GUIDE DU PRO

S Y S T È M E S É L E C T R I Q U E S

MD
MC MC

Raccords et conduits en Systèmes de chemins de câbles Appareil d’éclairage en matière

PVC rigide sans tranchée plastique

MD MD MC
TM
MD

Raccords électriques non- La nouvelle génération de boîtes Tube électrique

mètalliques de jonction non-mètalliques

MD MD
MD

Supports séparateurs Conduit pour Communications et La Boîte FIB

Services Publics
 DÉSIGNATION UL UNDERWRITERS LABORATORIES INC
DE GENRE (UL 50 AND UL 508)

Pour usage à l’intérieur, principalement pour

1
 mettre les équipements protégés à l’abri de tout
contact et assurer une protection contre la saleté
qui se dépose, mais en quantités limitées


Pour usage à l’intérieur, principalement pour
assurer une certaine protection contre l’eau ou la
poussière qui tombent, mais en quantités limitées.

Pour usage à l’extérieur, principalement pour

2

 assurer une certaine protection contre la pluie

chassée par le vent; non affectés par la formation
d’une couche de glace.

Pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur,


principalement pour assurer une certaine
protection contre la pluie, les éclaboussures
3

d’eau, ainsi que les jets d’eau; non affectés par la

formation d’une couche de glace.

Pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur,

;
principalement pour assurer une certaine
protection contre la pluie, les éclaboussures
d’eau, ainsi que les jets d’eau; non affectés par la
4

formation d’une couche de glace. Anticorrosion.

Pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur,

principalement pour assurer une certaine

3 protection contre les jets d’eau, les entrées

d’eau en cas d’immersion prolongée à faible
profondeur; non affectés par la formation d’une
couche de glace.
5

Pour usage à l’intérieur principalement pour

assurer une certaine protection contre la
 poussière, la saleté, les fibres en suspension
dans l’air, l’eau qui dégoutte et la condensation
externe des liquides non corrosifs.

Pour usage à l’intérieur principalement pour

6

assurer une certaine protection contre la charpie,

 les infiltrations de poussière, la condensation

externe, ainsi que l’eau, l’huile et les liquides de
refroidissement non corrosifs pulvérisés.

riters Laboratories Inc. et sont tirés des normes suivantes : UL 50, “ Standard for
safety for Cabinets and Boxes+, copyright 1988 et UL 508, “ Industrial Control
7

Equipment+, copyright 1994, publiées par Underwriters Laboratories Inc.

Underwriters Laboratories Inc. (UL) ne devra aucunement être tenu
responsable devant quiconque de l’utilisation d’une norme UL par
qui que ce soit. UL n’assumera aucune obligation ni responsabilité à
l’égard des dommages, comprenant les dommages indirects, résultant,
directement ou indirectement, de l’usage, interprétation ou indication
en référence, d’une norme UL.
8
 TABLE DES MATIÈRES 1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Utilisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conduit rigide en PVC ScepterMD . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dilatation et contraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Dimensions des conduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Raccords rigides en PVC ScepterMD . . . . . . . . . . . . . 19
Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Couvercles étanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Boîtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Boîtes de jonction standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Boîtier encastré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Apprêts et colles à solvant pour conduits . . . . . . . . . 45
ScepterMD JboxTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Outil et ensemble de réparation . . . . . . . . . . . . . . 52
Trousses EPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Adaptateurs pour trousse EPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SceptalightMC : Appareils d’éclairage non

métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Fluorescents Compacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Incandescent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Accessoires et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cor-LineMD TENM et raccords KwikonMD . . . . . . . . . .67
Tuyau Cor-Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Manchon et connecteur Kwikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Boîtiers de dalle Kwikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
INEXOMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Super DuctMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Avantages/Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Support séparateur à emboîtement vertical Vertical-Lok 92
Support séparateur MonoblocMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Systèmes de chemins de câbles SceptaConMC . . . .97
FiberTelMD conduits innerduct en PEHD . . . . . . . . . 99
2 INTRODUCTION UTILISATIONS 3

Les ingénieurs, électriciens, entrepreneurs, prescripteurs et

utilisateurs ont réalisé les avantages du PVC depuis des années.
Aujourd’hui, les systèmes électriques IPEX comprennent les
conduits et raccords ScepterMD en PVC, Cor-LineMD TEMN, les gaines
intérieures FiberTelMD en polyéthylène haute densité, les boîtes
ICF INEXOMD, les raccords KwikonMD TEMN, les blocs d’espacement
MonoblocMD, les chemins de câbles pour installation sans
tranchée SceptaConMC, les appareils d’éclairage non métalliques
SceptalightMC et les conduits pour câbles de puissance et de
communications Super DuctMD. Ces marques représentent le choix
numéro un dans les domaines de l’alimentation électrique et de
la transmission de données, ainsi que des communications. Qu’ils
soient exposés, dissimulés dans des murs, encastrés dans du
béton ou enterrés di-rectement, les produits électriques IPEX ont la
préférence des utilisateurs lorsqu’il s’agit d’un usage à long terme.
Lorsque vous spécifiez les «Produits électriques Scepter» par
leur nom, vous pouvez être assuré de notre engagement pour
l’excellence.

Utilisation
Les systèmes de tuyauteries IPEX sont utilisés
dans les secteurs industriel, commercial et
résidentiel tels que:
• Services publics
• Câbles
Le Guide du Pro fournit de l’information détaillée sur les systèmes
en PVC - du matériel de base, aux caractéristiques d’installation • Communications
du produit fini. Écrit à l’intention de l’ingénieur, de l’entrepreneur et • Éclairage des rues et autoroutes
du distributeur, il est basé sur les résultats d’essais de laboratoire
et des années d’expérience d’IPEX dans ce champ d’activité. • Utilisations résidentielles

Chez IPEX, nous extrudons les conduits en PVC et moulons des • Stations de traitement d’eau
raccords depuis 1951. Nous formulons nos propres composés, • Aéroports
maintenons un contrôle de la qualité sévère durant la production,
et offrons les lignes de produits électriques non-métalliques les plus • Métros
complètes en Amérique du Nord. • Usines de traitement des eaux usées
Plus important encore, notre engagement envers nos clients se • Industries des pâtes et papiers
prolonge au-delà de la vente. Un contrôle de la qualité et un suivi
consciencieux sur le chantier de construction ont valu à IPEX une • Stationnements
réputation d’excellence pour la qualité de ses produits et son • Lave-autos
service.
• Piscicultures
• Marinas
• Agriculture, laiteries, porcheries,
étables, basses-cours, etc.
• Ponts et tunnels
• Usines alimentaires
• Aciéries
• Mines
4 AVANTAGES AVANTAGES 5

Épargne temps et argent Tirage aisé des fils

À l’opposé du métal, les produits en PVC réduisent du deux tiers La surface interne exceptionnellement lisse du PVC réduit
les frais de transport et de main-d’oeuvre reliés à leur installation. considérablement la friction qui se produit durant le tirage des
Pourquoi? Parce que ces conduits sont faciles à manipuler et à conducteurs ou des fils à travers de longues canalisations et ce,
entreposer. De plus, on peut facilement les raccorder et les couper même dans les angles de 90°. On recommande d’utiliser une
sans avoir recours à des étaux, des coupe-tuyaux, de l’équipement grosse corde de tirage et un lubrifiant pour tirage de fils.
de filetage et des alésoirs associés aux conduits de métal.
À l’épreuve de la corrosion
Léger Le PVC résiste aux dommages causés par les
Les conduits rigides en PVC Scepter sont deux fois plus légers que sols naturellement corrosifs, de même qu’à la
les conduits en aluminium et représentent un sixième du poids des corrosion électrochimique et galvanique. Cette
conduits en acier. Par conséquent, la manipulation et l’installation caractéristique réduit les coûts d’entretien et
sont plus simples et plus rapides, ce qui réduit les coûts de main- augmente la durée de vie du conduit.
d’oeuvre.
Non conducteur
Résistance à la lumière solaire Le conduit rigide et les raccords en PVC
La règle 2-130 du Code canadien de l’électricité 2011 a comme Scepter ne provoquent pas d’étincellement et
objectif d’assurer que les chemins de câbles non métalliques sont non conducteurs, éliminant ainsi une mise
entièrement fermés soient adéquatement protégés contre les à la terre involontaire d’un conducteur dénudé
effets nuisibles d’une exposition directe aux rayons UV. Les chemins en contact avec le conduit. En utilisant un
de câbles électriques non métalliques marqués pour de telles conducteur distinct, on obtient une mise à la
applications peuvent s’installer et s’utiliser directement exposés aux terre complète et positive de tout le système.
rayons solaires. Le conduit en PVC rigide Scepter, qui satisfait aux
critères de résistance à la lumière solaire, est approuvé à cet effet et Résistance aux agents chimiques
marqué en conséquence. Une des caractéristiques du PVC est sa
résistance aux agents chimiques. Il résiste aux
Raccordement simple attaques des acides, des alcalis, des solutions
Pour joindre les conduits en PVC Scepter, il suffit simplement d’utiliser salines et de plusieurs autres types d’agents
la colle à solvant. Les machines à fileter, les étaux et les coupe- chimiques. Pour plus d’informations concernant
tuyaux ne sont ainsi plus nécessaires. On utilise plutôt une scie à le PVC et sa résistance aux agents chimiques,
métaux ou une égoïne. voir le «Guide de résistance chimique» IPEX.

Robuste Longue durée de vie

Même à basses températures, les conduits en PVC offrent une Après plusieurs années d’exposition directe à la
résistance élevée autant aux chocs qu’à la traction. Ils surpassent lumière du soleil, à la chaleur et aux intempéries,
les exigences de toutes les normes CSA et UL. le conduit en PVC conserve ses propriétés
initiales. De plus, la résistance à la moisissure,
Conduit rigide en Impact selon Impact selon aux bactéries, aux rongeurs, aux termites et aux
PVC Scepter CSA UL agents de corrosion assure une longue durée
Dia. Dia. de vie sans défectuosités aux conduits en PVC
à -29°F (-34°C) à 72°F (23°C)
(po) (mm) conçus pour des installations extérieures.
1/2 12 8,9 lb.pi (12 joules) 50 lb.pi (68 joules)
3/4 20 8,9 lb.pi (12 joules) 80 lb.pi (109 joules) Résistance au feu
1 25 8,9 lb.pi (12 joules) 100 lb.pi (136 joules) En tant que matériau de construction, le PVC offre d’excellentes
caractéristiques de résistance au feu. Le PVC ne brûle pas, à moins
1 1/4 32 8,9 lb.pi (12 joules) 120 lb.pi (163 joules) qu’une source de flamme extérieure ne soit appliquée et ne continue
1 1/2 40 8,9 lb.pi (12 joules) 150 lb.pi (204 joules) pas à brûler une fois la source de la flamme retirée. Le PVC a une
2 50 8,9 lb.pi (12 joules) 190 lb.pi (258 joules) température de point d’éclair de 8454 °C (850 °F).
2 1/2 65 8,9 lb.pi (12 joules) 210 lb.pi (285 joules)
Étanche au béton
3 – 6 75 – 150 8,9 lb.pi (12 joules) 220 lb.pi (298 joules)
Le conduit rigide et les raccords en PVC sont conçus pour être
étanches au béton fraîchement coulé et ce, dans toutes les
conditions atmosphériques.
6 AVANTAGES CONDUIT RIGIDE EN PVC SCEPTER 7

CONDUIT EN PVC
SCEPTER
Résistant au feu
Le composé de PVC de IPEX utilisé dans la fabrication des produits
Scepter est autoextinguible et ne peut favoriser la propagation d’un
incendie en l’absence de flamme. Des échantillons prélevés sur les
lieux d’un incendie ont montré que la surface extérieure du conduit
était boursouflée et carbonisée mais l’intérieur était intact. De plus,
les conducteurs intacts ont été retirés et réinstallés dans un nouveau
conduit.
Ses caractéristiques ignifuges ont été mises à l’essai selon CAN
ULC S102.2 comme suit :

Approuvé FT-4
Le conduit rigide en PVC Scepter est conforme
à l’essai à la flamme verticale FT-4 permettant
ainsi sa pose dans les bâtiments de construction
incombustible et ceci tel que stipulé à l’article 3.1.5.20
au Code national du bâtiment. Cet article se lit
comme suit:
1.) Moyennant le respect des limites sur le diamètre
des éléments qui passent à travers des cloisons
coupe-feu, tel que stipulé dans la phrase 3.1.9.3. (2), à
l’intérieur d’un compartiment résistant au feu dans un
bâtiment devant être de construction incombustible,
des chemins de câbles non métalliques entièrement
fermés, dont le diamètre extérieur ne dépasse pas
175 mm ou dont la section droite rectangulaire est Cette section couvre de façon exhaustive la conception et
équivalente, peuvent recevoir des câbles à fibres optiques et des fils l’installation du tuyau et des raccords rigides en PVC Scepter.
et câbles électriques, à condition que la partie verticale carbonisée Toujours consulter les autorités qui ont juridiction pour des
des chemins de câbles ne dépasse pas 1,5 m lors d’un essai à la procédures d’installations spécifiques.
flamme verticale (FT-4) - conduit ou tuyau sur chemin de câbles
dans la clause 6.16 de la norme CSA C22.2 n° 211.0, intitulée « General
Requirements and Methods of Testing for Nonmetallic Conduit».

Installation souterraine
Le PVC convient bien aux installations souterraines et n’exige CSA C22.2 No. 211.2 NEMA TC-2
aucune protection supplémentaire s’il est installé conformément CSA C22.2 No. 211.0 Descriptif du corps des ingénieurs
au Code canadien de l’électricité et aux règlements des autorités FT-4 pour 1/2” à 6” CE 303:01
locales responsables de l’inspection. À cet effet, l’excavation de la Inscrite aux descriptifs militaires et
fédéral
tranchée et le remblayage doivent être effectués selon les règles
WC 1094A
de l’art.

Source d’approvisionnement unique

IPEX offre une gamme complète de raccords et d’accessoires en
PVC. Par conséquent, il est possible de spécifier un seul fabricant
pour tous les éléments d’un système.

Assurance de la qualité
En plus de nos normes sévères de contrôle de la qualité, les
produits électriques IPEX sont certifiés CSA et UL.
8 INSTALLATION INSTALLATION 9
CONDUIT EN PVC

CONDUIT EN PVC
SCEPTER

SCEPTER
Collier de fixation Assemblage à l’aide de la colle à solvant
Grâce à la légèreté du PVC, des Une fois que le conduit Scepter est coupé,
colliers de fixation plus légers que retirer avec un couteau les bords tranchants
ceux servant à supporter les conduits ou les ébarbures à l’intérieur du conduit. Bien
métalliques sont utilisés. Cependant, nettoyer l’extrémité extérieure du conduit et
les colliers ou supports ne doivent pas être l’intérieur du raccord avec du dissolvant IPEX.
fixés trop fermement afin de permettre un Appliquer ensuite une quantité généreuse de
mouvement linéaire du conduit. Selon le Code canadien de colle à solvant sur les deux surfaces, puis faire
l’électricité, l’espacement maximum du support est le suivant: glisser les pièces l’une dans l’autre en tournant
un quart de tour pour s’assurer que la colle à
Espacement du support pour le conduit rigide en PVC solvant est bien étendue sur toute la surface.
Tenir les deux bouts ensemble pendant
Diamètre nominal Espacement maximal des colliers quelques secondes jusqu’à ce que les deux
pouces mm pieds mètres pièces soient bien collées.
1/2 12 2 1/2 0,75 Normalement, l’adhérence est assez solide
3/4 20 2 1/2 0,75 pour que l’on puisse installer le conduit
1 25 2 1/2 0,75 immédiatement. Cependant, si la température
1 1/4 32 4 1,2 est basse et le taux d’humidité élevé, attendre plus longtemps avant
1 1/2 40 4 1,2 de manipuler le conduit pour l’installer de façon permanente. Même si
l’assemblage au solvant semble être prêt instantanément, un temps
2 50 5 1,5
d’attente de 24 heures est recommandé pour assurer une adhérence
2 1/2 65 6 1,8 adéquate. Après quoi, l’emboîtement collé au solvant atteint sa
3 75 6 1,8 solidité et son étanchéité maximales. Pour assurer l’efficacité de tout
3 1/2 90 7 2,1 le système, nous recommandons d’utiliser la colle à solvant et l’apprêt
4 100 7 2,1 IPEX. Les colles et apprêts IPEX sont offerts dans des contenants d’un
5 125 7 2,1 quart de pinte (125 mL), d’une demi-pinte (250 mL), d’une pinte (500
6 150 8 2,5 mL), d’un quart de gallon (1 litre) et d’un gallon (4 litres).

Pliage
Une fois celui-ci chauffé, le PVC étant un
Température de fonctionnement
thermoplastique, il est malléable et peut
maximale être plié facilement. Par conséquent, on
Selon le Code canadien de l’électricité peut modifier sa forme.
(CCE) et le Code de l’électricité du
Québec, le PVC peut être utilisé à une Nous recommandons d’utiliser une source de
température maximale de 75° C (167°F). chaleur sans flamme pour chauffer le conduit
comme un dispositif au propane infrarouge.
NE JAMAIS UTILISER UNE FLAMME DIRECTE.
Coupe
On peut facilement couper sur le chantier La température nécessaire pour bien courber
les conduits en PVC Scepter en utilisant le conduit est de 127 °C (260 °F). Chauffer le
conduit uniformément et complètement sur
une scie à métaux ou une égoïne. Pour
une zone d’une longueur équivalant à dix
les conduits de diamètre plus grand, (10) fois son diamètre avant d’essayer de le
nous recommandons d’utiliser une boîte à courber. Le conduit risque de plisser s’il est
onglets pour une coupe à angle droit. courbé avant d’avoir atteint la température
voulue. Avec un peu d’attention et de
pratique, cette opération se fera facilement.
Si le produit est refroidi à l’air ou à l’eau, le
rayon de courbure augmentera. Exagérez
le cintrage afin de compenser. Le rayon de
pliage minimal doit être équivalent à six (6)
fois le diamètre interne du conduit.
10 DILATATION ET CONTRACTION DILATATION ET CONTRACTION 11
CONDUIT EN PVC

CONDUIT EN PVC
SCEPTER

SCEPTER
Utilisation de joint de dilatation Nombre de joints de dilatation requis
Il est important de pouvoir déterminer quand l’utilisation d’un L’équation suivante permet de déterminer le nombre de joints de
joint de dilatation s’avère nécessaire et de savoir comment dilatation standard nécessaires pour installer un conduit en PVC
l’installer. Les joints de dilatation sont requis lorsque la variation de Scepter:
température excède 14 °C (25 °F). Le conduit en PVC Scepter a un dilatation totale (mm ou po)
Nombre de joints =
facteur de dilatation linéaire de 0,054 mm/m/° C (3,6 x 10-4 po/ E
pi/ °F). À titre d’exemple, un conduit en PVC de 30,48 m (100 pieds)
subira un changement de longueur de 91,44 mm (3,6 pouces) pour E = Longueur de la course du joint de dilatation 101,6 mm (4 po) ou
chaque variation de température égale à 56 °C (100 °F). 203,2 mm (8 po) selon le diamètre.
Pour les conduits intérieurs, on peut calculer la longueur de Arrondir au nombre entier supérieur.
dilatation en utilisant la température maximale de l’air ambiant
plus la chaleur que dégagent les conducteurs à l’intérieur du Ouverture du piston
conduit et la température minimale prévue de l’air. En général, les Si par temps froid le joint de dilatation est installé en position
joints de dilatation ne sont pas nécessaires à l’intérieur, sauf dans fermée, le piston complètement enfoncé, le conduit, s’il se réchauffe,
une zone où la variation de température est importante, comme ne pourra alors prendre de l’expansion. À l’inverse, s’il est installé
dans le grenier d’un bâtiment. en position ouverte, le piston retiré, la contraction causée par un
Les conduits extérieurs exposés à la lumière du soleil sont refroidissement pourrait engendrer le désassemblage de la conduite.
considérablement plus chauds que la température de l’air ambiant Par conséquent, il faut toujours régler l’ouverture du piston en fonction
durant la journée car ils absorbent la chaleur du soleil (une de la température ambiante lors de l’installation. Pour déterminer
augmentation de 15° C (27° F) est à prévoir lors d’une exposition l’ouverture appropriée du piston, utiliser la formule suivante :
directe à la lumière du soleil). Il faut prévoir ces variations de
température causées par la chaleur du soleil, lors de l’installation de Réglage de position du piston =
joints de dilatation.

