Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla Part No: 1516862

R1.4 - R1.4H - R1.6 - R1.6H - R2.0 - R2.0H - R2.5 - R1.6N - R2.0W

Parts Manual
Catalogo Parti Ricambi
Manuel des Pièces de Rechange
Ersatzteilkatalog
Manual de Repuestos

R1.4 - R1.4H
R1.6 - R1.6H
R2.0 - R2.0H - R2.5
R1.6N - R2.0W

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 1
Pag. 2
 HOW TO USE THE ILLUSTRATED PARTS MANUALS
USO DEL CATALOGO
UTILISATION DU CATALOGUE
NACHSCHLAGEN DES KATALOG
USO DEL CATÁLOGO

Specify the following information when ordering spare parts:

Per ordinare parti di ricambio specificare:
Pour les commander les pièces détachées veuillez préciser:
Zum Bestellen von Ersatzteilen bitte folgende Angaben machen:
Para solicitar los repuestos especificar:

- truck model - table N° - quantity

- tipo della macchina - N° della tavola - quantitá dei
- type machine - N° plan particolari richiesti
- Staplertyp - Tafel-Nr. - nombre de pièces
- tipo de la máquina. - N° de la máquina. - Erforderliche
Stückzahl
- candidad de piezas
solicitadas.
[Link] DESCRI
ARD
00 1 Rubber
Model R1.4H FIGURE 3
Serial
00 1 Back
number C435T01501Y DESCRIPTION 55 4 Screw
31 4 Screw
Rubber
51 8 Elastic
Back rest
92 4 Washe

R1.4H C435T01501Y FIGURE 3 2790000 4 Screw

EF. PART NO. [Link] DESCRIPTION

Model R1.4H
1 2791010 1 Rubber
Serial
number C435T01501Y 2 2790000 1 Back rest
3 2791002 4 Screw
4 2781235 4 Screw
5 2781124 8 Elastic wash

- truck serial number - part number of - part description

- matricola della required component - demoninazione del
macchina - N° di codice del particolare richiesto
- N° matricule particolare richiesto - désignation de la
- Seriennummer der - N° code de la pièce pièce
Maschine - Best. Nr. des - Bezeichnung des
- matrícula de la erforderlichen Teils erforderlichen Teils
máquina. - N° de código de la - denominación de la
pieza solicitada. pieza solicitada.

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 3
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 4
 DIVISIONS INDEX
INDICE DELLE SEZIONI
INDEX DES SECTION
SEKTION-INDEX
INDICE DE LAS DIVISIÓN

5
6
8

7
9

REF. DIVISION / SEZIONE / SECTION / SEKTION / DIVISIÓN PAGE NO.

1 FRAME / TELAIO / CHÂSSIS / RAHMEN / BASTIDOR....................................................................................................................... 9

2 DRIVE UNIT / GRUPPO TRAZIONE / GROUPE DE TRACTION / ZUGAGGREAGAT / GRUPO DE TRACCION ................................. 35

3 BRAKES / IMPIANTO / FREINS / BREMSE / FRENOS .................................................................................................................... 47

4 STEERING GROUP / GRUPPO STERZO / GROUPE DIRECTION / EINHEIT LENKUNG / GRUPO DIRECCIÓN .............................. 53

5 OPERATOR'S COMPARTMENT / CABINA / CABINE / KABINE / CABINA ....................................................................................... 59

6 ELECTRICAL ARRANGEMENT / IMPIANTO ELETTRONICO / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIK /

INSTALACION ELECTRONICA ......................................................................................................................................................... 75

7 HYDRAULICS / GRUPPO SOLLEVAMENTO / GROUPE DE SOULEVEMENT / HEBE-GRUPPE / GRUPO ELEVACIÓN ................. 89

8 MAST / MONTANTE / MONTANT / PFOSTEN / MONTANTE ............................................................................................................. 155

9 FORKS / FORCHE / FOURCHES / GABELN / HORQUILLAS ......................................................................................................... 225

IDIAGRAMS / SCHEMI / SCHÉMA / SCHEMA / ESQUEMA ............................................................................................................ 231

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. INDEX NUMERICAL
/ Ab. seriennummer / / INDICEJusq'
NUMERICO
matr. / Bis /zurINDEX NUMÉRIQUE
serien-Nr. / / NUMERISCHINDEX
Ad / INDICE
esclusione di / À l'exclusion de / NUMÉRICO.............................
Einschließlich / Con : 250
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 5
 INDEX
INDICE
INDEX
INDEX
INDICE

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

GENERAL TRUCK R1.4-R1.4H-R1.6-R1.6H-R2.0-R2.0H-R2.5 / CARRELLO GENERALE R1.4-R1.4H-R1.6-R1.6H-R2.0-R2.0H-R2.5 /

CHARIOT GÉNÉRAL R1.4-R1.4H-R1.6-R1.6H-R2.0-R2.0H-R2.5 / STAPLER-ALGEMEINE R1.4-R1.4H-R1.6-R1.6H-R2.0-R2.0H-R2.5 / CARRETILLA
GENERAL R1.4-R1.4H-R1.6-R1.6H-R2.0-R2.0H-R2.5 (FIGURE 1-1A) .................................................................................................................... 10-13

GENERAL TRUCK R1.6N / CARRELLO GENERALE R1.6N / CHARIOT GÉNÉRAL R1.6N / STAPLER-ALGEMEINE R1.6N / CARRETILLA GENERAL
R1.6N (FIGURE 1.1-1.1A) ................................................................................................................................................................................ 14-17

GENERAL TRUCK R2.0W / CARRELLO GENERALE R2.0W / CHARIOT GÉNÉRAL R2.0W / STAPLER-ALGEMEINE R2.0W / CARRETILLA GENERAL
R2.0W (FIGURE 1.2-1.2A) ................................................................................................................................................................................ 18-21

MAST TRAVEL TAB / CARRO TRASLATORE / CHARIOT DE TRANSFERT / VERSETZUNGSSCHLITTEN / CARRO TRANSLADOR
(FIGURE 2-2A) .................................................................................................................................................................................................. 22-25

CYLINDER MAST TRAVEL TAB / CILINDRO CARRO TRASLATORE / CYLINDRE CHARIOT DE TRANSFERT /
ZYLINDER VERSETZUNGSSCHLITTEN / CILINDRO CARRO TRANSLADOR (FIGURE 3-3A) .................................................................................. 26-29

LABELS / TARGHETTE E ADESIVI / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION / SELBSTKLEBESCHILDER / TARJETAS ADHESIVAS (FIGURE 4-4A) .......... 30-33

DRIVE UNIT / GRUPPO TRAZIONE / GROUPE DE TRACTION / ZUGAGGREAGAT / GRUPO DE TRACCION (FIGURE 5-5A) .................................... 36-39

DRIVE MOTOR / MOTORE DI TRAZIONE / MOTEUR DE TRACTION / ZUGMOTOR / MOTOR DE TRACCION (FIGURE 6-6A) ................................... 40-43

LOAD WHEELS / RUOTE DI CARICO / ROUES DE CHARGEMENT / BESCHICKUNGSRÄDER / RUEDAS DE CARGA (FIGURE 7) ............................... 44-45

BRAKES SYSTEM / IMPIANTO FRENI / INSTALLATION FREINS / BREMSEANLAGE / INSTALACION FRENOS (FIGURE 8-8A) ................................ 48-51

STEERING CONTROL UNIT / MOTORIDUTTORE STERZO / MOTOREDUCTEUR DIRECTION / ELEKTROMOTOR LENKUNG /

MOTOR DIRECCION (FIGURE 9-9A) ................................................................................................................................................................ 54-57

CONTROL PANEL / PANNELLO COMANDI / PANNEAU DE CONTRÔLE / STEUERTAFEL / TABLERO DE MANDO (FIGURE 10-11-11A) ....................... 60-65

RUDDER PEDALS ASS'Y / ASSIEME PEDALIERA / ENSEMBLE PÉDALIER / ACHSE DES FUßHEBELS / EJE PEDALES (FIGURE 12-12A) .................... 66-69

SEAT / SEDILE / SIÈGE / SITZ / ASIENTO (FIGURE 13-13A) ................................................................................................................................ 70-73

ELECTRICAL ARRANGEMENT (POWER CABLES) / IMPIANTO ELETTRONICO (CAVI DI POTENZA) / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (CABLES DE
PUISSANCE) / ELEKTRONIK (LEISTUNGKABEL) / INSTALACION ELECTRONICA (CABLE DE POTENCIA) (FIGURE 14-14A) ................................... 76-79

ELECTRICAL ARRANGEMENT (SHEATH) / IMPIANTO ELETTRONICO (GUAINE) / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (GAINES) / ELEKTRONIK
(MANTEL) / INSTALACION ELECTRONICA (VAINA) (FIGURE 15-15A) ................................................................................................................ 80-85

CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS / CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI / CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS /

KONNEKTORS, KONTAKTS, WERKZEUG / CONTACTO, CONECTOR, UTENSILIO (FIGURE 16) ........................................................................... 86-87

LIFTING UNIT / GRUPPO SOLLEVAMENTO / GROUPE DE SOULEVEMENT / HEBE-GRUPPE / GRUPO ELEVACIÓN (FIGURE 17) ............................ 90-93

LIFTING UNIT (R1.6-R1.4-R1.6N WITH BETA MAST) / GRUPPO SOLLEVAMENTO (R1.6-R1.4-R1.6N CON MONTANTE BETA) /
GROUPE DE SOULEVEMENT (R1.6-R1.4-R1.6N AVEC MONTANT BETA) / HEBE-GRUPPE (R1.6-R1.4-R1.6N MIT PFOSTEN BETA) / GRUPO
ELEVACIÓN (R1.6-R1.4-R1.6N Y MONTANTE BETA) (FIGURE 18-18A) ................................................................................................................ 94-101

LIFTING UNIT (R1.4H-R2.0-R1.6N WITH HE140L MAST) / GRUPPO SOLLEVAMENTO (R1.4H-R2.0-R1.6N CON MONTANTE HE140L) / GROUPE DE
SOULEVEMENT (R1.4H-R2.0-R1.6N AVEC MONTANT HE140L) / HEBE-GRUPPE (R1.4H-R2.0-R1.6N MIT PFOSTEN HE140L) / GRUPO ELEVACIÓN
(R1.4H-R2.0-R1.6N Y MONTANTE HE140L) (FIGURE 18.1-18.1A) ........................................................................................................................ 102-113

LIFTING UNIT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140 MAST) / GRUPPO SOLLEVAMENTO (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140) /
GROUPE DE SOULEVEMENT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140) / HEBE-GRUPPE (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN HE140)
/ GRUPO ELEVACIÓN (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140) (FIGURE 18.2-18.2A) ............................................................................... 114-125

LIFTING UNIT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140R MAST) / GRUPPO SOLLEVAMENTO (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140R) /
GROUPE DE SOULEVEMENT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140R) / HEBE-GRUPPE (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN
HE140R) / GRUPO ELEVACIÓN (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140R) (FIGURE 18.3-18.3A) ................................................................ 126-147

SOLENOID VALVE / ELETTROVALVOLA / SOUPAPE ÉLECTRIQUE / ELEKTROVENTIL / ELECTROVÁLVULA (FIGURE 19) ....................................... 148-149

Pag. 6
 INDEX
INDICE
INDEX
INDEX
INDICE

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

LIFT MOTOR AND PUMP / MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO / MOTOPOMPE SOULEVEMENT / MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG / MOTOBOMBA
ELEVACIÓN (FIGURE 20-20A) .......................................................................................................................................................................... 150-153

BETA MAST (R1.6-R1.4-R1.6N WITH BETA MAST) / MONTANTE BETA (R1.6-R1.4-R1.6N CON MONTANTE BETA) / MONTANT BETA
(R1.6-R1.4-R1.6N AVEC MONTANT BETA) / PFOSTEN BETA (R1.6-R1.4-R1.6N MIT PFOSTEN BETA) / MONTANTE BETA (R1.6-R1.4-R1.6N Y
MONTANTE BETA) (FIGURE 21) ...................................................................................................................................................................... 156-159

HE140L MAST (R1.4H-R2.0-R1.6N WITH HE140L MAST) / MONTANTE HE140L (R1.4H-R2.0-R1.6N CON MONTANTE HE140L) /
MONTANT HE140L (R1.4H-R2.0-R1.6N AVEC MONTANT HE140L) / PFOSTEN HE140L (R1.4H-R2.0-R1.6N MIT PFOSTEN HE140L) /
MONTANTE HE140L (R1.4H-R2.0-R1.6N Y MONTANTE HE140L) (FIGURE 21.1) ................................................................................................... 160-163

HE140 MAST (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140 MAST) / MONTANTE HE140 (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140) / MONTANT
HE140 (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140) / PFOSTEN HE140 (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN HE140) / MONTANTE HE140
(R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140) (FIGURE 21.2) ......................................................................................................................... 164-171

HE140R MAST (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140R MAST) / MONTANTE HE140R (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140R) /
MONTANT HE140R (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140R) / PFOSTEN HE140R (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN HE140R) /
MONTANTE HE140R (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140R) (FIGURE 21.3) ........................................................................................ 172-179

LIFT CYLINDERS (R1.6-R1.4-R1.6N WITH BETA MAST) / CILINDRI SOLLEVAMENTO (R1.6-R1.4-R1.6N CON MONTANTE BETA) / CYLINDRE DE
SOULEVEMENT (R1.6-R1.4-R1.6N AVEC MONTANT BETA) / HUBZYLINDER (R1.6-R1.4-R1.6N MIT PFOSTEN BETA) / CILINDRO DE ELEVACIÓN
(R1.6-R1.4-R1.6N Y MONTANTE BETA) (FIGURE 22-22A) .................................................................................................................................. 180-187

LIFT CYLINDERS (R1.4H-R2.0-R1.6N WITH HE140L MAST) / CILINDRI SOLLEVAMENTO (R1.4H-R2.0-R1.6N CON MONTANTE HE140L) /
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (R1.4H-R2.0-R1.6N AVEC MONTANT HE140L) / HUBZYLINDER (R1.4H-R2.0-R1.6N MIT PFOSTEN HE140L) /
CILINDRO DE ELEVACIÓN (R1.4H-R2.0-R1.6N Y MONTANTE HE140L) (FIGURE 22.1-22.1A) .................................................................................. 188-195

LIFT CYLINDERS (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140 MAST) / CILINDRI SOLLEVAMENTO (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140) /
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140) / HUBZYLINDER (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN HE140)
/ CILINDRO DE ELEVACIÓN (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140) (FIGURE 22.2-22.1A) ....................................................................... 196-207

LIFT CYLINDERS (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140R MAST) / CILINDRI SOLLEVAMENTO (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140R)
/ CYLINDRE DE SOULEVEMENT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140R) / HUBZYLINDER (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN
HE140R) / CILINDRO DE ELEVACIÓN (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140R) (FIGURE 22.3-22.3A) ........................................................ 208-223

SIDESHIFT CARRIAGE / / PIASTRA PORTA FORCHE CON TRASLATORE / PLAQUE PORTE-FOURCHES AVEC TRANSLATEUR /
GABELSEITESCHIEBEN / PLANCHA PORTE HORQUILLAS Y TRASLADOR (FIGURE 23) ....................................................................................... 226-227

FORKS / FORCHE / FOURCHES / GABELN / HORQUILLAS (FIGURE 24) ............................................................................................................. 228-229

HYDRAULIC DIAGRAM / SCHEMA OLEODINAMICO / SCHÉMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIKSCHALTPLAN / ESQUEMA OLEODINAMICO (FIGURE 25). 232

HYDRAULIC DIAGRAM 5 WAYS GROUP (OPTIONS) / SCHEMA OLEODINAMICO GRUPPO 5 VIE (OPTIONAL) / SCHÉMA HYDRAULIQUE GROUPE 5
VOIE (OPTIONNEL) / HYDRAULIKSCHALTPLAN GRUPPE 5 WEG (WAHLFREI) / ESQUEMA OLEODINAMICO GRUPO 5 VÍA (OPCIONAL)
(FIGURE 25.1) ................................................................................................................................................................................................. 233

ELECTRONIC DIAGRAM / SCHEMA ELETTRONICO / DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIKSCHALTPLAN / ESQUEMA ELECTRÓNICO

(FIGURE 26 / 26.1 / 26.2 / 26.3 / 26.4 / 26.5 / 26.6 / 26.7 / 26.8 / 26.9 / 26.10 / 26.11 / 26.12) .................................................................................... 234-246

BEARINGS STAMP / STAMPIGLIATURA CUSCINETTI / SCHÉMA ROULEMENT / LAGERSTEMPEL / ESTAMPILLADO COJINETE .................. 248

INDEX NUMERICAL / INDICE NUMERICO / INDEX NUMÉRIQUE / NUMERISCHINDEX / INDICE NUMÉRICO ELECTRÓNICO ...................................... 250-265

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 7
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 8
 FRAME
TELAIO
CHÂSSIS
RAHMEN
BASTIDOR

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

GENERAL TRUCK R1.4-R1.4H-R1.6-R1.6H-R2.0-R2.0H-R2.5 / CARRELLO GENERALE R1.4-R1.4H-R1.6-R1.6H-R2.0-R2.0H-R2.5 /

CHARIOT GÉNÉRAL R1.4-R1.4H-R1.6-R1.6H-R2.0-R2.0H-R2.5 / STAPLER-ALGEMEINE R1.4-R1.4H-R1.6-R1.6H-R2.0-R2.0H-R2.5 / CARRETILLA
GENERAL R1.4-R1.4H-R1.6-R1.6H-R2.0-R2.0H-R2.5 (FIGURE 1-1A) .................................................................................................................... 10-13

GENERAL TRUCK R1.6N / CARRELLO GENERALE R1.6N / CHARIOT GÉNÉRAL R1.6N / STAPLER-ALGEMEINE R1.6N / CARRETILLA GENERAL
R1.6N (FIGURE 1.1-1.1A) ................................................................................................................................................................................ 14-17

GENERAL TRUCK R2.0W / CARRELLO GENERALE R2.0W / CHARIOT GÉNÉRAL R2.0W / STAPLER-ALGEMEINE R2.0W / CARRETILLA GENERAL
R2.0W (FIGURE 1.2-1.2A) ................................................................................................................................................................................ 18-21

MAST TRAVEL TAB / CARRO TRASLATORE / CHARIOT DE TRANSFERT / VERSETZUNGSSCHLITTEN / CARRO TRANSLADOR
(FIGURE 2-2A) .................................................................................................................................................................................................. 22-25

CYLINDER MAST TRAVEL TAB / CILINDRO CARRO TRASLATORE / CYLINDRE CHARIOT DE TRANSFERT /
ZYLINDER VERSETZUNGSSCHLITTEN / CILINDRO CARRO TRANSLADOR (FIGURE 3-3A) .................................................................................. 26-29

LABELS / TARGHETTE E ADESIVI / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION / SELBSTKLEBESCHILDER / TARJETAS ADHESIVAS (FIGURE 4-4A) .......... 30-33

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 9
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6 / STAPLER-ALGEMEINE
R1.6H R2.0 / R2.0H / R2.5 CARRETILLA GENERAL FIGURE 1

2 3 4 2

5 6
5
7 6
8 11
9 12
10

13

14 16 17
15 18
19 27 28 29 30 31

43
23
24
20 21 22 22 22

25

34 32
39
26 33
45 42 1
46

35 41

35
36 50
40
47 39

48 49

34 44
37
38

Pag. 10
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6 / STAPLER-ALGEMEINE
R1.6H R2.0 / R2.0H / R2.5 CARRETILLA GENERAL FIGURE 1
R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
1 1488834 2 P late P ias tra P laque P latte P lancha
2 1487613 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 280
2 1487614 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 352
2 1487615 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 424
2 1487616 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 496
3 0296224 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
4 1485722 1 B attery support S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 280
4 1485723 1 B attery support S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 352
4 1485724 1 B attery support S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 424
4 1485725 1 B attery support S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 496
5 1485731 4 S lider P attino B loc de glis sem ent G leitschuh P atín
6 2790753 2 W as her R os etta R ondelle U nterlegscheibe A randela
7 1497811 1 C am C am m a di sgancio C am m e K am m Lev a F or battery m m 1220x 280/352/424
7 1497812 1 C am C am m a di sgancio C am m e K am m Lev a F or battery m m 1220x 496
8 2790035 1 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
9 1485602 1 S pring M olla R es sort F eder R es orte
10 0320155 4 W as her R os etta R ondelle U nterlegscheibe A randela
11 0302398 2 N ut D ado E crou M utter Tuerca
12 0293744 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
13 1488427 1 Locking unloc king A ss . sgancio E ns . fix ation batterie S atz - G rupo ganc ho
dev ice as s'y batteria A us lösev orric htung disparador
14 1497799 1 P edal P edale P edal F usshebel P edal
15 0329069 1 N ut D ado E crou M utter Tuerca
16 1497794 1 B us hing B oc cola D ouille B üc hs e B uje
17 2793310 1 F ork F orc ella E peron G abel H orquilla
18 2793311 1 S top F erm o A rrêt H alter S ujetador
19 1499008 1 B us hing B oc cola D ouille B üc hs e B uje
20 0287805 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
21 2781652 1 W as her R os etta R ondelle U nterlegscheibe A randela
22 1507918 3 B us hing B oc cola D ouille B üc hs e B uje
23 1508103 2 Lock nut D ado E crou M utter Tuerca
24 1497800 1 P edal braket S upporto pedale S upport pedal Lager S oporte pedal
25 1496120 1 S pring M olla R es sort F eder R es orte
26 1488430 1 P in P erno Axe S tift P erno
27 1502342 1 H and grip M aniglia P oignée K linke M anilla
28 0302033 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
29 0293797 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
30 1493192 1 C ov er C operchio batteria C ouv ercle batterie B atterieabdeckung Tapa de la batería F or battery m m 1220x 352
30 1493191 1 C ov er C operchio batteria C ouv ercle batterie B atterieabdeckung Tapa de la batería F or battery m m 1220x 424
30 1497334 1 C ov er C operchio batteria C ouv ercle batterie B atterieabdeckung Tapa de la batería F or battery m m 1220x 496
- 31 1515310 1 H ead rest P oggiates ta A ppui-coude K opfstütze R epos acabez a
32 1491323 1 F loor plate w ith rubber P ias tra con gom m a P laque av ec caoutchouc P latte m it G um m i P lancha y gom a
33 1499759 1 R ubber G om m a C aoutchouc G um m i G om a
34 0296166 5 S crew V ite V is S chraube Tornillo
35 2770999 5 N ut D ado E crou M utter Tuerca
36 1474246 1 D oor P ortina G uichet Tür P ortez uela
37 2793341 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
38 1485519 1 P late P ias tra P laque P latte P lancha
39 0176640 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
40 0239503 2 N ut D ado E crou M utter Tuerca
41 1489856 1 H inge C erniera C harnière G elenk B isagra
42 0292508 14 S crew V ite V is S chraube Tornillo
43 2794227 3 N ut D ado E crou M utter Tuerca
44 2795867 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
45 2798606 1 G as s pring A sta a gas Tige gaz G as schiene V arilla del gas
46 0302400 2 N ut D ado E crou M utter Tuerca
47 1507584 1 R ubber G om m a C aoutchouc G um m i G om a
48 0320171 2 W as her R os etta R ondelle U nterlegscheibe A randela
49 2770679 4 C us hion A ntiv ibrante A ntiv ibratoire E rschütterungs-däm pfer A ntiv ibrante
50 2790869 1 C ap Tappo B ouchon S topfen Tapa

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01900Z
Pag. 11
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6 / STAPLER-ALGEMEINE
R1.6H R2.0 / R2.0H / R2.5 CARRETILLA GENERAL FIGURE 1A

2 3 4 2

5 6
5
7 6
8 9 11
9 12
10

13

14 16 17
15 18
19 27 28 29 30 31

43
23
24
20 21 22 22 22

25

34 32
39
26 33
45 42 1
46

35 41
54 55
35 56
36
40
47 53
50

49 48

52
37
38 51 44

Pag. 12
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6 / STAPLER-ALGEMEINE
R1.6H R2.0 / R2.0H / R2.5 CARRETILLA GENERAL FIGURE 1A
R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
1 1533759 2 P late P ias tra P laque P latte P lancha
2 1487613 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 280
2 1487614 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 352
2 1487615 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 424
2 1487616 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 496
3 0296225 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
4 1485722 1 B attery support S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 280
4 1485723 1 B attery support S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 352
4 1485724 1 B attery support S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 424
4 1485725 1 B attery support S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 496
5 1485731 4 S lider P attino B loc de glis sem ent G leitschuh P atín
6 2790753 2 W as her R os etta R ondelle U nterlegscheibe A randela
7 1497811 1 C am C am m a di sgancio C am m e K am m Lev a F or battery m m 1220x 280/352/424
7 1497812 1 C am C am m a di sgancio C am m e K am m Lev a F or battery m m 1220x 496
8 2790035 1 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
9 1485602 2 S pring M olla R es sort F eder R es orte
10 0320155 4 W as her R os etta R ondelle U nterlegscheibe A randela
11 0302398 2 N ut D ado E crou M utter Tuerca
12 0293744 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
13 1488427 1 Locking unloc king A ss . sgancio E ns . fix ation batterie S atz - G rupo ganc ho
dev ice as s'y batteria A us lösev orric htung disparador
14 1497799 1 P edal P edale P edal F usshebel P edal
15 0329069 1 N ut D ado E crou M utter Tuerca
16 1497794 1 B us hing B oc cola D ouille B üc hs e B uje
17 2793310 1 F ork F orc ella E peron G abel H orquilla
18 2793311 1 S top F erm o A rrêt H alter S ujetador
19 1499008 1 B us hing B oc cola D ouille B üc hs e B uje
20 0287805 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
21 2781652 1 W as her R os etta R ondelle U nterlegscheibe A randela
22 1507918 3 B us hing B oc cola D ouille B üc hs e B uje
23 1508103 2 Lock nut D ado E crou M utter Tuerca
24 1497800 1 P edal braket S upporto pedale S upport pedal Lager S oporte pedal
25 1496120 1 S pring M olla R es sort F eder R es orte
26 1488430 1 P in P erno Axe S tift P erno
27 1502342 1 H and grip M aniglia P oignée K linke M anilla
28 0302033 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
29 0293797 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
30 1493192 1 C ov er C operchio batteria C ouv ercle batterie B atterieabdeckung Tapa de la batería F or battery m m 1220x 352
30 1493191 1 C ov er C operchio batteria C ouv ercle batterie B atterieabdeckung Tapa de la batería F or battery m m 1220x 424
30 1497334 1 C ov er C operchio batteria C ouv ercle batterie B atterieabdeckung Tapa de la batería F or battery m m 1220x 496
- 31 1515310 1 H ead rest P oggiates ta A ppui-coude K opfstütze R epos acabez a
32 1491323 1 F loor plate w ith rubber P ias tra con gom m a P laque av ec caoutchouc P latte m it G um m i P lancha y gom a
33 1499759 1 R ubber G om m a C aoutchouc G um m i G om a
34 0296166 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
35 2770999 5 N ut D ado E crou M utter Tuerca
36 1474246 1 D oor P ortina G uichet Tür P ortez uela
37 2793341 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
38 1485519 1 P late P ias tra P laque P latte P lancha
39 0136749 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
40 0239503 2 N ut D ado E crou M utter Tuerca
41 1489856 1 H inge C erniera C harnière G elenk B isagra
42 0292528 14 S crew V ite V is S chraube Tornillo
43 2794227 3 N ut D ado E crou M utter Tuerca
44 2795867 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
45 2798606 1 G as s pring A sta a gas Tige gaz G as schiene V arilla del gas
46 0302400 2 N ut D ado E crou M utter Tuerca
47 1507584 1 R ubber G om m a C aoutchouc G um m i G om a
48 0320171 2 W as her R os etta R ondelle U nterlegscheibe A randela
49 2770679 4 C us hion A ntiv ibrante A ntiv ibratoire E rschütterungs-däm pfer A ntiv ibrante
50 2790869 1 C ap Tappo B ouchon S topfen Tapa

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01901Z
C435T01504Z
Pag. 13
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
STAPLER-ALGEMEINE
MODEL R1.6N CARRETILLA GENERAL FIGURE 1.1

2 3 4 2

5 6
5
7 6
8 11
9 12
10

13

14 16 17
15 18
19 27 28 29 30 31

43
23
24
20 21 22 22 22

25

34
39
26
33 45 42 1
46
41
32
35
50
36
47
40
35 39

49
34 48

44

37 38

Pag. 14
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
STAPLER-ALGEMEINE
MODEL R1.6N CARRETILLA GENERAL FIGURE 1.1
R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IG N A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
1 1488834 2 P la te P ia s tr a P la q u e P la tte P la n c h a
2 1487614 2 B e n d p la te F e r m o b a tte r ia A r r e t d e b a tte r ie B a tte r ie h a lte te lle r R e té n d e la b a te r ía F o r b a tte r y
mm1032x 350
2 1497810 2 B e n d p la te F e r m o b a tte r ia A r r e t d e b a tte r ie B a tte r ie h a lte te lle r R e té n d e la b a te r ía F o r b a tte r y
mm1032x 440
3 0296224 8 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
4 1485605 1 B a tte r y s u p p o r t S u p p o r to b a tte r ia S u p p o r t b a tte r ie B a tte r ie la g e r S o p o r te b a te r ía F o r b a tte r y
mm1032x 350
4 1485606 1 B a tte r y s u p p o r t S u p p o r to b a tte r ia S u p p o r t b a tte r ie B a tte r ie la g e r S o p o r te b a te r ía F o r b a tte r y
mm1032x 440
5 1485731 4 S lid e r P a ttin o B lo c d e G le its c h u h P a tín
g lis s e m e n t
6 2790753 2 W a she r R o s e tta R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la
7 1497811 1 C am C amma di C amme Kamm Leva
s g a n c io
8 2790035 1 S n a p r in g Seeger Seeger Seeger A n illo S e e g e r
9 1485602 1 S p r in g M o lla R e sso r t Feder R e s o r te
10 0320155 4 W a she r R o s e tta R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la
11 0302398 2 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
12 0293744 2 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
13 1488427 1 L o c k in g u n lo c k in g A s s . s g a n c io E n s . fix a tio n S a tz - G r u p o g a n ch o
d e v ic e a s s 'y b a tte r ia b a tte r ie A u s lö s e v o r r ic h tu n g d is p a r a d o r
14 1497799 1 Pedal P e d a le Pedal F u sshe b e l Pedal
15 0329069 1 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
16 1497794 1 B u s h in g B o c c o la D o u ille B ü ch se B u je
17 2793310 1 F ork F o r c e lla Eperon G abel H o r q u illa
18 2793311 1 S to p F ermo A rrê t H a lte r S u je ta d o r
19 1499008 1 B u s h in g B o c c o la D o u ille B ü ch se B u je
20 0287805 1 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
21 2781652 1 W a she r R o s e tta R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la
22 1507918 3 B u s h in g B o c c o la D o u ille B ü ch se B u je
23 1508103 2 L o ck n u t D ado E cro u M u tte r T u e r ca
24 1497800 1 P e d a l b ra ke t S u p p o r to p e d a le S u p p o rt p e d a l Lager S o p o r te p e d a l
25 1496120 1 S p r in g M o lla R e sso r t Feder R e s o r te
26 1488430 1 P in Perno Axe S tift Perno
27 1502342 1 H a n d g r ip M a n ig lia P o ig n é e K lin k e M a n illa
28 0302033 3 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
29 0293797 3 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
30 1496112 1 C ov er C o p e r c h io C o u v e r c le B a tte r ie a b d e c k u n g T a p a d e la b a te r ía F o r b a tte r y
b a tte r ia b a tte r ie mm1032x 350
30 1489900 1 C ov er C o p e r c h io C o u v e r c le B a tte r ie a b d e c k u n g T a p a d e la b a te r ía F o r b a tte r y
b a tte r ia b a tte r ie mm1032x 440
- 31 1515310 1 H e a d r e st P o g g ia te s ta A p p u i- c o u d e K o p fs tü tz e R e p o sa ca b e za
32 1497818 1 F lo o r p la te w ith P ia s tr a c o n P la q u e a v e c P la tte m it G u m m i P la n c h a y g o m a
ru b b e r gomma c a o u tc h o u c
33 1491324 1 R ubber G omma C a o u tc h o u c G ummi G oma
34 0296166 5 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
35 2770999 5 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
36 1474247 1 D oor P o r tin a G u ic h e t Tür P o r te z u e la
37 2793341 4 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
38 1485519 1 P la te P ia s tr a P la q u e P la tte P la n c h a
39 0176640 3 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
40 0239503 2 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
41 1489856 1 H in g e C e r n ie r a C h a r n iè r e G e le n k B is a g r a
42 0292508 14 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
43 2794227 3 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
44 2795867 2 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
45 2798606 1 G a s s p r in g A s ta a g a s T ig e g a z G a s s c h ie n e V a r illa d e l g a s
46 0302400 2 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
47 1507585 1 R ubber G omma C a o u tc h o u c G ummi G oma
48 0320171 2 W a she r R o s e tta R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la
49 2770679 4 C u s h io n A n tiv ib r a n te A n tiv ib r a to ir e E r s c h ü tte r u n g s - A n tiv ib r a n te
d ä m p fe r
50 2790869 1 C ap Tappo B o u ch o n S to p fe n Tapa
- Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01900Z
Pag. 15
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
STAPLER-ALGEMEINE
MODEL R1.6N CARRETILLA GENERAL FIGURE 1.1A

2 3 4 2

5 6
5
7 6
8 9 11
9 12
10

13

14 16 17
15 18
19 27 28 29 30 31

43
23
24
20 21 22 22 22

25

34
39
26
33 45 42 1
46
41
32
35 54
36 55
47 56
50 40
35 53

52
49
48

37 38 44 51

Pag. 16
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
STAPLER-ALGEMEINE
MODEL R1.6N CARRETILLA GENERAL FIGURE 1.1A
R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IG N A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
1 1533759 2 P la te P ia s tr a P la q u e P la tte P la n c h a
2 1487614 2 B e n d p la te F e r m o b a tte r ia A r r e t d e b a tte r ie B a tte r ie h a lte te lle r R e té n d e la b a te r ía F o r b a tte r y
mm1032x 350
2 1497810 2 B e n d p la te F e r m o b a tte r ia A r r e t d e b a tte r ie B a tte r ie h a lte te lle r R e té n d e la b a te r ía F o r b a tte r y
mm1032x 440
3 0296225 8 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
4 1485605 1 B a tte r y s u p p o r t S u p p o r to b a tte r ia S u p p o r t b a tte r ie B a tte r ie la g e r S o p o r te b a te r ía F o r b a tte r y
mm1032x 350
4 1485606 1 B a tte r y s u p p o r t S u p p o r to b a tte r ia S u p p o r t b a tte r ie B a tte r ie la g e r S o p o r te b a te r ía F o r b a tte r y
mm1032x 440
5 1485731 4 S lid e r P a ttin o B lo c d e G le its c h u h P a tín
g lis s e m e n t
6 2790753 2 W a she r R o s e tta R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la
7 1497811 1 C am C amma di C amme Kamm Leva
s g a n c io
8 2790035 1 S n a p r in g Seeger Seeger Seeger A n illo S e e g e r
9 1485602 2 S p r in g M o lla R e sso r t Feder R e s o r te
10 0320155 4 W a she r R o s e tta R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la
11 0302398 2 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
12 0293744 2 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
13 1488427 1 L o c k in g u n lo c k in g A s s . s g a n c io E n s . fix a tio n S a tz - G r u p o g a n ch o
d e v ic e a s s 'y b a tte r ia b a tte r ie A u s lö s e v o r r ic h tu n g d is p a r a d o r
14 1497799 1 Pedal P e d a le Pedal F u sshe b e l Pedal
15 0329069 1 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
16 1497794 1 B u s h in g B o c c o la D o u ille B ü ch se B u je
17 2793310 1 F ork F o r c e lla Eperon G abel H o r q u illa
18 2793311 1 S to p F ermo A rrê t H a lte r S u je ta d o r
19 1499008 1 B u s h in g B o c c o la D o u ille B ü ch se B u je
20 0287805 1 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
21 2781652 1 W a she r R o s e tta R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la
22 1507918 3 B u s h in g B o c c o la D o u ille B ü ch se B u je
23 1508103 2 L o ck n u t D ado E cro u M u tte r T u e r ca
24 1497800 1 P e d a l b ra ke t S u p p o r to p e d a le S u p p o rt p e d a l Lager S o p o r te p e d a l
25 1496120 1 S p r in g M o lla R e sso r t Feder R e s o r te
26 1488430 1 P in Perno Axe S tift Perno
27 1502342 1 H a n d g r ip M a n ig lia P o ig n é e K lin k e M a n illa
28 0302033 3 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
29 0293797 3 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
30 1496112 1 C ov er C o p e r c h io C o u v e r c le B a tte r ie a b d e c k u n g T a p a d e la b a te r ía F o r b a tte r y
b a tte r ia b a tte r ie mm1032x 350
30 1489900 1 C ov er C o p e r c h io C o u v e r c le B a tte r ie a b d e c k u n g T a p a d e la b a te r ía F o r b a tte r y
b a tte r ia b a tte r ie mm1032x 440
-31 1515310 1 H e a d r e st P o g g ia te s ta A p p u i- c o u d e K o p fs tü tz e R e p o sa ca b e za
32 1497818 1 F lo o r p la te w ith P ia s tr a c o n P la q u e a v e c P la tte m it G u m m i P la n c h a y g o m a
ru b b e r gomma c a o u tc h o u c
33 1491324 1 R ubber G omma C a o u tc h o u c G ummi G oma
34 0296166 3 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
35 2770999 5 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
36 1474247 1 D oor P o r tin a G u ic h e t Tür P o r te z u e la
37 2793341 4 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
38 1485519 1 P la te P ia s tr a P la q u e P la tte P la n c h a
39 0136749 2 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
40 0239503 2 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
41 1489856 1 H in g e C e r n ie r a C h a r n iè r e G e le n k B is a g r a
42 0292528 14 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
43 2794227 3 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
44 2795867 2 S cre w V ite V is S ch ra u b e T o r n illo
45 2798606 1 G a s s p r in g A s ta a g a s T ig e g a z G a s s c h ie n e V a r illa d e l g a s
46 0302400 2 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca
47 1507585 1 R ubber G omma C a o u tc h o u c G ummi G oma
48 0320171 2 W a she r R o s e tta R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la
49 2770679 4 C u s h io n A n tiv ib r a n te A n tiv ib r a to ir e E r s c h ü tte r u n g s - A n tiv ib r a n te
d ä m p fe r
50 2790869 1 C ap Tappo B o u ch o n S to p fe n Tapa
- Option / Optional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01901Z
C435T01504Z
Pag. 17
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
STAPLER-ALGEMEINE
MODEL R2.0W CARRETILLA GENERAL FIGURE 1.2

2 3 4 2

5 6
5
7 6
8 11
9 12
10

13

14 16 17
15 18
19
27 28 29 30 31

43
23
24
20 21 22 22 22

25

34 32 39
26
45 42 1
46
33 41
35
35
36 40
53 39
50 47
48
49
51 52

34 44
37
38

Pag. 18
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
STAPLER-ALGEMEINE
MODEL R2.0W CARRETILLA GENERAL FIGURE 1.2
R E F . P A R T N O . Q .T Y D E S C R IP T IO N D E S C R IZ IO N E D E S IGN A T IO N B E N EN N U N G D E N O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
1 1488834 2 P late P ias tra P laque P latte P lanc ha
2 1487615 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 424
2 1487616 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 496
3 0296224 8 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
4 1485724 1 B attery s upport S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 424
4 1485725 1 B attery s upport S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 496
5 1485731 4 S lider P attino B loc de glis s em ent G leits c huh P atín
6 2790753 2 W as her R os etta R ondelle U nterlegs c heibe A randela
7 1497811 1 C am C am m a di s ganc io C am m e K am m Lev a F or battery m m 1220x 424
7 1497812 1 C am C am m a di s ganc io C am m e K am m Lev a F or battery m m 1220x 496
8 2790035 1 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
9 1485602 1 S pring M olla R es s ort F eder R es orte
10 0320155 4 W as her R os etta R ondelle U nterlegs c heibe A randela
11 0302398 2 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
12 0293744 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
13 1488427 1 Loc k ing unloc k ing A s s . s ganc io E ns . fix ation batterie S atz - G rupo ganc ho
dev ic e as s 'y batteria A us lös ev orric htung dis parador
14 1497799 1 P edal P edale P edal F us s hebel P edal
15 0329069 1 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
16 1497794 1 B us hing B oc c ola D ouille B üc hs e B uje
17 2793310 1 F ork F orc ella E peron G abel H orquilla
18 2793311 1 S top F erm o A rrêt H alter S ujetador
19 1499008 1 B us hing B oc c ola D ouille B üc hs e B uje
20 0287805 1 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
21 2781652 1 W as her R os etta R ondelle U nterlegs c heibe A randela
22 1507918 3 B us hing B oc c ola D ouille B üc hs e B uje
23 1508103 2 Loc k nut D ado E c rou M utter Tuerc a
24 1497800 1 P edal brak et S upporto pedale S upport pedal Lager S oporte pedal
25 1496120 1 S pring M olla R es s ort F eder R es orte
26 1488430 1 P in P erno Ax e S tift P erno
27 1502342 1 H and grip M aniglia P oignée K link e M anilla
28 0302033 3 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
29 0293797 3 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
30 1493191 1 C ov er C operc hio batteria C ouv erc le batterie B atterieabdec k ung Tapa de la batería F or battery m m 1220x 424
30 1497334 1 C ov er C operc hio batteria C ouv erc le batterie B atterieabdec k ung Tapa de la batería F or battery m m 1220x 496
- 31 1515310 1 H ead res t P oggiates ta A ppui-c oude K opfs tütz e R epos ac abez a
32 1491323 1 F loor plate w ith rubber P ias tra c on gom m a P laque av ec c aoutc houc P latte m it G um m i P lanc ha y gom a
33 1499759 1 R ubber G om m a C aoutc houc G um m i G om a
34 0296166 5 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
35 2770999 5 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
36 1474246 1 D oor P ortina G uic het Tür P ortez uela
37 2793341 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
38 1485519 1 P late P ias tra P laque P latte P lanc ha
39 0176640 3 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
40 0239503 2 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
41 1489856 1 H inge C erniera C harnière G elenk B is agra
42 0292508 14 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
43 2794227 3 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
44 2795867 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
45 2798606 1 G as s pring A s ta a gas Tige gaz G as s c hiene V arilla del gas
46 0302400 2 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
47 2794227 8 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
48 0296160 8 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
49 1507728 2 P late P ias tra P laque P latte P lanc ha
50 1507584 1 R ubber G om m a C aoutc houc G um m i G om a
51 0320171 2 W as her R os etta R ondelle U nterlegs c heibe A randela
52 2770679 4 C us hion A ntiv ibrante A ntiv ibratoire E rs c hütterungs -däm pfer A ntiv ibrante
53 2790869 1 C ap Tappo B ouc hon S topfen Tapa

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01900Z
Pag. 19
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
STAPLER-ALGEMEINE
MODEL R2.0W CARRETILLA GENERAL FIGURE 1.2A

2 3 4 2

5 6
5
7 6
8 9 11
9 12
10

13

14 16 17
15 18
19
27 28 29 30 31

43
23
24
20 21 22 22 22

25

34 32 39
26
45 42 1
46
33 41
35 57 58
35 59
36 40
53 56
50 47
48
49
51 52

55
37
38 44 54

Pag. 20
 GENERAL TRUCK
CARRELLO GENERALE
CHARIOT GÉNÉRAL
STAPLER-ALGEMEINE
MODEL R2.0W CARRETILLA GENERAL FIGURE 1.2A
R E F . P A R T N O . Q .T Y D E S C R IP T IO N D E S C R IZ IO N E D E S IGN A T IO N B E N EN N U N G D E N O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
1 1533759 2 P late P ias tra P laque P latte P lanc ha
2 1487615 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 424
2 1487616 2 B end plate F erm o batteria A rret de batterie B atteriehalteteller R etén de la batería F or battery m m 1220x 496
3 0296225 8 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
4 1485724 1 B attery s upport S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 424
4 1485725 1 B attery s upport S upporto batteria S upport batterie B atterielager S oporte batería F or battery m m 1220x 496
5 1485731 4 S lider P attino B loc de glis s em ent G leits c huh P atín
6 2790753 2 W as her R os etta R ondelle U nterlegs c heibe A randela
7 1497811 1 C am C am m a di s ganc io C am m e K am m Lev a F or battery m m 1220x 424
7 1497812 1 C am C am m a di s ganc io C am m e K am m Lev a F or battery m m 1220x 496
8 2790035 1 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
9 1485602 2 S pring M olla R es s ort F eder R es orte
10 0320155 4 W as her R os etta R ondelle U nterlegs c heibe A randela
11 0302398 2 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
12 0293744 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
13 1488427 1 Loc k ing unloc k ing A s s . s ganc io E ns . fix ation batterie S atz - G rupo ganc ho
dev ic e as s 'y batteria A us lös ev orric htung dis parador
14 1497799 1 P edal P edale P edal F us s hebel P edal
15 0329069 1 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
16 1497794 1 B us hing B oc c ola D ouille B üc hs e B uje
17 2793310 1 F ork F orc ella E peron G abel H orquilla
18 2793311 1 S top F erm o A rrêt H alter S ujetador
19 1499008 1 B us hing B oc c ola D ouille B üc hs e B uje
20 0287805 1 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
21 2781652 1 W as her R os etta R ondelle U nterlegs c heibe A randela
22 1507918 3 B us hing B oc c ola D ouille B üc hs e B uje
23 1508103 2 Loc k nut D ado E c rou M utter Tuerc a
24 1497800 1 P edal brak et S upporto pedale S upport pedal Lager S oporte pedal
25 1496120 1 S pring M olla R es s ort F eder R es orte
26 1488430 1 P in P erno Ax e S tift P erno
27 1502342 1 H and grip M aniglia P oignée K link e M anilla
28 0302033 3 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
29 0293797 3 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
30 1493191 1 C ov er C operc hio batteria C ouv erc le batterie B atterieabdec k ung Tapa de la batería F or battery m m 1220x 424
30 1497334 1 C ov er C operc hio batteria C ouv erc le batterie B atterieabdec k ung Tapa de la batería F or battery m m 1220x 496
- 31 1515310 1 H ead res t P oggiates ta A ppui-c oude K opfs tütz e R epos ac abez a
32 1491323 1 F loor plate w ith rubber P ias tra c on gom m a P laque av ec c aoutc houc P latte m it G um m i P lanc ha y gom a
33 1499759 1 R ubber G om m a C aoutc houc G um m i G om a
34 0296166 3 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
35 2770999 5 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
36 1474246 1 D oor P ortina G uic het Tür P ortez uela
37 2793341 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
38 1485519 1 P late P ias tra P laque P latte P lanc ha
39 0136749 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
40 0239503 2 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
41 1489856 1 H inge C erniera C harnière G elenk B is agra
42 0292528 14 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
43 2794227 3 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
44 2795867 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
45 2798606 1 G as s pring A s ta a gas Tige gaz G as s c hiene V arilla del gas
46 0302400 2 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
47 2794227 8 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
48 0296160 8 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
49 1507728 2 P late P ias tra P laque P latte P lanc ha
50 1507584 1 R ubber G om m a C aoutc houc G um m i G om a
51 0320171 2 W as her R os etta R ondelle U nterlegs c heibe A randela
52 2770679 4 C us hion A ntiv ibrante A ntiv ibratoire E rs c hütterungs -däm pfer A ntiv ibrante
53 2790869 1 C ap Tappo B ouc hon S topfen Tapa

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01901Z
C435T01504Z
Pag. 21
 MAST TRAVEL TAB
CARRO TRASLATORE
CHARIOT DE TRANSFERT
VERSETZUNGSSCHLITTEN
CARRO TRANSLADOR FIGURE 2

MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6 / R1.6H / R2.0 / R2.0H / R2.5

4
3 4
1
3
1
22 23

5
17 19 18 16
21 15 8 7 13
7 20
8 9 6
10 11
6 14
14
6 2 12
8 7
13 2 12

4 MODEL R1.6N
3 4
1 3
1
22 23

5 17 19 18 16
21 15
8 7 13
20
7 8 6
9 10 11
6 14
14
6 2 12
8 7
13 2 12

4 MODEL R2.0W
3 1 4
3
1
22 23

19 18
5 17 16
21 15 8
7 13
7 20
8 9 6
6 10 11
14
14
6 2 12
8 7
13 2 12

Pag. 22
 MAST TRAVEL TAB
CARRO TRASLATORE
CHARIOT DE TRANSFERT
VERSETZUNGSSCHLITTEN
CARRO TRANSLADOR FIGURE 2

REF. P ART NO. Q.T Y DES CRIP T ION DES CRIZIO NE DES IGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIO NES P ART DET AILS
1 2795502 2 B umper Tampone paracolpi Tampon pare-chocs S tossfõngerkissen H isopo parachoque
2 0131715 AR S him Distanziale E ntretoise Distanzstück S eparador 0.2 mm
2 0131716 AR S him Distanziale E ntretoise Distanzstück S eparador 0.5 mm
3 0292685 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elástica
4 0292571 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
5 1488839 1 M ast trolley C arro traslatore C hariot de translation V ersetzungsschlitten C arro traslador For models
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6H /
R2.0/R2.0H /R2.5
5 1489733 1 M ast trolley C arro traslatore C hariot de translation V ersetzungsschlitten C arro traslador For model R1.6N
5 1497341 1 M ast trolley C arro traslatore C hariot de translation V ersetzungsschlitten C arro traslador For model R2.0W
6 0296193 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
7 1504018 4 B earing C uscinetto Roulement Lager C ojenete
8 2790462 4 Grease ftg. Ingrassatore Graisseur Fettbüchse E ngrasador
9 2794227 4 N ut Dado E crou M utter Tuerca
10 0292531 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
11 0320161 4 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
12 0104506 8 O-Ring A nello O R B ague "O -Ring" OR-Ring A nillo OR
13 0215212 4 B earing strip S triscia cuscinetti Trait S treif Tira
14 1488849 2 S upport S upporto S upport Lager S oporte
15 1497605 1 P late Lamiera Tôle P lateau P lancha For models
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6H /
R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
15 1485526 1 P late Lamiera Tôle P lateau P lancha For model R1.6N
16 0292500 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
17 1499762 1 P in P erno Ax e S tift P erno
18 0320156 4 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
19 1520345 1 S upport ass'y A ss. supporto E ns. support S itz-Lager Grupo soporte
20 0320156 1 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
21 0296160 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
22 0320156 1 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
23 0296160 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02327A
Pag. 23
 MAST TRAVEL TAB
CARRO TRASLATORE
CHARIOT DE TRANSFERT
VERSETZUNGSSCHLITTEN
CARRO TRANSLADOR FIGURE 2A

MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6 / R1.6H / R2.0

4 R2.0H / R2.5
3

22 23 24 1

5 16
17 19 18 15 25 26 27
21

7 9 20 28
8
10 11
6 2
14

12 13

4 MODEL R1.6N
3

22 23 24 1

5
16
17 19 18 15 25 26 27
21
20 28
7 9
8
10 11
6 2
14

12 13

4
MODEL R2.0W
3

22 23 24 1

5
17 19 16
18 15 25 26 27
21

7 9 20
8
10 11 28
6
2
14

12 13

Pag. 24
 MAST TRAVEL TAB
CARRO TRASLATORE
CHARIOT DE TRANSFERT
VERSETZUNGSSCHLITTEN
CARRO TRANSLADOR FIGURE 2A

REF. P A RT NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGN AT IO N BEN ENNU NG DEN O M INA CIO NES P A RT DET A ILS
1 2795502 2 B um per Tampone paracolpi Tampon pare-chocs S tossfõngerkissen H isopo parachoque
2 1507554 2 S pacer S pessore E ntretoise Distanzstück S eparador
3 0292685 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring A randela elástica
4 0292571 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
5 1488839 1 M ast trolley C arro traslatore C hariot de translation V ersetzungsschlitten C arro traslador For m odels
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6H /
R2.0/R2.0H /R2.5
5 1489733 1 M ast trolley C arro traslatore C hariot de translation V ersetzungsschlitten C arro traslador For m odel R1.6N
5 1497341 1 M ast trolley C arro traslatore C hariot de translation V ersetzungsschlitten C arro traslador For m odel R2.0W
6 0296202 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
7 1504018 4 B earing C uscinetto Roulem ent Lager C ojenete
8 2790462 4 G rease ftg. Ingrassatore G raisseur Fettbüchse E ngrasador
9 2794227 4 N ut Dado E crou M utter Tuerca
10 0292531 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
11 0320161 4 W asher Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
12 0104506 8 O -Ring A nello O R B ague " O -Ring" O R -R ing A nillo O R
13 1523811 4 B earing strip S triscia cuscinetti Trait S treif Tira
14 1488849 2 S upport S upporto S upport Lager S oporte
15 1497605 1 P late Lamiera Tôle P lateau P lancha For m odels
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6H /
R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
15 1485526 1 P late Lamiera Tôle P lateau P lancha For m odel R1.6N
16 0292500 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
17 1499762 1 P in P erno Ax e S tift P erno
18 0320156 4 W asher Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
19 1520345 1 S upport ass'y A ss. supporto E ns. support S itz-Lager G rupo soporte
20 0320156 1 W asher Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
21 0296160 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
22 0320156 1 W asher Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
23 0296160 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
24 2781485 2 W asher Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
- 25 2790449 2 S elf locking ring G hiera E crou Zw inge A nillo
- 26 1534553 2 E ccentric pin P erno Ax e S tift P erno
- 27 2797952 2 B earing C uscinetto Roulem ent Lager C ojenete
- 28 2796074 2 S nap ring S eeger A rretoir S eeger-Ring S eeger

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T02328A
C435T01504Z
Pag. 25
 CYLINDER MAST TRAVEL TAB
CILINDRO CARRO TRASLATORE
CYLINDRE CHARIOT DE TRANSFERT
ZYLINDER VERSETZUNGSSCHLITTEN
CILINDRO CARRO TRANSLADOR FIGURE 3

1 2

SEE FIGURE 17

SEE FIGURE 2

SEE FIGURE 17 5 4 3

1 2

Pag. 26
 CYLINDER MAST TRAVEL TAB
CILINDRO CARRO TRASLATORE
CYLINDRE CHARIOT DE TRANSFERT
ZYLINDER VERSETZUNGSSCHLITTEN
CILINDRO CARRO TRANSLADOR FIGURE 3

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 1497580 2 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
2 2790032 2 S nap ring S eeger S eeger S eeger Ring A nillo S eeger
3 0320157 4 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
4 0296012 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
5 1497581 1 S haft P erno Ax e S tift P erno
6 1491322 1 C y linder ass'y A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro For models
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6H /
R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
6 1496115 1 C y linder ass'y A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro For model R1.6N
7 2794430 1 S eal kit K it guarnizioni K it joints Dichtungssatz K it de guarniciones

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01899Z
Pag. 27
 CYLINDER MAST TRAVEL TAB
CILINDRO CARRO TRASLATORE
CYLINDRE CHARIOT DE TRANSFERT
ZYLINDER VERSETZUNGSSCHLITTEN
CILINDRO CARRO TRANSLADOR FIGURE 3A

1 2

SEE FIGURE 17

SEE FIGURE 2A

SEE FIGURE 17 5 4 3

1 2

Pag. 28
 CYLINDER MAST TRAVEL TAB
CILINDRO CARRO TRASLATORE
CYLINDRE CHARIOT DE TRANSFERT
ZYLINDER VERSETZUNGSSCHLITTEN
CILINDRO CARRO TRANSLADOR FIGURE 3A

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 1497580 2 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
2 2790032 2 S nap ring S eeger S eeger S eeger Ring A nillo S eeger
3 0320157 4 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
4 0136985 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
5 1533760 1 S haft P erno Ax e S tift P erno
6 1491322 1 C y linder ass'y A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro For models
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6H /
R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
6 1496115 1 C y linder ass'y A ssieme cilindro E ns. cy lindre Zy linder-A chse E je cilindro For model R1.6N
7 2794430 1 S eal kit K it guarnizioni K it joints Dichtungssatz K it de guarniciones

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T01900Z
Pag. 29
 LABELS
TARGHETTE E ADESIVI
AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION
SELBSTKLEBESCHILDER
TARJETAS ADHESIVAS FIGURE 4

1
BETA
MAST

3
1

10

2 SEE FIGURE 11

5
3

11
6

Pag. 30
 LABELS
TARGHETTE E ADESIVI
AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION
SELBSTKLEBESCHILDER
TARJETAS ADHESIVAS FIGURE 4

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 2792746 2 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
2 2793761 3 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
3 2306018 3 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
4 1520960 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
5 2793762 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os For brake pedal single
- 6 1517507 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os For brake pedal dual
7 2792747 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
8 1510587 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
-9 2770775 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os C old store (-30°)
10 1494217 2 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
11 2054440 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02865B
Pag. 31
 LABELS
TARGHETTE E ADESIVI
AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION
SELBSTKLEBESCHILDER
TARJETAS ADHESIVAS FIGURE 4A

1
BETA
MAST

3
1

10

2 SEE FIGURE 11A

10
9

5
3

11
6

Pag. 32
 LABELS
TARGHETTE E ADESIVI
AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION
SELBSTKLEBESCHILDER
TARJETAS ADHESIVAS FIGURE 4A

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 2792746 2 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
2 2793761 3 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
3 2306018 3 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
4 1520960 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
5 2793762 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os For brake pedal single
- 6 1517507 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os For brake pedal dual
7 2792747 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
8 1510587 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
-9 2770775 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os C old store (-30°)
10 1494217 3 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os
11 2054440 1 Label A desiv o A utocollants A bz-bild A desiv os

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T02866B
Pag. 33
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 34
 DRIVE UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREAGAT
GRUPO DE TRACCION

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

DRIVE UNIT / GRUPPO TRAZIONE / GROUPE DE TRACTION / ZUGAGGREAGAT / GRUPO DE TRACCION (FIGURE 5-5A) .................................... 36-39

DRIVE MOTOR / MOTORE DI TRAZIONE / MOTEUR DE TRACTION / ZUGMOTOR / MOTOR DE TRACCION (FIGURE 6-6A) ................................... 40-43

LOAD WHEELS / RUOTE DI CARICO / ROUES DE CHARGEMENT / BESCHICKUNGSRÄDER / RUEDAS DE CARGA (FIGURE 7) ............................... 44-45

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 35
 DRIVE UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREAGAT
GRUPO DE TRACCION FIGURE 5

SEE FIGURE 8

SEE FIGURE 6

1
SEE FIGURE 9
2
3
4
5 6
5
7
8
9

MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6 / R1.6N

10 11

16 15 14

12

13

MODELS R1.6H / R2.0 / R2.0H / R2.5 / R2.0W

10 11

16 15 14

12

13

Pag. 36
 DRIVE UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREAGAT
GRUPO DE TRACCION FIGURE 5

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 1518091 8 N ut Dado É crou M utter Tuerca
2 0296428 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
3 1518090 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
4 0176640 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
5 0292681 8 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
6 1511865 1 G ear Ingranaggio E ngrenage G etriebe E ngranaje
7 0136681 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
8 1512421 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
9 0293774 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
10 2048057 1 Reduction unit A ss. riduttore E ns. réducteur E inheit G rupo reductor For models
ass’y G etriebemotor R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6N
10 2048058 1 Reduction unit A ss. riduttore E ns. réducteur E inheit G rupo reductor For models
ass’y G etriebemotor R1.6H /R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
11 1497285 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición
12 1519014 1 Ring nut G hiera E crou Zw inge A nillo For models
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6N
12 1519015 1 Ring nut G hiera E crou Zw inge A nillo For models
R1.6H /R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
13 1497284 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición For models
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6N
13 1519016 1 S eal G uarnizione Joint Dichtung G uarnición For models
R1.6H /R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
14 1499038 1 Wheel Ruota Roue Ring Rueda For models
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6N
14 1499012 1 Wheel Ruota Roue Ring Rueda For models
R1.6H /R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
15 1511732 5 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela For models
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6N
15 1511732 7 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela For models
R1.6H /R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
16 1511751 5 N ut Dado É crou M utter Tuerca For models
R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6N
16 1511751 7 N ut Dado É crou M utter Tuerca For models
R1.6H /R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02900B
Pag. 37
 DRIVE UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREAGAT
GRUPO DE TRACCION FIGURE 5A

SEE FIGURE 8A

SEE FIGURE 6A

1
SEE FIGURE 9A
2
3
4
5 6
5
7
8
9

10 11
18

16 15 14
19

17
12

20

13 21

Pag. 38
 DRIVE UNIT
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREAGAT
GRUPO DE TRACCION FIGURE 5A

REF. PART NO . Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES
1 1518091 8 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
2 0296428 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
3 1518090 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
4 0176640 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
5 0292681 8 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
6 1511865 1 Gear Ingranaggio Engrenage Getriebe Engranaje
7 0136681 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
8 1512421 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
9 0293774 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
10 2066771 1 Reduction unit ass’y Ass. riduttore Ens. réducteur Einheit Getriebemotor Grupo reductor
11 1497285 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
12 1519015 1 Ring nut Ghiera Ecrou Zw inge Anillo
13 1519016 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
14 1499012 1 Wheel Ruota Roue Ring Rueda
15 1511732 7 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
16 1520848 7 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
17 1571200 7 Stud bolt Bullone ruota Boulon roue Radbolzenschraube Perno rueda
18 1497280 1 Oil fil plug Tappo Bouchon Stopfen Tapón
19 1497282 1 Oil fil plug gasket Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
20 1479433 1 Oil plug Tappo Bouchon Stopfen Tapón
21 1479434 1 Oil gasket Guarnizione Joint Dichtung Guarnición

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :
C435T02902B - C435T02903B - C435T02904B
C435T02905B - C435T02906B - C435T02907B
C435T01504Z
C435T02901B C435T02908B -
C435T02911B -
C435T02914B
C435T02909B
C435T02912B
-
-
C435T02910B
C435T02913B

Pag. 39
 DRIVE MOTOR
MOTORE DI TRAZIONE
MOTEUR DE TRACTION
ZUGMOTOR
MOTOR DE TRACCION FIGURE 6

16

9
10
8 11 12
7

13

6 14

15

Pag. 40
 DRIVE MOTOR
MOTORE DI TRAZIONE
MOTEUR DE TRACTION
ZUGMOTOR
MOTOR DE TRACCION FIGURE 6

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES
1 1507700 1 A rmature Indotto Induit A nker Inducido
2 1507697 1 Flange Flangia B ride Flansch A brazadera
3 1507694 1 S tator S tatore S tator S tator E stator
4 1507240 3 Terminal board Terminale a morsetto C osse K lemmenbrett C ollarin de borna
5 0136692 3 N ut Dado É crou M utter Tuerca
6 0296128 6 N ut Dado É crou M utter Tuerca
7 1507698 1 C ommutator end plate E stremità del collettore E x trémité coté collecteur K ollektorende E x tremo del colector
8 0058908 1 S nap ring A nello di fermo B ague d’arret S prengring Fiador anular
9 1462083 1 S nap ring A nello di fermo B ague d’arret S prengring Fiador anular
10 2049839 1 K ey C hiav etta C lav ette Wellenstift C hav eta
11 1507695 1 S eal ring G uarnizione Joint Dichtung Junta
12 1507245 1 S ensor bearing C uscinetto con sensore Roulement Lager Rodamiento
13 0239503 8 N ut Dado É crou M utter Tuerca
14 1507699 4 P in P erno Axe B olzen P asador
15 1307208 8 Washer Rondella Rondelle S cheibe A randela
16 1498988 1 Driv e motor M otore trazione M oteur de commande M otorantrieb Transmisión motriz

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02877B
Pag. 41
 DRIVE MOTOR
MOTORE DI TRAZIONE
MOTEUR DE TRACTION
ZUGMOTOR
MOTOR DE TRACCION FIGURE 6A

14

7 9
10 11
8
12

13

6 4

2 T1060428

Pag. 42
 DRIVE MOTOR
MOTORE DI TRAZIONE
MOTEUR DE TRACTION
ZUGMOTOR
MOTOR DE TRACCION FIGURE 6A

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES
1 1565658 1 Rotor Indotto Induit A nker Inducido
2 1565659 1 Driv e end ring Flangia B ride Flansch A brazadera
3 1507694 1 S tator S tatore S tator S tator E stator
4 1565749 1 Terminal Terminale C osse K lemmenbrett C ollarin de borna
5 0136692 3 N ut Dado É crou M utter Tuerca
6 0296128 3 N ut Dado É crou M utter Tuerca
7 1565660 1 C ommutator end plate E stremità del collettore E x trémité coté collecteur K ollektorende E x tremo del colector
8 0058908 1 S nap ring A nello di fermo B ague d’arret S prengring Fiador anular
9 1462083 1 S nap ring A nello di fermo B ague d’arret S prengring Fiador anular
10 2049839 1 K ey C hiav etta C lav ette Wellenstift C hav eta
11 1565750 1 S pacer Distanziale E ntretoise A bstandhalter S eparador
12 1507245 1 S ensor bearing C uscinetto con sensore Roulement Lager Rodamiento
13 1565751 4 B olt V ite V is S chraube Tornillo
14 1565617 1 Driv e motor M otore trazione M oteur de commande M otorantrieb Transmisión motriz

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of /
With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion
Ad esclusione de /
di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto
Mit ausnahme von / :Excepto :
C435T02879B-C435T02880B-C435T02881B-C435T02882B-C435T02883B-C435T02884B-C435T02885B
C435T02886B-C435T02887B-C435T02888B-C435T02889B-C435T02890B-C435T02891B-C435T02892B

C435T02878B
C435T01504Z C435T02893B-C435T02894B-C435T02895B-C435T02896B-C435T02897B-C435T02898B-C435T02899B
C435T02900B-C435T02901B-C435T02902B-C435T02903B-C435T02904B-C435T02905B-C435T02906B-C435T02907B
C435T02908B-C435T02909B-C435T02910B-C435T02911B-C435T02912B-C435T02913B-C435T02914B-C435T02916B

Pag. 43
 LOAD WHEELS
RUOTE DI CARICO
ROUES DE CHARGEMENT
BESCHICKUNGSRÄDER
RUEDAS DE CARGA FIGURE 7

MODELS R1.4 - LOAD WHEEL DIAM. 250X100

MODELS R1.4H / R1.6N - LOAD WHEEL DIAM. 285X100

1 2 3 2 1 4

6 5

MODELS R1.6 / R1.6H / R2.0 / R2.0W - LOAD WHEEL DIAM. 350X100

MODELS R2.0H / R2.5 - LOAD WHEEL DIAM. 350X127

8 9 10 11 12 13 12 11 14 15

16

7
17

20
18 17 19

Pag. 44
 LOAD WHEELS
RUOTE DI CARICO
ROUES DE CHARGEMENT
BESCHICKUNGSRÄDER
RUEDAS DE CARGA FIGURE 7

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
1 2790341 4 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador
2 2796364 4 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojenete
3 1499031 2 Load w heel Ruota di carico Roue de chargement Beschickungsräder Rueda de carga Diam. 250x 100 for model R1.4
3 1499032 2 Load w heel Ruota di carico Roue de chargement Beschickungsräder Rueda de carga Diam. 285x 100 for models
R1.4H /R1.6N
4 2784108 AR Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe Arandela
5 0296196 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
6 1488802 2 Pin Perno Ax e Bolzen Pasador
7 2796353 2 Grease ftg. Ingrassatore Graisseur Fettbüchse Engrasador
8 1498299 2 Pin Perno Ax e Bolzen Pasador For w heel diam. 350x 100 -
models R1.6/R1.6H /R2.0/R2.0W
8 1498300 2 Pin Perno Ax e Bolzen Pasador For w heel diam. 350x 127 -
models R2.0H /R2.5
9 1497795 2 Plate Piastra Plaque Platte Plancha
10 2799584 2 Seal Guarnizione Joint Dichtung Empaquetadura
11 2797978 4 Ring sealing Guarnizione Joint Dichtung Empaquetadura
12 1375478 4 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojenete
13 1499033 2 Load w heel Ruota di carico Roue de chargement Beschickungsräder Rueda de carga Diam. 350x 100 for models
R1.6/R1.6H /R2.0/R2.0W
13 1499034 2 Load w heel Ruota di carico Roue de chargement Beschickungsräder Rueda de carga Diam. 350x 127 for models
R2.0H /R2.5
14 2798008 2 Security w asher Rosetta Rondelle U nterlegscheibe Arandela
15 2797994 2 Ring nut Ghiera Ecrou Zw inge Anillo
16 0296226 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
17 0296011 10 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
18 0296253 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
19 1497797 2 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe Arandela
20 1498297 2 Pin Perno Ax e Bolzen Pasador For w heel diam. 350x 100 -
models R1.6/R1.6H /R2.0/R2.0W
20 1498298 2 Pin Perno Ax e Bolzen Pasador For w heel diam. 350x 127 -
models R2.0H /R2.5

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 45
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 46
 BRAKES
FRENI
FREINS
BREMSE
FRENOS

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

BRAKES SYSTEM / IMPIANTO FRENI / INSTALLATION FREINS / BREMSEANLAGE / INSTALACION FRENOS (FIGURE 8-8A) ................................ 48-51

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 47
 BRAKES SYSTEM
IMPIANTO FRENI
INSTALLATION FREINS
BREMSEANLAGE
INSTALACION FRENOS FIGURE 8

2 1
3

1 2
38
3

37
35
36

21 22 23 23
4

24

19
8 25 21 12
5 6 7 20

26

9 SEE FIGURE 12A

10 18
17 16
11
27
12 29
15
6 13 14 13 14

7 28

31
30
32
34
33

SEE FIGURE 6A

Pag. 48
 BRAKES SYSTEM
IMPIANTO FRENI
INSTALLATION FREINS
BREMSEANLAGE
INSTALACION FRENOS FIGURE 8

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 2794183 2 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
2 2783785 4 Washer Rondella Rondelle U nterlescheibe A randela
3 2799189 2 B rake complete Freno completo Ensemble frein Achse der B remse E je freno O nly for models R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
and optional for models R1.6/R1.6H
4 2794177 1 H ose Tubo Tuy au Schaluch Tubo
5 2797912 1 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
6 2793498 3 Washer Rondella Rondelle U nterlescheibe A randela
7 2794417 2 C ap Tappo Bouchon Stopfen Tapa
8 2792118 1 Washer Rondella Rondelle U nterlescheibe A randela
9 2794180 1 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
10 2793497 1 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
11 2793499 1 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
12 2793266 2 Jubilee clip Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
13 0302400 2 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
14 0320157 2 Washer Rondella Rondelle U nterlescheibe A randela
15 2790817 1 S nap ring S eeger Seeger Seeger A nillo S eeger
16 2793310 1 Fork Forcella Eperon Gabel H orquilla
17 1498278 1 P in P erno Ax e Stift P erno
18 2793501 1 B rake pump P ompa freni Pompe freins Bremspumpe B omba frenos
19 0214364 1 S crew V ite Vis Schraube Tornillo
20 0136704 1 S crew V ite Vis Schraube Tornillo
21 0293743 2 S crew V ite Vis Schraube Tornillo
22 2790822 1 Oil tank S erbatoio Réserv oir Tank Tanque
23 0302398 2 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
24 2794176 1 H ose Tubo Tuy au Schaluch Tubo
25 2793276 1 B racket S taffa Étrier Bügel E stribo
26 2790907 1 H ose Tubo Tuy au Schaluch Tubo
27 2794181 1 Fitting Raccordo Raccord Anschlußstück Racord
28 0293796 1 S crew V ite Vis Schraube Tornillo
29 2794178 1 H ose Tubo Tuy au Schaluch Tubo
30 1497976 1 E lectromagnetic A ss. freno Ens. frein Satz G rupo freno For models R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6N
brake ass'y elettromagnetico électromagnetique elektromagnetische electromagnètico
30 2798119 1 E lectromagnetic A ss. freno Ens. frein Satz G rupo freno For models
brake ass'y elettromagnetico électromagnetique elektromagnetische electromagnético R1.6H /R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
31 0296020 3 S crew V ite Vis Schraube Tornillo For models R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6N
31 0296022 3 S crew V ite Vis Schraube Tornillo For models
R1.6H /R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
32 0292681 3 Washer Rondella Rondelle U nterlescheibe A randela
33 2797796 1 E lectromagnet E lettromagnete Electro-aimant Elektromagnet E lectromagnèto For models R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6N
33 2798121 1 E lectromagnet E lettromagnete Electro-aimant Elektromagnet E lectromagnéto For models
R1.6H /R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
34 2797799 1 B rake lining & hub K it ferodo + mozzo Kit sabot de frein + Bausatz B elag + K it ferodo + cubo For models R1.4/R1.4H /R1.6/R1.6N
may eu N abe
34 2798120 1 B rake lining & hub K it ferodo + mozzo Kit sabot de frein + Bausatz B elag + K it ferodo + cubo For models
moy eu N abe R1.6H /R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
35 2794369 2 C ouple shoes C oppia ganasce C ouple machoires Paar-B ackern P ar zapata O nly for models R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
and optional for models R1.6/R1.6H
36 2794370 2 Gland nut Ghiera registro Virole Gew indering V irola O nly for models R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
and optional for models R1.6/R1.6H
37 2794371 2 S pring kit K it molla Kit ressort Federsatz K it resorte O nly for models R2.0/R2.0H /R2.5/R2.0W
and optional for models R1.6/R1.6H
38 2794372 2 S mall cy linder C ilindretto C y lindre Kòeinzy linder C ilindro

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02877B
Pag. 49
 BRAKES SYSTEM
IMPIANTO FRENI
INSTALLATION FREINS
BREMSEANLAGE
INSTALACION FRENOS FIGURE 8A

2 1
3

1 2
38
3

37
T1060261 35
36
T1060366

21 22 23 23
4

24
T1060258

19
8 25 21 12
5 6 2,7
20

26

9 SEE FIGURE 12
10 18
17 16
11
27
12 29
15
6 13 14 13 14

7 28

31
30
32
34
33
T2500069

39

SEE FIGURE 6

T1060429

Pag. 50
 BRAKES SYSTEM
IMPIANTO FRENI
INSTALLATION FREINS
BREMSEANLAGE
INSTALACION FRENOS FIGURE 8A

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R I P T IO N D ES C R I Z I O N E D ES IG N A T IO N B EN E N N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
1 2 79 41 83 2 F ittin g R ac c o rd o R ac c o rd A ns c h luß s tüc k R ac ord
2 2 78 37 85 5 W as he r R on de lla R on de lle U nterles c h eib e A ra nd ela
3 2 79 91 89 2 B ra k e c o m ple te F ren o c o m ple to E ns em b le fre in A c h s e d er B rem s e E je fre no O nly for m od els
R 2. 0/R 2 .0H /R 2 .5/ R 2 .0 W an d
o ptio na l for m od els R 1. 6/R 1 .6H
4 2 79 41 77 1 H os e Tub o Tuy au S c h alu c h Tub o
5 2 79 79 12 1 F ittin g R ac c o rd o R ac c o rd A ns c h luß s tüc k R ac ord
6 2 79 34 98 3 W as he r R on de lla R on de lle U nterles c h eib e A ra nd ela
7 2 79 44 17 2 C ap Tap po B ou c h on S top fe n Tap a
8 2 79 21 18 1 W as he r R on de lla R on de lle U nterles c h eib e A ra nd ela
9 2 79 41 80 1 F ittin g R ac c o rd o R ac c o rd A ns c h luß s tüc k R ac ord
10 2 79 34 97 1 F ittin g R ac c o rd o R ac c o rd A ns c h luß s tüc k R ac ord
11 2 79 34 99 1 F ittin g R ac c o rd o R ac c o rd A ns c h luß s tüc k R ac ord
12 2 79 32 66 2 J ub ilee c lip F as c e tta C ollier Zw ing e A braz ad era
13 0 30 24 00 2 N ut D ad o E c rou M utter Tue rc a
14 0 32 01 57 2 W as he r R on de lla R on de lle U nterles c h eib e A ra nd ela
15 2 79 08 17 1 S na p rin g S ee ge r S ee ge r S ee ge r A nillo S e eg er
16 2 79 33 10 1 F ork F orc ella E pe ro n G ab el H orqu illa
17 1 49 82 78 1 P in P erno Axe S tift P erno
18 2 79 35 01 1 B ra k e pu m p P om p a fren i P om p e freins B re m s pu m pe B om b a fren os
19 0 21 43 64 1 S c rew V ite V is S c h ra ub e Torn illo
20 0 13 67 04 1 S c rew V ite V is S c h ra ub e Torn illo
21 0 29 37 43 2 S c rew V ite V is S c h ra ub e Torn illo
22 2 79 08 22 1 O il tan k S erba toio R és erv o ir Tan k Tan qu e
23 0 30 23 98 2 N ut D ad o E c rou M utter Tue rc a
24 2 79 41 76 1 H os e Tub o Tuy au S c h alu c h Tub o
25 2 79 32 76 1 B ra c k et S taffa É trie r B üg el E s tribo
26 2 79 09 07 1 H os e Tub o Tuy au S c h alu c h Tub o
27 2 79 41 81 1 F ittin g R ac c o rd o R ac c o rd A ns c h luß s tüc k R ac ord
28 0 29 37 96 1 S c rew V ite V is S c h ra ub e Torn illo
29 2 79 41 78 1 H os e Tub o Tuy au S c h alu c h Tub o
30 1 49 79 76 1 E lec tro m ag ne tic brak e A s s . fren o E ns . frein S atz G ru po fre no F or m od els
a s s 'y e lettrom a gn etic o é lec tro m ag ne tiqu e e lek tro m ag ne tis c he e lec tro m ag nè tic o R 1. 4/R 1 .4H /R 1 .6/ R 1 .6 N
30 2 79 81 19 1 E lec tro m ag ne tic brak e A s s . fren o E ns . frein S atz G ru po fre no F or m od els
a s s 'y e lettrom a gn etic o é lec tro m ag ne tiqu e e lek tro m ag ne tis c he e lec tro m ag né tic o R 1. 6H /R 2. 0/R 2 .0H / R 2 .5 /R 2.0 W
31 0 29 60 20 3 S c rew V ite V is S c h ra ub e Torn illo F or m od els
R 1. 4/R 1 .4H /R 1 .6/ R 1 .6 N
31 0 29 60 22 3 S c rew V ite V is S c h ra ub e Torn illo F or m od els
R 1. 6H /R 2. 0/R 2 .0H / R 2 .5 /R 2.0 W
32 0 29 26 81 3 W as he r R on de lla R on de lle U nterles c h eib e A ra nd ela
33 2 79 77 96 1 E lec tro m ag ne t E lettro m a gn ete E lec tro -a im an t E lek tro m ag ne t E lec tro m ag nè to F or m od els
R 1. 4/R 1 .4H /R 1 .6/ R 1 .6 N
33 2 79 81 21 1 E lec tro m ag ne t E lettro m a gn ete E lec tro -a im an t E lek tro m ag ne t E lec tro m ag né to F or m od els
R 1. 6H /R 2. 0/R 2 .0H / R 2 .5 /R 2.0 W
34 2 79 77 99 1 B ra k e lin ing & h ub K it fero do + m oz z o K it s ab ot de frein + B au s a tz B e la g + K it fero do + c ub o F or m od els
m ay eu N ab e R 1. 4/R 1 .4H /R 1 .6/ R 1 .6 N
34 2 79 81 20 1 B ra k e lin ing & h ub K it fero do + m oz z o K it s ab ot de frein + B au s a tz B e la g + K it fero do + c ub o F or m od els
m oy eu N ab e R 1. 6H /R 2. 0/R 2 .0H / R 2 .5 /R 2.0 W
35 2 79 43 69 2 C ou ple s ho es C op pia g an as c e C ou ple m a c h oires P aa r-B a c k ern P ar z a pa ta O nly for m od els
R 2. 0/R 2 .0H /R 2 .5/ R 2 .0 W an d
o ptio na l for m od els R 1. 6/R 1 .6H
36 2 79 43 70 2 G la nd nu t G hiera re gis tro V iro le G ew in de rin g V iro la O nly for m od els
R 2. 0/R 2 .0H /R 2 .5/ R 2 .0 W an d
o ptio na l for m od els R 1. 6/R 1 .6H
37 2 79 43 71 2 S pring k it K it m o lla K it res s o rt F ed ers atz K it res orte O nly for m od els
R 2. 0/R 2 .0H /R 2 .5/ R 2 .0 W an d
o ptio na l for m od els R 1. 6/R 1 .6H
38 2 79 43 72 2 S m all c y lin de r C ilin dretto C y lind re K òe inz y lind er C ilin dro
39 1 56 57 87 1 P late P ias tra P laq ue P latte P lan c h a F or m od els
R 1. 4/R 1 .4H /R 1 .6/ R 1 .6 N
39 1 56 57 88 1 P late P ias tra P laq ue P latte P lan c h a F or m od els
R 1. 6H /R 2. 0/R 2 .0H / R 2 .5 /R 2.0 W

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception
With the exception
of / of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione
Ad esclusione di / À l'exclusion
di / À l'exclusion de / de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme
Mit ausnahme von /:Excepto :
von / Excepto
C435T02879B-C435T02880B-C435T02881B-C435T02882B-C435T02883B-C435T02884B-C435T02885B
C435T02886B-C435T02887B-C435T02888B-C435T02889B-C435T02890B-C435T02891B-C435T02892B

C435T01504Z
C435T02878B C435T02893B-C435T02894B-C435T02895B-C435T02896B-C435T02897B-C435T02898B-C435T02899B
C435T02900B-C435T02901B-C435T02902B-C435T02903B-C435T02904B-C435T02905B-C435T02906B-C435T02907B
C435T02908B-C435T02909B-C435T02910B-C435T02911B-C435T02912B-C435T02913B-C435T02914B-C435T02916B

Pag. 51
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 52
 STEERING GROUP
GRUPPO STERZO
GROUPE DIRECTION
EINHEIT LENKUNG
GRUPO DIRECCIÓN

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

STEERING CONTROL UNIT / MOTORIDUTTORE STERZO / MOTOREDUCTEUR DIRECTION / ELEKTROMOTOR LENKUNG /

MOTOR DIRECCION (FIGURE 9-9A) ................................................................................................................................................................ 54-57

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 53
 STEERING CONTROL UNIT
MOTORIDUTTORE STERZO
MOTOREDUCTEUR DIRECTION
ELEKTROMOTOR LENKUNG
MOTOR DIRECCION FIGURE 9

17

18

10 11
12,13

14 9

19
8 7 6

15
5

4
16 3 2 1

Pag. 54
 STEERING CONTROL UNIT
MOTORIDUTTORE STERZO
MOTOREDUCTEUR DIRECTION
ELEKTROMOTOR LENKUNG
MOTOR DIRECCION FIGURE 9

REF. P ART NO. Q.T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIONE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIONES
1 0124631 1 B earing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
2 0384277 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
3 1507318 1 S ealing ring Guarnizione Joint Dichtung Junta
4 1507315 1 C ommutator and plate E stremità del collettore B ride Flansch A brazadera
5 1507313 1 S tator S tatore S tator S tator E stator
6 1507314 1 Terminal Terminale a morsetto C osse K lemmenbrett C ollarin de borna
7 0388048 3 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
8 0136687 3 N ut Dado É crou M utter Tuerca
9 0293743 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
10 1507245 1 S ensor bearing C uscinetto con sensore Roulement Lager Rodamiento
11 1507316 1 C ommutator end plate E stremità del collettore E x trémité coté collecteur K ollektorende E x tremo del colector
12 0293744 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
13 0388047 8 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
14 1507326 1 S teering motor M otore sterzo M oteur direction M otor M otor manubrio
15 1507354 1 Transmission Trasmissione Transmission Getriebe Trasmisión
16 2795934 1 K ey C hiav etta C lav ette Wellenstiff C hav eta
17 1498989 1 S teering control unit M otoriduttore sterzo M otoreducteur de direction E lektromotor-lenkung M otoreductor dirección
18 1552052 1 Thermal sensor S ensore termico C apteur complète S ensor Komplett S ensor completo
complete completo
19 1507317 1 Rotor Indotto Induit A nker Inducido

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02877B
Pag. 55
 STEERING CONTROL UNIT
MOTORIDUTTORE STERZO
MOTOREDUCTEUR DIRECTION
ELEKTROMOTOR LENKUNG
MOTOR DIRECCION FIGURE 9A

27

7,8 20,21,22

23
2 9,10,11
12
13
14
24

15,16,17 25

26
3

4,5
18

19

Pag. 56
 STEERING CONTROL UNIT
MOTORIDUTTORE STERZO
MOTOREDUCTEUR DIRECTION
ELEKTROMOTOR LENKUNG
MOTOR DIRECCION FIGURE 9A

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
1 1565619 1 Steering control unit Motoriduttore sterzo Motoreducteur de Elektromotor-lenkung Motoreductor dirección
direction
2 1565620 1 Steering motor Motore sterzo Moteur direction Motor Motor manubrio
3 1540615 1 Transmission Trasmissione Transmission Getriebe Trasmisión
4 2794434 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
5 0388047 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
6 2062045 1 Key C hiav etta C lavette Wellenstiff C hav eta
7 1540807 1 Terminal Terminale C osse Klemmenbrett C ollarin de borna
8 1572966 6 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
9 2787345 1 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 2 w ay s
10 2787350 2 C rimp on pin terminal C apicorda C reux Verbindungsklemme Terminal
11 2060555 2 Seal protector Gommino C aoutchouc Gummi Goma
12 1541333 1 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
13 1572967 1 O-Ring Anello OR Bague "O-RIN G" OR-Ring Anillo OR
14 1572968 1 Sensor bearing C uscinetto con sensore Roulement Lager Rodamiento
15 2787341 1 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 4 w ay s
16 2787350 4 C rimp on pin terminal C apicorda C reux Verbindungsklemme Terminal
17 2060555 4 Seal protector Gommino C aoutchouc Gummi Goma
18 1572969 1 Driv e end plate Estremità del collettore Bride Flansch Abrazadera
19 1572970 1 Bearing C uscinetto Roulement Lager C ojinete
20 1540623 1 C ap Tappo Bouchon Stopfen Tapa
21 1540629 1 C ov er C operchio C ouv ercle Abdeckung Tapa
22 1572966 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
23 1572971 1 C ommutator end plate Estremità del collettore Extrémité coté Kollektorende Extremo del colector
collecteur
24 1572972 1 Rotor Indotto Induit Anker Inducido
25 1572973 1 Stator Statore Stator Stator Estator
26 1572974 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
27 1552052 1 Thermal sensor Sensore termico C apteur complète Sensor Komplett Sensor completo
complete completo

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of /
With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion
Ad esclusione de /
di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto
Mit ausnahme von /:Excepto :
C435T02879B-C435T02880B-C435T02881B-C435T02882B-C435T02883B-C435T02884B-C435T02885B
C435T02886B-C435T02887B-C435T02888B-C435T02889B-C435T02890B-C435T02891B-C435T02892B

C435T02878B
C435T01504Z C435T02893B-C435T02894B-C435T02895B-C435T02896B-C435T02897B-C435T02898B-C435T02899B
C435T02900B-C435T02901B-C435T02902B-C435T02903B-C435T02904B-C435T02905B-C435T02906B-C435T02907B
C435T02908B-C435T02909B-C435T02910B-C435T02911B-C435T02912B-C435T02913B-C435T02914B-C435T02916B

Pag. 57
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 58
 OPERATOR'S COMPARTMENT
CABINA
CABINE
KABINE
CABINA

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

CONTROL PANEL / PANNELLO COMANDI / PANNEAU DE CONTRÔLE / STEUERTAFEL / TABLERO DE MANDO (FIGURE 10-11-11A) ....................... 60-65

RUDDER PEDALS ASS'Y / ASSIEME PEDALIERA / ENSEMBLE PÉDALIER / ACHSE DES FUßHEBELS / EJE PEDALES (FIGURE 12-12A) .................... 66-69

SEAT / SEDILE / SIÈGE / SITZ / ASIENTO (FIGURE 13-13A) ................................................................................................................................ 70-73

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 59
 CONTROL PANEL
PANNELLO COMANDI
PANNEAU DE CONTRÔLE
STEUERTAFEL
TABLERO DE MANDO FIGURE 10

1
4 2
3 27 28
5
29
7 34
6
35 36
31

32
SEE FIGURE 15A 33
37
9 31
10
11

12
14 39 40 41 42 38
13
15
43

44 51 52 53
17 16 47
48
49 54
55
50
18 19
20
21
22
23
24 24

25
57 56
30
26 45

57
8

Pag. 60
 CONTROL PANEL
PANNELLO COMANDI
PANNEAU DE CONTRÔLE
STEUERTAFEL
TABLERO DE MANDO FIGURE 10
R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IG N A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
1 2790135 1 P lu g Ta p p o B ouchon S to p fe n Ta p a
2 0136681 1 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
3 0292681 1 W as her R o s etta R o n de lle U n te rle gs c h e ib e A ra n d e la
4 2796703 1 H a n d le M a n o p o la P o ig n é e G riff E m p u ñ ad u ra
5 1491319 1 S te e r w h e el V o la n tin o V o la n t L e n k ra d V o la n te
6 1508498 1 C o n s o le u pp e r C o n s o lle C o n s o le K o n s o lle C o n s o la
7 1511166 5 P u s h b utto n P u ls a n te B o u to n D ru k k n op f P u s ad o r
8 0302401 3 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
9 1491318 1 P in P e rn o Axe S tift P e rn o
10 1510585 1 S p ring M o lla R e s s o rt F eder R e s orte
11 0320157 1 W as her R o s etta R o n de lle U n te rle gs c h e ib e A ra n d e la
12 0292678 5 Loc k w as her R o s etta e la s tic a R o n de lle s o u p le F e d e rrin g A ra n d e la e la s tic a
13 0302027 4 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
14 0302026 1 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
15 1508499 1 C o n s o le C o n s o lle C o n s o le K o n s o lle C o n s o la
16 0302020 1 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
17 0366223 3 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
18 2792126 1 S to p rin g A n e llo B a g ue R in g A n illo
19 0166449 1 B a ll b e a rin g C u s c in etto R o u le m e n t Lager C o je n e te
20 1491313 1 S h a ft P e rn o Axe S tift P e rn o
21 0302174 1 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
22 0815597 4 Loc k nut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
23 1511169 1 B lo c k B lo c c o B lo c B lo c k B lo q u e
24 1491308 1 C o n s o le s up p o rt S u p po rto S u p po rt Lager S o p orte
25 1499411 1 S te p p in g m o to r M o to re M o te u r M o to r M o to r
26 0815801 4 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
27 0329069 2 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
28 1508640 1 C a m b lo c k B lo c c o c a m m a B lo c c a m m e B lo c k -K a m m B lo q u e le v a
29 1508648 1 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
30 1504731 1 S te e r c olu m n g ro u p A s s . g ru p p o s te rz o E n s . d ire c tio n S a tz -S te u e ru n g G ru p o m a n u b rio
- 30 1504732 1 S te e r c olu m n g ro u p A s s . g ru p p o s te rz o E n s . d ire c tio n S a tz -S te u e ru n g G ru p o m a n u b rio C o ld s tore (-3 0 ° )
31 0180702 2 E x te rn a l s na p rin g S e e ge r e s te rn o S e e ge r e x té rieu r Ä u ß e re S e e g er A n illo S e e ge r e x te rio r
32 0296129 1 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
33 1508650 1 G a s s p rin g A s ta a ga s Tig e g a z G a s s c h ie n e V a rilla d e l g a s
34 1508649 1 P la te P ia s tra P la q u e P la tte P la n c h a
35 1511268 1 R e le a s e h e a d g a s s p rin g Te s tin a d i rila s c io C apuc hon D ec kel C apuc hón
36 1511157 1 B o w d e n c ab le C av o F il K a b el C a b le
37 1508631 1 S u p po rt S u p po rto S u p po rt Lager S o p orte
38 1508630 1 Tu b e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o
39 0292500 4 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
40 0292680 4 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
41 1510581 1 B ra c k e t S u p po rto S u p po rt Lager S o p orte
42 1512666 2 B u s hin g B o c c o la D o u ille B ü c hs e B u je
43 1515334 1 H a n d le M a n o p o la P o ig n é e G riff E m p u ñ ad u ra
44 1519757 1 Lev er Lev a L e v ie r H ebel P a la n c a
45 1508507 1 R u b be r b e llo w S o ffie tto S o u ffle t B la s e b a lg F u e lle
47 1510585 1 S p ring M o lla R e s s o rt F eder R e s orte
48 0320159 1 W as her R o s etta R o n de lle U n te rle gs c h e ib e A ra n d e la
49 0180702 1 E x te rn a l s na p rin g S e e ge r e s te rn o S e e ge r e x té rieu r Ä u ß e re S e e g er A n illo S e e ge r e x te rio r
50 1512667 2 B u s hin g B o c c o la D o u ille B ü c hs e B u je
51 0302446 2 S p ring M o lla R e s s o rt F eder R e s orte
52 1508644 1 C am C am m a C am m e K am m Lev a
53 1508647 1 R od S te lo Tig e S to c k V á s ta g o
54 1508646 1 P in P e rn o Axe S tift P e rn o
55 1508636 1 Tu b e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o
56 0292515 3 S c re w V ite V is S c h ra u be To rn illo
57 0320159 6 W as her R o s etta R o n de lle U n te rle gs c h e ib e A ra n d e la

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 61
 CONTROL PANEL
PANNELLO COMANDI
PANNEAU DE CONTRÔLE
STEUERTAFEL
TABLERO DE MANDO FIGURE 11

1
2
1
3
5 18 15
1
4

6
1

19

5 8

9 9
9

5 17
11
10
16
9 11
10
16

5 5

5 5 12 13 5 5 14

Pag. 62
 CONTROL PANEL
PANNELLO COMANDI
PANNEAU DE CONTRÔLE
STEUERTAFEL
TABLERO DE MANDO FIGURE 11
R E F . P A R T N O . Q .T Y D E S C R I P T IO N D E S C R I Z I O N E D E S I G N A T IO N BENENNU NG D E N O M IN A C IO N E S P A R T D ET A IL S
1 0227163 5 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
- 2 1511183 1 C o v e r p la te C o p e r ch io e C o u v e r cle a v e c D e cke l m it A b z- b ild T a p a y a d e siv o s
a n d la b e l a d e siv o a u to co lla n ts
- 3 1516695 1 C o v e r p la te C o p e r ch io e C o u v e r cle a v e c D e cke l m it A b z- b ild T a p a y a d e siv o s
a n d la b e l a d e siv o a u to co lla n ts
4 1511186 1 C o v e r p la te C o p e r ch io e C o u v e r cle a v e c D e cke l m it A b z- b ild T a p a y a d e siv o s
a n d la b e l a d e siv o a u to co lla n ts
5 2793782 9 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
6 1511266 1 C o v e r ke y p o d C o p e r ch io e C o u v e r cle a v e c D e cke l m it A b z- b ild T a p a y a d e siv o s
a n d la b e l a d e siv o a u to co lla n ts
7 1508489 1 C ov er panel C r u sco tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ica d e r o F o r m o d e ls
su p e r io r e R 1 .4 /R 1 .4 H /R 1 .6 /R 1 .6 H /
R 2 .0 /R 2 .0 H /R 2 .5 /R 2 .0 W
7 1508490 1 C ov er panel C r u sco tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ica d e r o F o r m o d e l R 1 .6 N
su p e r io r e
8 1508502 1 U p p e r d a sh C r u sco tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ica d e r o F o r m o d e ls
su p e r io r e R 1 .4 /R 1 .4 H /R 1 .6 /R 1 .6 H /
R 2 .0 /R 2 .0 H /R 2 .5 /R 2 .0 W
8 1508503 1 U p p e r d a sh C r u sco tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ica d e r o F o r m o d e l R 1 .6 N
su p e r io r e
9 2791926 4 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
10 0292678 4 W a sh e r R o n d e lla R o n d e lle U n te r le g s ch e ib e A r a n d e la
11 0320154 4 W a sh e r R o n d e lla R o n d e lle U n te r le g s ch e ib e A r a n d e la
12 1508505 1 L o w e r d a sh C r u sco tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ica d e r o F o r m o d e ls
in fe r io r e R 1 .4 /R 1 .4 H /R 1 .6 /R 1 .6 H /
R 2 .0 /R 2 .0 H /R 2 .5 /R 2 .0 W
12 1508506 1 L o w e r d a sh C r u sco tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ica d e r o F o r m o d e l R 1 .6 N
in fe r io r e
13 1508494 1 S id e p a n e l P a n n e llo Panneau T a fe l T a b le r o F o r m o d e ls
la te r a le R 1 .4 /R 1 .4 H /R 1 .6 /R 1 .6 H /
R 2 .0 /R 2 .0 H /R 2 .5 /R 2 .0 W
13 1508497 1 S id e p a n e l P a n n e llo Panneau T a fe l T a b le r o F o r m o d e l R 1 .6 N
la te r a le
14 1496110 1 Lex an guard Lex an Lex an Lex an Lex an F o r m o d e ls
R 1 .4 /R 1 .4 H /R 1 .6 /R 1 .6 H /
R 2 .0 /R 2 .0 H /R 2 .5 /R 2 .0 W
14 1496111 1 Lex an guard Lex an Lex an Lex an Lex an F o r m o d e l R 1 .6 N
15 0293797 3 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
16 0302023 4 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
17 1516060 1 S u p p o rt S u p p o r to S u p p o rt Lager S o p o r te
18 1502343 1 A r m r e st a ss'y C u scin o E n s. a cco u d o ir s K isse n G r u p o a co jin a d o
co m p le to
19 2794227 3 N ut D ado E cro u M u tte r T u e r ca

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01732Z
Pag. 63
 CONTROL PANEL
PANNELLO COMANDI
PANNEAU DE CONTRÔLE
STEUERTAFEL
TABLERO DE MANDO FIGURE 11A

1
6 2
1
1
3
5 18
21 1
1
4
20 22 15 20 22 15

7
19

22
5 8
20

22
9 9
9
5 17
11
10
16
9 11 20 15
10
16

5 5

5 5 12 13 5 5 14

Pag. 64
 CONTROL PANEL
PANNELLO COMANDI
PANNEAU DE CONTRÔLE
STEUERTAFEL
TABLERO DE MANDO FIGURE 11A
R E F . P A R T N O . Q .T Y D E S C R I P T IO N D E S C R I Z I O N E D E S I G N A T IO N BENENNU NG D E N O M IN A C IO N E S P A R T D ET A IL S
1 0227163 5 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
- 2 1511183 1 C o v e r p la te C o p e r c h io e C o u v e r c le a v e c D e c k e l m it A b z - b ild T a p a y a d e s iv o s
a n d la b e l a d e s iv o a u to c o lla n ts
- 3 1516695 1 C o v e r p la te C o p e r c h io e C o u v e r c le a v e c D e c k e l m it A b z - b ild T a p a y a d e s iv o s
a n d la b e l a d e s iv o a u to c o lla n ts
4 1511186 1 C o v e r p la te C o p e r c h io e C o u v e r c le a v e c D e c k e l m it A b z - b ild T a p a y a d e s iv o s
a n d la b e l a d e s iv o a u to c o lla n ts
5 2793782 9 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
6 1511266 1 C o v e r p la te C o p e r c h io e C o u v e r c le a v e c D e c k e l m it A b z - b ild T a p a y a d e s iv o s
a n d la b e l a d e s iv o a u to c o lla n ts
7 1508489 1 C over panel C r u s c o tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ic a d e r o F o r m o d e ls
s u p e r io r e R 1 .4 /R 1 .4 H /R 1 .6 /R 1 .6 H /
R 2 .0 /R 2 .0 H /R 2 .5 /R 2 .0 W
7 1508490 1 C over panel C r u s c o tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ic a d e r o F o r m o d e l R 1 .6 N
s u p e r io r e
8 1508502 1 U p p e r d a sh C r u s c o tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ic a d e r o F o r m o d e ls
s u p e r io r e R 1 .4 /R 1 .4 H /R 1 .6 /R 1 .6 H /
R 2 .0 /R 2 .0 H /R 2 .5 /R 2 .0 W
8 1508503 1 U p p e r d a sh C r u s c o tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ic a d e r o F o r m o d e l R 1 .6 N
s u p e r io r e
9 2791926 4 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
10 0292678 4 W a sh e r R o n d e lla R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la
11 0320154 4 W a sh e r R o n d e lla R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la
12 1508505 1 L o w e r d a sh C r u s c o tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ic a d e r o F o r m o d e ls
in fe r io r e R 1 .4 /R 1 .4 H /R 1 .6 /R 1 .6 H /
R 2 .0 /R 2 .0 H /R 2 .5 /R 2 .0 W
12 1508506 1 L o w e r d a sh C r u s c o tto T a b le a u d e b o r d S c h a ltb r e tt S a lp ic a d e r o F o r m o d e l R 1 .6 N
in fe r io r e
13 1508494 1 S id e p a n e l P a n n e llo Panneau T a fe l T a b le r o F o r m o d e ls
la te r a le R 1 .4 /R 1 .4 H /R 1 .6 /R 1 .6 H /
R 2 .0 /R 2 .0 H /R 2 .5 /R 2 .0 W
13 1508497 1 S id e p a n e l P a n n e llo Panneau T a fe l T a b le r o F o r m o d e l R 1 .6 N
la te r a le
14 1496110 1 Lex an guard Lexan Lexan Lexan Lexan F o r m o d e ls
R 1 .4 /R 1 .4 H /R 1 .6 /R 1 .6 H /
R 2 .0 /R 2 .0 H /R 2 .5 /R 2 .0 W
14 1496111 1 Lex an guard Lexan Lexan Lexan Lexan F o r m o d e l R 1 .6 N
15 0296162 3 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
16 0302023 4 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
17 1516060 1 S u p p o rt S u p p o r to S u p p o rt Lager S o p o r te
18 1502343 1 A r m r e s t a s s 'y C u s c in o E n s . a c c o u d o ir s K is s e n G r u p o a c o jin a d o
c o m p le to
19 1525795 1 S cre w V ite V is Schraube T o r n illo
20 1466588 AR R u b b e r s p a c e r D is ta n z ia le in E n tr e to is e e n A b s ta n d h a lte r Separador
go mma c a o u tc h o u c
-2 1 1525800 1 C o v e r p la te C o p e r c h io e C o u v e r c le a v e c D e c k e l m it A b z - b ild T a p a y a d e s iv o s
a n d la b e l a d e s iv o a u to c o lla n ts
22 2782030 AR W a sh e r R o n d e lla R o n d e lle U n te r le g s c h e ib e A r a n d e la

