RÉPUBLIQUE DU CONGO

55e ANNEE - N° 52 Unité * Travail * Progrès Jeudi 26 décembre 2013

J OURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville

ABONNEMENTS

DESTINATIONS NUMERO
1 AN 6 MOIS 3 MOIS

REPUBLIQUE DU CONGO ............................................................ 24.000 12.000 6.000 500 F CFA

Voie aérienne exclusivement

ETRANGER ................................................................................... 38.400 19.200 9.600 800 F CFA

¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 frs la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 frs par annonce ou avis).
Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”.
¤ Propriété foncière et minière : 8.400 frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 frs le texte.

DIRECTION : TEL./FAX : (+242) 281.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE - Email : [Link]@[Link]
Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du Journal officiel
et adressé à la direction du Journal officiel et de la documentation.

SOMMAIRE

PARTIE OFFICIELLE MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

ET DE LA REFORME DE L'ETAT

- DECRETS ET ARRETES - 13 déc. Arrêté n° 18896 portant organisation du con-

cours de recrutement dans la fonction publique,
A - TEXTES GENERAUX au titre de l'année 2013.................................. 1197

MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’AVIATION

CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE
B - TEXTES PARTICULIERS
22 nov. Arrêté n° 17896 portant application du program-
me facultatif d'audit de l'organisation maritime
MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L'AVIATION
internationale en République du Congo............ 1195
CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE,
19 déc. Arrêté n° 19031 fixant les conditions d'exercice
- Agrément...................................................... 1199
des activités de prestataire en mer d'enlèvement
ou de collecte des déchets d'exploitation et/ou
des résidus de cargaisons des navires et des MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
plates-formes ou autres résidus et/ou de dépol- ET DE LA COOPERATION
lution en mer, des bassins et rades portuaires
résultant des déversements des hydrocarbures - Nomination................................................... 1199
et autres déchets dans les eaux maritimes sous
juridiction congolaise........................................ 1196
1194 Journal officiel de la République du Congo N° 52-2013

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET PARTIE NON OFFICIELLE

DE LA DECENTRALISATION

- Naturalisation............................................... 1200 - ANNONCES -

- Autorisation.................................................. 1201
Déclaration d’associations............................... 1203
MINISTERE DES MINES ET DE LA GEOLOGIE

- Renouvellement............................................ 1201
- Attribution.................................................... 1202
Du jeudi 26 décembre 2013 Journal officiel de la République du Congo 1195

Vu le décret n° 2008-10 du 30 janvier 2008 portant

ratification de la convention des Nations Unies sur le
droit de la mer ;
PARTIE OFFICIELLE Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
aux attributions du ministre des transports, de l'a-
- DECRETS ET ARRETES - viation civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
A - TEXTES GENERAUX aux attributions déléguées au ministre délégué
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’AVIATION de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
Arrêté n° 17896 du 22 novembre 2013 por- organisation du ministère des transports, de l'avia-
tant application du programme facultatif d'audit de tion civile et de la marine marchande ;
l'organisation maritime internationale en République Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
du Congo portant nomination des membres du Gouvernement.
LE MINISTRE DELEGUE AUPRES DU MINISTRE
Arrête :
D’ETAT, MINISTRE DES TRANSPORTS, DE L’AVIA-
TION CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE,
Article premier : Le programme facultatif d'audit de
CHARGE DE LA MARINE MARCHANDE
l'organisation maritime internationale qui vise à pro-
Vu la Constitution ; mouvoir les capacités et les performances globales de
Vu le règlement n° 8-12-UEAC-088-CM-23 du 22 l'administration maritime congolaise dans le but
juillet 2012 partant adoption du code communautai- d'assurer pleinement ses responsabilités et de s'ac-
re révisé de la marine marchande ; quitter des obligations qui lui incombent en vertu des
Vu l'ordonnance n° 14-78 du 11 avril 1978 ratifiant conventions maritimes internationales et autres
la convention internationale de 1974 sur la sauvegar- instruments auxquels la République du Congo est
de de la vie en mer ainsi que le code international partie et contenus dans la résolution A.974(24) sur le
pour la sûreté des navires et des installations por- document-cadre et procédures pour le programme
tuaires ; facultatif d'audit adopté le 1er décembre 2005 à la
Vu la loi n° 6/83 du 27 janvier 1983 portant appro- 24e assemblée générale de l'organisation maritime
bation de l’adhésion de la République Populaire du internationale et dans la résolution A.1054(27) sur le
Congo à la convention internationale de 1973 pour la code d'application des instruments obligatoires de
prévention de la pollution par les navires ; l'organisation maritime internationale adopté le 30
Vu la loi n° 11-83 du 27 janvier 1983 portant appro- novembre 2011 à la 27e assemblée générale de l'or-
bation de l'adhésion de la République Populaire du ganisation maritime internationale est applicable en
Congo à la convention sur le règlement international République du Congo.
de 1972 pour prévenir les abordages en mer ;
Vu la loi n° 25-85 du 19 juillet 1985 autorisant la Article 2 : Le texte de la résolution A.974(24) et le
ratification de la convention internationale de 1966 texte de la résolution A.1054(27) de l'organisation
sur les lignes de charge ; maritime internationale dont il s'agit sont joints en
Vu la loi n° 12-2001 du 26 décembre 2001 autorisant annexe du présent arrêté.
la ratification de la convention n° 147 concernant les
normes minima à observer sur les navires mar- Article 3 : La cellule d'audit du programme facultatif
chands ; de l'organisation maritime internationale pour la
Vu la loi n° 18-2001 du 31 décembre 2001 autorisant République du Congo est placée auprès du directeur
la ratification de la convention internationale de 1969 général de la marine marchande.
sur le jaugeage des navires ;
Vu la loi n° 12-2004 du 26 mars 2004 autorisant la Elle est chargée d'assurer toutes les communications
ratification du protocole de 1978 relatif à la conven- sous la responsabilité d'un point focal nommé par le
tion internationale de 1973 pour la prévention de la ministre chargé de la marine marchande, sur propo-
pollution par les navires ; sition du directeur général de la marine marchande.
Vu la loi n° 4-2008 du 30 janvier 2008 autorisant la
ratification de la convention des Nations Unies sur le Article 4 : Le directeur général de la marine marchan-
droit de la mer ; de est chargé de veiller au respect des présentes
Vu le décret n° 77-162 du 31 mars 1967 concernant dispositions.
les titres de sécurité des navires.
Vu le décret n° 77-160 du 31 mars 1977 fixant la Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
composition des commissions de visites des navires au Journal officiel de la République du Congo.
et la liste des sociétés des classifications reconnues ;
Vu le décret n° 2001-594 du 26 décembre 2001 por- Fait à Brazzaville, le 22 novembre 2013
tant ratification de la convention n° 147 concernant
les normes minima à observer sur les navires mar- Martin Parfait Aimé COUSSOUD-MAVOUNGOU
chands ;
1196 Journal officiel de la République du Congo N° 52-2013

