« Je suis content de mon travail. » → Il a dit qu’il était content de son travail.
4. Modifications des marqueurs de lieu et de temps
• Dans le passage au discours indirect, certains adverbes et expressions de temps
et de lieu doivent être modifiés :
Exemple: Direct : Il a dit, « Je viendrai ici demain. »
Indirect : Il a dit qu’il viendrait là le lendemain.
Direct Indirect
aujourd'hui ce jour-là
demain le lendemain
hier la veille
prochain suivant
ici là