Calcul de la
VALLEUR DE DILATATION DE CONDUIT EN PVC
CAUSÉE PAR UNE VARIATION DE TEMPÉRATURE (ºC)
Longueur en compression +
(
temp. maxi – temp. d’installation
temp. maxi – temp. mini
xE
)
Facteur = 0,054/mm/m/ºC
dilatation 60
VARIATION DE TEMPÉRATURE EN ºC

55 La formule est valable aussi bien avec les unités métriques

En utilisant la formule 50 qu’impériales.
suivante, il est facile de 45
calculer la dilatation de la 40
35 CONDUIT
canalisation: EN PVC
30

°C 25 Cylindre du raccord
Joint torique
20 Empiriquement pour de dilatation
Dilatation totale (mm) chaque variation de
15
= longueur de 10
température de 5º C,
le conduit se dilatera
tuyauterie (m) 5 de 2,7 mm par 10 m Ouverture Emboîture
du piston
x variation de 0 .5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
température VARIATION DE LA LONGUEUR mm/m
(°C) x 0,054 DE LA CANALISATION Diamètre Longueur en compression Course
(mm) (po) (mm) (po) (mm) (po)
°F VALEUR DE DILATATION DE CONDUIT EN PVC
CAUSÉE PAR UNE VARIATION DE TEMPÉRATURE (ºF)
13 1/2 203,2 8,00 101,6 4
ou Facteur = 3.6 x 10-4 po/pi/ºF 20 3/4 203,2 8,00 101,6 4
120
VARIATION DE TEMPÉRATURE EN ºF

110 25 1 215,9 8,50 101,6 4

Dilatation totale (po) 100 32 1 1/4 228,6 9,00 101,6 4
90
= longueur de CONDUIT 38 1 1/2 228,6 9,00 101,6 4
80
tuyauterie (pi) 70
EN PVC
51 2 235,0 9,25 101,6 4
x variation de 60 64 2 1/2 235,0 9,25 101,6 4
température 50
Empiriquement, pour
76 3 362,0 14,25 203,2 8
(°F) x 0,00036 40
chaque variation de
30
température de 10º F,
89 3 1/2 362,0 14,25 203,2 8
20 le conduit se dilatera 102 4 362,0 14,25 203,2 8
10 de 3/8 po par 100 pi
127 5 362,0 14,25 203,2 8
0 1 2 3 4 5
VARIATION DE LA LONGUEUR po/100 pi
152 6 362,0 14,25 203,2 8
DE LA CANALISATION
12 DILATATION ET CONTRACTION DILATATION ET CONTRACTION 13
CONDUIT EN PVC

CONDUIT EN PVC
SCEPTER

SCEPTER
Emplacement des joints de dilatation Figure 1
Le bon fonctionnement d’un joint de dilatation dépend de trois Boîte Boîte
éléments:
1. La bonne mise en place du joint de dilatation.
2. L’installation appropriée du conduit rigide Scepter et du joint de Joint de dilatation Collier ou support
dilatation. fixation ferme fixation avec jeu
3. La bonne mise en place et la fixation appropriée du support ou
collier.

Un joint de dilatation
Figure 1
Si un seul joint de dilatation est requis entre deux boîtes de Figure 2
jonction, le cylindre du raccord doit être fixé fermement à proximité Boîte Boîte
de la première boîte. La conduite en PVC ne doit pas être trop
serrée par les colliers ou supports, afin de lui permettre de se
mouvoir.
Collier ou support Deux joints de dilatation
fixation avec jeu fixation ferme au centre
Deux joints de dilatation
Figure 2
Si deux joints de dilatation
sont requis, ils doivent
être solidement fixés
dos à dos au centre de la Figure 3
canalisation. Le conduit ne
Boîte Boîte
doit pas être trop serré par les
colliers ou supports, afin de lui
permettre de se mouvoir.
Joint de dilatation Collier ou support Collier ou support
Deux joints de dilatation (Alternatif) fixation ferme fixation ferme au fixation avec jeu
Figure 3 centre de la conduite

Si les deux joints sont fixés près des boîtes de jonction, le collier au
centre de la canalisation doit être fixé fermement afin d’équilibrer
la dilatation entre les deux joints. S’il en était autrement, la
contraction pourrait se produire à un seul joint, entraînant ainsi la
séparation du conduit.
Figure 4
Trois joints de dilatation ou plus Boîte Boîte

Figure 4
Si plus de deux joints sont requis sur une très longue canalisation, Collier ou support
Joint de dilatation
il faut les mettre en série, les uns après les autres. Chaque cylindre fixation ferme fixation avec jeu
doit être fixe de façon à permettre aux sections de la canalisation
de se dilater ou de se contracter librement. Une installation en
série permet à chaque section d’agir indépendamment l’une de
l’autre. L’espacement entre les supports doit être conforme à la
section 12-1114 du Code canadien de l’électricité, partie 1.
14 DILATATION ET CONTRACTION DIMENSIONS DES CONDUITS 15
CONDUIT EN PVC

CONDUIT EN PVC
SCEPTER

SCEPTER
Installation des joints de dilatation Conduit rigide en PVC Scepter (pouces)
Lors de l’installation il faut se conformer aux critères suivants : Diamètre Code Dint Épaisseur Poids Standard
Dext
• Installer le joint de sorte que le piston puisse se mouvoir dans nominal informatique de paroi lb/100 pi pi/carton
l’axe du cylindre; sinon, le piston grippera, entraînant ainsi le (10 pi) 032105 6 000
1/2 0,840 0,622 0.109 15
mauvais fonctionnement du joint. (20 pi) 032106 12 000
• Le cylindre du joint de dilatation doit être bien serré, mais (10 pi) 032107 4 400
3/4 1,050 0,824 0,113 21
le conduit en PVC doit être assez libre dans ses colliers et (20 pi) 032108 8 800
supports pour qu’il puisse se déplacer lors de la dilatation et (10 pi) 032110 3 600
1 1,315 1,049 0,133 31
de la contraction. (20 pi) 032111 7 200
• Utiliser des colliers en plastique de la bonne grandeur (10 pi) 032112 3 300
1 1/4 1,660 1,380 0,140 42
pour bien fixer le conduit. Les supports en plastique sont (20 pi) 032114 6 600
précisément conçus pour fournir un bon soutien et ainsi (10 pi) 032115 2 250
1 1/2 1,900 1,610 0,145 53
permettre le mouvement longitudinal du conduit. (20 pi) 032116 4 500
• Lorsque les joints de dilatation sont installés en position (10 pi) 032120 1 400
2 2,375 2,067 0,154 71
verticale, le piston doit être placé vers le bas pour empêcher (20 pi) 032121 2 800
l’encrassement entre le cylindre et le piston. (10 pi) 032125 780
2 1/2 2,875 2,469 0,203 112
(20 pi) 032126 1 560
(10 pi) 032130 780
3 3,500 3,068 0,216 166
(20 pi) 032131 1 560
ATTENTION
(10 pi) 032135 630
3 1/2 4,000 3,548 0,226 200
Erreurs courantes (20 pi) 032136 1 260
Voici les trois erreurs les plus courantes : (10 pi) 032140 600
4 4,500 4,026 0,237 236
(20 pi) 032141 1 200
1. Oubli d’utiliser des joints de dilatation.
(10 pi) 032150 230
2. Quantité insuffisante de joints de dilatation. 5 5,563 5,047 0,258 321
(20 pi) 032151 460
3. Colliers de supportage trop serrés. (10 pi) 032160 260
6 6,625 6,065 0,280 417
(20 pi) 032161 520
Il est plus économique d’utiliser trop de joints de dilatation, plutôt
(10 pi) 032180 140
que pas assez. En effet, il est très difficile de résoudre le problème 8 8,620 7,980 0,322 559
une fois les conducteurs installés et en service. Lorsqu’aucune (20 pi) 032181 280
disposition n’a été prise pour absorber la dilatation/la
contraction, il y a risque de rupture des tuyauteries. Conduit rigide en PVC Scepter (mm)
Diamètre Épaisseur Poids
Dext Dint
nominal de paroi kg/100 pi
12 21,3 15,8 2,8 22,6
20 26,7 20,9 2,9 31,2
25 33,4 26,6 3,4 46,2
32 42,2 35,1 3,6 63,0
40 48,3 40,9 3,7 78,4
50 60,3 52,5 3,9 105,5
65 73,0 62,7 5,2 167,2
75 88,9 77,9 5,5 247,8
90 101,6 90,1 5,7 297,7
100 114,3 102,3 6,0 352,4
125 141,3 128,2 6,6 478,5
150 168,3 154,1 7,1 621,0
200 219,0 202,6 8,18 833,1
16 DIMENSIONS DES CONDUITS RACCORDS POUR CONDUIT SCEPTER MD 17
CONDUIT EN PVC

CONDUIT EN PVC
SCEPTER

SCEPTER
Comparaison de poids des conduits rigides en PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DU PVC TYPE II
PVC Scepter - lb/100 pi
Diamètre nominal Méthode
PVC rigide Aluminium Acier Propriétés Unité Valeur d’essai
(po)
ai ASTM
1/2 15 28 79
3/4 21 27 105 ÉLECTRIQUES
1 31 53 153 Résistance diélectrique volts/mil 1215 D149
1 1/4 42 70 201 60 centipoises
1 1/2 53 86 249 Constante diélectrique à 30 °C 3,55 D150
1 000 centipoises
2 71 116 334 3,22 D150
à 30 °C
2 1/2 112 183 527 60 centipoises
3 166 239 690 Facteur de puissance à 30 °C 4,04 D150
1 000 centipoises
4,71 D150
3 1/2 200 288 831 à 30 °C
4 236 340 982
PHYSIQUE
5 321 465 1 334
Densité relative 13,5 D792
6 417 613 1 771
8 559 - - Dureté Duromètre D 78 D676
Résistance aux chocs pi•lb/po avec
15,0 D256
Izod à 73 °F (23 °C) entaille
Comparaison de poids des conduits rigides en
Résistance à la traction à
PVC Scepter - kg/100 m 73 °F (23 °C)
psi 6 000 D638

Diamètre Résistance à la
PVC rigide Aluminium Acier psi 8 600 D695
nominal (mm) compression
12 23 41 118 Résistance en flexion psi 11 500 D790
20 31 54 157
25 46 79 228 THERMIQUES
32 63 104 300 Coefficient de
BTU/s/po2/°F/po 0,11 C177
40 78 129 371 conductivité thermique

50 106 173 498 Coefficient de dilatation

par °F x 10-5 5,5 D696
linéaire
65 167 272 786
Température de
75 248 356 1 029 déformation thermique à °F 158 D648
264 psi
90 298 429 1 239
100 352 507 1 464 AUTRES
125 479 694 1 989 Auto-
Inflammabilité D635
extinguible
150 621 914 2 641
Absorption d’eau en 30
200 833 - - % 0,6
jours
gris
Couleur
charbon
Transmission de la lumière opaque D791

CSA C22.2 No. 211.2 NEMA TC2 Les données techniques sont censées être exactes, mais ne sont
FT-4 pour 1/2 à 6 po Descriptif du corps des ingénieurs
présentées qu’à titre indicatif pour information.
CE 303:01
Inscrite aux descriptifs militaires et fédéral
WC 1094A
18 RACCORDS POUR CONDUIT SCEPTER MD 19

NOTES
__________________
___________________
__________________
___________________

RACCORDS EN
PVC SCEPTER
__________________
___________________
__________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________ Les décideurs de l’industrie spécifient les raccords Scepter par leur
nom. Depuis des années, les raccords en PVC Scepter ont établi
__________________ un standard en ce qui concerne la qualité et la valeur ajoutée de
ses caractéristiques qu’on ne retrouve pas habituellement chez les
___________________ autres fournisseurs. Des caractéristiques comme nos raccords en
___________________ laiton filetés, nos vis en laiton et nos joints d’étanchéité en PVC de
qualité supérieure font la différence.
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________ C22.2 No. 85 Répertorié UL NEMA TC-2, 3
__________________ UL514B – UL514C

___________________
___________________
___________________
___________________
__________________
___________________
_________________
20 RACCORDS RACCORDS 21

A B

Manchon femelle Joint torique en néoprène*

RACCORDS EN

RACCORDS EN
PVC SCEPTER

Diamètre N° de Code

PVC SCEPTER
Diamètre N° de Code A (po) B (po) C (po) (po) pièce informatique
(po) pièce informatique
1/2 EC10 077001 1,080 0,840 1,437 1/2 E943DX 077033
3/4 EC15 077002 1,300 1,050 2,200 3/4 E943EX 077034
1 EC20 077003 1,590 1,315 2,031
1 E943FX 077035
1 1/4 EC25 077004 2,000 1,660 2,156
1 1/4 E943GX 077036
1 1/2 EC30 077005 2,230 1,900 2,281
2 EC35 077006 2,720 2,375 2,406 1 1/2 E943HX 077037
2 1/2 EC40 077007 3,320 2,875 3,187 2 E943JX 077038
3 EC45 077008 4,000 3,500 3,437 3 E943LX 077040
3 1/2 EC50 077009 4,500 4,000 3,625
4 E943NX 077058
4 EC55 077010 5,000 4,500 3,750
* Pour utiliser avec un adaptateur afin d’obtenir une
5 EC60 077011 6,120 5,563 4,187
étanchéité hydrofuge
6 EC65 077012 7,370 6,625 4,562
8 EC70 077866 9,299 8,655 8,250

C A
Adaptateurs Adaptateur femelle D

Diamètre N° de Code Diamètre N° de Code

pièce informatique A (po) B (po) C (po) D (po)
pièce informatique A (po) B (po) C (po) D (po) (po)
(po)
1/2 TA10 077021 0,700 0,591 0,750 1,550 1/2 FA10 077041 0,620 1,080 0,800 1,725
3/4 TA15 077022 0,675 0,790 1,000 1,750 3/4 FA15 077042 0,820 1,300 0,800 1,900
1 TA20 077023 0,625 1,000 1,115 1,860 1 FA20 077043 1,065 1,590 1,000 2,300
1 1/4 TA25 077024 0,640 1,311 1,300 2,125 1 1/4 FA25 077044 1,395 2,000 1,015 2,425
1 1/2 TA30 077025 0,725 1,530 1,425 2,250 1 1/2 FA30 077045 1,575 2,230 1,050 2,440
2 FA35 077046 2,050 2,720 1,075 2,550
2 TA35 077026 0,800 1,970 1,150 2,100
2 1/2 FA40 077047 1,020 3,250 1,500 2,700
2 1/2 TA40 077027 0,800 2,346 1,900 2,930
3 FA45 077048 3,090 4,000 1,630 4,100
3 TA45 077028 0,815 2,915 2,000 3,055
3 1/2 FA50 077049 3,540 4,500 1,800 3,895
3 1/2 TA50 077029 1,000 3,385 1,715 3,055
4 FA55 077050 4,025 5,000 1,755 4,210
4 TA55 077030 0,815 3,850 1,990 3,215
5 FA60 077051 5,035 6,120 2,065 5,240
5 TA60 077031 1,725 5,015 2,000 5,985
6 FA65 077052 6,045 7,370 2,065 5,235
6 TA65 077032 1,875 6,025 2,130 6,500
Note: Tous les adaptateurs femelles ont des filetages coniques NPT.
Note: 1/2 à 1 1/4 po – filetage conique TA.
1 1/2 à 6 po – filetage droit TA.
22 RACCORDS RACCORDS 23

Réduction
Manchon 5°
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
RACCORDS EN

Diamètre (po) N° de pièce Code informatique L (po)

RACCORDS EN
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
2 5EC35 077100 4,0 3/4 x 1/2 1805 077300

2 1/2 5EC40 077101 5,5 1 x 1/2 1805-1 077301

3 5EC45 077103 6,0 1 x 3/4 1806 077302

3 1/2 5EC50 077102 7,0 1 1/4 x 3/4 1807-1 077303

4 5EC55 077104 7,0 1 1/4 x 1 1807 077304

5 5EC60 077105 7,5 1 1/2 x 1 1808-1 077305

6 5EC65 077106 11,0 1 1/2 x 1 1/4 1808 077306

2x1 1809-1 077313
2 x 1 1/4 1809 077307
2 x 1 1/2 1810 077308
2 1/2 x 2 1811 077309
Réduction à emboîtement fileté 3x2 1812-1 077310
3 x 2 1/2 1812 077311
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique 4x2 1813-1 077319
3/4 x 1/2 1825 077314 4x3 1813 077312
1 x 1/2 1826 077315 4 x 3 1/2 1814 077317
1 x 3/4 1827 077316 *Des diamètres additionnels de réductions sont offerts sur demande.

Bouchon d’extrémité

Diamètre (po) N° de pièce Code informatique

1/2 CAP10 077421
3/4 CAP15 077422
1 CAP20 077423
1 1/4 CAP25 077424
1 1/2 CAP30 077425
2 CAP35 077426
2 1/2 CAP40 077427
3 CAP45 077428
3 1/2 CAP50 277085
4 CAP55 077430
5 CAP60 077431
6 CAP65 077432
8 CAP80 077657
24 RACCORDS RACCORDS 25

Raccord de dilatation avec joint torique Montage d’un dispositif de joint de dilatation et
de déflexion

A B
max. min.
RACCORDS EN

RACCORDS EN
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
Diamètre Code A (po) B (po)
N° de pièce informatique Diamètre (po) N° de pièce Description Code informatique
(po) max. min.
1/2 EJ10 077381 12,00 8,00 2* SE-J-35 Dipositif complet 077889
3/4 EJ15 077382 12,00 8,00 3* SE-J-45 Dipositif complet 077890
1 EJ20 077383 12,50 8,50 4* SE-J-55 Dipositif complet 077891
1 1/4 EJ25 077384 13,00 9,00
*Non certifié CSA
1 1/2 EJ30 077385 13,00 9,00
2 EJ35 077386 13,25 9,25
2 1/2 EJ40* 077387 22,25 14,25
3 EJ45 077388 22,25 14,25
3 1/2 EJ50 077389 22,25 14,25 Faites le BON choix
4 EJ55 077390 22,25 14,25
Fiez-vous à IPEX pour des produits de
5 EJ60 077391 22,25 14,25
qualité et un excellent service
6 EJ65 077392 22,25 14,25

* raccord de 3 po EJ45 avec bagues de réduction

Joints de dilatation monoblocs (OPEJ)

Dia. A
Diamètre N° de Code 2 3 Longueur
(po) pièce informatique (po) Longueur Longueur hors tout
1/2 OPEJ10 077018 1,102 0,660 2,465 3,25
3/4 OPEJ15 077019 1,314 0,729 2,646 3,50
1 OPEJ20 077053 1,610 0,885 2,725 3,75 Raccords et tuyaux rigides ScepterMD
1 1/4 OPEJ25 077054 1,987 0,950 2,895 4,00 Caractéristiques et avantages :
1 1/2 OPEJ30 077061 2,208 1,075 3,030 4,25 • Surface intérieure lisse réduisant la friction lors
2 OPEJ35 077063 2,701 1,140 3,206 4,50 du câblage
• Offre de produits incluant boîtes, raccords,
coupleurs et coudes
• Résistant aux impacts et force de traction
• Étanche au béton dans toute condition
météorologique
26 RACCORDS RACCORDS 27