Arrêté n° 19031 du 19 décembre 2013 fixant organisation du ministère des transports, de l'avia-
les conditions d'exercice des activités de prestataire en tion civile et de la marine marchande ;
mer d'enlèvement ou de collecte des déchets d'exploi- Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
tation et/ou des résidus de cargaisons des navires et portant nomination des membres du Gouvernement ;
des plates-formes ou autres résidus et/ou de dépollu- Vu l'arrêté n° 3834 du 30 août 1992 sur l'information
tion en mer, des bassins et rades portuaires résultant nautique des navires dans les eaux territoriales
des déversements des hydrocarbures et autres déchets congolaises.
dans les eaux maritimes sous juridiction congolaise
Arrête :
LE MINISTRE DELEGUE AUPRES DU MINISTRE
D’ETAT, MINISTRE DES TRANSPORTS, DE L’AVIA- Article premier : L'exercice des activités de prestatai-
TION CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE, re en mer d'enlèvement ou de collecte des déchets
CHARGE DE LA MARINE MARCHANDE d'exploitation et/ou des résidus de cargaisons des
navires et des plates-formes ou autres résidus et/ou
Vu la Constitution ; de dépollution en mer, des bassins et rades portuai-
Vu le règlement n° 8/12-UEAC-088-CM-23 du 22 res résultant des déversements des hydrocarbures et
juillet 2012 portant adoption du code communautai- autres déchets dans les eaux maritimes sous juridic-
re de la marine marchande ; tion congolaise est subordonné à l'obtention d'un
Vu la loi n° 6/83 du 27 janvier 1983 portant appro- agrément délivré par le ministre chargé de la marine
bation de l'adhésion de la République Populaire du marchande, après avis technique de la direction
Congo à la convention internationale de 1973 pour la générale de la marine marchande.
prévention de la pollution par les navires ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les Article 2 : Sont considérés comme déchets d'exploita-
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes tion, tous les déchets en mer, les ordures des navires,
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; les substances dangereuses et nocives, les boues de
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- forage, y compris les eaux résiduaires et les résidus
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accomplis- autres que les résidus de cargaison qui sont produits
sement des actes administratifs à caractère maritime ; durant l'exploitation d'un navire ou d'une plate-
Vu la loi n° 12-2004 du 26 mars 2004 autorisant la forme et autre engin flottant et qui relèvent de la
ratification du protocole de 1978 relatif à la conven- convention internationale de 1973 pour la prévention
tion internationale de 1973 pour la prévention de la de la pollution par les navires et de la convention
pollution par les navires ; internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie
Vu la loi n° 4-2008 du 30 janvier 2008 autorisant la humaine en mer ainsi que de la convention de 1972
ratification de la convention des Nations Unies sur le sur la prévention de la pollution par les immersions
droit de la mer ; de déchets à partir des navires.
Vu l'ordonnance n° 14-78 du 11 avril 1978 ratifiant
la convention internationale de 1974 pour la sauve- Sont considérés comme résidus de cargaisons, les
garde de la vie humaine en mer ainsi que le code restes de cargaisons à bord qui demeurent dans les
international pour la sûreté des navires et des instal- cales ou dans les citernes à cargaison après la fin des
lations portuaires adopté le 12 décembre 2002 ; opérations de déchargement et de nettoyage, y com-
Vu le décret n° 2008-10 du 30 janvier 2008 portant pris les excédents et quantités déversées lors du
ratification de la convention des Nations Unies sur le chargement/ déchargement.
droit de la mer ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu- Est considéré comme dépollution, l'acte qui permet
tions et organisation de la direction générale de la de lutter contre toute forme de pollution en mer, dans
marine marchande ; les bassins ou rade portuaire avec tout moyen
Vu le décret n° 2006-638 du 30 octobre 2006 portant nautique.
approbation des statuts du port autonome de Pointe-
Noire ; Article 3 : Le dossier de demande d'agrément est
Vu le décret n° 2007-69 du 26 janvier 2007 modifiant composé des pièces suivantes :
le décret n° 2006-638 du 30 octobre 2006 portant - un extrait d'acte de naissance, un certificat de
approbation des statuts du port autonome de Pointe- nationalité et un extrait du casier judiciaire datant
Noire ; d'au moins trois mois, si le requérant est une per-
Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant sonne physique de nationalité congolaise ;
attributions et organisation de l'inspection générale - une copie légalisée de la carte de séjour par les
des affaires maritimes et portuaires ; services habilités, si le requérant est une person-
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif ne physique de nationalité étrangère ;
aux attributions du ministre des transports, de l'a- - un exemplaire de l'encart du journal d'annonces
viation civile et de la marine marchande ; légales portant constitution de la société ;
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif - un exemplaire du procès-verbal de l'assemblée
aux attributions déléguées du ministre délégué constitutive faisant ressortir la liste des action-
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports, naires et leur part au capital ;
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé - un compte prévisionnel d'exploitation ;
de la marine marchande ; - une fiche de renseignements fournie par la direc-
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant tion générale de la marine marchande ;
Du jeudi 26 décembre 2013 Journal officiel de la République du Congo 1197