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01733Z
C435T01504Z
Pag. 65
 RUDDER PEDALS ASS'Y
ASSIEME PEDALIERA
ENSEMBLE PÉDALIER
ACHSE DES FUßHEBELS
EJE PEDALES FIGURE 12

26 4 25
1

27
2
24 25

3 4
23
4
23 5
5 4
22 6
7 24
6 23
5
8 5
22 5
22
6
SEE FIGURE 15
5

21
9

SEE FIGURE 15 20
19
10 11 12
18
13

17

16

15

SEE FIGURE 1 / 1.1 / 1.2

14

SEE FIGURE 15

Pag. 66
 RUDDER PEDALS ASS'Y
ASSIEME PEDALIERA
ENSEMBLE PÉDALIER
ACHSE DES FUßHEBELS
EJE PEDALES FIGURE 12

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES
1 2793486 1 P edal cup C opripedale C ouv re-pédale B remspedalenabdeckung Funda pedal
2 1485899 1 B rake pedal P edale freno P edal Fusshebel P edal
3 1485903 1 S pring M olla Ressort Feder Resorte
4 2791987 4 B ushing B occola Douille B üchse B uje
5 0320159 6 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
6 1507209 3 P uffer A ntiv ibrante A ntiv ibratoire E rschütterungs-dämpfer A ntiv ibrante
7 0296011 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
8 0320157 2 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
9 1508103 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca
10 0302400 1 N ut Dado E crou M utter Tuerca
11 1485906 1 P edal w ith rubber P edale consenso con P edal av ec caoutchouc Fusshebel mit G ummi P edal y goma
gomma
12 0136704 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
13 1498284 1 Rubber G omma C aoutchouc G ummi G oma
14 2794227 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca
15 1486845 1 S pring M olla Ressort Feder Resorte
16 0296160 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
17 2780616 1 C ushion A ntiv ibrante A ntiv ibratoire E rschütterungs-dämpfer A ntiv ibrante
18 0293727 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
19 0320154 2 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
20 1499413 1 P otentiometer P otenziometro P otentiometre P otentiometer P otenciómetro
21 1498283 1 S upport S upporto S upport Lager S oporte
22 0302401 3 N ut Dado E crou M utter Tuerca
23 0296029 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
24 2793363 2 S pring M olla Ressort Feder Resorte
25 2790032 2 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
26 1485893 1 A ccelerator pedal w ith P edale acceleratore con P edal av ec caoutchouc Fusshebel mit G ummi P edal y goma
rubber gomma
27 1485896 1 Rubber G omma C aoutchouc G ummi G oma

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02727B
Pag. 67
 RUDDER PEDALS ASS'Y
ASSIEME PEDALIERA
ENSEMBLE PÉDALIER
ACHSE DES FUßHEBELS
EJE PEDALES FIGURE 12A

26 4 25
1

27
2
24 25

3 4
23
4
23 5
5 4
22 6
7 24
6 23
5
8 5
22 5
22
6
SEE FIGURE 15A
5

28

21
9

SEE FIGURE 15A 20

19
10 11 12
18
13

17

16

15

SEE FIGURE 1A / 1.1A / 1.2A

14

SEE FIGURE 15A

Pag. 68
 RUDDER PEDALS ASS'Y
ASSIEME PEDALIERA
ENSEMBLE PÉDALIER
ACHSE DES FUßHEBELS
EJE PEDALES FIGURE 12A

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES
1 2793486 1 P edal cup C opripedale C ouv re-pédale B remspedalenabdeckung Funda pedal
2 1485899 1 B rake pedal P edale freno P edal Fusshebel P edal
3 1485903 1 S pring M olla Ressort Feder Resorte
4 1565106 4 B ushing B occola Douille B üchse B uje
5 0320159 6 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
6 1507209 3 P uffer A ntiv ibrante A ntiv ibratoire E rschütterungs-dämpfer A ntiv ibrante
7 0296012 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
8 0320157 2 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
9 1508103 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca
10 0302400 1 N ut Dado E crou M utter Tuerca
11 1485906 1 P edal w ith rubber P edale consenso con P edal av ec caoutchouc Fusshebel mit G ummi P edal y goma
gomma
12 0136704 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
13 1498284 1 Rubber G omma C aoutchouc G ummi G oma
14 2794227 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca
15 1486845 1 S pring M olla Ressort Feder Resorte
16 0296160 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
17 2780616 1 C ushion A ntiv ibrante A ntiv ibratoire E rschütterungs-dämpfer A ntiv ibrante
18 0293727 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
19 0320154 2 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
20 1499413 1 P otentiometer P otenziometro P otentiometre P otentiometer P otenciómetro
21 1498283 1 S upport S upporto S upport Lager S oporte
22 0302401 3 N ut Dado E crou M utter Tuerca
23 0296029 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
24 1564841 2 S pring M olla Ressort Feder Resorte
25 2790032 2 S nap ring S eeger S eeger S eeger A nillo S eeger
26 1485893 1 A ccelerator pedal w ith P edale acceleratore con P edal av ec caoutchouc Fusshebel mit G ummi P edal y goma
rubber gomma
27 1485896 1 Rubber G omma C aoutchouc G ummi G oma
28 2790462 1 G reaser Ingrassatore G raisseur Fettbüchse E ngrasador

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T02728B
Pag. 69
 SEAT
SEDILE
SIÈGE
SITZ
ASIENTO FIGURE 13

10

9
3 8

5
4
3
3

Pag. 70
 SEAT
SEDILE
SIÈGE
SITZ
ASIENTO FIGURE 13

R EF. P AR T N O . Q .T Y D ES CR IP T IO N D ES CR IZIO NE D ES IGNA T IO N B EN EN NU N G D EN O M IN AC IO N ES P AR T D ET AIL S

1 1520336 1 S eat cushion C uscino sedile M ousse de siège S itzkissen A siento acojinado
- 1 1520354 1 S eat cushion C uscino sedile M ousse de siège S itzkissen A siento acojinado SKY
- 1 1520352 1 S eat cushion C uscino sedile M ousse de siège S itzkissen A siento acojinado C old store
2 1520337 1 B ackrest cushion C uscino schienale M ousse de dossier R ückenpolster R espaldo acojinado
- 2 1520355 1 B ackrest cushion C uscino schienale M ousse de dossier R ückenpolster R espaldo acojinado SKY
- 2 1520353 1 B ackrest cushion C uscino schienale M ousse de dossier R ückenpolster R espaldo acojinado C old store
3 1520338 1 C ushions kit K it antiv ibranti K it antiv ibratoire K it E rschütterungs- K it antiv ibrante
däm pfer
4 1520339 1 G as spring A sta a gas Tige gaz G asschiene V arilla del gas
5 1520341 1 S pring M olla R essort Feder R esorte
6 1520342 1 R ail G uida di scorrim ento G uide de Führungsbahn G uía deslizante
chem inem ent
7 1520343 1 R ail G uida di scorrim ento G uide de Führungsbahn G uía deslizante
chem inem ent
8 1520344 1 H eight adjuster R egolatore di altezza R égulateur de Luftdichteregler R egulador de altura
hauteur
9 1520347 1 H eight adjuster C av o regolatore di Fil régulateur de Luftdichteregler R egulador de altura
cable altezza hauteur
10 1515145 1 S eat ass'y A ss. sedile E ns. siège S itzgruppe E je asiento
- 10 1515146 1 S eat ass'y A ss. sedile E ns. siège S itzgruppe E je asiento SKY
- 10 1515147 1 S eat ass'y A ss. sedile E ns. siège S itzgruppe E je asiento C old store

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T03098B
Pag. 71
 SEAT
SEDILE
SIÈGE
SITZ
ASIENTO FIGURE 13A

10

9
3 8

5
4
3
3

Pag. 72
 SEAT
SEDILE
SIÈGE
SITZ
ASIENTO FIGURE 13A

REF. PART NO. [Link] DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DETAILS
1 1569955 1 Seat cushion Cuscino sedile Mousse de siège Sitzkissen Asiento acojinado
- 1 1520354 1 Seat cushion Cuscino sedile Mousse de siège Sitzkissen Asiento acojinado Cold store (SKY)
- 1 1569957 1 Seat cushion Cuscino sedile Mousse de siège Sitzkissen Asiento acojinado Heated
2 1569956 1 Backrest cushion Cuscino schienale Mousse de dossier Rückenpolster Respaldo acojinado
- 2 1520355 1 Backrest cushion Cuscino schienale Mousse de dossier Rückenpolster Respaldo acojinado Cold store (SKY)
- 2 1569958 1 Backrest cushion Cuscino schienale Mousse de dossier Rückenpolster Respaldo acojinado Heated
3 1520338 1 Cushions kit Kit antivibranti Kit antivibratoire Kit Erschütterungs-dämpfer Kit antivibrante
4 1520339 1 Gas spring Asta a gas Tige gaz Gasschiene Varilla del gas
5 1520341 1 Spring Molla Ressort Feder Resorte
6 1520342 1 Rail Guida di scorrimento Guide de cheminement Führungsbahn Guía deslizante
7 1520343 1 Rail Guida di scorrimento Guide de cheminement Führungsbahn Guía deslizante
8 1520344 1 Height adjuster Regolatore di altezza Régulateur de hauteur Luftdichteregler Regulador de altura
9 1520347 1 Height adjuster Cavo regolatore di Fil régulateur de Luftdichteregler Regulador de altura
cable altezza hauteur
10 1569547 1 Seat ass'y Ass. sedile Ens. siège Sitzgruppe Eje asiento
- 10 1515146 1 Seat ass'y Ass. sedile Ens. siège Sitzgruppe Eje asiento Cold store (SKY)
- 10 1569548 1 Seat ass'y Ass. sedile Ens. siège Sitzgruppe Eje asiento Heated

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T03099B
Pag. 73
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 74
 ELECTRICAL ARRANGEMENT
IMPIANTO ELETTRONICO
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIK
INSTALACION ELECTRONICA

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

ELECTRICAL ARRANGEMENT (POWER CABLES) / IMPIANTO ELETTRONICO (CAVI DI POTENZA) / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (CABLES DE
PUISSANCE) / ELEKTRONIK (LEISTUNGKABEL) / INSTALACION ELECTRONICA (CABLE DE POTENCIA) (FIGURE 14-14A) ................................... 76-79

ELECTRICAL ARRANGEMENT (SHEATH) / IMPIANTO ELETTRONICO (GUAINE) / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (GAINES) / ELEKTRONIK
(MANTEL) / INSTALACION ELECTRONICA (VAINA) (FIGURE 15-15A) ................................................................................................................ 80-85

CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS / CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI / CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS /

KONNEKTORS, KONTAKTS, WERKZEUG / CONTACTO, CONECTOR, UTENSILIO (FIGURE 16) ........................................................................... 86-87

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 75
 ELECTRICALARRANGEMENT(POWERCABLES)
IMPIANTO ELETTRONICO(CAVI DI POTENZA)
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE(CABLES DE PUISSANCE)
ELEKTRONIK(LEISTUNGKABEL)
INSTALACION ELECTRONICA (CABLE DE POTENCIA) FIGURE 14

SEE FIGURE 15 2 1

SEE FIGURE 9

25
25 3

24 SEE FIGURE 6

SEE FIGURE 15 4

6
SEE FIGURE 20

7
23 24
22
21 8
9

20

SEE FIGURE 15

SEE FIGURE 15

SEE FIGURE 15
10

19

18
15 14
17 16 13 12 11
Pag. 76
 ELECTRICALARRANGEMENT(POWERCABLES)
IMPIANTO ELETTRONICO (CAVI DI POTENZA)
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE(CABLES DE PUISSANCE)
ELEKTRONIK(LEISTUNGKABEL)
INSTALACION ELECTRONICA (CABLE DE POTENCIA) FIGURE 14

REF. PART NO . Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT IO N BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
1 2046679 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
2 2046680 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
3 2046678 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
4 2046674 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
5 2046673 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
6 2046672 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
7 2046677 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
8 2046675 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
9 2046676 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
10 2046681 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
11 2047073 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado (+)
12 2047074 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado (-)
13 2793536 1 Plug Spina Fiche Stecker Ficha
14 1503398 1 Wired plug Spina cablata Fiche câblé Satz-Stecker Ficha cablada
15 1503397 1 Wired socket Presa cablata Prise câblé Satz-Steckdose Prensa cablada
16 2793535 1 Socket Presa Prise Steckdose Prensa
17 2790643 1 H andle-battery M aniglia Poignée Klinke M anilla
connector
18 2046698 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado (+)
19 2046699 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado (-)
20 2046683 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
21 2046682 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
22 2046685 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
23 2046684 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
24 2781564 6 Rubber protection Protezione in gomma C aoutchouc protection Gummi lager Goma protección
25 2782005 8 Rubber protection Protezione in gomma C aoutchouc protection Gummi lager Goma protección

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02877B
Pag. 77
 ELECTRICAL ARRANGEMENT (POWER CABLES)
IMPIANTO ELETTRONICO (CAVI DI POTENZA)
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (CABLES DE PUISSANCE)
ELEKTRONIK (LEISTUNGKABEL)
INSTALACION ELECTRONICA (CABLE DE POTENCIA) FIGURE 14A

SEE FIGURE 15A 2 1

SEE FIGURE 9A

25 3

24 SEE FIGURE 6A

SEE FIGURE 15A 4

6
SEE FIGURE 20A

7
23 24
22
21 8
9

20

SEE FIGURE 15A

SEE FIGURE 15A

SEE FIGURE 15A

10

19

18
15 14
17 16 13 12 11
Pag. 78
 ELECTRICAL ARRANGEMENT (POWER CABLES)
IMPIANTO ELETTRONICO (CAVI DI POTENZA)
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (CABLES DE PUISSANCE)
ELEKTRONIK (LEISTUNGKABEL)
INSTALACION ELECTRONICA (CABLE DE POTENCIA) FIGURE 14A

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIO NE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
1 2070132 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
2 2070133 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
3 2070131 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
4 2046674 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
5 2046673 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
6 2046672 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
7 2046677 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
8 2046675 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
9 2046676 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
10 2046681 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
11 2047073 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado (+)
12 2047074 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado (-)
13 2793536 1 Plug Spina Fiche Stecker Ficha
14 1503398 1 Wired plug Spina cablata Fiche câblé Satz-Stecker Ficha cablada
15 1503397 1 Wired socket Presa cablata Prise câblé Satz-Steckdose Prensa cablada
16 2793535 1 Socket Presa Prise Steckdose Prensa
17 2790643 1 H andle-battery M aniglia Poignée Klinke M anilla
connector
18 2046698 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
19 2046699 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
20 2046683 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
21 2046682 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
22 2046685 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
23 2046684 1 Pow er cable w ired C av o potenza cablato Fil câblé de puissance Leistungkabel C able potencia cablado
24 2781564 6 Rubber protection Protezione in gomma C aoutchouc protection Gummi lager Goma protección
25 2782005 5 Rubber protection Protezione in gomma C aoutchouc protection Gummi lager Goma protección

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception
With the exception
of / of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione
Ad esclusione di / À l'exclusion
di / À l'exclusion de / de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme
Mit ausnahme von / :Excepto :
von / Excepto
C435T02879B-C435T02880B-C435T02881B-C435T02882B-C435T02883B-C435T02884B-C435T02885B
C435T02886B-C435T02887B-C435T02888B-C435T02889B-C435T02890B-C435T02891B-C435T02892B

C435T01504Z
C435T02878B C435T02893B-C435T02894B-C435T02895B-C435T02896B-C435T02897B-C435T02898B-C435T02899B
C435T02900B-C435T02901B-C435T02902B-C435T02903B-C435T02904B-C435T02905B-C435T02906B-C435T02907B
C435T02908B-C435T02909B-C435T02910B-C435T02911B-C435T02912B-C435T02913B-C435T02914B-C435T02916B

Pag. 79
 ELECTRICAL ARRANGEMENT (SHEATH)
IMPIANTO ELETTRONICO (GUAINE)
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (GAINES)
ELEKTRONIK (MANTEL)
INSTALACION ELECTRONICA (VAINA) FIGURE 15

52 66,67
4 53,50 54,55,56,57
66,67 59

66,67
58 53,50 53,50 66,67 54,55,56,57
66,67

1
42

47
44

2
3 48
29,33
47
46 65
5 45
29,33
2 SEE FIGURE 8 63 61
62

62
61
5 41
3 SEE FIGURE 19
7 30 43
68
35 40 8 9 60
6 60
38 39 30
11 37 36 30
34
SEE FIGURE 12 SEE PARTS 30
12 10
MANUAL 30
OPTIONAL

13 30
60 32 30
60 30
60 31
14 15,16 30
19,64 15,17 13 30
15,17 SEE FIGURE 10 28
18 SEE PARTS MANUAL
18 OPTIONAL
15,17
49,50,51 24 20
27
21
22 26

25

23

Pag. 80
 ELECTRICAL ARRANGEMENT (SHEATH)
IMPIANTO ELETTRONICO (GUAINE)
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (GAINES)
ELEKTRONIK (MANTEL)
INSTALACION ELECTRONICA (VAINA) FIGURE 15

R EF. P A R T N O . Q .T Y D ES C RIP T IO N D ES C RIZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S

1 1499408 1 S teering controller C ontrollo elettronic o C ôntrole électronique E lektroniks teuerung C ontrol elec trónico
- 1 1504025 1 S teering controller C ontrollo elettronic o C ôntrole électronique E lektroniks teuerung C ontrol elec trónico C old s tore (-30° )
2 1499407 2 M otor controller C ontrollo elettronic o C ôntrole électronique E lektroniks teuerung C ontrol elec trónico
- 2 1504024 2 M otor controller C ontrollo elettronic o C ôntrole électronique E lektroniks teuerung C ontrol elec trónico C old s tore (-30° )
3 2792113 2 F us e F us ibile F us ible S ic herung F us ible
4 1514804 1 Lev er bonden cable C av o C âble K abel C able
- 5 2796741 2 S pot light F aretto P etit feu S pot F analillo
6 1511402 1 Q uad lev er as s'y A s s. lev e E ns. Lev ier S atz-H ebel H grupo palanc a
7 1499412 1 F an V entola R otor de v entilation F lügel V entilador
8 1514960 1 R ock er s w itch horn Interruttore S elec teur S c halter S elec tor
9 2046690 1 W iring harness C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
forw /rev s w itc h
10 1511168 1 R ock er s w itch Interruttore S elec teur S c halter S elec tor
11 2049877 1 W iring harness C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
joy stic ks
- 12 1511312 1 J oy s tic k J oy s tic k J oy s tic k J oy s tic k J oy s tic k
- 13 1499504 2 J oy s tic k J oy s tic k J oy s tic k J oy s tic k J oy s tic k
14 2792063 1 K ey sw itc h S elettore a c hiav e S élec teur à clé S c hlüs sels c halter S elec tor a llav e
15 1473433 4 F us e holder P ortafusibile P orte-fus ible S ic herungs halterung P ortafusible
16 2050984 1 F us e F us ibile F us ible S ic herung F us ible 6A
17 2791901 3 F us e F us ibile F us ible S ic herung F us ible 10A
- 18 2050862 2 W iring harness w orking C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
light
- 19 2798067 1 Lights sw itch Interruttore luc i S elec teur S c halter S elec tor
20 1499410 1 D is play D is play D is play D is play D is play
- 20 1514870 1 D is play D is play D is play D is play D is play C old s tore (-30° )
21 1479153 1 E m ergenc y sw itc h P ulsante em ergenza B outon de s ec ours N otdruck k nopf B otón de em ergenc .
22 2046696 1 W iring harness C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
23 1504283 1 C ard-C an I/O S c heda elettronica C arte K arte F ic a
- 23 1504287 1 C ard-C an I/O S c heda elettronica C arte K arte F ic a C old s tore (-30° )
24 2046691 1 W iring harness C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
25 2046686 1 W iring harness C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
26 1499411 1 S tepping m otor for M otore M oteur M otor M otor
s teering
- 27 2050863 1 W iring harness flashing C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
- 28 2796366 1 B eac on Lam peggiatore C lignoteur B link er R elam pagueador
29 0296000 8 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
- 30 2794248 10 W ired sens or S ens ore c ablato C apteur câblé S ens or S ens or c ablado
- 31 1514951 1 B all bearing C usc inetto R oulem ent Lager C ojenete
32 2046694 1 W iring harness C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
33 0292680 8 W asher R osetta R ondelle F ederring A randela
34 2046693 1 W iring harness C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
reduc tion
35 2794281 4 C ontrol lev er Lev e di c om ando C om m ande èlec tronique S c halthebel M andos elec tric os
- 36 2046692 1 W iring harness height C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
indicator
37 2793528 1 E lectric horn C lac ks on K lax on K lax on A v is ador ac us tic o
- 38 2050864 1 W iring harness back up C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
alarm
- 39 2793540 1 H orn S egnalatore ac ustic o K lax on S ignalhupe B ocina
40 1496105 1 S upport plate S upporto S upport Lager S oporte
41 2784624 1 W ired sens or S ens ore c ablato C apteur câblé S ens or S ens or c ablado
42 1499453 1 F an V entola R otor de v entilation F lügel V entilador
43 2046688 1 W iring harness C av o cablato F il câblé V erk abelter C able cablado
- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02815B
Pag. 81
 ELECTRICAL ARRANGEMENT (SHEATH)
IMPIANTO ELETTRONICO (GUAINE)
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (GAINES)
ELEKTRONIK (MANTEL)
INSTALACION ELECTRONICA (VAINA) FIGURE 15

52 66,67
4 53,50 54,55,56,57
66,67 59

66,67
58 53,50 53,50 66,67 54,55,56,57
66,67

1
42

47
44

2
3 48
29,33
47
46 65
5 45
29,33
2 SEE FIGURE 8 63 61
62

62
61
5 41
3 SEE FIGURE 19
7 30 43
68
35 40 8 9 60
6 60
38 39 30
11 37 36 30
34
SEE FIGURE 12 SEE PARTS 30
12 10 MANUAL 30
OPTIONAL

13 30
60 32 30
60 30
60 31
14 15,16 30
19,64 15,17 13 30
15,17 SEE FIGURE 10 28
18 SEE PARTS MANUAL
18 OPTIONAL
15,17
49,50,51 24 20
27
21
22 26

25

23

Pag. 82
 ELECTRICAL ARRANGEMENT (SHEATH)
IMPIANTO ELETTRONICO (GUAINE)
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (GAINES)
ELEKTRONIK (MANTEL)
INSTALACION ELECTRONICA (VAINA) FIGURE 15

REF. P ART NO . Q .T Y DESCRIP T IO N DESCRIZIONE DESIGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
44 1499409 1 C ard-M hy rio I/O S cheda elettronica C arte K arte Fica
- 44 1504026 1 C ard-M hy rio I/O S cheda elettronica C arte K arte Fica C old store (-30°)
45 2046687 1 Wiring harness elettrov alv es C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
group
46 2046693 1 Wiring harness reduction C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
speed low .
47 2046689 1 Wiring harness pow er M y rio C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
48 2046688 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
49 0293741 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
50 0292679 7 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
51 1514056 4 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
52 1499166 1 A ir duct C onv ogliatore P rotection Förderer Transportador
53 2780890 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
54 0296494 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
55 0320154 2 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
56 0292676 2 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
57 0292665 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca
58 1492181 1 S upport S upporto S upport Lager S oporte
59 1492362 1 C ontrol panel ass'y A ss. pannello E ns. installation A chse der elektronischen E je del panel
elettronico électronique S chalttafel electrónico
- 59 1501484 1 C ontrol panel ass'y A ss. pannello E ns. installation A chse der elektronischen E je del panel C old store (-30°)
elettronico électronique S chalttafel electrónico
60 2794248 5 Wired sensor S ensore cablato C apteur câblé S ensor S ensor cablado
61 2798851 7 C onnector C onnettore C onnecteur V rbinder C onector
- 62 2798851 2 C onnector C onnettore C onnecteur V rbinder C onector
63 2798852 1 C onnector C onnettore C onnecteur V rbinder C onector
- 64 2781463 1 C ontact block B locco comtatti B loc contact S chaltstueckblock B loque contactos
- 65 2051037 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado For 5TH w ay
66 0296168 5 S crew V ite V is S chraube Tornillo
67 2794193 5 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
- 68 2054038 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado

- Optional / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02815B
Pag. 83
 ELECTRICAL ARRANGEMENT (SHEATH)
IMPIANTO ELETTRONICO (GUAINE)
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (GAINES)
ELEKTRONIK (MANTEL)
INSTALACION ELECTRONICA (VAINA) FIGURE 15A

52 66,67
4 53,50 54,55,56,57 SEE OPT. FIG. 12
66,67 59 FOR COLD STORE VERSION

SEE OPT.
66,67 - FIG.12 -

58 53,50 53,50 66,67 54,55,56,57

66,67
76
1 SEE OPT. FIG. 12
FOR COLD STORE VERSION
75
42
SEE OPT.
74
- FIG.8 -

47
SEE OPT. FIG. 12
FOR COLD STORE VERSION 44

SEE OPT. FIG. 12

72 73
FOR COLD STORE VERSION

2
3 48
29,33
47
SEE OPT.
SEE OPT. - FIG.12 -
- FIG.12 -
SEE OPT. FIG. 12 SEE OPT. 45
FOR COLD STORE VERSION 29,33 - FIG.6A -

2 SEE FIGURE 8
63 61
SEE OPT.
- FIG.12 -

STEERING
POSITION
61
41
3 DEAD MAN 43 60 SEE FIGURE 19
7
60 CUT OUT REV.

35 40 8 9 CARRIAGE
CUT OUT
FORW. CARRI.
6
SEE OPT. SEE OPT.
- FIG.12 - - FIG.6A -
11 37
SEE FIGURE 12A SEE OPT.
10 60 60 - FIG.12 -

60
SEE OPT. BATTERY OUT SEE OPT.
- FIG.12 - - FIG.7 -
BRAKE
SEE OPT.
- FIG.5A -
ACCELERATION

14 15,16 SEE OPT.

- FIG.3 -
SEE OPT.
- FIG.12 -
15,17
15,17
SEE FIGURE 10

15,17
49,50,51 24
20 SEE OPT.
- FIG.12 -
SEE OPT. FIG. 12
FOR COLD STORE VERSION

21
22 26

25

SEE OPT. FIG. 12

23 FOR COLD STORE VERSION

Pag. 84
 ELECTRICAL ARRANGEMENT (SHEATH)
IMPIANTO ELETTRONICO (GUAINE)
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE (GAINES)
ELEKTRONIK (MANTEL)
INSTALACION ELECTRONICA (VAINA) FIGURE 15A
REF. P A RT NO . Q .T Y DES CR IP T IO N DES CR IZIO NE DES IGNA T IO N BENEN NUN G DENO MINA CIO NES P A RT DET AILS
1 1499408 1 S teering controller C ontrollo elettronico C ôntrole électronique E lektroniksteuerung C ontrol electrónico
2 1499407 2 M otor controller C ontrollo elettronico C ôntrole électronique E lektroniksteuerung C ontrol electrónico
3 2792113 2 Fuse Fusibile Fusible S icherung Fusible
4 1514804 1 Lev er bonden cable C av o C âble K abel C able
6 1511402 1 Q uad lev er ass'y A ss. lev e E ns. Lev ier S atz-H ebel H grupo palanca
7 1499412 1 Fan V entola Rotor de v entilation Flügel V entilador
8 1514960 1 Rocker sw itch horn Interruttore S electeur S chalter S elector
9 2046690 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado For forw ard / rev erse
sw itch
10 1511168 1 Rocker sw itch Interruttore S electeur S chalter S elector
11 2049877 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado For joy sticks
14 2792063 1 K ey sw itch S elettore a chiav e S électeur à clé S chlüsselschalter S elector a llav e
15 1473433 4 Fuse holder P ortafusibile P orte-fusible S icherungshalterung P ortafusible
16 2050984 1 Fuse Fusibile Fusible S icherung Fusible 6A
17 2791901 3 Fuse Fusibile Fusible S icherung Fusible 10A
20 1499410 1 Display Display Display Display Display
21 1479153 1 E mergency sw itch P ulsante emergenza B outon de secours N otdruckknopf B otón de em ergenc.
22 2046696 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
23 1504283 1 C ard-C an I/O S cheda elettronica C arte K arte Fica
24 2046691 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado For push button
25 2046686 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado For stepper motor
26 1499411 1 S tepping motor for steering M otore M oteur M otor M otor
29 0296000 8 S crew V ite V is S chraube Tornillo
33 0292680 8 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
35 2794281 4 C ontrol lev er Lev e di comando C ommande èlectronique S chalthebel M andos electricos
37 2793528 1 E lectric horn C lackson K lax on K lax on A v isador acustico
40 1496105 1 S upport plate S upporto S upport Lager S oporte
41 2784624 1 Wired sensor S ensore cablato C apteur câblé S ensor S ensor cablado
42 1499453 1 Fan V entola Rotor de v entilation Flügel V entilador
43 2046688 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado C ut out rev erse/forw ard
carriage
44 1499409 1 C ard-M hy rio I/O S cheda elettronica C arte K arte Fica
45 2046687 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado For elettrov alv es group
47 2046689 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado For pow er M y rio
48 2046688 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
49 0293741 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
50 0292679 7 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
51 1514056 4 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
52 1499166 1 A ir duct C onv ogliatore P rotection Förderer Transportador
53 2780890 3 S crew V ite V is S chraube Tornillo
54 0296494 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
55 0320154 2 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
56 0292676 2 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
57 0292665 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca
58 1492181 1 S upport S upporto S upport Lager S oporte
59 1492362 1 C ontrol panel ass'y A ss. pannello E ns. installation A chse der elektronischen E je del panel
elettronico électronique S chalttafel electrónico
60 2794248 6 Wired sensor S ensore cablato C apteur câblé S ensor S ensor cablado
61 2798851 7 C onnector C onnettore C onnecteur V rbinder C onector
63 2798852 1 C onnector C onnettore C onnecteur V rbinder C onector
66 0296168 5 S crew V ite V is S chraube Tornillo
67 2794193 5 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
72 2046697 1 Wiring harness C av o cablato Fil câblé V erkabelter C able cablado
73 2781332 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
74 1554152 1 C ov er P rotezione P rotection S chutz P rotección
75 0320159 4 Washer Rosetta Rondelle Federring A randela
76 0296172 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T02816B
C435T01504Z
Pag. 85
 CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS
CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI
CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS
KONNEKTORS, KONTAKTS, WERKZEUG
CONTACTO, CONECTOR, UTENSILIO FIGURE 16

1 7 2 7 3 7 4 7 5 7

20
6 9 7 11 7 13 7 15 7 7 17

19

8 10 7 12 7 14 7 16 7 18 7

31 32

21 23 25 27

29

30

7 7

22 24 26 28

47 34 33

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Pag. 86
 CONNECTORS, CONTACTS, TOOLS
CONTATTI, CONNETTORI, UTENSILI
CONNECTEURS, CONTACTS, OUTILS
KONNEKTORS, KONTAKTS, WERKZEUG
CONTACTO, CONECTOR, UTENSILIO FIGURE 16

REF. PART NO. DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIO NES PART DET AILS
1 2795579 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 22w ay s male
2 2795578 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 20w ay s male
3 2795577 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 16w ay s male
4 2787336 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 14w ay s male
5 2795572 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 4w ay s male
6 2053166 C rimp on pin terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Female
7 2795594 Rubber Gommino C aoutchouc Gummi Goma
8 2783722 C rimp on pin terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal M ale
9 2795576 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 12w ay s male
10 1520395 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 12w ay s female
11 2795575 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 10w ay s male
12 2787337 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 10w ay s female
13 2795574 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 8w ay s male
14 2787338 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 8w ay s female
15 2795573 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 6w ay s male
16 1520397 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 6w ay s female
17 2783720 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 2w ay s male
18 2783721 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 2w ay s female
19 1471485 Stripper Estrattore Ex tracteur Auszieher Ex tractor
20 1471487 Pliers Pinza crimpatrice Pince Zange Pinzas
21 2787339 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 5w ay s female
22 2787340 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 5w ay s male
23 2787341 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 4w ay s female
24 2787342 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 4w ay s male
25 2787343 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 3w ay s female
26 2787344 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 3w ay s male
27 2787345 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 2w ay s female
28 2787346 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector 2w ay s male
29 2787349 C rimp on pin terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Female
30 2787350 C rimp on pin terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal M ale
31 1520398 C onnector C onnettore C onnecteur Verbinder C onector
32 1520399 C rimp on pin terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Female
33 2781149 C rimp on ring terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Sec. 25 mmq hole diam. 10 mm
34 2781154 C rimp on ring terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Sec. 50 mmq hole diam. 8 mm
35 1520400 C rimp on blade terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Sec. 1,5 mmq-male
36 2783710 C rimp on blade terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal
37 0148605 C rimp on ring terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Sec. 2,5 mmq hole diam. 4 mm
38 2783702 C rimp on ring terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Sec. 1,5 mmq hole diam. 3 mm
39 2781176 C rimp on ring terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Sec. 6 mmq hole diam. 8 mm
40 2787347 C rimp on ring terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Sec. 6 mmq hole diam. 6 mm
41 2783703 C rimp on ring terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Sec. 2,5 mmq hole diam. 8 mm
42 1520401 C rimp on ring terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Sec. 1,5 mmq hole diam. 8 mm
43 2781179 C rimp on blade terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal
44 2783715 C rimp on pin terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal
45 2787348 C rimp on pin terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal M ale
46 2781168 C rimp on pin terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Female
47 2053168 C rimp on ring terminals C apicorda Terminal Anschluß Terminal Sec. 25 mmq hole diam. 8 mm

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 87
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 88
 HYDRAULICS
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACIÓN

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

LIFTING UNIT / GRUPPO SOLLEVAMENTO / GROUPE DE SOULEVEMENT / HEBE-GRUPPE / GRUPO ELEVACIÓN (FIGURE 17) ............................ 90-93

LIFTING UNIT (R1.6-R1.4-R1.6N WITH BETA MAST) / GRUPPO SOLLEVAMENTO (R1.6-R1.4-R1.6N CON MONTANTE BETA) /
GROUPE DE SOULEVEMENT (R1.6-R1.4-R1.6N AVEC MONTANT BETA) / HEBE-GRUPPE (R1.6-R1.4-R1.6N MIT PFOSTEN BETA) / GRUPO
ELEVACIÓN (R1.6-R1.4-R1.6N Y MONTANTE BETA) (FIGURE 18-18A) ................................................................................................................ 94-101

LIFTING UNIT (R1.4H-R2.0-R1.6N WITH HE140L MAST) / GRUPPO SOLLEVAMENTO (R1.4H-R2.0-R1.6N CON MONTANTE HE140L) / GROUPE DE
SOULEVEMENT (R1.4H-R2.0-R1.6N AVEC MONTANT HE140L) / HEBE-GRUPPE (R1.4H-R2.0-R1.6N MIT PFOSTEN HE140L) / GRUPO ELEVACIÓN
(R1.4H-R2.0-R1.6N Y MONTANTE HE140L) (FIGURE 18.1-18.1A) ........................................................................................................................ 102-113

LIFTING UNIT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140 MAST) / GRUPPO SOLLEVAMENTO (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140) /
GROUPE DE SOULEVEMENT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140) / HEBE-GRUPPE (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN HE140)
/ GRUPO ELEVACIÓN (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140) (FIGURE 18.2-18.2A) ............................................................................... 114-125

LIFTING UNIT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140R MAST) / GRUPPO SOLLEVAMENTO (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140R) /
GROUPE DE SOULEVEMENT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140R) / HEBE-GRUPPE (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN
HE140R) / GRUPO ELEVACIÓN (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140R) (FIGURE 18.3-18.3A) ................................................................ 126-147

SOLENOID VALVE / ELETTROVALVOLA / SOUPAPE ÉLECTRIQUE / ELEKTROVENTIL / ELECTROVÁLVULA (FIGURE 19) ....................................... 148-149

LIFT MOTOR AND PUMP / MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO / MOTOPOMPE SOULEVEMENT / MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG / MOTOBOMBA
ELEVACIÓN (FIGURE 20-20A) .......................................................................................................................................................................... 150-153

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 89
 LIFTING UNIT
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACIÓN FIGURE 17

SEE FIGURE 18 / 18.1 / 18.2 / 18.3

2 -MODEL R1.6N
2 -MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6 42 44 43
R1.6H R2.0 / R2.0H / R2.5 / R2.0W
3 -MODELS R1.4 / R1.4H
R1.6 / R1.6H R2.0 / R2.0H 1
R2.5/R2.0W
39
42
3 -MODEL R1.6N 29
40 41
38

1
31
32 1
63 65
33
66 SEE FIGURE 19
35 67
27 36
49 50 60
SEE FIGURE 3
48 26 37
51 25
59 52
53
55 54
58 62 57 56 61 24 34
22
SEE FIGURE 20

23
28 29 30
4
22
7
5 6 46

45 -MODEL R1.6N
18
21
47 45 -MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6
20 19 R1.6H R2.0 / R2.0H / R2.5 / R2.0W

8 13
9
15 17 18
10
12
11
16
8
9 8
10 9
11 64 10
11
64
12
13
14

Pag. 90
 LIFTING UNIT
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACIÓN FIGURE 17

REF. PART NO. [Link] DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DETAILS
1 2780095 3 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
2 1515469 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For models R1.4-1.4H-1.6-1.6H -
2.0-2.0H-2.5-2.0W
2 1515470 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For model R1.6N
3 1515467 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For models R1.4-1.4H-1.6-1.6H -
2.0-2.0H-2.5-2.0W
3 1515468 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For model R1.6N
4 2053661 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For models R1.4-1.4H-1.6-1.6H
4 2053663 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For models R2.0-2.0H-2.5-2.0W
4 2053659 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For model R1.6N
5 0293798 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
6 0292680 4 Lock washer Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
7 1516030 1 Flange Flangia Bride Flansch Abrazadera
8 0302401 3 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
9 0320159 3 Washer Rosetta Rondelle Unterlegscheibe Arandela
10 1497342 AR Bracket Staffa Support Lager Soporte
11 1498696 3 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
12 2797987 8 Rubber Gomma Caoutchouc Gummi Goma
13 2795489 8 Washer Rosetta Rondelle Unterlegscheibe Arandela
14 0292516 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
15 2794619 4 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador
16 1488528 1 Support Supporto Support Lager Soporte
17 1498294 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
18 2054188 2 C lamp Fascetta Bande Kabelhalterung Abrazadera
19 0292680 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
20 0293796 4 Lock washer Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
21 2793682 1 Flange Flangia Bride Flansch Abrazadera
22 2793496 2 C lamp Fascetta Bande Kabelhalterung Abrazadera
23 1498293 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
24 0136687 7 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
25 0302401 2 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
26 0320159 2 Washer Rosetta Rondelle Unterlegscheibe Arandela
27 1498695 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
28 2053662 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For models R1.4-1.4H-1.6-1.6H
28 2053664 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For models R2.0-2.0H-2.5-2.0W
28 2053665 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For model R1.6N
29 2799464 2 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
30 2799183 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
31 0302400 2 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
32 0320157 2 Lock washer Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
33 1504852 1 Filter Filtro Filtre Filter Filtro
34 0320156 7 Washer Rosetta Rondelle Unterlegscheibe Arandela
35 1504859 1 C artridge filter Cartuccia filtro Cartouche filtrante Filtereinsatz C artucho filtro
36 2780104 1 C ap Tappo Bouchon Stopfen Tapa
37 1498290 1 Oil tank flange Flangia serbatoio Bride de reserv oir Flansch Öltank Arandela deposito aceite
olio d'huile

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 91
 LIFTING UNIT
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACIÓN FIGURE 17

SEE FIGURE 18 / 18.1 / 18.2 / 18.3

2 -MODEL R1.6N
2 -MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6 42 44 43
R1.6H R2.0 / R2.0H / R2.5 / R2.0W
3 -MODELS R1.4 / R1.4H
R1.6 / R1.6H R2.0 / R2.0H 1
R2.5/R2.0W
39
42
3 -MODEL R1.6N 29
40 41
38

1
31
32 1
63 65
33
66
SEE FIGURE 19
35 67
27 36
49 50 60
SEE FIGURE 3
48 26 37
51 25
59 52
53
55 54
58 62 57 56 61 24 34
22
SEE FIGURE 20

23
28 29 30
4
22
7
5 6 46

45 -MODEL R1.6N
18
21
47 45 -MODELS R1.4 / R1.4H / R1.6
20 19 R1.6H R2.0 / R2.0H / R2.5 / R2.0W

8 13
9
15 17 18
10
12
11
16
8
9 8
10 9
11 64 10
11
64
12
13
14
Pag. 92
 LIFTING UNIT
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACIÓN FIGURE 17

REF. PART NO. [Link] DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DETAILS
38 2798650 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
39 2798644 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
40 2798662 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
41 2798663 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
42 2798779 2 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
43 1515449 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For models R1.4-1.4H-1.6-1.6H -
2.0-2.0H-2.5-2.0W
43 1515461 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo For model R1.6N
44 1516336 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
45 1488521 1 Tank Serbatoio Reserv oir Tank Depósito For models R1.4-1.4H-1.6-1.6H -
2.0-2.0H-2.5-2.0W
45 1498296 1 Tank Serbatoio Reserv oir Tank Depósito For model R1.6N
46 0100154 1 O-Ring Anello OR Bague OR Ring OR Anillo OR
47 0039374 1 O-Ring Anello OR Bague OR Ring OR Anillo OR
48 2793482 2 Bushing Boccola Douille Büchse Buje
49 0136692 2 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
50 0320159 2 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela
51 1498695 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
52 1499176 1 Support Supporto Support Lager Soporte
53 1497809 1 Pin Perno Ax e Stift Perno
54 2790814 2 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger
55 1499174 1 H inge Cerniera Charnière Gelenk Bisagra
56 1499178 1 Pipe support Supporto tubi Support tuy au Schlauchlager Soporte tubo
57 1499177 1 Pipe support Supporto tubi Support tuy au Schlauchlager Soporte tubo
58 0292680 2 Lock washer Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elastica
59 0293799 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
60 1499179 1 Pipe support Ass. supporto Ens. support Satz- Grupo soporte tubo
ass'y tubi tuy au Schlauchlager
61 2053627 2 Plug Tappo Bouchon Stopfen Tapa
62 1521141 1 Braket Staffa Support Halter Suporte
63 1521144 1 H ose guard Protezione tubi Protection tuy au Schlauchlager Protección tubo
64 1499170 2 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador Only for model R1.6N
65 2790742 3 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela
66 2781652 3 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela
67 0136749 3 Screw Vite Vis Schraube Tornillo

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 93
 LIFTING UNIT (BETA MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 18

28 3 17

4 20
48 29
13 16 37 22
40 2
1 10 38
23
39
41 38
15 24
5 14 25 21
7 8 12 9 11 36
26
35
27 34
6
18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

45 43
47 SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

47 45
46 53
50
57 52

54,55 56 SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

58
56
52
59 SEE FIGURE 23
61 60
50
51,62
63 19
49 65

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 94
 LIFTING UNIT (BETA MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 18
R E F . P A R T N O . Q . T Y D E S C R IP T I O N D E S C R IZ IO N E D E S I G N A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D E T A IL S
1 1499402 1 S h e a v e a s s 'y A s s . c a rru c o la E n s . p u b lie S a tz -R o lle n z u g G ru p o p o le a
2 1499359 1 S h e a v e a s s 'y A s s . c a rru c o la E n s . p u b lie S a tz -R o lle n z u g G ru p o p o le a
3 0292501 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
4 1499378 1 P la te P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
5 0292501 1 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
6 0287831 1 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
7 0287831 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
8 1499383 1 F ro n t p la te P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
9 1499377 6 P in S p in a G o u p ille S te c k e r To m a
10 1499341 3 S pac er D is ta n z ia le E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
11 1499395 1 M id d le p a rt P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
12 2796244 6 R o lle r R u llo G a le t W a lz e P e rilla
13 1504005 1 M id d le p la te P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
14 1499374 6 P in S p in a G o u p ille S te c k e r To m a
15 2796246 6 R o lle r R u llo G a le t W a lz e P e rilla
16 1499401 1 R e a r w e ld P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
17 1499381 1 R e a r w e ld P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
18 0136749 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
19 2798672 1 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
20 1496730 1 S h e a v e a s s 'y A s s . c a rru c o la E n s . p u b lie S a tz -R o lle n z u g G ru p o p o le a
21 0296017 1 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
22 0302400 1 N ut D ado É c ro u M u tte r Tu e rc a
23 0320157 2 W as he r R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
24 1499341 3 S pac er D is ta n z ia le E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
25 2796244 6 R o lle r R u llo G a le t W a lz e P e rilla
26 1194252 1 S n a p rin g S eeger A rre to ir S e e g e r-R in g A n illo S e e g e r
27 1478993 1 H os e s heav e C a rru c o la p o rta tu b i P o u lie p o rte tu y è re s W in d e L e itu n g s trä g e r P o le a p o rta tu b o s
28 1499382 1 S h e a v e a s s 'y A s s . c a rru c o la E n s . p u b lie S a tz -R o lle n z u g G ru p o p o le a
29 1499377 6 P in S p in a G o u p ille S te c k e r To m a
30 1496733 1 S h a ft P e rn o Axe B o lz e n P e rn o
31 0296009 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
32 0320158 2 W as he r R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
33 2053526 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o F o r m o d e ls R 1 .4 -1 . 6
33 2053527 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o F or m o del R 1.6N
34 1496732 1 B ra c k e t c h a in c o v e r C o p e rc h io C o u v e rc le D ec k el Ta p a
35 1507413 1 S heav e C a rru c o la P o u b lie R o lle n z u g P o le a
36 2796686 1 B u s h in g B o c c o la B us h L a g e rs c h a le F o rro
37 0296017 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
38 1499342 2 P la te P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
39 1499377 6 P in S p in a G o u p ille S te c k e r To m a
40 0302400 2 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
41 0320158 2 W as he r R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
42 2053480 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 4476
42 2053482 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 4626
42 2053483 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 4776
42 2053484 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 4926
42 2053485 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 5076
42 2053486 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 5226
42 2053487 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 5376
42 2053488 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 5526
42 2053489 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 5676
42 2053490 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 5826
42 2053491 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 5876
42 2053492 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 5976
42 2053493 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 6026
42 2053494 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 6126
42 2053495 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 6176
42 2053491 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 6276
42 2053496 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 6326
42 2053493 1 H os e Tu b o Tu y a u S c h la u c h Tu b o h3= m m 6426

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02482A
Pag. 95
 LIFTING UNIT (BETA MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 18

28 3 17

4 20
48 29
13 16 37 22
40 2
1 10 38
23
39
41 38
15 24
5 14 25 21
7 8 12 9 11 36
26
35
27 34
6
18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