R
T

Coude 90° avec emboîture à coller

(Emboîture x bout uni)
D
Coude 45° avec emboîture à coller
Diamètre N° de Code avec emboîture
D (po) T (po) R (po) (Emboîture x bout uni)
RACCORDS EN

intégrée

RACCORDS EN
(po) pièce informatique
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
2 NSL 2-24 069257 2,375 41,20 24
Diamètre N° de Code
2 NSL 2-36 069260 2,375 31,70 36 D (po) T (po) R (po)
(po) pièce informatique
3 NSL 3-24 069265 3,500 41,20 24 1/2 EE1045 069201 0,840 1,500 4,00
3 NSL 3-36 069261 3,500 31,70 36 3/4 EE1545 069202 1,050 1,500 4,50
4 NSL 4-36 069267 4,500 31,70 36 1 EE2045 069203 1,315 1,875 5,75
4 NSL 4-48 069266 4,500 22,25 48 1 1/4 EE2545 069204 1,660 2,000 7,25
5 NSL 5-36 069263 5,563 31,70 36 1 1/2 EE3045 069205 1,900 2,000 8,25
6 NSL 6-36 069264 6,625 31,70 36 2 EE3545 069206 2,375 2,000 9,50
2 1/2 EE4045 069207 2,875 3,000 10,50
3 EE4545 069208 3,500 3,125 13,00
3 1/2* EE5045 069209 4,000 3,250 15,00
4 EE5545 069210 4,500 3,375 16,00
5 EE6045 069211 5,563 3,625 24,00
Coude 90° avec emboîture à coller 6 EE6545 069212 6,625 3,750 30,00
(Emboîture x bout uni) avec emboîture 8* EE7045 069213 8,622 8,300 48,00
intégrée
* Bout uni seulement
Diamètre N° de Code D (po) T (po) R (po)
(po) pièce informatique
1/2 EE1090 069081 0,840 1,500 4,00
3/4 EE1590 069082 1,050 1,500 4,50
Coude 30°
1 EE2090 069083 1,315 1,875 5,75
(bout uni x bout uni)
1 1/4 EE2590 069084 1,660 4,000 7,25
1 1/2 EE3090 069085 1,900 2,000 8,25 Diamètre N° de Code D (po) T (po) R (po)
2 EE3590 069086 2,375 2,000 9,50 (po) pièce informatique
2 1/2 EE4090 069087 2,875 3,000 10,50 1/2 EE1030 069241 0,840 1,500 4,00
3/4 EE1530 069242 1,050 1,500 4,50
3 EE4590 069088 3,500 3,125 13,00
1 EE2030 069243 1,315 1,875 5,75
3 1/2* EE5090 069089 4,000 3,250 15,00
1 1/4 EE2530 069244 1,660 2,000 7,25
4 EE5590 069090 4,500 3,375 16,00
1 1/2 EE3030 069245 1,900 2,000 8,25
5 EE6090 069091 5,563 3,625 24,00
2 EE3530 069246 2,375 2,000 9,50
6 EE6590 069092 6,625 3,750 30,00 2 1/2 EE4030 069247 2,750 3,000 10,50
8* EE7090 069099 8,622 8,300 48,00 3 EE4530 069248 3,500 3,125 13,00
* Bout uni seulement 3 1/2 EE5030 069249 4,000 3,250 15,00
4 EE5530 069250 4,500 3,375 16,00
5 EE6030 069251 5,563 3,625 24,00
6 EE6530 069252 6,625 3,750 30,00
8 EE7030 069254 8,622 8,300 48,00
28 RACCORDS RACCORDS 29

Coudes à 90° 90º

En acier enduit de PVC à 1 fixation
Cintre allongé
RACCORDS EN

RACCORDS EN
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
Diamètre N° de Code
(po) pièce informatique D (po) T (po) T2 (po) R (po) 1/2 CS10-1 077831
1 1/4 EE2590E 069096 1,66 10,24 4,53 6,73 3/4 CS15-1 077832
1 1/2 EE3090E 069097 1,90 12,80 2,56 8,25 1 CS20-1 077833
2 EE3590E 069098 2,38 11,02 2,74 13,00 1 1/4 CS25-1 077834
1 1/2 CS30-1 077835
2 CS35-1 077836
Collier de fixation en PVC 2 1/2 CS40-1 077837
à 2 fixations 3 CS45-1 077838
3 1/2 CS50-1 077839
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
4 CS55-1 077840
1/2 PS10 077811
3/4 PS15 077812
1 PS20 077813
1 1/4 PS25 077814 Colliers de serrage et cales
1 1/2 PS30 077815 d’espacement
2 PS35 077816
Diamètre N° de Code X (po) Y (po) Z (po)
(po) pièce informatique
1/2 CCS10 077794 1,191 2,414 1,824
En polyéthylène (PE)
3/4 CCS15 077796 1,195 2,660 2,106
à 2 fixations
1 CCS20 077797 1,215 2,962 2,443
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique 1 1/4 CCS25 077798 1,182 3,300 2,855
2 1/2 PS40 077262 1 1/2 CCS30 077799 1,193 3,600 3,170
3 PS45 077263 2 CCS35 077800 1,195 4,135 3,785
4 PS55 077264 _ _ _
Base CCS-B 077343
Y

* Les CCS-B sont vendues séparément, deux X

pièces sont requises pour créer une base.

En acier enduit de PVC à 2 fixations
Z

Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Coude de tirage «deux-en-un»

2 CS35 077818 Le coude de tirage «deux en un» permet de
2 1/2 CS40 077819 réduire les coûts de stockage tout en offrant
une plus grande souplesse d’installation
3 CS45 077820 (tubulure de ¾ po fournie avec réduction de ¾
3 1/2 CS50 077821 po x ½ po). Le coude de tirage est approuvé
4 CS55 077822 pour une utilisation dans les endroits humides
5 CS60 077824 et il est fabriqué en PVC à haute résistance aux
chocs, non conducteur et anticorrosion.
6 CS65 077823
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
1/2 ou 3/4 PE15/10 077491
30 RACCORDS RACCORDS 31

Raccords de déviation* Raccords de déviation*

Type LB Type LL
F F
H G
G H
B B

E I
C B C TYPE LL E
K
RACCORDS EN

RACCORDS EN
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
B

Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Diamètre (po) N° de pièce Code informatique

1/2 SLB10S 077541 1/2 SLL10S 077521

3/4 SLB20S 077542 3/4 SLL20S 077522

1 SLB30S 077543 1 SLL30S 077523

1 1/4 SLB40S 077544 1 1/4 SLL40S 077524

1 1/2 SLB50S 077545 1 1/2 SLL50S 077525

2 SLB60S 077546 2 SLL60S 077526

2 1/2 SLB70S 077547 2 1/2 SLL70S 077527

3 SLB80S 077548 3 SLL80S 077528

3 1/2 SLB90S 077549 3 1/2 SLL90S 077530

4 SLB100S 077550 4 SLL100S 077529

Raccords de déviation*
Raccords de déviation*
Type LR
Type C
G H
B B
C D E
I
E C
B B
F A

Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
1/2 SLR10S 077481 1/2 SC10S 077501
3/4 SLR20S 077482 3/4 SC20S 077502
1 SLR30S 077483 1 SC30S 077503
1 1/4 SLR40S 077484 1 1/4 SC40S 077504
1 1/2 SLR50S 077485 1 1/2 SC50S 077505
2 SLR60S 077486 2 SC60S 077506
2 1/2 SLR70S 077480 2 1/2 SC70S 077507
3 SLR80S 077488 3 SC80S 077508
3 1/2 SLR90S 077487 3 1/2 SC90S 077510
4 SLR100S 077489 4 SC100S 077509

* Tous les raccords de déviation sont répertoriés CSA et UL pour milieu humide. Ils sont
munis d’écrous insérés en laiton, de vis en laiton mixtes à têtes à fente et creuse et
d’un joint d’étanchéité.
* Vis en acier inoxydable disponibles sur demande.
** Non répertorié UL.
32 RACCORDS RACCORDS 33

Raccords de déviation* Raccords de déviation*

Type T Type TB**
J J

K
B

C D E

I
E D B
B

L
RACCORDS EN

RACCORDS EN
B B J J
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique 1/2 STB10S 077451
1/2 ST10S 077461 3/4 STB20S 077452
3/4 ST20S 077462 1 STB30S 077453
1 ST30S 077463 1 1/4 STB40S 077454
1 1/4 ST40S 077464 1 1/2 STB50S 077455
1 1/2 ST50S 077465 2 STB60S 077456
2 ST60S 077466
2 1/2 ST70S 077467
Dimensions des raccords de déviation*
3 ST80S 077468
3 1/2 ST90S 077571 Dia. (po) A (po) B (po) C (po) D (po) E (po) F (po)
4 ST100S 077572 1/2 5,6 0,6 1,3 1,1 0,8 4,3
3/4 5,6 0,8 1,5 1,3 1,1 5,4
1 6,5 0,9 1,7 1,6 1,3 6,3
1 1/4 7,9 1,1 2,3 2,0 1,7 7,6
Raccords de déviation* 1 1/2 8,5 1,1 2,7 2,3 1,9 8,3
Type E F 2 10,9 1,2 3,2 2,8 2,4 10,5
2 1/2 14,6 1,8 4,5 4,0 2,9 13,6
E C
3 14,6 1,9 4,5 4,0 3,5 13,6
B
3 1/2 17,0 2,1 5,5 5,0 4,0 16,0
4 17,0 2,1 5,5 5,0 4,5 16,0
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
1/2 SE10S 077561 Dia. (po) G (po) H (po) I (po) J (po) K (po) L (po)
3/4 SE20S 077562 1/2 4,1 1,3 2,5 2,3 1,0 0,8
1 SE30S 077563 3/4 4,1 1,3 2,5 2,8 1,0 0,8
1 1/4 SE40S 077564 1 4,8 1,5 2,1 3,3 1,1 1,1
1 1/2 SE50S 077565 1 1/4 5,8 1,8 3,6 4,0 1,6 1,0
2 SE60S 077566 1 1/2 6,5 1,8 3,9 4,3 1,7 1,1
2 1/2 SE70S 077567 2 8,2 2,3 4,5 5,4 2,0 1,2
2 1/2 9,8 3,8 6,2 7,3 2,6 -
* Tous les raccords de déviation sont répertoriés CSA et UL pour milieu humide. Ils sont
munis d’écrous insérés en laiton, de vis en laiton mixtes à têtes à fente et creuse et 3 10,9 2,7 6,2 7,3 2,6 -
d’un joint d’étanchéité.
* Vis en acier inoxydable disponibles sur demande. 3 1/2 11,5 4,5 7,5 8,5 3,0 -
** Non répertorié UL.
4 11,5 4,5 7,5 8,5 3,0 -
* Tous les raccords de déviation sont répertoriés CSA et UL pour milieu humide. Ils sont
munis d’écrous insérés en laiton, de vis en laiton mixtes à têtes à fente et creuse et
d’un joint d’étanchéité.
* Vis en acier inoxydable disponibles sur demande.
** Non répertorié UL.
34 RACCORDS RACCORDS 35

Bout femelle évasé Bride de boîte de compteur

Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
RACCORDS EN

1 1/4 MHU25 077961

RACCORDS EN
PVC SCEPTER

1/2 EB10 077406

PVC SCEPTER
3/4 EB15 077085 1 1/2 MHU30 077963
1 EB20 077323 2 MHU35 077965
1 1/4 EB25 077324 2 1/2 MHU40 077967
1 1/2 EB30 077325 3 MHU45 077968
2 EB35 077326
2 1/2 EB40 077327
3 EB45 077328 Pièce de tuyau
3 1/2 EB50 077329 excentré (fabriquée)
4 EB55 077330
5 EB60 077331 Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
6 EB65 077332 1 1/4 LMO25 069641
8 EB80 277094 1 1/2 LMO30 069645
2 LMO35 069646

Joints de dilatation en PVC Scepter (avec raccord TA)

Tête de branchement
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique 2 EJ35TA 077680
1/2 EF10 077281 2 1/2 EJ40TA 077398
3/4 EF15 077282 3 EJ45TA 077681
1 EF20 077283 4 EJ55TA 077682
1 1/4 EF25 077284
1 1/2 EF30 077285
2 EF35 077286
2 1/2 EF40 077287
Mât de compteur (avec raccord TA)
3 EF45 077288
3 1/2 EF50 077289
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
4 EF55 077290
2 SMR20TA 068363
2-1/2 SMR25TA 068064
3 SMR30TA 068373
4 SMR40TA 068065
Adaptateur excentré
Les mâts de compteurs permettent au conduit de service
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique souterrain en PVC de ‘glisser’ à l’intérieur du raccord et ainsi
de tenir compte du mouvement du sol. Le mât de compteur
1 1/4 MO25 077941
assemblé en usine est fourni avec adaptateur mâle, à 2 pieds de
2 MO35 077942 longueur et est dimensionné pour convenir au chemin de câbles
2 1/2 MO40 277084 souterrain (i.e. un conduit de service souterrain de 2 po requiert un
mât de compteur de 2 po). Le raccord de mât de compteur doit
être installé avec le bout ouvert du cylindre face au sol.
36 RACCORDS PLAQUES 37

Connecteur-atténuateur de tension du conducteur, Plaque simple, série F

avec joint torique et écrou de blocage

GASK 15/10
Les raccords réducteurs de tension sont munis de tout ce 1.415” 1.610” 1.760”
dia. dia. dia.
qui peut être nécessaire pour un raccordement de câble.
RACCORDS EN

RACCORDS EN
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
L’ensemble comprend un corps, un capuchon et des passe-
fils convenant à une vaste gamme de types et diamètres de DRC15/10 TSC15/10 20RC15/10 20-3RC15/10 30-3RC15/10 BRC15/10
câbles pour une flexibilité supplémentaire au chantier.
Ces passe-fils spécialement conçus sont munis de dents qui Description N° de pièce Code informatique
se rabattent et d’une membrane qui s’inverse, assurant une Prise jumelée DRC15/10 077617
réduction de tension inégalée aux points de terminaison.
Les passe-fils sont fabriqués à partir d’un matériau en TPE Commutateur à bascule TSC15/10 077616
spécialement formulé, pour une force d’accrochage et une Prise simple, 15A 20RC15/10 077618
durabilité exceptionnelles. Prise simple, 20A 20-3RC15/10 077619
Prise simple, 30A 30RC15/10 077620
Plaque pleine avec joint BRC15/10 077611
Joint d’étanchéité GASK15/10 077621

Plaque double, série F – ANCIEN style

De Code informatique
(po) Configuration N° de pièce
GASK20-2

NOUVEAU ANCIEN
1/2 À visser TSRC10A 277081 077754
3/4 À visser TSRC15A 277079 077756 BRC20-2 TSC20-2 DRC20-2 TSDC20-2
3/4 Colle à solvant SRC15A 277080 077985
Description N° de pièce Code informatique
Plaque pleine avec joint BRC20-2 077614
Commutateur double TSC20-2 077738
Dimensions des oeillets passe-fils (po)
Prise jumelée double DRC20-2 077740
Combiné commutateur/
Petit passe-fil circulaire TSDC20-2 077739
prise
0,335 po à 0,395 po Joint d’étanchéité GASK20-2 077743

Moyen passe-fil circulaire

0,395 po à 0,495 po
Série F - Plaques universelles pour
deux composants – NOUVEAU style
Grand passe-fil circulaire (conviennent seulement aux boîtes pour
0,495 po à 0,575 po deux composants « nouveau style »)
Grand passe-fil ovale
0,451 po x 0,225 po à 0,585 po x 0,282 po
Voir la page suivante
38 PLAQUES COUVERCLES ÉTANCHES 39

Série F - Plaques universelles pour Couvercles étanches simples

deux composants – NOUVEAU style
VPT15/10
(conviennent seulement aux boîtes pour N° de Code
(po)
Description pièce informatique
deux composants « nouveau style »)
Commutateur à
RACCORDS EN

RACCORDS EN
VPT15/10 077630
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
poussoir
VSC15/10

Commutateur à
VSC15/10 077612
bascule
BRCU20-2 TSCU20-2 DRCU20-2 TSDCU20-2 GASKFU20-2

WTG15/10 Commutateur à
WTG15/10 077606
Description N° de pièce Code informatique bascule, gris
Plaque pleine avec joint BRCU20-2 077359
Commutateur double TSCU20-2 077373 WDR15/10
RWDR15/10 Prise jumelée, gris WDR15/10 077993
Prise jumelée double DRCU20-2 077362
Combiné commutateur/
TSDCU20-2 077374
prise Prise jumelée, blanc RWDR15/10 077786
Joint d’étanchéité GASKFU20-2 172650

WGF15/10
RWGF15/10 Prise de mise à la
WGF15/10 077785
terre, gris
Plaque triple, série F
Prise de mise à la
RWGF15/10 077787
GASK20-3

terre, blanc

WTL15 Prise simple, 15A 1.375 WTL15 077992

BRC20-3 DRC20-3 DSDR20-3 TSC20-3 TSDC20-3 WTL20
WTL30
Description N° de pièce Code informatique
Prise simple, 20A 1.625 WTL20 077994
Prise jumelée triple DRC20-3 077747
Prise jumelée et commutateur
DSDR20-3 077745
double
Commutateur triple TSC20-3 077744 Prise simple, 30A 1.722 WTL30 077991
Prise jumelée double et
TSDC20-3 077746
commutateur
Plaque pleine avec joint BRC20-3 077748
Prise simple, 50A 2.187 WTL50 077951
Joint d’étanchéité GASK20-3 077749
WTL50
Prise double avec
WDRE15/10 077087
couvercles séparés, gris

Prise double avec

RWDRE15/10 077408
couvercles séparés, blanc
WDRE15/10 Joint d’étanchéité
RWDRE15/10 GASKW 077755
pour couvercle série W
(excepté WDRE et RWDRE)
Joint d’étanchéité pour
couvercles WDRE et GASKDD 072225
RWDRE
Note: Les
couvercles étanches sont inscrits aux répertoires CSA et UL comme
pouvant être utilisés dans un milieu humide.
40 COUVERCLES ÉTANCHES COUVERCLES ÉTANCHES 41

Couvercles étanches doubles – ANCIEN style Boîte simple, série F

Dimensions extérieures : Longueur : 4 9/16 po, Hauteur : 2 13/16 po -
N° de Code Profondeur : 2 po, Pouces cubes = 25,67
Description pièce informatique
Commutateur à bascule VSC20-2 077741
RACCORDS EN

RACCORDS EN
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
Combiné commutateur à bascule et
VSRC20-2 077742
prise demise à la terre
Combiné commutateur à poussoir et
VSDR20-2 077752
prise jumelée FSC FS FSCC FSS

Combiné commutateur à poussoir et

VSRR20-2 077753
prise double Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
Plaque de mise à la terre double avec 1/2 FSC10 077607
VSGG20-2 077096
portillons séparés
3/4 FSC15 077608
Plaque de boîte double avec portillons
VSDD20-2 077097 1/2 FS10 077601
séparés
Joint d’étanchéité pour couvercle 3/4 FS15 077602
double, série F (excepté VSGG20-2 et GASK20-2 077743
VSDD20-2)) 1/2 FSCC10 077622
Joint d’étanchéité pour couvercle 3/4 FSCC15 077623
GASKV20-2 072227
double VSGG20-2 et VSDD20-2 1/2 FSS10 077604
3/4 FSS15 077605
Note: 10 = embouchure de 1/2 po, 15 = embouchure de 3/4 po

VSC20-2 VSRC20-2
VSDR20-2 Boîte simple, profonde, série F
VSGG20-2 VSDD20-2 Dimensions extérieures : Longueur : 4 9/16 po, Hauteur : 2 13/16 po
VSRR20-2
Profondeur : 2 3/4 po, Pouces cubes = 35,30
À l’exception de la boîte sans ouverture FD, les boîtes simples
profondes série FD de Scepter sont moulées avec tubulure pour
conduit de 1 po et livrées avec des bagues de réduction. On peut
Couvercles à l’épreuve des intempéries - Pour deux ainsi adapter le diamètre des tubulures pour conduits (1/2 po, 3/4
composants – NOUVEAU style po ou 1 po) aux exigences de l’installation. La quantité appropriée
(conviennent seulement aux boîtes pour deux composants « de réductions de 1 po x 3/4 po et de 3/4 po x 1/2 po (pour obtenir
le diamètre de tubulure voulu) est emballée avec chaque boîte
nouveau style »)
simple profonde de la série FD.
N° de Code
Description FD sans ouverture FDS101520 FDC101520
pièce informatique
Commutateur à bascule VSCU20-2 077376
Combiné commutateur à bascule et VSRCU20-2 077357
prise de mise à la terre
Combiné commutateur à poussoir et VSDRU20-2 077356
prise jumelée
Joint d’étanchéité GASKFU20-2 172650 Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
VSRCU20-2 1/2, 3/4, 1 FDC101520 077291
1/2, 3/4, 1 FDS101520 077299
SANS OUVERTURE FD SANS OUVERTURE 077603
VSCU20-2
GASKFU20-2 347 VOLT FD347 077610

