N° 80 Mercredi 2 Joumada Ethania 1446

63ème ANNEE Correspondant au 4 décembre 2024

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)
Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION
Tunisie
SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres
DU GOUVERNEMENT
ANNUEL Libye que le Maghreb)
Mauritanie Abonnement et publicié :
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An
Les Vergers, Bir Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Edition originale................................... 1090,00 D.A 2675,00 D.A Tél : 023.41.18.89 à 92
Fax : 023.41.18.76
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 Clé 68 Alger
BADR : Rib 00 300 060000201930048
(Frais d’expédition en sus)
ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 003 00 060000014720242

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 2 Joumada Ethania 1446
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80
4 décembre 2024

SOMMAIRE

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Décret présidentiel n° 24-379 du 25 Joumada El Oula 1446 correspondant au 27 novembre 2024 portant ratification de la convention
entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire, le Gouvernement de l'Etat de Libye et le
Gouvernement de la République tunisienne en vue d'établir un mécanisme de concertation sur les eaux souterraines partagées
au niveau du Sahara septentrional, signée à Alger, le 24 avril 2024 ............................................................................................. 4

Décret présidentiel n° 24-380 du 25 Joumada El Oula 1446 correspondant au 27 novembre 2024 portant ratification de l'accord entre
le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République de Türkiye
relatif à l'ouverture d'une école internationale turque à Alger, signé à Ankara, le 16 mai 2022 .................................................. 4

DECRETS

Décret présidentiel n° 24-381 du 25 Joumada El Oula 1446 correspondant au 27 novembre 2024 complétant le décret présidentiel
n° 21-439 du 2 Rabie Ethani 1443 correspondant au 7 novembre 2021 portant réorganisation de l'organe national de prévention
et de lutte contre les infractions liées aux technologies de l'information et de la communication ............................................... 7

Décret présidentiel n° 24-386 du Aouel Joumada Ethania 1446 correspondant au 3 décembre 2024 portant convocation du Parlement
en ses deux chambres réunies........................................................................................................................................................ 7

Décret présidentiel n° 24-387 du 2 Joumada Ethania 1446 correspondant au 4 décembre 2024 portant attribution de la médaille de
l’ordre du mérite national au rang de « Athir » ............................................................................................................................. 7

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 correspondant au 27 novembre 2024 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs à
l'ex-ministère des affaires étrangères et de la communauté nationale à l'étranger ........................................................................ 8

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 correspondant au 27 novembre 2024 mettant fin aux fonctions du directeur des
personnels et de la formation à la direction générale de la protection civile ................................................................................ 8

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 correspondant au 27 novembre 2024 mettant fin aux fonctions d'une sous-directrice
à la direction générale du Trésor et de la gestion comptable des opérations financières de l'Etat au ministère des finances....... 8

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 correspondant au 27 novembre 2024 portant nomination d'ambassadeurs extraordinaires
et plénipotentiaires de la République algérienne démocratique et populaire ................................................................................ 8

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 correspondant au 27 novembre 2024 portant nomination du directeur de cabinet du
recteur de Djamaâ El Djazaïr ........................................................................................................................................................ 8

Décrets exécutifs du 26 Joumada El Oula 1446 correspondant au 28 novembre 2024 portant nomination de chefs de cabinet
de walis.......................................................................................................................................................................................... 8

Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446 correspondant au 28 novembre 2024 portant nomination du chef de cabinet du wali
délégué auprès du wali de la wilaya d'Alger à Hussein Dey......................................................................................................... 8

Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446 correspondant au 28 novembre 2024 portant nomination d'un inspecteur à la wilaya
d'Alger ........................................................................................................................................................................................... 8

Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446 correspondant au 28 novembre 2024 portant nomination de directeurs des transmissions
nationales dans certaines wilayas .................................................................................................................................................. 8

Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446 correspondant au 28 novembre 2024 portant nomination du secrétaire général de la
commune de Sétif .......................................................................................................................................................................... 9

Décrets exécutifs du 26 Joumada El Oula 1446 correspondant au 28 novembre 2024 portant nomination de doyens de facultés aux
universités...................................................................................................................................................................................... 9

Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446 correspondant au 28 novembre 2024 portant nomination d'un vice-recteur à l'université
de Jijel............................................................................................................................................................................................ 9

Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446 correspondant au 28 novembre 2024 portant nomination à l'université de
Constantine 1 ................................................................................................................................................................................. 9
2 Joumada Ethania 1446
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80 3
4 décembre 2024

SOMMAIRE (suite)

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L’ENERGIE, DES MINES ET DES ENERGIES RENOUVELABLES

Arrêté du 16 Joumada El Oula 1446 correspondant au 18 novembre 2024 portant désignation des membres du conseil d'administration
de l’agence pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'énergie (A.P.R.U.E) ........................................................ 9

MINISTERE DES FINANCES

Arrêté du 12 Rabie Ethani 1446 correspondant au 15 octobre 2024 fixant le contenu et la forme des documents comptables ainsi que
le compte administratif .................................................................................................................................................................. 10

Arrêté du 23 Rabie Ethani 1446 correspondant au 26 octobre 2024 portant constitution d'une commission de recours compétente à
l’égard des corps des fonctionnaires de l'administration centrale du ministère des finances et des directions en relevant .......... 24

Arrêté du 23 Rabie Ethani 1446 correspondant au 26 octobre 2024 portant composition de la commission de recours compétente à
l’égard des corps des fonctionnaires de l'administration centrale du ministère des finances et des directions en relevant .......... 24

MINISTERE DES MOUDJAHIDINE ET DES AYANTS DROIT

Arrêté du 4 Joumada El Oula 1446 correspondant au 6 novembre 2024 modifiant l'arrêté du 10 Joumada Ethania 1445 correspondant au
23 décembre 2023 portant nomination des membres du conseil d'administration du musée régional du moudjahid de Biskra ............ 25

Arrêté du 4 Joumada El Oula 1446 correspondant au 6 novembre 2024 modifiant l'arrêté du 28 Joumada Ethania 1445 correspondant au
10 janvier 2024 portant nomination des membres du conseil d'administration du musée régional du moudjahid de Tlemcen.............. 25

MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS

Arrêté du 16 Joumada El Oula 1446 correspondant au 18 novembre 2024 portant ouverture d'instance de classement du monument
historique dénommé « Casbah de Badjouda » dans la wilaya de ln Salah.................................................................................... 25

MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DE LA PRODUCTION PHARMACEUTIQUE

Arrêté du 12 Joumada El Oula 1446 correspondant au 14 novembre 2024 fixant la composition du jury du prix algérien de la qualité
pour l'année 2024........................................................................................................................................................................... 26
 2 Joumada Ethania 1446
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80
4 décembre 2024