- une attestation d'immatriculation à la chambre de chande par une déclaration d'enlèvement ou de col-
commerce, d'industrie, d'agriculture et des lecte dite « deco » dont son défaut constitue une
métiers ; infraction.
- une attestation d'immatriculation au centre
national de la statistique et des études Article 9 : La déclaration d'enlèvement ou de collecte
économiques ; dite « deco » doit comporter les indications suivantes:
- un bilan prévisionnel d'activités ;
- un certificat d'initiation au code ISPS ; - les date et heure du début et de la fin d'enlève-
- une attestation d'assurances multirisques en ment ou de collecte ;
cours de validité ; - la dénomination et la provenance ;
- un exemplaire des statuts ; - la quantité ;
- une copie certifiée conforme à l'original de son - la consistance ;
inscription au registre de commerce et du crédit - le conditionnement ;
mobilier ; - la destination, le lieu de traitement ;
- une liste assortie des curriculums vitaes avec photo - le moyen de transport pour la collecte ;
format identité du personnel d'encadrement ; - l'information sur les navires présents où s'exécute
- un organigramme de la société ; l'opération.
- un numéro d'immatriculation à la caisse nationale
de sécurité sociale et à l'office national de l'emploi Article 10 : Les navires et les plates-formes en séjour
et de la main-d’œuvre ; au port, au mouillage ou en stationnement dans les
- une copie de la patente de l'année en cours ; eaux maritimes sous juridiction congolaise doivent
- une liste détaillée du matériel, des équipements et s'assurer que les déchets sont régulièrement enlevés
des installations de la société, nécessaires pour ou collectés par un prestataire agréé.
l'activité projetée ;
- une caution de 10 000 000 de francs CFA versée Les consignataires, agents maritimes et autres pro-
dans un compte spécial ouvert à cet effet par la priétaires doivent s'en assurer et sont responsables
direction générale de la marine marchande. devant la direction générale de la marine marchande
qui doit veiller que les eaux maritimes sous juridic-
Article 4 : L'agrément est accordé par arrêté du minis- tion congolaise sont propres.
tre chargé de la marine marchande après paiement
des droits de délivrance ou de renouvellement à la Article 11 : Tout prestataire agréé à l'enlèvement ou à
direction générale de la marine marchande. la collecte des déchets d'exploitation et/ou des rési-
dus de cargaisons des navires et des plates-formes
Article 5 : L'agrément est valable cinq ans et renou- ou autres résidus et/ou de dépollution en mer, des
velable chaque année. bassins et rades portuaires résultant des déverse-
ments des hydrocarbures et autres déchets doit
La demande de renouvellement de l'agrément doit signer avec la direction générale de la marine mar-
être adressée trois mois avant la date d'expiration à chande, un cahier de charges qui établit et spécifie
la direction générale de la marine marchande. les obligations dont il doit s'acquitter dans l'accom-
plissement des ses prestations.
Le dossier de renouvellement comprend un certificat
de moralité fiscale, une patente, l'avis de bonne Article 12 : Le directeur général de la marine mar-
moralité délivré par la caisse nationale de sécurité chande et le directeur général du port autonome de
sociale en cours de validité ainsi que le point des acti- Pointe-Noire sont chargés, chacun en ce qui le
vités effectuées. concerne, de veiller à la régularité de l'exercice des
activités citées à l'article premier du présent arrêté
Article 6 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne qui est soumis aux régimes disciplinaire et pénal de
peut être ni transféré, ni loué. la marine marchande.