45 43
47 SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

47 45
46 53
50
57 52

54,55 56 SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

58
56
52
59 SEE FIGURE 23
61 60
50
51,62
63 19
49 65

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 96
 LIFTING UNIT (BETA MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 18
REF. PART NO. Q .T Y D E S C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IG N A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
42 2053497 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o h3= m m 6476
42 2053495 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o h3= m m 6576
42 2053498 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o h3= m m 6626
42 2053496 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o h3= m m 6726
42 2053499 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o h3= m m 6776
42 2053497 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o h3= m m 6876
42 2053498 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o h3= m m 7026
42 2053499 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o h3= m m 7176
43 2798650 1 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e r b in d u n g R acor
44 1516338 4 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e r b in d u n g R acor
45 0016448 2 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e r b in d u n g R acor
46 1513650 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o
47 0016445 8 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e r b in d u n g R acor
48 2796244 6 R o lle r R u llo G a le t W a lz e P e rill a
49 2798779 1 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e r b in d u n g R acor
50 2053500 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 4476
50 2053501 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 4626
50 2053502 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 4776
50 2053503 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 4926
50 2053504 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 5076
50 2053505 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 5226
50 2053506 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 5376
50 2053507 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 5526
50 2053508 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 5676
50 2053509 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 5826
50 2053510 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 5876
50 2053511 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 5976
50 2053512 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 6026
50 2053513 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 6126
50 2053514 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 6176
50 2053510 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 6276
50 2053515 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 6326
50 2053512 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 6426
50 2053516 2 Tw in hose Tu bo gem e lla to Tu y au ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o gem e lo h3= m m 6476
50 2053514 2 T w in h o s e Tu bo g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 6576
50 2053517 2 T w in h o s e Tu bo g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 6626
50 2053515 2 T w in h o s e Tu bo g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 6726
50 2053518 2 T w in h o s e Tu bo g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 6776
50 2053516 2 T w in h o s e Tu bo g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 6876
50 2053517 2 T w in h o s e Tu bo g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 7026
50 2053518 2 T w in h o s e Tu bo g e m e lla to T u y a u ju m eau D o p p e l s c h la u c h Tub o ge m e lo h3= m m 7176
51 1510664 1 V a lv e V a lv o la S oupape V e n til V á lv u la
52 2053041 2 H o s e c la m p F a s c e tta S a n g le R ie m e n B ri d a
53 0302399 2 Lock nut D ado éc ro u M u tte r Tue rc a
54 0287851 2 S c re w V ite V is S c h rau b e T o r n illo
55 0320158 2 W asher R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
56 0296001 4 S c re w V ite V is S c h rau b e T o r n illo
57 1494223 1 B ra k et S ta ffa E trie r B ügel E s trib o
58 2784458 2 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e r b in d u n g R acor
59 2049814 1 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e r b in d u n g R acor
60 2049813 1 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e r b in d u n g R acor
61 1519758 2 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e r b in d u n g R acor
62 1510427 1 H y d r a u li c b lo c k B lo c c h e tto B lo c a g e V e r te ile rs tü c k B lo q u e
63 2053704 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o
64 2053520 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o F o r m o d e ls R 1 . 4 -1 . 6
64 2053521 1 H ose Tu bo Tu y a u S c h la u c h Tub o F or m odel R 1.6N
65 2053522 1 H ose Tu bo Tu y au S c h la u c h Tub o F or m o d e ls R 1 . 4 -1 . 6
65 2053523 1 H ose Tu bo Tu y au S c h la u c h Tub o F or m odel R 1.6N
66 2053524 1 H ose Tu bo Tu y au S c h la u c h Tub o F or m o d e ls R 1 . 4 -1 . 6
66 2053525 1 H ose Tu bo Tu y au S c h la u c h Tub o F or m odel R 1.6N

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02482A
Pag. 97
 LIFTING UNIT (BETA MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 18A

28 3 17
37
4 23
48 29
40 13 16 22 20
2
1 10 38
39
41 38
15 24
5 14 25 21
7 8 12 9 11 36
26
35
27 34 68
6
18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

45 43
47 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

47 45
46
57
50
53 52

56 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

58
54,55 56
70
59 SEE FIGURE 23
61 60
50
51,62
63 19
49 65

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 98
 LIFTING UNIT (BETA MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN BETA)
BETA mast GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 18A

R E F . P A R T N O . Q . T Y D E S C R IP T I O N D E S C R I Z IO N E D E S I G N A T IO N B EN EN N U N G D E N O M I N A C IO N E S P A R T D ET A IL S
1 1499402 1 S h e a v e a s s 'y A s s . c a rru c o la E n s . p u b lie S a tz -R o lle n z u g G ru p o p o le a
2 1499359 1 S h e a v e a s s 'y A s s . c a rru c o la E n s . p u b lie S a tz -R o lle n z u g G ru p o p o le a
3 0292501 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
4 1499378 1 P la te P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
5 0292501 1 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
6 0287831 1 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
7 0287831 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
8 1499383 1 F ro n t p la te P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
9 1499377 6 P in S p in a G o u p ille S te c k e r To m a
10 1499341 3 S pac er D is ta n z ia le E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
11 1499395 1 M id d le p a rt P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
12 2796244 6 R o lle r R u llo G a le t W a lz e P e rilla
13 1504005 1 M id d le p la te P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
14 1499374 6 P in S p in a G o u p ille S te c k e r To m a
15 2796246 6 R o lle r R u llo G a le t W a lz e P e rilla
16 1499401 1 R e a r w e ld P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
17 1499381 1 R e a r w e ld P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
18 0136749 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
19 2798672 1 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
20 1547162 1 S h e a v e a s s 'y A s s . c a rru c o la E n s . p u b lie S a tz -R o lle n z u g G ru p o p o le a
21 0296017 1 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
22 0302400 1 N ut D ado É c ro u M u tte r Tu e rc a
23 0320157 2 W as her R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
24 1499341 3 S pac er D is ta n z ia le E n tre to is e A b s ta n d h a lte r S e p a ra d o r
25 2796244 8 R o lle r R u llo G a le t W a lz e P e rilla
26 1194252 1 S n a p rin g S eeger A rre to ir S e e g e r-R in g A n illo S e e g e r
27 1478993 1 H os e s heav e C a rru c o la p o rta tu b i P o u lie p o rte tu y è re s W in d e L e itu n g s trä g e r P o le a p o rta tu b o s
28 1499382 1 S h e a v e a s s 'y A s s . c a rru c o la E n s . p u b lie S a tz -R o lle n z u g G ru p o p o le a
29 1499377 6 P in S p in a G o u p ille S te c k e r To m a
30 1496733 1 S h a ft P e rn o Axe B o lz e n P e rn o
31 0296009 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
32 0320158 2 W as her R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
33 2053526 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o F o r m o d e ls R 1 . 4 -1 . 6
33 2053527 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o F or m odel R 1.6N
34 1496732 1 B ra c k e t c h a in c o v e r C o p e rc h io C o u v e rc le D ec k el Ta p a
35 1546719 1 S heav e C a rru c o la P o u b lie R o lle n z u g P o le a
36 2796686 1 B u s h in g B o c c o la B us h L a g e rs c h a le F o rro
37 0296017 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
38 1499342 2 P la te P ia s ta P la q u e P lä ttc h e n P la q u e ta
39 1499377 8 P in S p in a G o u p ille S te c k e r To m a
40 0302400 2 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
41 0320158 2 W as her R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
42 2053480 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 4476
42 2053482 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 4626
42 2053483 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 4776
42 2053484 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 4926
42 2053485 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 5076
42 2053486 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 5226
42 2053487 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 5376
42 2053488 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 5526
42 2053489 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 5676
42 2053490 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 5826
42 2053491 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 5876
42 2053492 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 5976
42 2053493 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6026
42 2053494 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6126
42 2053495 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6176
42 2053491 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6276
42 2053496 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6326
42 2053493 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6426
42 2053497 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6476
42 2053495 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6576

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T02483A
C435T01504Z
Pag. 99
 LIFTING UNIT (BETA MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 18A

28 3 17
37
4 23
48 29
40 13 16 22 20
2
1 10 38
39
41 38
15 24
5 14 25 21
7 8 12 9 11 36
26
35
27 34 68
6
18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

45 43
47 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

47 45
46
57
50
53 52

56 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

58
54,55 56
70
59 SEE FIGURE 23
61 60
50
51,62
63 19
49 65

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 100
 LIFTING UNIT (BETA MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN BETA)
BETA mast GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 18A

R E F . P A R T N O . Q . T Y D E S C R IP T I O N D E S C R I Z IO N E D E S I G N A T IO N B EN EN N U N G D E N O M I N A C IO N E S P A R T D ET A IL S
42 2053498 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6626
42 2053496 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6726
42 2053499 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6776
42 2053497 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 6876
42 2053498 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 7026
42 2053499 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o h3= m m 7176
43 2798650 1 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
44 1516338 4 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
45 0016448 2 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
46 1513650 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o
47 0016445 8 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
48 2796244 6 R o lle r R u llo G a le t W a lz e P e rilla
49 2798779 1 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
50 2053500 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 4476
50 2053501 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 4626
50 2053502 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 4776
50 2053503 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 4926
50 2053504 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 5076
50 2053505 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 5226
50 2053506 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 5376
50 2053507 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 5526
50 2053508 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 5676
50 2053509 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 5826
50 2053510 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 5876
50 2053511 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 5976
50 2053512 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6026
50 2053513 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6126
50 2053514 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6176
50 2053510 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6276
50 2053515 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6326
50 2053512 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6426
50 2053516 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6476
50 2053514 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6576
50 2053517 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6626
50 2053515 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6726
50 2053518 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6776
50 2053516 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 6876
50 2053517 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 7026
50 2053518 2 Tw in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h Tu b o g e m e lo h3= m m 7176
51 1510664 1 V a lv e V a lv o la S oupape V e n til V á lv u la
52 2053041 1 H o s e c la m p F a s c e tta S a n g le R ie m e n B rid a
53 0302399 2 Loc k nut D ado é c ro u M u tte r Tu e rc a
54 0287851 2 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
55 0320158 2 W as her R o n d e lla R o n d e lle U n te rle g s c h e ib e A ra n d e la
56 0292505 4 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
57 1494223 1 B ra k e t S ta ffa E trie r B ügel E s trib o
58 2784458 2 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
59 2049814 1 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
60 2049813 1 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
61 1519758 2 F ittin g R a c c o rd o R a c c o rd V e rb in d u n g R ac or
62 1510427 1 H y d ra u lic b lo c k B lo c c h e tto B lo c a g e V e rte ile rs tü c k B lo q u e
63 2053704 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o
64 2053520 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o F o r m o d e ls R 1 . 4 -1 . 6
64 2053521 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o F or m odel R 1.6N
65 2053522 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o F o r m o d e ls R 1 . 4 -1 . 6
65 2053523 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o F or m odel R 1.6N
66 2053524 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o F o r m o d e ls R 1 . 4 -1 . 6
66 2053525 1 H os e Tubo Tuy au S c h la u c h Tu b o F or m odel R 1.6N
67 1499403 1 P la te s to p P ia s tra P la q u e P la tte P la n c h a
68 0302400 1 N ut D ado E c ro u M u tte r Tu e rc a
69 0176640 1 S c re w V ite V is S c h ra u b e To rn illo
70 2053041 1 H o s e c la m p F a s c e tta S a n g le R ie m e n B rid a

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T02483A
C435T01504Z
Pag. 101
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1

28 3 17
20
4
48 29
40 37 22
13 16 2
1 10 23 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

47 45
46 53

50 57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
59 52 SEE FIGURE 23
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 102
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1

REF. P ART NO . Q.T Y DES CRIP T ION DES CRIZIONE DES IGNAT ION BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 1499402 1 S heav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie S atz-Rollenzug G rupo polea
2 1499359 1 S heav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie S atz-Rollenzug G rupo polea
3 0292501 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
4 1499378 1 P late P iasta P laque P lättchen P laqueta
5 0292501 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
6 0287831 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
7 0287831 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
8 1499383 1 Front plate P iasta P laque P lättchen P laqueta
9 1499377 6 P in S pina Goupille S tecker Toma
10 1499341 3 S pacer Distanziale E ntretoise A bstandhalter S eparador
11 1499395 1 M iddle part P iasta P laque P lättchen P laqueta
12 2796244 6 Roller Rullo Galet Walze P erilla
13 1504005 1 M iddle plate P iasta P laque P lättchen P laqueta
14 1499374 6 P in S pina Goupille S tecker Toma
15 2796246 6 Roller Rullo Galet Walze P erilla
16 1499401 1 Rear w eld P iasta P laque P lättchen P laqueta
17 1499381 1 Rear w eld P iasta P laque P lättchen P laqueta
18 0136749 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
19 2798672 1 Fitting Raccordo Raccord V erbindung Racor
20 1496730 1 S heav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie S atz-Rollenzug G rupo polea
21 0296017 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
22 0302400 1 N ut Dado É crou M utter Tuerca
23 0320157 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
24 1499341 3 S pacer Distanziale E ntretoise A bstandhalter S eparador
25 2796244 6 Roller Rullo Galet Walze P erilla
26 1194252 1 S nap ring S eeger A rretoir S eeger-Ring A nillo S eeger
27 1478993 1 H ose sheav e C arrucola porta tubi P oulie portetuy ères Winde Leitungsträger P olea porta tubos
28 1499382 1 S heav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie S atz-Rollenzug G rupo polea
29 1499377 6 P in S pina Goupille S tecker Toma
30 1496733 1 S haft P erno Ax e B olzen P erno
31 0296009 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
32 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
33 2053526 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo For models
R1.4H -2.0
33 2053527 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo For model R1.6N
34 1496732 1 B racket chain cov er C operchio C ouv ercle Deckel Tapa
35 1507413 1 S heav e C arrucola P oublie Rollenzug P olea
36 2796686 1 B ushing B occola B ush Lagerschale Forro
37 0296017 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
38 1499342 2 P late P iasta P laque P lättchen P laqueta
39 1499377 6 P in S pina Goupille S tecker Toma
40 0302400 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca
41 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
42 2053480 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo h3=mm4476
42 2053482 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo h3=mm4626
42 2053483 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo h3=mm4776
42 2053484 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo h3=mm4926
42 2053485 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo h3=mm5076

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 103
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1

28 3 17
20
4
48 29
40 37 22
13 16 2
1 10 23 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

47 45
46 53

50 57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
52 SEE FIGURE 23
59
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 104
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1

R EF. P A R T N O . Q .T Y D ES C R I P T IO N D ES C R I Z IO N E D E S IG N A T I O N B EN E N N U N G D E N O M I N A C IO N ES P A R T D ET A I L S
42 2053486 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5226
42 2053487 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5376
42 2053488 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5526
42 2053489 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5676
42 2053490 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5826
42 2053492 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5976
42 2053491 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6126
42 2053491 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6276
42 2053493 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6426
42 2053495 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6576
42 2053496 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6726
42 2053497 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6876
42 2053498 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7026-c hannel
lenght m m 2840
42 2053528 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7026-c hannel
lenght m m 2940
42 2053499 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7176-c hannel
lenght m m 2890
42 2053529 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7176-c hannel
lenght m m 2990
42 2053530 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7326
42 2053531 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7476
42 2053532 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7626
42 2053533 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7776
42 2053534 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7926
42 2053535 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8076
42 2053536 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8226
42 2053537 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8276
42 2053538 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8376
42 2053539 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8426
42 2053540 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8526
42 2053541 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8576
42 2053542 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8726
43 2798650 1 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
44 1516338 4 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
45 0016448 2 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
46 1513650 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo
47 0016445 8 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
48 2796244 6 R oller R ullo G alet W alz e P erilla
49 2798779 1 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
50 2053500 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 4476
50 2053501 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 4626
50 2053502 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 4776
50 2053503 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 4926
50 2053504 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5076
50 2053505 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5226
50 2053506 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5376
50 2053507 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5526
50 2053508 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5676
50 2053509 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5826
50 2053511 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5976
50 2053513 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 6126

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 105
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1

28 3 17
20
4
48 29
40 37 22
13 16 2
1 10 23 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

47 45
46 53

50 57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
59 52 SEE FIGURE 23
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 106
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1

R EF . P AR T N O . Q .T Y DES C RIP T IO N D ES C R IZ IO NE D ES IGNA T IO N B EN ENN U NG D EN O M INA CIO N ES P A RT D ET AIL S

50 2053510 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 6276
50 2053512 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 6426
50 2053514 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 6576
50 2053515 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 6726
50 2053516 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 6876
50 2053517 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7026-channel
lenght m m 2840
50 2053543 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7026-channel
lenght m m 2940
50 2053518 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7176-channel
lenght m m 2890
50 2053544 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7176-channel
lenght m m 2990
50 2053545 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7326
50 2053546 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7476
50 2053547 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7626
50 2053548 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7776
50 2053549 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7926
50 2053550 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8076
50 2053551 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8226
50 2053552 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8276
50 2053553 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8376
50 2053554 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8426
50 2053555 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8526
50 2053556 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8576
50 2053557 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8726
51 1510664 1 V alv e V alv ola S oupape V entil V álv ula
52 2053041 2 H ose c lam p F asc etta S angle R iem en B rida
53 0302399 2 Loc k nut D ado écrou M utter Tuerca
54 0287851 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
55 0320158 2 W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
56 0296001 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
57 1494223 1 B raket S taffa E trier B ügel E s tribo
58 2784458 2 F itting R ac cordo R ac cord V erbindung R acor
59 2049814 1 F itting R ac cordo R ac cord V erbindung R acor
60 2049813 1 F itting R ac cordo R ac cord V erbindung R acor
61 1519758 2 F itting R ac cordo R ac cord V erbindung R acor
62 1510427 1 H y draulic block B loc chetto B loc age V erteilerstüc k B loque
63 2053519 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo
64 2053520 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odels R 1.4H -2.0
64 2053521 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odel R1.6N
65 2053522 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odels R 1.4H -2.0
65 2053523 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odel R1.6N
66 2053524 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odels R 1.4H -2.0
66 2053525 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odel R1.6N

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 107
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1A

28 3 17
37
4 23
48 29
40 22
13 16 2 20
1 10 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34 68
6 18
67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

47 45
46
57
50 53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
59 SEE FIGURE 23
70
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 108
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1A

REF. P ART NO . Q.T Y DES CRIP T ION DES CRIZIONE DES IGNAT ION BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 1499402 1 S heav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie S atz-Rollenzug G rupo polea
2 1499359 1 S heav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie S atz-Rollenzug G rupo polea
3 0292501 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
4 1499378 1 P late P iasta P laque P lättchen P laqueta
5 0292501 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
6 0287831 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
7 0287831 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
8 1499383 1 Front plate P iasta P laque P lättchen P laqueta
9 1499377 6 P in S pina Goupille S tecker Toma
10 1499341 3 S pacer Distanziale E ntretoise A bstandhalter S eparador
11 1499395 1 M iddle part P iasta P laque P lättchen P laqueta
12 2796244 6 Roller Rullo Galet Walze P erilla
13 1504005 1 M iddle plate P iasta P laque P lättchen P laqueta
14 1499374 6 P in S pina Goupille S tecker Toma
15 2796246 6 Roller Rullo Galet Walze P erilla
16 1499401 1 Rear w eld P iasta P laque P lättchen P laqueta
17 1499381 1 Rear w eld P iasta P laque P lättchen P laqueta
18 0136749 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
19 2798672 1 Fitting Raccordo Raccord V erbindung Racor
20 1496730 1 S heav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie S atz-Rollenzug G rupo polea
21 0296017 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
22 0302400 1 N ut Dado É crou M utter Tuerca
23 0320157 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
24 1499341 3 S pacer Distanziale E ntretoise A bstandhalter S eparador
25 2796244 8 Roller Rullo Galet Walze P erilla
26 1194252 1 S nap ring S eeger A rretoir S eeger-Ring A nillo S eeger
27 1478993 1 H ose sheav e C arrucola porta tubi P oulie portetuy ères Winde Leitungsträger P olea porta tubos
28 1499382 1 S heav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie S atz-Rollenzug G rupo polea
29 1499377 6 P in S pina Goupille S tecker Toma
30 1496733 1 S haft P erno Ax e B olzen P erno
31 0296009 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
32 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
33 2053526 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo For models
R1.4H -2.0
33 2053527 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo For model R1.6N
34 1496732 1 B racket chain cov er C operchio C ouv ercle Deckel Tapa
35 1507413 1 S heav e C arrucola P oublie Rollenzug P olea
36 2796686 1 B ushing B occola B ush Lagerschale Forro
37 0296017 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
38 1499342 2 P late P iasta P laque P lättchen P laqueta
39 1499377 8 P in S pina Goupille S tecker Toma
40 0302400 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca
41 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
42 2053480 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo h3=mm4476
42 2053482 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo h3=mm4626
42 2053483 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo h3=mm4776
42 2053484 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo h3=mm4926
42 2053485 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo h3=mm5076

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T01689Z
Pag. 109
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1A

28 3 17
37
4 23
48 29
40 22
13 16 2 20
1 10 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34 68
6 18
67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

47 45
46
57
50 53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
59 SEE FIGURE 23
70
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 110
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1A

R EF. P A R T N O . Q .T Y D ES C R I P T IO N D ES C R I Z IO N E D E S IG N A T I O N B EN E N N U N G D E N O M I N A C IO N ES P A R T D ET A I L S
42 2053486 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5226
42 2053487 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5376
42 2053488 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5526
42 2053489 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5676
42 2053490 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5826
42 2053492 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 5976
42 2053491 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6126
42 2053491 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6276
42 2053493 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6426
42 2053495 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6576
42 2053496 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6726
42 2053497 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6876
42 2053498 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7026-c hannel
lenght m m 2840
42 2053528 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7026-c hannel
lenght m m 2940
42 2053499 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7176-c hannel
lenght m m 2890
42 2053529 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7176-c hannel
lenght m m 2990
42 2053530 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7326
42 2053531 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7476
42 2053532 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7626
42 2053533 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7776
42 2053534 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7926
42 2053535 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8076
42 2053536 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8226
42 2053537 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8276
42 2053538 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8376
42 2053539 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8426
42 2053540 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8526
42 2053541 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8576
42 2053542 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8726
43 2798650 1 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
44 1516338 4 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
45 0016448 2 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
46 1513650 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo
47 0016445 8 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
48 2796244 6 R oller R ullo G alet W alz e P erilla
49 2798779 1 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
50 2053500 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 4476
50 2053501 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 4626
50 2053502 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 4776
50 2053503 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 4926
50 2053504 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5076
50 2053505 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5226
50 2053506 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5376
50 2053507 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5526
50 2053508 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5676
50 2053509 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5826
50 2053511 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5976
50 2053513 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 6126

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T01689Z
Pag. 111
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1A

28 3 17
37
4 23
48 29
40 22
13 16 2 20
1 10 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34 68
6 18
67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

47 45
46
57
50 53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
59 SEE FIGURE 23
70
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 112
 LIFTING UNIT (HE140L MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 18.1A

R EF . P AR T N O . Q .T Y DES C RIP T IO N D ES C R IZ IO NE D ES IGNA T IO N B EN ENN U NG D EN O M INA CIO N ES P A RT D ET AIL S

50 2053510 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 6276
50 2053512 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 6426
50 2053514 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 6576
50 2053515 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 6726
50 2053516 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 6876
50 2053517 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7026-channel
lenght m m 2840
50 2053543 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7026-channel
lenght m m 2940
50 2053518 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7176-channel
lenght m m 2890
50 2053544 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7176-channel
lenght m m 2990
50 2053545 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7326
50 2053546 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7476
50 2053547 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7626
50 2053548 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7776
50 2053549 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 7926
50 2053550 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8076
50 2053551 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8226
50 2053552 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8276
50 2053553 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8376
50 2053554 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8426
50 2053555 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8526
50 2053556 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8576
50 2053557 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels chlauc h Tubo gem elo h3= m m 8726
51 1510664 1 V alv e V alv ola S oupape V entil V álv ula
52 2053041 1 H ose c lam p F asc etta S angle R iem en B rida
53 0302399 2 Loc k nut D ado écrou M utter Tuerca
54 0287851 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
55 0320158 2 W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
56 0292505 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
57 1494223 1 B raket S taffa E trier B ügel E s tribo
58 2784458 2 F itting R ac cordo R ac cord V erbindung R acor
59 2049814 1 F itting R ac cordo R ac cord V erbindung R acor
60 2049813 1 F itting R ac cordo R ac cord V erbindung R acor
61 1519758 2 F itting R ac cordo R ac cord V erbindung R acor
62 1510427 1 H y draulic block B loc chetto B loc age V erteilerstüc k B loque
63 2053519 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo
64 2053520 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odels R 1.4H -2.0
64 2053521 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odel R1.6N
65 2053522 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odels R 1.4H -2.0
65 2053523 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odel R1.6N
66 2053524 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odels R 1.4H -2.0
66 2053525 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo F or m odel R1.6N
67 1499403 1 P late s top P ias tra P laque P latte P lanc ha
68 0302400 1 N ut D ado E crou M utter Tuerca
69 0176640 1 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
70 2053041 1 H ose c lam p F asc etta S angle R iem en B rida

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T01689Z
Pag. 113
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2

28 3 17
20
4
48 29
40 37 22
13 16 2
1 10 23 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

47 45
46 53

50 57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
52 SEE FIGURE 23
59
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 114
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2

REF. PART NO . Q.T Y DESCRIP T ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENO MINACIO NES PART DET AILS
1 1499402 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
2 1499359 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
3 0292501 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
4 1499378 1 Plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
5 0292501 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
6 0287831 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
7 0287831 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
8 1499383 1 Front plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
9 1499377 6 Pin Spina Goupille Stecker Toma
10 1499341 3 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador
11 1499395 1 M iddle part Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
12 2796244 6 Roller Rullo Galet Walze Perilla
13 1504005 1 M iddle plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
14 1499374 6 Pin Spina Goupille Stecker Toma
15 2796246 6 Roller Rullo Galet Walze Perilla
16 1499401 1 Rear w eld Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
17 1499381 1 Rear w eld Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
18 0136749 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
19 2798672 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
20 1496730 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
21 0296017 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
22 0302400 1 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
23 0320157 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
24 1499341 3 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador
25 2796244 6 Roller Rullo Galet Walze Perilla
26 1194252 1 Snap ring Seeger Arretoir Seeger-Ring Anillo Seeger
27 1478993 1 H ose sheav e C arrucola porta tubi Poulie portetuy ères Winde Leitungsträger Polea porta tubos
28 1499382 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
29 1499377 6 Pin Spina Goupille Stecker Toma
30 1496733 1 Shaft Perno Ax e Bolzen Perno
31 0296009 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
32 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
33 2053526 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
34 1496732 1 Bracket chain cov er C operchio C ouv ercle Deckel Tapa
35 1507413 1 Sheav e C arrucola Poublie Rollenzug Polea
36 2796686 1 Bushing Boccola Bush Lagerschale Forro
37 0296017 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
38 1499342 2 Plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
39 1499377 6 Pin Spina Goupille Stecker Toma
40 0302400 2 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
41 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
42 2053480 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm4376
42 2053482 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm4526
42 2053483 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm4676
42 2053484 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm4826
42 2053485 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm4976
42 2053486 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm5126

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 115
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2

28 3 17
20
4
48 29
40 37 22
13 16 2
1 10 23 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

47 45
46 53

50 57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
59 52 SEE FIGURE 23
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 116
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
42 2053487 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 5276
42 2053488 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 5426
42 2053489 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 5576
42 2053490 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 5726
42 2053492 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 5876
42 2053491 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6026
42 2053491 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6176
42 2053493 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6326
42 2053495 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6476
42 2053496 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6626
42 2053497 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6776
42 2053498 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6926
42 2053528 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7026
42 2053499 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7076
42 2053529 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7176
42 2053530 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7326
42 2053531 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7476
42 2053532 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7626
42 2053533 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7776
42 2053534 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7926
42 2053535 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8076
42 2053536 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8226
42 2053537 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8276
42 2053538 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8376
42 2053539 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8426
42 2053540 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8526
42 2053541 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8576
42 2053542 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8726
42 2053558 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8876
42 2053559 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 9026
42 2053560 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 9176
42 2053561 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 9326
43 2798650 1 F itting R ac cordo R accord V erbindung R ac or
44 1516338 4 F itting R ac cordo R accord V erbindung R ac or
45 0016448 2 F itting R ac cordo R accord V erbindung R ac or
46 1520228 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo
47 0016445 8 F itting R ac cordo R accord V erbindung R ac or
48 2796244 6 R oller R ullo G alet W alze P erilla
49 2798779 1 F itting R ac cordo R accord V erbindung R ac or
50 2053500 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 4376
50 2053501 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 4526
50 2053502 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 4676
50 2053503 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 4826
50 2053504 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 4976
50 2053505 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 5126
50 2053506 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 5276
50 2053507 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 5426
50 2053508 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 5576

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 117
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2

28 3 17
20
4
48 29
40 37 22
13 16 2
1 10 23 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

47 45
46 53

50 57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
52 SEE FIGURE 23
59
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 118
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
50 2053509 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 5726
50 2053511 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 5876
50 2053513 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 6026
50 2053510 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 6176
50 2053512 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 6326
50 2053514 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 6476
50 2053515 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 6626
50 2053516 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 6776
50 2053517 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 6926
50 2053543 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 7026
50 2053518 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 7076
50 2053544 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 7176
50 2053545 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 7326
50 2053546 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 7476
50 2053547 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 7626
50 2053548 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 7776
50 2053549 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 7926
50 2053550 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 8076
50 2053551 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 8226
50 2053552 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 8276
50 2053553 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 8376
50 2053554 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 8426
50 2053555 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 8526
50 2053556 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 8576
50 2053557 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 8726
50 2053562 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 8876
50 2053563 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 9026
50 2053564 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 9176
50 2053565 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 9326
51 1510664 1 V alv e V alv ola S oupape V entil V álv ula
52 2053041 2 H ose clam p F asc etta S angle R iem en B rida
53 0302399 2 Lock nut D ado écrou M utter Tuerca
54 0287851 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
55 0320158 2 W asher R ondella R ondelle U nterlegscheibe A randela
56 0296001 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
57 1494223 1 B raket S taffa E trier B ügel E stribo
58 2784458 2 F itting R accordo R ac cord V erbindung R ac or
59 2049814 1 F itting R accordo R ac cord V erbindung R ac or
60 2049813 1 F itting R accordo R ac cord V erbindung R ac or
61 1519758 2 F itting R accordo R ac cord V erbindung R ac or
62 1510427 1 H y draulic block B locchetto B locage V erteilerstück B loque
63 2053519 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo
64 2053520 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo
65 2053522 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo
66 2053524 1 H ose Tubo Tuy au S chlauch Tubo

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 119
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2A

28 3 17
37
4 23
48 29
40 22
13 16 2 20
1 10 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 68
6 34
18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

47 45
46
57
50 53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
70 SEE FIGURE 23
59
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 120
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2A

REF. PART NO . Q.T Y DESCRIP T ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENO MINACIO NES PART DET AILS
1 1499402 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
2 1499359 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
3 0292501 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
4 1499378 1 Plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
5 0292501 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
6 0287831 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
7 0287831 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
8 1499383 1 Front plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
9 1499377 6 Pin Spina Goupille Stecker Toma
10 1499341 3 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador
11 1499395 1 M iddle part Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
12 2796244 6 Roller Rullo Galet Walze Perilla
13 1504005 1 M iddle plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
14 1499374 6 Pin Spina Goupille Stecker Toma
15 2796246 6 Roller Rullo Galet Walze Perilla
16 1499401 1 Rear w eld Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
17 1499381 1 Rear w eld Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
18 0136749 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
19 2798672 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
20 1496730 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
21 0296017 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
22 0302400 1 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
23 0320157 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
24 1499341 3 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador
25 2796244 8 Roller Rullo Galet Walze Perilla
26 1194252 1 Snap ring Seeger Arretoir Seeger-Ring Anillo Seeger
27 1478993 1 H ose sheav e C arrucola porta tubi Poulie portetuy ères Winde Leitungsträger Polea porta tubos
28 1499382 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
29 1499377 6 Pin Spina Goupille Stecker Toma
30 1496733 1 Shaft Perno Ax e Bolzen Perno
31 0296009 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
32 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
33 2053526 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
34 1496732 1 Bracket chain cov er C operchio C ouv ercle Deckel Tapa
35 1507413 1 Sheav e C arrucola Poublie Rollenzug Polea
36 2796686 1 Bushing Boccola Bush Lagerschale Forro
37 0296017 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
38 1499342 2 Plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
39 1499377 8 Pin Spina Goupille Stecker Toma
40 0302400 2 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
41 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
42 2053480 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm4376
42 2053482 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm4526
42 2053483 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm4676
42 2053484 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm4826
42 2053485 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm4976
42 2053486 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm5126

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01689Z
C435T01504Z
Pag. 121
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2A

28 3 17
37
4 23
48 29
40 22
13 16 2 20
1 10 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 68
6 34
18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

47 45
46
57
50 53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
70 SEE FIGURE 23
59
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 122
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2A

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
42 2053487 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 5276
42 2053488 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 5426
42 2053489 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 5576
42 2053490 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 5726
42 2053492 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 5876
42 2053491 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6026
42 2053491 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6176
42 2053493 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6326
42 2053495 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6476
42 2053496 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6626
42 2053497 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6776
42 2053498 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 6926
42 2053528 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7026
42 2053499 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7076
42 2053529 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7176
42 2053530 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7326
42 2053531 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7476
42 2053532 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7626
42 2053533 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7776
42 2053534 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 7926
42 2053535 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8076
42 2053536 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8226
42 2053537 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8276
42 2053538 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8376
42 2053539 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8426
42 2053540 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8526
42 2053541 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8576
42 2053542 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8726
42 2053558 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 8876
42 2053559 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 9026
42 2053560 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 9176
42 2053561 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo h3= m m 9326
43 2798650 1 F itting R ac cordo R accord V erbindung R ac or
44 1516338 4 F itting R ac cordo R accord V erbindung R ac or
45 0016448 2 F itting R ac cordo R accord V erbindung R ac or
46 1520228 1 H ose Tubo Tuy au S c hlauch Tubo
47 0016445 8 F itting R ac cordo R accord V erbindung R ac or
48 2796244 6 R oller R ullo G alet W alze P erilla
49 2798779 1 F itting R ac cordo R accord V erbindung R ac or
50 2053500 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 4376
50 2053501 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 4526
50 2053502 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 4676
50 2053503 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 4826
50 2053504 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 4976
50 2053505 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 5126
50 2053506 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 5276
50 2053507 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 5426
50 2053508 2 Tw in hose Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppelschlauc h Tubo gem elo h3= m m 5576

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01689Z
C435T01504Z
Pag. 123
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2A

28 3 17
37
4 23
48 29
40 22
13 16 2 20
1 10 38
41 39
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 68
6 34
18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

43
45
47 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

47 45
46
57
50 53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
70 SEE FIGURE 23
59
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 124
 LIFTING UNIT (HE140 MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 18.2A

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IG N A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
50 2053509 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5726
50 2053511 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 5876
50 2053513 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 6026
50 2053510 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 6176
50 2053512 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 6326
50 2053514 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 6476
50 2053515 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 6626
50 2053516 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 6776
50 2053517 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 6926
50 2053543 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 7026
50 2053518 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 7076
50 2053544 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 7176
50 2053545 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 7326
50 2053546 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 7476
50 2053547 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 7626
50 2053548 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 7776
50 2053549 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 7926
50 2053550 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 8076
50 2053551 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 8226
50 2053552 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 8276
50 2053553 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 8376
50 2053554 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 8426
50 2053555 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 8526
50 2053556 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 8576
50 2053557 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 8726
50 2053562 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 8876
50 2053563 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9026
50 2053564 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9176
50 2053565 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9326
51 1510664 1 V alv e V alv ola S oupape V entil V álv ula
52 2053041 1 H os e c lam p F as c etta S angle R iem en B rida
53 0302399 2 Loc k nut D ado éc rou M utter Tuerc a
54 0287851 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
55 0320158 2 W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
56 0292505 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
57 1494223 1 B rak et S taffa E trier B ügel E s tribo
58 2784458 2 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
59 2049814 1 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
60 2049813 1 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
61 1519758 2 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
62 1510427 1 H y draulic bloc k B loc c hetto B loc age V erteilers tüc k B loque
63 2053519 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo
64 2053520 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo
65 2053522 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo
66 2053524 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo
67 1499403 1 P late s top P ias tra P laque P latte P lanc ha
68 0302400 1 N ut D ado E c rou M utter Tuerc a
69 0176640 1 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
70 2053041 1 H os e c lam p F as c etta S angle R iem en B rida

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01689Z
C435T01504Z
Pag. 125
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3

28 3 17
20
4
48 29 37 22
40 13 16 2
1 23 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46 53
50
57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
59 SEE FIGURE 23
52
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 126
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIPT IO N DES CRIZIO NE DESIGNAT ION BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 1499402 1 Sheav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
2 1499359 1 Sheav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
3 0292501 2 Screw V ite V is Schraube Tornillo
4 1499378 1 Plate P iasta P laque Plättchen P laqueta
5 0292501 1 Screw V ite V is Schraube Tornillo
6 0287831 1 Screw V ite V is Schraube Tornillo
7 0287831 2 Screw V ite V is Schraube Tornillo
8 1499383 1 Front plate P iasta P laque Plättchen P laqueta
9 1499377 6 Pin S pina G oupille Stecker Toma
10 1499341 3 Spacer Distanziale E ntretoise Abstandhalter S eparador
11 1499395 1 M iddle part P iasta P laque Plättchen P laqueta
12 2796244 6 Roller Rullo G alet Walze P erilla
13 1504005 1 M iddle plate P iasta P laque Plättchen P laqueta
14 1499374 6 Pin S pina G oupille Stecker Toma
15 2796246 6 Roller Rullo G alet Walze P erilla
16 1499401 1 Rear w eld P iasta P laque Plättchen P laqueta
17 1499381 1 Rear w eld P iasta P laque Plättchen P laqueta
18 0136749 2 Screw V ite V is Schraube Tornillo
19 2798672 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
20 1496730 1 Sheav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
21 0296017 1 Screw V ite V is Schraube Tornillo
22 0302400 1 N ut Dado É crou M utter Tuerca
23 0320157 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
24 1499341 3 Spacer Distanziale E ntretoise Abstandhalter S eparador
25 2796244 6 Roller Rullo G alet Walze P erilla
26 1194252 1 Snap ring S eeger A rretoir Seeger-Ring A nillo Seeger
27 1478993 1 H ose sheav e C arrucola porta tubi P oulie portetuy ères Winde Leitungsträger P olea porta tubos
28 1499382 1 Sheav e ass'y A ss. carrucola E ns. publie Satz-Rollenzug G rupo polea
29 1499377 6 Pin S pina G oupille Stecker Toma
30 1496733 1 Shaft P erno Axe Bolzen P erno
31 0296009 2 Screw V ite V is Schraube Tornillo
32 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
33 2053526 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
34 1496732 1 Bracket chain cov er C operchio C ouv ercle Deckel Tapa
35 1507413 1 Sheav e C arrucola P oublie Rollenzug P olea
36 2796686 1 Bushing B occola B ush Lagerschale Forro
37 0296017 2 Screw V ite V is Schraube Tornillo
38 1499342 2 Plate P iasta P laque Plättchen P laqueta
39 1499377 6 Pin S pina G oupille Stecker Toma
40 0302400 2 N ut Dado E crou M utter Tuerca
41 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
42 2053536 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm8226
42 2053537 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm8276
42 2053538 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm8376
42 2053536 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm8426-channel
lenght mm3340
42 2053539 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm8426-channel
lenght mm3540
42 2053540 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm8526

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 127
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3

28 3 17
20
4
48 29 37 22
40 13 16 2
1 23 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46 53
50
57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
59 SEE FIGURE 23
52
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 128
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
42 2053538 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm8 5 7 6 - ch a n n e l
le n g h t mm3 3 9 0
42 2053541 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm8 5 7 6 - ch a n n e l
le n g h t mm3 5 9 0
42 2053537 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm8 6 7 6
42 2053540 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm8 7 2 6 - ch a n n e l
le n g h t mm3 4 4 0
42 2053542 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm8 7 2 6 - ch a n n e l
le n g h t mm3 6 4 0
42 2053539 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm8 8 2 6
42 2053558 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm8 8 7 6
42 2053541 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm8 9 7 6
42 2053559 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 0 2 6
42 2053542 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 1 2 6
42 2053560 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 1 7 6
42 2053558 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 2 7 6
42 2053561 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 3 2 6
42 2053559 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 4 2 6
42 2053566 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 4 7 6
42 2053560 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 5 7 6
42 2053567 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 6 2 6
42 2053561 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 7 2 6
42 2053568 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 7 7 6 - ch a n n e l
le n g h t mm3 9 9 0
42 2053570 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 7 7 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 0 9 0
42 2053566 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 8 7 6
42 2053569 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 9 2 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 0 4 0
42 2053571 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm9 9 2 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 1 4 0
42 2053567 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 0 2 6
42 2053570 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 0 7 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 0 9 0
42 2053572 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 0 7 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 1 9 0
42 2053568 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 1 7 6
42 2053571 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 2 2 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 1 4 0
42 2053573 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 2 2 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 2 4 0
42 2053569 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 3 2 6
42 2053572 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 3 7 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 1 9 0
42 2053574 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 3 7 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 2 9 0
42 2053573 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 5 2 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 2 4 0
42 2053575 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 5 2 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 3 4 0
42 2053574 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 6 7 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 2 9 0
42 2053576 1 H o se T ubo T uy au S ch la u ch T ubo h 3 =mm1 0 6 7 6 - ch a n n e l
le n g h t mm4 3 9 0
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 129
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3

28 3 17
20
4
48 29 37 22
40 13 16 2
1 23 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46 53
50
57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
59 SEE FIGURE 23
52
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 130
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
42 205 3575 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1082 6-cha nnel
leng ht mm4340
42 205 3577 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1082 6-cha nnel
leng ht mm4440
42 205 3576 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1097 6-cha nnel
leng ht mm4390
42 205 3578 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1097 6-cha nnel
leng ht mm4490
42 205 3577 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1112 6-cha nnel
leng ht mm4440
42 205 3579 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1112 6-cha nnel
leng ht mm4540
42 205 3578 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1127 6-cha nnel
leng ht mm4490
42 205 3580 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1127 6-cha nnel
leng ht mm4590
42 205 3579 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1142 6-cha nnel
leng ht mm4540
42 205 3581 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1142 6-cha nnel
leng ht mm4640
42 205 3580 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1157 6
42 205 3581 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo h3 =mm1172 6
43 279 8650 1 F ittin g R accord o R accord Ve rbindu ng R acor
44 151 6338 4 F ittin g R accord o R accord Ve rbindu ng R acor
45 001 6448 2 F ittin g R accord o R accord Ve rbindu ng R acor
46 152 0228 1 H ose T u bo T u y au Schlau ch T u bo
47 001 6445 8 F ittin g R accord o R accord Ve rbindu ng R acor
48 279 6244 6 R oller R ullo Galet Walze Pe rilla
49 279 8779 1 F ittin g R accord o R accord Ve rbindu ng R acor
50 205 3551 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8226
50 205 3552 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8276
50 205 3553 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8376
50 205 3551 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8426 -chan nel
leng ht mm3340
50 205 3554 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8426 -chan nel
leng ht mm3540
50 205 3555 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8526
50 205 3553 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8576 -chan nel
leng ht mm3390
50 205 3556 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8576 -chan nel
leng ht mm3590
50 205 3552 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8676
50 205 3555 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8726 -chan nel
leng ht mm3440
50 205 3557 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8726 -chan nel
leng ht mm3640
50 205 3554 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8826
50 205 3562 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8876
50 205 3556 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm8976
50 205 3563 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm9026
50 205 3557 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm9126
50 205 3564 2 T win hose T u bo ge me llato T u y au jumea u D oppe lschlauch T u bo ge melo h3 =mm9176
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 131
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3

28 3 17
20
4
48 29 37 22
40 13 16 2
1 23 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46 53
50
57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
59 SEE FIGURE 23
52
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 132
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3

R EF . P ART NO . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N E S P A R T D ET A IL S
50 2053562 2 T w in h o se T ubo g e m e lla to T uyau ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T ubo g e m e lo h3 =mm9276
50 2053565 2 T w in h o se T ubo g e m e lla to T uyau ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T ubo g e m e lo h3 =mm9326
50 2053563 2 T w in h o se T ubo g e m e lla to T uyau ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T ubo g e m e lo h3 =mm9426
50 2053582 2 T w in h o se T ubo g e m e lla to T uyau ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T ubo g e m e lo h3 =mm9476
50 2053564 2 T w in h o se T ubo g e m e lla to T uyau ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T ubo g e m e lo h3 =mm9576
50 2053583 2 T w in h o se T ubo g e m e lla to T uyau ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T ubo g e m e lo h3 =mm9626
50 2053565 2 T w in h o se T ubo g e m e lla to T uyau ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T ubo g e m e lo h3 =mm9726
50 2053584 2 T w in h o se T ubo g e m e lla to T uyau ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T ubo g e m e lo h 3 =m m 9 7 7 6 - ch a n n e l
le n g h t m m 3 9 9 0
50 2053585 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 9 7 7 6 - ch a n n e l
le n g h t m m 4 0 9 0
50 2053582 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h3 =mm9876
50 2053586 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 9 9 2 6 - ch a n n e l
le n g h t m m 4 0 4 0
50 2053587 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 9 9 2 6 - ch a n n e l
le n g h t m m 4 1 4 0
50 2053583 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h3 =mm10026
50 2053585 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 0 7 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 0 9 0
50 2053588 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 0 7 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 1 9 0
50 2053584 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h3 =mm10176
50 2053587 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 2 2 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 1 4 0
50 2053589 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 2 2 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 2 4 0
50 2053586 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h3 =mm10326
50 2053588 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 3 7 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 1 9 0
50 2053590 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 3 7 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 2 9 0
50 2053589 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 5 2 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 2 4 0
50 2053591 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 5 2 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 3 4 0
50 2053590 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 6 7 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 2 9 0
50 2053592 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 6 7 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 3 9 0
50 2053591 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 8 2 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 3 4 0
50 2053593 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 8 2 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 4 4 0
50 2053592 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 9 7 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 3 9 0
50 2053594 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 0 9 7 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 4 9 0
50 2053593 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 1 1 2 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 4 4 0
50 2053595 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 1 1 2 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 5 4 0
50 2053594 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 1 2 7 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 4 9 0
50 2053596 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 1 2 7 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 5 9 0
50 2053595 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 1 4 2 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 5 4 0
50 2053597 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h 3 =m m 1 1 4 2 6 -ch a n n e l
le n g h t m m 4 6 4 0
50 2053596 2 T w in h o s e T u b o g e m e lla to T u y a u ju m e a u D o p p e ls c h la u c h T u b o g e m e lo h3 =mm11576
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 133
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3

28 3 17
20
4
48 29 37 22
40 13 16 2
1 23 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34
6 18
42
31 30 32

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46 53
50
57 52
SEE FIGURE 22 / 22.1 / 22.2 / 22.3
56
54,55 56
58
59 SEE FIGURE 23
52
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 134
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
50 2053597 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm11726
51 1510664 1 Valv e Valv ola Soupape Ventil Válv ula
52 2053041 2 H ose clamp Fascetta Sangle Riemen Brida
53 0302399 2 Lock nut Dado écrou M utter Tuerca
54 0287851 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
55 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
56 0296001 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
57 1494223 1 Braket Staffa Etrier Bügel Estribo
58 2784458 2 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
59 2049814 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
60 2049813 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
61 1519758 2 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
62 1510427 1 H y draulic block Blocchetto Blocage Verteilerstück Bloque
63 2053519 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
64 2053520 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
65 2053522 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
66 2053524 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T01688Z
Pag. 135
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

28 3 17
37
4 23
48 29 22
40 13 16 2 20
1 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34 68
6 18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46
57
50
53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
59 SEE FIGURE 23
70
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 136
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

REF. PART NO . Q.T Y DESCRIPT IO N DESCRIZIONE DESIGNAT IO N BENENNUNG DENOMINACIO NES PART DET AILS
1 1499402 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug Grupo polea
2 1499359 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug Grupo polea
3 0292501 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
4 1499378 1 Plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
5 0292501 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
6 0287831 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
7 0287831 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
8 1499383 1 Front plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
9 1499377 6 Pin Spina G oupille Stecker Toma
10 1499341 3 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador
11 1499395 1 M iddle part Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
12 2796244 6 Roller Rullo G alet Walze Perilla
13 1504005 1 M iddle plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
14 1499374 6 Pin Spina G oupille Stecker Toma
15 2796246 6 Roller Rullo G alet Walze Perilla
16 1499401 1 Rear w eld Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
17 1499381 1 Rear w eld Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
18 0136749 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
19 2798672 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
20 1496730 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug Grupo polea
21 0296017 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
22 0302400 1 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
23 0320157 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
24 1499341 3 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador
25 2796244 8 Roller Rullo G alet Walze Perilla
26 1194252 1 Snap ring Seeger Arretoir Seeger-Ring Anillo Seeger
27 1478993 1 H ose sheav e C arrucola porta tubi Poulie portetuy ères Winde Leitungsträger Polea porta tubos
28 1499382 1 Sheav e ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug Grupo polea
29 1499377 6 Pin Spina G oupille Stecker Toma
30 1496733 1 Shaft Perno Ax e Bolzen Perno
31 0296009 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
32 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
33 2053526 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
34 1496732 1 Bracket chain cov er C operchio C ouv ercle Deckel Tapa
35 1507413 1 Sheav e C arrucola Poublie Rollenzug Polea
36 2796686 1 Bushing Boccola Bush Lagerschale Forro
37 0296017 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
38 1499342 2 Plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
39 1499377 8 Pin Spina G oupille Stecker Toma
40 0302400 2 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
41 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
42 2053492 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm5876
42 2053494 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm6026
42 2053491 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm6176
42 2053493 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm6326
42 2053495 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm6476
42 2053496 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo h3=mm6626

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T01689Z
Pag. 137
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

28 3 17
37
4 23
48 29 22
40 13 16 2 20
1 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34 68
6 18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46
57
50
53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
59 SEE FIGURE 23
70
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 138
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

R E F . P A R T N O . Q .T Y D ES C R I P T I O N D ES C R IZIO N E D ES I G N A T I O N B E N EN N U N G D E N O M I N A C IO N ES P A R T D E T A IL S
42 2053497 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6776
42 2053498 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 6926
42 2053528 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7026
42 2053499 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7076
42 2053529 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7176
42 2053530 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7326
42 2053531 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7476
42 2053532 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7626
42 2053533 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7776
42 2053534 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 7926
42 2053535 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8076
42 2053536 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8226
42 2053537 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8276
42 2053538 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8376
42 2053536 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8426-c hannel
lenght m m 3340
42 2053539 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8426-c hannel
lenght m m 3540
42 2053540 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8526
42 2053538 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8576-c hannel
lenght m m 3390
42 2053541 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8576-c hannel
lenght m m 3590
42 2053537 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8676
42 2053540 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8726-c hannel
lenght m m 3440
42 2053542 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8726-c hannel
lenght m m 3640
42 2053539 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8826
42 2053558 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8876
42 2053541 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 8976
42 2053559 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9026
42 2053542 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9126
42 2053560 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9176
42 2053558 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9276
42 2053561 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9326
42 2053559 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9426
42 2053566 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9476
42 2053560 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9576
42 2053567 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9626
42 2053561 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9726
42 2053568 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9776-c hannel
lenght m m 3990
42 2053570 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9776-c hannel
lenght m m 4090
42 2053566 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9876
42 2053569 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9926-c hannel
lenght m m 4040
42 2053571 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 9926-c hannel
lenght m m 4140
42 2053567 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10026