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Décret présidentiel n° 24-379 du 25 Joumada El Oula Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
1446 correspondant au 27 novembre 2024 portant de la République algérienne démocratique et populaire.
ratification de la convention entre le Gouvernement Fait à Alger, le 25 Joumada El Oula 1446 correspondant
de la République algérienne démocratique et au 27 novembre 2024.
populaire, le Gouvernement de l'Etat de Libye et
le Gouvernement de la République tunisienne en Abdelmadjid TEBBOUNE.
vue d'établir un mécanisme de concertation sur les ————————
eaux souterraines partagées au niveau du Sahara
septentrional, signée à Alger, le 24 avril 2024. Accord entre le Gouvernement de la République algérienne
———— démocratique et populaire et le Gouvernement de
Le Président de la République, la République de Türkiye relatif à l’ouverture
d’une école internationale turque à Alger.
Sur le rapport du ministre des affaires étrangères, de la
communauté nationale à l'étranger et des affaires africaines, Le Gouvernement de la République algérienne démocratique
Vu la Constitution, notamment son article 91 (7° et 12°) ; et populaire et le Gouvernement de la République de Türkiye,
ci- après dénommés conjointement « parties » et séparément
Considérant la convention entre le Gouvernement de la « partie » ;
République algérienne démocratique et populaire, le
Gouvernement de l'Etat de Libye et le Gouvernement de la Considérant le traité d’amitié et de coopération entre la
République tunisienne en vue d'établir un mécanisme de République algérienne démocratique et populaire et la
concertation sur les eaux souterraines partagées au niveau République de Türkiye, signé à Alger le 23 mai 2006 ;
du Sahara septentrional, signée à Alger, le 24 avril 2024 ; Considérant l’accord de coopération culturelle entre la
Décrète : République algérienne démocratique et populaire et la
Article 1er. — Est ratifiée et sera annexée à l’original du République de Türkiye, signé à Alger, le 6 avril 1967 ;
présent décret, la convention entre le Gouvernement de la Considérant la convention entre la République algérienne
République algérienne démocratique et populaire, le démocratique et populaire et la République de Türkiye en
Gouvernement de l'Etat de Libye et le Gouvernement de la vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur
République tunisienne en vue d'établir un mécanisme de le revenu et sur la fortune et du protocole annexe, signés à
concertation sur les eaux souterraines partagées au niveau Ankara le 2 août 1994 ;
du Sahara septentrional, signée à Alger, le 24 avril 2024.
Désireux de renforcer les liens d'amitié qui existent déjà
Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel entre les deux pays ;
de la République algérienne démocratique et populaire.
Reconnaissant mutuellement l'importance de l'ouverture
Fait à Alger, le 25 Joumada El Oula 1446 correspondant d'une école internationale turque accessible aux élèves qui
au 27 novembre 2024. souhaitent bénéficier des programmes scolaires reconnus en
Abdelmadjid TEBBOUNE. Algérie et en Turquie ;
————H————
Désireux de promouvoir l'enseignement de la langue et
Décret présidentiel n° 24-380 du 25 Joumada El Oula de la culture de chacun des deux pays ;
1446 correspondant au 27 novembre 2024 portant Sont convenus de ce qui suit :
ratification de l'accord entre le Gouvernement de Article 1er
la République algérienne démocratique et populaire
et le Gouvernement de la République de Türkiye Dans le cadre du présent accord :
relatif à l'ouverture d'une école internationale turque a. « la fondation » est le nom donné à la fondation Maarif
à Alger, signé à Ankara, le 16 mai 2022. de Türkiye (Türkiye Maarif Vakfi) ;
————
b. « le personnel » se compose de l’ensemble des
Le Président de la République, employés de la fondation ;
Sur le rapport du ministre des affaires étrangères, de la c. « le personnel non algérien » se compose des employés
communauté nationale à l'étranger et des affaires africaines, de la fondation qui ne disposent pas de la nationalité
Vu la Constitution, notamment son article 91 (7° et 12°) ; algérienne ;
Considérant l'accord entre le Gouvernement de la République d. « le personnel local » se compose du personnel recruté
algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement en Algérie, conformément au droit algérien ;
de la République de Türkiye relatif à l'ouverture d'une école e. « le personnel non local » se compose du personnel de la
internationale turque à Alger, signé à Ankara, le 16 mai 2022 ; fondation lié au siège de la fondation par un contrat de travail
Décrète : conforme au droit turc ou d’agent public turc mis à disposition
Article 1er. — Est ratifié et sera publié au Journal officiel de la fondation pour exercer ses fonctions en Algérie ;
de la République algérienne démocratique et populaire, f. « la famille » s’entend celle du personnel non algérien
l'accord entre le Gouvernement de la République algérienne de l’école et se compose de l’épouse, de l’enfant célibataire
démocratique et populaire et le Gouvernement de la République de moins de 21 ans, des enfants célibataires étudiants dans
de Türkiye relatif à l'ouverture d'une école internationale le secondaire et âgés de moins de 25 ans ainsi que des
turque à Alger, signé à Ankara, le 16 mai 2022. enfants handicapés célibataires ;
2 Joumada Ethania 1446
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80 5
4 décembre 2024

g. « le conseil de l’école » est le nom donné à l’organe L’organisation, le fonctionnement et les méthodes de travail
chargé de diriger l’école. de l’école sont définis par le règlement intérieur de l’école.

Article 2 L'école est autorisée à recevoir des fonds de la fondation

turque à but non lucratif nommée « Türkiye Maarif Vakfi »
Il est autorisé la création de l’école internationale turque à basée en Turquie et créée par la loi n° 6721 correspondant
Alger, ci-après, dénommée l’« école ». au 17 juin 2016 et, s’il y a lieu, d’autres sources, préalablement
L'école est autorisée à créer une annexe à Oran, qui sera autorisées par les autorités algériennes compétentes.
régie par les conditions et les dispositions du présent accord.
Pour répondre aux éventuelles demandes des élèves,
Tout changement relatif au siège de l’école ou à son
annexe est préalablement soumis, sous peine de nullité, à l’école peut disposer d’une section maternelle, d’une section
l’appréciation des autorités algériennes compétentes. préscolaire et des sections multi-niveaux, allant du premier
au douzième niveau (niveau 1 à 12).
L’école est placée sous la tutelle de l’ambassade de la
République de Türkiye à Alger.
Le ministère chargé de l’éducation de la République
Les affaires administratives, financières et académiques de algérienne démocratique et populaire est dûment habilité à
l’école seront gérées par la fondation Maarif de Türkiye.
dépêcher des inspecteurs pour des missions de contrôle au
La fondation Maarif de Turquie en Algérie sera créée et niveau de l’école, pour garantir l’accomplissement des
régie conformément à la législation et à la réglementation conditions algériennes et atteindre les niveaux requis.
algériennes relatives aux associations.
La partie algérienne n’a aucune obligation de fournir du
Article 3
matériel ou des équipements à l’école.
L’école a pour vocation de scolariser des élèves turcs et
algériens, ainsi que les enfants de ressortissants de pays tiers Article 6
résidant, temporairement ou de manière permanente, en Algérie.
L'école établit le calendrier annuel des vacances scolaires
L’admission sera accordée conformément aux règles définies des élèves en tenant compte des fêtes nationales et religieuses
par le conseil de l’école désigné par la partie turque. en Algérie. Ce calendrier doit être transmis au ministère
chargé de l’éducation de la République algérienne démocratique
Article 4
et populaire.
Sous réserve de la disponibilité des places, l’école prévoit
d’accueillir les élèves dont les dossiers pédagogiques permettent Article 7
d’y suivre les cours qui figurent au programme.
Il est entendu que l’école offrira un cursus scolaire Le personnel y compris les membres du corps enseignant
conforme aux normes de la fondation Maarif de Türkiye dans de l’école qui répondent aux conditions de recrutement,
le domaine de l’éducation. peuvent être recrutés par le conseil de l’école localement ou
à partir de l’étranger.
Il est entendu que le programme scolaire de l’école inclut,
pour les élèves algériens, l’enseignement de la langue arabe, Le conseil de l’école arrête les conditions de rémunération
de la culture algérienne, de l’histoire et de la géographie de du personnel, sous réserve que ces conditions soient conformes
l’Algérie. Le contenu de ces modules devrait faire l’objet à la législation algérienne.
d’une coordination entre le conseil de l’école et le ministère
chargé de l’éducation de la République algérienne démocratique Les personnels étrangers peuvent être payés en monnaie
et populaire. étrangère. Il est, aussi, autorisé chaque mois, le transfert de
Il est entendu que l’enseignement des matières mentionnées leur salaire vers des comptes bancaires à l’étranger, selon les
au paragraphe précédent, sera assuré par des enseignants dispositions de la convention de travail.
algériens et turcs, qui sont soumis à une évaluation pédagogique Le personnel de l’école, quelle que soit sa nationalité, exerçant
du ministère algérien de l’éducation nationale. en Algérie, est obligatoirement affilié au régime algérien en
Les diplômes délivrés par l’école sont reconnus en Algérie matière de sécurité sociale et est régi par les lois de travail
et en Turquie. algérien en vigueur dans le cadre de la relation du travail.