Article 7 : Tout prestataire agréé à exercer l'une des Article 11 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
activités prévues à l'article premier du présent arrêté, au Journal officiel de la République du Congo.
le fait conformément aux conventions internationales
en matière de sauvegarde de la vie humaine en mer Fait à Brazzaville, le 19 décembre 2013
et de protection du milieu marin et de la sauvegarde
de vie humaine en mer, du code communautaire de Martin Parfait Aimé COUSSOUD-MAVOUNGOU
la marine marchande et autres règlements en vigueur
en République du Congo. MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE
ET DE LA REFORME DE L'ETAT
Article 8 : Tout enlèvement ou collecte des déchets
d'exploitation et/ou des résidus de cargaisons des Arrêté n° 18896 du 13 décembre 2013 por-
navires et des plates-formes ou autres résidus et/ou tant organisation du concours de recrutement dans
de dépollution en mer, des bassins et rades portuai- la fonction publique, au titre de l'année 2013
res résultant des déversements des hydrocarbures et
autres déchets doit faire l'objet d'une information LE MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE
auprès de la direction générale de la marine mar- ET DE LA REFORME DE L'ETAT
1198 Journal officiel de la République du Congo N° 52-2013

Vu la Constitution ; Nombre
Diplômes Emplois Total
Vu la loi n° 021-89 du 14 novembre 1989 portant de postes
refonte du statut général de la fonction publique, telle Juriste 1
que modifiée et complétée par les lois n°s 14-2007 du Conseiller principal d'orientation
25 juillet 2007 et 21-2010 du 30 décembre 2010 ; 1
Vu le décret n° 2003-116 du 7 juillet 2003 relatif aux Psychologue
attributions du ministre de la fonction publique et de Ingenieur des travaux publics 2
la réforme de l'Etat ;
Vu le décret n° 2004-395 du 26 juillet 2004 fixant les Ingénieur principal des
2
conditions et les modalités d'organisation des con- techniques industrielles
cours de recrutement dans la fonction publique ; Ingénieur des mines 1
Vu le décret n° 2011-102 du 11 février 2011 fixant Master,
diplôme Ingénieur géomètre
l'organisation et le fonctionnement du haut comité de 1
d'ingénieur principal 20
la fonction publique ; ou diplôme Ingénieur hydraulique 1
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 supérieur
portant nomination des membres du Gouvernement; Géophysicien 1
Vu le décret n° 2013-179 du 10 mai 2013 portant Géologue 2
réorganisation du ministère de la fonction publique Psychologue 1
et de la réforme de l'Etat ; Ingénieur en génie civil 1
Vu le décret n° 2013-733 du 18 novembre 2013 por- Ingénieur des transports 1
tant ouverture du concours de recrutement dans la
fonction publique au titre de l'année 2013 ; Analyste financier 2
Vu l'arrêté n° 10465/MFPRE-CAB du 29 juillet 2011 Documentaliste 2
portant nomination des membres du haut comité de Interprète (français-russe) 1
la fonction publique.
Juriste 1
Conseiller d'orientation psycho-
ARRETE : 2
logue
Ingénieur adjoint des travaux
2
Article premier: II est organisé, au titre de l'année publics
2013, un concours de recrutement dans la fonction Ingénieur des techniques indus-
2
publique, pour cent cinquante (150) postes budgé- trielles
taires. Topographe 2
Ingénieur géomètre 2
Article 2: Le concours de recrutement est ouvert à Licence ou
diplôme Ingénieur adjoint géologue 2 25
toute personne de nationalité congolaise remplissant
équivalent Interprète (français-anglais) 2
les conditions fixées aux articles 3 et 4 du présent
arrêté.
Secrétaire bureautique
2
bilingue (français-anglais)
Article 3 : Le dossier de candidature comprend les
pièces ci-après : Cartographe 2
Informaticien 2
- une demande manuscrite adressée au ministre de Psychologue 2
la fonction publique et de la réforme de l'Etat, Géophysicien 1
précisant l'emploi postulé ; Ingénieur en génie civil 1
- un extrait d'acte de naissance ; Brevet de Adjoint technique des travaux
- un casier judiciaire ; 10
technicien publics
- un certificat de nationalité ;
Baccalau- Adjoint technique des mines 10
- une copie légalisée du diplôme ; 40
réat E, F Adjoint technique topographe 10
- un certificat médical d'aptitude professionnelle. ou diplôme
équivalent Adjoint technique hydraulique 10
Article 4 : Les candidats au concours de recrutement
doivent être âgés, à la date de clôture des dossiers, de Secrétaire principal d'adminis- 10 10
18 ans au moins et de 30 ans au plus, pour les titu- tration
laires des diplômes inférieurs ou équivalents au bac-
Baccalau-
calauréat, et de 35 ans au plus, pour les titulaires réat A C, Agent technique des travaux
10
des diplômes supérieurs au baccalauréat. D, G publics 30
Géomètre du cadastre 10
Les dossiers de candidature devront parvenir à la
direction générale de la fonction publique au plus Hôtelier 10
tard le 27 décembre 2013. B.E.P.C. Secrétaire d'administration 5 5
C.E.P.E. Commis 10 10
Article 5 : Le concours de recrutement concerne les Permis de
Chauffeur 10 10
niveaux d'études et les emplois ci-après : conduire
Total
150
général
Du jeudi 26 décembre 2013 Journal officiel de la République du Congo 1199

Article 6 : Les épreuves sont écrites et se dérouleront à B - TEXTES PARTICULIERS

Brazzaville et dans les chefs-lieux des départements.