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T01689Z
Pag. 139
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

28 3 17
37
4 23
48 29 22
40 13 16 2 20
1 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34 68
6 18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46
57
50
53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
59 SEE FIGURE 23
70
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 140
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T I O N D E S C R I Z I O N E D ES IG N A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N E S P A R T D ET A IL S
42 2053570 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10076-c hannel
lenght m m 4090
42 2053572 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10076-c hannel
lenght m m 4190
42 2053568 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10176
42 2053571 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10226-c hannel
lenght m m 4140
42 2053573 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10226-c hannel
lenght m m 4240
42 2053569 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10326
42 2053572 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10376-c hannel
lenght m m 4190
42 2053574 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10376-c hannel
lenght m m 4290
42 2053573 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10526-c hannel
lenght m m 4240
42 2053575 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10526-c hannel
lenght m m 4340
42 2053574 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10676-c hannel
lenght m m 4290
42 2053576 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10676-c hannel
lenght m m 4390
42 2053575 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10826-c hannel
lenght m m 4340
42 2053577 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10826-c hannel
lenght m m 4440
42 2053576 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10976-c hannel
lenght m m 4390
42 2053578 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 10976-c hannel
lenght m m 4490
42 2053577 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 11126-c hannel
lenght m m 4440
42 2053579 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 11126-c hannel
lenght m m 4540
42 2053578 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 11276-c hannel
lenght m m 4490
42 2053580 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 11276-c hannel
lenght m m 4590
42 2053579 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 11426-c hannel
lenght m m 4540
42 2053581 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 11426-c hannel
lenght m m 4640
42 2053580 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 11576
42 2053581 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo h3= m m 11726
43 2798650 1 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
44 1516338 4 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
45 0016448 2 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
46 1520228 1 H os e Tubo Tuy au S c hlauc h Tubo
47 0016445 8 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or
48 2796244 6 R oller R ullo G alet W alz e P erilla
49 2798779 1 F itting R ac c ordo R ac c ord V erbindung R ac or

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T01689Z
Pag. 141
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

28 3 17
37
4 23
48 29 22
40 13 16 2 20
1 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34 68
6 18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46
57
50
53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
59 SEE FIGURE 23
70
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 142
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

REF. P ART NO. Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
50 2053511 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm5876
50 2053513 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm6026
50 2053510 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm6176
50 2053512 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm6326
50 2053514 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm6476
50 2053515 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm6626
50 2053516 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm6776
50 2053517 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm6926
50 2053543 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm7026
50 2053518 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm7076
50 2053544 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm7176
50 2053545 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm7326
50 2053546 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm7476
50 2053547 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm7626
50 2053548 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm7776
50 2053549 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm7926
50 2053550 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8076
50 2053551 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8226
50 2053552 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8276
50 2053553 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8376
50 2053551 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8426-channel
lenght mm3340
50 2053554 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8426-channel
lenght mm3540
50 2053555 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8526
50 2053553 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8576-channel
lenght mm3390
50 2053556 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8576-channel
lenght mm3590
50 2053552 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8676
50 2053555 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8726-channel
lenght mm3440
50 2053557 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8726-channel
lenght mm3640
50 2053554 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8826
50 2053562 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8876
50 2053556 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm8976
50 2053563 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm9026
50 2053557 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm9126
50 2053564 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm9176
50 2053562 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm9276
50 2053565 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm9326
50 2053563 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm9426
50 2053582 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm9476

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T01689Z
Pag. 143
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

28 3 17
37
4 23
48 29 22
40 13 16 2 20
1 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34 68
6 18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46
57
50
53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
59 SEE FIGURE 23
70
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 144
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

R EF . P A R T N O . Q . T Y D ES C R I P T I O N D ES C R I Z I O N E D ES IG N A T I O N B EN EN N U N G D EN O M I N A C I O N ES P A R T D ET A I L S
50 2053564 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9576
50 2053583 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9626
50 2053565 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9726
50 2053584 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9776-c hannel
lenght m m 3990
50 2053585 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9776-c hannel
lenght m m 4090
50 2053582 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9876
50 2053586 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9926-c hannel
lenght m m 4040
50 2053587 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 9926-c hannel
lenght m m 4140
50 2053583 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10026
50 2053585 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10076-c hannel
lenght m m 4090
50 2053588 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10076-c hannel
lenght m m 4190
50 2053584 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10176
50 2053587 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10226-c hannel
lenght m m 4140
50 2053589 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10226-c hannel
lenght m m 4240
50 2053586 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10326
50 2053588 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10376-c hannel
lenght m m 4190
50 2053590 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10376-c hannel
lenght m m 4290
50 2053589 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10526-c hannel
lenght m m 4240
50 2053591 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10526-c hannel
lenght m m 4340
50 2053590 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10676-c hannel
lenght m m 4290
50 2053592 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10676-c hannel
lenght m m 4390
50 2053591 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10826-c hannel
lenght m m 4340
50 2053593 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10826-c hannel
lenght m m 4440
50 2053592 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10976-c hannel
lenght m m 4390
50 2053594 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 10976-c hannel
lenght m m 4490
50 2053593 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 11126-c hannel
lenght m m 4440
50 2053595 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 11126-c hannel
lenght m m 4540
50 2053594 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 11276-c hannel
lenght m m 4490
50 2053596 2 Tw in hos e Tubo gem ellato Tuy au jum eau D oppels c hlauc h Tubo gem elo h3= m m 11276-c hannel
lenght m m 4590

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T01689Z
Pag. 145
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

28 3 17
37
4 23
48 29 22
40 13 16 2 20
1 38
10 39
41
38
15 24
5 25 21
14
7 8 12 9 11 26 36
35
27 34 68
6 18 67
42 69
31 30 32

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

45
47 SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43

47 45
46
57
50
53 52
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
56
56
54,55
58
59 SEE FIGURE 23
70
61
60

50

49 65 51,62 63 19

66 33
SEE FIGURE 17 64
44
SEE FIGURE 19

Pag. 146
 LIFTING UNIT (HE140R MAST)
GRUPPO SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
GROUPE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HEBE-GRUPPE (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) GRUPO ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 18.3A

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT IO N DESCRIZIONE DESIGNAT IO N BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
50 2053595 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm11426-channel
lenght mm4540
50 2053597 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm11426-channel
lenght mm4640
50 2053596 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm11576
50 2053597 2 Tw in hose Tubo gemellato Tuy au jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm11726
51 1510664 1 Valv e Valv ola Soupape Ventil Válv ula
52 2053041 1 H ose clamp Fascetta Sangle Riemen Brida
53 0302399 2 Lock nut Dado écrou M utter Tuerca
54 0287851 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
55 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
56 0292505 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
57 1494223 1 Braket Staffa Etrier Bügel Estribo
58 2784458 2 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
59 2049814 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
60 2049813 1 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
61 1519758 2 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
62 1510427 1 H y draulic block Blocchetto Blocage Verteilerstück Bloque
63 2053519 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
64 2053520 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
65 2053522 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
66 2053524 1 H ose Tubo Tuy au Schlauch Tubo
67 1499403 1 Plate stop Piastra Plaque Platte Plancha
68 0302400 1 N ut Dado Ecrou M utter Tuerca
69 0176640 1 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
70 2053041 1 H ose clamp Fascetta Sangle Riemen Brida

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T01689Z
Pag. 147
 SOLENOID VALVE
ELETTROVALVOLA
SOUPAPE ÉLECTRIQUE
ELEKTROVENTIL
ELECTROVÁLVULA FIGURE 19

1234 1
1234
1234
24 1234

2
4

5
1234567890
1234567890
1234567890
3

8
6

11
1234567890
1234567890
1234567890
SEE FIGURE 15 9 7

10
SEE FIGURE 15
13 12 14
12345678901
12345678901

16 15 14
12345678901
12345678901
12345678901

22 21

17
23
1234567890
1234567890
1234567890

18
19
20

Pag. 148
 SOLENOID VALVE
ELETTROVALVOLA
SOUPAPE ÉLECTRIQUE
ELEKTROVENTIL
ELECTROVÁLVULA FIGURE 19

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DETAILS
1 1499035 1 Solenoid Valve Assy Ass. elettrovalvola Ens. soupape électrique Einheit Elektroventil Grupo electrov álvula
- 1 1499036 1 Solenoid Valve Assy Ass. elettrovalvola Ens. soupape électrique Einheit Elektroventil Grupo electrov álvula For 5TH way
2 1515834 1 Valve Block Assy Ass. blocco valv ola Ens. bloc soupape Einheit Block Grupo bloque válvula
3 1515846 1 Coil Bobina magnete Magnéto Magnet Magneto
4 1515847 1 Coil Bobina magnete Magnéto Magnet Magneto
5 1515848 1 Sealkit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit guarniciones
6 1515849 1 Valve Block Assy Ass. blocco valv ola Ens. bloc soupape Einheit Block Grupo bloque válvula
7 1515851 1 Valve Block Assy Ass. blocco valv ola Ens. bloc soupape Einheit Block Grupo bloque válvula
8 1515847 2 Coil Bobina magnete Magnéto Magnet Magneto
9 1515867 1 Block Blocco Bloc Block Bloque
10 0293797 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
11 1515868 1 Sealkit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit guarniciones
12 2783969 1 Valve Block Assy Ass. blocco valv ola Ens. bloc soupape Einheit Block Grupo bloque válvula
13 1515881 2 Coil Bobina magnete Magnéto Magnet Magneto
14 2785979 2 Sealkit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit guarniciones
15 2785620 1 Valve Block Assy Ass. blocco valv ola Ens. bloc soupape Einheit Block Grupo bloque válvula
16 1515881 2 Coil Bobina magnete Magnéto Magnet Magneto
17 2798897 1 Plate Piastra Plaque Platte Plancha
18 1515913 2 Stud Bolt Prigioniero Prisonnier Stiftschraube Tornillo prisoniero
- 18 1515914 2 Stud Bolt Prigioniero Prisonnier Stiftschraube Tornillo prisoniero For 5TH way
19 2798898 2 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela
20 2798899 2 Nut Dado Ecrou Mutter Tuerca
- 21 2785620 1 Valve Block Assy Ass. blocco valv ola Ens. bloc soupape Einheit Block Grupo bloque válvula For 5TH way
- 22 1515881 2 Coil Bobina magnete Magnéto Magnet Magneto For 5TH way
- 23 2785979 1 Sealkit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit guarniciones For 5TH way
24 2794814 1 Filters kit Kit filtri Kit filtre Kit filter Kit filtros

- Optional (5 th. WAY) / Optional / Optionnel / Zusatzzubehör / Opcional

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 149
 LIFT MOTOR AND PUMP
MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO
MOTOPOMPE SOULEVEMENT
MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG
MOTOBOMBA ELEVACIÓN FIGURE 20

16

1 2 3 4

15
6

14
7

13 8

12 11 10 9

18

17

19,20

Pag. 150
 LIFT MOTOR AND PUMP
MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO
MOTOPOMPE SOULEVEMENT
MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG
MOTOBOMBA ELEVACIÓN FIGURE 20

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZIO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A ILS

1 1507307 1 S eal ring G uarniz ione Joint D ichtung Junta
2 1307244 1 W as her R ondella R ondelle S cheibe A randela
3 1507245 1 S ensor bearing C usc inetto con sens ore R oulem ent Lager R odam iento
4 1507242 1 C om m utator end E strem ità del collettore E x trém ité c oté K ollek torende E x trem o del colector
plate collecteur
5 0239503 8 N ut D ado É crou M utter Tuerc a
6 1507244 1 A rm ature Indotto Induit A nk er Induc ido
7 1507243 4 P in P erno Axe B olz en P as ador
8 1307208 8 W as her R ondella R ondelle S cheibe A randela
9 0012921 1 S nap ring A nello di ferm o B ague d’arret S prengring F iador anular
10 1511159 1 B earing C usc inetto R oulem ent Lager R odam iento
11 1511160 1 S eal G uarniz ione Joint D ichtring Junta
12 0058908 1 S nap ring A nello di ferm o B ague d’arret S prengring F iador anular
13 1507241 1 D riv e end plate P ias tra term inale di P laque de A ntriebs platte E x trem o plato m otriz
com ando com m ande
14 1507239 1 A rm ature Indotto Induit A nk er Induc ido
15 1507240 3 Term inal clam p Term inale a m ors etto C oss e K lem m enbrett C ollarin de borna
16 1498183 1 Lift m otor M otore s ollev am ento M oteur lev age M otor hubw erk M otor elev ador
17 2793747 1 P um p P om pa P om pe P um pe B om ba 16C C . for m odels
R 1.4/R 1.4H /R 1.6/R 1.6H /
R 1.6N /R 2.0H /R 2.0W )
17 1516468 1 P um p P om pa P om pe P um pe B om ba 11C C . for m odels
R 2.0/R 2.5)
18 2786568 1 C oupling G iunto A cc ouplem ent K upplung A copiam iento
19 1359458 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo F or m odels
R 1.4/R 1.4H /R 1.6/R 1.6H /
R 1.6N /R 2.0H /R 2.0W )
19 0334421 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo F or m odels R 2.0/R 2.5)
20 0320159 4 W as her R ondella R ondelle S cheibe A randela

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02877B
Pag. 151
 LIFT MOTOR AND PUMP
MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO
MOTOPOMPE SOULEVEMENT
MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG
MOTOBOMBA ELEVACIÓN FIGURE 20A

16

1 2 3 4

6
5 15

14

T1060426

13

12 11 10 9

21

18

17

T1060427

19,20

Pag. 152
 LIFT MOTOR AND PUMP
MOTOPOMPA SOLLEVAMENTO
MOTOPOMPE SOULEVEMENT
MOTORPUMPE ZUR ANAEBUNG
MOTOBOMBA ELEVACIÓN FIGURE 20A

REF. PART NO. [Link] DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DETAILS
1 1507307 1 Seal ring Guarnizione Joint Dichtung Junta
2 1307244 1 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela
3 1507245 1 Sensor bearing Cuscinetto con sensore Roulement Lager Rodamiento
4 1565654 1 Commutator end plate Estremità del collettore Extrémité coté collecteur Kollektorende Extremo del colector
5 0296128 3 Nut Dado Écrou Mutter Tuerca
6 1507244 1 Rotor Indotto Induit Anker Inducido
7 1565755 4 Bolt Vite Vis Schraube Tornillo
8 0136692 3 Nut Dado Écrou Mutter Tuerca
9 0012921 1 Snap ring Anello di fermo Bague d’arret Sprengring Fiador anular
10 1462067 1 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento
11 1511160 1 Seal Guarnizione Joint Dichtring Junta
12 0058908 1 Snap ring Anello di fermo Bague d’arret Sprengring Fiador anular
13 1507241 1 Driv e end plate Piastra terminale di comando Plaque de commande Antriebsplatte Extremo plato motriz
14 1507239 1 Stator Statore Stator Stator Estator
15 1565749 1 Terminal Terminale Cosse Klemmenbrett Collarin de borna
16 1565604 1 Lifting motor Motore sollev amento Moteur lev age Motor hubwerk Motor elev ador
17 2793747 1 Pump Pompa Pompe Pumpe Bomba 16CC. for models
R1.4/R1.4H/R1.6/R1.6H/R
1.6N/R2.0H/R2.0W)
17 1516468 1 Pump Pompa Pompe Pumpe Bomba 11CC. for models
R2.0/R2.5)
18 2786568 1 Coupling Giunto Accouplement Kupplung Acopiamiento
19 1359458 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo For models
R1.4/R1.4H/R1.6/R1.6H/R
1.6N/R2.0H/R2.0W)
19 0334421 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo For models R2.0/R2.5)
20 0320159 4 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela
21 2051174 1 Seal ring Guarnizione Joint Dichtung Junta

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of /
With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion
Ad esclusione de /
di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto
Mit ausnahme von / :Excepto :
C435T02879B-C435T02880B-C435T02881B-C435T02882B-C435T02883B-C435T02884B-C435T02885B
C435T02886B-C435T02887B-C435T02888B-C435T02889B-C435T02890B-C435T02891B-C435T02892B

C435T02878B
C435T01504Z C435T02893B-C435T02894B-C435T02895B-C435T02896B-C435T02897B-C435T02898B-C435T02899B
C435T02900B-C435T02901B-C435T02902B-C435T02903B-C435T02904B-C435T02905B-C435T02906B-C435T02907B
C435T02908B-C435T02909B-C435T02910B-C435T02911B-C435T02912B-C435T02913B-C435T02914B-C435T02916B

Pag. 153
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 154
 MAST
MONTANTE
MONTANT
PFOSTEN
MONTANTE

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

BETA MAST (R1.6-R1.4-R1.6N WITH BETA MAST) / MONTANTE BETA (R1.6-R1.4-R1.6N CON MONTANTE BETA) / MONTANT BETA
(R1.6-R1.4-R1.6N AVEC MONTANT BETA) / PFOSTEN BETA (R1.6-R1.4-R1.6N MIT PFOSTEN BETA) / MONTANTE BETA (R1.6-R1.4-R1.6N Y
MONTANTE BETA) (FIGURE 21) ...................................................................................................................................................................... 156-159

HE140L MAST (R1.4H-R2.0-R1.6N WITH HE140L MAST) / MONTANTE HE140L (R1.4H-R2.0-R1.6N CON MONTANTE HE140L) /
MONTANT HE140L (R1.4H-R2.0-R1.6N AVEC MONTANT HE140L) / PFOSTEN HE140L (R1.4H-R2.0-R1.6N MIT PFOSTEN HE140L) /
MONTANTE HE140L (R1.4H-R2.0-R1.6N Y MONTANTE HE140L) (FIGURE 21.1) ................................................................................................... 160-163

HE140 MAST (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140 MAST) / MONTANTE HE140 (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140) / MONTANT
HE140 (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140) / PFOSTEN HE140 (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN HE140) / MONTANTE HE140
(R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140) (FIGURE 21.2) ......................................................................................................................... 164-171

HE140R MAST (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140R MAST) / MONTANTE HE140R (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140R) /
MONTANT HE140R (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140R) / PFOSTEN HE140R (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN HE140R) /
MONTANTE HE140R (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140R) (FIGURE 21.3) ........................................................................................ 172-179

LIFT CYLINDERS (R1.6-R1.4-R1.6N WITH BETA MAST) / CILINDRI SOLLEVAMENTO (R1.6-R1.4-R1.6N CON MONTANTE BETA) / CYLINDRE DE
SOULEVEMENT (R1.6-R1.4-R1.6N AVEC MONTANT BETA) / HUBZYLINDER (R1.6-R1.4-R1.6N MIT PFOSTEN BETA) / CILINDRO DE ELEVACIÓN
(R1.6-R1.4-R1.6N Y MONTANTE BETA) (FIGURE 22-22A) .................................................................................................................................. 180-187

LIFT CYLINDERS (R1.4H-R2.0-R1.6N WITH HE140L MAST) / CILINDRI SOLLEVAMENTO (R1.4H-R2.0-R1.6N CON MONTANTE HE140L) /
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (R1.4H-R2.0-R1.6N AVEC MONTANT HE140L) / HUBZYLINDER (R1.4H-R2.0-R1.6N MIT PFOSTEN HE140L) /
CILINDRO DE ELEVACIÓN (R1.4H-R2.0-R1.6N Y MONTANTE HE140L) (FIGURE 22.1-22.1A) .................................................................................. 188-195

LIFT CYLINDERS (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140 MAST) / CILINDRI SOLLEVAMENTO (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140) /
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140) / HUBZYLINDER (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN HE140)
/ CILINDRO DE ELEVACIÓN (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140) (FIGURE 22.2-22.1A) ....................................................................... 196-207

LIFT CYLINDERS (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W WITH HE140R MAST) / CILINDRI SOLLEVAMENTO (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W CON MONTANTE HE140R)
/ CYLINDRE DE SOULEVEMENT (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W AVEC MONTANT HE140R) / HUBZYLINDER (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W MIT PFOSTEN
HE140R) / CILINDRO DE ELEVACIÓN (R1.6H-R2.0H-R2.5-R2.0W Y MONTANTE HE140R) (FIGURE 22.3-22.3A) ........................................................ 208-223

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 155
 BETA MAST
MONTANTE BETA
MONTANT BETA
PFOSTEN BETA
BETA mast ( A708 ) MONTANTE BETA FIGURE 21

3
4
5 2 1

7 7
6
6
8

9
8
10
11 9
10
12
11
12

13

16 14

11

15

SEE FIGURE 23

16

9
9

18
17 18 19
17 19
20
22 22 22
21

Pag. 156
 BETA MAST
MONTANTE BETA
MONTANT BETA
PFOSTEN BETA
BETA mast ( A708 ) MONTANTE BETA FIGURE 21

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DESCRIZIO NE DESIGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 1333399 8 B earing C uscinetto Roulement Lager Rodamiento
2 0129387 AR S him Spessore Entretoise Distanzstück Separador
3 0104506 8 O -Ring Anello O R Bague " O -Ring" O R-Ring Anillo O R
4 0215212 4 B earing strip Striscia cuscinetti Trait S treif Tira
5 0131715 AR S him Distanziale Entretoise Distanzstück Separador 0.2 mm
5 0131716 AR S him Distanziale Entretoise Distanzstück Separador 0.5 mm
6 1507414 2 C hain sheav e C arrucola Publie Rollenzug Polea
7 2796074 2 S nap ring Seeger Arretoir S eeger-Ring Seeger
8 2780343 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links117-h3= mm4476
8 1502927 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links119-h3= mm4626
8 2783018 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links123-h3= mm4776
8 2783019 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links125-h3= mm4926
8 1502930 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links129-h3= mm5076
8 2783022 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links131-h3= mm5226
8 2780345 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links135-h3= mm5376
8 2783025 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links139-h3= mm5526
8 2783026 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links141-h3= mm5676
8 2783028 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links145-h3= mm5826
8 2783030 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links153-h3= mm5876
8 1502935 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links147-h3= mm5976
8 1502938 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links157-h3= mm6026
8 2783029 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links151-h3= mm6126
8 2781562 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links161-h3= mm6176
8 2783030 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links153-h3= mm6276
8 1502940 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links163-h3= mm6326
8 1502938 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links157-h3= mm6426
8 1502941 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links167-h3= mm6476
8 2781562 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links161-h3= mm6576
8 1502942 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links169-h3= mm6626
8 1502940 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links163-h3= mm6726
8 2783032 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links173-h3= mm6776
8 1502941 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links167-h3= mm6876
8 1502942 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links169-h3= mm7026
8 2783032 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links173-h3= mm7176
9 2792934 4 C hain pin w ith Perno con Ax e av ec goupille S tift mit S plint Perno con pasador
split pins copiglia
10 2792935 2 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine K ettenspanner Tensor de cadena
11 0015224 3 P in C oppiglia G oupille élastique Federstift Enchufe elástico
12 0302404 2 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
13 2780369 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links53-h3= mm4476
13 2780370 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links55-h3= mm4626
13 2781734 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links57-h3= mm4776
13 2781734 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links57-h3= mm4926
13 2781560 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links59-h3= mm5076
13 2781735 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links61-h3= mm5226
13 2781735 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links61-h3= mm5376
13 2780371 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links63-h3= mm5526
13 1502896 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links65-h3= mm5676
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 157
 BETA MAST
MONTANTE BETA
MONTANT BETA
PFOSTEN BETA
BETA mast ( A708 ) MONTANTE BETA FIGURE 21

3
4
5 2 1

7 7
6
6
8

9
8
10
11 9
10
12
11
12

13

16 14

11

15

SEE FIGURE 23

16

9
9

18
17 18 19
17 19
20
22 22 22
21

Pag. 158
 BETA MAST
MONTANTE BETA
MONTANT BETA
PFOSTEN BETA
BETA mast ( A708 ) MONTANTE BETA FIGURE 21

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
13 1502896 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links65-h3=mm5826
13 2781736 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links67-h3=mm5876
13 2781736 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links67-h3=mm5976
13 2780372 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links69-h3=mm6026
13 2780372 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links69-h3=mm6126
13 2780373 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links71-h3=mm6176
13 2781736 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links67-h3=mm6276
13 2780373 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links71-h3=mm6326
13 2780372 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links69-h3=mm6426
13 2781738 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links73-h3=mm6476
13 2780373 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links71-h3=mm6576
13 2780374 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links75-h3=mm6626
13 2780373 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links71-h3=mm6726
13 2781736 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links67-h3=mm6776
13 2781738 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links73-h3=mm6876
13 2780374 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links75-h3=mm7026
13 2781736 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links67-h3=mm7176
14 2796070 1 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine K ettenspanner Tensor de cadena
15 0302405 1 N ut Dado É crou M utter Tuerca
16 2796071 2 C hain pin w ith P erno con A x e av ec goupille S tift mit S plint P erno con pasador
split pins copiglia
17 0136749 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
18 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
19 1497743 2 C hain anchor A ttacco catena A ttelage chaîne K ettenv erschluß C onex ión cadena
20 0293686 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
21 0296426 4 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
22 2795448 AR S pacer Distanziale E ntretoise Distanzstück S eparador mm 1
22 2795447 AR S pacer Distanziale E ntretoise Distanzstück S eparador mm 2

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 159
 HE140L MAST
MONTANTE HE140L
MONTANT HE140L
PFOSTEN HE140L
HE140L mast ( A709 ) MONTANTE HE140L FIGURE 21.1

2
4 3
1

7 7
6
6
8

9
8
10

11 9
10
12
11
12

13

16 14

15

16

SEE FIGURE 23
9
9

18
17 18 19
19
17
20
21 21 21 5

Pag. 160
 HE140L MAST
MONTANTE HE140L
MONTANT HE140L
PFOSTEN HE140L
HE140L mast ( A709 ) MONTANTE HE140L FIGURE 21.1

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 1516342 8 B earing C uscinetto Roulement Lager Rodamiento Diam. 101.5
1 1510740 8 B earing C uscinetto Roulement Lager Rodamiento Diam. 101.9
1 1516341 8 B earing C uscinetto Roulement Lager Rodamiento Diam. 102.3
2 1510742 AR S him S pessore E ntretoise Distanzstück S eparador mm 0.25
2 1510743 AR S him S pessore E ntretoise Distanzstück S eparador mm 0.50
2 1510744 AR S him S pessore E ntretoise Distanzstück S eparador mm 1
3 1499228 2 M ast stop Fermo montanti A rrêt de montant P fostenblockierung P arada montante
4 0296216 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
5 0296426 4 Washer Rosetta Rondelle U nterlegscheibe A randela
6 1507414 2 C hain sheav e C arrucola P ublie Rollenzug P olea
7 2796074 2 S nap ring S eeger A rretoir S eeger-Ring S eeger
8 1520965 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links115-h3=mm4476
8 2782849 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links119-h3=mm4626
8 2782850 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links121-h3=mm4776
8 2780352 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links125-h3=mm4926
8 2782853 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links129-h3=mm5076
8 2782854 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links131-h3=mm5226
8 1510912 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links135-h3=mm5376
8 2782855 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links137-h3=mm5526
8 2782857 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links141-h3=mm5676
8 2782859 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links145-h3=mm5826
8 2782860 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links147-h3=mm5976
8 2782862 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links151-h3=mm6126
8 2780354 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links153-h3=mm6276
8 2782864 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links157-h3=mm6426
8 2782865 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links159-h3=mm6576
8 1510906 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links163-h3=mm6726
8 1510907 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links167-h3=mm6876
8 1510908 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links169-h3=mm7026-
channel lenght mm2840
8 2782866 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links175-h3=mm7026-
channel lenght mm2940
8 2780355 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links173-h3=mm7176-
channel lenght mm2890
8 1510909 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links179-h3=mm7176-
channel lenght mm2990
8 2780356 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links181-h3=mm7326
8 2782869 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links185-h3=mm7476
8 2782871 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links189-h3=mm7626
8 2780357 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links191-h3=mm7776
8 2782873 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links195-h3=mm7926
8 2782874 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links197-h3=mm8076
8 2780358 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links201-h3=mm8226
8 1510910 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links211-h3=mm8276
8 2782876 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links203-h3=mm8376
8 1510911 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links213-h3=mm8426
8 2782878 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links207-h3=mm8526
8 2782880 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links217-h3=mm8576
8 2782881 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links219-h3=mm8726
9 2790601 4 C hain pin w ith split pins P erno con copiglia A x e av ec goupille S tift mit S plint P erno con pasador
SEE PAGE 248 FOR BEARINGS STAMP
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 161
 HE140L MAST
MONTANTE HE140L
MONTANT HE140L
PFOSTEN HE140L
HE140L mast ( A709 ) MONTANTE HE140L FIGURE 21.1

2
4 3
1

7 7
6
6
8

9
8
10

11 9
10
12
11
12

13

16 14

15

16

SEE FIGURE 23
9
9

18
17 18 19
19
17
20
21 21 21 5

Pag. 162
 HE140L MAST
MONTANTE HE140L
MONTANT HE140L
PFOSTEN HE140L
HE140L mast ( A709 ) MONTANTE HE140L FIGURE 21.1

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
10 2790892 2 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine K ettenspanner Tensor de cadena
11 0015224 2 P in C oppiglia G oupille élastique Federstift E nchufe elástico
12 0302404 2 N ut Dado É crou M utter Tuerca
13 0320714 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links47-h3=mm4476
13 0320395 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links49-h3=mm4626
13 0386885 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links51-h3=mm4776
13 0386885 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links51-h3=mm4926
13 0297640 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links53-h3=mm5076
13 0337180 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links55-h3=mm5226
13 0337180 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links55-h3=mm5376
13 0337189 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links57-h3=mm5526
13 0320396 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links59-h3=mm5676
13 0320396 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links59-h3=mm5826
13 0337190 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links61-h3=mm5976
13 0339897 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links63-h3=mm6126
13 0337190 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links61-h3=mm6276
13 0339897 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links63-h3=mm6426
13 0348827 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links65-h3=mm6576
13 0339897 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links63-h3=mm6726
13 0348827 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links65-h3=mm6876
13 0320397 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links67-h3=mm7026-
channel lenght mm2840
13 0339897 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links63-h3=mm7026-
channel lenght mm2940
13 0337190 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links61-h3=mm7176-
channel lenght mm2890
13 0348827 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links65-h3=mm7176-
channel lenght mm2990
13 0348827 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links65-h3=mm7326
13 0320397 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links67-h3=mm7476
13 0339933 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links69-h3=mm7626
13 0339933 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links69-h3=mm7776
13 0357580 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links71-h3=mm7926
13 0338646 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links73-h3=mm8076
13 0338646 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links73-h3=mm8226
13 0366106 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links77-h3=mm8276
13 0280878 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links75-h3=mm8376
13 0338647 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links79-h3=mm8426
13 0366106 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links77-h3=mm8526
13 0388447 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links81-h3=mm8576
13 0388447 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links81-h3=mm8726
14 1497742 1 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine K ettenspanner Tensor de cadena
15 0302405 1 N ut Dado É crou M utter Tuerca
16 2798149 2 C hain pin w ith split pins P erno con copiglia A x e av ec goupille S tift mit S plint P erno con pasador
17 0136749 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
18 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
19 1497743 2 C hain anchor A ttacco catena A ttelage chaîne K ettenv erschluß C onex ión cadena
20 0293686 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
21 2795448 AR S pacer Distanziale E ntretoise Distanzstück S eparador mm 1
21 2795447 AR S pacer Distanziale E ntretoise Distanzstück S eparador mm 2

SEE PAGE 248 FOR BEARINGS STAMP

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 163
 HE140 MAST
MONTANTE HE140
MONTANT HE140
PFOSTEN HE140
HE140 mast ( A709 ) MONTANTE HE140 FIGURE 21.2

2
4 3
1

7 7
6
6
8

9
8
10

11 9
10
12
11
12

13

16 14

15

16

SEE FIGURE 23
9
9

18
17 18 19
19
17
21 20
21 21 5

Pag. 164
 HE140 MAST
MONTANTE HE140
MONTANT HE140
PFOSTEN HE140
HE140 mast ( A709 ) MONTANTE HE140 FIGURE 21.2

REF. P A R T NO . Q .T Y D ES C RIP T IO N D ES C RIZIO N E D ES IGN A T IO N B EN EN NU N G DENO M INA C IO N ES P A RT D ET A ILS

1 1516342 8 B earing C uscinetto R oulem ent Lager Rodam iento D iam . 101.5
1 1510740 8 B earing C uscinetto R oulem ent Lager Rodam iento D iam . 101.9
1 1516341 8 B earing C uscinetto R oulem ent Lager Rodam iento D iam . 102.3
1 1535298 8 B earing C uscinetto R oulem ent Lager Rodam iento D iam . 102.5
1 1533934 8 B earing C uscinetto R oulem ent Lager Rodam iento D iam . 102.7
1 1534514 8 B earing C uscinetto R oulem ent Lager Rodam iento D iam . 103.1
2 1510742 AR S him S pessore E ntretoise D istanzstück S eparador m m 0.25
2 1510743 AR S him S pessore E ntretoise D istanzstück S eparador m m 0.50
2 1510744 AR S him S pessore E ntretoise D istanzstück S eparador mm 1
3 1499228 2 M ast stop F erm o m ontanti A rrêt de m ontant P fostenblockierung P arada m ontante 0
4 0296216 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo 0
5 0296426 4 W asher R osetta R ondelle U nterlegscheibe A randela 0
6 1507414 2 C hain sheav e C arrucola P ublie R ollenzug P olea 0
7 2796074 2 S nap ring S eeger A rretoir S eeger-Ring S eeger 0
8 1520965 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links115-h3= m m 4376
8 2782849 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links119-h3= m m 4526
8 2782850 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links121-h3= m m 4676
8 2780352 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links125-h3= m m 4826
8 2782853 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links129-h3= m m 4976
8 2782854 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links131-h3= m m 5126
8 1510912 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links135-h3= m m 5276
8 2782855 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links137-h3= m m 5426
8 2782857 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links141-h3= m m 5576
8 2782859 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links145-h3= m m 5726
8 2782860 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links147-h3= m m 5876
8 2782862 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links151-h3= m m 6026
8 2780354 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links153-h3= m m 6176
8 2782864 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links157-h3= m m 6326
8 2782865 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links159-h3= m m 6476
8 1510906 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links163-h3= m m 6626
8 1510907 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links167-h3= m m 6776
8 1510908 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links169-h3= m m 6926
8 2782866 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links175-h3= m m 7026
8 2780355 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links173-h3= m m 7076
8 1510909 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links179-h3= m m 7176
8 2782866 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links175-h3= m m 7226
8 2780356 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links181-h3= m m 7326
8 1510909 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links179-h3= m m 7376
8 2782869 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links185-h3= m m 7476
8 2780356 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links181-h3= m m 7526
8 2782871 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links189-h3= m m 7626
8 2782869 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links185-h3= m m 7676
8 2780357 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links191-h3= m m 7776
8 2782871 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links189-h3= m m 7826
8 2782873 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links195-h3= m m 7926
8 2780357 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links191-h3= m m 7976
8 2782874 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links197-h3= m m 8076
8 2782873 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links195-h3= m m 8126
8 2780358 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links201-h3= m m 8226
SEE PAGE 248 FOR BEARINGS STAMP
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 165
 HE140 MAST
MONTANTE HE140
MONTANT HE140
PFOSTEN HE140
HE140 mast ( A709 ) MONTANTE HE140 FIGURE 21.2

2
4 3
1

7 7
6
6
8

9
8
10

11 9
10
12
11
12

13

16 14

15

16

SEE FIGURE 23
9
9

18
17 18 19
19
17
21 20
21 21 5

Pag. 166
 HE140 MAST
MONTANTE HE140
MONTANT HE140
PFOSTEN HE140
HE140 mast ( A709 ) MONTANTE HE140 FIGURE 21.2

REF. PART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
8 2782874 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links197-h3=mm8276-
channel lenght mm3290
8 1510910 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links211-h3=mm8276-
channel lenght mm3490
8 2782876 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links203-h3=mm8376
8 2780358 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links201-h3=mm8426-
channel lenght mm3340
8 1510911 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links213-h3=mm8426-
channel lenght mm3540
8 2782878 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links207-h3=mm8526
8 2782876 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links203-h3=mm8576-
channel lenght mm3390
8 2782880 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links217-h3=mm8576-
channel lenght mm3590
8 1510910 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links211-h3=mm8676
8 2782881 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links219-h3=mm8726-
channel lenght mm3640
8 2782878 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links207-h3=mm8726-
channel lenght mm3440
8 1510911 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links213-h3=mm8826
8 2782883 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links223-h3=mm8876
8 2782880 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links217-h3=mm8976
8 2780360 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links225-h3=mm9026
8 2782881 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N O .Links219-h3=mm9126
8 2782885 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links229-h3=mm9176
8 2782883 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links223-h3=mm9276
8 2782887 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links233-h3=mm9326
8 2780360 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links225-h3=mm9426
8 2782885 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links229-h3=mm9576
8 2782887 2 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links233-h3=mm9726
9 2790601 4 C hain pin w ith P erno con A x e av ec S tift mit Splint Perno con pasador
split pins copiglia goupille
10 2790892 2 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de K ettenspanner Tensor de cadena
chaine
11 0015224 2 P in C oppiglia G oupille Federstift Enchufe elástico
élastique
12 0302404 2 N ut Dado É crou M utter Tuerca
13 0320714 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links47-h3=mm4376
13 0320395 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links49-h3=mm4526
13 0386885 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links51-h3=mm4676
13 0386885 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links51-h3=mm4826
13 0297640 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links53-h3=mm4976
13 0337180 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links55-h3=mm5126
13 0337180 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links55-h3=mm5276
13 0337189 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links57-h3=mm5426
13 0320396 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N o.Links59-h3=mm5576
SEE PAGE 248 FOR BEARINGS STAMP
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 167
 HE140 MAST
MONTANTE HE140
MONTANT HE140
PFOSTEN HE140
HE140 mast ( A709 ) MONTANTE HE140 FIGURE 21.2

2
4 3
1

7 7
6
6
8

9
8
10

11 9
10
12
11
12

13

16 14

15

16

SEE FIGURE 23
9
9

18
17 18 19
19
17
21 20
21 21 5

Pag. 168
 HE140 MAST
MONTANTE HE140
MONTANT HE140
PFOSTEN HE140
HE140 mast ( A709 ) MONTANTE HE140 FIGURE 21.2

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
13 0320396 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 59-h3= m m 5726
13 0337190 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 61-h3= m m 5876
13 0339897 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 63-h3= m m 6026
13 0337190 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 61-h3= m m 6176
13 0339897 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 63-h3= m m 6326
13 0348827 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 65-h3= m m 6476
13 0339897 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 63-h3= m m 6626
13 0348827 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 65-h3= m m 6776
13 0320397 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 67-h3= m m 6926
13 0339897 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 63-h3= m m 7026
13 0337190 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 61-h3= m m 7076
13 0348827 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 65-h3= m m 7176
13 0339897 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 63-h3= m m 7226
13 0348827 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 65-h3= m m 7326
13 0348827 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 65-h3= m m 7376
13 0320397 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 67-h3= m m 7476
13 0348827 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 65-h3= m m 7526
13 0339933 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 69-h3= m m 7626
13 0320397 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 67-h3= m m 7676
13 0339933 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 69-h3= m m 7776
13 0339933 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 69-h3= m m 7826
13 0357580 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 71-h3= m m 7926
13 0339933 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 69-h3= m m 7976
13 0338646 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 73-h3= m m 8076
13 0357580 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 71-h3= m m 8126
13 0338646 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 73-h3= m m 8226
13 0338646 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 73-h3= m m 8276-
channel lenght m m 3290
13 0366106 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 77-h3= m m 8276-
channel lenght m m 3490
13 0280878 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 75-h3= m m 8376
13 0338646 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 73-h3= m m 8426-
channel lenght m m 3340
13 0338647 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 79-h3= m m 8426-
channel lenght m m 3540
13 0366106 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 77-h3= m m 8526
13 0280878 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 75-h3= m m 8576-
channel lenght m m 3390
13 0388447 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 81-h3= m m 8576-
channel lenght m m 3590
13 0366106 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 77-h3= m m 8676
13 0366106 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 77-h3= m m 8726-
channel lenght m m 3440
13 0388447 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 81-h3= m m 8726-
channel lenght m m 3640
13 0338647 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 73-h3= m m 8826
13 0152404 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 83-h3= m m 8876
13 0388447 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 81-h3= m m 8976
13 0347243 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] 85-h3= m m 9026

SEE PAGE 248 FOR BEARINGS STAMP

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 169
 HE140 MAST
MONTANTE HE140
MONTANT HE140
PFOSTEN HE140
HE140 mast ( A709 ) MONTANTE HE140 FIGURE 21.2

2
4 3
1

7 7
6
6
8

9
8
10

11 9
10
12
11
12

13

16 14

15

16

SEE FIGURE 23
9
9

18
17 18 19
19
17
21 20
21 21 5

Pag. 170
 HE140 MAST
MONTANTE HE140
MONTANT HE140
PFOSTEN HE140
HE140 mast ( A709 ) MONTANTE HE140 FIGURE 21.2

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
13 0388447 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links81-h3=mm9126
13 0347243 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links85-h3=mm9176
13 0152404 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links83-h3=mm8876
13 0339934 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links85-h3=mm9326
13 0347243 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links85-h3=mm9426
13 0347243 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links85-h3=mm9576
13 0339934 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links85-h3=mm9726
14 1497742 1 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de Kettenspanner Tensor de cadena
chaine
15 0302405 1 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
16 2798149 2 C hain pin w ith Perno con Ax e av ec Stift mit Splint Perno con pasador
split pins copiglia goupille
17 0136749 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
18 0320158 2 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
19 1497743 2 C hain anchor Attacco catena Attelage chaîne Kettenv erschluß C onex ión cadena
20 0293686 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
21 2795448 AR Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador mm 1
21 2795447 AR Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador mm 2

SEE PAGE 248 FOR BEARINGS STAMP

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 171
 HE140R MAST
MONTANTE HE140R
MONTANT HE140R
PFOSTEN HE140R
HE140R mast ( A709 ) MONTANTE HE140R FIGURE 21.3

2
4 3
1

7 7
6
6
8
9
8
10
11 9
10
12
11
12

13

16 14

15

16

9
9

18 SEE FIGURE 23
17 18 19 19
17

20
5
21 21 21

Pag. 172
 HE140R MAST
MONTANTE HE140R
MONTANT HE140R
PFOSTEN HE140R
HE140R mast ( A709 ) MONTANTE HE140R FIGURE 21.3

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
1 1516342 8 Bearing C uscinetto Roulement Lager Rodamiento Diam. 101.5
1 1510740 8 Bearing C uscinetto Roulement Lager Rodamiento Diam. 101.9
1 1516341 8 Bearing C uscinetto Roulement Lager Rodamiento Diam. 102.3
2 1510742 AR Shim Spessore Entretoise D istanzstück Separador mm 0.25
2 1510743 AR Shim Spessore Entretoise D istanzstück Separador mm 0.50
2 1510744 AR Shim Spessore Entretoise D istanzstück Separador mm 1
3 1499228 2 M ast stop F ermo montanti Arrêt de montant Pfostenblockierung Parada montante
4 0296216 2 Screw Vite Vis Schraube T ornillo
5 0296426 4 Washer R osetta Rondelle U nterlegscheibe Arandela
6 1507414 2 C hain sheav e C arrucola Publie R ollenzug Polea
7 2796074 2 Snap ring Seeger Arretoir Seeger-Ring Seeger
8 2782860 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links147-h3=mm5876
8 2782862 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links151-h3=mm6026
8 2780354 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links153-h3=mm6176
8 2782864 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links157-h3=mm6326
8 2782865 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links159-h3=mm6476
8 1510906 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links163-h3=mm6626
8 1510907 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links167-h3=mm6776
8 1510908 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links169-h3=mm6926
8 2782866 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links175-h3=mm7026
8 2780355 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links173-h3=mm7076
8 1510909 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links179-h3=mm7176
8 2780356 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links181-h3=mm7326
8 2782869 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links185-h3=mm7476
8 2782871 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links189-h3=mm7626
8 2780357 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links191-h3=mm7776
8 2782873 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links195-h3=mm7926
8 2782874 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links197-h3=mm8076
8 2780358 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links201-h3=mm8226
8 1510910 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena No.Links211-h3=mm8276
8 2782876 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links203-h3=mm8376
8 2780358 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena No.Links201-h3=mm8426-
channel lenght mm3340
8 1510911 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena No.Links213-h3=mm8426-
channel lenght mm3540
8 2782878 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links207-h3=mm8526
8 2782876 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links203-h3=mm8576-
channel lenght mm3390
8 2782880 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links217-h3=mm8576-
channel lenght mm3590
8 1510910 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena No.Links211-h3=mm8676
8 2782881 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links219-h3=mm8726-
channel lenght mm3640
8 2782878 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links207-h3=mm8726-
channel lenght mm3440
8 1510911 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena No.Links213-h3=mm8826
8 2782883 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena No.Links223-h3=mm8876
8 2782880 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links217-h3=mm8976
8 2780360 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena No.Links225-h3=mm9026
8 2782881 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena NO.Links219-h3=mm9126
8 2782885 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena No.Links229-h3=mm9176
8 2782883 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena No.Links223-h3=mm9276
8 2782887 2 C hain C atena Chaîne Kette Cadena No.Links233-h3=mm9326
SEE PAGE 248 FOR BEARINGS STAMP
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 173
 HE140R MAST
MONTANTE HE140R
MONTANT HE140R
PFOSTEN HE140R
HE140R mast ( A709 ) MONTANTE HE140R FIGURE 21.3

2
4 3
1

7 7
6
6
8
9
8
10
11 9
10
12
11
12

13

16 14

15

16

9
9

18 SEE FIGURE 23
17 18 19 19
17

20
5
21 21 21

Pag. 174
 HE140R MAST
MONTANTE HE140R
MONTANT HE140R
PFOSTEN HE140R
HE140R mast ( A709 ) MONTANTE HE140R FIGURE 21.3

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
8 2780360 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links225-h3=mm9426
8 1512892 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links235-h3=mm9476
8 2782885 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links229-h3=mm9576
8 2781718 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links239-h3=mm9626
8 2782887 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links233-h3=mm9726
8 2781719 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links241-h3=mm9776-channel lenght mm3990
8 1520966 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links247-h3=mm9776-channel lenght mm4090
8 1512892 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links235-h3=mm9876
8 2781721 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links245-h3=mm9926-channel lenght mm4040
8 1512894 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links251-h3=mm9926-channel lenght mm4140
8 2781718 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links239-h3=mm10026
8 1512894 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links251-h3=mm10226
8 1520966 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links247-h3=mm10076-channel lenght mm4090
8 2780362 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links255-h3=mm10076-channel lenght mm4190
8 2781719 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links241-h3=mm10176
8 2781722 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links257-h3=mm10226
8 2781721 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links245-h3=mm10326
8 2780362 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links255-h3=mm10376-channel lenght mm4190
8 2781724 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links261-h3=mm10376-channel lenght mm4290
8 2781722 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links257-h3=mm10526-channel lenght mm4240
8 2781725 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links263-h3=mm10526-channel lenght mm4340
8 2781724 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links261-h3=mm10676-channel lenght mm4290
8 2781726 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links267-h3=mm10676-channel lenght mm4390
8 2781725 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links263-h3=mm10826-channel lenght mm4340
8 2780364 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links269-h3=mm10826-channel lenght mm4440
8 2781726 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links267-h3=mm10676-channel lenght mm4390
8 2780365 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links273-h3=mm10976-channel lenght mm4490
8 2780364 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links269-h3=mm11126-channel lenght mm4440
8 2780366 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links277-h3=mm11126-channel lenght mm4540
8 2780365 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links273-h3=mm11276-channel lenght mm4490
8 2781730 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links279-h3=mm11276-channel lenght mm4590
8 2780366 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links277-h3=mm11426-channel lenght mm4540
8 1520967 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links283-h3=mm11426-channel lenght mm4640
8 2781730 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links279-h3=mm11576
8 1520967 2 C hain C atena C haîne Kette Cadena N o.Links283-h3=mm11726
9 2790601 4 C hain pin w ith Perno con Ax e av ec goupille Stift mit Splint Perno con pasador
split pins copiglia
10 2790892 2 C hain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine Kettenspanner Tensor de cadena
11 0015224 2 Pin C oppiglia Goupille élastique Federstift Enchufe elástico
12 0302404 2 N ut Dado Écrou M utter Tuerca
13 0337190 1 C hain C atena C haîne Kette Cadena N O.Links61-h3=mm5876
13 0339897 1 C hain C atena C haîne Kette Cadena N O.Links63-h3=mm6026
13 0337190 1 C hain C atena C haîne Kette Cadena N O.Links61-h3=mm6176
13 0339897 1 C hain C atena C haîne Kette Cadena N O.Links63-h3=mm6326
13 0348827 1 C hain C atena C haîne Kette Cadena N O.Links65-h3=mm6476
13 0348827 1 C hain C atena C haîne Kette Cadena N O.Links65-h3=mm6626
13 0320397 1 C hain C atena C haîne Kette Cadena N O.Links67-h3=mm6776
13 0339933 1 C hain C atena C haîne Kette Cadena N O.Links69-h3=mm6926
13 0339897 1 C hain C atena C haîne Kette Cadena N O.Links63-h3=mm7026
13 0337190 1 C hain C atena C haîne Kette Cadena N O.Links61-h3=mm7076
SEE PAGE 248 FOR BEARINGS STAMP
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 175
 HE140R MAST
MONTANTE HE140R
MONTANT HE140R
PFOSTEN HE140R
HE140R mast ( A709 ) MONTANTE HE140R FIGURE 21.3