VSDRU20-2
42 BOÎTES BOÎTES DE JONCTION STANDARD 43

Série F - Boîtes universelles pour deux composants Boîte à bride avec couvercle de sécurité en fibre
– NOUVEAU style de verre à visser à surface antidérapante
FSU-2 po cu = 39,5, FSCU-2 et FSSU-2 po cu = 37.0, FSCCU-2 po cu = 36.0 Les boites de jonction série H de Scepter sont munie d’un couvercle de
sécurité armé de fibre de verre et se fixe à l’aide de boulons que l’on
Diam. emb. Code Dext (po) serre avec une clé hexagonale coudée, simplifiant l’installation tout en
N° de pièce
RACCORDS EN

RACCORDS EN
PVC SCEPTER

réduisant le risque de vandalisme. Ces boîtes ne sont pas certifiées par

PVC SCEPTER
(po) informatique H W D
1/2, 3/4, 1 FSU-2-101520 077364 4,5 4,75 2,5 la CSA et ne peuvent être retournées.
1/2, 3/4, 1 FSCU-2-101520 077368 4,5 4,75 2,5 H887 H887A
1/2, 3/4, 1 FSSU-2-101520 077372 4,5 4,75 2,5
1/2, 3/4, 1 FSCCU-2-101520 077369 4,5 4,75 2,5 C

sans ouverture FDU-2 077649 4,75 4,75 3,0

FSU-2-101520 FSCU-2-101520 FSSU-2-101520 FSCCU-2-101520 FDU-2

N° de Code Diam. int. (po) Dim. du couvercle (po)

pièce informatique H L P A B C
H664 077685 6 6 4 1/4 9,0 9,0 0,60
H666 077686 6 6 6 1/4 9,0 9,0 0,60

Boîte triple, série F H884 077687 8 8 4 1/4 11,5 11,5 0,75

H886 077688 8 8 6 1/4 11,5 11,5 0,75
Diam. emb. Code Dext (po) H887 077689 8 8 7 1/4 11,5 11,5 0,75
N° de pièce
(po) informatique H W D
H887-A 077692 8 8 7 1/4 11,5 11,5 0,75
1/2, 3/4, 1 FS-3-101520 077337 4,5 6,6 2,5
1/2, 3/4, 1 FSC-3-101520 077438 4,5 6,6 2,5
sans ouverture FD-3 077737 4,5 6,6 3,0
Note: Les boîtes de série F sont munies de pattes de fixation, de douilles filetées et
Boîtes fabriquées sur mesure
d’attaches de mise à la terre. Des boîtes sans bride peuvent être fabriquées sur demande
H et selon les spécifications du client. Elles sont fournies avec
W
un couvercle, joint d’étanchéité et vis. Ces boîtes ne sont pas
certifiées par la CSA et ne peuvent être retournées.
D

FS-3-101520 FSC-3-101520 FD-3

Adaptateur pour boîte de jonction
Dia. N° de Code DI DE L LHT
Boîtiers octogonaux*
(po) pièce informatique (inches
Les boîtiers octogonaux sont vendus avec une
plaque, un joint d’étanchéité, 4 réductions* (3/4 à 1/2 JBA10 077721 0,62 1,20 0,81 0,95
1/2 po) et 3 bouchons à installer à l’intérieur de la 3/4 JBA15 077722 0,79 1,40 0,87 1,01
boîte afin de sceller les embouchures inutilisées. 1 JBA20 077723 1,00 1,58 0,89 1,06
Diamètre (po) N° de pièce Diam. emb. (po) Code informatique 1 1/4 JBA25 077724 1,35 1,98 1,12 1,30
1 1/2 JBA30 077725 1,59 2,37 1,10 1,33
4 x 1 1/2 OB15/10 1/2 – 3/4 077983
2 JBA35 077726 2,05 2,85 1,25 1,54
4 x 2 1/8 OB20 1 077984
2 1/2 JBA40 077727 2,45 3,34 1,68 1,99
3 JBA45 077728 3,05 3,10 1,77 2,11
Cadre d’extension pour boîte octogonale 3 1/2 JBA50 077729 3,54 4,50 2,09 2,41
4 JBA55 077730 4,02 5,03 1,99 2,30 Adaptateur Manchon en
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique pour boîte de PVC standard
jonction
4 x 1 prof. XR20 077989*
4 x 2 prof. XR35 077990*
* Les boîtes octogonales ne conviennent pas pour soutenir des appareils
d’éclairage.
44 BOÎTIER ENCASTRÉ BOÎTIER ENCASTRÉ 45

Boîtier encastré non métallique pour montage au sol, Code N° de

Description
couvercle et adaptateur de couvercle en métal informatique pièce
Notre boîtier encastré pour montage au sol et les couvercles non Base de boîtier à montage au sol
métalliques accélèrent et simplifient l’installation, permettant (comprend un couvercle de coulée et des
d’économiser temps et argent par rapport à des produits métalliques bagues de réduction)
RACCORDS EN

RACCORDS EN
similaires.
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
076954 FB
Le boîtier encastré pour montage au sol et les couvercles de prises
doubles de Scepter sont fabriqués en PVC à haute résistance aux Base de boîtier à montage au sol avec FB
chocs, anticorrosion et non conducteur. anneau adaptateur de mise à niveau
universel
Les couvercles à montage à affleurement sont offerts dans des (comprend un couvercle protecteur jetable,
couleurs sur mesure et livrés avec un anneau de mise à niveau des bouchons de réduction et un anneau
muni d’une agrafe de mise à la terre. Des jeux d’adaptateurs de adaptateur de mise à niveau)
couvercles en métal sont également offerts, permettant un montage 077068 FBKIT
sur des plaques au sol métalliques. Notre boîtier encastré pour
montage au sol de 6 po de profondeur offre la souplesse voulue pour
Boîtier encastré pour montage au sol
une installation dans diverses dalles de béton sur sol, tandis que (comprend une boîte FB)
sa largeur de 4 3/4 po facilite l’accès tout en offrant suffisamment
d’espace pour loger les câbles. Le boîtier encastré FB de Scepter est (est muni de plusieurs supports à différentes
hauteurs permettant une adaptation aux FBS-KIT
moulé avec deux tubulures de 1 po et deux de 3/4 po.
hauteurs de barres d’armature et de câbles de
Les boîtiers sont livrés avec des bouchons de réduction, pour plus de posttension, ainsi que de profondeurs de dalles
polyvalence. qui diffèrent d’un chantier à l’autre).
077700 FBS-KIT

Un ensemble, quatre hauteurs, un seul coût réduit! Adaptateur de couvercle métallique

Ce pied pour boîtier circulaire encastré, simple tout en étant (comprend un anneau de mise à niveau, un
innovateur, est muni de plusieurs supports à différentes adaptateur de couvercle métallique et 2 joints) AFMC
hauteurs permettant une adaptation 076953 AFMC
aux hauteurs de barres d’armature et
de câbles
c de posttension, ainsi que Anneau adaptateur de mise à niveau universel
de profondeurs
p de dalles qui diffèrent LRA-U
076606 LRA-U
d’un chantier à l’autre. Installés
ensemble,
e le boîtier encastré et le Couvercle de prise double pour boîtier à montage
pied
p s’utilisent dans des dalles de au sol (non-métallique)
5 1/2 po à 10 po d’épaisseur. (comprend un couvercle à montage affleurant,
un couvercle plein et un joint))
Vendus comme un ensemble et Brun 076943 FBDRCB
donc un seul produit complet, le Or 076942 FBDRCG FBDRC
boîtier encastré circulaire et le Gris 076941 FBDRCGr
Amande 076940 FBDRCA
pied sont offerts par IPEX dans
un
u emballage commun pratique.
Ensemble de diviseur tri-service universel
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES (inclus diviseurs de base et supérieur, tuyau
vertical et deux passe-fils)
• Quatre hauteurs réglables • Résiste aux conditions
difficiles souvent FBUDK
• Remonte les tubulures 077948 FBUDK
rencontrées sur un chantier
d’entrée au niveau des
barres d’armature • Facilité d’installation Raccord en Y (3/4 po (20 mm))
• Réduit l’encombrement sur • Économique 077499 FBYC
le coffrage pour béton
FBYC
Pour de plus amples renseignements,
visitez notre site web à l’adresse : www.ipexna.com
46 BOÎTIER ENCASTRÉ COLLES POUR CONDUITS 47

Plaques-Couvercles en laiton et nickel Colles pour conduits

Les plaques-couvercles protègent les câbles de puissance, Les colles pour conduits IPEX 100 sont à faible teneur en COV. Nos
de données et de communications enfermés colles à faibles émissions ont été soumises à des essais en vue
contre les dommages éventuels dus au de satisfaire aux exigences du SCAQMD (South Coast Air Quality
lavage des planchers (essais UL en Management District), règle 1168, méthode d’essai 316A.
RACCORDS EN

RACCORDS EN
présence d’eau de lavage) et à la circulation
PVC SCEPTER

PVC SCEPTER
• La colle à solvant à faible teneur en COV est conforme au système
piétonnière (charge sur couvercle approuvée UL). de cotation des bâtiments LEED (Leadership for Energy and
Les plaques-couvercles sont revêtues d’un Environmental Design ou Leadership en matière de conception
vernis-laque pour une résistance et une énergétique et environnementale).
durabilité améliorées dans les zones à circulation • Le PVC, recyclable, peut être rebroyé pour fabriquer de produits.
intense; par ailleurs, elles sont munies d’un joint d’étanchéité
en caoutchouc et d’une plaque d’appui en aluminium pour • Les émissions de COV sont inférieures à 510 grammes par litre de
former un joint étanche à l’eau. Les plaques-couvercles à colle à solvant pour PVC.
montage à affleurement s’installent sur le boîtier FB au moyen
de l’adaptateur d’anneau de mise de niveau universel.
IPEX 100 Colle pour conduits en PVC
Plaques-couvercles de nickel Diam. (po) N° de pièce Code informatique
Description N° de Code 125 mL S100PT25 074717
pièce informatique
250 mL S100PT5 074713
Plaque-couvercle pour prise duplex
avec ouverture à double rabat DFL-2-N 178279 500 mL S100PT 074714
Plaque-couvercle à prise duplex avec 1L S100QT 074715
ouvertures individuelles à bouchon à SSC-N 178278
visser 4L S100GAL 074716
Couvercle combiné 2 po x 1/2 po à IPEX 100T Apprêt
ouverture à bouchon à visser simple DSC-N 178280
Code
Diam. (po) N° de pièce informatique
250 mL C100PT5 074306
500 mL C100PT 074307
1L C100QT 074308
DFL-2-N SSC-N DSC-N
Contenant vide avec pinceau
Plaques-couvercles en laiton Code
Diam. (po) N° de pièce
N° de Code informatique
Description 500ml (Pint) APPLICAN 074728
pièce informatique
Plaque-couvercle pour prise duplex
avec ouverture à double rabat DFL-2 178096
Nombre moyen de joints par pinte ou quart de
Plaque-couvercle à prise duplex avec gallon de colle
ouvertures individuelles à bouchon à SSC 178093
visser Diamètre nominal No de No de Diamètre nominal No de No de
Couvercle combiné 2 po x 1/2 po à de tuyauterie joints joints de tuyauterie joints joints
ouverture à bouchon à visser simple DSC 178091
/pinte /quart de /pinte /quart
Couvercle combiné 2 po x 1/2 de
pouces mm gallon pouces mm
po à bouchon à visser simple et gallon
ouverture de 1/2 po pour données/ DSC-P/C 178092
1/2 12 350 700 2 1/2 12 40 80
communications
3/4 19 200 400 3 19 35 70
1 25 150 300 3 1/2 25 30 60
1 1/4 32 110 220 4 32 24 48
1 1/2 38 80 160 5 38 10 20
DFL-2 SSC DSC-N 2 50 45 90 6 50 8 16
 SCEPTER MD JBOX TM 49

EAU
NOUV ILLES
ES TA
GRAND

Le BON PRODUIT pour

le BON Environnement

SCEPTER JBOX
SCEPTER JBOX : La nouvelle génération de boîtes
de jonction
Voici la NOUVELLE boîte ScepterMD JBoxMC, la nouvelle génération de
boîtes de jonction. Nous avons entièrement redessiné la boîte de
jonction originale en lui ajoutant des particularités qui en font la boîte
la plus facile à utiliser. Le joint d’étanchéité incorporé en instance de
brevet, les attaches non métalliques, les pattes de fixation moulées, le
quadrillage en relief et le couvercle plat ont été étudiés pour obtenir
une boîte de jonction conviviale pour l’entrepreneur.
Classification électrique NEMA : 1, 2, 3R, 4, 4X, 6*, 6P*, 12, 13
* S’applique seulement aux couvercles sans charnière de
dimensions 4 po à 12 po
La gamme Scepter JBox s’est Caractéristiques et avantages
élargie grâce à l’ajout de boîtes de Attaches à fermeture manuelle
• Fermeture à la main - ouverture à l’aide d’un outil
jonction en PVC moulé de 14 po et • 100 % non métallique - matériau résistant à la corrosion
• Aucune pièce de quincaillerie séparée pour une installation simplifiée
16 po...pour devenir la gamme la
Couvercle lisse et plat
plus vaste jamais offerte! • Aucune nervure - possède une surface plate et lisse pour fixation
de dispositifs ou d’étiquettes
Joint d’étanchéité incorporé
AVANTAGES • Joints d’étanchéité moulés et extrudés fixés de manière
permanente au couvercle - aucune installation nécessaire
• NEMA 1,2,3R,4,4X,12,13 • Le matériau exclusif composant le joint d’étanchéité permet
d’obtenir une enveloppe de classe 6P (4 po – 12 po)
• 100 % non métallique • Le matériau du joint d’étanchéité en néoprène permet d’obtenir
une enveloppe de classe 4X (14 po – 16 po)
• Languettes de fixation à fermeture
Pattes de fixation moulées
manuelle • Moulées - pas de pièces détachées à assembler
• Situées dans les coins, en dehors des connexions de conduits
• Plaques de fond offertes dans les • À affleurement avec la face arrière de la boîte pour une fixation
dimensions de 6 pouces et plus en surface à ras
• Les pattes de fixation étant incorporées, elles procurent une
résistance améliorée
www.ipexna.com Quadrillage intégré
• Référence pour les perçages d’entrées défonçables
• Alignement de conduit en un clin d’œil!
50 BOÎTES BOÎTES 51
SCEPTER JBOX

SCEPTER JBOX
Dia. N° de Code L1 W1 L2 W2 H M1 M2 G1 G2 J1 J2 D K
(po) pièce informatique pouces
4x4x2 JBX442 277000 4,97 3,93 3,48 3,48 2,90 4,48 3,44 2,41 1,09 1,72 1,09 0,51 0,24
4x4x4 JBX444 277001 4,90 3,86 3,48 3,48 4,89 4,41 3,37 2,22 2,97 1,59 2,97 0,59 0,24
5x5x2 JBX552 277002 5,97 4,93 4,55 4,55 2,90 5,48 4,44 3,41 1,09 2,69 1,09 0,51 0,24
6x3x4 JBX634 277003 3,90 5,86 2,48 5,48 4,89 3,41 5,37 1,22 2,72 3,42 2,72 0,59 0,28
6x6x4 JBX664 277004 7,58 7,58 5,86 7,20 4,90 6,90 6,90 4,47 2,47 4,47 2,47 0,59 0,28
6x6x6 JBX666 277005 7,51 7,51 5,79 7,13 6,90 6,83 6,83 4,22 4,47 4,22 4,47 0,72 0,28

Dia. N° de Code L1 W1 L2 W2 H M1 M2 G1 G2 N1 N2 P1 P2 D K
(po) pièce informatique pouces
8x8x4 JBX884 277006 9,58 9,58 7,86 9,20 4,90 8,90 8,90 6,47 1,97 8,25 6,26 3,94 3,13 0,59 0,28
8x8x7 JBX887 277007 9,47 9,47 7,76 9,10 7,90 8,80 8,80 6,22 4,65 8,25 6,26 3,94 3,13 0,75 0,28
12x12x4 JBX12124 277008 13,58 12,24 11,74 11,74 4,90 12,90 11,56 9,28 2,03 10,26 10,25 3,94 3,13 0,56 0,28
12x12x6 JBX12126 277009 13,51 12,17 11,74 11,74 6,90 12,83 11,49 9,03 3,78 10,26 10,25 3,94 3,13 0,67 0,28
12x12x8 JBX12128 277010 13,44 12,10 11,74 11,74 8,90 12,76 11,42 8,81 5,64 10,26 10,25 3,94 3,13 0,76 0,28
14x14x8 JBX14148 277011 15,72 14,39 13,80 13,80 9,1 15,10 13,70 11,05 5,69 12,25 10,26 3,94 3,16 0,83 0,33
14x14x10 JBX141410 277012 15,66 14,32 13,80 13,80 11,1 14.98 13,64 11,05 7,55 12,25 10,26 3,94 3,16 0,83 0,33
16x16x10 JBX161610 277013 17,64 16,30 15,71 15,71 11,1 17,00 15,60 12,55 7,55 14,25 12,26 4,71 4,09 0,83 0,33

L1 W1 W1
H H M2
M1 M2
K

L2
G1 M1 L1 G1 M1 L1
W2
M2
W1

D G2 N1 D G2
P1 N1
N1 K N1 P1 K

G1 J1 W2 W2 P2
P2
N2 L2 N2 N2 L2 P2 N2
H

D G2

J2

JBX442 - JBX666 JBX884 - JBX887 JBX12124 - JBX16160

52 BOÎTES BOÎTES 53

: 1
Scepter JBox avec couvercle à charnières 0 3 .
:

0
1
3 .

Le couvercle à charnière s’ouvre jusqu’à 214° et il est amovible, : :

3

permettant ainsi un accès complet et facile aux /

3
1
/ 0 / 0 / 31

dispositifs de commande et instruments.

Le couvercle à charnière de la boîte Scepter JBox 1 1

a une classification NEMA 3R et 4X; il convient * *

SCEPTER JBOX

SCEPTER JBOX
donc parfaitement aux applications industrielles,
1
+
à l’entretien, aux réparations et à la révision (MRO) 1 + * *

et aux applications OEM, à l’intérieur et à l’extérieur, ainsi qu’aux ' '

installations de lavage. Non métallique à 100 %, il est doté de toutes JBXH884 - JBXH887 JBXH12106 - JBXH161610
les caractéristiques que les utilisateurs ont pris l’habitude d’apprécier
dans la boîte Scepter JBox.