Elles sont constituées de deux sujets :

MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L'AVIATION
- un sujet de culture générale ; CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE,
- un sujet de spécialité pour chaque niveau et pro-
fil des candidats. AGREMENT

Pour l'emploi de chauffeur, les candidats subiront Arrêté n° 19032 du 19 décembre 2013. La
une épreuve théorique se rapportant au code de la société P.S clean secs, lotissement roc de Tchikobo,
route et une épreuve pratique de la conduite. bloc 20 villa 385, Pointe-Noire, est agréée pour l'exer-
cice de l'activité des professions maritimes en qualité
Article 7 : Les membres de la commission d'organisa- d'armateur.
tion du concours de recrutement sont nommés par
note de service du ministre chargé de la fonction L'agrément est valable six mois et renouvelable une
publique. seule fois.

Article 8 : Le jury du concours de recrutement est La délivrance et le renouvellement de l'agrément sont

composé ainsi qu'il suit : soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande.
- un (1) président;
- trois (3) vice-présidents ; L'agrément est individuel et incessible. Il ne peut être
- un (1) rapporteur ; ni transféré, ni loué.
- douze (12) membres dont :
- cinq (5) représentants du ministère de la fonction Le directeur général de la marine marchande est
publique et de la réforme de l'Etat ; chargé de veiller à la régularité de l'exercice de l'acti-
- deux (2) représentants du ministère chargé des vité accordée à la société P.S clean secs, qui est sou-
finances. mise aux régimes disciplinaire et pénal de la marine
marchande.
Article 9 : Les membres du jury, des commissions de
surveillance et de correction sont nommés par note
de service du ministre chargé de la fonction publique, MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
sur proposition de la commission d'organisation. ET DE LA COOPERATION

Article 10 : La délibération du concours par le jury NOMINATION

aura lieu au ministère de la fonction publique et de
la réforme de l'Etat. Décret n° 2013-781 du 11 décembre 2013.
M. GOMA (Sébastien) est nommé et affecté au cabinet
Article 11 : Toute contestation en matière d'organisa- de défense près l'ambassade de la République
tion, de déroulement et de publication des résultats du Congo à Alger (Algérie), en qualité d'attaché de
du concours est portée devant le haut comité de la défense.
fonction publique sous huitaine à compter de la date
de publication des résultats, notamment en ce qui L'intéressé percevra la rémunération et les indemni-
concerne la contestation des résultats. tés prévues par les textes en vigueur.

Article 12 : La saisine du haut comité de la fonction Le présent décret, pris en régularisation, prend effet
publique n'a aucun effet suspensif sur l'organisation, à compter du 28 juin 2001, date effective de prise de
le déroulement et la publication des résultats du fonctions de l'intéressé.
concours.
Décret n° 2013-782 du 11 décembre 2013.
Article 13 : Les frais liés à l'organisation du concours
M. OBA (Jean) est nommé et affecté au cabinet de
sont à la charge du budget de l'Etat.
défense près l'ambassade de la République du Congo
à Moscou (Fédération de Russie), en qualité d'attaché
Article 14: Le présent arrêté sera enregistré et publié
de défense.
au Journal officiel de la République du Congo.
L'intéressé percevra la rémunération et les indemni-
Fait à Brazzaville, le 13 décembre 2013
tés prévues par les textes en vigueur.
Le ministre de la fonction publique
Le présent décret, pris en régularisation, prend effet
et de la réforme de l'Etat,
à compter du 27 janvier 2003, date effective de prise
de fonctions de l'intéressé.
Guy Brice Parfait KOLELAS
1200 Journal officiel de la République du Congo N° 52-2013

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET code de la nationalité congolaise ;