2
4 3
1

7 7
6
6
8
9
8
10
11 9
10
12
11
12

13

16 14

15

16

9
9

18 SEE FIGURE 23
17 18 19 19
17

20
5
21 21 21

Pag. 176
 HE140R MAST
MONTANTE HE140R
MONTANT HE140R
PFOSTEN HE140R
HE140R mast ( A709 ) MONTANTE HE140R FIGURE 21.3

REF. PART NO . Q .T Y DESCRIP T IO N DES CRIZIO NE DESIGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
13 0348827 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N O .Links65-h3=mm7176
13 0348827 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N O .Links65-h3=mm7326
13 0320397 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N O .Links67-h3=mm7476
13 0339933 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N O .Links69-h3=mm7626
13 0339933 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N O .Links69-h3=mm7776
13 0357580 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N O .Links71-h3=mm7926
13 0338646 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N O .Links73-h3=mm8076
13 0338646 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links73-h3=mm8226
13 0366106 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links77-h3=mm8276
13 0280878 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links75-h3=mm8376
13 0338647 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links79-h3=mm8426-
channel lenght mm3540
13 0338646 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links73-h3=mm8426-
channel lenght mm3340
13 0366106 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links77-h3=mm8526
13 0280878 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links75-h3=mm8576-
channel lenght mm3390
13 0388447 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links81-h3=mm8576-
channel lenght mm3590
13 0366106 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links77-h3=mm8676
13 0366106 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links77-h3=mm8726-
channel lenght mm3440
13 0388447 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links81-h3=mm8726-
channel lenght mm3640
13 0338647 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links79-h3=mm8826
13 0152404 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links83-h3=mm8876
13 0388447 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links81-h3=mm8976
13 0347243 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links85-h3=mm9026
13 0388447 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links81-h3=mm9126
13 0347243 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links85-h3=mm9176
13 0152404 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links83-h3=mm9276
13 0339934 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links87-h3=mm9326
13 0347243 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links85-h3=mm9426
13 0339934 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links87-h3=mm9476
13 0347243 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links85-h3=mm9576
13 0152404 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links83-h3=mm9626
13 0339934 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links87-h3=mm9726
13 0347243 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links85-h3=mm9776-
channel lenght mm3990
13 0339934 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links87-h3=mm9776-
channel lenght mm4090
13 0339934 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links87-h3=mm9876
13 0339934 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links87-h3=mm9926-
channel lenght mm4040
13 0348149 1 C hain C atena C haîne Kette C adena N o.Links89-h3=mm9926-
channel lenght mm4140
SEE PAGE 248 FOR BEARINGS STAMP
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 177
 HE140R MAST
MONTANTE HE140R
MONTANT HE140R
PFOSTEN HE140R
HE140R mast ( A709 ) MONTANTE HE140R FIGURE 21.3

2
4 3
1

7 7
6
6
8
9
8
10
11 9
10
12
11
12

13

16 14

15

16

9
9

18 SEE FIGURE 23
17 18 19 19
17

20
5
21 21 21

Pag. 178
 HE140R MAST
MONTANTE HE140R
MONTANT HE140R
PFOSTEN HE140R
HE140R mast ( A709 ) MONTANTE HE140R FIGURE 21.3

R E F . P A R T N O . Q .T Y D E S C R IP T IO N D E S C R IZ IO N E D E S IG N A T IO N B EN EN N U N G D E N O M IN A C IO N E S P A R T D E T A IL S
13 0152404 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 83-h3= m m 10026
13 0339934 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 87-h3= m m 10076-
c hannel lenght m m 4090
13 0356916 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 91-h3= m m 10076-
c hannel lenght m m 4190
13 0347243 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 85-h3= m m 10176
13 0348149 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 89-h3= m m 10226-
c hannel lenght m m 4140
13 0356916 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 91-h3= m m 10226-
c hannel lenght m m 4240
13 0339934 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 87-h3= m m 10326
13 0356916 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 91-h3= m m 10376-
c hannel lenght m m 4190
13 0366107 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 93-h3= m m 10376-
c hannel lenght m m 4290
13 0356916 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 91-h3= m m 10526-
c hannel lenght m m 4240
13 0347245 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 95-h3= m m 10526-
c hannel lenght m m 4340
13 0366107 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 93-h3= m m 10676-
c hannel lenght m m 4290
13 0347245 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 95-h3= m m 10676-
c hannel lenght m m 4390
13 0347245 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 95-h3= m m 10826-
c hannel lenght m m 4340
13 0152407 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 97-h3= m m 10826-
c hannel lenght m m 4440
13 0347245 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 95-h3= m m 10976-
c hannel lenght m m 4390
13 0338649 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 99-h3= m m 10976-
c hannel lenght m m 4490
13 0152407 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 97-h3= m m 11126-
c hannel lenght m m 4440
13 0338649 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 99-h3= m m 11126-
c hannel lenght m m 4540
13 0338649 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 99-h3= m m 11276-
c hannel lenght m m 4490
13 0356917 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 101-h3= m m 11276-
c hannel lenght m m 4590
13 0338649 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 99-h3= m m 11426-
c hannel lenght m m 4540
13 1395480 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 103-h3= m m 11426-
c hannel lenght m m 4640
13 0356917 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 101-h3= m m 11576
13 1395480 1 C hain C atena C haîne K ette C adena N [Link] s 103-h3= m m 11726
14 1497742 1 C hain s tretc her Tendic atena Tendeur de c haine K ettens panner Tens or de c adena
15 0302405 1 N ut D ado É c rou M utter Tuerc a
16 2798149 2 C hain pin w ith s plit P erno c on A x e av ec goupille S tift m it S plint P erno c on pas ador
pins c opiglia
17 0136749 2 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
18 0320158 2 W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
19 1497743 2 C hain anc hor A ttac c o c atena A ttelage c haîne K ettenv ers c hluß C onex ión c adena
20 0293686 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
21 2795448 AR S pac er D is tanz iale E ntretois e D is tanz s tüc k S eparador mm 1
21 2795447 AR S pac er D is tanz iale E ntretois e D is tanz s tüc k S eparador mm 2

SEE PAGE 248 FOR BEARINGS STAMP

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 179
 LIFT CYLINDERS (BETA MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HUBZYLINDER (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 22

3
1 2

20
4 19
3

10 11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

11
9 10
6
5
7
8
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
6
8
7

SEE FIGURE 23

Pag. 180
 LIFT CYLINDERS (BETA MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HUBZYLINDER (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 22

REF. PART NO . Q .T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
1 0131357 2 S nap ring Seeger Arretoir Seeger Anillo Seeger
2 2792039 AR Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
3 2791931 AR Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
4 2047306 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4476
4 2047307 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4626
4 2047308 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4776
4 2047309 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4926
4 2047310 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5076
4 2047311 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5226
4 2047312 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5376
4 2047313 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5526
4 2047314 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5676
4 2047315 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5826
4 2047319 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5876
4 2047316 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5976
4 2047321 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6026
4 2047317 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6126
4 2047323 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6176
4 2047318 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6276
4 2047325 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6326
4 2047320 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6426
4 2047327 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6476
4 2047322 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6576
4 2047329 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6626
4 2047324 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6726
4 2047331 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6776
4 2047326 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6876
4 2047328 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7026
4 2047330 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7176
5 2041529 2 S eal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
6 0257913 1 C heck v alv e Valv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
7 0893288 1 Flow control v alv e Valv ola regolatrice di Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de
flusso flujo
8 0302094 3 Dow el Grano C lav ette Stift Espiga
9 1496703 1 C y linder support Supporto Support Lager Soporte
10 0320158 6 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
11 0132861 6 S crew Vite Vis Schraube Tornillo
12 0893298 1 Flow control v alv e Valv ola regolatrice di Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de
flusso flujo
13 0257913 1 C heck v alv e Valv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
14 2041530 1 S eal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
15 2046897 1 A ux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4476
15 2046898 1 A ux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4626
15 2046899 1 A ux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4776
15 2046900 1 A ux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4926
15 2046901 1 A ux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5076
15 2046902 1 A ux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5226
15 2046903 1 A ux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5376
15 2046904 1 A ux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5526
15 2046905 1 A ux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5676

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 181
 LIFT CYLINDERS (BETA MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HUBZYLINDER (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 22

3
1 2

20
4 19
3

10 11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

11
9 10
6
5
7
8
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
6
8
7

SEE FIGURE 23

Pag. 182
 LIFT CYLINDERS (BETA MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HUBZYLINDER (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 22

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
15 2046906 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5826
15 2046909 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5876
15 2046907 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5976
15 2046910 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6026
15 2046908 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6126
15 2046911 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6176
15 2046909 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6276
15 2046912 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6326
15 2046910 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6426
15 2046954 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6476
15 2046911 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6576
15 2046955 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6626
15 2046912 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6726
15 2046956 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6776
15 2046954 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6876
15 2046955 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7026
15 2046956 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7176
16 0320157 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
17 0287851 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
18 1494227 1 C lamp Fascetta C ollier Zw inge Abrazadera
19 1501179 2 C lamp Fascetta C ollier Zw inge Abrazadera
20 1501190 2 C lamp Fascetta C ollier Zw inge Abrazadera

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 183
 LIFT CYLINDERS (BETA MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HUBZYLINDER (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 22A

3
1 2

20
4 19
3

10 11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

11
9 10
6
5
7
8
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
6
8
7

SEE FIGURE 23

Pag. 184
 LIFT CYLINDERS (BETA MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HUBZYLINDER (PFOSTEN BETA)
CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 22A

REF. PART NO . Q .T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT IO N BENENNUNG DENOMINACIONES P ART DET AILS
1 2790032 2 Snap ring S eeger Arretoir Seeger Anillo Seeger
2 2792039 AR Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
3 2791931 AR Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
4 2047306 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4476
4 2047307 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4626
4 2047308 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4776
4 2047309 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4926
4 2047310 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5076
4 2047311 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5226
4 2047312 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5376
4 2047313 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5526
4 2047314 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5676
4 2047315 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5826
4 2047319 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5876
4 2047316 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5976
4 2047321 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6026
4 2047317 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6126
4 2047323 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6176
4 2047318 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6276
4 2047325 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6326
4 2047320 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6426
4 2047327 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6476
4 2047322 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6576
4 2047329 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6626
4 2047324 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6726
4 2047331 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6776
4 2047326 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6876
4 2047328 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7026
4 2047330 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7176
5 2041529 2 Seal kit K it guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
6 0257913 1 C heck v alv e V alv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
7 0893288 1 Flow control v alv e V alv ola regolatrice di Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de
flusso flujo
8 0302094 3 Dow el G rano C lav ette Stift Espiga
8 0302138 3 Dow el G rano C lav ette Stift Espiga
9 1496703 1 C y linder support S upporto Support Lager Soporte
10 0320158 6 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
11 0132861 6 Screw V ite Vis Schraube Tornillo
12 0893298 1 Flow control v alv e V alv ola regolatrice di Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de
flusso flujo
13 0257913 1 C heck v alv e V alv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
14 2041530 1 Seal kit K it guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
15 2046897 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4476
15 2046898 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4626
15 2046899 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4776
15 2046900 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4926
15 2046901 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5076
15 2046902 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5226
15 2046903 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5376
15 2046904 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5526

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T029025B
Pag. 185
 LIFT CYLINDERS (BETA MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HUBZYLINDER (PFOSTEN BETA)
BETA mast ( A708 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 22A

3
1 2

20
4 19
3

10 11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

11
9 10
6
5
7
8
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
6
8
7

SEE FIGURE 23

Pag. 186
 LIFT CYLINDERS (BETA MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE BETA)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT BETA)
HUBZYLINDER (PFOSTEN BETA)
CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE BETA) FIGURE 22A

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
15 2046905 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5676
15 2046906 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5826
15 2046909 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5876
15 2046907 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5976
15 2046910 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6026
15 2046908 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6126
15 2046911 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6176
15 2046909 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6276
15 2046912 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6326
15 2046910 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6426
15 2046954 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6476
15 2046911 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6576
15 2046955 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6626
15 2046912 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6726
15 2046956 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6776
15 2046954 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6876
15 2046955 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7026
15 2046956 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7176
16 0320157 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
17 0287851 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
18 1494227 1 C lamp Fascetta C ollier Zw inge Abrazadera
19 1501179 2 C lamp Fascetta C ollier Zw inge Abrazadera
20 1501190 2 C lamp Fascetta C ollier Zw inge Abrazadera

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T029025B
C435T01504Z
Pag. 187
 LIFT CYLINDERS (HE140L MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 22.1

3
1 2

20
4
3
10 19
11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

8
11
9 10
6
5
7
8

6
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
7

8
SEE FIGURE 23

Pag. 188
 LIFT CYLINDERS (HE140L MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 22.1

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
1 0131357 2 Snap ring Seeger Arretoir Seeger Anillo Seeger
2 2792039 AR Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
3 2791931 AR Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
4 2047306 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4476
4 2047307 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4626
4 2047308 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4776
4 2047309 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4926
4 2047310 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5076
4 2047311 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5226
4 2047312 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5376
4 2047313 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5526
4 2047314 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5676
4 2047315 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5826
4 2047316 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5976
4 2047317 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6126
4 2047318 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6276
4 2047320 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6426
4 2047322 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6576
4 2047324 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6726
4 2047326 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6876
4 2047328 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7026-channel
lenght mm2840
4 2047333 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7026-channel
lenght mm2940
4 2047330 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7176-channel
lenght mm2890
4 2047335 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7176-channel
lenght mm2990
4 2047337 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7326
4 2047339 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7476
4 2047341 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7626
4 2047343 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7776
4 2047345 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7926
4 2047347 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8076
4 2047349 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8226
4 2047355 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8276
4 2047351 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8376
4 2047358 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8426
4 2047353 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8526
4 2047361 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8576
4 2047364 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8726
5 2041529 2 Seal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
6 0257913 1 C heck v alv e Valv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
7 0893288 1 Flow control v alv e Valv ola regolatrice di flusso Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de flujo
8 0302094 3 Dow el Grano C lav ette Stift Espiga
9 1496703 1 C y linder support Supporto Support Lager Soporte
10 0320158 6 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
11 0132861 6 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
12 0893298 1 Flow control v alv e Valv ola regolatrice di flusso Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de flujo
13 0257913 1 C heck v alv e Valv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
14 2041530 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
15 2046897 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4476

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 189
 LIFT CYLINDERS (HE140L MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 22.1

3
1 2

20
4
3
10 19
11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

8
11
9 10
6
5
7
8

6
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
7

8
SEE FIGURE 23

Pag. 190
 LIFT CYLINDERS (HE140L MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 22.1

REF. P ART NO . Q .T Y DES C RIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENEN NUNG DENO MIN ACIO NES P AR T D ET AIL S
15 2046898 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm4626
15 2046899 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm4776
15 2046900 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm4926
15 2046901 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5076
15 2046902 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5226
15 2046903 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5376
15 2046904 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5526
15 2046905 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5676
15 2046906 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5826
15 2046907 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5976
15 2046908 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6126
15 2046909 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6276
15 2046910 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6426
15 2046911 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6576
15 2046912 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6726
15 2046954 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6876
15 2046955 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7026-channel
lenght mm2840
15 2046957 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7026-channel
lenght mm2940
15 2046956 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7176-channel
lenght mm2890
15 2046958 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7176-channel
lenght mm2990
15 2046959 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7326
15 2046960 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7476
15 2046961 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7626
15 2046962 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7776
15 2046963 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7926
15 2046964 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8076
15 2046965 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8226
15 2046968 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8276
15 2046966 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8376
15 2046969 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8426
15 2046967 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8526
15 2046970 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8576
15 2046971 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8726
16 0320157 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
17 0287851 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
18 1494227 1 C lam p Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
19 1501179 2 C lam p Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
20 1501190 2 C lam p Fascetta C ollier Zw inge A brazadera

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 191
 LIFT CYLINDERS (HE140L MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 22.1A

3
1 2

20
4
3
10 19
11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

8
11
9 10
6
5
7
8

6
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
7

8
SEE FIGURE 23

Pag. 192
 LIFT CYLINDERS (HE140L MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 22.1A

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
1 2790032 2 Snap ring Seeger Arretoir Seeger Anillo Seeger
2 2792039 AR Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
3 2791931 AR Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
4 2047306 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4476
4 2047307 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4626
4 2047308 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4776
4 2047309 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm4926
4 2047310 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5076
4 2047311 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5226
4 2047312 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5376
4 2047313 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5526
4 2047314 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5676
4 2047315 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5826
4 2047316 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm5976
4 2047317 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6126
4 2047318 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6276
4 2047320 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6426
4 2047322 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6576
4 2047324 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6726
4 2047326 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm6876
4 2047328 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7026-channel
lenght mm2840
4 2047333 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7026-channel
lenght mm2940
4 2047330 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7176-channel
lenght mm2890
4 2047335 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7176-channel
lenght mm2990
4 2047337 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7326
4 2047339 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7476
4 2047341 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7626
4 2047343 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7776
4 2047345 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm7926
4 2047347 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8076
4 2047349 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8226
4 2047355 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8276
4 2047351 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8376
4 2047358 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8426
4 2047353 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8526
4 2047361 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8576
4 2047364 2 M ain cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal H aupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8726
5 2041529 2 Seal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
6 0257913 1 C heck v alv e Valv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
7 0893288 1 Flow control v alv e Valv ola regolatrice di flusso Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de flujo
8 0302094 3 Dow el Grano C lav ette Stift Espiga
8 0302138 3 Dow el Grano C lav ette Stift Espiga
9 1496703 1 C y linder support Supporto Support Lager Soporte
10 0320158 6 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe Arandela
11 0132861 6 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
12 0893298 1 Flow control v alv e Valv ola regolatrice di flusso Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de flujo
13 0257913 1 C heck v alv e Valv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
14 2041530 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T029025B
C435T01504Z
Pag. 193
 LIFT CYLINDERS (HE140L MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 22.1A

3
1 2

20
4
3
10 19
11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

8
11
9 10
6
5
7
8

6
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
7

8
SEE FIGURE 23

Pag. 194
 LIFT CYLINDERS (HE140L MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140L)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140L)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140L)
HE140L mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140L) FIGURE 22.1A

REF. P ART NO . Q .T Y DES C RIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENEN NUNG DENO MIN ACIO NES P AR T D ET AIL S
15 2046897 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm4476
15 2046898 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm4626
15 2046899 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm4776
15 2046900 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm4926
15 2046901 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5076
15 2046902 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5226
15 2046903 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5376
15 2046904 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5526
15 2046905 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5676
15 2046906 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5826
15 2046907 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm5976
15 2046908 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6126
15 2046909 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6276
15 2046910 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6426
15 2046911 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6576
15 2046912 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6726
15 2046954 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm6876
15 2046955 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7026-channel
lenght mm2840
15 2046957 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7026-channel
lenght mm2940
15 2046956 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7176-channel
lenght mm2890
15 2046958 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7176-channel
lenght mm2990
15 2046959 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7326
15 2046960 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7476
15 2046961 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7626
15 2046962 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7776
15 2046963 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7926
15 2046964 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8076
15 2046965 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8226
15 2046968 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8276
15 2046966 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8376
15 2046969 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8426
15 2046967 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8526
15 2046970 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8576
15 2046971 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8726
16 0320157 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
17 0287851 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
18 1494227 1 C lam p Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
19 1501179 2 C lam p Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
20 1501190 2 C lam p Fascetta C ollier Zw inge A brazadera

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T029025B
C435T01504Z
Pag. 195
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2

3
1 2

20
4
3
10 19
11 18

4 17
5 16
15

14

13
12
8
11
6 9 10
7

6
7
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

8
SEE FIGURE 23

Pag. 196
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
1 0131357 2 S nap ring S eeger A rretoir S eeger A nillo S eeger
2 2792039 AR W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
3 2791931 AR W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
4 2049661 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 4376
4 2049662 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 4526
4 2049663 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 4676
4 2049664 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 4826
4 2049665 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 4976
4 2049666 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5126
4 2049667 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5276
4 2049668 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5426
4 2049669 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5576
4 2049670 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5726
4 2049671 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5876
4 2049672 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6026
4 2049673 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6176
4 2049674 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6326
4 2049675 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6476
4 2049676 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6626
4 2049677 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6776
4 2049678 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6926
4 2049680 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7026
4 2049679 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7076
4 2049681 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7176
4 2049699 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7226
4 2049682 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7326
4 2049700 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7376
4 2049683 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7476
4 2049701 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7526
4 2049684 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7626
4 2049702 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7676
4 2049685 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7776
4 2049703 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7826
4 2049686 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7926
4 2049704 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7976
4 2049687 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8076
4 2049705 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8126
4 2049688 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8226
4 2049706 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8276-c hannel
lenght m m 3290
4 2049691 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8276-c hannel
lenght m m 3490
4 2049689 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8376
4 2049707 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8426-c hannel
lenght m m 3340
4 2049692 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8426-c hannel
lenght m m 3540
4 2049690 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8526
4 2049708 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8576-c hannel
lenght m m 3390
4 2049693 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8576-c hannel
lenght m m 3590
4 2049710 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8676
4 2049709 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8726-c hannel
lenght m m 3440

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 197
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2

3
1 2

20
4
3
10 19
11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

8
11
6 9 10
7

6
7
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

8
SEE FIGURE 23

Pag. 198
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DETAILS
4 2049694 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm8726-channel
lenght mm3640
4 2049711 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm8826
4 2049695 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm8876
4 2049712 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm8976
4 2049696 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm9026
4 2049713 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm9126
4 2049697 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm9176
4 2049714 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm9276
4 2049698 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm9326
4 2049715 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm9426
4 2049716 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm9576
4 2049717 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm9726
5 1519310 2 Seal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
6 2796451 1 Hose failure v alv e Valv ola di blocco Soupape de blocage Sperrv entil Válv ula de cierre
7 0893288 1 Flow control v alve Valv ola regolatrice di Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de
flusso flujo
8 0302094 3 Dowel Grano Clav ette Stift Espiga
9 1496703 1 Cy linder support Supporto Support Lager Soporte
10 0320158 6 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela
11 0132861 6 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
12 0893298 1 Flow control v alve Valv ola regolatrice di Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de
flusso flujo
13 0257913 1 Check v alve Valv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
14 2041530 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
15 2046897 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm4376
15 2046898 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm4526
15 2046899 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm4676
15 2046900 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm4826
15 2046901 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm4976
15 2046902 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm5126
15 2046903 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm5276
15 2046904 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm5426
15 2046905 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm5576
15 2046906 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm5726
15 2046907 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm5876
15 2046908 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm6026
15 2046909 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm6176
15 2046910 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm6326
15 2046911 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm6476
15 2046912 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm6626
15 2046954 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm6776
15 2046955 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm6926
15 2046957 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm7026
15 2046956 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm7076
15 2046958 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm7176
15 2046957 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro auxiliar h3=mm7226

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 199
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2

3
1 2

20
4
3
10 19
11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

8
11
6 9 10
7

6
7
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

8
SEE FIGURE 23

Pag. 200
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DESIGNAT IO N BENENNUNG DENO MINACIO NES P ART DET AILS
15 2046959 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7326
15 2046958 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7376
15 2046960 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7476
15 2046959 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7526
15 2046961 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7626
15 2046960 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7676
15 2046962 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7776
15 2046961 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7826
15 2046963 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7926
15 2046962 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm7976
15 2046964 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8076
15 2046963 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8126
15 2046965 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8226
15 2046964 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8276-channel
lenght mm3290
15 2046968 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8276-channel
lenght mm3490
15 2046966 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8376
15 2046965 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8426-channel
lenght mm3340
15 2046969 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8426-channel
lenght mm3540
15 2046967 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8526
15 2046966 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8576-channel
lenght mm3390
15 2046970 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8576-channel
lenght mm3590
15 2046968 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8676
15 2046967 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8726-channel
lenght mm3440
15 2046971 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8726-channel
lenght mm3640
15 2046969 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8826
15 2046974 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8876
15 2046970 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm8976
15 2046975 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm9026
15 2046971 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm9126
15 2046976 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm9176
15 2046974 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm9276
15 2046977 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm9326
15 2046975 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm9426
15 2046976 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm9576
15 2046977 1 Aux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3=mm9726
16 0320157 4 Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
17 0287851 4 Screw V ite V is Schraube Tornillo
18 1494227 1 C lamp Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
19 1501179 2 C lamp Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
20 1501190 2 C lamp Fascetta C ollier Zw inge A brazadera

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 201
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2A

3
1 2

20
4
3
10 19
11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

8
11
6 9 10
7

6
7
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

8
SEE FIGURE 23

Pag. 202
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2A

R EF . P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZ IO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O M IN A C IO N ES P A R T D ET A IL S
1 2790032 2 S nap ring S eeger A rretoir S eeger A nillo S eeger
2 2792039 AR W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
3 2791931 AR W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
4 2049661 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 4376
4 2049662 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 4526
4 2049663 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 4676
4 2049664 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 4826
4 2049665 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 4976
4 2049666 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5126
4 2049667 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5276
4 2049668 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5426
4 2049669 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5576
4 2049670 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5726
4 2049671 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 5876
4 2049672 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6026
4 2049673 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6176
4 2049674 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6326
4 2049675 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6476
4 2049676 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6626
4 2049677 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6776
4 2049678 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 6926
4 2049680 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7026
4 2049679 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7076
4 2049681 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7176
4 2049699 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7226
4 2049682 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7326
4 2049700 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7376
4 2049683 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7476
4 2049701 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7526
4 2049684 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7626
4 2049702 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7676
4 2049685 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7776
4 2049703 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7826
4 2049686 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7926
4 2049704 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 7976
4 2049687 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8076
4 2049705 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8126
4 2049688 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8226
4 2049706 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8276-c hannel
lenght m m 3290
4 2049691 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8276-c hannel
lenght m m 3490
4 2049689 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8376
4 2049707 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8426-c hannel
lenght m m 3340
4 2049692 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8426-c hannel
lenght m m 3540
4 2049690 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8526
4 2049708 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8576-c hannel
lenght m m 3390
4 2049693 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8576-c hannel
lenght m m 3590
4 2049710 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8676
4 2049709 2 M ain c y linder as s 'y A s s . c ilindro princ ipale E ns . c y lindre princ ipal H aupthubz y linder G rupo c ilindro princ ipal h3= m m 8726-c hannel
lenght m m 3440

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T029025B
Pag. 203
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2A

3
1 2

20
4
3
10 19
11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

8
11
6 9 10
7

6
7
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

8
SEE FIGURE 23

Pag. 204
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2A

REF. PART NO. [Link] DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DETAILS
4 2049694 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8726-channel
lenght mm3640
4 2049711 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8826
4 2049695 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8876
4 2049712 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm8976
4 2049696 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm9026
4 2049713 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm9126
4 2049697 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm9176
4 2049714 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm9276
4 2049698 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm9326
4 2049715 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm9426
4 2049716 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm9576
4 2049717 2 Main cy linder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cy lindre principal Haupthubzy linder Grupo cilindro principal h3=mm9726
5 1519310 2 Seal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
6 2796451 1 Hose failure v alv e Valv ola di blocco Soupape de blocage Sperrv entil Válv ula de cierre
7 0893288 1 Flow control v alv e Valv ola regolatrice di flusso Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de flujo
8 0302138 3 Dowel Grano Clav ette Stift Espiga
9 1496703 1 Cy linder support Supporto Support Lager Soporte
10 0320158 6 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela
11 0132861 6 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
12 0893298 1 Flow control v alv e Valv ola regolatrice di flusso Soupape reglage de flux Durchflußregler Válv ula reguladora de flujo
13 0257913 1 Check v alv e Valv ola di ritegno Soupape de retenue Absperrv entil Válv ula de retención
14 2041530 1 Seal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
15 2046897 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4376
15 2046898 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4526
15 2046899 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4676
15 2046900 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4826
15 2046901 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm4976
15 2046902 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5126
15 2046903 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5276
15 2046904 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5426
15 2046905 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5576
15 2046906 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5726
15 2046907 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5876
15 2046908 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6026
15 2046909 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6176
15 2046910 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6326
15 2046911 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6476
15 2046912 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6626
15 2046954 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6776
15 2046955 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6926
15 2046957 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7026
15 2046956 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7076
15 2046958 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7176
15 2046957 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7226
15 2046959 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7326
15 2046958 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7376
15 2046960 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7476

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T029025B
Pag. 205
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2A

3
1 2

20
4
3
10 19
11 18

4 17
5 16
15

14

13
12

8
11
6 9 10
7

6
7
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

8
SEE FIGURE 23

Pag. 206
 LIFT CYLINDERS (HE140 MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140)
HE140 mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140) FIGURE 22.2A

REF. PART NO. [Link] DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DETAILS
15 2046959 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7526
15 2046961 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7626
15 2046960 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7676
15 2046962 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar
h3=mm7776
15 2046961 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar
h3=mm7826
15 2046963 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar
h3=mm7926
15 2046962 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar
h3=mm7976
15 2046964 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar
h3=mm8076
15 2046963 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar
h3=mm8126
15 2046965 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar
h3=mm8226
15 2046964 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar
h3=mm8276-channel
lenght mm3290
15 2046968 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8276-channel
lenght mm3490
15 2046966 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8376
15 2046965 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8426-channel
lenght mm3340
15 2046969 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8426-channel
lenght mm3540
15 2046967 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8526
15 2046966 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8576-channel
lenght mm3390
15 2046970 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8576-channel
lenght mm3590
15 2046968 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8676
15 2046967 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8726-channel
lenght mm3440
15 2046971 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8726-channel
lenght mm3640
15 2046969 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8826
15 2046974 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8876
15 2046970 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8976
15 2046975 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9026
15 2046971 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9126
15 2046976 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9176
15 2046974 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9276
15 2046977 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9326
15 2046975 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9426
15 2046976 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9576
15 2046977 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9726
16 0320157 4 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela
17 0287851 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
18 1494227 1 C lamp Fascetta C ollier Zwinge Abrazadera
19 1501179 2 C lamp Fascetta C ollier Zwinge Abrazadera
20 1501190 2 C lamp Fascetta C ollier Zwinge Abrazadera

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T029025B
C435T01504Z
Pag. 207
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3

1 1 2
2
3
3

13
10
11
19 4

18
4 17
16

15

5 14

12

8
11
9 10
6
7
5

8
6
7

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3 8

SEE FIGURE 23

Pag. 208
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3

REF. P ART NO . Q .T Y DES CRIP T IO N DES CRIZIO NE DES IGNAT IO N BENENNUNG DENO MINAC IO NES P ART DET A ILS
1 0131 357 2 Sn ap ring Se eger Arr etoir See ger Anillo S eege r
2 2792 039 AR Washer R o ndella R onde lle U nter le gscheibe Ar ande la
3 2791 931 AR Washer R o ndella R onde lle U nter le gscheibe Ar ande la
4 2049 688 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 226
4 2049 691 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 276
4 2049 689 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 376
4 2049 707 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 426 -ch anne l
le nght mm334 0
4 2049 692 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 426 -ch anne l
le nght mm354 0
4 2049 690 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 526
4 2049 708 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 576 -ch anne l
le nght mm339 0
4 2049 693 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 576 -ch anne l
le nght mm359 0
4 2049 710 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 676
4 2049 709 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 726 -ch anne l
le nght mm344 0
4 2049 694 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 726 -ch anne l
le nght mm364 0
4 2049 711 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 826
4 2049 695 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 876
4 2049 712 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm8 976
4 2049 696 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 026
4 2049 713 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 126
4 2049 697 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 176
4 2049 714 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 276
4 2049 698 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 326
4 2049 715 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 426
4 2050 383 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 476
4 2049 716 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 576
4 2050 384 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 626
4 2049 717 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 726
4 2050 385 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 776 -ch anne l
le nght mm 3990
4 2050 399 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 776 -ch anne l
le nght mm 4090
4 2050 379 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 876
4 2050 386 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 926 -ch anne l
le nght mm404 0
4 2050 400 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm9 926 -ch anne l
le nght mm414 0
4 2050 380 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 002 6
4 2050 387 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 007 6-chann el
le nght mm409 0
4 2050 401 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 007 6-chann el
le nght mm419 0
4 2050 381 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 017 6
4 2050 388 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 022 6-chann el
le nght mm414 0
4 2050 402 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 022 6-chann el
le nght mm424 0
4 2050 382 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 032 6
4 2050 389 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 037 6-chann el
le nght mm419 0
4 2050 403 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 037 6-chann el
le nght mm429 0
4 2050 390 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 052 6-chann el
le nght mm424 0
4 2050 404 2 M ain cy lin der ass'y Ass. cilind ro pr incipa le Ens. cy lindr e principal H aup th ubzy lin der Gru po cilindr o p rincip al h3=mm1 052 6-chann el
le nght mm434 0

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 209
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3

1 1 2
2
3
3

13
10
11 19 4

18
4 17
16

15

5 14

12

8
11
9 10
6
7
5

8
6
7

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3 8

SEE FIGURE 23

Pag. 210
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3

R EF . P A R T N O . Q .T Y DES C RIP T IO N D ES C R IZ IO NE DES IGN A T IO N B EN EN NU N G D EN O M INA C IO N ES P A RT D ET A ILS

4 2050391 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 10676-channel
lenght m m4290
4 2050405 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 10676-channel
lenght m m4390
4 2050392 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 10826-channel
lenght m m4340
4 2050406 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 10826-channel
lenght m m4440
4 2050393 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 10976-channel
lenght m m4390
4 2050407 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 10976-channel
lenght m m4490
4 2050394 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 11126-channel
lenght m m4440
4 2050408 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 11126-channel
lenght m m4540
4 2050395 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 11276-channel
lenght m m4490
4 2050409 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 11276-channel
lenght m m4590
4 2050396 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 11426-channel
lenght m m4540
4 2050410 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 11426-channel
lenght m m4640
4 2050397 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 11576
4 2050398 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3= mm 11726
5 1519310 2 S eal kit K it guarnizioni K it joints D ichtungssatz K it de guarniciones
6 2796451 1 H ose failure v alv e V alv ola di blocco S oupape de blocage S perrv entil V álv ula de cierre
7 0893288 1 Flow control v alv e V alv ola regolatrice di flusso S oupape reglage de flux D urchflußregler V álv ula reguladora de flujo
8 0302094 3 Dow el G rano C lav ette S tift E spiga
9 1496703 1 C y linder support S upporto S upport Lager S oporte
10 0320158 6 Washer R ondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
11 0132861 6 S crew V ite V is S chraube Tornillo
12 0893298 1 Flow control v alv e V alv ola regolatrice di flusso S oupape reglage de flux D urchflußregler V álv ula reguladora de flujo
13 1501190 2 C lam p Fascetta C ollier Zw inge A brazadera
14 1519311 1 S eal kit K it guarnizioni K it joints D ichtungssatz K it de guarniciones
15 2050284 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8226
15 2050287 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8276
15 2050285 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8376
15 2050284 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8426-channel
lenght m m3340
15 2050288 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8426-channel
lenght m m3540
15 2050286 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8526
15 2050285 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8576-channel
lenght m m3390
15 2050289 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8576-channel
lenght m m3590
15 2050287 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8676
15 2050286 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8726-channel
lenght m m3440
15 2050290 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8726-channel
lenght m m3640
15 2050288 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8826
15 2050291 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8876
15 2050289 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 8976
15 2050292 1 A ux iliary cy linder ass'y A ss. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo cilindro aux iliar h3= mm 9026

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 211
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3

1 1 2
2
3
3

13
10
11 19 4

18
4 17
16

15

5 14

12

8
11
9 10
6
7
5

8
6
7

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3 8

SEE FIGURE 23

Pag. 212
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3

R EF. P A RT N O . Q .T Y DES CR IP T IO N D ES C R IZ IO NE D ES IGN A T IO N BENEN NU N G D ENO M IN A CIO N ES P A RT D ET A IL S

15 2050290 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9126
15 2050293 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9176
15 2050291 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9276
15 2050294 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9326
15 2050292 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9426
15 2050295 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9476
15 2050293 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9576
15 2050296 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9626
15 2050294 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9726
15 2050297 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9776-channel
lenght m m 3990
15 2050299 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9776-channel
lenght m m 4090
15 2050295 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9876
15 2050298 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9926-channel
lenght m m 4040
15 2050300 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9926-channel
lenght m m 4140
15 2050296 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10026
15 2050299 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10076-c hannel
lenght m m 4090
15 2050301 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10076-c hannel
lenght m m 4190
15 2050297 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10176
15 2050300 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10226-c hannel
lenght m m 4140
15 2050302 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10226-c hannel
lenght m m 4240
15 2050298 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10326
15 2050301 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10376-c hannel
lenght m m 4190
15 2050303 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10376-c hannel
lenght m m 4290
15 2050302 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10526-c hannel
lenght m m 4240
15 2050304 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10526-c hannel
lenght m m 4340
15 2050303 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10676-c hannel
lenght m m 4290
15 2050305 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10676-c hannel
lenght m m 4390
15 2050304 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10826-c hannel
lenght m m 4340
15 2050306 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10826-c hannel
lenght m m 4440
15 2050305 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10976-c hannel
lenght m m 4390
15 2050307 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10976-c hannel
lenght m m 4490
15 2050306 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11126-c hannel
lenght m m 4440
15 2050308 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11126-c hannel
lenght m m 4540
15 2050307 1 A ux iliary cy linder ass 'y A s s. cilindro ausiliario E ns. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11276-c hannel
lenght m m 4490

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 213
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3

1 1 2
2
3
3

13
10
11
19 4

18
4 17
16

15

5 14

12

8
11
9 10
6
7
5

8
6
7

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3 8

SEE FIGURE 23

Pag. 214
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3

REF. PART NO. [Link] DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DETAILS
15 2050309 1 Aux iliary Ass. cilindro Ens. cy lindre Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm11276-channel
cy linder ass'y ausiliario aux iliaire lenght mm4590
15 2050308 1 Aux iliary Ass. cilindro Ens. cy lindre Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm11426-channel
cy linder ass'y ausiliario aux iliaire lenght mm4540
15 2050310 1 Aux iliary Ass. cilindro Ens. cy lindre Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm11426-channel
cy linder ass'y ausiliario aux iliaire lenght mm4640
15 2050309 1 Aux iliary Ass. cilindro Ens. cy lindre Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm11576
cy linder ass'y ausiliario aux iliaire
15 2050310 1 Aux iliary Ass. cilindro Ens. cy lindre Hilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm11726
cy linder ass'y ausiliario aux iliaire
16 0320157 4 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela
17 0287851 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
18 1494227 1 Clamp Fascetta Collier Zw inge Abrazadera
19 1501179 2 Clamp Fascetta Collier Zw inge Abrazadera

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z C435T02924B
Pag. 215
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3A

1 1 2
2
3
3

13
10
11
19 4

18
4 17
16

15

5 14

12

8
11
9 10
6
7
5

8
6
7

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3 8

SEE FIGURE 23

Pag. 216
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3A

REF. P AR T NO . Q .T Y DES CR IP T IO N DES C RIZIO N E DES IGN AT IO N BENENNUN G DENO M INA CIO NES P ART DET AIL S
1 2790032 2 S nap ring S eeger A rretoir S eeger A nillo S eeger
2 2792039 A R Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
3 2791931 AR Washer Rondella Rondelle U nterlegscheibe A randela
4 2049617 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m5876
4 2049672 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m6026
4 2049673 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m6176
4 2049674 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m6326
4 2049675 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m6476
4 2049676 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m6626
4 2049677 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m6776
4 2049678 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m6926
4 2049680 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m7026
4 2049679 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m7076
4 2049681 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m7176
4 2049682 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m7326
4 2049683 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m7476
4 2049684 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m7626
4 2049685 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m7776
4 2049686 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m7926
4 2049687 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8076
4 2049688 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8226
4 2049691 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8276
4 2049689 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8376
4 2049707 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8426-channel
lenght m m3340
4 2049692 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8426-channel
lenght m m3540
4 2049690 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8526
4 2049708 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8576-channel
lenght m m3390
4 2049693 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8576-channel
lenght m m3590
4 2049710 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8676
4 2049709 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8726-channel
lenght m m3440
4 2049694 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8726-channel
lenght m m3640
4 2049711 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8826
4 2049695 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8876
4 2049712 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m8976
4 2049696 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9026
4 2049713 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9126
4 2049697 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9176
4 2049714 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9276
4 2049698 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9326
4 2049715 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9426
4 2050383 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9476
4 2049716 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9576
4 2050384 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9626
4 2049717 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9726
4 2050385 2 M ain cy linder ass'y A ss. cilindro principale E ns. cy lindre principal H aupthubzy linder G rupo cilindro principal h3=m m9776-channel
lenght m m 3990

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T029025B
Pag. 217
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3A

1 1 2
2
3
3

13
10
11
19 4

18
4 17
16

15

5 14

12

8
11
9 10
6
7
5

8
6
7

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3 8

SEE FIGURE 23

Pag. 218
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3A

R E F . P A R T N O . Q . T Y D E S C R IP T IO N D E S C R IZ I O N E D E S IG N A T IO N B EN EN N U N G D E N O M IN A C IO N E S P A R T D E T A IL S
4 205 0399 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 97 76-c h annel
lengh t m m 4090
4 205 0379 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 98 76
4 205 0386 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 99 26-c h annel
lengh t m m 4040
4 205 0400 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 99 26-c h annel
lengh t m m 4140
4 205 0380 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 026
4 205 0387 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 076-c hanne l
lengh t m m 4090
4 205 0401 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 076-c hanne l
lengh t m m 4190
4 205 0381 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 176
4 205 0388 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 226-c hanne l
lengh t m m 4140
4 205 0402 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 226-c hanne l
lengh t m m 4240
4 205 0382 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 326
4 205 0389 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 376-c hanne l
lengh t m m 4190
4 205 0403 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 376-c hanne l
lengh t m m 4290
4 205 0390 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 526-c hanne l
lengh t m m 4240
4 205 0404 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 526-c hanne l
lengh t m m 4340
4 205 0391 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 676-c hanne l
lengh t m m 4290
4 205 0405 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 676-c hanne l
lengh t m m 4390
4 205 0392 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 826-c hanne l
lengh t m m 4340
4 205 0406 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 826-c hanne l
lengh t m m 4440
4 205 0393 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 976-c hanne l
lengh t m m 4390
4 205 0407 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 10 976-c hanne l
lengh t m m 4490
4 205 0394 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 11 126-c hanne l
lengh t m m 4440
4 205 0408 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 11 126-c hanne l
lengh t m m 4540
4 205 0395 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 11 276-c hanne l
lengh t m m 4490
4 205 0409 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 11 276-c hanne l
lengh t m m 4590
4 205 0396 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 11 426-c hanne l
lengh t m m 4540
4 205 0410 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 11 426-c hanne l
lengh t m m 4640
4 205 0397 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 11 576
4 205 0398 2 M ain c y lind er as s 'y A s s . c ilindro prin c ipale E ns . c y lindre princ ipal H au pthub z y lind er G rupo c ilind ro princ ipa l h3= m m 11 726
5 151 9310 2 S eal k it K it gu arniz ioni K it joints D ic h tungs s atz K it de guarn ic ion es
6 279 6451 1 H os e failure v alv e V alv o la di b loc c o S ou pape de b loc ag e S pe rrv en til V álv u la de c ierre
7 089 3288 1 F low c ontro l v alv e V alv o la reg olatric e di flus s o S ou pape regla ge de flux D urc hfluß regler V álv u la reg ulado ra de flujo
8 030 2138 3 D ow e l G rano C la v ette S tift E s piga
9 149 6703 1 C y lind er s u pport S uppo rto S up port Lage r S oporte
10 032 0158 6 W as he r R onde lla R on delle U nte rlegs c heib e A rand ela
11 013 2861 6 S c rew V ite V is S c h raube Tornillo
12 089 3298 1 F low c ontro l v alv e V alv o la reg olatric e di flus s o S ou pape regla ge de flux D urc hfluß regler V álv u la reg ulado ra de flujo
13 150 1190 2 C lam p F as c e tta C ollier Zw in ge A braz adera
14 151 9311 1 S eal k it K it gu arniz ioni K it joints D ic h tungs s atz K it de guarn ic ion es

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T029025B
Pag. 219
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3A

1 1 2
2
3
3

13
10
11
19 4

18
4 17
16

15

5 14

12

8
11
9 10
6
7
5

8
6
7

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3 8

SEE FIGURE 23

Pag. 220
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3A

REF. PART NO. [Link] DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
15 2071539 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm5876
15 2071540 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6026
15 2071541 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6176
15 2071542 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6326
15 2071543 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6476
15 2071544 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6626
15 2071545 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6776
15 2071546 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm6926
15 2071547 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7026
15 2071548 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7076
15 2071549 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7176
15 2071550 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7326
15 2071551 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7476
15 2071552 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7626
15 2071553 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7776
15 2071554 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm7926
15 2071555 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8076
15 2050284 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8226
15 2050287 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8276
15 2050285 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8376
15 2050284 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8426-channel
lenght mm3340
15 2050288 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8426-channel
lenght mm3540
15 2050286 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8526
15 2050285 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8576-channel
lenght mm3390
15 2050289 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8576-channel
lenght mm3590
15 2050287 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8676
15 2050286 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8726-channel
lenght mm3440
15 2050290 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8726-channel
lenght mm3640
15 2050288 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8826
15 2050291 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8876
15 2050289 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm8976
15 2050292 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9026
15 2050290 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9126
15 2050293 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9176
15 2050291 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9276
15 2050294 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9326
15 2050292 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9426
15 2050295 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9476
15 2050293 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9576
15 2050296 1 Aux iliary cy linder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cy lindre aux iliaire H ilfshubzy linder Grupo cilindro aux iliar h3=mm9626

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T029025B
C435T01504Z
Pag. 221
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3A

1 1 2
2
3
3

13
10
11
19 4

18
4 17
16

15

5 14

12

8
11
9 10
6
7
5

8
6
7

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3 8

SEE FIGURE 23

Pag. 222
 LIFT CYLINDERS (HE140R MAST)
CILINDRI SOLLEVAMENTO (MONTANTE HE140R)
CYLINDRE DE SOULEVEMENT (MONTANT HE140R)
HUBZYLINDER (PFOSTEN HE140R)
HE140R mast ( A709 ) CILINDRO DE ELEVACIÓN (MONTANTE HE140R) FIGURE 22.3A

R E F . P A R T N O . Q .T Y D E S C R I P T I O N D ES C R IZIO N E D ES IGN AT IO N B ENEN N U N G D E N O M I N A C I O N ES P A R T D ET A I L S

15 2050294 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9726
15 2050297 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9776-c hannel
lenght m m 3990
15 2050299 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9776-c hannel
lenght m m 4090
15 2050295 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9876
15 2050298 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9926-c hannel
lenght m m 4040
15 2050300 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 9926-c hannel
lenght m m 4140
15 2050296 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10026
15 2050299 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10076-c hannel
lenght m m 4090
15 2050301 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10076-c hannel
lenght m m 4190
15 2050297 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10176
15 2050300 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10226-c hannel
lenght m m 4140
15 2050302 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10226-c hannel
lenght m m 4240
15 2050298 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10326
15 2050301 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10376-c hannel
lenght m m 4190
15 2050303 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10376-c hannel
lenght m m 4290
15 2050302 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10526-c hannel
lenght m m 4240
15 2050304 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10526-c hannel
lenght m m 4340
15 2050303 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10676-c hannel
lenght m m 4290
15 2050305 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10676-c hannel
lenght m m 4390
15 2050304 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10826-c hannel
lenght m m 4340
15 2050306 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10826-c hannel
lenght m m 4440
15 2050305 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10976-c hannel
lenght m m 4390
15 2050307 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 10976-c hannel
lenght m m 4490
15 2050306 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11126-c hannel
lenght m m 4440
15 2050308 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11126-c hannel
lenght m m 4540
15 2050307 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11276-c hannel
lenght m m 4490
15 2050309 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11276-c hannel
lenght m m 4590
15 2050308 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11426-c hannel
lenght m m 4540
15 2050310 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11426-c hannel
lenght m m 4640
15 2050309 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11576
15 2050310 1 A ux iliary c y linder as s 'y A s s . c ilindro aus iliario E ns . c y lindre aux iliaire H ilfs hubz y linder G rupo c ilindro aux iliar h3= m m 11726
16 0320157 4 W as her R ondella R ondelle U nterlegs c heibe A randela
17 0287851 4 S c rew V ite V is S c hraube Tornillo
18 1494227 1 C lam p F as c etta C ollier Zw inge A braz adera
19 1501179 2 C lam p F as c etta C ollier Zw inge A braz adera

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
C435T029025B
Pag. 223
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 224
 FORKS
FORCHE
FOURCHES
GABELN
HORQUILLAS

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

SIDESHIFT CARRIAGE / / PIASTRA PORTA FORCHE CON TRASLATORE / PLAQUE PORTE-FOURCHES AVEC TRANSLATEUR /
GABELSEITESCHIEBEN / PLANCHA PORTE HORQUILLAS Y TRASLADOR (FIGURE 23) ....................................................................................... 226-227

FORKS / FORCHE / FOURCHES / GABELN / HORQUILLAS (FIGURE 24) ............................................................................................................. 228-229

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 225
 SIDESHIFT CARRIAGE /
PIASTRA PORTA FORCHE CON TRASLATORE
PLAQUE PORTE-FOURCHES AVECTRANSLATEUR
GABELSEITESCHIEBEN
PLANCHA PORTE HORQUILLAS Y TRASLADOR FIGURE 23

33

37 36
38

4 3

8 7 6

12 16

21
9 22

10 23

11
24) 25* 26* 27* 28 29* 30* 32 34* 35 2
15
5
31 *

16 17) 18 19) 20
13 14 39
40 )

41 42 43 43 42 41

Pag. 226
 SIDESHIFT CARRIAGE /
PIASTRA PORTA FORCHE CON TRASLATORE
PLAQUE PORTE-FOURCHES AVECTRANSLATEUR
GABELSEITESCHIEBEN
PLANCHA PORTE HORQUILLAS Y TRASLADOR FIGURE 23

R EF. P A R T N O . Q .T Y D ES C R IP T IO N D ES C R IZIO N E D ES IGN A T IO N B EN EN N U N G D EN O MIN A C IO N ES P A R T D ET A IL S