Article 5 La partie algérienne facilite la délivrance de visas d’entrée

en Algérie ainsi que les cartes de séjour et les permis de
Le statut juridique de l’école est conforme à la législation travail nécessaires au personnel non algérien de l’école ainsi
algérienne. qu’à ses proches.
Le fonctionnement de l’école est régi par la réglementation Aux fins du présent accord, les membres du personnel de
algérienne, sauf dispositions contraires du présent accord. l’école incluent le proviseur, les directeurs des cycles
Le conseil de l’école est chargé de diriger l’école, y compris d’enseignements, les enseignants et le personnel assurant des
son cursus d’études. fonctions administratives et techniques.
 2 Joumada Ethania 1446
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80
4 décembre 2024

Article 8 Article 12

Sur une base de réciprocité et dans le respect de la législation Tout différend concernant l’interprétation ou l’exécution
du pays d’accueil, l’école bénéficie, temporairement, de du présent accord, sera réglé par voie de négociations
l’exonération des droits de douane et autre droits et taxes directes entre les parties, à travers le canal diplomatique.
d’effet équivalent, y compris la contribution de solidarité et
le droit additionnel provisoire de sauvegarde dus au titre de
Article 13
l’importation temporaire des biens nécessaires à son
fonctionnement en vertu de cet accord, sous réserve de leur
réexportation. En vertu du principe de la réciprocité et en contrepartie des
avantages accordés par la partie algérienne pour faciliter la
Les personnels non algériens sont autorisés à importer sur le création et l’exploitation viable de l’école, le Gouvernement
territoire algérien, en exonération des droits et taxes et des de la République de Turquie accordera, conformément à la
formalités relatives au contrôle du commerce extérieur et de législation turque, au moment où le Gouvernement de la
changes, leurs mobiliers, effets et objets personnels, y compris République algérienne démocratique et populaire établira
le matériel pédagogique leur appartenant et nécessaire à une école en Turquie, des avantages similaires à ceux
l’accomplissement de leur mission, ainsi que leur véhicule accordés à l’école internationale turque à Alger.
automobile, en cours d’usage, dans un délai maximum de
six (6) mois, à compter de la date d’entrée de l’agent en Algérie,
à condition de réexporter ces biens à l’issue de leurs fonctions. Article 14
Cette exonération ne vaut que pour la durée des fonctions.
Le présent accord peut être amendé à tout moment par
L’effet du présent article ne s’applique pas aux personnels consentement mutuel des parties, par écrit et par voie
de l’école qui sont des ressortissants du pays d’accueil et aux diplomatique. Tout amendement entrera en vigueur selon les
personnels résidant en permanence sur son territoire. mêmes dispositions que celles prévues pour l’entrée en
vigueur du présent accord.
Les personnels sont soumis à la législation fiscale algérienne,
sous réserve de la convention entre les Gouvernements Article 15
algérien et turc en vue d’éviter les doubles impositions en
matière d’impôts sur le revenu et la fortune sus-citée, laquelle
Le présent accord entrera en vigueur à la date de réception,
convention s’applique, exclusivement, au personnel turc
recruté par l’école. par voie diplomatique, de la dernière notification écrite, par
laquelle une partie informe l’autre partie de l’accomplissement
Article 9 des procédures internes requises à cet effet. Il est conclu pour
une durée indéterminée.
La partie algérienne facilite et permet à l’école, conformément
à la législation et à la réglementation algériennes en vigueur, Chaque partie peut dénoncer le présent accord après un
d’utiliser des biens immobiliers et/ou de construire et de préavis d’au moins, six (6) mois, notifié, par écrit, à l'autre
moderniser de tels biens à des fins pédagogiques de l’école. partie par voie diplomatique.
Les immeubles de l’école doivent se conformer aux règles La dénonciation prend effet à la fin de l’année scolaire en
d’urbanisme, d’hygiène et de sécurité prévues par la législation
algérienne. cours de laquelle le premier préavis de dénonciation est
notifié à l’autre partie.
Article 10
En cas de dénonciation, celle-ci n’affecte pas l’application
Les frais de scolarité sont établis par l’école et communiqués des termes du présent accord tout au long de l’année scolaire
aux Gouvernements des deux pays. au cours de laquelle l’accord est dénoncé. Ainsi, l’accord
restera en vigueur jusqu’à la cessation effective du
Le conseil de l’école peut décider d’exempter certains fonctionnement de l’école et sa liquidation définitive.
élèves des frais de scolarité ou d’en diminuer leur montant
pour certains élèves en fonction de leur situation financière. Fait à Ankara, le 16 mai 2022, en deux (2) exemplaires
Le conseil de l’école a le droit de mettre en place des
originaux en langues arabe, turque et française, les trois (3)
programmes de bourse d’études.
textes faisant également foi. En cas de divergence dans
Les frais de scolarité des élèves de l’école doivent être l’interprétation, le texte en langue française prévaudra.
libellés en dinars algériens. Les élèves algériens ne peuvent
Pour le Gouvernement Pour le Gouvernement
être facturés à des taux supérieurs aux taux appliqués aux
élèves de nationalité turque ou d’un Etat tiers. de la République algérienne de la République de
démocratique et populaire Türkiye
Article 11
Le ministre des affaires Le ministre des affaires
En étroite collaboration et avec l’approbation expresse du étrangères et de la communauté étrangères
ministère chargé de l’éducation de la République algérienne nationale à l’étranger
démocratique et populaire, l’école peut développer des projets
de partenariat avec les écoles algériennes et les écoles
turques. Ramtane LAMAMRA Mevlüt CAVUŞOĞLU
2 Joumada Ethania 1446
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80 7
4 décembre 2024