DE LA DECENTRALISATION Vu la loi n° 23-96 du 6 juin 1996 fixant les conditions
d'entrée, de séjour et de sortie des étrangers ;
NATURALISATION Vu la loi n° 32-2011 du 3 octobre 2011 modifiant cer-
taines dispositions de la loi n° 35-61 du 20 juin 1961
Décret n° 2013 -785 du 18 décembre 2013 portant code de la nationalité congolaise ;
portant naturalisation de M. YASSINE (Ali Salim), de Vu le décret n° 61-178 du 29 juillet 1961 fixant les
nationalité libanaise modalités d'application du code de la nationalité
congolaise ;
Le Président de la République, Vu le décret n° 2003-146 du 4 août 2003 portant
attributions et organisation de la direction générale
Vu la Constitution; de l'administration du territoire ;
Vu la loi n° 35-61 du 20 juin 1961 portant code de la Vu le décret n° 2009-394 du 13 octobre 2009 relatif
nationalité congolaise ; aux attributions du ministre de l'intérieur et de la
Vu la loi n° 2-93 du 30 septembre 1993 modifiant décentralisation ;
l'article 30 de la loi n° 35-61 du 20 juin 1961 portant Vu le décret n° 2011-426 du 25 juin 2011 portant
code de la nationalité congolaise ; organisation du ministère de l'intérieur et de la
Vu la loi n° 23-96 du 6 juin 1996 fixant les conditions décentralisation ;
d'entrée, de séjour et de sortie des étrangers ; Vu le décret n° 2011-558 du 17 août 2011 portant
Vu la loi n° 32-2011 du 3 octobre 2011 modifiant cer- nomination des nouveaux ministres et fixant la com-
taines dispositions de la loi n° 35-61 du 20 juin 1961 position du Gouvernement ;
portant code de la nationalité congolaise ; Vu le décret ri° 2011-737 du 12 décembre 2011
Vu le décret n° 61-178 du 29 juillet 1961 fixant les modifiant la composition du Gouvernement;
modalités d'application du code de la nationalité Vu la demande de l'intéressé.
congolaise ;
Vu le décret n° 72-115 du 10 avril 1972 fixant les Décrète :
modalités d’établissement de carnets de séjour pré-
vus par l’ordonnance n° 15-72 du 10 avril 1972 ; Article premier : M. SEYDOU NIANGADOU, né le 9
Vu le décret n° 72-116 du 10 avril 1972 règlementant décembre 1978 à Bamako au Mali, fils de ABOUBA-
l’admission des étrangers en République du Congo ; CAR NIANGADOU et de OUMOU (Gamby), domicilié
Vu le décret n° 2003-146 du 4 août 2003 portant au n° 62 de l'avenue de France, dans l'arrondisse-
attributions et organisation de la direction générale ment n° 3 Poto-Poto à Brazzaville, est naturalisé
de l'administration du territoire ; Congolais.
Vu le décret n° 2009-394 du 13 octobre 2009 relatif
aux attributions du ministre de l'intérieur et de la Article 2 : M. SEYDOU NIANGADOU est assujetti aux
décentralisation ; dispositions de l'article 33 de la loi n° 35-61 du 20
Vu le décret n° 2011-426 du 25 juin 2011 portant juin 1961 susvisée.
organisation du ministère de l'intérieur et de la
décentralisation ; Article 3 : Les enfants mineurs de M. SEYDOU NIAN-
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 GADOU accèdent à la nationalité congolaise en vertu
portant nomination des membres du Gouvernement; des dispositions de l'article 44 de la loi n° 35-61 du
Vu la demande de l'intéressé. 20 juin 1961 susvisée.
Décrète : Il s'agit de :

Article premier : Monsieur YASSINE (Ali Salim), né - COUMBA NIANGADOU, née le 18 mai 2005 au
le 20 février 1968 à DER ANTA (République du Mali ;
Liban), fils de YASSENI (Salien) et de FAYZA - AMADOU SEYDOU NIANGADOU, né la 30 mai
(Yassine), commerçant, domicilié à l'immeuble CNSS, 2011 à Chicago.
2e étage, centre-ville à Brazzaville, est naturalisé
Congolais. Article 4 : Le présent décret sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo.
Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo. Décret n° 2013-787 du 18 décembre 2013
portant naturalisation de M. ATTYE (Issa), de natio-
Décret n° 2013 -786 du 18 décembre 2013 nalité libanaise
portant naturalisation de M. SEYDOU NIANGADOU,
de nationalité malienne Le Président de la République,

Le Président de la République, Vu la Constitution ;

Vu la loi n° 35-61 du 20 juin 1961 portant code de la
Vu la Constitution; nationalité congolaise ;
Vu la loi n° 35-61 du 20 juin 1961 portant code de la Vu la loi n° 2-93 du 30 septembre 1993 modifiant
nationalité congolaise ; l'article 30 de la loi n° 35-61 du 20 juin 1961 portant
Vu la loi n° 2-93 du 30 septembre 1993 modifiant code de la nationalité congolaise ;
l'article 30 de la loi n° 35-61 du 20 juin 1961 portant Vu la loi n° 23-96 du 6 juin 1996 fixant les conditions
Du jeudi 26 décembre 2013 Journal officiel de la République du Congo 1201

d'entrée, de séjour et de sortie des étrangers ; MINISTERE DES MINES ET DE LA GEOLOGIE

Vu la loi n° 32-2011 du 3 octobre 2011 modifiant cer-
taines dispositions de la loi n° 35-61 du 20 juin 1961 RENOUVELLEMENT
portant code de la nationalité congolaise ;
Vu le décret n° 61-178 du 29 juillet 1961 fixant les Décret n° 2013-764 du 5 décembre 2013.
modalités d'application du code de la nationalité Le permis de recherches minières dit « permis
congolaise ; Tchitondi » valable pour la potasse dans le départe-
Vu le décret n° 2003-146 du 4 août 2003 portant ment du Kouilou, attribué à la société Afrimines s.a,
attributions et organisation de la direction générale domiciliée : Tour Nabemba, centre-ville, Brazzaville,
de l'administration du territoire ; République du Congo, est renouvelé dans les condi-
Vu le décret n° 2009-394 du 13 octobre 2009 relatif tions prévues par le présent décret.
aux attributions du ministre de l'intérieur et de la
décentralisation ; La superficie du permis de recherche, réputée égale à
Vu le décret n° 2011-426 du 25 juin 2011 portant 338,5 km² est définie par les limites géographiques
organisation du ministère de l'intérieur et de la suivantes :
décentralisation ;
Vu le décret n° 2011-558 du 17 août 2011 portant SOMMETS LONGITUDES LATITUDES
nomination des nouveaux ministres et fixant la com-
position du Gouvernement ; D 12° 19' 56" E 4° 43' 36"S
Vu le décret n° 2011-737 du 12 décembre 2011 modi- F 12° 22' 45" E 4° 40’ 46"S
fiant la composition du Gouvernement ; G 12° 04' 35" E 4° 20' 07"S
Vu la demande de l'intéressé. H 12° 01' 45" E 4° 22' 35"S