1 1496871 1 C arriage ass'y A ss. spalliera E ns. espalier S atz-G eländer G rupo pared lateral F or m odels R 1.6N w ith B eta m ast /
R 1.4/R 1.6
1 1496872 1 C arriage ass'y A ss. spalliera E ns. espalier S atz-G eländer G rupo pared lateral F or m odels R 1.6N w ith H E 140L m ast /
R 1.4H /R 1.6H /R 2.0/R 2.0H /R 2.5/R 2.0W
2 1501191 1 Tilt v alv e V alv ola S oupape V entil V álv ula
3 1513973 2 H ook G ancio C rochet S atz-H aken G ancho
4 1495876 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
5 1513977 1 K it tilting K it brandeggio K it d’inclinaison kit für W endung K it de ajuste
6 1495894 1 P ad Tam pone Tam pon S topfen H isopo
7 1495878 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
8 1495893 1 P ad Tam pone Tam pon S topfen H isopo
9 1513975 1 O scilating fix ed frame Telaio fisso oscillante E spalier G eländer P ared lateral
10 1495896 1 P ad Tam pone Tam pon S topfen H isopo
11 1514220 2 S pecial nut D ado esagonale É crou hex agonal S echskantm utter Tuerca hex agonal
12 1513974 1 M obile fram e Telaio m obile E spalier G eländer P ared lateral
13 1495876 4 S crew V ite V is S chraube Tornillo
14 1495899 2 H ook G ancio C rochet S atz-H aken G ancho
15 1495895 1 P ad Tam pone Tam pon S topfen H isopo
16 0016041 4 G rease ftg. Ingrassatore G raisseur F ettbüchse E ngrasador
17 1495880 2 S eal G uarnizione Joint D ichtung G uarnición
18 1495898 2 B ushing B occola D ouille B uchse B rida
19 1495901 2 W iper ring R aschiatore R âclette A bschaber R aspador
20 1513978 2 R od S telo Tige S chaft V ástago
21 1495879 2 W asher R ondella R ondelle S cheibe A rendela
22 1514221 2 S pecial w asher R ondella R ondelle S cheibe A rendela
23 1495890 2 S haft P erno Ax e S tift P erno
24 1495921 2 S nap ring S eeger S eeger S eeger R ing A nillo S eeger
25 1514224 2 S eal G uarnizione Joint D ichtung E m paquetadura
26 1514226 2 S eal G uarnizione Joint D ichtung E m paquetadura
27 1514228 2 S nap ring S eeger S eeger S eeger R ing A nillo S eeger
28 1513982 2 G uide ring A nello guida B ague de guide F ührungsring A nillo de guía
29 1514223 2 S eal G uarnizione Joint D ichtung E m paquetadura
30 1514222 2 O -R ing A nello O R B ague "O -R IN G " O R -R ing A nillo O R
31 1518884 1 K it-seal tilting cy linder K it guarnizioni cilindro K it joints cy lindre d’inclinaison D ichtungssatz für K it guarniciónes cilindro de
brandeggio S chw enky linder ajuste
32 1513981 1 P iston and rod ass'y A ss. pistone e stelo E ns. piston et tige S itz K olben-S tock G rupo pistón y v ástago
33 1572586 1 F ix ed fram e Telaio fisso E spalier G eländer P ared lateral
34 1514225 2 S eal G uarnizione Joint D ichtung E m paquetadura
35 1513983 1 B ody tilt cy linder C orpo cilindro brandeggio C orps cy lindre Zy lindergehause C uerpo cilindro
36 1363272 4 B earing C uscinetto R oulem ent Lager R odam iento F or m odels R 1.6N w ith B eta m ast /
R 1.4/R 1.6
36 1516342 4 B earing C uscinetto R oulem ent Lager R odam iento D iam . 101.5 for models R 1.6N w ith
H E 140L mast /
R 1.4H /R 1.6H /R 2.0/R 2.0H /R 2.5/R 2.0W

36 1510740 4 B earing C uscinetto R oulem ent Lager R odam iento D iam . 101.9 for models R 1.6N w ith
H E 140L mast /
R 1.4H /R 1.6H /R 2.0/R 2.0H /R 2.5/R 2.0W

36 1516341 4 B earing C uscinetto R oulem ent Lager R odam iento D iam . 102.3 for models R 1.6N w ith
H E 140L mast /
R 1.4H /R 1.6H /R 2.0/R 2.0H /R 2.5/R 2.0W

37 0129387 8 W asher R ondella R ondelle S cheibe A randela

38 1495882 2 B ushing B occola D ouille B uchse B rida
39 1495872 1 S crew V ite V is S chraube Tornillo
40 1572587 1 K it-seal side shift cy linder K it guarnizioni cilindro K it joints cy lindre déplacem ent D ichtungssatz für K it guarniciónes cilindro de
traslatore latéral S eitenv erschiebung desplazam ento lateral
41 0302400 2 N ut D ado É crou M utter Tuerca
42 1511327 2 S pacer D istanziale E ntretoise D istanzstück S eparador O nly for m odel R 1.6N
42 1511328 2 S pacer D istanziale E ntretoise D istanzstück S eparador O nly for m odels w ith m ast H E 140R w ith
h3=m m 10026-10076-10176-10226-
10326-10376-10526-10676-10826-10976-
11126-11276-11426-11576-11726
43 0296017 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo
43 0296022 2 S crew V ite V is S chraube Tornillo

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 227
 FORKS
FORCHE
FOURCHES
GABELN
HORQUILLAS FIGURE 24

6
8
7
2 3

2 3

4 4

Pag. 228
 FORKS
FORCHE
FOURCHES
GABELN
HORQUILLAS FIGURE 24

REF. PART NO. Q.T Y DESCRIPT ION DESCRIZIONE DESIGNAT ION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DET AILS
1 2047611 1 Load backrest Griglia reggicarico Grille de protection Ladegitter Rejilla-soporte carga
2 0292682 4 Lock w asher Rosetta elastica Rondelle souple Federring Arandela elástica
3 0296173 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
4 2781616 2 Fork Forca Fourche Gabeln Horquilla Fem 2a 100 x 35 L=mm1200
4 2785646 2 Fork Forca Fourche Gabeln Horquilla Fem 2a 100 x 35 L=mm1000
4 2781618 2 Fork Forca Fourche Gabeln Horquilla Fem 2a 130 x 35 L=mm1200
4 2042821 2 Fork Forca Fourche Gabeln Horquilla Fem 2a 130 x 35 L=mm1000
4 2781620 2 Fork Forca Fourche Gabeln Horquilla Fem 2a 130 x 40 L=mm1200
4 2042823 2 Fork Forca Fourche Gabeln Horquilla Fem 2a 130 x 40 L=mm1000
4 1504574 2 Fork Forca Fourche Gabeln Horquilla Fem 2a 130 x 45 L=mm1200
4 1504575 2 Fork Forca Fourche Gabeln Horquilla Fem 2a 130 x 45 L=mm1000
5 2785864 2 Lev er kit Kit leva Kit levier Kit-H ebel Kit palanca
6 2781144 1 Lev er Lev a Lev ier Hebel Palanca
7 2781146 1 Spring M olla Ressort Feder Resorte
8 2781145 1 Roll pin Spina elastica Goupille elastique Stekv erbinder Enchufe
9 2781147 1 Shaft Perno Ax e Stift Perno

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 229
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 230
 DIAGRAMS
SCHEMI
SCHÉMA
SCHEMA
ESQUEMA

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

HYDRAULIC DIAGRAM / SCHEMA OLEODINAMICO / SCHÉMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIKSCHALTPLAN / ESQUEMA OLEODINAMICO (FIGURE 25). 232

HYDRAULIC DIAGRAM 5 WAYS GROUP (OPTIONS) / SCHEMA OLEODINAMICO GRUPPO 5 VIE (OPTIONAL) / SCHÉMA HYDRAULIQUE GROUPE 5
VOIE (OPTIONNEL) / HYDRAULIKSCHALTPLAN GRUPPE 5 WEG (WAHLFREI) / ESQUEMA OLEODINAMICO GRUPO 5 VÍA (OPCIONAL)
(FIGURE 25.1) ................................................................................................................................................................................................. 233

ELECTRONIC DIAGRAM / SCHEMA ELETTRONICO / DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIKSCHALTPLAN / ESQUEMA ELECTRÓNICO

(FIGURE 26 / 26.1 / 26.2 / 26.3 / 26.4 / 26.5 / 26.6 / 26.7 / 26.8 / 26.9 / 26.10 / 26.11 / 26.12) .................................................................................... 234-246

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 231
 HYDRAULIC DIAGRAM
SCHEMA OLEODINAMICO
SCHÉMA HYDRAULIQUE
HYDRAULIKSCHALTPLAN
ESQUEMA OLEODINAMICO FIGURE 25

Pag. 232
 HYDRAULIC DIAGRAM 5 WAY GROUP (OPTIONS)
SCHEMA OLEODINAMICO GRUPPO QUINTA VIA (OPTIONAL)
SCHÉMA HYDRAULIQUE GROUPE 5 VOIE (OPTIONNEL)
HYDRAULIKSCHALTPLAN FUNTE FÜNKTION GRUPPE (WAHLFREI)
ESQUEMA OLEODINAMICO GRUPO QUINTO FUNCIÓN (OPCIONAL) FIGURE 25.1

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 233
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26

Pag. 234
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26.1

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 235
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26.2

Pag. 236
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26.3

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 237
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26.4

Pag. 238
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26.5

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 239
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26.6

Pag. 240
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26.7

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 241
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26.8

Pag. 242
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26.9

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 243
 POWER CABLES DIAGRAM
SCHEMA COLLEGAMENTI CAVI DI POTENZA
DIAGRAMME LIAISON CABLE DE PUISSANCE
ELEKTRISCHEANLAGEPLAN
ESQUEMA CONEXION CABLE DE POTENCIA FIGURE 26.10

Pag. 244
 SHEATH DIAGRAM
SCHEMA COLLEGAMENTI GUAINE
DIAGRAMME LIAISON GAINES
MANTELANLAGEPLAN
ESQUEMA CONEXION VAINA FIGURE 26.11

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 245
 ELECTRONIC DIAGRAM
SCHEMA ELETTRONICO
DIAGRAMME ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRÓNICO FIGURE 26.12

Pag. 246
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 247
 BEARINGS STAMP
STAMPIGLIATURA CUSCINETTI
SCHÉMA ROULEMENT
LAGERSTEMPEL
ESTAMPILLADO COJINETE

Pag. 248
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 249
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
0012921 20 9 0132861 1A 53 0176640 18,1A 69 0287831 18,3 7 0292508 1,1 42
0012921 20A 9 0132861 22,1A 11 0176640 18,2A 69 0287831 18,1A 6 0292508 1,2 42
0015224 21 11 0132861 22,2A 11 0176640 18,3A 69 0287831 18,1A 7 0292515 10 56
0015224 21,1 11 0132861 22,3A 11 0176640 18A 69 0287831 18,2A 7 0292516 17 14
0015224 21,2 11 0132861 22A 11 0176640 5A 4 0287831 18,2A 6 0292528 1,1A 42
0015224 21,3 11 0136681 5 7 0180702 10 31 0287831 18,3A 7 0292528 1,2A 42
0016041 23 16 0136681 10 2 0180702 10 49 0287831 18,3A 6 0292528 1A 42
0016445 18 47 0136681 5A 7 0214364 8 19 0287831 18A 6 0292531 2 10
0016445 18,1 47 0136687 9 8 0214364 8A 19 0287831 18A 7 0292531 2A 10
0016445 18,2 47 0136687 17 24 0215212 2 13 0287851 18 54 0292571 2 4
0016445 18,3 47 0136692 6 5 0215212 21 4 0287851 18,1 54 0292571 2A 4
0016445 18,1A 47 0136692 17 49 0227163 11 1 0287851 18,2 54 0292665 15 57
0016445 18,2A 47 0136692 20A 8 0227163 11A 1 0287851 18,3 54 0292665 15A 57
0016445 18,3A 47 0136692 6A 5 0239503 1 40 0287851 22 17 0292676 15 56
0016445 18A 47 0136704 8 20 0239503 1,1 40 0287851 22,1 17 0292676 15A 56
0016448 18 45 0136704 12 12 0239503 1,2 40 0287851 22,2 17 0292678 10 12
0016448 18,1 45 0136704 12A 12 0239503 6 13 0287851 22,3 17 0292678 11 10
0016448 18,2 45 0136704 8A 20 0239503 20 5 0287851 18,1A 54 0292678 11A 10
0016448 18,3 45 0136749 17 67 0239503 1,1A 40 0287851 18,2A 54 0292679 15 50
0016448 18,1A 45 0136749 18 18 0239503 1,2A 40 0287851 18,3A 54 0292679 15A 50
0016448 18,2A 45 0136749 18,1 18 0239503 1A 40 0287851 18A 54 0292680 10 40
0016448 18,3A 45 0136749 18,2 18 0257913 22 6 0287851 22,1A 17 0292680 15 33
0016448 18A 45 0136749 18,3 18 0257913 22 13 0287851 22,2A 17 0292680 17 19
0039374 17 47 0136749 21 17 0257913 22,1 6 0287851 22,3A 17 0292680 17 58
0058908 6 8 0136749 21,1 17 0257913 22,1 13 0287851 22A 17 0292680 17 6
0058908 20 12 0136749 21,2 17 0257913 22,2 13 0292500 2 16 0292680 15A 33
0058908 20A 12 0136749 21,3 17 0257913 22,1A 6 0292500 10 39 0292681 5 5
0058908 6A 8 0136749 1,1A 39 0257913 22,1A 13 0292500 2A 16 0292681 8 32
0100154 17 46 0136749 1,2A 39 0257913 22,2A 13 0292501 18 3 0292681 10 3
0104506 2 12 0136749 18,1A 18 0257913 22A 6 0292501 18 5 0292681 5A 5
0104506 21 3 0136749 18,2A 18 0257913 22A 13 0292501 18,1 3 0292681 8A 32
0104506 2A 12 0136749 18,3A 18 0280878 21,1 13 0292501 18,1 5 0292682 24 2
0124631 9 1 0136749 18A 18 0280878 21,2 13 0292501 18,2 3 0292685 2 3
0129387 21 2 0136749 1A 39 0280878 21,2 13 0292501 18,2 5 0292685 2A 3
0129387 23 37 0136985 3A 4 0280878 21,3 13 0292501 18,3 3 0293686 21 20
0131357 22 1 0148605 16 37 0280878 21,3 13 0292501 18,3 5 0293686 21,1 20
0131357 22,1 1 0152404 21,2 13 0287805 1 20 0292501 18,1A 3 0293686 21,2 20
0131357 22,2 1 0152404 21,2 13 0287805 1,1 20 0292501 18,1A 5 0293686 21,3 20
0131357 22,3 1 0152404 21,3 13 0287805 1,2 20 0292501 18,2A 3 0293727 12 18
0131715 2 2 0152404 21,3 13 0287805 1,1A 20 0292501 18,2A 5 0293727 12A 18
0131715 21 5 0152404 21,3 13 0287805 1,2A 20 0292501 18,3A 3 0293741 15 49
0131716 2 2 0152404 21,3 13 0287805 1A 20 0292501 18,3A 5 0293741 15A 49
0131716 21 5 0152407 21,3 13 0287831 18 6 0292501 18A 3 0293743 8 21
0132861 22 11 0152407 21,3 13 0287831 18 7 0292501 18A 5 0293743 9 9
0132861 22,1 11 0166449 10 19 0287831 18,1 6 0292505 18,1A 56 0293743 8A 21
0132861 22,2 11 0176640 1 39 0287831 18,1 7 0292505 18,2A 56 0293744 1 12
0132861 22,3 11 0176640 1,1 39 0287831 18,2 6 0292505 18,3A 56 0293744 1,1 12
0132861 1,1A 53 0176640 1,2 39 0287831 18,2 7 0292505 18A 56 0293744 1,2 12
0132861 1,2A 56 0176640 5 4 0287831 18,3 6 0292508 1 42 0293744 9 12

Pag. 250
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
0293744 1,1A 12 0296017 18,2A 21 0296224 1 3 0302399 18,3 53 0302405 21,3 15
0293744 1,2A 12 0296017 18,2A 37 0296224 1,1 3 0302399 18,1A 53 0302446 10 51
0293744 1A 12 0296017 18,3A 21 0296224 1,2 3 0302399 18,2A 53 0320154 11 11
0293774 5 9 0296017 18,3A 37 0296225 1,1A 3 0302399 18,3A 53 0320154 12 19
0293774 5A 9 0296017 18A 21 0296225 1,2A 3 0302399 18A 53 0320154 15 55
0293796 8 28 0296017 18A 37 0296225 1A 3 0302400 1 46 0320154 11A 11
0293796 17 20 0296017 23 43 0296226 7 16 0302400 1,1 46 0320154 12A 19
0293796 8A 28 0296020 8 31 0296253 7 18 0302400 1,2 46 0320154 15A 55
0293797 1 29 0296020 8A 31 0296426 21 21 0302400 8 13 0320155 1 10
0293797 1,1 29 0296022 8 31 0296426 21,1 5 0302400 12 10 0320155 1,1 10
0293797 1,2 29 0296022 8A 31 0296426 21,2 5 0302400 17 31 0320155 1,2 10
0293797 11 15 0296022 23 43 0296426 21,3 5 0302400 18 22 0320155 1,1A 10
0293797 19 10 0296029 12 23 0296428 5 2 0302400 18 40 0320155 1,2A 10
0293797 1,1A 29 0296029 12A 23 0296428 5A 2 0302400 18,1 22 0320155 1A 10
0293797 1,2A 29 0296128 6 6 0296494 15 54 0302400 18,1 40 0320156 2 18
0293797 1A 29 0296128 20A 5 0296494 15A 54 0302400 18,2 22 0320156 2 22
0293798 17 5 0296128 6A 6 0297640 21,1 13 0302400 18,2 40 0320156 2 20
0293799 17 59 0296129 10 32 0297640 21,2 13 0302400 18,3 22 0320156 17 34
0296000 15 29 0296140 1,1A 51 0302020 10 16 0302400 18,3 40 0320156 2A 18
0296000 15A 29 0296140 1,2A 54 0302023 11 16 0302400 1,1A 46 0320156 2A 20
0296001 18 56 0296140 1A 51 0302023 11A 16 0302400 1,2A 46 0320156 2A 22
0296001 18,1 56 0296160 1,2 48 0302026 10 14 0302400 12A 10 0320157 3 3
0296001 18,2 56 0296160 2 21 0302027 10 13 0302400 18,1A 22 0320157 8 14
0296001 18,3 56 0296160 2 23 0302033 1 28 0302400 18,1A 68 0320157 10 11
0296009 18 31 0296160 12 16 0302033 1,1 28 0302400 18,1A 40 0320157 12 8
0296009 18,1 31 0296160 1,2A 48 0302033 1,2 28 0302400 18,2A 22 0320157 17 32
0296009 18,2 31 0296160 12A 16 0302033 1,1A 28 0302400 18,2A 68 0320157 18 23
0296009 18,3 31 0296160 2A 21 0302033 1,2A 28 0302400 18,2A 40 0320157 18,1 23
0296009 18,1A 31 0296160 2A 23 0302033 1A 28 0302400 18,3A 22 0320157 18,2 23
0296009 18,2A 31 0296162 11A 15 0302094 22 8 0302400 18,3A 40 0320157 18,3 23
0296009 18,3A 31 0296166 1 34 0302094 22,1 8 0302400 18,3A 68 0320157 22 16
0296009 18A 31 0296166 1,1 34 0302094 22,2 8 0302400 18A 22 0320157 22,1 16
0296011 7 17 0296166 1,2 34 0302094 22,3 8 0302400 18A 40 0320157 22,2 16
0296011 12 7 0296166 1,1A 34 0302138 22,1A 8 0302400 18A 68 0320157 22,3 16
0296011 1,1A 54 0296166 1,2A 34 0302138 22,2A 8 0302400 1A 46 0320157 12A 8
0296011 1,2A 57 0296166 1A 34 0302138 22,3A 8 0302400 8A 13 0320157 18,1A 23
0296011 1A 54 0296168 15 66 0302138 22A 8 0302400 23 41 0320157 18,2A 23
0296012 3 4 0296168 1,1A 52 0302174 10 21 0302400 3A 2 0320157 18,3A 23
0296012 12A 7 0296168 1,2A 55 0302398 1 11 0302401 10 8 0320157 18A 23
0296017 18 21 0296168 15A 66 0302398 1,1 11 0302401 12 22 0320157 22,1A 16
0296017 18 37 0296168 1A 52 0302398 1,2 11 0302401 17 8 0320157 22,2A 16
0296017 18,1 21 0296172 15A 76 0302398 8 23 0302401 17 25 0320157 22,3A 16
0296017 18,1 37 0296173 24 3 0302398 1,1A 11 0302401 12A 22 0320157 22A 16
0296017 18,2 21 0296193 2 6 0302398 1,2A 11 0302404 21 12 0320157 3A 3
0296017 18,2 37 0296196 7 5 0302398 1A 11 0302404 21,1 12 0320157 8A 14
0296017 18,3 21 0296202 2A 6 0302398 8A 23 0302404 21,2 12 0320158 18 32
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
0296017 18,3
Du matr. / Ab. seriennummer37/ 0296216 21,1 4 0302399
Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / 18 53 0302404 21,3
Ad esclusione di / À l'exclusion de / 12 0320158
Einschließlich / Con : 18 55
0296017
Desde la matr. : 18,1A 21 0296216
Hasta la21,2
matr. : 4 0302399 18,1 53 von0302405
Mit ausnahme / Excepto : 21 15 0320158 18 41
0296017 18,1A 37 0296216 21,3 4 0302399 18,2 53 0302405 21,1 15 0320158 18,1 32
C435T01504Z 0302405 21,2 15
Pag. 251
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
0320158 18,1 41 0320171 1A 48 0338647 21,1 13 0347243 21,3 13 0388047 9 13
0320158 18,1 55 0320395 21,1 13 0338647 21,2 13 0347245 21,3 13 0388047 9A 5
0320158 18,2 32 0320395 21,2 13 0338647 21,2 13 0347245 21,3 13 0388048 9 7
0320158 18,2 55 0320396 21,1 13 0338647 21,3 13 0347245 21,3 13 0388447 21,1 13
0320158 18,2 41 0320396 21,1 13 0338647 21,3 13 0347245 21,3 13 0388447 21,1 13
0320158 18,3 32 0320396 21,2 13 0338649 21,3 13 0348149 21,3 13 0388447 21,2 13
0320158 18,3 41 0320396 21,2 13 0338649 21,3 13 0348149 21,3 13 0388447 21,2 13
0320158 18,3 55 0320397 21,1 13 0338649 21,3 13 0348827 21,1 13 0388447 21,2 13
0320158 21 18 0320397 21,1 13 0338649 21,3 13 0348827 21,1 13 0388447 21,2 13
0320158 21,1 18 0320397 21,2 13 0339897 21,1 13 0348827 21,1 13 0388447 21,3 13
0320158 21,2 18 0320397 21,2 13 0339897 21,1 13 0348827 21,1 13 0388447 21,3 13
0320158 21,3 18 0320397 21,2 13 0339897 21,1 13 0348827 21,2 13 0388447 21,3 13
0320158 22 10 0320397 21,3 13 0339897 21,1 13 0348827 21,2 13 0388447 21,3 13
0320158 22,1 10 0320397 21,3 13 0339897 21,2 13 0348827 21,2 13 0815597 10 22
0320158 22,2 10 0320714 21,1 13 0339897 21,2 13 0348827 21,2 13 0815801 10 26
0320158 22,3 10 0320714 21,2 13 0339897 21,2 13 0348827 21,2 13 0893288 22 7
0320158 18,1A 32 0329069 1 15 0339897 21,2 13 0348827 21,2 13 0893288 22,1 7
0320158 18,1A 41 0329069 1,1 15 0339897 21,2 13 0348827 21,3 13 0893288 22,2 7
0320158 18,1A 55 0329069 1,2 15 0339897 21,3 13 0348827 21,3 13 0893288 22,3 7
0320158 18,2A 32 0329069 10 27 0339897 21,3 13 0348827 21,3 13 0893288 22,1A 7
0320158 18,2A 55 0329069 1,1A 15 0339897 21,3 13 0348827 21,3 13 0893288 22,2A 7
0320158 18,2A 41 0329069 1,2A 15 0339933 21,1 13 0356916 21,3 13 0893288 22,3A 7
0320158 18,3A 32 0329069 1A 15 0339933 21,1 13 0356916 21,3 13 0893288 22A 7
0320158 18,3A 41 0334421 20 19 0339933 21,2 13 0356916 21,3 13 0893298 22 12
0320158 18,3A 55 0334421 20A 19 0339933 21,2 13 0356916 21,3 13 0893298 22,1 12
0320158 18A 32 0337180 21,1 13 0339933 21,2 13 0356917 21,3 13 0893298 22,2 12
0320158 18A 41 0337180 21,1 13 0339933 21,2 13 0356917 21,3 13 0893298 22,3 12
0320158 18A 55 0337180 21,2 13 0339933 21,3 13 0357580 21,1 13 0893298 22,1A 12
0320158 22,1A 10 0337180 21,2 13 0339933 21,3 13 0357580 21,2 13 0893298 22,2A 12
0320158 22,2A 10 0337189 21,1 13 0339933 21,3 13 0357580 21,2 13 0893298 22,3A 12
0320158 22,3A 10 0337189 21,2 13 0339934 21,2 13 0357580 21,3 13 0893298 22A 12
0320158 22A 10 0337190 21,1 13 0339934 21,2 13 0366106 21,1 13 1194252 18 26
0320159 10 48 0337190 21,1 13 0339934 21,3 13 0366106 21,1 13 1194252 18,1 26
0320159 10 57 0337190 21,1 13 0339934 21,3 13 0366106 21,2 13 1194252 18,2 26
0320159 12 5 0337190 21,2 13 0339934 21,3 13 0366106 21,2 13 1194252 18,3 26
0320159 17 26 0337190 21,2 13 0339934 21,3 13 0366106 21,2 13 1194252 18,1A 26
0320159 17 50 0337190 21,2 13 0339934 21,3 13 0366106 21,2 13 1194252 18,2A 26
0320159 17 9 0337190 21,3 13 0339934 21,3 13 0366106 21,3 13 1194252 18,3A 26
0320159 20 20 0337190 21,3 13 0339934 21,3 13 0366106 21,3 13 1194252 18A 26
0320159 12A 5 0337190 21,3 13 0339934 21,3 13 0366106 21,3 13 1307208 6 15
0320159 15A 75 0338646 21,1 13 0347243 21,2 13 0366106 21,3 13 1307208 20 8
0320159 20A 20 0338646 21,1 13 0347243 21,2 13 0366107 21,3 13 1307244 20 2
0320161 2 11 0338646 21,2 13 0347243 21,2 13 0366107 21,3 13 1307244 20A 2
0320161 2A 11 0338646 21,2 13 0347243 21,2 13 0366223 10 17 1333399 21 1
0320171 1 48 0338646 21,2 13 0347243 21,3 13 0384277 9 2 1359458 20 19
0320171 1,1 48 0338646 21,2 13 0347243 21,3 13 0386885 21,1 13 1359458 20A 19
0320171 1,2 51 0338646 21,3 13 0347243 21,3 13 0386885 21,1 13 1363272 23 36
0320171 1,1A 48 0338646 21,3 13 0347243 21,3 13 0386885 21,2 13 1375478 7 12
0320171 1,2A 51 0338646 21,3 13 0347243 21,3 13 0386885 21,2 13 1395480 21,3 13

Pag. 252
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
1395480 21,3 13 1485724 1 4 1488430 1,1A 26 1494223 18,2 57 1496703 22,3 9
1462067 20A 10 1485724 1,2 4 1488430 1,2A 26 1494223 18,3 57 1496703 22,1A 9
1462083 6 9 1485724 1,2A 4 1488430 1A 26 1494223 18,1A 57 1496703 22,2A 9
1462083 6A 9 1485724 1A 4 1488521 17 45 1494223 18,2A 57 1496703 22,3A 9
1466588 11A 20 1485725 1 4 1488528 17 16 1494223 18,3A 57 1496703 22A 9
1471485 16 19 1485725 1,2 4 1488802 7 6 1494223 18A 57 1496730 18 20
1471487 16 20 1485725 1,2A 4 1488834 1 1 1494227 22 18 1496730 18,1 20
1473433 15 15 1485725 1A 4 1488834 1,1 1 1494227 22,1 18 1496730 18,2 20
1473433 15A 15 1485731 1 5 1488834 1,2 1 1494227 22,2 18 1496730 18,3 20
1474246 1 36 1485731 1,1 5 1488839 2 5 1494227 22,3 18 1496730 18,1A 20
1474246 1,2 36 1485731 1,2 5 1488839 2A 5 1494227 22,1A 18 1496730 18,2A 20
1474246 1,2A 36 1485731 1,1A 5 1488849 2 14 1494227 22,2A 18 1496730 18,3A 20
1474246 1A 36 1485731 1,2A 5 1488849 2A 14 1494227 22,3A 18 1496732 18 34
1474247 1,1 36 1485731 1A 5 1489733 2 5 1494227 22A 18 1496732 18,1 34
1474247 1,1A 36 1485893 12 26 1489733 2A 5 1495872 23 39 1496732 18,2 34
1478993 18 27 1485893 12A 26 1489856 1 41 1495876 23 4 1496732 18,3 34
1478993 18,1 27 1485896 12 27 1489856 1,1 41 1495876 23 13 1496732 18,1A 34
1478993 18,2 27 1485896 12A 27 1489856 1,2 41 1495878 23 7 1496732 18,2A 34
1478993 18,3 27 1485899 12 2 1489856 1,1A 41 1495879 23 21 1496732 18,3A 34
1478993 18,1A 27 1485899 12A 2 1489856 1,2A 41 1495880 23 17 1496732 18A 34
1478993 18,2A 27 1485903 12 3 1489856 1A 41 1495882 23 38 1496733 18 30
1478993 18,3A 27 1485903 12A 3 1489900 1,1 30 1495890 23 23 1496733 18,1 30
1478993 18A 27 1485906 12 11 1489900 1,1A 30 1495893 23 8 1496733 18,2 30
1479153 15 21 1485906 12A 11 1491308 10 24 1495894 23 6 1496733 18,3 30
1479153 15A 21 1486845 12 15 1491313 10 20 1495895 23 15 1496733 18,1A 30
1479433 5A 20 1486845 12A 15 1491318 10 9 1495896 23 10 1496733 18,2A 30
1479434 5A 21 1487613 1 2 1491319 10 5 1495898 23 18 1496733 18,3A 30
1485519 1 38 1487613 1A 2 1491322 3 6 1495899 23 14 1496733 18A 30
1485519 1,1 38 1487614 1 2 1491322 3A 6 1495901 23 19 1496871 23 1
1485519 1,2 38 1487614 1,1 2 1491323 1 32 1495921 23 24 1496872 23 1
1485519 1,1A 38 1487614 1,1A 2 1491323 1,2 32 1496105 15 40 1497280 5A 18
1485519 1,2A 38 1487614 1A 2 1491323 1,2A 32 1496105 15A 40 1497282 5A 19
1485519 1A 38 1487615 1 2 1491323 1A 32 1496110 11 14 1497284 5 13
1485526 2 15 1487615 1,2 2 1491324 1,1 33 1496110 11A 14 1497285 5 11
1485526 2A 15 1487615 1,2A 2 1491324 1,1A 33 1496111 11 14 1497285 5A 11
1485602 1 9 1487615 1A 2 1492181 15 58 1496111 11A 14 1497334 1 30
1485602 1,1 9 1487616 1 2 1492181 15A 58 1496112 1,1 30 1497334 1,2 30
1485602 1,2 9 1487616 1,2 2 1492362 15 59 1496112 1,1A 30 1497334 1,2A 30
1485602 1,1A 9 1487616 1,2A 2 1492362 15A 59 1496115 3 6 1497334 1A 30
1485602 1,2A 9 1487616 1A 2 1493191 1 30 1496115 3A 6 1497341 2 5
1485602 1A 9 1488427 1 13 1493191 1,2 30 1496120 1 25 1497341 2A 5
1485605 1,1 4 1488427 1,1 13 1493191 1,2A 30 1496120 1,1 25 1497342 17 10
1485605 1,1A 4 1488427 1,2 13 1493191 1A 30 1496120 1,2 25 1497580 3 1
1485606 1,1 4 1488427 1,1A 13 1493192 1 30 1496120 1,1A 25 1497581 3 5
1485606 1,1A 4 1488427 1,2A 13 1493192 1A 30 1496120 1,2A 25 1497605 2 15
1485722 1 4 1488427 1A 13 1494217 4 10 1496120 1A 25 1497605 2A 15
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
1485722 1A
Du matr. / Ab. seriennummer 4/ 1488430 1 26 1494217
Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de22/
4A 10 1496703 9 1497742
Einschließlich / Con : 21,1 14
1485723
Desde la matr. : 1 4 1488430
Hasta la 1,1
matr. : 26 1494223 18 ausnahme
Mit 57 von1496703
/ Excepto : 22,1 9 1497742 21,2 14
1485723 1A 4 1488430 1,2 26 1494223 18,1 57 1496703 22,2 9
C435T01504Z
Pag. 253
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
1497742 21,3 14 1498290 17 37 1499341 18,2A 24 1499377 18,3A 29 1499401 18,1A 16
1497743 21 19 1498293 17 23 1499341 18,2A 10 1499377 18,3A 39 1499401 18,2A 16
1497743 21,1 19 1498294 17 17 1499341 18,3A 10 1499377 18A 9 1499401 18,3A 16
1497743 21,2 19 1498296 17 45 1499341 18,3A 24 1499377 18A 29 1499401 18A 16
1497743 21,3 19 1498297 7 20 1499341 18A 10 1499377 18A 39 1499402 18 1
1497794 1 16 1498298 7 20 1499341 18A 24 1499378 18 4 1499402 18,1 1
1497794 1,1 16 1498299 7 8 1499342 18 38 1499378 18,1 4 1499402 18,2 1
1497794 1,2 16 1498300 7 8 1499342 18,1 38 1499378 18,2 4 1499402 18,3 1
1497794 1,1A 16 1498695 17 27 1499342 18,2 38 1499378 18,3 4 1499402 18,1A 1
1497794 1,2A 16 1498695 17 51 1499342 18,3 38 1499378 18,1A 4 1499402 18,2A 1
1497794 1A 16 1498696 17 11 1499342 18,1A 38 1499378 18,2A 4 1499402 18,3A 1
1497795 7 9 1498988 6 16 1499342 18,2A 38 1499378 18,3A 4 1499402 18A 1
1497797 7 19 1498989 9 17 1499342 18,3A 38 1499378 18A 4 1499403 18,1A 67
1497799 1 14 1499008 1 19 1499342 18A 38 1499381 18 17 1499403 18,2A 67
1497799 1,1 14 1499008 1,1 19 1499359 18 2 1499381 18,1 17 1499403 18,3A 67
1497799 1,2 14 1499008 1,2 19 1499359 18,1 2 1499381 18,2 17 1499403 18A 67
1497799 1,1A 14 1499008 1,1A 19 1499359 18,2 2 1499381 18,3 17 1499407 15 2
1497799 1,2A 14 1499008 1,2A 19 1499359 18,3 2 1499381 18,1A 17 1499407 15A 2
1497799 1A 14 1499008 1A 19 1499359 18,1A 2 1499381 18,2A 17 1499408 15 1
1497800 1 24 1499012 5 14 1499359 18,2A 2 1499381 18,3A 17 1499408 15A 1
1497800 1,1 24 1499012 5A 14 1499359 18,3A 2 1499381 18A 17 1499409 15 44
1497800 1,2 24 1499031 7 3 1499359 18A 2 1499382 18 28 1499409 15A 44
1497800 1,1A 24 1499032 7 3 1499374 18 14 1499382 18,1 28 1499410 15 20
1497800 1,2A 24 1499033 7 13 1499374 18,1 14 1499382 18,2 28 1499410 15A 20
1497800 1A 24 1499034 7 13 1499374 18,2 14 1499382 18,3 28 1499411 10 25
1497809 17 53 1499035 19 1 1499374 18,3 14 1499382 18,1A 28 1499411 15 26
1497810 1,1 2 1499036 19 1 1499374 18,1A 14 1499382 18,2A 28 1499411 15A 26
1497810 1,1A 2 1499038 5 14 1499374 18,2A 14 1499382 18,3A 28 1499412 15 7
1497811 1 7 1499166 15 52 1499374 18,3A 14 1499382 18A 28 1499412 15A 7
1497811 1,1 7 1499166 15A 52 1499374 18A 14 1499383 18 8 1499413 12 20
1497811 1,2 7 1499170 17 64 1499377 18 9 1499383 18,1 8 1499413 12A 20
1497811 1,1A 7 1499174 17 55 1499377 18 29 1499383 18,2 8 1499453 15 42
1497811 1,2A 7 1499176 17 52 1499377 18 39 1499383 18,3 8 1499453 15A 42
1497811 1A 7 1499177 17 57 1499377 18,1 9 1499383 18,1A 8 1499504 15 13
1497812 1 7 1499178 17 56 1499377 18,1 29 1499383 18,2A 8 1499759 1 33
1497812 1,2 7 1499179 17 60 1499377 18,1 39 1499383 18,3A 8 1499759 1,2 33
1497812 1,2A 7 1499228 21,1 3 1499377 18,2 29 1499383 18A 8 1499759 1,2A 33
1497812 1A 7 1499228 21,2 3 1499377 18,2 39 1499395 18 11 1499759 1A 33
1497818 1,1 32 1499228 21,3 3 1499377 18,2 9 1499395 18,1 11 1499762 2 17
1497818 1,1A 32 1499341 18 10 1499377 18,3 9 1499395 18,2 11 1499762 2A 17
1497976 8 30 1499341 18 24 1499377 18,3 39 1499395 18,3 11 1501179 22 19
1497976 8A 30 1499341 18,1 10 1499377 18,3 29 1499395 18,1A 11 1501179 22,1 19
1498183 20 16 1499341 18,1 24 1499377 18,1A 29 1499395 18,2A 11 1501179 22,2 19
1498278 8 17 1499341 18,2 10 1499377 18,1A 39 1499395 18,3A 11 1501179 22,3 19
1498278 8A 17 1499341 18,2 24 1499377 18,1A 9 1499395 18A 11 1501179 22,1A 19
1498283 12 21 1499341 18,3 10 1499377 18,2A 9 1499401 18 16 1501179 22,2A 19
1498283 12A 21 1499341 18,3 24 1499377 18,2A 39 1499401 18,1 16 1501179 22,3A 19
1498284 12 13 1499341 18,1A 10 1499377 18,2A 29 1499401 18,2 16 1501179 22A 19
1498284 12A 13 1499341 18,1A 24 1499377 18,3A 9 1499401 18,3 16 1501190 22 20

Pag. 254
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
1501190 22,1 20 1504287 15 23 1507584 1A 47 1508631 10 37 1510908 21,1 8
1501190 22,2 20 1504574 24 4 1507585 1,1 47 1508636 10 55 1510908 21,2 8
1501190 22,3 13 1504575 24 4 1507585 1,1A 47 1508640 10 28 1510908 21,3 8
1501190 22,1A 20 1504731 10 30 1507694 6 3 1508644 10 52 1510909 21,1 8
1501190 22,2A 20 1504732 10 30 1507694 6A 3 1508646 10 54 1510909 21,2 8
1501190 22,3A 13 1504852 17 33 1507695 6 11 1508647 10 53 1510909 21,2 8
1501190 22A 20 1504859 17 35 1507697 6 2 1508648 10 29 1510909 21,3 8
1501191 23 2 1507209 12 6 1507698 6 7 1508649 10 34 1510910 21,1 8
1501484 15 59 1507209 12A 6 1507699 6 14 1508650 10 33 1510910 21,2 8
1502342 1 27 1507239 20 14 1507700 6 1 1510427 18 62 1510910 21,2 8
1502342 1,1 27 1507239 20A 14 1507728 1,2 49 1510427 18,1 62 1510910 21,3 8
1502342 1,2 27 1507240 6 4 1507728 1,2A 49 1510427 18,2 62 1510910 21,3 8
1502342 1,1A 27 1507240 20 15 1507918 1 22 1510427 18,3 62 1510911 21,1 8
1502342 1,2A 27 1507241 20 13 1507918 1,1 22 1510427 18,1A 62 1510911 21,2 8
1502342 1A 27 1507241 20A 13 1507918 1,2 22 1510427 18,2A 62 1510911 21,2 8
1502343 11 18 1507242 20 4 1507918 1,1A 22 1510427 18,3A 62 1510911 21,3 8
1502343 11A 18 1507243 20 7 1507918 1,2A 22 1510427 18A 62 1510911 21,3 8
1502896 21 13 1507244 20 6 1507918 1A 22 1510581 10 41 1510912 21,1 8
1502896 21 13 1507244 20A 6 1508103 1 23 1510585 10 10 1510912 21,2 8
1502927 21 8 1507245 6 12 1508103 1,1 23 1510585 10 47 1511157 10 36
1502930 21 8 1507245 9 10 1508103 1,2 23 1510587 4 8 1511159 20 10
1502935 21 8 1507245 20 3 1508103 12 9 1510587 4A 8 1511160 20 11
1502938 21 8 1507245 20A 3 1508103 1,1A 23 1510664 18 51 1511160 20A 11
1502938 21 8 1507245 6A 12 1508103 1,1A 56 1510664 18,1 51 1511166 10 7
1502940 21 8 1507307 20 1 1508103 1,2A 23 1510664 18,2 51 1511168 15 10
1502940 21 8 1507307 20A 1 1508103 1,2A 59 1510664 18,3 51 1511168 15A 10
1502941 21 8 1507313 9 5 1508103 12A 9 1510664 18,1A 51 1511169 10 23
1502941 21 8 1507314 9 6 1508103 1A 23 1510664 18,2A 51 1511183 11 2
1502942 21 8 1507315 9 4 1508103 1A 56 1510664 18,3A 51 1511183 11A 2
1502942 21 8 1507316 9 11 1508489 11 7 1510664 18A 51 1511186 11 4
1503397 14 15 1507317 9 19 1508489 11A 7 1510740 21,1 1 1511186 11A 4
1503397 14A 15 1507318 9 3 1508490 11 7 1510740 21,2 1 1511266 11 6
1503398 14 14 1507326 9 14 1508490 11A 7 1510740 21,3 1 1511266 11A 6
1503398 14A 14 1507354 9 15 1508494 11 13 1510740 23 36 1511268 10 35
1504005 18 13 1507413 18 35 1508494 11A 13 1510742 21,1 2 1511312 15 12
1504005 18,1 13 1507413 18,1 35 1508497 11 13 1510742 21,2 2 1511327 23 42
1504005 18,2 13 1507413 18,2 35 1508497 11A 13 1510742 21,3 2 1511328 23 42
1504005 18,3 13 1507413 18,3 35 1508498 10 6 1510743 21,1 2 1511402 15 6
1504005 18,1A 13 1507413 18,1A 35 1508499 10 15 1510743 21,2 2 1511402 15A 6
1504005 18,2A 13 1507413 18,2A 35 1508502 11 8 1510743 21,3 2 1511732 5 15
1504005 18,3A 13 1507413 18,3A 35 1508502 11A 8 1510744 21,1 2 1511732 5 15
1504005 18A 13 1507414 21 6 1508503 11 8 1510744 21,2 2 1511732 5A 15
1504018 2 7 1507414 21,1 6 1508503 11A 8 1510744 21,3 2 1511751 5 16
1504018 2A 7 1507414 21,2 6 1508505 11 12 1510906 21,1 8 1511751 5 16
1504024 15 2 1507414 21,3 6 1508505 11A 12 1510906 21,2 8 1511865 5 6
1504025 15 1 1507554 2A 2 1508506 11 12 1510906 21,3 8 1511865 5A 6
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
1504026 15 44
Du matr. / Ab. seriennummer / 1507584 1 47 1508506
Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / 11A 12 1510907 21,1
Ad esclusione di / À l'exclusion de / 8 1512421
Einschließlich / Con : 5 8
1504283
Desde la matr. : 15 23 1507584
Hasta la 1,2
matr. : 50 1508507 10 ausnahme
Mit 45 von1510907
/ Excepto : 21,2 8 1512421 5A 8
1504283 15A 23 1507584 1,2A 50 1508630 10 38 1510907 21,3 8
C435T01504Z
Pag. 255
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
1512666 10 42 1515469 17 2 1519015 5A 12 1520400 16 35 1565751 6A 13
1512667 10 50 1515470 17 2 1519016 5 13 1520401 16 42 1565755 20A 7
1512892 21,3 8 1515834 19 2 1519016 5A 13 1520848 5A 16 1565787 8A 39
1512892 21,3 8 1515846 19 3 1519310 22,2 5 1520960 4 4 1565788 8A 39
1512894 21,3 8 1515847 19 4 1519310 22,3 5 1520960 4A 4 1569547 13A 10
1512894 21,3 8 1515847 19 8 1519310 22,2A 5 1520965 21,1 8 1569548 13A 10
1513650 18 46 1515848 19 5 1519310 22,3A 5 1520965 21,2 8 1569955 13A 1
1513650 18,1 46 1515849 19 6 1519311 22,3 14 1520966 21,3 8 1569956 13A 2
1513650 18,1A 46 1515851 19 7 1519311 22,3A 14 1520966 21,3 8 1569957 13A 1
1513650 18A 46 1515867 19 9 1519757 10 44 1520967 21,3 8 1569958 13A 2
1513973 23 3 1515868 19 11 1519758 18 61 1520967 21,3 8 1569969 3A 1
1513974 23 12 1515881 19 13 1519758 18,1 61 1521141 17 62 1571200 5A 17
1513975 23 9 1515881 19 16 1519758 18,2 61 1521144 17 63 1572586 23 33
1513977 23 5 1515881 19 22 1519758 18,3 61 1523811 2A 13 1572587 23 40
1513978 23 20 1515913 19 18 1519758 18,1A 61 1524597 1,1A 55 1572966 9A 8
1513981 23 32 1515914 19 18 1519758 18,2A 61 1524597 1,2A 58 1572966 9A 22
1513982 23 28 1516030 17 7 1519758 18,3A 61 1524597 1A 55 1572967 9A 13
1513983 23 35 1516060 11 17 1519758 18A 61 1525795 11A 19 1572968 9A 14
1514056 15 51 1516060 11A 17 1520228 18,2 46 1525800 11A 21 1572969 9A 18
1514056 15A 51 1516336 17 44 1520228 18,3 46 1533759 1,1A 1 1572970 9A 19
1514220 23 11 1516338 18 44 1520228 18,2A 46 1533759 1,2A 1 1572971 9A 23
1514221 23 22 1516338 18,1 44 1520228 18,3A 46 1533759 1A 1 1572972 9A 24
1514222 23 30 1516338 18,2 44 1520336 13 1 1533760 3A 5 1572973 9A 25
1514223 23 29 1516338 18,3 44 1520337 13 2 1533934 21,2 1 1572974 9A 26
1514224 23 25 1516338 18,1A 44 1520338 13 3 1534514 21,2 1 1573271 6 17
1514225 23 34 1516338 18,2A 44 1520338 13A 3 1534553 2A 26 2041529 22 5
1514226 23 26 1516338 18,3A 44 1520339 13 4 1535298 21,2 1 2041529 22,1 5
1514228 23 27 1516338 18A 44 1520339 13A 4 1540615 9A 3 2041529 22,1A 5
1514804 15 4 1516341 21,1 1 1520341 13 5 1540623 9A 20 2041529 22A 5
1514804 15A 4 1516341 21,2 1 1520341 13A 5 1540629 9A 21 2041530 22 14
1514870 15 20 1516341 21,3 1 1520342 13 6 1540807 9A 7 2041530 22,1 14
1514951 15 31 1516341 23 36 1520342 13A 6 1541333 9A 12 2041530 22,2 14
1514960 15 8 1516342 21,1 1 1520343 13 7 1546719 18A 35 2041530 22,1A 14
1514960 15A 8 1516342 21,2 1 1520343 13A 7 1547162 18A 20 2041530 22,2A 14
1515145 13 10 1516342 21,3 1 1520344 13 8 1552052 9 18 2041530 22A 14
1515146 13 10 1516342 23 36 1520344 13A 8 1552052 9A 27 2042821 24 4
1515146 13A 10 1516468 20 17 1520345 2 19 1554152 15A 74 2042823 24 4
1515147 13 10 1516468 20A 17 1520345 2A 19 1564841 12A 24 2046672 14 6
1515310 1 31 1516695 11 3 1520347 13 9 1565106 12A 4 2046672 14A 6
1515310 1,1 31 1516695 11A 3 1520347 13A 9 1565604 20A 16 2046673 14 5
1515310 1,2 31 1517507 4 6 1520352 13 1 1565617 6A 14 2046673 14A 5
1515310 1,1A 31 1517507 4A 6 1520353 13 2 1565619 9A 1 2046674 14 4
1515310 1,2A 31 1518090 5 3 1520354 13 1 1565620 9A 2 2046674 14A 4
1515310 1A 31 1518090 5A 3 1520354 13A 1 1565654 20A 4 2046675 14 8
1515334 10 43 1518091 5 1 1520355 13 2 1565658 6A 1 2046675 14A 8
1515449 17 43 1518091 5A 1 1520355 13A 2 1565659 6A 2 2046676 14 9
1515461 17 43 1518884 23 31 1520395 16 10 1565660 6A 7 2046676 14A 9
1515467 17 3 1519014 5 12 1520397 16 16 1565749 20A 15 2046677 14 7
1515468 17 3 1519015 5 12 1520398 16 31 1565749 6A 4 2046677 14A 7
1520399 16 32 1565750 6A 11 2046678 14 3
Pag. 256
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
2046679 14 1 2046899 22 15 2046907 22,1 15 2046954 22A 15 2046962 22,2 15
2046680 14 2 2046899 22,1 15 2046907 22,2 15 2046954 22A 15 2046962 22,2 15
2046681 14 10 2046899 22,2 15 2046907 22,1A 15 2046955 22 15 2046962 22,1A 15
2046681 14A 10 2046899 22,1A 15 2046907 22,2A 15 2046955 22 15 2046962 22,2A 15
2046682 14 21 2046899 22,2A 15 2046907 22A 15 2046955 22,1 15 2046962 22,2A 15
2046682 14A 21 2046899 22A 15 2046908 22 15 2046955 22,2 15 2046963 22,1 15
2046683 14 20 2046900 22 15 2046908 22,1 15 2046955 22,1A 15 2046963 22,2 15
2046683 14A 20 2046900 22,1 15 2046908 22,2 15 2046955 22,2A 15 2046963 22,2 15
2046684 14 23 2046900 22,2 15 2046908 22,1A 15 2046955 22A 15 2046963 22,1A 15
2046684 14A 23 2046900 22,1A 15 2046908 22,2A 15 2046955 22A 15 2046963 22,2A 15
2046685 14 22 2046900 22,2A 15 2046908 22A 15 2046956 22 15 2046963 22,2A 15
2046685 14A 22 2046900 22A 15 2046909 22 15 2046956 22 15 2046964 22,1 15
2046686 15 25 2046901 22 15 2046909 22 15 2046956 22,1 15 2046964 22,2 15
2046686 15A 25 2046901 22,1 15 2046909 22,1 15 2046956 22,2 15 2046964 22,2 15
2046687 15 45 2046901 22,2 15 2046909 22,2 15 2046956 22,1A 15 2046964 22,1A 15
2046687 15A 45 2046901 22,1A 15 2046909 22,1A 15 2046956 22,2A 15 2046964 22,2A 15
2046688 15 43 2046901 22,2A 15 2046909 22,2A 15 2046956 22A 15 2046964 22,2A 15
2046688 15 48 2046901 22A 15 2046909 22A 15 2046956 22A 15 2046965 22,1 15
2046688 15A 43 2046902 22 15 2046909 22A 15 2046957 22,1 15 2046965 22,2 15
2046688 15A 48 2046902 22,1 15 2046910 22 15 2046957 22,2 15 2046965 22,2 15
2046689 15 47 2046902 22,2 15 2046910 22 15 2046957 22,2 15 2046965 22,1A 15
2046689 15A 47 2046902 22,1A 15 2046910 22,1 15 2046957 22,1A 15 2046965 22,2A 15
2046690 15 9 2046902 22,2A 15 2046910 22,2 15 2046957 22,2A 15 2046965 22,2A 15
2046690 15A 9 2046902 22A 15 2046910 22,1A 15 2046957 22,2A 15 2046966 22,1 15
2046691 15 24 2046903 22 15 2046910 22,2A 15 2046958 22,1 15 2046966 22,2 15
2046691 15A 24 2046903 22,1 15 2046910 22A 15 2046958 22,2 15 2046966 22,2 15
2046692 15 36 2046903 22,2 15 2046910 22A 15 2046958 22,2 15 2046966 22,1A 15
2046693 15 34 2046903 22,1A 15 2046911 22 15 2046958 22,1A 15 2046966 22,2A 15
2046693 15 46 2046903 22,2A 15 2046911 22 15 2046958 22,2A 15 2046966 22,2A 15
2046694 15 32 2046903 22A 15 2046911 22,1 15 2046958 22,2A 15 2046967 22,1 15
2046696 15 22 2046904 22 15 2046911 22,2 15 2046959 22,1 15 2046967 22,2 15
2046696 15A 22 2046904 22,1 15 2046911 22,1A 15 2046959 22,2 15 2046967 22,2 15
2046697 15A 72 2046904 22,2 15 2046911 22,2A 15 2046959 22,2 15 2046967 22,1A 15
2046698 14 18 2046904 22,1A 15 2046911 22A 15 2046959 22,1A 15 2046967 22,2A 15
2046698 14A 18 2046904 22,2A 15 2046911 22A 15 2046959 22,2A 15 2046967 22,2A 15
2046699 14 19 2046904 22A 15 2046912 22 15 2046959 22,2A 15 2046968 22,1 15
2046699 14A 19 2046905 22 15 2046912 22 15 2046960 22,1 15 2046968 22,2 15
2046897 22 15 2046905 22,1 15 2046912 22,1 15 2046960 22,2 15 2046968 22,2 15
2046897 22,1 15 2046905 22,2 15 2046912 22,2 15 2046960 22,2 15 2046968 22,1A 15
2046897 22,2 15 2046905 22,1A 15 2046912 22,1A 15 2046960 22,1A 15 2046968 22,2A 15
2046897 22,1A 15 2046905 22,2A 15 2046912 22,2A 15 2046960 22,2A 15 2046968 22,2A 15
2046897 22,2A 15 2046905 22A 15 2046912 22A 15 2046960 22,2A 15 2046969 22,1 15
2046897 22A 15 2046906 22 15 2046912 22A 15 2046961 22,1 15 2046969 22,2 15
2046898 22 15 2046906 22,1 15 2046954 22 15 2046961 22,2 15 2046969 22,2 15
2046898 22,1 15 2046906 22,2 15 2046954 22 15 2046961 22,2 15 2046969 22,1A 15
2046898 22,2 15 2046906 22,1A 15 2046954 22,1 15 2046961 22,1A 15 2046969 22,2A 15
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
2046898 22,1A 15 /
Du matr. / Ab. seriennummer 2046906 22,2A 15 2046954
Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / 22,2
Ad esclusione di / À l'exclusion 22,2A
15 2046961 de / Einschließlich / Con : 22,2A
15 2046969 15
2046898
Desde la matr. :22,2A 15 2046906
Hasta la22A
matr. : 15 2046954 22,1A 15 von2046961
Mit ausnahme / Excepto : 22,2A 15 2046970 22,1 15
2046898 22A 15 2046907 22 15 2046954 22,2A 15 2046962 22,1 15 2046970 22,2 15
C435T01504Z
Pag. 257
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
2046970 22,2 15 2047310 22A 4 2047324 22,1A 4 2047361 22,1A 4 2049678 22,3A 4
2046970 22,1A 15 2047311 22 4 2047324 22A 4 2047364 22,1 4 2049679 22,2 4
2046970 22,2A 15 2047311 22,1 4 2047325 22 4 2047364 22,1A 4 2049679 22,2A 4
2046970 22,2A 15 2047311 22,1A 4 2047325 22A 4 2047611 24 1 2049679 22,3A 4
2046971 22,1 15 2047311 22A 4 2047326 22 4 2048057 5 10 2049680 22,2 4
2046971 22,2 15 2047312 22 4 2047326 22,1 4 2048058 5 10 2049680 22,2A 4
2046971 22,2 15 2047312 22,1 4 2047326 22,1A 4 2049617 22,3A 4 2049680 22,3A 4
2046971 22,1A 15 2047312 22,1A 4 2047326 22A 4 2049661 22,2 4 2049681 22,2 4
2046971 22,2A 15 2047312 22A 4 2047327 22 4 2049661 22,2A 4 2049681 22,2A 4
2046971 22,2A 15 2047313 22 4 2047327 22A 4 2049662 22,2 4 2049681 22,3A 4
2046974 22,2 15 2047313 22,1 4 2047328 22 4 2049662 22,2A 4 2049682 22,2 4
2046974 22,2 15 2047313 22,1A 4 2047328 22,1 4 2049663 22,2 4 2049682 22,2A 4
2046974 22,2A 15 2047313 22A 4 2047328 22,1A 4 2049663 22,2A 4 2049682 22,3A 4
2046974 22,2A 15 2047314 22 4 2047328 22A 4 2049664 22,2 4 2049683 22,2 4
2046975 22,2 15 2047314 22,1 4 2047329 22 4 2049664 22,2A 4 2049683 22,2A 4
2046975 22,2 15 2047314 22,1A 4 2047329 22A 4 2049665 22,2 4 2049683 22,3A 4
2046975 22,2A 15 2047314 22A 4 2047330 22 4 2049665 22,2A 4 2049684 22,2 4
2046975 22,2A 15 2047315 22 4 2047330 22,1 4 2049666 22,2 4 2049684 22,2A 4
2046976 22,2 15 2047315 22,1 4 2047330 22,1A 4 2049666 22,2A 4 2049684 22,3A 4
2046976 22,2 15 2047315 22,1A 4 2047330 22A 4 2049667 22,2 4 2049685 22,2 4
2046976 22,2A 15 2047315 22A 4 2047331 22 4 2049667 22,2A 4 2049685 22,2A 4
2046976 22,2A 15 2047316 22 4 2047331 22A 4 2049668 22,2 4 2049685 22,3A 4
2046977 22,2 15 2047316 22,1 4 2047333 22,1 4 2049668 22,2A 4 2049686 22,2 4
2046977 22,2 15 2047316 22,1A 4 2047333 22,1A 4 2049669 22,2 4 2049686 22,2A 4
2046977 22,2A 15 2047316 22A 4 2047335 22,1 4 2049669 22,2A 4 2049686 22,3A 4
2046977 22,2A 15 2047317 22 4 2047335 22,1A 4 2049670 22,2 4 2049687 22,2 4
2047073 14 11 2047317 22,1 4 2047337 22,1 4 2049670 22,2A 4 2049687 22,2A 4
2047073 14A 11 2047317 22,1A 4 2047337 22,1A 4 2049671 22,2 4 2049687 22,3A 4
2047074 14 12 2047317 22A 4 2047339 22,1 4 2049671 22,2A 4 2049688 22,2 4
2047074 14A 12 2047318 22 4 2047339 22,1A 4 2049672 22,2 4 2049688 22,3 4
2047306 22 4 2047318 22,1 4 2047341 22,1 4 2049672 22,2A 4 2049688 22,2A 4
2047306 22,1 4 2047318 22,1A 4 2047341 22,1A 4 2049672 22,3A 4 2049688 22,3A 4
2047306 22,1A 4 2047318 22A 4 2047343 22,1 4 2049673 22,2 4 2049689 22,2 4
2047306 22A 4 2047319 22 4 2047343 22,1A 4 2049673 22,2A 4 2049689 22,3 4
2047307 22 4 2047319 22A 4 2047345 22,1 4 2049673 22,3A 4 2049689 22,2A 4
2047307 22,1 4 2047320 22 4 2047345 22,1A 4 2049674 22,2 4 2049689 22,3A 4
2047307 22,1A 4 2047320 22,1 4 2047347 22,1 4 2049674 22,2A 4 2049690 22,2 4
2047307 22A 4 2047320 22,1A 4 2047347 22,1A 4 2049674 22,3A 4 2049690 22,3 4
2047308 22 4 2047320 22A 4 2047349 22,1 4 2049675 22,2 4 2049690 22,2A 4
2047308 22,1 4 2047321 22 4 2047349 22,1A 4 2049675 22,2A 4 2049690 22,3A 4
2047308 22,1A 4 2047321 22A 4 2047351 22,1 4 2049675 22,3A 4 2049691 22,2 4
2047308 22A 4 2047322 22 4 2047351 22,1A 4 2049676 22,2 4 2049691 22,3 4
2047309 22 4 2047322 22,1 4 2047353 22,1 4 2049676 22,2A 4 2049691 22,2A 4
2047309 22,1 4 2047322 22,1A 4 2047353 22,1A 4 2049676 22,3A 4 2049691 22,3A 4
2047309 22,1A 4 2047322 22A 4 2047355 22,1 4 2049677 22,2 4 2049692 22,2 4
2047309 22A 4 2047323 22 4 2047355 22,1A 4 2049677 22,2A 4 2049692 22,3 4
2047310 22 4 2047323 22A 4 2047358 22,1 4 2049677 22,3A 4 2049692 22,2A 4
2047310 22,1 4 2047324 22 4 2047358 22,1A 4 2049678 22,2 4 2049692 22,3A 4
2047310 22,1A 4 2047324 22,1 4 2047361 22,1 4 2049678 22,2A 4 2049693 22,2 4