Classification électrique NEMA : 1,2,3R,4,4X,12,13

Dia. N° de Code L1 W1 L2 W2 H M1 M2 G1 G2 N1 N2 P1 P2 D K
(po) pièce informatique pouces
8x8x4 JBXH884 277100 9,58 9,58 7,86 9,2 4,9 8,9 8,9 6,47 1,97 8,25 6,26 3,94 3,13 0,59 0,28
8x8x7 JBXH887 277101 9,47 9,47 7,86 9,2 7,9 8,9 8,9 6,22 4,65 8,25 6,26 3,94 3,13 0,75 0,28
12x10x6 JBXH12106 277102 11,51 12,17 9,67 11,67 6,9 10,8 11,49 8,03 3,78 10,25 8,26 3,94 2,16 0,67 0,28
12x12x4 JBXH12124 277103 13,58 12,24 11,74 11,74 4,9 12,9 11,56 9,28 2,03 10,26 10,25 3,94 3,13 0,56 0,28
12x12x6 JBXH12126 277104 13.51 12.17 11.74 11.74 6.9 12,83 11.49 9,03 3,78 10,26 10,25 3,94 3,13 0,67 0,28
12x12x8 JBXH12128 277105 13.44 12.10 11.74 11.74 8.9 12,76 11.42 8,81 5,64 10,26 10,25 3,94 3,13 0,76 0,28
14x14x8 JBXH14148 277106 15.72 14.39 13.80 13.80 9.1 15,10 13.70 11,05 5,69 12,25 10,26 3,94 3,16 0,83 0,33
14x14x10 JBXH141410 277107 15.66 14.32 13.80 13.80 11.1 14,98 13.64 11,05 7,55 12,25 10,26 3,94 3,16 0,83 0,33
16x16x10 JBXH161610 277108 17.64 16.30 15.71 15.71 11.1 17,0 15.60 12,55 7,55 14,25 12,26 4,71 4,09 0,83 0,33

Nécessaire de fixation sur poteau Plaques de fond Scepter JBox

• Disponible en acier galvanisé ou • En acier au carbone calibre 14
inoxydable (SS) • Fini de poudre époxyde blanc
H
B

• Fournis comme ensembles complets • Faciles à découper et percer pour

(vendus séparément) fixer des dispositifs
• S’utilise sur les poteaux en bois, en
C

A
W
béton, en acier et composites
• S’installe sur des poteaux à section Diamètre N° de Code W H A B C
circulaire, carrée et octogonale jusqu’à 15 po (po) pièce informatique pouces
6x6 BP66CSW 077864 4,88 6,75 4,26 6,25 0,25
Compatible avec les 8x8 BP88CSW 077861 6,88 8,75 6,26 8,25 0,25
N° de pièce Code informatique JBox
12x10 BP1210CSW 077862 8,88 10,75 8,26 10,25 0,25
PMK4-12 077940 4 po à 12 po 12x12 BP1212CSW 077865 10,88 10,75 10,26 10,25 0,25
PMK4-12SS 077946 4 po à 12 po 14x14 BP1414CSW 077867 10,88 12,75 10,26 12,25 0,25
16x16 BP1616CSW 077868 12,88 14,75 12,26 14,25 0,25
PMK14-16SS 277086 14 po à 16 po
54 OUTIL ET ENSEMBLE DE RÉPARATION SCEPTALIGHT MC 55

Outil et ensemble pour réparation de conduit

Trousse EPR pour réparation
de conduits
Les trousses de réparation de conduits
EPR de IPEX constituent le premier outil
complet permettant de réparer un
conduit en PVC rompu ou endommagé.
Elles permettent de réparer rapidement
et facilement un conduit endommagé à la suite
de travaux d’excavation, de forage dirigé ou de carottage.
Tous les diamètres ont une longueur de 24 po.
TROUSSES EPR

Diamètre (po) N° de pièce Code informatique

1 1/4 EPR25 077976
1 1/2 EPR30 077971
2 EPR35 077972 SCEPTALIGHT : L’éclairage qui dure

SCEPTALIGHT
2 1/2 EPR40 077973 Que vous soyez à la recherche d’une solution économique à votre
3 EPR45 077974 éclairage extérieur ou d’appareils résistants à la corrosion destinés
4 EPR55 077975 à un environnement industriel agressif, les appareils Sceptalight de
IPEX se révèlent être des produits complets utilisables dans toute une
5 EPR60 077977
gamme d’applications, à l’intérieur comme à l’extérieur. Les appareils
6 EPR65 077979 Sceptalight sont fabriqués en résine de polyester thermoplastique
armée de fibres de verre (FRP), ce qui leur permet de mieux résister
aux substances corrosives qu’un produit métallique. Cette conception
en thermoplastique est un équilibre sans précédent entre résistance,
rigidité et robustesse, associé aux avantages déjà appréciés par les
Adaptateurs de trousses EPR pour utilisateurs de conduits et raccords en PVC rigides Scepter - longue
la réparation de conduits durée de vie, facilité d’entretien et haute résistance aux chocs.
Les trousses de réparation de conduits EPR
Les produits Sceptalight, fabriqués en thermoplastique, offrent une
permettent à l’entrepreneur de réparer une
remarquable résistance à la corrosion et aux produits chimiques.
section rompue de conduit DB-II tout en laissant les câbles à
Les joints d’étanchéité en silicone intérieurs et extérieurs créent une
l’intérieur. Les adaptateurs prédécoupés s’ouvrent pour entourer
barrière étanche à l’eau, raison pour laquelle ces produits conviennent
le câble existant; on les colle ensuite au solvant sur le diamètre
aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.
extérieur du conduit rompu. À l’aide d’une colle à solvant standard
pour PVC, une trousse EPR s’assemble et se raccorde facilement Que vous ayez besoin d’un appareil d’éclairage qui résiste aux
aux adaptateurs, ramenant le conduit à sa forme d’origine. produits chimiques, à des fluides agressifs ou à un environnement
physique difficile, vous trouverez toujours une place pour Sceptalight.
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique
Caractéristiques et avantages
2 EPRA35 077852 Disponible en DEL, fluorescent compact et incandescent pour
3 EPRA45 077853 convenir à une variété d’applications.
4 EPRA55 077854 • Construction stable
5 EPRA60 077855
• Adaptabilité
6 EPRA65 077856
• Joints étanches à l’eau
• Longue durée de vie
• Usage intérieur/extérieur
• Résistance à la corrosion
• Durable, résistance aux chocs
56 SCEPTALIGHT MC SCEPTALIGHT MC 57

Zones Sceptalight DEL

humides
Lancement de trois produits
CSA C22.2 No 250 Sceptalight à DEL : le module
Conforme à la norme UL 1598 de modernisation d’éclairage
Conducteurs d’alimentation prévus pour 60 °C minimum (pour zones à DEL, l’appareil d’éclairage
humides) à DEL pour service intensif et
Certifiés selon CSA pour les endroits humides, les appareils l’appareil d’éclairage à DEL à
Sceptalight sont construits pour résister à un environnement dans usage général. Les appareils
lequel des liquides dégouttent ou coulent sur des équipements Sceptalight à DEL permettent
électriques ou les éclaboussent. En outre, nos globes en des économies d’énergie
polycarbonate représentent une excellente solution de remplacement substantielles, jusqu’à 85 %
au verre dans un environnement difficile dans lequel une haute par rapport aux appareils
résistance aux chocs est essentielle. Les appareils Sceptalight incandescents et jusqu’à 34
conviennent aux températures extrêmes et résistent aux rayons % par rapport aux appareils
ultraviolets nocifs. Depuis des années, nos appareils s’utilisent avec fluorescents. De plus, les appareils
succès dans les installations marines, notamment les quais, jetées, Sceptalight à DEL ont une durée de
ponts, passerelles et chantiers de construction navale. vie supérieure à 50 000 heures sans
SCEPTALIGHT

SCEPTALIGHT
avoir besoin du moindre entretien.
OPTIONS D’APPAREILS Fabriqué en matériaux très résistants et durables, le globe en
DEL 4 polycarbonate résiste aux chocs et à la dégradation par les rayons
UV. Le dissipateur de chaleur, spécialement conçu, évacue la chaleur
Appareils incandescents 4 produite par les DEL dans l’environnement extérieur, assurant ainsi
Appareil fluorescent compact 4 une longue durée de vie et des performances optimales aussi bien
dans un milieu chaud que froid. Les appareils Sceptalight à DEL ont
été soumis à des essais et certifiés pour un usage à l’extérieur, à
Zones l’intérieur, dans des endroits humides, des installations de lavage et
des environnements dangereux* et corrosifs. Ils sont certifiés selon les
à risque normes d’appareils d’éclairage à DEL les plus récentes et approuvés
selon NEMA 4X.
Certifié CSA, conforme à la norme UL 844
CLASSE I, DIV 2 Groupes A, B, C & D CLASSE II, * LVPF-LED-HAZ seulement
DIV 2 Groupes F & G
Conducteurs d’alimentation prévus pour 90 °C minimum (pour zones Option intéressante pour modernisation d’éclairage
à risque) Les DEL Sceptalight s’adaptent facilement aux installations
existantes pour des économies d’énergie appréciables
Sceptalight comprend des appareils certifiés selon CSA pour
utilisation en zones à risque, ce qui en fait un choix idéal pour un Gradation
environnement agressif spécifique, contenant notamment des gaz, L’intensité de la lumière est réglable jusqu’à 5 % de sa capacité
pour un contrôle optimal de l’éclairage
vapeurs ou poussières inflammables ou explosifs. En plus d’être
fabriqués pour une grande résistance, nos appareils conçus pour Resistance à la corrosion
les zones à risque sont munis d’un globe traité thermiquement, Le dissipateur de chaleur est recouvert d’un revêtement durable
prévu pour supporter des variations substantielles de température, pour la protection contre la corrosion
comme c’est le cas lorsqu’on pulvérise de l’eau froide sur un appareil
chaud. Les appareils Sceptalight sont équipés de vis et de pièces Classement NEMA 4X et IP66
rapportées en laiton, pour une bonne performance dans des Approuvé pour les endroits humides, le lavage au jet et les milieux
conditions de service industriel exigeantes. corrosifs
Dissipation de la chaleur
OPTIONS D’APPAREILS Un dissipateur spécialement conçu assure une performance
optimale et une longue durée de vie de plus de 50 000 heures
DEL 4
Efficacité énergétique
Appareils incandescents 4 Éclairage de 1575 lumens ne consommant que 15 W d’électricité
Appareil fluorescent compact 4 Globe de polycarbonate
Résistant aux chocs et aux intempéries pour les environnements
difficiles
58 SCEPTALIGHT MC SCEPTALIGHT MC 59

FLUORESCENTS COMPACTS Sceptalight Sceptalight INCANDESCENT

Les appareils fluorescents compacts Les appareils d’éclairage à incandescence
Sceptalight combinent la remarquable Sceptalight représentent le choix le plus
résistance aux produits chimiques et à la pratique pour les besoins quotidiens des
corrosion que leur confère une conception installations commerciales, industrielles,
thermoplastique et les économies en maritimes et agricoles. Nos appareils à
énergie procurées par les appareils incandescence reçoivent une ampoule
fluorescents compacts. Assurant un de 150 W au maximum et conviennent
rendement par watt de quatre à cinq parfaitement à un éclairage de courte
fois supérieur à celui des appareils durée, ainsi qu’aux applications avec
incandescents, les appareils fluorescents clignotement et réglage d’intensité.
compacts Sceptalight augmentent la durée
Pour un usage d’une intensité légère à
de vie de l’ampoule de 10-20 fois. Sans
modérée, n’exigeant pas le même degré
compromettre l’intensité de l’éclairage, ils
de robustesse, la gamme Sceptalight
utilisent 75 % moins d’énergie que les appareils
comprend un appareil d’éclairage à usage
à incandescence, réduisant le coût total en
général, économique, à montage au plafond.
énergie et entretien. Offerts en modèles à deux et
SCEPTALIGHT

à quatre tubes, ils comprennent le ballast.

SCEPTALIGHT
Deux tubes Quatre tubes Souplesse d’installation
• Offerts en 7, 9 et 13 watts • Offerts en 18 et 26 watts Les appareils se montent selon plusieurs méthodes : au plafond, au
mur ou par suspension, suivant les exigences d’installation
• Ballast magnétique • Le ballast électronique assure un
standard « démarrage instantané » même
à une température de -25 °C Usage intérieur et extérieur
Des joints d’étanchéité résistants à la température et aux
• Assure une durée de vie de intempéries protègent les appareils contre la pénétration
Construction stable l’ampoule de 10 000 heures
Des pieds de fixation renforcés d’humidité
assurent un montage sécuritaire
Une solution économique
Adaptabilité Économiques à installer, les appareils reçoivent une ampoule à
Les ouvertures taraudées pour conduits permettent un raccordement incandescence de 150 watts au maximum
sur des chemins de câbles non métalliques et métalliques
Joints étanches à l’eau Environnements d’éclairage adaptables
Des joints d’étanchéité en silicone résistant à la chaleur et aux Un choix idéal pour un éclairage de courte durée, ainsi que des
intempéries protègent l’appareil contre la pénétration de l’humidité applications avec clignotement et réglage d’intensité

Longue durée de vie Globes colorés résistants à la chaleur

Les appareils non métalliques Sceptalight se caractérisent par leur Offerts dans une gamme de globes colorés résistants à la chaleur
longue durée de vie et leur facilité d’entretien - contrairement aux en vue de transformer l’éclairage en indicateur ou en témoin
appareils et grilles de protection métalliques qui se corrodent et se avertisseur
grippent
Usage intérieur/extérieur Résistants à la corrosion
Grâce à un matériau résistant aux rayons ultraviolets, les appareils Une fabrication en thermoplastique assure une résistance à
Sceptalight s’utilisent aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur l’exposition directe à la lumière solaire, à la chaleur et aux
intempéries extrêmes
Résistance à la corrosion
Le thermoplastique résiste aux acides, alcools, alcalis, solvants
organiques, détergents/produits de nettoyage, graisses et huiles, ainsi
qu’à plusieurs autres produits chimiques. Résiste à une exposition à la
lumière solaire, à la chaleur et aux intempéries extrêmes
Durable, résistance aux chocs
La grille de protection non métallique à haute résistance aux
chocs résiste aux chocs physiques, aux produits chimiques et à la
déformation sous l’effet de la chaleur
60 SCEPTALIGHT MC SCEPTALIGHT MC 61

Options d’installation Options de globe

(Seulement pour les options d’incandescent et de fluorescent)
Sceptalight DEL peut être adapté avec supports de
plafond seulement. Globes standards en verre transparent
Montage au plafondt Un choix idéal pour l’éclairage à usage général, tant à l’intérieur
Boîte munie de quatre ouvertures taraudées de 3/4 po et de pieds qu’à l’extérieur.
de fixation incorporés.
6" 5" Globes en polycarbonate transparent
Globes résistants aux chocs pour une protection supplémentaire
5" 5 1/2" 6 1/2" en cas de contact accidentel.
3 3/4"
Globes colorés résistants à la chaleur
Offerts en rouge, bleu, vert ou ambre – en vue de transformer
4-3/4" 4-3/4" 6" l’éclairage en indicateur ou en témoin avertisseur.

11-3/4" 10" 9-1/2"

SCEPTALIGHT

SCEPTALIGHT
Montage suspendu
Couvercle suspendu muni d’une ouverture taraudée de 3/4 po
et d’une vis de pression pour blocage.
4-3/4" 4-3/4"

Polycarbonate clair Verre clair standard ou traité

Support pour thermiquement
suspension
disponible sur
12" 10-1/4" demande

Montage mural
Boîte munie de quatre ouvertures taraudées de 3/4 po, d’un
support mural à 90° et de pieds de fixation incorporés.
7-1/4"
Verre rouge traité thermiquement Verre bleu traité thermiquement

2-7/8"

13-1/4"

Appareils tout usage montés au plafond

Boîte munie de quatre ouvertures taraudées de 3/4 po et de pieds
de fixation incorporés.
5-1/8" 5-1/8" Verre ambre traité thermiquement Verre vert traité thermiquement

3-1/2"

9-7/8" 11"
62 SCEPTALIGHT MC SCEPTALIGHT MC 63

Utilisation en zone humide

Code N° de Code
Sceptalight LED N° de pièce Appareil à montage mural
informatique pièce informatique

15W LLED Module d’éclairage de Pour un appareil à montage mural,

LLED-15 277120
remplacement sélectionner et commander le modèle
LVPF Appareil d’éclairage approprié d’appareil à montage au
15W LVPF-LED-HAZ 277121 plafond (puissance en watts et globe), LWB150 077233
très robuste
selon les inducations ci-dessus, et
15W LVPF Appareil d’éclairage LVPE-LED 277122 ajouter LWB 150. Support de fixation
très robuste
mural

Montage au plafond avec globe en Code

N° de pièce informatique Appareil d’éclairage tout usage non métallique
verre transparent standard
150W Incandescent LVPF150C 077225
Dia.
150W Incandescent sans grille LVPF150LG 077237 N° de Code
Appareil d’éclairage (po)
pièce informatique
SCEPTALIGHT

SCEPTALIGHT
26W Compact, fluorescent LVPL26C 077170 **
18W Compact, fluorescent LVPL18C 077210 avec globe en verre LVPE150-10/15 1/2”-3/4” 077493
standard
13W Compact, fluorescent LVPL13C 077122
avec globe en
9W Compact, fluorescent LVPL9C 077121 LVPE150-PCC* 1/2”-3/4” 077181
polycarbonate
7W Compact, fluorescent LVPL7C 077120
avec globe de
verre résistant à la LVPE150-HRC 1/2”-3/4” 077578
Montage au plafond avec globe en Code chaleur, clair
N° de pièce informatique
polycarbonate clair (sans grille)
avec globe de
26W Compact, fluorescent LVPL26PCC 077176 verre résistant à la LVPE150-HRR 1/2”-3/4” 077599
chaleur, rouge
18W Compact, fluorescent LVPL18PCC 077211
avec globe de
13W Compact, fluorescent LVPL13PCC 077165 verre résistant à la LVPE150-HRB 1/2”-3/4” 077579
9W Compact, fluorescent LVPL9PCC 077155 chaleur, bleu
7W Compact, fluorescent LVPL7PCC 077145 avec globe de
verre résistant à la LVPE150-HRG 1/2”-3/4” 077597
chaleur, vert
Montage suspendu avec globe Code avec globe de
N° de pièce informatique verre résistant à la LVPE150-HRA 1/2”-3/4” 077598
en verre transparent standard
chaleur, ambre
150W Incandescent LPMF150C 077231
Globe de verre de
26W Compact, fluorescent LPPL26C 077184 LGC150 077247
rechange, clair
18W Compact, fluorescent LPPL18C 077212
13W Compact, fluorescent LPPL13C 077185 Grille de protection LVPUG150 077558

Montage suspendu avec globe en Code Avec globe de verre,

N° de pièce informatique clair et grille de LVPE150-1015G 1/2”-3/4” 077402
polycarbonate clair (sans grille)
protection
26W Compact, fluorescent LPPL26PCC 077375
18W Compact, fluorescent LPPL18PCC 077273 * Lampe incandescente de 60W maximum avec globe en
polycarbonate
13W Compact, fluorescent LPPL13PCC 077365
** Diamètre de débouchure
9W Compact, fluorescent LPPL9PCC 077355
7W Compact, fluorescent LPPL7PCC 077345
64 SCEPTALIGHT MC
SCEPTALIGHT MC
65

Accessoires et pièces
Zones à risque

Montage au plafond avec globe Code Globe de verre standard

N° de pièce
en polycarbonate givré informatique Description N° de pièce Code informatique
15W Luminaire robuste à DEL LVPF LVPF-LED-HAZ 277121 Clair LGC150 077247

Montage au plafond avec globe Code

N° de pièce
en verre résistant à la chaleur informatique
150W clair LVPF150HRC-HAZ 077414
150W rouge LVPF150HRR-HAZ 077415
150W Incandescent bleu LVPF150HRB-HAZ 077416
150W vert LVPF150HRG-HAZ 077417
150W ambre LVPF150HRA-HAZ 077494 Globe résistant à la chaleur
Description N° de pièce Code informatique
26W clair LVPL26HRC-HAZ 077377
SCEPTALIGHT

SCEPTALIGHT
26W rouge LVPL26HRR-HAZ 077378 Clair LG150T 077909
26W bleu LVPL26HRB-HAZ 077379 Rouge LCGR150T 077239
26W vert LVPL26HRG-HAZ 077399 Bleu LCGB150T 077910
26W Compact, ambre LVPL26HRA-HAZ 077400 Vert LCGG150T 077241
18W Fluorescent clair LVPL18HRC-HAZ 077347 Ambre LCGA150T 077242
18W rouge LVPL18HRR-HAZ 077348
18W bleu LVPL18HRB-HAZ 077349
18W vert LVPL18HRG-HAZ 077353
18W ambre LVPL18HRA-HAZ 077354
Globe en polycarbonate (pour utilisation avec lampe
Montage suspendu avec globe Code copacte, fluorescente ou lampe incandescente maximum 60W)
N° de pièce
en verre résistant à la chaleur informatique
Description N° de pièce Code informatique
150W clair LPMF150HRC-HAZ 077495
Incandescent Clair LPCC18 077911
150W rouge LPMF150HRR-HAZ 077496
Rouge LPCR18 077912
26W clair LPPL26HRC-HAZ 077407 Bleu LPCB18 077913
26W Compact, rouge LPPL26HRR-HAZ 077409 Vert LPCG18 077914
18W Fluorescent clair LPPL18HRC-HAZ 077500 Ambre LPCA18 077915
18W rouge LPPL18HRR-HAZ 077498