DECRETS

Décret présidentiel n° 24-381 du 25 Joumada El Oula Décret présidentiel n° 24-386 du Aouel Joumada Ethania
1446 correspondant au 27 novembre 2024 complétant 1446 correspondant au 3 décembre 2024 portant
le décret présidentiel n° 21-439 du 2 Rabie Ethani convocation du Parlement en ses deux chambres
1443 correspondant au 7 novembre 2021 portant réunies.
réorganisation de l'organe national de prévention ————
et de lutte contre les infractions liées aux technologies
de l'information et de la communication. Le Président de la République,
———— Vu la Constitution, notamment ses articles 84, 91-7°, 135
Le Président de la République, (alinéa 1er) et 138 (alinéa 3) ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 Vu la loi organique n° 16-12 du 22 Dhou El Kaâda 1437
(alinéa 1er) ; correspondant au 25 août 2016, modifiée et complétée, fixant
l’organisation et le fonctionnement de l’Assemblée Populaire
Vu la loi n° 2000-06 du 27 Ramadhan 1421 correspondant Nationale et du Conseil de la Nation ainsi que les relations
au 23 décembre 2000 portant loi de finances pour 2001, fonctionnelles entre les chambres du Parlement et le
notamment son article 48 ; Gouvernement ;
Vu la loi n° 09-04 du 14 Chaâbane 1430 correspondant au Décrète :
5 août 2009 portant règles particulières relatives à la prévention
et à la lutte contre les infractions liées aux technologies de Article 1er. — Le Parlement est convoqué, en ses deux
l'information et de la communication ; chambres réunies, le 6 décembre 2024.
Vu la loi n° 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant Art. 2. — L’ordre du jour de la session extraordinaire comporte :
au 30 décembre 2009 portant loi de finances pour 2010, 1 - L’ouverture de la session ;
notamment son article 28 ; 2 - Le discours de son excellence le Président de la
Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au République d’Afrique du Sud, Monsieur Matamela Cyril
10 mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste Ramaphosa.
et aux communications électroniques ;
Art. 3. — La session du Parlement est clôturée après
Vu le décret présidentiel n° 21-439 du 2 Rabie Ethani 1443 épuisement de l’ordre du jour précité.
correspondant au 7 novembre 2021 portant réorganisation de
Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
l'organe national de prévention et de lutte contre les infractions
de la République algérienne démocratique et populaire.
liées aux technologies de l'information et de la communication ;
Fait à Alger, le Aouel Joumada Ethania 1446 correspondant
Décrète : au 3 décembre 2024.
Abdelmadjid TEBBOUNE.
Article 1er. — Les dispositions du décret présidentiel ————H————
n° 21-439 du 2 Rabie Ethani 1443 correspondant au
7 novembre 2021 portant réorganisation de l'organe national Décret présidentiel n° 24-387 du 2 Joumada Ethania 1446
de prévention et de lutte contre les infractions liées aux correspondant au 4 décembre 2024 portant
technologies de l'information et de la communication, sont attribution de la médaille de l’ordre du mérite
complétées par un article 33 bis, rédigé comme suit : national au rang de « Athir ».
« Art. 33 bis. — Les moyens, équipements et solutions ————
techniques de surveillance des communications électroniques Le Président de la République,
sont acquis et maintenus par l'organe, dans le cadre des
dispositions de l'article 48, modifié et complété, de la loi Vu la Constitution, notamment son article 91 (7° et 13°) ;
n° 2000-06 du 27 Ramadhan 1421 correspondant au Vu la loi n° 84-02 du 2 janvier 1984 portant institution de
23 décembre 2000 portant loi de finances pour 2001. l’ordre du mérite national, notamment ses articles 7 et 8 ;
Les modalités d'application du présent article sont fixées Vu le décret n° 84-87 du 21 avril 1984, modifié et
par arrêté conjoint du secrétaire général de la Présidence de complété, portant organisation et fonctionnement du conseil
la République et du ministre des finances. ». de l’ordre du mérite national ;
Décrète :
Art. 2. — Les dispositions du présent décret sont
applicables, à compter de l’exercice 2024. Article 1er. — La médaille de l’ordre du mérite national au rang
de « Athir » est décernée à son excellence M. Matamela Cyril
Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel Ramaphosa, Président de la République d’Afrique du Sud.
de la République algérienne démocratique et populaire. Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 25 Joumada El Oula 1446 correspondant
au 27 novembre 2024. Fait à Alger, le 2 Joumada Ethania 1446 correspondant au
4 décembre 2024.
Abdelmadjid TEBBOUNE. Abdelmadjid TEBBOUNE.
 2 Joumada Ethania 1446
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80
4 décembre 2024

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446
correspondant au 27 novembre 2024 mettant fin correspondant au 27 novembre 2024 portant
aux fonctions de sous-directeurs à l'ex-ministère des nomination du directeur de cabinet du recteur de
affaires étrangères et de la communauté nationale Djamaâ El Djazaïr.
à l'étranger. ————
————
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 correspondant au 27 novembre 2024, M. Bachir Bessaoud
correspondant au 27 novembre 2024, il est mis fin aux est nommé directeur de cabinet du recteur de Djamaâ El Djazaïr.
fonctions de sous-directeurs à l'ex-ministère des affaires ————H————
étrangères et de la communauté nationale à l'étranger,
exercées par Mme. et M. : Décrets exécutifs du 26 Joumada El Oula 1446
— Nadia Lamrani, sous-directrice des pays de l’Europe du correspondant au 28 novembre 2024 portant
Sud, à compter du 17 août 2024 ; nomination de chefs de cabinet de walis.
— Nabil Kalakhi, sous-directeur des compétences nationales ————
à l’étranger, à compter du 12 novembre 2024.
————H———— Par décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
correspondant au 28 novembre 2024, M. Hamza Mebarek Cherif
Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 est nommé chef de cabinet du wali de la wilaya d'El Tarf.
correspondant au 27 novembre 2024 mettant fin aux ————————
fonctions du directeur des personnels et de la formation
à la direction générale de la protection civile. Par décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
———— correspondant au 28 novembre 2024, M. Farouk Benghedfa
est nommé chef de cabinet du wali de la wilaya de In Salah.
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 ————H————
correspondant au 27 novembre 2024, il est mis fin aux
fonctions de directeur des personnels et de la formation à la Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
direction générale de la protection civile, exercées par correspondant au 28 novembre 2024 portant
M. Bachir Bessaoud, appelé à exercer une autre fonction. nomination du chef de cabinet du wali délégué
————H———— auprès du wali de la wilaya d'Alger à Hussein Dey.
————
Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446
correspondant au 27 novembre 2024 mettant fin aux Par décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
fonctions d'une sous-directrice à la direction générale correspondant au 28 novembre 2024, M. Mahdi Cherbi est
du Trésor et de la gestion comptable des opérations nommé chef de cabinet du wali délégué auprès du wali de la
financières de l'Etat au ministère des finances. wilaya d'Alger à Hussein Dey.
———— ————H————

Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
correspondant au 27 novembre 2024, il est mis fin, à compter correspondant au 28 novembre 2024 portant
du 2 octobre 2024, aux fonctions de sous-directrice des nomination d'un inspecteur à la wilaya d'Alger.
moyens et du budget à la direction générale du Trésor et de ————
la gestion comptable des opérations financières de l'Etat au
ministère des finances, exercées par Mme. Saïda Fellouah. Par décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
————H———— correspondant au 28 novembre 2024, M. Samir Boucherit
est nommé inspecteur à la wilaya d'Alger.
Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446 ————H————
correspondant au 27 novembre 2024 portant
nomination d'ambassadeurs extraordinaires et Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
plénipotentiaires de la République algérienne correspondant au 28 novembre 2024 portant
démocratique et populaire. nomination de directeurs des transmissions nationales
———— dans certaines wilayas.
————
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1446
correspondant au 27 novembre 2024, sont nommés ambassadeurs
Par décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
extraordinaires et plénipotentiaires de la République algérienne
démocratique et populaire, MM. : correspondant au 28 novembre 2024, sont nommés
directeurs des transmissions nationales aux wilayas
— Abdelouaheb Osmane, à Jakarta (République d’Indonésie), suivantes, Mme. et MM. :
à compter du 23 octobre 2024 ;
— Abdelhamid Boukhecha, à la wilaya d’Adrar ;
— Saïd Moussi, à Lisbonne (République portugaise), à
compter du 7 novembre 2024. — Lahouari Zegrar, à la wilaya de Tiaret ;
2 Joumada Ethania 1446
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80 9
4 décembre 2024