Pag. 258
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO

PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
2049693 22,3 4 2049709 22,2A 4 2049814 18A 59 2050295 22,3 15 2050307 22,3 15
2049693 22,2A 4 2049709 22,3A 4 2049839 6 10 2050295 22,3 15 2050307 22,3A 15
2049693 22,3A 4 2049710 22,2 4 2049839 6A 10 2050295 22,3A 15 2050307 22,3A 15
2049694 22,2 4 2049710 22,3 4 2049877 15 11 2050295 22,3A 15 2050308 22,3 15
2049694 22,3 4 2049710 22,2A 4 2049877 15A 11 2050296 22,3 15 2050308 22,3 15
2049694 22,2A 4 2049710 22,3A 4 2050284 22,3 15 2050296 22,3 15 2050308 22,3A 15
2049694 22,3A 4 2049711 22,2 4 2050284 22,3 15 2050296 22,3A 15 2050308 22,3A 15
2049695 22,2 4 2049711 22,3 4 2050284 22,3A 15 2050296 22,3A 15 2050309 22,3 15
2049695 22,3 4 2049711 22,2A 4 2050284 22,3A 15 2050297 22,3 15 2050309 22,3 15
2049695 22,2A 4 2049711 22,3A 4 2050285 22,3 15 2050297 22,3 15 2050309 22,3A 15
2049695 22,3A 4 2049712 22,2 4 2050285 22,3 15 2050297 22,3A 15 2050309 22,3A 15
2049696 22,2 4 2049712 22,3 4 2050285 22,3A 15 2050297 22,3A 15 2050310 22,3 15
2049696 22,3 4 2049712 22,2A 4 2050285 22,3A 15 2050298 22,3 15 2050310 22,3 15
2049696 22,2A 4 2049712 22,3A 4 2050286 22,3 15 2050298 22,3 15 2050310 22,3A 15
2049696 22,3A 4 2049713 22,2 4 2050286 22,3 15 2050298 22,3A 15 2050310 22,3A 15
2049697 22,2 4 2049713 22,3 4 2050286 22,3A 15 2050298 22,3A 15 2050379 22,3 4
2049697 22,3 4 2049713 22,2A 4 2050286 22,3A 15 2050299 22,3 15 2050379 22,3A 4
2049697 22,2A 4 2049713 22,3A 4 2050287 22,3 15 2050299 22,3 15 2050380 22,3 4
2049697 22,3A 4 2049714 22,2 4 2050287 22,3 15 2050299 22,3A 15 2050380 22,3A 4
2049698 22,2 4 2049714 22,3 4 2050287 22,3A 15 2050299 22,3A 15 2050381 22,3 4
2049698 22,3 4 2049714 22,2A 4 2050287 22,3A 15 2050300 22,3 15 2050381 22,3A 4
2049698 22,2A 4 2049714 22,3A 4 2050288 22,3 15 2050300 22,3 15 2050382 22,3 4
2049698 22,3A 4 2049715 22,2 4 2050288 22,3 15 2050300 22,3A 15 2050382 22,3A 4
2049699 22,2 4 2049715 22,3 4 2050288 22,3A 15 2050300 22,3A 15 2050383 22,3 4
2049699 22,2A 4 2049715 22,2A 4 2050288 22,3A 15 2050301 22,3 15 2050383 22,3A 4
2049700 22,2 4 2049715 22,3A 4 2050289 22,3 15 2050301 22,3 15 2050384 22,3 4
2049700 22,2A 4 2049716 22,2 4 2050289 22,3 15 2050301 22,3A 15 2050384 22,3A 4
2049701 22,2 4 2049716 22,3 4 2050289 22,3A 15 2050301 22,3A 15 2050385 22,3 4
2049701 22,2A 4 2049716 22,2A 4 2050289 22,3A 15 2050302 22,3 15 2050385 22,3A 4
2049702 22,2 4 2049716 22,3A 4 2050290 22,3 15 2050302 22,3 15 2050386 22,3 4
2049702 22,2A 4 2049717 22,2 4 2050290 22,3 15 2050302 22,3A 15 2050386 22,3A 4
2049703 22,2 4 2049717 22,3 4 2050290 22,3A 15 2050302 22,3A 15 2050387 22,3 4
2049703 22,2A 4 2049717 22,2A 4 2050290 22,3A 15 2050303 22,3 15 2050387 22,3A 4
2049704 22,2 4 2049717 22,3A 4 2050291 22,3 15 2050303 22,3 15 2050388 22,3 4
2049704 22,2A 4 2049813 18 60 2050291 22,3 15 2050303 22,3A 15 2050388 22,3A 4
2049705 22,2 4 2049813 18,1 60 2050291 22,3A 15 2050303 22,3A 15 2050389 22,3 4
2049705 22,2A 4 2049813 18,2 60 2050291 22,3A 15 2050304 22,3 15 2050389 22,3A 4
2049706 22,2 4 2049813 18,3 60 2050292 22,3 15 2050304 22,3 15 2050390 22,3 4
2049706 22,2A 4 2049813 18,1A 60 2050292 22,3 15 2050304 22,3A 15 2050390 22,3A 4
2049707 22,2 4 2049813 18,2A 60 2050292 22,3A 15 2050304 22,3A 15 2050391 22,3 4
2049707 22,3 4 2049813 18,3A 60 2050292 22,3A 15 2050305 22,3 15 2050391 22,3A 4
2049707 22,2A 4 2049813 18A 60 2050293 22,3 15 2050305 22,3 15 2050392 22,3 4
2049707 22,3A 4 2049814 18 59 2050293 22,3 15 2050305 22,3A 15 2050392 22,3A 4
2049708 22,2 4 2049814 18,1 59 2050293 22,3A 15 2050305 22,3A 15 2050393 22,3 4
2049708 22,3 4 2049814 18,2 59 2050293 22,3A 15 2050306 22,3 15 2050393 22,3A 4
2049708 22,2A 4 2049814 18,3 59 2050294 22,3 15 2050306 22,3 15 2050394 22,3 4
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer4 /
2049708 22,3A 2049814 18,1A 59 2050294
Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / 22,3 15 2050306 22,3A
Ad esclusione di / À l'exclusion de / 15 2050394
Einschließlich / Con : 22,3A 4
Desde la matr. : 22,2
2049709 4 Hasta la18,2A
2049814 matr. : 59 2050294 Mit ausnahme
22,3A 15 von2050306
/ Excepto : 22,3A 15 2050395 22,3 4
2049709 22,3 4 2049814 18,3A 59 2050294 22,3A 15 2050307 22,3 15 2050395 22,3A 4
C435T01504Z
Pag. 259
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
2050396 22,3 4 2053166 16 6 2053488 18A 42 2053495 18,1A 42 2053501 18,2 50
2050396 22,3A 4 2053168 16 47 2053489 18 42 2053495 18,2A 42 2053501 18,1A 50
2050397 22,3 4 2053480 18 42 2053489 18,1 42 2053495 18,3A 42 2053501 18,2A 50
2050397 22,3A 4 2053480 18,1 42 2053489 18,2 42 2053495 18A 42 2053501 18A 50
2050398 22,3 4 2053480 18,2 42 2053489 18,1A 42 2053495 18A 42 2053502 18 50
2050398 22,3A 4 2053480 18,1A 42 2053489 18,2A 42 2053496 18 42 2053502 18,1 50
2050399 22,3 4 2053480 18,2A 42 2053489 18A 42 2053496 18 42 2053502 18,2 50
2050399 22,3A 4 2053480 18A 42 2053490 18 42 2053496 18,1 42 2053502 18,1A 50
2050400 22,3 4 2053482 18 42 2053490 18,1 42 2053496 18,2 42 2053502 18,2A 50
2050400 22,3A 4 2053482 18,1 42 2053490 18,2 42 2053496 18,1A 42 2053502 18A 50
2050401 22,3 4 2053482 18,2 42 2053490 18,1A 42 2053496 18,2A 42 2053503 18 50
2050401 22,3A 4 2053482 18,1A 42 2053490 18,2A 42 2053496 18,3A 42 2053503 18,1 50
2050402 22,3 4 2053482 18,2A 42 2053490 18A 42 2053496 18A 42 2053503 18,2 50
2050402 22,3A 4 2053482 18A 42 2053491 18 42 2053496 18A 42 2053503 18,1A 50
2050403 22,3 4 2053483 18 42 2053491 18 42 2053497 18 42 2053503 18,2A 50
2050403 22,3A 4 2053483 18,1 42 2053491 18,1 42 2053497 18 42 2053503 18A 50
2050404 22,3 4 2053483 18,2 42 2053491 18,1 42 2053497 18,1 42 2053504 18 50
2050404 22,3A 4 2053483 18,1A 42 2053491 18,2 42 2053497 18,2 42 2053504 18,1 50
2050405 22,3 4 2053483 18,2A 42 2053491 18,2 42 2053497 18,1A 42 2053504 18,2 50
2050405 22,3A 4 2053483 18A 42 2053491 18,1A 42 2053497 18,2A 42 2053504 18,1A 50
2050406 22,3 4 2053484 18 42 2053491 18,1A 42 2053497 18,3A 42 2053504 18,2A 50
2050406 22,3A 4 2053484 18,1 42 2053491 18,2A 42 2053497 18A 42 2053504 18A 50
2050407 22,3 4 2053484 18,2 42 2053491 18,2A 42 2053497 18A 42 2053505 18 50
2050407 22,3A 4 2053484 18,1A 42 2053491 18,3A 42 2053498 18 42 2053505 18,1 50
2050408 22,3 4 2053484 18,2A 42 2053491 18A 42 2053498 18 42 2053505 18,2 50
2050408 22,3A 4 2053484 18A 42 2053491 18A 42 2053498 18,1 42 2053505 18,1A 50
2050409 22,3 4 2053485 18 42 2053492 18 42 2053498 18,2 42 2053505 18,2A 50
2050409 22,3A 4 2053485 18,1 42 2053492 18,1 42 2053498 18,1A 42 2053505 18A 50
2050410 22,3 4 2053485 18,2 42 2053492 18,2 42 2053498 18,2A 42 2053506 18 50
2050410 22,3A 4 2053485 18,1A 42 2053492 18,1A 42 2053498 18,3A 42 2053506 18,1 50
2050862 15 18 2053485 18,2A 42 2053492 18,2A 42 2053498 18A 42 2053506 18,2 50
2050863 15 27 2053485 18A 42 2053492 18,3A 42 2053498 18A 42 2053506 18,1A 50
2050864 15 38 2053486 18 42 2053492 18A 42 2053499 18 42 2053506 18,2A 50
2050984 15 16 2053486 18,1 42 2053493 18 42 2053499 18 42 2053506 18A 50
2050984 15A 16 2053486 18,2 42 2053493 18 42 2053499 18,1 42 2053507 18 50
2051037 15 65 2053486 18,1A 42 2053493 18,1 42 2053499 18,2 42 2053507 18,1 50
2051174 20A 21 2053486 18,2A 42 2053493 18,2 42 2053499 18,1A 42 2053507 18,2 50
2053041 18 52 2053486 18A 42 2053493 18,1A 42 2053499 18,2A 42 2053507 18,1A 50
2053041 18,1 52 2053487 18 42 2053493 18,2A 42 2053499 18,3A 42 2053507 18,2A 50
2053041 18,2 52 2053487 18,1 42 2053493 18,3A 42 2053499 18A 42 2053507 18A 50
2053041 18,3 52 2053487 18,2 42 2053493 18A 42 2053499 18A 42 2053508 18 50
2053041 18,1A 52 2053487 18,1A 42 2053493 18A 42 2053500 18 50 2053508 18,1 50
2053041 18,1A 70 2053487 18,2A 42 2053494 18 42 2053500 18,1 50 2053508 18,2 50
2053041 18,2A 52 2053487 18A 42 2053494 18,3A 42 2053500 18,2 50 2053508 18,1A 50
2053041 18,2A 70 2053488 18 42 2053494 18A 42 2053500 18,1A 50 2053508 18,2A 50
2053041 18,3A 52 2053488 18,1 42 2053495 18 42 2053500 18,2A 50 2053508 18A 50
2053041 18,3A 70 2053488 18,2 42 2053495 18 42 2053500 18A 50 2053509 18 50
2053041 18A 70 2053488 18,1A 42 2053495 18,1 42 2053501 18 50 2053509 18,1 50
2053041 18A 52 2053488 18,2A 42 2053495 18,2 42 2053501 18,1 50 2053509 18,2 50

Pag. 260
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
2053509 18,1A 50 2053515 18,2A 50 2053522 18 65 2053530 18,2A 42 2053538 18,3A 42
2053509 18,2A 50 2053515 18,3A 50 2053522 18,1 65 2053530 18,3A 42 2053538 18,3A 42
2053509 18A 50 2053515 18A 50 2053522 18,2 65 2053531 18,1 42 2053539 18,1 42
2053510 18 50 2053515 18A 50 2053522 18,3 65 2053531 18,2 42 2053539 18,2 42
2053510 18 50 2053516 18 50 2053522 18,1A 65 2053531 18,1A 42 2053539 18,3 42
2053510 18,1 50 2053516 18 50 2053522 18,2A 65 2053531 18,2A 42 2053539 18,3 42
2053510 18,2 50 2053516 18,1 50 2053522 18,3A 65 2053531 18,3A 42 2053539 18,1A 42
2053510 18,1A 50 2053516 18,2 50 2053522 18A 65 2053532 18,1 42 2053539 18,2A 42
2053510 18,2A 50 2053516 18,1A 50 2053523 18 65 2053532 18,2 42 2053539 18,3A 42
2053510 18,3A 50 2053516 18,2A 50 2053523 18,1 65 2053532 18,1A 42 2053539 18,3A 42
2053510 18A 50 2053516 18,3A 50 2053523 18,1A 65 2053532 18,2A 42 2053540 18,1 42
2053510 18A 50 2053516 18A 50 2053523 18A 65 2053532 18,3A 42 2053540 18,2 42
2053511 18 50 2053516 18A 50 2053524 18 66 2053533 18,1 42 2053540 18,3 42
2053511 18,1 50 2053517 18 50 2053524 18,1 66 2053533 18,2 42 2053540 18,3 42
2053511 18,2 50 2053517 18 50 2053524 18,2 66 2053533 18,1A 42 2053540 18,1A 42
2053511 18,1A 50 2053517 18,1 50 2053524 18,3 66 2053533 18,2A 42 2053540 18,2A 42
2053511 18,2A 50 2053517 18,2 50 2053524 18,1A 66 2053533 18,3A 42 2053540 18,3A 42
2053511 18,3A 50 2053517 18,1A 50 2053524 18,2A 66 2053534 18,1 42 2053540 18,3A 42
2053511 18A 50 2053517 18,2A 50 2053524 18,3A 66 2053534 18,2 42 2053541 18,1 42
2053512 18 50 2053517 18,3A 50 2053524 18A 66 2053534 18,1A 42 2053541 18,2 42
2053512 18 50 2053517 18A 50 2053525 18 66 2053534 18,2A 42 2053541 18,3 42
2053512 18,1 50 2053517 18A 50 2053525 18,1 66 2053534 18,3A 42 2053541 18,3 42
2053512 18,2 50 2053518 18 50 2053525 18,1A 66 2053535 18,1 42 2053541 18,1A 42
2053512 18,1A 50 2053518 18 50 2053525 18A 66 2053535 18,2 42 2053541 18,2A 42
2053512 18,2A 50 2053518 18,1 50 2053526 18 33 2053535 18,1A 42 2053541 18,3A 42
2053512 18,3A 50 2053518 18,2 50 2053526 18,1 33 2053535 18,2A 42 2053541 18,3A 42
2053512 18A 50 2053518 18,1A 50 2053526 18,2 33 2053535 18,3A 42 2053542 18,1 42
2053512 18A 50 2053518 18,2A 50 2053526 18,3 33 2053536 18,1 42 2053542 18,2 42
2053513 18 50 2053518 18,3A 50 2053526 18,1A 33 2053536 18,2 42 2053542 18,3 42
2053513 18,1 50 2053518 18A 50 2053526 18,2A 33 2053536 18,3 42 2053542 18,3 42
2053513 18,2 50 2053518 18A 50 2053526 18,3A 33 2053536 18,3 42 2053542 18,1A 42
2053513 18,1A 50 2053519 18,1 63 2053526 18A 33 2053536 18,1A 42 2053542 18,2A 42
2053513 18,2A 50 2053519 18,2 63 2053527 18 33 2053536 18,2A 42 2053542 18,3A 42
2053513 18,3A 50 2053519 18,3 63 2053527 18,1 33 2053536 18,3A 42 2053542 18,3A 42
2053513 18A 50 2053519 18,1A 63 2053527 18,1A 33 2053536 18,3A 42 2053543 18,1 50
2053514 18 50 2053519 18,2A 63 2053527 18A 33 2053537 18,1 42 2053543 18,2 50
2053514 18 50 2053519 18,3A 63 2053528 18,1 42 2053537 18,2 42 2053543 18,1A 50
2053514 18,1 50 2053520 18 64 2053528 18,2 42 2053537 18,3 42 2053543 18,2A 50
2053514 18,2 50 2053520 18,1 64 2053528 18,1A 42 2053537 18,3 42 2053543 18,3A 50
2053514 18,1A 50 2053520 18,2 64 2053528 18,2A 42 2053537 18,1A 42 2053544 18,1 50
2053514 18,2A 50 2053520 18,3 64 2053528 18,3A 42 2053537 18,2A 42 2053544 18,2 50
2053514 18,3A 50 2053520 18,1A 64 2053529 18,1 42 2053537 18,3A 42 2053544 18,1A 50
2053514 18A 50 2053520 18,2A 64 2053529 18,2 42 2053537 18,3A 42 2053544 18,2A 50
2053514 18A 50 2053520 18,3A 64 2053529 18,1A 42 2053538 18,1 42 2053544 18,3A 50
2053515 18 50 2053520 18A 64 2053529 18,2A 42 2053538 18,2 42 2053545 18,1 50
2053515 18 50 2053521 18 64 2053529 18,3A 42 2053538 18,3 42 2053545 18,2 50
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
2053515 18,1
Du matr. / Ab. seriennummer50/ 2053521 18,1 64 2053530
Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / 18,1 42 2053538 18,3
Ad esclusione di / À l'exclusion de / 42 2053545
Einschließlich / Con : 18,1A 50
2053515
Desde la matr. : 18,2 50 2053521
Hasta la18,1A
matr. : 64 2053530 18,2 42 von2053538
Mit ausnahme / Excepto : 18,1A 42 2053545 18,2A 50
2053515 18,1A 50 2053521 18A 64 2053530 18,1A 42 2053538 18,2A 42 2053545 18,3A 50
C435T01504Z
Pag. 261
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
2053546 18,1 50 2053554 18,1 50 2053560 18,3A 42 2053570 18,3A 42 2053582 18,3A 50
2053546 18,2 50 2053554 18,2 50 2053561 18,2 42 2053570 18,3A 42 2053583 18,3 50
2053546 18,1A 50 2053554 18,3 50 2053561 18,3 42 2053571 18,3 42 2053583 18,3 50
2053546 18,2A 50 2053554 18,3 50 2053561 18,3 42 2053571 18,3 42 2053583 18,3A 50
2053546 18,3A 50 2053554 18,1A 50 2053561 18,2A 42 2053571 18,3A 42 2053583 18,3A 50
2053547 18,1 50 2053554 18,2A 50 2053561 18,3A 42 2053571 18,3A 42 2053584 18,3 50
2053547 18,2 50 2053554 18,3A 50 2053561 18,3A 42 2053572 18,3 42 2053584 18,3 50
2053547 18,1A 50 2053554 18,3A 50 2053562 18,2 50 2053572 18,3 42 2053584 18,3A 50
2053547 18,2A 50 2053555 18,1 50 2053562 18,3 50 2053572 18,3A 42 2053584 18,3A 50
2053547 18,3A 50 2053555 18,2 50 2053562 18,3 50 2053572 18,3A 42 2053585 18,3 50
2053548 18,1 50 2053555 18,3 50 2053562 18,2A 50 2053573 18,3 42 2053585 18,3 50
2053548 18,2 50 2053555 18,3 50 2053562 18,3A 50 2053573 18,3 42 2053585 18,3A 50
2053548 18,1A 50 2053555 18,1A 50 2053562 18,3A 50 2053573 18,3A 42 2053585 18,3A 50
2053548 18,2A 50 2053555 18,2A 50 2053563 18,2 50 2053573 18,3A 42 2053586 18,3 50
2053548 18,3A 50 2053555 18,3A 50 2053563 18,3 50 2053574 18,3 42 2053586 18,3 50
2053549 18,1 50 2053555 18,3A 50 2053563 18,3 50 2053574 18,3 42 2053586 18,3A 50
2053549 18,2 50 2053556 18,1 50 2053563 18,2A 50 2053574 18,3A 42 2053586 18,3A 50
2053549 18,1A 50 2053556 18,2 50 2053563 18,3A 50 2053574 18,3A 42 2053587 18,3 50
2053549 18,2A 50 2053556 18,3 50 2053563 18,3A 50 2053575 18,3 42 2053587 18,3 50
2053549 18,3A 50 2053556 18,3 50 2053564 18,2 50 2053575 18,3 42 2053587 18,3A 50
2053550 18,1 50 2053556 18,1A 50 2053564 18,3 50 2053575 18,3A 42 2053587 18,3A 50
2053550 18,2 50 2053556 18,2A 50 2053564 18,3 50 2053575 18,3A 42 2053588 18,3 50
2053550 18,1A 50 2053556 18,3A 50 2053564 18,2A 50 2053576 18,3 42 2053588 18,3 50
2053550 18,2A 50 2053556 18,3A 50 2053564 18,3A 50 2053576 18,3 42 2053588 18,3A 50
2053550 18,3A 50 2053557 18,1 50 2053564 18,3A 50 2053576 18,3A 42 2053588 18,3A 50
2053551 18,1 50 2053557 18,2 50 2053565 18,2 50 2053576 18,3A 42 2053589 18,3 50
2053551 18,2 50 2053557 18,3 50 2053565 18,3 50 2053577 18,3 42 2053589 18,3 50
2053551 18,3 50 2053557 18,3 50 2053565 18,3 50 2053577 18,3 42 2053589 18,3A 50
2053551 18,3 50 2053557 18,1A 50 2053565 18,2A 50 2053577 18,3A 42 2053589 18,3A 50
2053551 18,1A 50 2053557 18,2A 50 2053565 18,3A 50 2053577 18,3A 42 2053590 18,3 50
2053551 18,2A 50 2053557 18,3A 50 2053565 18,3A 50 2053578 18,3 42 2053590 18,3 50
2053551 18,3A 50 2053557 18,3A 50 2053566 18,3 42 2053578 18,3 42 2053590 18,3A 50
2053551 18,3A 50 2053558 18,2 42 2053566 18,3 42 2053578 18,3A 42 2053590 18,3A 50
2053552 18,1 50 2053558 18,3 42 2053566 18,3A 42 2053578 18,3A 42 2053591 18,3 50
2053552 18,2 50 2053558 18,3 42 2053566 18,3A 42 2053579 18,3 42 2053591 18,3 50
2053552 18,3 50 2053558 18,2A 42 2053567 18,3 42 2053579 18,3 42 2053591 18,3A 50
2053552 18,3 50 2053558 18,3A 42 2053567 18,3 42 2053579 18,3A 42 2053591 18,3A 50
2053552 18,1A 50 2053558 18,3A 42 2053567 18,3A 42 2053579 18,3A 42 2053592 18,3 50
2053552 18,2A 50 2053559 18,2 42 2053567 18,3A 42 2053580 18,3 42 2053592 18,3 50
2053552 18,3A 50 2053559 18,3 42 2053568 18,3 42 2053580 18,3 42 2053592 18,3A 50
2053552 18,3A 50 2053559 18,3 42 2053568 18,3 42 2053580 18,3A 42 2053592 18,3A 50
2053553 18,1 50 2053559 18,2A 42 2053568 18,3A 42 2053580 18,3A 42 2053593 18,3 50
2053553 18,2 50 2053559 18,3A 42 2053568 18,3A 42 2053581 18,3 42 2053593 18,3 50
2053553 18,3 50 2053559 18,3A 42 2053569 18,3 42 2053581 18,3 42 2053593 18,3A 50
2053553 18,3 50 2053560 18,2 42 2053569 18,3 42 2053581 18,3A 42 2053593 18,3A 50
2053553 18,1A 50 2053560 18,3 42 2053569 18,3A 42 2053581 18,3A 42 2053594 18,3 50
2053553 18,2A 50 2053560 18,3 42 2053569 18,3A 42 2053582 18,3 50 2053594 18,3 50
2053553 18,3A 50 2053560 18,2A 42 2053570 18,3 42 2053582 18,3 50 2053594 18,3A 50
2053553 18,3A 50 2053560 18,3A 42 2053570 18,3 42 2053582 18,3A 50 2053594 18,3A 50

Pag. 262
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
2053595 18,3 50 2306018 4 3 2780365 21,3 8 2781719 21,3 8 2782864 21,2 8
2053595 18,3 50 2306018 4A 3 2780365 21,3 8 2781719 21,3 8 2782864 21,3 8
2053595 18,3A 50 2770679 1 49 2780366 21,3 8 2781721 21,3 8 2782865 21,1 8
2053595 18,3A 50 2770679 1,1 49 2780366 21,3 8 2781721 21,3 8 2782865 21,2 8
2053596 18,3 50 2770679 1,2 52 2780369 21 13 2781722 21,3 8 2782865 21,3 8
2053596 18,3 50 2770679 1,1A 49 2780370 21 13 2781722 21,3 8 2782866 21,1 8
2053596 18,3A 50 2770679 1,2A 52 2780371 21 13 2781724 21,3 8 2782866 21,2 8
2053596 18,3A 50 2770679 1A 49 2780372 21 13 2781724 21,3 8 2782866 21,2 8
2053597 18,3 50 2770775 4 9 2780372 21 13 2781725 21,3 8 2782866 21,3 8
2053597 18,3 50 2770775 4A 9 2780372 21 13 2781725 21,3 8 2782869 21,1 8
2053597 18,3A 50 2770999 1 35 2780373 21 13 2781726 21,3 8 2782869 21,2 8
2053597 18,3A 50 2770999 1,1 35 2780373 21 13 2781726 21,3 8 2782869 21,2 8
2053627 17 61 2770999 1,2 35 2780373 21 13 2781730 21,3 8 2782869 21,3 8
2053659 17 4 2770999 1,1A 35 2780373 21 13 2781730 21,3 8 2782871 21,1 8
2053661 17 4 2770999 1,2A 35 2780374 21 13 2781734 21 13 2782871 21,2 8
2053662 17 28 2770999 1A 35 2780374 21 13 2781734 21 13 2782871 21,2 8
2053663 17 4 2780095 17 1 2780616 12 17 2781735 21 13 2782871 21,3 8
2053664 17 28 2780104 17 36 2780616 12A 17 2781735 21 13 2782873 21,1 8
2053665 17 28 2780343 21 8 2780890 15 53 2781736 21 13 2782873 21,2 8
2053704 18 63 2780345 21 8 2780890 15A 53 2781736 21 13 2782873 21,2 8
2053704 18A 63 2780352 21,1 8 2781144 24 6 2781736 21 13 2782873 21,3 8
2054038 15 68 2780352 21,2 8 2781145 24 8 2781736 21 13 2782874 21,1 8
2054188 17 18 2780354 21,1 8 2781146 24 7 2781736 21 13 2782874 21,2 8
2054440 4 11 2780354 21,2 8 2781147 24 9 2781738 21 13 2782874 21,2 8
2054440 4A 11 2780354 21,3 8 2781149 16 33 2781738 21 13 2782874 21,3 8
2060555 9A 11 2780355 21,1 8 2781154 16 34 2782005 14 25 2782876 21,1 8
2060555 9A 17 2780355 21,2 8 2781168 16 46 2782005 14A 25 2782876 21,2 8
2062045 9A 6 2780355 21,3 8 2781176 16 39 2782030 11A 22 2782876 21,2 8
2066771 5A 10 2780356 21,1 8 2781179 16 43 2782849 21,1 8 2782876 21,3 8
2070131 14A 3 2780356 21,2 8 2781332 15A 73 2782849 21,2 8 2782876 21,3 8
2070132 14A 1 2780356 21,2 8 2781463 15 64 2782850 21,1 8 2782878 21,1 8
2070133 14A 2 2780356 21,3 8 2781485 2A 24 2782850 21,2 8 2782878 21,2 8
2071539 22,3A 15 2780357 21,1 8 2781560 21 13 2782853 21,1 8 2782878 21,2 8
2071540 22,3A 15 2780357 21,2 8 2781562 21 8 2782853 21,2 8 2782878 21,3 8
2071541 22,3A 15 2780357 21,2 8 2781562 21 8 2782854 21,1 8 2782878 21,3 8
2071542 22,3A 15 2780357 21,3 8 2781564 14 24 2782854 21,2 8 2782880 21,1 8
2071543 22,3A 15 2780358 21,1 8 2781564 14A 24 2782855 21,1 8 2782880 21,2 8
2071544 22,3A 15 2780358 21,2 8 2781616 24 4 2782855 21,2 8 2782880 21,2 8
2071545 22,3A 15 2780358 21,2 8 2781618 24 4 2782857 21,1 8 2782880 21,3 8
2071546 22,3A 15 2780358 21,3 8 2781620 24 4 2782857 21,2 8 2782880 21,3 8
2071547 22,3A 15 2780358 21,3 8 2781652 1 21 2782859 21,1 8 2782881 21,1 8
2071548 22,3A 15 2780360 21,2 8 2781652 1,1 21 2782859 21,2 8 2782881 21,2 8
2071549 22,3A 15 2780360 21,2 8 2781652 1,2 21 2782860 21,1 8 2782881 21,2 8
2071550 22,3A 15 2780360 21,3 8 2781652 17 66 2782860 21,2 8 2782881 21,3 8
2071551 22,3A 15 2780360 21,3 8 2781652 1,1A 21 2782860 21,3 8 2782881 21,3 8
2071552 22,3A 15 2780362 21,3 8 2781652 1,2A 21 2782862 21,1 8 2782883 21,2 8
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
2071553 22,3A
Du matr. / Ab. seriennummer15/ 2780362 21,3 8 2781652
Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / 1A 21 2782862 21,2
Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con : 21,2
8 2782883 8
2071554
Desde la matr. : 22,3A 15 2780364
Hasta la21,3
matr. : 8 2781718 21,3 8 von2782862
Mit ausnahme / Excepto : 21,3 8 2782883 21,3 8
2071555 22,3A 15 2780364 21,3 8 2781718 21,3 8 2782864 21,1 8 2782883 21,3 8
C435T01504Z
Pag. 263
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
2782885 21,2 8 2787337 16 12 2790753 1A 6 2792934 21 9 2793761 4 2
2782885 21,2 8 2787338 16 14 2790814 17 54 2792935 21 10 2793761 4A 2
2782885 21,3 8 2787339 16 21 2790817 8 15 2793266 8 12 2793762 4 5
2782885 21,3 8 2787340 16 22 2790817 8A 15 2793266 8A 12 2793762 4A 5
2782887 21,2 8 2787341 16 23 2790822 8 22 2793276 8 25 2793782 11 5
2782887 21,2 8 2787341 9A 15 2790822 8A 22 2793276 8A 25 2793782 11A 5
2782887 21,3 8 2787342 16 24 2790869 1 50 2793310 1 17 2794176 8 24
2782887 21,3 8 2787343 16 25 2790869 1,1 50 2793310 1,1 17 2794176 8A 24
2783018 21 8 2787344 16 26 2790869 1,2 53 2793310 1,2 17 2794177 8 4
2783019 21 8 2787345 16 27 2790869 1,1A 50 2793310 8 16 2794177 8A 4
2783022 21 8 2787345 9A 9 2790869 1,2A 53 2793310 1,1A 17 2794178 8 29
2783025 21 8 2787346 16 28 2790869 1A 50 2793310 1,2A 17 2794178 8A 29
2783026 21 8 2787347 16 40 2790892 21,1 10 2793310 1A 17 2794180 8 9
2783028 21 8 2787348 16 45 2790892 21,2 10 2793310 8A 16 2794180 8A 9
2783029 21 8 2787349 16 29 2790892 21,3 10 2793311 1 18 2794181 8 27
2783030 21 8 2787350 16 30 2790907 8 26 2793311 1,1 18 2794181 8A 27
2783030 21 8 2787350 9A 10 2790907 8A 26 2793311 1,2 18 2794183 8 1
2783032 21 8 2787350 9A 16 2791901 15 17 2793311 1,1A 18 2794183 8A 1
2783032 21 8 2790032 3 2 2791901 15A 17 2793311 1,2A 18 2794193 15 67
2783702 16 38 2790032 12 25 2791926 11 9 2793311 1A 18 2794193 15A 67
2783703 16 41 2790032 12A 25 2791926 11A 9 2793341 1 37 2794227 1 43
2783710 16 36 2790032 22,1A 1 2791931 22 3 2793341 1,1 37 2794227 1,1 43
2783715 16 44 2790032 22,2A 1 2791931 22,1 3 2793341 1,2 37 2794227 1,2 43
2783720 16 17 2790032 22,3A 1 2791931 22,2 3 2793341 1,1A 37 2794227 1,2 47
2783721 16 18 2790032 22A 1 2791931 22,3 3 2793341 1,2A 37 2794227 2 9
2783722 16 8 2790035 1 8 2791931 22,1A 3 2793341 1A 37 2794227 11 19
2783785 8 2 2790035 1,1 8 2791931 22,2A 3 2793363 12 24 2794227 12 14
2783785 8A 2 2790035 1,2 8 2791931 22,3A 3 2793482 17 48 2794227 1,1A 43
2783969 19 12 2790035 1,1A 8 2791931 22A 3 2793486 12 1 2794227 1,2A 43
2784108 7 4 2790035 1,2A 8 2791987 12 4 2793486 12A 1 2794227 1,2A 47
2784458 18 58 2790035 1A 8 2792039 22 2 2793496 17 22 2794227 12A 14
2784458 18,1 58 2790135 10 1 2792039 22,1 2 2793497 8 10 2794227 1A 43
2784458 18,2 58 2790341 7 1 2792039 22,2 2 2793497 8A 10 2794227 2A 9
2784458 18,3 58 2790449 2A 25 2792039 22,3 2 2793498 8 6 2794248 15 30
2784458 18,1A 58 2790462 2 8 2792039 22,1A 2 2793498 8A 6 2794248 15 60
2784458 18,2A 58 2790462 12A 28 2792039 22,2A 2 2793499 8 11 2794248 15A 60
2784458 18,3A 58 2790462 2A 8 2792039 22,3A 2 2793499 8A 11 2794281 15 35
2784458 18A 58 2790601 21,1 9 2792039 22A 2 2793501 8 18 2794281 15A 35
2784624 15 41 2790601 21,2 9 2792063 15 14 2793501 8A 18 2794369 8 35
2784624 15A 41 2790601 21,3 9 2792063 15A 14 2793528 15 37 2794369 8A 35
2785620 19 15 2790643 14 17 2792113 15 3 2793528 15A 37 2794370 8 36
2785620 19 21 2790643 14A 17 2792113 15A 3 2793535 14 16 2794370 8A 36
2785646 24 4 2790742 17 65 2792118 8 8 2793535 14A 16 2794371 8 37
2785864 24 5 2790753 1 6 2792118 8A 8 2793536 14 13 2794371 8A 37
2785979 19 14 2790753 1,1 6 2792126 10 18 2793536 14A 13 2794372 8 38
2785979 19 23 2790753 1,2 6 2792746 4 1 2793540 15 39 2794372 8A 38
2786568 20 18 2790753 1,1A 6 2792746 4A 1 2793682 17 21 2794417 8 7
2786568 20A 18 2790753 1,2A 6 2792747 4 7 2793747 20 17 2794417 8A 7
2787336 16 4 2792747 4A 7 2793747 20A 17 2794430 3 7

Pag. 264
 INDEX NUMERICAL
INDICE NUMERICO
INDEX NUMÉRIQUE
NUMERISCHINDEX
INDICE NUMÉRICO
PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF. PART NO. FIGURE REF.
2794430 3A 7 2796244 18,3 48 2798067 15 19 2798852 15A 63
2794434 9A 4 2796244 18,1A 12 2798119 8 30 2798897 19 17
2794619 17 15 2796244 18,1A 25 2798119 8A 30 2798898 19 19
2794814 19 24 2796244 18,1A 48 2798120 8 34 2798899 19 20
2795447 21 22 2796244 18,2A 12 2798120 8A 34 2799183 17 30
2795447 21,1 21 2796244 18,2A 25 2798121 8 33 2799189 8 3
2795447 21,2 21 2796244 18,2A 48 2798121 8A 33 2799189 8A 3
2795447 21,3 21 2796244 18,3A 12 2798149 21,1 16 2799464 17 29
2795448 21 22 2796244 18,3A 25 2798149 21,2 16 2799584 7 10
2795448 21,1 21 2796244 18,3A 48 2798149 21,3 16
2795448 21,2 21 2796244 18A 12 2798606 1 45
2795448 21,3 21 2796244 18A 25 2798606 1,1 45
2795489 17 13 2796244 18A 48 2798606 1,2 45
2795502 2 1 2796246 18 15 2798606 1,1A 45
2795502 2A 1 2796246 18,1 15 2798606 1,2A 45
2795572 16 5 2796246 18,2 15 2798606 1A 45
2795573 16 15 2796246 18,3 15 2798644 17 39
2795574 16 13 2796246 18,1A 15 2798650 17 38
2795575 16 11 2796246 18,2A 15 2798650 18 43
2795576 16 9 2796246 18,3A 15 2798650 18,1 43
2795577 16 3 2796246 18A 15 2798650 18,2 43
2795578 16 2 2796353 7 7 2798650 18,3 43
2795579 16 1 2796364 7 2 2798650 18,1A 43
2795594 16 7 2796366 15 28 2798650 18,2A 43
2795867 1 44 2796451 22,2 6 2798650 18,3A 43
2795867 1,1 44 2796451 22,3 6 2798650 18A 43
2795867 1,2 44 2796451 22,2A 6 2798662 17 40
2795867 1,1A 44 2796451 22,3A 6 2798663 17 41
2795867 1,2A 44 2796686 18 36 2798672 18 19
2795867 1A 44 2796686 18,1 36 2798672 18,1 19
2795934 9 16 2796686 18,2 36 2798672 18,2 19
2796070 21 14 2796686 18,3 36 2798672 18,3 19
2796071 21 16 2796686 18,1A 36 2798672 18,1A 19
2796074 21 7 2796686 18,2A 36 2798672 18,2A 19
2796074 21,1 7 2796686 18,3A 36 2798672 18,3A 19
2796074 21,2 7 2796686 18A 36 2798672 18A 19
2796074 21,3 7 2796703 10 4 2798779 17 42
2796074 2A 28 2796741 15 5 2798779 18 49
2796244 18 12 2797796 8 33 2798779 18,1 49
2796244 18 25 2797796 8A 33 2798779 18,2 49
2796244 18 48 2797799 8 34 2798779 18,3 49
2796244 18,1 12 2797799 8A 34 2798779 18,1A 49
2796244 18,1 25 2797912 8 5 2798779 18,2A 49
2796244 18,1 48 2797912 8A 5 2798779 18,3A 49
2796244 18,2 12 2797952 2A 27 2798779 18A 49
2796244 18,2 25 2797978 7 11 2798851 15 61
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
2796244 18,2
Du matr. / Ab. seriennummer48 / 2797987 17 12 2798851
Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / 15 62 di / À l'exclusion de /
Ad esclusione Einschließlich / Con :
Desde la matr. : 18,3
2796244 12 Hasta la matr.
2797994 7 : 15 2798851 Mit ausnahme
15A 61 von / Excepto :
2796244 18,3 25 2798008 7 14 2798852 15 63
C435T01504Z
Pag. 265
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

Pag. 266
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

C435T01504Z
Pag. 267
 Part No: 1516862
04 / 2004

Pag. 268