Décrète : Le permis de recherches minières visé à l'article pre-

mier du présent décret, est renouvelé pour une durée
Article premier : M. ATTYE (Issa), né le 18 août 1980 de deux ans.
à Dakar au Sénégal, fils de MOHAMED ATTYE et de
SAMIA SAYEGH, commerçant, domicilié à Le programme des travaux à exécuter dans le cadre
Brazzaville, sur l'avenue Prosper NGANDZION, de ce permis de recherches minières est défini à l'an-
immeuble IGM situé derrière l'Ambassade du Brésil, nexe du présent décret.
au centre-ville, dans l'arrondissement n° 3 Poto-Poto,
est naturalisé Congolais. La société Afrimines s.a est tenue de faire parvenir à
la direction générale de la géologie chaque fin de
Article 2 : M. ATTYE (Issa) est assujetti aux disposi- trimestre, les rapports des travaux.
tions de l'article 33 de la loi n° 35-61 du 20 juin 1961
susvisée. La société Afrimines s.a doit associer, à chaque étape
des travaux de recherches, les cadres et techniciens
Article 3 : Les enfants mineurs de M. ATTYE (Issa) de la direction générale de la géologie.
accèdent à la nationalité congolaise en vertu des
dispositions de l'article 44 de la loi n° 35-61 du 20 Les échantillons prélevés au cours des travaux, des-
juin 1961 susvisée. tinés à des analyses ou des tests à l'extérieur du terri-
toire congolais, doivent faire l'objet d'un certificat d'o-
Article 5 : Le présent décret sera enregistré et publié rigine délivré par le directeur général de la géologie.
au Journal officiel de la République du Congo.
Conformément aux dispositions des articles 149, 150
et 151 de la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant
AUTORISATION code minier, la société Afrimines s.a bénéficie de
l'exonération de tous droits et taxes à l'importation et
Arrêté n° 18940 du 18 décembre 2013. M. de toutes taxes intérieures sur les matériels et
EPELE (Jean Louis), officier supérieur en service à la matériaux nécessaires à l'exécution des travaux de
direction générale de la police à Brazzaville, est auto- recherches minières.
risé à acquérir deux armes de chasse :
Toutefois, la société Afrimines s.a doit s'acquitter
- un fusil de type calibre 12 ; d'une redevance superficiaire conformément aux
- un fusil de grande chasse. textes en vigueur.

Dès qu'il sera en possession de ses armes, M. EPELE Conformément aux articles 36, 91 et 92 de la loi
(Jean Louis) devra se soumettre à la réglementation n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code minier, le
permis de recherches minières visé par le présent
en vigueur, notamment se munir d'un permis de port
décret peut, en cas de non-exécution ou d'arrêt des
d'arme réglementaire dans les 48 heures de son
travaux pendant neuf mois consécutifs sans raison
acquisition. valable, faire l'objet d'une suspension ou d'un retrait.
1202 Journal officiel de la République du Congo N° 52-2013

En cas de découverte d'un ou plusieurs gisements SOMMETS LONGITUDES LATITUDES

exploitables dans la superficie visée à l'article 2 du A 12° 00' 32" E 5° 02' 00"S
présent décret, il sera attribué de droit, un permis B 11° 58' 57" E 4° 56' 23"S
d'exploitation, pour chaque gisement, à la société C 12° 16' 24" E 4° 40' 25"S
Afrimines s.a. D 12° 19' 56" E 4° 43' 36"S
E 12° 15' 00" E 4° 48’10"S
Conformément aux dispositions des articles 98 et 99 Frontière Congo-Angola
de la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code
minier, une convention doit être signée entre la Le permis de recherches minières visé à l'article pre-
société Afrimines s.a et l'Etat congolais. mier du présent décret, est accordé pour une durée
de trois ans. Il peut faire l'objet de deux renouvelle-
Cette convention définit les conditions dans ments d'une durée de deux ans chacun, dans les
lesquelles la société Afrimines s.a exerce ses activités conditions prévues par le code minier.
de recherches minières, ainsi que les modalités de
suivi et de contrôle de celles-ci par l'Etat. Le programme des travaux à exécuter dans le cadre
de ce permis de recherches minières est défini à l'an-
Le ministre des mines et le ministre des finances sont nexe du présent décret.
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution
du présent décret. La société Manenga Mining Potash est tenue de faire
parvenir à la direction générale de la géologie chaque
fin de trimestre, les rapports des travaux.

La société Manenga Mining Potash doit associer, à

chaque étape des travaux de recherches, les cadres et
techniciens de la direction générale de la géologie.

Les échantillons prélevés au cours des travaux, des-

tinés à des analyses ou des tests à l'extérieur du terri-
toire congolais, doivent faire l'objet d'un certificat d'o-
rigine délivré par le directeur général de la géologie.