— Amor Azzouz, à la wilaya de Bordj Bou Arréridj ; Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
— Amina Hessaine, à la wilaya de Boumerdès ; correspondant au 28 novembre 2024 portant
nomination d'un vice-recteur à l'université de Jijel.
— Amine Idjouadine, à la wilaya de Tindouf ;
————
— Ali Abbas, à la wilaya de Mila ;
— Abdelhamid Aouissi, à la wilaya de Béni Abbès. Par décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
————H————
correspondant au 28 novembre 2024, M. Fayçal Kemiha est
Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446 nommé vice-recteur chargé de la formation supérieure de
correspondant au 28 novembre 2024 portant troisième cycle, l'habilitation universitaire, la recherche
nomination du secrétaire général de la commune de
scientifique et la formation supérieure de post-graduation à
Sétif.
———— l'université de Jijel.
————H————
Par décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
correspondant au 28 novembre 2024, M. Mounir Maoui est
nommé secrétaire général de la commune de Sétif. Décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
————H———— correspondant au 28 novembre 2024 portant
nomination à l'université de Constantine 1.
Décrets exécutifs du 26 Joumada El Oula 1446 ————
correspondant au 28 novembre 2024 portant
nomination de doyens de facultés aux universités.
———— Par décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
correspondant au 28 novembre 2024, sont nommés à l'université
Par décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
de Constantine 1, Mmes. et M. :
correspondant au 28 novembre 2024, M. Hamouma Moumen
est nommé doyen de la faculté des mathématiques et de — Amira Leïla Dib, vice-rectrice chargée des relations
l'informatique à l'université de Batna 2.
———— extérieures, la coopération, l'animation et la communication
et les manifestations scientifiques ;
Par décret exécutif du 26 Joumada El Oula 1446
correspondant au 28 novembre 2024, sont nommés doyens — Fatiha Sahli, doyenne de la faculté des lettres et des
de facultés à l'université de Annaba, MM. : langues ;
— Kamel Amoura, faculté de médecine ; — Belkacem Bitat, doyen de la faculté des sciences de la
— Samir Benmoussa, faculté de technologie. terre, de la géographie et de l’aménagement du territoire.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

— Tahar Djouambi, représentant du ministre de l'énergie

MINISTERE DE L’ENERGIE, DES MINES ET DES et des mines, président ;
ENERGIES RENOUVELABLES
— Ali Amari, représentant du ministre chargé des finances ;
Arrêté du 16 Joumada El Oula 1446 correspondant au — Nahla Dina Kheddache, représentante du ministre chargé
18 novembre 2024 portant désignation des membres de l'intérieur, des collectivités locales et de l'aménagement du
du conseil d'administration de l’agence pour la territoire ;
promotion et la rationalisation de l'utilisation de
l'énergie (A.P.R.U.E). — Karim Djalili, représentant du ministre chargé de
———— l'industrie ;
Par arrêté du 16 Joumada El Oula 1446 correspondant au — Abdelghani Hamani, représentant du ministre chargé des
18 novembre 2024, les membres dont les noms suivent, sont transports ;
désignés, en application des dispositions des articles 7 et 8
du décret n° 87-08 du 6 janvier 1987, modifié et complété, — Messaoud Bendridi, représentant du ministre chargé de
portant modification de la nature juridique et de l’organisation l'agriculture ;
de l'agence pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation
de l'énergie (A.P.R.U.E), au conseil d'administration de l'agence — Abdallah Chabane, représentant du ministre chargé du
pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de commerce ;
l'énergie (A.P.R.U.E), — Khadra Bouadel, représentante du ministre chargé de
Mmes. et MM. : l'hydraulique ;
 2 Joumada Ethania 1446
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80
4 décembre 2024

— Messaoud Souici, représentant du ministre chargé de — le livre des ordonnancements ou mandatements ;

l’habitat ;
— Hala Chenibet, représentante du ministre chargé de — le livre de délégation des crédits de paiement.
l'environnement et des énergies renouvelables ;
Art. 3. — Le livre des recettes budgétaires retrace de façon
— Toumi Dahbi, représentant du ministre chargé de la chronologique l’ensemble des opérations de recettes constatées,
recherche scientifique ; liquidées et recouvrées ainsi que les réductions ou annulations
— Messaoud Khelif, représentant du commissariat aux des recettes effectuées sur les ordres émis.
énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique ;
Le modèle du livre des recettes budgétaires est fixé en
— Chahriadh Ben Abbas, représentant du personnel de
l'agence pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation annexe 1 du présent arrêté.
de l'énergie (A.P.R.U.E) ;
Art. 4. — Le livre des engagements des dépenses a pour
— Mohamed Réda Berrachedi, représentant du personnel objet de déterminer, à tout moment, le montant des engagements
de l'agence pour la promotion et la rationalisation de pris par rapport aux autorisations d’engagement et le montant
l'utilisation de l'énergie (A.P.R.U.E).
des soldes disponibles.

MINISTERE DES FINANCES Le modèle du livre des engagements des dépenses est fixé
en annexe 2 du présent arrêté.
Arrêté du 12 Rabie Ethani 1446 correspondant au
15 octobre 2024 fixant le contenu et la forme des Art. 5. — Le livre des ordonnancements ou mandatements
documents comptables ainsi que le compte retrace, à tout moment, les crédits ouverts ou délégués ainsi
administratif. que les mouvements de crédits, les délégations de crédits
———— accordées aux ordonnateurs secondaires, le montant des
ordonnances ou mandats de paiement émis et les crédits
Le ministre des finances, disponibles.

Vu le décret présidentiel n° 23-119 du 23 Chaâbane 1444 Le modèle du livre des ordonnancements ou mandatements
correspondant au 16 mars 2023, modifié, portant nomination est fixé en annexe 3 du présent arrêté.
des membres du Gouvernement ;
Art. 6. — Le livre de délégation des crédits de paiement
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 est tenu par les ordonnateurs principaux. Ce livre fait
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ressortir les montants des crédits de paiement délégués aux
ministre des finances ; ordonnateurs secondaires, pris par rapport aux autorisations
d’engagement, ainsi que leur consommation.
Vu le décret exécutif n° 24-90 du 12 Chaâbane 1445
correspondant au 22 février 2024 fixant le contenu et les
Le modèle du livre de délégation des crédits de paiement
modalités de mise en œuvre de la comptabilité publique,
est fixé en annexe 4 du présent arrêté.
notamment son article 20 ;
Art. 7. — Le compte administratif est un document annuel
Arrête :
qui reprend l’ensemble des opérations budgétaires exécutées
Article 1er. — En application des dispositions de par l’ordonnateur, en recettes et en dépenses.
l’article 20 du décret exécutif n° 24-90 du 12 Chaâbane 1445
correspondant au 22 février 2024 susvisé, le présent arrêté a Le modèle du compte administratif est fixé en annexe 5 du
pour objet de fixer le contenu et la forme des documents présent arrêté.
comptables ainsi que le compte administratif.
Art. 8. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Art. 2. — La comptabilité budgétaire des ordonnateurs est de la République algérienne démocratique et populaire.
retracée dans les livres ci-après :
Fait à Alger, le 12 Rabie Ethani 1446 correspondant au
— le livre des recettes budgétaires ; 15 octobre 2024.

— le livre des engagements des dépenses ; Laziz FAID.

