Insérer des citations
Insérer des citations dans votre devoir pour justifier votre argumentation, que ce soit pour le commentaire ou la dissertation,
est un élément fondamental qui répond à des règles strictes.
I. Les règles
Dans le cours du développement, la citation doit être signalée et délimitée par des guillemets. Elle doit être
reproduite fidèlement, sans faute et sans oubli de mots.
La source du texte cité (nom de l’auteur, titre souligné de l’œuvre), est indiquée soit dans la phrase qui inclut la
citation, soit entre parenthèses.
Exemple :
Comme l’écrit Colette dans son œuvre Sido, chapitre « Sido », « Je la chante de mon mieux ».
OU
Colette met en avant la difficulté de l’entreprise qui sera la sienne « Je la chante de mon mieux » (S i d o , c h a p i t r e
« S i d o » ).
Une coupure dans le texte d’origine doit être signalée par des points de suspension entre crochets […]. Cette
coupure ne doit pas affecter la correction grammaticale ni le sens du passage cité.
Exemple :
Avant coupure : Pour Colette, s o n p a y s a l e p o u v o i r d e l ’ e m m e n e r d a n s l e p a y s d e s s o n g e s , i l
e s t « une vallée étroite comme un berceau où, le soir, s’étire et flotte un fil de brouillard, un brouillard ténu, blanc,
vivant, un gracieux spectre de brume couché sur l’air humide… Animé d’un lent mouvement d’onde, il se fond en lui-
même et se fait tour à tour, nuage, femme endormie, serpent langoureux, cheval à coup de chimère… » (Les Vrilles
de la vigne, chapitre « Jour gris »).
Après coupure : Pour Colette, s o n p a y s a l e p o u v o i r d e l ’ e m m e n e r d a n s l e p a y s d e s s o n g e s , i l
e s t « une vallée étroite comme un berceau […], se fait tour à tour, nuage, femme endormie, serpent langoureux,
cheval à coup de chimère…. » (Les Vrilles de la vigne, chapitre « Jour gris »).
Dans le cas de la citation des vers, la disposition des vers doit être respectée (majuscule en début de vers, retour
à la ligne). Le changement de vers peut être signalé par un slash.
Exemple : Le théâtre donne à voir des situations qui ne sont pas représentées sur scène, comme dans ces vers
d’Andromaque de Racine : « Songe, songe, Céphise, à cette nuit cruelle / Qui fut pour tout un peuple une nuit
éternelle. »
II. Les citations brèves
Si la citation est brève (un mot, une expression ou une phrase courte), elle est intégrée à la phrase.
Elle peut être signalée par une expression comme on le voit, comme le montre, par l’emploi de, tel que, comme
le prouve, ce que prouve, par exemple, en particulier, c’est le cas de…
Exemple : Pour dire le côté exceptionnel de sa mère, Colette emploie des verbes comme « chante » et
« célèbre ».
Elle peut aussi être introduite par des verbes déclaratifs comme affirmer, expliquer, montrer, relever,
remarquer, préciser, observer… suivis d’une subordonnée complétive.
Exemple : Stendhal, dans Le Rouge et le Noir affirme que « le roman est un miroir que l’on promène le long d’un
chemin. »
Parfois, l’insertion de la citation dans la phrase impose des modifications grammaticales (changement de
pronom, de forme verbale…) signalées par des crochets qui signalent ce changement.
Exemple : « Si tu passais, en juin, entre les prairies fauchées… » (Les Vrilles de la vigne, chapitre « Jour gris »)
Colette s ’ a d r e s s e à Missy dans Les Vrilles de la vigne, chapitre « Jour gris », et lui dit que « si [elle]
passait e n j u i n … »
III. Les citations longues
Lorsque la citation est longue (une phrase longue, deux ou plus), elle n’est pas intégrée à la phrase mais
introduite par un verbe suivi de deux points. Le verbe est un verbe déclaratif ou un verbe de jugement comme
penser, dénoncer, juger, trouver, estimer, considérer, condamner, approuver…
Exemple : Pour inviter le personnage de Missy dans son univers et surtout pour en montrer la richesse, la
narratrice des Vrilles de la vigne, chapitre « Jour gris », insiste au moyen d’une anaphore : « Et si […], et si […] »
La citation longue encadrée par des guillemets peut aussi inclure la proposition qui l’introduit. Elle est alors mise
en incise, entre virgules.
Exemple : « Il y a encore, dans mon pays, affirme Colette dans, Les Vrilles de la vigne, chapitre « Jour gris », une
vallée étroite comme un berceau […] ».