Conformément aux dispositions des articles 149, 150

et 151 de la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant
code minier, la société Manenga Mining Potash béné-
ficie de l'exonération de tous droits et taxes à l'impor-
tation et de toutes taxes intérieures sur les matériels
et matériaux nécessaires à l'exécution des travaux de
recherches minières.

Toutefois, la société Manenga Mining Potash doit

s'acquitter d'une redevance superficiaire conformé-
ment aux textes en vigueur.

Conformément aux articles 36, 91 et 92 de la loi

n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code minier, le
permis de recherches minières visé par le présent
décret peut, en cas de non-exécution ou d'arrêt des
travaux pendant neuf mois consécutifs sans raison
valable, faire l'objet d'une suspension ou d'un retrait.

En cas de découverte d'un ou plusieurs gisements

exploitables dans la superficie visée à l'article 2 du
présent décret, il sera attribué de droit, un permis
ATTRIBUTION
d'exploitation, pour chaque gisement, à la société
Manenga Mining Potash.
Décret n° 2013-765 du 5 décembre 2013. Il
est attribué à la société Manenga Mining Potash,
Conformément aux dispositions des articles 98 et 99
domiciliée septième étage tour de l'ARC, centre-ville,
de la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code
Brazzaville, République du Congo, et dans les condi-
minier, une convention doit être signée entre la
tions prévues par le présent décret, un permis de
société Manenga Mining Potash et l'Etat congolais.
recherches minières valable pour la potasse dit « per-
mis Manenga », dans le département du Kouilou. Cette convention définit les conditions dans
lesquelles la société Manenga Mining Potash exerce
La superficie du permis de recherche, réputée égale
ses activités de recherches minières, ainsi que les
à 458 km² est définie par les limites géographiques
modalités de suivi et de contrôle de celles-ci par
suivantes :
l'Etat.
Du jeudi 26 décembre 2013 Journal officiel de la République du Congo 1203

Le ministre des mines et le ministre des finances sont sur l’esprit associatif et coopératif en milieu jeune.
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution Siège social : case C.25 Centre sportif, Makélékélé,
du présent décret. Brazzaville. Date de la déclaration : 14 janvier 2013.

Récépissé n° 194 du 14 mai 2013. Décla-

ration au ministère de l’intérieur et de la décentrali-
sation de l’association dénommée : ‘’MIRAJA POUR
LE DEVELOPPEMENT ’’. Association à caractère cul-
tuel. Objet : œuvrer pour l’entraide entre les memb-
res et l’assistance aux personnes vulnérables ;
contribuer à l’assainissement de l’environnement.
Siège social : 03, rue Sita Maléla, Sangolo, Madibou,
Brazzaville, Date de la déclaration : 17 janvier 2013.

Récépissé n° 417 du 12 septembre 2013.

Déclaration au ministère de l’intérieur et de la décen-
tralisation de l’association dénommée : ‘’CERCLE DE
RECHERCHE ET DE PROMOTION DU DROIT
OHADA’’, en sigle « C.R.P.D.O », Association à
caractère intellectuel. Objet : promouvoir et vulgari-
ser le droit OHADA ; stimuler la recherche et la créa-
tivité juridique. Siège social : 7, rue Mpoui-Damien,
Moukondo, Brazzaville. Date de la déclaration: 17
janvier 2013

Récépissé n° 521 du 17 décembre 2013.

Déclaration au ministère de l’intérieur et de la décen-
tralisation de l’association dénommée : ‘’MISSION
CHRETIENNE CHEMIN DE LA VERITE ’’, en sigle
‘’M.C.C.V.’’. Association à caractère religieux. Objet :
propager l’évangile de Jésus Christ ; prier et œuvrer
pour le salut des âmes selon l’évangile de Jésus
Christ ; organiser des cultes, séminaires et conféren-
ces chrétiens à la gloire de Dieu. Siège social : 19,
avenue de France, Poto-Poto, Brazzaville. Date de la
PARTIE NON OFFICIELLE déclaration : 2 décembre 2013.

Création
- ANNONCES -
Département de la Bouenza
DECLARATION D’ASSOCIATIONS
Année 2013
Création
Récépissé n° 29 du 23 août 2013. Décla-
Département de Brazzaville ration au ministère de l’intérieur et de la décentrali-
sation de l’association dénommée : ‘’ACTIONS POUR
Année 2013 LE DEVELOPPEMENT HUMAIN’’. Association à
caractère socio-économique. Objet : promouvoir le
Récépissé n° 136 du 9 avril 2013. Décla- développement socio-économique et culturel ;
ration au ministère de l’intérieur et de la décentrali- contribuer à l’amélioration de la vie des membres par
sation de l’association dénommée : ‘’ASSOCIATION la pratique de l’agriculture, l’élevage et la piscicultu-
JEUNES ET PARTENAIRES’’, en sigle ‘’A.J.P’’. re ; lutter contre la pauvreté. Le siège social est
Association à caractère socio-économique. Objet : situé à Madingou. Date de la déclaration : 22 mai
promouvoir l’entrepreneuriat coopératif et associatif 2013.
pour le développement socio-économique durable ;
organiser des espaces d’information et de formation
 Imprimé dans les ateliers
de l’Imprimerie du Journal Officiel
B.P.: 2087 Brazzaville