 11

ANNEXE 1
LIVRE DES RECETTES BUDGETAIRES
Ordonnateur :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Code ordonnateur :
Exercice :
Article :
Unité : en DA
N° d’Ordre Date Rubriques N° de l’ordre Débiteur Montant Montant Montant des recettes Montant Montant des Observation
de constatation des recettes des recettes des recettes des réductions constatées révisées des recettes restes à recouvrer
constatées ou annulations recouvrées
2 Joumada Ethania 1446
4 décembre 2024

TOTAL
 4 décembre 2024
2 Joumada Ethania 1446

ANNEXE 2
LIVRE DES ENGAGEMENTS DES DEPENSES
Ordonnateur :
Code ordonnateur :
Exercice :
Code et intitulé du portefeuille de programmes :
Code et intitulé du programme :
Code et intitulé du sous-programme :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Code et intitulé de l’action :

Code et intitulé de la sous-action (Le cas échéant) :
Nature de dépense (Titre) :
Catégorie :
Autorisation d’engagement ouverte/ initiale
Unité : en DA
Fiche d’engagement Modification Montant Montant Retrait Solde disponible Visa S/catégorie Observation
autorisation d’engagement autorisation engagé d’engagement autorisation du contrôleur ou opération
d’engagement révisé d’engagement budgétaire ou dispositif
N° Date + - N° Date
TOTAL
12
 13

ANNEXE 3
LIVRE DES ORDONNANCEMENTS OU MANDATEMENTS
Ordonnateur :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Code ordonnateur :
Exercice :
Code et intitulé du portefeuille de programmes :
Code et intitulé du programme :
Code et intitulé du sous-programme :
Code et intitulé de l’action :
Code et intitulé de la sous-action (Le cas échéant) :
Nature de dépense (Titre) :
Catégorie :
Unité : en DA
Référence Référence Crédit de paiement Sous- Montant Montant cumulé Solde Date Référence Observation
ordonnance d’engagement Mouvement catégorie ordonnance des ordonnances des crédits de rejet
ou mandat de crédit ou mandat ou de paiement paiement
Ouvert Révisé émis des mandats disponible
N° Date N° fiche N° visa Date visa + - émis N° Date
(CB) (CB)
2 Joumada Ethania 1446
4 décembre 2024

TOTAL
 4 décembre 2024
2 Joumada Ethania 1446

ANNEXE 4
LIVRE DE DELEGATION DES CREDITS DE PAIEMENT
Ordonnateur :
Code ordonnateur :
Exercice :
Code et intitulé du portefeuille de programmes :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Code et intitulé du programme :

Code et intitulé du sous-programme :
Code et intitulé de l’action :
Code et intitulé de la sous-action (Le cas échéant) :
Unité : en DA
N° Date Référence de Montant Montant Crédits délégués Crédits délégués Solde disponible Observation
l’extrait crédits délégués des retraits disponibles consommés
de DPIC des crédits
N° Date AE CP AE CP AE CP AE CP AE CP
TOTAL
14
 15

ANNEXE 5
COMPTE ADMINISTRATIF AU TITRE DE L’EXERCICE ….
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

‫ﺍﳉـﻤـﻬـﻮﺭﻳـ ـ ـﺔ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮﻳـ ـﺔ ﺍﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮﺍﻃﻴـ ـﺔ ﺍﻟـﺸـﻌـﺒـﻴ ـ ـﺔ‬

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
COMPTE ADMINISTRATIF
AU TITRE DE L’EXERCICE ….
Compte administratif présenté à la Cour des comptes par : l’ordonnateur (Nom, prénom et fonction)
Je certifie l’exactitude des opérations budgétaires effectuées : du .................. au ..……………
Je confirme que les opérations portées dans ce compte sont celles qui ont été faites au profit ………………………… [Citer le service /structure
concerné], et qu’il n’existe aucune autre opération.
2 Joumada Ethania 1446
4 décembre 2024

Cachet, date et signature

 4 décembre 2024
2 Joumada Ethania 1446

ANNEXE 5 (suite)
COMPTE ADMINISTRATIF AU TITRE DE L’EXERCICE ….
PARTIE RECETTES
Ordonnateur :
Code ordonnateur :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Article :
Unité : en DA
Rubrique Montant des constatations Réduction ou annulation Montant révisé Montant recouvrement Restes à recouvrer
TOTAL
16
 17

ANNEXE 5 (suite)
COMPTE ADMINISTRATIF AU TITRE DE L’EXERCICE ….
PARTIE DEPENSES
Ordonnateur :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Code ordonnateur :
Code et intitulé du portefeuille de programmes :
Code et intitulé du programme :
Code et intitulé du sous-programme :
Code et intitulé de l’action ou sous-action (Le cas échéant) :
Unité : en DA
Dépense par titre, catégorie Objet de la dépense Crédits ouverts Crédits révisés Crédits engagés Crédits mandatés Crédits consommés Solde disponible
et sous-catégorie
AE CP AE CP AE CP AE CP AE CP AE CP
Catégorie
Titre 1 Catégorie
Catégorie
Sous-total
Catégorie
Titre 2 Catégorie
Catégorie
Sous-total
Catégorie
Titre 3 Opération
Catégorie
Opération
Sous-total
2 Joumada Ethania 1446

Catégorie
Titre 4 Dispositif
4 décembre 2024

Catégorie
Dispositif
Sous-total
Total général
 4 décembre 2024
2 Joumada Ethania 1446

ANNEXE 5 (suite)
COMPTE ADMINISTRATIF AU TITRE DE L’EXERCICE ….
SITUATION DU COMPTE DE COMMERCE (N° ET INTITULE)
Ordonnateur :
Code ordonnateur :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Code et intitulé du portefeuille de programmes :

Code et intitulé du programme :
Code et intitulé du sous-programme :
Code et intitulé de l’action :
Code et intitulé de la sous-action (Le cas échéant) :
Référence de la convention :
Unité : en DA
RECETTES DEPENSES
Crédits disponibles Taux de consommation
Nature de la recette (Provenance) Montant Objet de la dépense Crédits mandatés Crédits consommés
TOTAL
18
 19

ANNEXE 5 (suite)
COMPTE ADMINISTRATIF AU TITRE DE L’EXERCICE ….
SITUATION DU COMPTE D’AFFECTATION SPECIALE (N° ET INTITULE)
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Ordonnateur :
Code ordonnateur :
Code et intitulé du portefeuille de programmes :
Code et intitulé du programme :
Code et intitulé du sous-programme :
Code et intitulé de l’action :
Code et intitulé de la sous-action (Le cas échéant) :
Unité : en DA
RECETTES DEPENSES
CRÉDITS TAUX
Nature de la recette Montant Dépense par titre, Crédits Crédits Crédits Crédits Crédits
(Provenance) catégorie ouverts révisés engagés mandatés consommés DISPONIBLES DE
CONSOMMATION
2 Joumada Ethania 1446
4 décembre 2024

TOTAL
 4 décembre 2024
2 Joumada Ethania 1446

ANNEXE 5 (suite)
COMPTE ADMINISTRATIF AU TITRE DE L’EXERCICE ….
SITUATION DU COMPTE DE PRETS ET D’AVANCES (N° ET INTITULE)
Code et intitulé du portefeuille de programmes :
Code et intitulé du programme :
Responsable du programme :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Code et intitulé du sous-programme :

Code et intitulé de l’action :
Code et intitulé de la sous-action (Le cas échéant) :
Unité : en DA
DEBLOCAGE
Convention/décision Déblocage de l’exercice
N° Compte Bénéficiaire Intitulé du Secteur Montant de
de prêt projet prêt/avance Observation
N° Date Déblocage Montant cumulé Montant restant
débloqué à débloquer
TOTAL
Unité : en DA
REMBOURSEMENT
Convention Remboursements de l’exercice
N° Compte Bénéficiaire Intitulé du Secteur Montant
de prêt projet de prêt/avance Observation
N° Date Intérêts Principal Intérêts Date Date
intercalaires d’échéance de règlement
TOTAL
20
 21