N° de Code
Appareil à montage mural pièce informatique Boîte avec trous filetés
Pour un appareil à montage mural, N° de pièce Code informatique
sélectionner et commander le modèle LFB150C 077250
approprié d’appareil à montage au LWB150 077233 LFB150T * 077251
plafond (puissance en watts et globe),
selon les inducations ci-dessus, et ajouter
LWB 150. Support de fixation mural *LFB150T est complet avec boîte avec
trou de 1/2 po fileté dans le couvercle
Sceptalight appareils compacts fluorescents sont livrés
complets avec lampe et le ballast.
Tous les emplacements dangereux sont cotés CLASSE I, DIV 2,
Groupes A, B, C et D et CLASSE II, DIV 2 Groupes F et G.
66 SCEPTALIGHT MC
COR-LINE MD TENM ET RACCORDS KWIKON MD 67

Accessoires et pièces suite

Pièces pour appareils (LVPF, LVPL, LPMF, LPPL)

Code
Description N° de pièce informatique
Boîter de montage au plafond LVPB 150 077243
Chapeau de suspension LPC 150 077246
Support mural 90o LWB 150 077233
Assemblage de la douille LSBA 150 077245
Douille de remplacement (moyen) LSOC 150 077249
Grille de protection à visser LVPG 150 077978

Lampes de remplacement
Description N° de pièce Code informatique
7 Watt LD/E 7 072841
SCEPTALIGHT

9 Watt LD/E 9 072844

13 Watt LD/E 13 072847
18 Watt (Quadruple) LD/E 18 077947
26 Watt (Quadruple) LD/E 26 077081

CORLINE ET
Cor-Line TENM – Économique grâce à sa grande

KWIKON
Remplacement de supports de lampes étendue
Code
Description N° de pièce informatique
Le tube électrique non-métallique (TENM) COR-LINEMD est
7/9 Watt Support de lampe LLH 7/9 072843
non-corrosif et non-conducteur. Offert en rouleau pouvant
13 Watt Support de lampe LLH 13 072849
18 Watt Support de lampe atteindre 1 500 pieds, il couvre ainsi une plus grande distance.
LLH 18 072818 Qu’il soit enchâssé dans le béton ou dissimulé derrière les murs,
(4 broches)
26 Watt Support de lampe COR-LINE est la solution la plus économique, si on le compare
LLH 26 077082
(4 broches)
aux canalisations métalliques offertes en longueur de 10
Ballasts pieds seulement. En effet, ces derniers requièrent un dispositif
Code d’assemblage plus important, produisent plus de pertes et exigent
Description N° de pièce une main d’oeuvre plus intense!
informatique
7/9 Watt ballast magnétique (NPF) LEB 7/9 072842
13 Watt ballast magnétique (NPF) LEB 13 072848
Raccords Kwikon
18 Watt ballast magnétique (HPF) LEB 18 077224 uniques en leur genre, possèdent six languettes de verrouillage
26 Watt ballast magnétique (HPF) LEB 26 077080 disposées sur 360°, pour un raccordement sûr et étanche au béton.
On économise beaucoup de temps, car il n’est plus nécessaire
d’utiliser de ruban adhésif ni de colle à solvant.
Garnitures d’étanchéité
Description N° de pièce Code informatique
Garniture pour boîtier LBGASK 150 072820
Garniture pour lampe LLGASK 150 076971
C22.2 – No. 227.1
68 COR-LINE MD TENM ET RACCORDS KWIKON MD COR-LINE MD TENM ET RACCORDS KWIKON MD 69

Installation facile Certifié par la CSA

Conçu pour les gros travaux reliés à Le tube électrique non-métallique
l’industrie de la construction, Cor-Line Cor-Line et les dispositifs d’assemblage
s’impose déjà à la tête du marché. Cor-Line KWIKON sont certifiés conformes à la
ne nécessite aucun outil spécial pour le norme CSA C22.2 No 227.1.
cintrage et la coupe; il se pose facilement.
Approuvés FT-4
Cintrage et coupe Le tube IPEX Cor-Line (TENM) est conforme
Grâce à sa forme ondulée, Cor-Line se et surpasse les exigences de la CSA en ce
courbe facilement à la main. L’utilisation qui concerne l’essai à la flamme verticale
d’équipement ou d’outils coûteux tel que décrit à la Clause 4.11.4 de la
généralement requis pour les canalisations norme CSA C22.2 No 0.3M.
métalliques n’est pas nécessaire.
Assurezvous, lors du cintrage, que le rayon Enfouissement direct
de courbure soit égal à au moins 6 fois le L’enfouissement direct des conduits TENM
diamètre intérieur du cube. est approuvé selon le Code canadien de l’électricité. Les directives
concernant l’installation des produits Cor-Line TENM figurent dans
Pré-assemblage des boîtiers de le CCE, partie 1, règles 12-1500 à 12-1516.
dalle Kwikon
Les boîtiers de dalle KWIKON IPEX sont Installation dans des constructions incombustibles
offerts avec ou sans connecteurs. Ceux qui Veuillez vous référer aux articles 3.1.5.19 du
n’en ont pas peuvent être pré-assemblés Code national du bâtiment, à propos de
rapidement grâce aux connecteurs l’utilisation de matériaux combustibles dans
KWIKON maintenus en place par un écrou des constructions incombustibles. Quand
de blocage.
CORLINE ET

CORLINE ET
le code provincial est différent, veuillez
KWIKON

KWIKON
consulter l’administration ayant juridiction
Pré-assemblage des boîtes de sur la construction.
jonction
Les boîtes de jonction pour dalles de béton Stockage et manutention
peuvent être pré-assemblées rapidement
• À NE PAS installer, stocker, ni manipuler à
grâce aux connecteurs KWIKON maintenus
une basse température inférieure à
en place par un écrou de blocage.
-20 oC (-4 oF)
L’ensemble est étanche au béton.
• À NE PAS stocker à l’extérieur
Versatilité de pose
Les qualités de souplesse, de légèreté et Canalisation de câbles
de facilité de pose du tube COR-LINE dans nonmétalliques pour conducteurs
les murs en bardage, dans les cloisons et de système d’alarme d’incendie
les murs en blocs de ciment, combinées à L’article 32-102 du Code canadien de l’électricité, permet
l’utilisation des dispositifs d’assemblage et au Cor-Line TENM d’être utilisé pour les systèmes d’alarme
raccords KWIKON, réduisent le temps et d’incendie dans les constructions incombustibles, à condition
la main d’oeuvre nécessaires à la pose de que : (1) la canalisation soit enchâssée dans une épaisseur d’au
canalisation pour câbles électriques. moins 2 pouces (50 mm) de maçonnerie ou de béton coulé;
(2) lorsqu’une canalisation non-métallique (TENM) est utilisée,
Tirage des fils la transition entre le TENM et la canalisation métallique soit
La surface intérieure ondulée de KWIKON effectuée en utilisant un dispositif d’assemblage ou d’autres
réduit considérablement la friction lors du moyens appropriés (les raccords de transition KWIKON sont
tirage des conducteurs sur de grandes spécialement conçus pour cet usage).
distances, même avec des cintrages à 90.
70 COR-LINE MD TENM MANCHONS/CONNECTEURS KWIKON MD 71

Dimension du rouleau et Manchon Kwikon

de la bobine
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant
Diamètre (po) Longueur (po) Code informatique Poids lb/pqt
1/2 KC10 089000 150
1/2 1500 012004 185
3/4 KC15 089001 100
3/4 1000 012009 145
1 KC20 089002 50
Bobine

1 750 012019 155

1 1/4 1000 012047 205 1 1/4 KC25 189670 30
1 1/2 750 012033 180 1 1/2 KC30 189671 30
2 500 012044 160 2 KC35 189672 20
2 1/2 325 012049 70 2 1/2 KC40 089075 15
1/2 370 012000 37
3/4 240 012008 30
Rouleau

Connecteur Kwikon pour

1 160 012018 28
enchâssement dans le béton
1 1/4 500 012046 102
1 1/2 300 012032 72 Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant
2 225 012043 62 1/2 KTA10 089006 150
Enveloppés d’une pellicule plastique, les rouleaux de tube se déroulent facilement par le centre 3/4 KTA15 089007 100
1 KTA20 089008 50
Longueurs droites de 10 pi 1 1/4 KTA25 189680 30
Diamètre (po) Longueur (po) Code informatique Poids lb/pqt 1 1/2 KTA30 189681 30

1/2 x 10 pi 3600 012005 345 2 KTA35 189682 20

CORLINE ET

CORLINE ET
2 1/2 KTA40 089076 15
KWIKON

KWIKON
3/4 x 10 pi 2200 012006 315
1 x 10 pi 1800 012007 345
Connecteur à enclenchement
Dimensions du Cor-Line Kwikon
Diamètre (po) D.I. (po) D.E. (po)
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant
1/2 0,574 0,840
1/2 KTS10 089146 150
3/4 0,778 1,050
3/4 KTS15 089147 100
1 1,000 1,315
1 KTS20 089148 50
1 1/4 1,340 1,660
1 1/2 1,574 1,900
2 2,020 2,375
2 1/2 2,469 2,866 Adaptateur Kwikon

Comparaison de poids entre Cor-Line TENM et TEM Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant
1/2 KTC10 089012 125
Diamètre (po) TENM lb/1000 pi TEM lb/1000 pi
3/4 KTC15 089013 100
1/2 100 295
1 KTC20 089014 50
3/4 125 440
1 175 668
1 1/4 185 970
1 1/2 220 1 100 Adaptateur Kwikon TENM à AC90
2 319 1 517
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant
CSA C22.2 3/4 x 1/2 KFA 15/10 089079 150
No. 227.1
72 RACCORDS KWIKON MD TENM RACCORDS KWIKON MD TENM 73

Raccord de descente Kwikon à 90° Boîtier encastré Kwikon

Les boîtiers IPEX, conçus pour la robustesse et la durabilité, résistent
aux conditions les plus difficiles rencontrées sur les chantiers de
KT90 Raccord de descente construction.
(Kwikon x extrémité à visser)
Conçus par des entrepreneurs pour des entrepreneurs, les
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant boîtiers encastrés sont offerts en deux modèles uniques, avec
ou sans connecteurs moulés. Vous êtes maintenant en mesure
1/2 KT90-10 089060 40
d’avoir un système non métallique complet pour dalle de béton.
3/4 KT90-15 089059 35 Offerts à un prix concurrentiel par rapport aux boîtiers en acier
1 KT90-20 089058 25 traditionnels pour plâtre, les boîtiers encastrés Kwikon augmentent
la productivité et par conséquent réduisent les coûts.

CARACTÉRISTIQUES
KK90 Raccord de descente • Approuvé pour supporter un ventilateur de plafond jusqu’à 35 lb
(Kwikon x Kwikon) et un luminaire jusqu’à 50 lb.
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant • Étanche au béton.
1/2 KK90-10 089055 40 • Les connecteurs moulés possèdent des languettes de
verrouillage sur 360°, qui dépassent les exigences CSA
3/4 KK90-15 089056 35
concernant les forces de tirage.
1 KK90-20 089057 25
• Molded connectors are also approved for use with Scepter Rigid
PVC Conduit.
• Fabriqué en PVC à haute résistance aux chocs.
Collet de coffrage Kwikon TENM • Non métallique/non conducteur/ anticorrosion.
• Pièces rapportées filetées en laiton
CORLINE ET

Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant

CORLINE ET
KWIKON

• Couvercles amovibles formés sous vide transparents Clear Vue

KWIKON
1/2 KSTB-10 089330 150
3/4 KSTB-15 089331 150 Boîtier de dalle avec connecteurs moulés
1 KSTB-20 089332 150 – Volume de 44 pouces cubes
Qté/
1 1/4 KSTB-25 089333 150 Configuration (po) N° de pièce Code informatique contenant
8 x 1/2 SMBH-10 089455 25
4 x 1/2, 2 x 3/4, 2 x 1 SMBH-10/20 089456 25
Collet de coffrage Multi-LinkMC
4 x 1/2, 4 x 3/4 SMBH-10/15 089457 25
Kwikon TENM
8 x 3/4 SMBH-15 089459 25
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant 4 x 3/4, 4 x 1 SMBH-15/20 089463 25
1/2 MSTB-10 089031 75
3/4 MSTB-15 089026 75
Boîtier de dalle sans connecteurs moulés
– Volume de 44 pouces cubes
1 MSTB-20 089025 50 Qté/
Configuration (po) N° de pièce Code informatique contenant
8 x 1/2 SMB-10 089450 25
4 x 1/2, 2 x 3/4, 2 x 1 SMB-10/20 089451 25
Collet de coffrage à angle Kwikon TENM
Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant
1/2 KASTB-10 089233 50 Anneau de prolongement pour
3/4 KASTB-15 089234 50 boîtier de dalle
1 KASTB-20 089235 50
N° de pièce Code informatique Emballage standard
1 1/4 KASTB-25 089236 50
1 1/2 KASTB-30 089238 50 SMBR 089494 20
2 KASTB-35 089239 25 Augmente de 1 po le niveau des boîtiers encastrés SMB/SMBH
2 1/2 KASTB-40 089240 25
74 RACCORDS KWIKON MD TENM RACCORDS KWIKON MD TENM 75

Le SUPPORT POUR TENM (ESU) est conçu pour

relever le tube ou conduit par rapport au coffrage pour
Boîtier encastré carré de 4 po
béton, afin d’assurer le maintien de niveau du chemin
– Volume de 44 pouces cubes
de câbles durant la coulée. Sa surface de contact étant
Qté/
Hub Size (in) N° de pièce Code informatique minimale, l’ESU assure un débit maximal de granulats et
contenant
8 x 1/2 SSBH-10 089452 25 une excellente consolidation du béton.
8 x 3/4 SSBH-15 089453 25 Facile à utiliser, l’ESU se monte par pression autour de
4 x 1/2 & 4 x 3/4 SSBH-10/15 089454 25
tous les diamètres de TENM . Il convient parfaitement aux
dalles en béton précontraint par
4 x 3/4, 4 x 1 SSBH-15/20 089471 25 post-tension utilisées dans la N° de pièce Code informatique
construction des immeubles de ESU-10-35 089149
grande hauteur.
Boîtier encastré peu profond
– Volume de 44 pouces cubes CARACTÉRISTIQUES
Qté/
Hub Size (in) N° de pièce Code informatique contenant • Un diamètre pour 1/2 à 2 po
8 x 1/2 SMBSH-10 089485 20 • Économise temps et maind’oeuvre
4 x 1/2 & 4 x 3/4 SMBSH-10/15 089486 20 • Verrouillage facile
8 x 3/4” SMBSH-15 089487 20 • Se monte au coffrage pour béton
4 x 1/2, 2 x 3/4, 2 x 1 SMBSH-10/20 089488 20 • Surface au sol minimale réduisant la surface de contact
4 x 3/4 & 4 x 1 SMBSH-15/20 089489 20
CORLINE ET

CORLINE ET
BOÎTE MURALE POUR UN SEUL COMPOSANT SUR
KWIKON

KWIKON
MUR EN BÉTON
• Entièrement assemblées et prêtes à installer
• Parfaitement adaptées à un encastrement profond ou peu profond
ACCESSOIRES
• Les tubulures Kwikon ne dépassent pas dans la boîte
• Couvercles amovibles formés sous vide transparents Clear Vue Bouchon mâle conique

Diamètre (po) N° de pièce Code informatique Qté/contenant

Boîte murale Kwikon pour mur de 1/2 TP10 089003 100
béton (profondeur 3 1/2 po) 3/4 TP15 089004 100
– Volume de 38 pouces cubes
1 TP20 089005 100
Hub Size (in) N° de pièce Code informatique
4 x 1/2, 4 x 3/4 SVDBH-10/15 089496
4 x 3/4, 4 x 1 SVDBH-15/20 089049
4 x 1/2, 2 x 3/4, 2 x 1 SVDBH-10/20 089052 Coupe-tube
8 x 3/4 SVDBH-15 089065
Description N° de pièce Code informatique
Boîte murale Kwikon pour mur de Coupe-tube 1/2 po à 1 po CLC20 988210
béton (profondeur 2 po) Lame de rechange pour CLC20 SSB 988915
– Volume de 15 pouces cubes Coupe-tube 1/2 po à 2 po CLC35 988211
Hub Size (in) N° de pièce Code informatique Lame de rechange pour CLC35 SB35 988916
4 x 1/2 SVSBH-10 089054
4 x 3/4 SVSBH-15 089053
 BOÎTES ICF INEXO MD 77

Full flange prevents box from twisting and sinking into

foam if over-tightened
INEXO provides a 1/2” drywall setback resulting in a
professional finish

Boîtes INEXO pour construction avec ICF

Jusqu’à maintenant, il y a toujours eu très peu de choix concernant
Insertion depth les solutions véritablement professionnelles d’installation des boîtes
of 2-1/4” électriques dans les maisons construites à l’aide de coffrages isolants
pour béton (maisons ICF).
La conception brevetée INEXO représente une solution véritablement
‘TEETH’ can be
professionnelle qui respecte votre calendrier de production et assure
easily removed
la qualité d’installation ainsi que la finition exigée par les constructeurs
and replaced
et appréciée par les propriétaires. Les boîtes INEXOMC s’harmonisent
parfaitement avec les matériaux, outils et méthodes ayant trait aux
ICF. Grâce à une gamme complète conçue pour les murs en ICF, les
‘TEETH’ lock in constructeurs sont en mesure de normaliser l’utilisation des boîtes
place providing électriques dans l’ensemble d’un bâtiment.
a rigid hold in
the EPS foam
Usage résidentiel (câble NMD 14/2 – 10/3)

INEXO BOÎTES FIB

Code
Description N° de pièce informatique
Un seul composant ICF-1-RLX 220003
Greater installation versatility Single gang box Deux composants ICF-2-RLX 220004
with 3 screw hole choices and provides 19 cubic Trois composants ICF-3-RLX 220005
flanges on both sides inch capacity
Usage commercial (câble armé AC ou câble NMD)

Description N° de pièce Code informatique

Un seul composant ICF-1-CU 220006
THE INNOVATIVE ELECTRICAL BOX FOR Deux composants ICF-2-CU 220007
INSULATED CONCRETE FORM CONSTRUCTION Trois composants ICF-3-CU 220008

Cloison Basse Tension

INEXO® Electrical Boxes - the only approved
Description N° de pièce Code informatique
electrical box for ICF construction!
Cloison LVD-RLX 220100
Available in commercial and residential styles. Pour la boîte résidentielle seulement
78 TUYAU ET RACCORDS SUPER DUCT MD 79

NOTES
__________________
___________________
__________________
___________________
__________________
___________________
__________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________ Tuyau et raccords Super Duct
Super Duct est un produit qui a fait ses preuves auprès des
__________________ entrepreneurs et des consultants spécialistes des services utilitaires.
___________________ Il est aussi reconnu comme étant le premier-né de la génération des
canalisations souterraines.
___________________ Super Duct est fabriqué d’une composition de résine vinylique
___________________ distinctive. Elle est, en effet, technologiquement conçue pour résister
à des forces d’impact et d’écrasement élevées dont Super Duct est
___________________ mis en présence lors de la construction. Cette composition infère au
__________________ Super Duct un coefficient de friction très bas, approprié pour son
usage.
___________________

SUPERDUCT
Super Duct, un «conduit de type 2», est conforme aux exigences de
___________________ la norme CSA C22.2 No 211.1. Cette norme le décrit comme étant un
conduit qui peut être soit enterré dans le sol ou enrobé de béton.
__________________
___________________
___________________
___________________
CSA C22.2
___________________ No. 211.1

__________________
___________________
_________________
80 DONNÉES TECHNIQUES INSTALLATION 81

Léger Cintrage fonctionnel

Super Duct est facile à transporter Le conduit en PVC s’adapte aux nécessités pratiques du
et à manipuler ce qui réduit les chantier. En effet, sa flexibilité admet un cintrage qui permet un
coûts de la main d’oeuvre. changement de direction latéral ou vertical sans utilisation de
raccords spéciaux. Le tableau ci-dessous démontre la déviation
Longueurs plus grandes maximale à froid en fonction de la dimension nominale et de la
Super Duct est offert en longueurs valeur de décalage admissible pour Super Duct.
de 3 m (10 pi) et de 6,1 m (20 pi).
Ces longueurs réduisent le nombre
de joints.
Valeur de décalage admissible pour Super Duct

Joint par emboîtement

L’assemblage facile sur le chantier
des tuyaux Super Duct se fait par Décalage
le principe de l’emboîtement.