ANNEXE 5 (suite)
COMPTE ADMINISTRATIF AU TITRE DE L’EXERCICE ….
SITUATION DU COMPTE DE REGLEMENT AVEC LES GOUVERNEMENTS ETRANGERS (N° ET INTITULE)
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Ordonnateur :
Code ordonnateur :
Code et intitulé du portefeuille de programmes :
Code et intitulé du programme :
Code et intitulé du sous-programme :
Code et intitulé de l’action :
Code et intitulé de la sous-action (Le cas échéant) :
Unité : en DA
Pays Référence juridique Opération Bénéficiaire Montant à payer Observation
(Convention internationale) (Liste nominative)
2 Joumada Ethania 1446
4 décembre 2024

TOTAL
 4 décembre 2024
2 Joumada Ethania 1446

ANNEXE 5 (suite)
COMPTE ADMINISTRATIF AU TITRE DE L’EXERCICE ….
SITUATION DU COMPTE DE PARTICIPATION ET D’OBLIGATION (N° ET INTITULE)
Ordonnateur :
Code ordonnateur :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Code et intitulé du portefeuille de programmes :

Code et intitulé du programme :
Code et intitulé du sous-programme :
Code et intitulé de l’action :
Code et intitulé de la sous-action (Le cas échéant) :
Unité : en DA
Entité Tutelle Siège social Part Date Montant de participation Rendements Remboursement

Observation
économique (secteur) de dans le capital social
de
participation souscription
En A Nombre : Valeur Valeur Taux Intérêt Dividendes Date Date Montant
dans le capital
Algérie l’étranger - Actions nominale globale d’intérêt des (Obligations) (Actions) échéance règlement
social
- Obligations obligations
TOTAL
22
 23

ANNEXE 5 (suite)
COMPTE ADMINISTRATIF AU TITRE DE L’EXERCICE ….
SITUATION DES COMPTES D’OPERATIONS MONETAIRES (N° ET INTITULE)
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80

Code et intitulé du portefeuille de programmes :

Code et intitulé du programme :
Responsable du programme :
Code et intitulé du sous-programme :
Code et intitulé de l’action :
Code et intitulé de la sous-action (Le cas échéant) :
Unité : en DA
NATURE D’OPÉRATION EVALUATION OBSERVATION
- Opérations entre l’Etat et la Banque d’Algérie (Emission de la monnaie)
- Opérations entre l’Etat et les institutions monétaires internationales
- Pertes et gains de change
2 Joumada Ethania 1446
4 décembre 2024

TOTAL
 2 Joumada Ethania 1446
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80
4 décembre 2024

Arrêté du 23 Rabie Ethani 1446 correspondant au Vu l'arrêté du 2 Safar 1446 correspondant au 7 août 2024
26 octobre 2024 portant constitution d'une commission portant constitution des commissions administratives paritaires
de recours compétente à l’égard des corps des compétentes à l'égard des corps des fonctionnaires de la
fonctionnaires de l'administration centrale du ministère direction générale du domaine national ;
des finances et des directions en relevant.
————
Arrête :
Le ministre des finances,
Vu l'ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 Article 1er. — Il est constitué une commission de recours
correspondant au 15 juillet 2006, complétée, portant statut compétente à l'égard des corps des fonctionnaires de
général de la fonction publique ; l'administration centrale du ministère des finances et des
directions y relevant, conformément au tableau suivant :
Vu le décret n° 66-145 du 2 juin 1966, modifié et complété,
relatif à l'élaboration et à la publication de certains actes à
Représentants Représentants
caractère réglementaire ou individuel concernant la situation
de l’administration des fonctionnaires
des fonctionnaires ;
Vu le décret présidentiel n° 23-119 du 23 Chaâbane 1444 Membres Membres Membres Membres
correspondant au 16 mars 2023, modifié, portant nomination titulaires suppléants titulaires suppléants
des membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 90-99 du 27 mars 1990 relatif au 7 7 7 7
pouvoir de nomination et de gestion administrative, à l'égard
des fonctionnaires et agents des administrations centrales,
Art. 2. — La commission de recours compétente à l'égard
des wilayas et des communes ainsi que des établissements
des corps des fonctionnaires de l'administration centrale du
publics à caractère administratif en relevant ;
ministère des finances et des directions en relevant, est présidée
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 par le directeur des ressources humaines du ministère des
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du finances. En cas d'empêchement, il est remplacé par le sous-
ministre des finances ; directeur de la valorisation des ressources humaines.

Vu le décret exécutif n° 20-199 du 4 Dhou El Hidja 1441 Art. 3. — Sont abrogées, les dispositions de l'arrêté du
correspondant au 25 juillet 2020 relatif aux commissions 25 Joumada Ethania 1424 correspondant au 24 août 2003
administratives paritaires, commission de recours et des portant création, auprès du ministère des finances, d'une
comités techniques dans les institutions et administrations commission de recours compétente à l'égard des fonctionnaires
publiques ; dont la carrière est gérée par les services de l'administration
Vu l’arrêté du 25 Joumada Ethania 1424 correspondant au centrale.
24 août 2003 portant création, auprès du ministère des
finances, d'une commission de recours compétente à l'égard Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
des fonctionnaires dont la carrière est gérée par les services de la République algérienne démocratique et populaire.
de l'administration centrale ;
Fait à Alger, le 23 Rabie Ethani 1446 correspondant au
Vu l'arrêté du 24 Safar 1445 correspondant au 9 septembre 26 octobre 2024.
2023 portant création des commissions administratives
Laziz FAID.
paritaires compétentes à l'égard des corps des fonctionnaires
————H————
de l’administration centrale de la direction générale du
Trésor et de la gestion comptable des opérations financières Arrêté du 23 Rabie Ethani 1446 correspondant au
de l'Etat ; 26 octobre 2024 portant composition de la commission
Vu l'arrêté du 20 Ramadhan 1445 correspondant au 30 mars de recours compétente à l’égard des corps des
2024 portant constitution des commissions administratives fonctionnaires de l'administration centrale du
paritaires compétentes à l'égard des fonctionnaires de ministère des finances et des directions en relevant.
l’inspection générale des finances ; ————

Vu l'arrêté du 28 Dhou El Hidja 1445 correspondant au Par arrêté du 23 Rabie Ethani 1446 correspondant au
4 juillet 2024 portant constitution des commissions 26 octobre 2024, la commission de recours compétente à
administratives paritaires compétentes à l'égard des corps l'égard des corps des fonctionnaires de l'administration
des fonctionnaires de la direction des ressources humaines centrale du ministère des finances et des directions en
de l'administration centrale du ministère des finances ; relevant, est composée conformément au tableau ci-après :
2 Joumada Ethania 1446
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80 25
4 décembre 2024

Représentants de l’administration Représentants des fonctionnaires

Membres titulaires Membres suppléants Membres titulaires Membres suppléants

Bellache Salim Merniche Malek Bougafa Zohra Djabali Rbiha

Mouici Soumeya Miloudi Amel Bouagar Tarek Sayfi Chrifa
Bensdira Nassima Hakem Taher Tasfouti Abdellah Benmiloud Nouar
Landjerit Toufik Melyani Abderahmane Djihad Maazi Nadjri Mohamed
Fardji Abdelkader Kssira Farah Bitout Sofiane Maghrabi Mohamed Kamel
Touche Rezik Dridi Ghalia Hazloun Brahim Bourabaa Yamina
Moualid Moussa Farha Yacine Maariche Badradine Mohamed Rafaa Mohamed