Haute résistance à la
compression
résistance inégalée aux forces de compression imposées par le Décalage max. Décalage max.
Diamètre long. de 3 m (10 pi) long. de 6,1 m (20 pi)
béton fluide ou le remblai.
po mm po mm po mm
Coefficient de friction faible 2 50 20 508 79 2 007
La surface intérieure lisse du conduit Super Duct réduit le frottement 3 75 14 356 56 1 422
lors du tirage du câble conducteur. Cette opération s’en trouve 3-1/2 90 12 305 49 1 245
facilitée et les câbles ne s’endommagent pas. 4 100 11 279 43 1 092
5 125 7 178 35 889
Contrôle de la qualité
6 150 7 178 29 737
Des essais sévères sont continuellement effectués afin de s’assurer
que le Super Duct est toujours conforme au standard de qualité
NOTES:
élevé IPEX.
1. Aucune déviation axiale ne doit être pratiquée au joint.
Super Duct (Type DB-2) 2. Les valeurs ci-dessus ont été calculées à une température de
23° C (73° F).
Description Exigences CSA Référence
Au-dessous du point de congélation, le rayon de cintrage
Rigidité à 5% 43,5 psi (300 kPa) CSA C22.2 No. 211.1
sera beaucoup plus grand.
SUPERDUCT

198 lb à 73°F (90 kg à 23°C)

SUPERDUCT
Résistance à
déflexion résiduelle de 10% CSA C22.2 No. 211.1
l’écrasement
max
Résistance à 45 lb•pi à 73°F (61J à 23°C)
CSA C22.2 No. 211.1
l’impact 25 lb•pi à 0°F (34J à -18°C)

Tension 149°F (65°C) pendant 4 heures

Refroidi à 73°F (23°C) CSA C22.2 No. 211.1
résiduelle 0,5% de retrait maximum

Étanchéité des Minimum 5 psi (35 kPa)

CSA C22.2 No. 211.1
joints durant 4 heures

Note: Super Duct rencontre ou excède toutes les exigences des normes CSA.
82 INSTALLATION INSTALLATION 83

Coudes Massif de béton MONOBLOC

Les coudes de 90°, 45° et 22 ½° sont disponibles dans les Le support séparateur MONOBLOC est un dispositif de premier
diamètres de 50 mm à 150 mm (2 à 6 po) avec des rayons de choix pour l’installation de canalisations de câbles électriques et
24, 35, 42 et 60 po. Tous les coudes sont offerts avec une de communication. IPEX a conçu les systèmes MONOBLOC et les
tangente de 15,2 cm (6 po). La longueur installée médiane (L) peut séparateurs à emboîtement vertical afin de
être calculée comme suit; répondre à toutes les spécifications et toutes les
installations sur le terrain.
L = (S r x 180§ ) + 2 (tangente)
Fabriqué en polyéthylène de haute densité, ce
Où : S = 3,14 produit, léger et robuste, supporte et maintient
en un seul bloc les conduits de plastique dans la
L = longueur installée médiane
tranchée. Il saura mettre de l’ordre dans le fouillis
r = rayon du coude et l’enchevêtrement que l’on rencontre parfois
dans une tranchée encombrée de conduits.
§ = angle du coude
Étendre la première rangée de conduits sur les
tangente = 6 po
supports séparateurs déjà déposés dans le fond
de la tranchée. Si une base de béton est utilisée,
Exemple : pour un coude 90° de 3 po avec rayon de 36 po, calculer étendre la première rangée sur le béton encore
la longueur installée : frais. Placer les rangées subséquentes sur les
supports et répéter l’opération jusqu’à ce que
L = (3,14 x 36 x 180°
90°
) + 2 (6) le nombre de rangées requises soit atteint et attacher ensuite tout
L = 69 pouces l’ensemble. Il n’est généralement pas requis de lester ou d’ancrer le
tout lors de la coulée à moins que le béton contienne beaucoup d’eau.
L (mètres) = L impérial = 69 po = 1,75m
12 x 3,281 39,37
Coulage du béton
Ne pas laisser un gros volume de béton directement sur les conduits
lors de la coulée. Autant que possible, utiliser une planche afin de diriger
le béton le long de l’ensemble vers le fond de la tranchée. De cette
façon, par le principe des vases communicants, le béton s’écoulera
vers le centre de l’ensemble et au fur et à mesure de l’accroissement du
niveau, les espaces seront remplis. Éliminer les poches d’air en agitant
de haut en bas une perche ou une tige plate le long des colonnes de
conduits afin de forcer le béton à couler entre les tuyaux.
90° 45° 221/2°
Hauteur de l’ensemble
Les séparateurs MONOBLOC devraient être superposés. Espacer
les supports séparateurs d’une distance équivalente au cinquième
Coefficient de friction statique de la longueur du conduit d’une extrémité à l’autre. Les supports
SUPERDUCT

SUPERDUCT
séparateurs à emboîtement vertical devraient être espacés jusqu’à un
maximum de tous les 1,7 m (5,5 pi).
PVC
Entretoises Manchon
RTRC 2 tours de fil métallique no 10

Matériaux .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8

6 po (150 mm) 6 po (150 mm)

Distance 5 - 7 pi (1,5 - 2,1 m)

Remblayage
Remblayer la tranchée avec le matériel excavé lorsque le béton
est durci.
84 INSTALLATION INSTALLATION 85

Massif de béton par rangées Remblayage des conduits

superposées
L’avantage de ce mode de pose est l’obtention Préparation de la tranchée
Remblayage
d’une enveloppe de béton exempte de poche Le fond de la tranchée doit être bien final

d’air. tassé et uniforme, sans protubérances, 4 po

basfonds ou pierres qui pourraient
perforer le conduit. Remblayage
Préparation de la tranchée initial
2 po - 3 po
Préparer le fond de la tranchée et couler une Coupe transversale de

fondation de béton lisse et nivelé d’une hauteur

l’enveloppe construite
par le mode par
Roc ou schiste Fond de
la tranchée
de 75 mm (3 po). rangée. Si la tranchée est creusée dans le roc
ou le schiste, on doit excaver 75 mm (3 po) plus profondément que
l’élévation désirée afin de fabriquer une assise bien tassée d’un
Érection de l’ensemble
matériel sélectionné.
Étendre la première rangée de conduits sur
la dalle de béton et séparer les conduits
à l’aide d’une pièce de bois tel qu’illustré Sol instable
ci-contre. Couler le béton jusqu’à la partie Des essais devront être effectués afin de déterminer la capacité
supérieure de la structure de bois, enlever portante du sol dans des terrains de sol organique ou marécageux.
les pièces de bois et remplir la cavité. Un Exemple de structure en Ces conditions exigent souvent la construction d’une fondation de
compactage léger permet d’égaliser la bois requise
pierres concassées ou de béton.
surface. Répéter cette série d’opérations
jusqu’à l’érection complète de l’ensemble.
Installation des conduits
Étendre la première rangée de conduits, remblayer et compacter
Bétonnage
(voir illustration ci-dessus). Enlever les pièces de bois d’écartement
Laisser durcir le béton avant de procéder à l’installation de la si requis avant de remblayer. Procéder ensuite à l’autre rangée.
rangée suivante. Cette mesure augmente la résistance et accroît
la densité du béton tout en préservant l’alignement des conduits.
Le problème que pose la méthode par rangées, est l’infiltration Remblayage initial
possible d’eau entre les dalles superposées. Ceci peut engendrer, 1. Combler l’espace entre les conduits jusqu’à la partie supérieure.
à cause du gel, l’écartement des rangées. Un moyen de faire Compacter fermement à l’aide d’outils manuels.
obstacle à cette difficulté consiste à procéder à la coulée suivante 2. Remplir la partie au-dessus des conduits à la hauteur
avant que le béton soit complètement durci et en compactant le préconisée (voir note) et compacter à l’aide d’outils manuels.
béton presque durci afin d’obtenir une masse plus dense.
Remblayage final
Remblayage jusqu’à une hauteur de 100 mm (4 po). Utiliser un matériel qui ne
Remplir la tranchée avec le matériel d’excavation lorsque contient pas de pierres plus larges que 10 mm (3/8 po). Il n’est pas
l’ensemble est complété. requis de compacter cette portion à moins d’avis contraire au
100' cahier des charges.
SUPERDUCT

SUPERDUCT
100'
100' Compléter le remblayage final en couches successives de 100 à
100' 300 mm (4 à 12 po). Tasser le matériel à l’aide d’outils manuels ou
100'
mécaniques selon le degré de tassement requis.
Si le remblayage est effectué mécaniquement, bien s’assurer que
Les conduits sont allongés et raccordés sur une distance de 30 m le remblai ne contient pas de grosses pierres à tout le moins dans
(100 pi) dans la tranchée. Le bétonnage est en conséquence une les premiers 300 mm (12 po).
opération continue. Note: Ne pas utiliser de support séparateur avec les conduits de type 2 avec la méthode
d’enterrement direct, car ils engendrent un effet de point indésirable au lieu d’un profil
uniforme. La portion de remblai entre les conduits est habituellement de 50 à 75 mm (2
à 3 po).
86 TUYAU SUPER DUCT MD RACCORDS SUPER DUCT MD 87

CSA Type II Manchon en PVC - à coller

Dimension Code emb. pi/ Code emb. pi/ Poids/ Dimension (po) N° de pièce Code informatique
(po) long. 10 pi palette long. 20 pi palette 100 pi (lb)
2 008220 2 460 008221 4 920 33,7 2 SWC020 029001

3 008230 1 120 008231 2 240 61,2 2 (long) SWC020L 029009

3 1/2 008235 810 008236 1 620 77,3 3 SWC030 029002

4 008240 630 008241 1 260 99,2 3 1/2 SWC035 029003

5 008250 430 008251 860 159,6 4 SWC040 029004

6 008260 280 008261 560 226,6 5 SWC050 029005

6 SWC060 029006

CSA Type II avec fente Manchon en polyéthylène -

emboîtement pression
Dimension (po) Code informatique pi/palette Poids/100 pi (lb)
Dimension (po) N° de pièce Code informatique
2 008222 2 460 33,7
2 PFC020 029011
3 008232 1 120 61,2
3 PFC030 029012
3 1/2 008237 810 77,3
3 1/2 PFC035 029013
4 008242 630 99,2
4 PFC040 029014
5 008252 430 159,6
5 PFC050 029015
6 008262 280 226,6
6 PFC060 029016
* Uniquement dans les installations par
Super Duct - Dimensions en pouces encastrement dans le béton

Manchon en PVC 5° - à coller

Diamètre nominal D.I. moyen Épaisseur nominale D.E. moyen
2 2,001 0,082 2,250 Dimension (po) N° de pièce Code informatique
3 3,000 0,097 3,250 2 5ACS20 029041
3 1/2 3,480 0,109 3,730 3 5ACS30 029042
4 3,941 0,120 4,216 3 1/2 5ACS35 029043
5 4,974 0,153 5,299 4 5ACS40 029044
6 5,896 0,180 6,275 5 5ACS50 029045
SUPERDUCT

SUPERDUCT
6 5ACS60 029046

Super Duct - Dimensions en millimètres

Manchon en polyéthylène 5° -
Diamètre nominal D.I. moyen Épaisseur nominale D.E. moyen emboîtement à pression
50 50,83 2,08 57,15
Dimension (po) N° de pièce Code informatique
75 76,20 2,46 82,55
2 5APF20 029620
90 88,39 2,77 94,74
3 5APF30 029030
100 100,10 3,05 107,09
3 1/2 5APF35 029502
125 126,34 3,89 134,60
4 5APF40 029998
150 149,76 4,57 159,39
5 5APF50 029050
* Uniquement dans les installations par
encastrement dans le béton
88 RACCORDS SUPER DUCT MD RACCORDS SUPER DUCT MD 89

Raccord de dilatation Manchon de bout femelle - évasé DÉBOUCHURE

avec débouchure
Dimension (po) N° de pièce Code informatique Dimension (po) N° de pièce Code informatique
2 EXPJ20 029151 3 TERM30 029826
3 EXPJ30 029152 3 1/2 TERM35 029523
3 1/2 EXPJ35 029153 4 (avec trous) TERM40H 029822
4 EXPJ40 029154 4 (avec trous) TERM40W 029827

Manchon réduit - à coller Bouchon femelle - à coller

Dimension (po) N° de pièce Code informatique

Dimension (po) N° de pièce Code informatique
3x2 RC3020 029021
2 SWCA20 029071
3 1/2 x 2 RC3520 029039
3 SWCA30 029072
3 1/2 x 3 RC3530 029022
3 1/2 SWCA35 029073
4x2 RC4020 029023
4 SWCA40 029074
4x3 RC4030 029024
5 SWCA50 029075
4 x 3 1/2 RC4035 029025
6 SWCA60 029076
5x4 RC5040 029026
6x4 RC6040 029027

FENTE Coude 90° à grand rayon (m-m)

Raccord en Y avec fente - à coller Dimension (po) N° de pièce Code informatique

2 x 24 R 902024 029091
Dimension (po) N° de pièce Code informatique 2 x 36 R 902036 029092
2 SPLY20 029051 2 x 60 R 902060 029036
3 SPLY30 029052 3 x 24 R 903024 029055
3 1/2 SPLY35 029053 3 x 36 R 903036 029093
4 SPLY40 029054 3 x 60 R 903060 029134
SUPERDUCT

SUPERDUCT
3 1/2 x 24 R 903524 029123
3 1/2 x 36 R 903536 029094
3 1/2 x 60 R 903560 029135
Manchon de bout mâle - évasé
4 x 24 R 904024 029047
4 x 36 R 904036 029095
Dimension (po) N° de pièce Code informatique
4 x 60 R 904060 029096
2 BELL20 029061
5 x 42 R 905042 029097
3 BELL30 029062
5 x 60 R 905060 029037
3 1/2 BELL35 029063
6 x 60 R 906060 029098
4 BELL40 029064
5 BELL50 029065
6 BELL60 029066
90 RACCORDS SUPER DUCT MD RACCORDS SUPER DUCT MD 91

Coude 45° à grand rayon (m-m) Adaptateur manchon femelle en PVC

Dimension (po) N° de pièce Code informatique Dimension (po) N° de pièce Code informatique

2 x 24 R 452024 029111 2 FEMA20 029141

2 x 36 R 452036 029112 3 FEMA30 029142

3 x 24 R 453024 029082 3 1/2 FEMA35 029143

3 x 36 R 453036 029113 4 FEMA40 029144

3 1/2 x 36 R 453536 029114 5 FEMA50 029145

4 x 24 R 454024 029128 6 FEMA60 029146

4 x 36 R 454036 029115
4 x 60 R 454060 029116
5 x 42 R 455042 029117
Adaptateur manchon femelle,
6 x 60 R 456060 029118 CS à CR (à coller)
Dimension (po) N° de pièce Code informatique
Coude 22 1/2° à grand rayon (m-m) 2 ARIG20 029181
2 (long) ARIG20L 029188
Dimension (po) N° de pièce Code informatique
3 ARIG30 029182
3 x 36 R 223036 029085 3 1/2 ARIG35 029183
4 x 36 R 224036 029204 4 ARIG40 029184
5 x 42 R 225042 029249 5 ARIG50 029185
Note: Special radius bends are available upon request. 6 ARIG60 029186

Note: adaptateurs conduits souterrains en FRE offerts sur demande.

Bouchon mâle conique avec épaulement

Dimension (po) N° de pièce Code informatique Adaptateur manchon réduit femelle,

2 PLUG20 029131 CS à CR (à coller)
3 PLUG30 029132
Dimension (po) N° de pièce Code informatique
3 1/2 PLUG35 029133
4 PLUG40 029078 3x2 ARIG3020 029191
4x2 ARIG4020 029192
SUPERDUCT

5 PLUG50 029079

SUPERDUCT
6 PLUG60 029136 4x3 ARIG4030 029187

Bouchon universel
Adaptateur manchon femelle,
CS à C/A ou FB
Dimension (po) N° de pièce Code informatique
2 & 2 1/2 UPP35 029386 Dimension (po) N° de pièce Code informatique
3 & 3 1/2 UPP45 029387 3 1/2 ACFB35 029163
4 UPP55 029388 4 ACFB40 029164
5 UPP60 029389
6 UPP65 029390
92 RACCORDS SUPER DUCT MD RACCORDS SUPER DUCT MD 93

Supports séparateurs verrouillage vertical

ENTRETOISES DE BASE À SUPPORTS SÉPARATEURS INTERMÉDIARES À

Dimension VERROUILLAGE VERTICAL VERROUILLAGE VERTICAL
(po) N° de Code N° de Code
A B H C D E F G H
pièce informatique pièce informatique
2 x 1 1/2 BS3530 029566 3,04 4,25 0,63 IS3530 029550 1,52 1,50 3,95 3,95 3,94 0,63
2x2 BS3535 029567 3,04 4,25 0,63 IS3535 029551 2,03 2,06 4,48 4,48 4,47 0,63
2x3 BS3545 029568 3,04 4,25 0,63 IS3545 029552 3,00 3,03 5,45 5,45 5,44 0,63
* 3 x 1 1/2 BS4530 029585 3,00 5,84 0,88 * IS4530 029582 1,50 1,45 5,15 5,12 5,12 0,88
3x2 BS4535 029570 2,97 4,78 0,88 IS4535 029554 2,00 1,88 5,64 5,63 5,63 0,88
3x3 BS4545 029571 3,00 4,81 0,88 IS4545 029555 3,00 2,88 6,66 6,63 6,63 0,88
* 4x1 BS5520 029586 3,00 5,32 0,88 * IS5520 029583 1,00 1,03 5,66 5,63 5,63 0,88
4 x 1 1/2 BS5530 029573 3,00 5,31 0,88 IS5530 029557 1,50 1,39 6,13 6,14 6,13 0,88
4x2 BS5535 029574 3,06 5,38 0,88 IS5535 029558 2,00 1,88 6,64 6,63 6,63 0,88
4x3 BS5545 029575 3,06 5,38 0,88 IS5545 029559 3,00 2,90 7,64 7,64 7,63 0,88
* 5 x 1 1/2 BS6030 029587 3,00 5,84 0,88 - - - - - - - -
5x2 BS6035 029577 3,13 5,94 0,88 IS6035 029561 2,25 2,15 7,89 7,89 7,88 0,88
5x3 BS6045 029578 3,19 6,00 0,88 IS6045 029562 3,06 2,96 8,70 8,70 8,69 0,88
6 x 1 1/2 BS6530 029579 3,02 6,38 0,88 IS6530 029563 1,50 1,38 8,24 8,22 8,21 0,88
6x2 BS6535 029580 3,02 6,38 0,88 IS6535 029564 2,00 1,89 8,74 8,73 8,72 0,88
6x3 BS6545 029581 3,00 6,38 0,88 IS6545 029565 3,00 2,90 9,77 9,77 9,75 0,88
* 8x2 BS8035 029293 3,00 7,25 * * IS8035 029294 2,06 2,00 10,58 10,80 10,80 *
* Ne possède pas de fentes pour barres d’armature, ni de * Ne possède pas de fentes pour barres d’armature, ni de
trous de fixation à la base trous de fixation à la base

Entretoises intermédiaires à verrouillage vertical

(tuyaux pour conduits seulement)

Dimension (po) N° de pièce Code informatique

* 4 x 1 1/2 IS5530D 029340
* 4x2 IS5535D 029341
SUPERDUCT

SUPERDUCT
* Non fournies avec fentes pour barres d’armatures.

Base
Entretoises intermédiaires à verrouillage vertical
(tuyaux pour conduits seulement)

Dimension (po) N° de pièce Code Informatique

* 4 x 1 1/2 BS5530D 029440
* 4x2 BS5535D 029441
* Non fournies avec fentes pour barres d’armatures.
Intermédiares
94 SUPPORTS SÉPARATEURS MONOBLOC MC SUPPORTS SÉPARATEURS MONOBLOC MC 95

Monobloc Spacer Benefits for Telephone Duct: Support séparateur MONOBLOC

• Facile à installer et à manipuler Description (po) Code Dessin Longueur

grâce à sa légèreté E
A, B, C, D informatique dimensionnel F (po)
• Résistant aux intempéries 2 x 1 1/2 x 1 1/2 x 3 2 arceaux 029473 2 7,9
• Résilient par temps froid 3 x 1 1/2 x 1 1/2 x 3 2 arceaux 029474 2 10,3
• Souple tout en étant robuste
3 1/2 x 1 x 1 x 2 2 arceaux 029860 2 12,4
• Offert dans un grand choix de
3 1/2 x 1 x 1 x 2 3 arceaux 029861 2 17,3
Support formes et dimensions
séparateur 3 1/2 x 1 x 1 x 2 4 arceaux 029479 2 20,9
MONOBLOC • Économique
• Immunisé contre la rouille, la 4x1x1x2 1 arceau 029475 2 8,3
moisissure et l’humidité 4x1x1x2 2 arceaux 029476 2 13,5
• Approuvé par la CSEVM, Hydro- 4x1x1x2 3 arceaux 029477 2 18,8
Québec et Bell Canada
4x1x1x2 4 arceaux 029478 2 24,2
• Double application : base et
intercalaire. * 4 x 1 1/2 x 1 1/2 x 3 2 arceaux 029470 1 14,2
* 4 x 1 1/2 x 1 1/2 x 3 3 arceaux 029471 1 20,0
Tableau de sélection (en pouces)
* 4 x 1 1/2 x 1 1/2 x 3 4 arceaux 029472 1 26,0
Dia. nom. Espacement Espacement Distance Nombre
du conduit vertical horizontal sol/conduit d’arceaux * 4x2x2x3 1 arceau 029480 2 8,3

(A) (B) (C) (D) (E) * 4x2x2x3 2 arceaux 029464 1 14,5

2 1 1/2 1 1/2 3 2 * 4x2x2x3 3 arceaux 029465 1 20,7
3 1 1/2 1 1/2 3 2 * 4x2x2x3 4 arceaux 029499 1 27,0
3 1/2 1 1 2 2-3-4 * 4 x 3 x 3 x 3 (Base) 2 arceaux 029466 3 15,0
4 1 1 2 1-2-3-4
* 4 x 3 x 3 x 3 (Base) 3 arceaux 029488 3 22,5
4 1 1/2 1 1/2 3 2-3-4
* 4 x 3 x 3 x 3 (Base) 4 arceaux 029489 3 30,0
4 2 2 3 1-2-3-4
4 3 3 3 2-3-4 * 4x3x3x4 2 arceaux 029469 1 15,0

4 3 3 4 2-3-4 * 4x3x3x4 3 arceaux 029497 1 22,5

4 1/2 2 2 3 1-2-3 * 4x3x3x4 4 arceaux 029498 1 30,1
5 1 1/2 2 1/8 3 5/8 1 4 1/2 x 2 x 2 x 3 1 arceau 029485 2 8,7
5 1 1/2 1 1/2 3 2-3-4 4 1/2 x 2 x 2 x 3 2 arceaux 029486 2 15,5
SUPERDUCT

SUPERDUCT
4 1/2 x 2 x 2 x 3 3 arceaux 029487 2 22,2
A C A C
5 x 1 1/2 x 2 1/8 x 3 5/8 1 arceau 029455 4 7,0
B
D 5 x 1 1/2 x 1 1/2 x 3 2 arceaux 029494 2 16,2
1 E
2 B D

Arceaux 5 x 1 1/2 x 1 1/2 x 3 3 arceaux 029495 2 23,1

Longueur E
Arceaux
Longueur
5 x 1 1/2 x 1 1/2 x 3 4 arceaux 029496 2 30,0

E * Les entretoises sont conçues pour recevoir des barres

A C C A
d’armatures. (Fentes pour barres d’armatures)
B

3 D
4 D

Longueur
Longueur
 SCEPTACON MC EN PVC POUR FORAGE DIRIGÉ 97
97

Défi :
Une autoroute à
quatre voies
6 000 autos/heure
4 000 camions/heure
Du limon et de l’argile

Solution:
SceptaConMC sans
tranchée

La Solution
MC

SceptaCon
Des chemins de câbles
en PVC étudiés pour
les installations sans
tranchée
Languette
SceptaCon est un système de de
chemins de câbles en PVC, verrouillage
étanche à l’eau, spécialement SceptaCon en PVC pour forage dirigé
conçu pour les installations avec SceptaCon est l’un des premiers systèmes en PVC conçu pour les
Orifice
forage dirigé. Pas de tranchées d’insertion de
conditions difficiles des applications sans tranchée. Pour cette
ouvertes, ni d’interruption de la la languette raison, il se raccorde facilement à des infrastructures existantes
de conduits en PVC et les entreprises de services publics ont la
circulation, ni de dommages aux
La lèvre du possibilité de généraliser l’emploi du PVC dans leurs systèmes
routes et trottoirs, ensuite coûteux électriques.
chanfrein
à réparer. facilite
l’assemblage SceptaCon, grâce à son système de verrouillage coulissant et
Grâce à son système de du joint ses joints d’étanchéité prélubrifiés et préinstallés, permet aux
verrouillage coulissant, SceptaCon entrepreneurs de réaliser manuellement des joints étanches à
s’assemble rapidement - aucun l’eau en quelques secondes – par tous les temps – sans avoir à se
soucier des solvants et produits chimique qui pourraient geler ou
équipement de fusion spécial et Emboîture à sécher trop rapidement.
aucune formation particulière épaulement
ne sont nécessaires. Les tuyaux arrondi Son système d’assemblage à languette (tige) et rainure, unique en
réduisant les son genre, comprend une languette se logeant dans une ouverture
SceptaCon peuvent s’assembler efforts de en retrait, ce qui élimine tout risque d’accrochage de cette
un par unce qui évite d’avoir de traction languette lors du tirage. Les épaulements arrondis de SceptaCon
longs tronçons de tuyauteries glissent aisément sur les racines, pierres et autres débris dépassant
sur le chantier. Se raccordant Conduit en parfois dans le trou de forage, assurant ainsi une installation en
parfaitement aux systèmes PVC rigide douceur et simple. Et, comme SceptaCon est fabriqué selon les
mêmes normes rigoureuses que les conduits en PVC rigide Scepter,
SCEPTACON

de conduits en PVC existants,

SceptaCon permet aux les entrepreneurs et les entreprises de distribution d’électricité
sont assurés d’avoir le même niveau de qualité – hors terre et sous
entreprises de services publics de
terre.
généraliser l’emploi du PVC dans
leurs systèmes électriques.
98 SCEPTACON MC EN PVC POUR FORAGE DIRIGÉ FIBERTEL MD CONDUITS INNERDUCT EN PEHD 99

Ni collage, ni lubrification
TerraCon, grâce à son système de verrouillage
coulissant et ses joints d’étanchéité prélubrifiés
et préinstallés, permet aux entrepreneurs de
réaliser manuellement des joints étanches à
l’eau en quelques secondes.

Surpasse les autres produits en PVC

Le système d’assemblage à languette et rainure
de SceptaCon, unique en son genre, comprend
une languette se logeant dans une ouverture en
retrait, ce qui élimine tout risque d’accrochage de
cette languette lors du tirage. Les épaulements
arrondis de SceptaCon glissent aisément sur
les racines, pierres et autres débris dépassant
parfois dans le trou de forage, assurant ainsi une
installation en douceur et simple.

Aucune fusion requise

Comme les joints SceptaCon s’assemblent
rapidement à la main en quelques secondes,
les équipes d’installation n’ont pas besoin
de matériel coûteux, ni de formation particulière pour réaliser des FiberTelMD conduits innerduct en PEHD
joints étanches à l’eau. En outre, les tuyaux SceptaCon peuvent
s’assembler un par un, puis se mettre en place par tirage souterrain, IPEX Electrique Inc. est heureuse d’annoncer que les conduits
ce qui évite d’avoir de long tronçons de tuyauterie sur le chantier. Innerduct FiberTelMD en polyéthylène haute densité (PEHD) sont
certifiés à la norme CSA C22.2 n° 327 pour les épaisseurs de paroi
Performances de niveau supérieur SDR11 et SDR13.5.
SceptaCon est fabriqué à partir de PVC durable, qui résiste au pliage, Les conduits FiberTel sont offerts en une multitude de couleurs
aux entailles ou à l’aplatissement lors du tirage sur des obstacles dans et de diamètres. Ils présentent des avantages exceptionnels en
le trou de forage, tout en demeurant suffisamment flexible pour suivre termes de flexibilité, durabilité, légèreté et facilité d’installation.
les déformation et les courbes dans le sol. SceptaCon reste circulaire, Dotés d’une résistance mécanique et chimique à une foule
contrairement au PEHD, qui peut s’étirer et s’ovaliser. de conditions environnementales, les conduits FiberTel sont
résistants à la décomposition, à l’oxydation et aux éléments
Facile à manipuler nuisibles qui endommagent habituellement les autres matériaux.
SceptaCon est offert en longueurs pratiques de 10 pi et 20 pi, Utilisés pour les communications, les transmissions de données, la
légères, faciles à manipuler et à travailler par tous les temps. télévision par câble, l’alimentation électrique et comme conduits
à usage général, les conduits FiberTel conviennent aussi bien
Chemins de câbles SceptaConMC aux courtes distances qu’aux longues distances. Vérifiez toujours
les applications et utilisations possibles auprès des autorités
Longueur Code informatique
locales compétentes de votre région avant l’installation. Une
2 po x 20 pi 106421 caractéristique particulière de FiberTel est que ces produits
3 po x 20 pi 106431 peuvent être conçus sur mesure pour répondre à vos besoins.
SCEPTACON

L’épaisseur de la paroi, le diamètre, la couleur, le type de résine et

4 po x 10 pi 106440
la longueur des bobines peuvent être spécifiés pour satisfaire aux
4 po x 20 pi 106441 exigences de votre projet particulier.
5 po x 10 pi 106450
5 po x 20 pi 106451
6 po x 10 pi 106460
Electrical CSA C22.2 No. 327
6 po x 20 pi 106461
C
FIBERTEL
100 FIBERTEL MD CONDUITS INNERDUCT EN PEHD FIBERTEL MD CONDUITS INNERDUCT EN PEHD 101

Durabilité DR11
Les conduits FIBERTEL sont fabriqués en polyéthylène haute Épaisseur moyenne minimum et
∅ ext. moyen
densité, d’une haute résistance à la rupture, avec réduction de ∅ nominal tolérance de la paroi
l’allongement. Il en résulte un accroissement de la durée de vie utile du tuyau Nom. Min Max Épaisseur + tolérance Ø int. Poids
et une réduction des coûts d’entretien.
in. mm mm mm mm mm mm mm Kg/m

Résistance aux intempéries 1/2 12 21,34 21,20 21,40 1,94 0,51 16,30 0,13
Grâce à une composition unique en son genre, les conduits FiberTel 3/4 20 26,67 26,60 26,80 2,42 0,51 20,73 0,19
sont protégés contre les effets nuisibles des rayons ultraviolets. 1 25 33,40 33,30 33,50 3,04 0,51 26,21 0,30
Il n’est donc pas nécessaire d’avoir une protection ou un
recouvrement spé-ciaux en cas d’installation aérienne. 1 1/4 32 42,16 42,00 42,30 3,83 0,51 33,31 0,46
1 1/2 40 48,26 48,10 48,40 4,39 0,53 38,27 0,60
Marquage séquentiel 2 50 60,33 60,20 60,50 5,48 0,66 47,91 0,94
Les conduits FiberTel sont livrés avec un marquage séquentiel 2 1/2 65 73,03 72,80 73,20 6,64 0,80 57,92 1,38
indiquant la quantité déjà utilisée et la quantité restant dans le
rouleau ou la bo-bine. Très pratique au chantier! 3 75 101,60 88,70 89,10 8,08 0,97 70,60 2,05
4 100 114,30 113,80 114,80 10,39 1,25 90,52 3,39
Surface de paroi
La surface intérieure des conduits FiberTel étant très lisse, le coefficient
de frottement est réduit, ce qui facilite le tirage des câbles.
DR13.5
Épaisseur moyenne minimum et
∅ ext. moyen
Code couleur ∅ nominal tolérance de la paroi
du tuyau Nom. Min Max Épaisseur + tolérance Ø int. Poids
Les conduits FiberTel sont offerts en une multitude de couleurs. Ils
peu-vent aussi recevoir un marquage permanent sous forme de in. mm mm mm mm mm mm mm Kg/m
bande d’identification simple ou triple. Cette bande colourée fait
partie inté-grante de la paroi des conduits. Elle reste donc toujours 1/2 12 21,34 21,20 21,40 1,58 0,51 17,02 0,11
visible, pour une identification permanente. 3/4 20 26,67 26,60 26,80 1,98 0,51 21,63 0,16
1 25 33,40 33,30 33,50 2,47 0,51 27,33 0,25
Contrôle de la qualité
1 1/4 32 42,16 42,00 42,30 3,12 0,51 34,73 0,39
Les conduits FiberTel sont fabriqués sous un strict contrôle de la
qualité, assurant ainsi que seul un produit de qualité supérieure 1 1/2 40 48,26 48,10 48,40 3,57 0,51 39,93 0,51
quitte nos usines. Notre procédé de contrôle de la qualité va du 2 50 60,33 60,20 60,50 4,47 0,54 50,18 0,79
matériel brut au produit fini. 2 1/2 65 73,03 72,80 73,20 5,41 0,65 60,68 1,15
3 75 101,60 88,70 89,10 6,59 0,79 73,95 1,70
Résistance aux intempéries
Grâce à une composition unique en son genre, les conduits FiberTel 4 100 114,30 113,80 114,80 8,47 1,02 94,83 2,82
sont protégés contre les effets nuisibles des rayons ultraviolets.

Facilité d’utilisation D’autres options non approuvées sont également

La flexibilité des conduits FiberTel facilite le cintrage lors de
disponibles
l’installation. Il n’y a pratiquement pas de risque de rupture due à
la di-latation et à la contraction. Ces conduits peuvent encaisser • Épaisseurs de paroi (Sch 40/80, SDR9, SDR15.5,
des chocs soudains sans subir de dommages – même dans les SDR17)
conditions les plus extrêmes.
• Diamètres (5, 6 et 8 pouces)
Câbles de tirage et rubans de marquage • Nervures internes ou externes
Sur demande, les conduits FiberTel sont livrés avec divers modèles Contactez votre représentant pour en savoir plus sur
de câbles de tirage ou de rubans de marquage. nos produits de tuyauterie en HDPE approuvés et
non approuvés par la CSA.
FIBERTEL

FIBERTEL
102 FIBERTEL MD CONDUITS INNERDUCT EN PEHD 103

Installation NOTES
__________________
Les conduits FiberTel doivent être coupés d’équerre,
au moyen d’une scie manuelle ou mécanique. Retirez ___________________
les bords tranchants ou les ébarbures, afin d’obtenir __________________
des raccords fiables. ___________________
L’assemblage des conduits FiberTel n’exige pas __________________
d’outils complexes ni de matériel spécialisé. FiberTel
peut s’assembler par fusion thermique, au moyen du
___________________
matériel standard, ou par raccords à compression. __________________
L’installation de FiberTel peut s’effectuer en tranchée ___________________
ouverte ou en recourant aux techniques sans ___________________
tranchée.
__________________
Le polyéthylène est un thermoplastique qui se dilate ___________________
et se contracte selon les variations de température.
Si les conduits doivent se contracter, les faire ___________________
serpenter dans la tranchée. Si, au contraire, on ___________________
prévoit une dilatation, les installer en ligne droite. ___________________
Le fond de la tranchée et les matériaux de remblai __________________
doivent être exempts de pierres, cailloux ou autres
débris pouvant endommager le tuyau.
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________
___________________
___________________
__________________
___________________
FIBERTEL

_________________
104

NOTES
__________________
___________________
__________________
___________________
__________________
___________________
__________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________
__________________
___________________
___________________
___________________
___________________
__________________
___________________
_________________
 Enregistrez votre Guide du Pro dès aujourd’hui!
Télécopiez ce formulaire au (514) 337-7886 et nous
vous incluerons à notre liste d’envois.

Sans frais : (866) 473-9462 IPEX

Téléc. : (514) 337-7886 6665, chemin Saint-François
Saint-Laurent (Québec)
Site web : www.ipexna.com H4S 1B6

S.V.P. EN LETTRES MOULÉES

Entreprise

Nom

Titre

Adresse

Ville Province Code postal

Téléphone poste

Télécopieur Courriel / Site web

Ceci est l’adresse du :

o Domicile o Bureau o Chantier

Genre d’entreprise :
(cochez-en 1 ou 2 qui s’appliquent le mieux)

Genre d’enterprise :
o Distributeur/Grossiste
o Firme d’ingénierie
o Entrepreneur
o Gouvernement
o OEM - Produits manufacturés :_______________________
o Autres :_____________________________________________

Secteur d’activité économique ou industriel :

_____________________________________________________

Mes marchés principaux sont (cochez tout ce qui s’applique):

o Commercial o Service public
o Résidentiel o OEM
o Industriel o Institutionnel
o Autre :_________________
VENTES ET SERVICE À LA CLIENTÈLE
Appelez IPEX É l e ct r iqu e Inc.
Sans frais : (866) 473-9462
w w w . i p e xn a . co m

À propos du Groupe de compagnies IPEX

Étant à l’avant-garde des fournisseurs de systèmes de tuyauteries

en thermoplastique, le Groupe de compagnies IPEX offre à ses clients
l’une des gammes de produits les plus vastes et les plus complètes.
La qualité des produits IPEX repose sur une expérience de plus de
50 ans. Ayant son siège social à Montréal et grâce à des usines de
fabrication à la fine pointe de la technologie et à des centres de
distribution répartis dans toute l’Amérique du Nord, nous avons établi
une réputation d’innovation de produits, de qualité, portée sur les
utilisateurs et de performance.

Les marchés desservis par le Groupe de produits IPEX sont :

• Les systèmes électriques
• Les télécommunications et les systèmes de tuyauteries pour services
publics
• Les systèmes de tuyauteries de procédés industriels
• Les systèmes de tuyauteries pour installations municipales sous
pression et à écoulement par gravité
• Les systèmes de tuyauteries mécaniques et pour installations de
plomberie
• Les systèmes par électrofusion pour le gaz et l’eau
• Les colles à solvant pour tuyauteries industrielles, de plomberie et
électriques
• Les systèmes d’irrigation
• Tuyaux et raccords en PVC, PVCC, PP, PVDF, PE, ABS et PEX

Produits fabriqués par IPEX Électrique Inc.

Cor-LineMD, JBoxMC, InexoMD, KwikonMD, MonoblocMD, SceptaConMC, SceptalightMC et
SuperDuctMD sont des marques déposées de IPEX Branding Inc.
w w w . i p e x n a . c o m

Cette brochure est publiée de bonne foi et les renseignements

qu’elle contient sont considérés comme fiables. Cependant, elle ne
formule aucune déclaration et/ou garantie, de quelque façon que
ce soit, sur les renseignements et suggestions qui y sont contenus.
Les données présentées résultent d’essais en laboratoire et de
l’expérience sur le terrain.
Cependant, une politique d’amélioration continue des produits et,
en conséquence, les caractéristiques et/ou les spécifications de
ces produits peuvent être modifiées sans préavis.

CTELNAIP190503QR8 © 2021 IPEX EL004Q