MINISTERE DES MOUDJAHIDINE MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS

ET DES AYANTS DROIT
Arrêté du 16 Joumada El Oula 1446 correspondant au
Arrêté du 4 Joumada El Oula 1446 correspondant au 18 novembre 2024 portant ouverture d'instance de
6 novembre 2024 modifiant l'arrêté du 10 Joumada classement du monument historique dénommé
Ethania 1445 correspondant au 23 décembre 2023 « Casbah de Badjouda » dans la wilaya de ln Salah.
portant nomination des membres du conseil ————
d'administration du musée régional du moudjahid La ministre de la culture et des arts,
de Biskra.
———— Vu la loi n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au
15 juin 1998 relative à la protection du patrimoine culturel,
Par arrêté du 4 Joumada El Oula 1446 correspondant au notamment son article 18 ;
6 novembre 2024, l’arrêté du 10 Joumada Ethania 1445 Vu le décret présidentiel n° 23-119 du 23 Chaâbane 1444
correspondant au 23 décembre 2023 portant nomination des correspondant au 16 mars 2023, modifié, portant nomination
membres du conseil d'administration du musée régional du des membres du Gouvernement ;
moudjahid de Biskra, est modifié comme suit :
Vu le décret exécutif n° 01-104 du 29 Moharram 1422
« .............. (sans changement jusqu’à) des moudjahidine et correspondant au 23 avril 2001, modifié et complété, portant
des ayants droit, président ; composition, organisation et fonctionnement de la commission
— Koull Nasreddine, représentant du ministère de la défense nationale et de la commission de wilaya des biens culturels ;
nationale ; Vu le décret exécutif n° 05-79 du 17 Moharram 1426
.................... (le reste sans changement) ....................... ». correspondant au 26 février 2005 fixant les attributions du
————H———— ministre de la culture ;
Vu l'arrêté du 26 Moharram 1444 correspondant au
Arrêté du 4 Joumada El Oula 1446 correspondant au 24 août 2022 fixant la liste nominative des membres de la
6 novembre 2024 modifiant l'arrêté du 28 Joumada commission nationale des biens culturels ;
Ethania 1445 correspondant au 10 janvier 2024
portant nomination des membres du conseil Arrête :
d'administration du musée régional du moudjahid
de Tlemcen. Article 1er. — Il est ouvert une instance de classement du
———— bien culturel dénommée « Casbah de Badjouda » dans la
wilaya de In Salah.
Par arrêté du 4 Joumada El Oula 1446 correspondant au
6 novembre 2024, l'arrêté du 28 Joumada Ethania 1445 Art. 2. — Les éléments d'identification du bien culturel sont :
correspondant au 10 janvier 2024 portant nomination des
— Nature du bien culturel : monument historique fondé
membres du conseil d'administration du musée régional du
au dix-huitième siècle dans le but d'assurer la sécurité et de
moudjahid de Tlemcen, est modifié comme suit :
protéger la provision et les habitants de la région Est de
« .............. (sans changement jusqu'à) des moudjahidine et Tidikelt contre les atteintes externes. L'édification de la
des ayants droit, président ; casbah est basée sur un style répandu dans la région
Sud-Ouest du Sahara algérien, qui consiste en la forme carrée
— Baraka Kheireddine, représentant du ministère de la avec des tours situées aux quatre coins du monument, pour
défense nationale ; surveiller et contrôler tous les mouvements. Des matériaux
de construction locaux ont été utilisés tels que le toub,
...................... (le reste sans changement)...................... ». le tibchite et les troncs de palmiers.
 2 Joumada Ethania 1446
26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80
4 décembre 2024

— Situation géographique du bien culturel : le monument

est situé dans la commune de In Salah. Il est reporté sur le plan MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DE
annexé à l’original du présent arrêté et est délimité, comme suit : LA PRODUCTION PHARMACEUTIQUE
• au Nord : hôtel Badjouda ;
• au Sud : place de la casbah et la route nationale n° 58 ; Arrêté du 12 Joumada El Oula 1446 correspondant au
• à l'Est : propriétés privées portant les références cadastrales 14 novembre 2024 fixant la composition du jury du
suivantes : îlot 0270 /clst 051 ;
prix algérien de la qualité pour l'année 2024.
• à l'Ouest : route du moudjahid Toumi Cherif. ————
— Délimitation de la zone de protection : 200 m, à partir
des limites du bien culturel. Par arrêté du 12 Joumada El Oula 1446 correspondant au
— Etendue du classement : le classement du bien culturel 14 novembre 2024, la composition du jury du prix algérien
s'étend sur la superficie de 4498,73 m2 et à laquelle s'ajoute
la zone de protection. de la qualité pour l'année 2024 est fixé, en application des
dispositions de l'article 4 du décret exécutif n° 02-05 du
— Nature juridique du bien : domaine public de l'Etat.
22 Chaoual 1422 correspondant au 6 janvier 2002 portant
— Identité des propriétaires : commune de In Salah.
institution du prix algérien de la qualité, comme suit,
— Sources documentaires et historiques, plans et
photos : annexés à l'original du présent arrêté. Mmes. et MM. :
— Servitudes et obligations : toute construction ou — Boutekrabt Lynda, directrice de l'école nationale
intervention sur le monument ou dans ses abords, est soumise
à l’autorisation du ministre chargé de la culture. supérieure des sciences de la mer et de l'aménagement du
littoral, présidente ;
Art. 3. — Le ministre chargé de la culture notifie, par voie
administrative, l'arrêté d'ouverture d'instance de classement — Hales Djamel, directeur général de l'institut algérien de
au wali de la wilaya de In Salah aux fins d'affichage au siège normalisation, membre ;
de l'assemblée populaire communale de la commune de
In Salah, durant deux (2) mois consécutifs, qui commencent — Boulsnane Wafa, chargée de la gestion de l'organisme
à courir dès réception de la notification transmise par le algérien d'accréditation, membre ;
ministre chargé de la culture.
— Talantikite Mohamed, expert en management de la
Art. 4. — Les propriétaires des biens situés dans la zone
qualité, membre ;
de protection, peuvent présenter leurs observations écrites
sur un registre spécial tenu par le directeur de la culture de — Osmani Fouzia, directrice générale de l'institut national
la wilaya de In Salah.
de la productivité et du développement industriel, membre ;
Art. 5. — Le directeur de la culture de la wilaya de
— Benamara Mustapha, directeur de la recherche et du
In Salah est chargé d'exécuter le présent arrêté.
développement à la société nationale « SONATRACH-spa »,
Art. 6. — Quiconque contrevient aux dispositions du membre ;
présent arrêté, est passible des sanctions prévues par la loi
n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 — Boudis Abdelhakim, vice-doyen chargé des études à la
susvisée. faculté de pharmacie d'Alger-université d'Alger 1, membre ;
Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel — Chemchat Fateh, journaliste, rédacteur en chef à
de la République algérienne démocratique et populaire.
l'ENTV, membre ;
Fait à Alger, le 16 Joumada El Oula 1446 correspondant — Bendaoud Djenidi, directeur, quality-consulting-
au 18 novembre 2024.
management, représentant de l'association pour la promotion
Soraya MOULOUDJI. de l'éco-efficacité et de la qualité en entreprise, membre.

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE