TEXTE : « Vénus anadyomène » (lecture linéaire 4)

Eléments pour l’introduction :

Nous verrons par la suite la place de la lecture du texte

BROUILLON

Contexte Présentation du contexte littéraire et politique

Titre de l’œuvre / Année / Mouvement
Dégager les “Avec Les Cahiers de Douai, constitué de 22 poèmes lyriques et moqueurs, satiriques et indignés, Rimbaud livre son génie précoce. Surnommé par
caractéristiques du texte Verlaine «l'homme aux semelles de vent », ce poète adolescent, qui a su incarner la figure de la révolte, a profondément révolutionné la poésie en
la transformant en une aventure morale, intellectuelle et même physique.” (Dossier édition Hatier)
Œuvres picturales reliées à ce texte : Botticelli dans La Naissance de Vénus (1485), par Titien dans Vénus anadyomène (1525), Chassériau (1838) ou
encore Ingres (1848)
A savoir : l’auteur fait référence à Vénus dans d’autres poèmes présents dans ce même recueil : “Invocation à Vénus” ; “Soleil et chair”
Problématique Comment Arthur Rimbaud renouvelle-t-il le mythe de Vénus ?
Dégager les mouvements Nous répondrons à cette question en analysant les quatre parties qui structure ce poème :
du texte
1. Rimbaud commence la description de la femme par une tête qui émerge

2. Puis, il s’intéresse au haut de son corps avec ses épaules

3. Ensuite, il évoque les reins de cette anti-Vénus

4. Enfin, il achève son texte par la croupe et achève ainsi le mouvement de son texte vers la chute

Tableau de préparation de la lecture linéaire – Madame Catherinot P.

 Troisièmement: Observer plus finement le texte

BROUILLON : travail préparatoire

Les ETAPES: Etape 1: les choix esthétiques opérés par l’auteur ; Etape 2 : le traitement spécifique du type d’écriture adopté ; Etape 3 : lexique ; Etape 4 : la syntaxe ; Etape 5
: les temps et les modes verbaux ; Etape 6 : le rythme ; Etape 7 : Les figures de style (à réviser)

Le texte Impressions générales Les mouvements du texte Lecture linéaire (identification de

l’analyse et du fait de langue) + analyse
de l’effet de produit
Texte dans son ensemble Présence des registres comique /
ironique (Notion à revoir dans le bilan si
besoin)
TITRE : Vénus anadyomène Le titre a créé un horizon d’attente. Le Composition classique du texte : sonnet Association de deux termes : Vénus et
lecteur s’attend à découvrir la splendeur avec deux quatrains et deux tercets anadyomène (un nom propre et un
de Vénus. On imagine la représentation adjectif savant) Horizon d’attente, le
de la beauté et de la jeunesse. Rimbaud lecteur peut supposer que le texte est à
détruit cet horizon, cet idéal de Beauté la faveur de Vénus et qu’il va en “vanter”
incarné par Vénus. Il y a donc une la Beauté, le sujet serait donc séreux et
dégradation des idéaux artistiques. noble.
On s’attend également à trouver une Définition / Anadyomène : surnom de
description puisque l’auteur reprend un Vénus sortie des eaux (Anadyomène (du
motif pictural : la représentation de grec anaduoménè : qui sort de la mer) /
Vénus (introduction de ce thème cher Littéralement Vénus émergeant, sortant
aux Parnassiens). Ces derniers se sont de l'eau, seule déesse représentée nue.
spécialisés dans la Aphrodite : Étymologiquement veut dire
représentation/glorification de ces sortir de l'écume de la mer.)
modèles. Rimbaud reprend ce modèle Rimbaud reprend une figure célébrée
avec ironie (usage de la parodie). Il faut dans la peinture. On pourra citer
certainement rappeler que les trois Botticelli, Titien. Ce motif est donc un
premiers des Cahiers ont été envoyés à motif pictural.
Banville.

Comme d’un cercueil vert en fer blanc, Le texte est construit de manière Premier mouvement : description de la Champ lexical du corps : une tête (qui
une tête classique, il s’agit d’un sonnet. L’auteur tête émerge – seule – de la baignoire)
cherche à représenter le corps de la Lexique des couleurs (importance de la

Tableau de préparation de la lecture linéaire – Madame Catherinot P.

 femme avec minutie. Rimbaud reprend Description négative de Vénus – sonnet vue) : vert ; blanc (coeuleur négative)
ainsi la tradition de l’ekphrasis : / Contre-blason de vénus : REVISION Alexandrin : la présence des alexandrins
description d’un objet artistique / il « Pièce de vers à rimes plates (en vogue permet de mettre en relief la lenteur du
s’agit de rivaliser avec un autre art : la surtout au XVI.) pour faire l'éloge, la mouvement, d’autant que la coupe n’est
peinture satire, la critique de quelqu'un. » pas à l’hémistiche
Le schéma des rimes échappe à la Contre-rejet : une tête (effet de
tradition puisque les rimes ne sont pas On assiste à une démystification de retardement – la tête est détachée du
embrassées, mais croisées. On peut dire Vénus. Sa représentation est altérée : corps et donc du vers)
que ce sonnet est irrégulier elle apparaît vieille et arrive à « bord Présence d’une comparaison
allitérations sourdes et fortes en [f] et [v] d’une baignoire », un accessoire familier, Déception du lecteur à la lecture de ce
quotidien et opposé au coquillage qui lui premier vers. Le tableau est inversé, la
était noble. Vénus n’est pas jeune. Le mot
« cercueil » évoque la mort et insiste sur
le renversement et rompt avec la
tradition.
De femme à cheveux bruns fortement Champ lexical du corps : à cheveux bruns
pommadés Les cheveux bruns : cela s’oppose à la
représentation traditionnelle et à la
chevelure blonde, vénitienne de la
divinité
Lexique des couleurs (importance de la
vue) : bruns
Lexique péjoratif : fortement pommadés
(participe passé employé comme
adjectif) / l’emploi des adjectifs participe
à la dévalorisation de la vieille femme
Adverbe : fortement (cela renforce la
description négative de la femme) –
surenchère – grossièreté de la femme –
serait-elle un personnage peu
fréquentable : une prostituée ? Les
efforts de la femme pour être belle sont
vains, l’adjectif “pommadés” associé à
‘adverbe dévoile son incapacité à lutter
contre les ravages du temps et à “se
rendre jolie” (à reformuler – maladroit)

Tableau de préparation de la lecture linéaire – Madame Catherinot P.

 Verbe d’action (mouvement) : émerge
(présent de l’indicatif)
Alexandrin

D’une vieille baignoire émerge, lente et Lexique péjoratif : vieille ; bête

bête, (polysémie du terme : bête / Stupide ;
bête / opposé à un être humain –
animalité). La femme est bête,
déficience intellectuelle. Cela s’ajoute à
sa laideur physique.
Alexandrin
Retournement du tableau
(prolongement de l’idée), le lecteur
s’attend à voir un coquillage, il n’en est
rien. C’est une « vieille baignoire ».
Prosaïsme du terme baignoire qui
remplace les flots
Avec des déficits assez mal ravaudés ; Lexique péjoratif : déficits (usure du
corps – ravage du temps qui passe) ; mal
ravaudés (définition – ravauder :
raccommoder des vêtements usés)
Alexandrin

Puis le col gras et gris, les larges Le lecteur apparaît comme un Transition : Rimbaud dans ce contre- Champ lexical du corps : larges
omoplates « voyeur’ », curieux, il dévisage et scrute blason a enlevé toute dimension divine omoplates
les moindres détails de cette Vénus dont à sa Vénus, elle est décrite de manière Lexique des couleurs (importance de la
le corps est vieux et dont la description négative et on peut envisager grâce au vue) : gris
est dépréciative vers 1 “cercueil” et “vert” que nous Lexique péjoratif : le col gras et gris ;
Rimes embrassées assistons en réalité à une description larges omoplates (donc le corps n’est
allitérations en [gr] ; [r] – renforcement macabre de la dépouille d’une pas délicat)
de la grosseur, graisse du personnage et prostituée. Le poète poursuit sa Alexandrin
donc prolongement de la description description et s’intéresse dans la Reprises anaphoriques : puis (évolution ;
dépréciative seconde strophe au haut du corps et mouvement dynamique)
Qui saillent ; le dos court qui rentre et notamment aux omoplates. Les verbes Champ lexical du corps : le dos court
qui ressort ; de mouvement accompagnent cette Lexique péjoratif : le dos court (précision
progression vers la chute clinique)

Tableau de préparation de la lecture linéaire – Madame Catherinot P.

 Deuxième mouvement : description du Proposition subordonnée relative
haut du corps (épaules / dos) (trois) : « qui saillent » ; « qui rentre » ;
« qui ressort » : complément de
l’antécédent ; les deux dernières sont
juxtaposées entre elles grâce à
l’utilisation de la conjonction de
coordination « et »
Verbe d’action (mouvement) : saillent ;
rentre ; sort (présent de l’indicatif)
Alexandrin
Rejet : qui saillent – les omoplates
saillent – visuelle – effet stylistique et
visuel

Puis les rondeurs des reins semblent Champ lexical du corps : les rondeurs
prendre l’essor ; des reins
Lexique du regard : semblent
La description paraît positive avec
l’expression la rondeur des seins, mais
l’auteur dément de suite cette idée avec
l’emploi du verbe sembler.
Verbe d’état : semblent (présent de
l’indicatif)
Alexandrin

Reprises anaphoriques : puis

La graisse sous la peau paraît en feuilles Champ lexical du corps : la graisse ; la

plates ; peau
Lexique du regard : paraît
Lexique péjoratif : la graisse
Verbe d’état : paraît (présent de
l’indicatif)
Alexandrin

L’échine est un peu rouge, et le tout sent Le tercet suit la tradition : ccd – ede Troisième mouvement : le bas du dos, Champ lexical du corps : l’échine

Tableau de préparation de la lecture linéaire – Madame Catherinot P.

un goût allitérations sourdes et fortes en [s] : le l’échine (+vocabulaire animalier) - La femme est
corps est représenté de manière Le mouvement ascendant semble dépourvue de féminité, elle est
négative, il est soumis aux ravages du s’interrompre. On regarde désormais à comparée à un animal. La trait est
temps, flétrissement la loupe, on s’intéresse aux détails. appuyé par la connotation négative de
Présence de la synesthésie avec la vue, ce terme.
le goût, l’odorat (les sens sont associés Lexique des couleurs (importance de la
pour décrire et donner une image vue) : rouge (Rimbaud ironise “un peu
négative de la femme, elle est laide, rouge”)
peut-être monstrueuse) / Superposition Lexique péjoratif : un peu rouge
de deux sens Lexique de l’odorat et du goût :
« sent » (la femme est laide mais en plus
elle sent mauvais) ; « un goût »
Verbe d’état : est (présent de
l’indicatif) ; sent
Alexandrin

Horrible étrangement ; on remarque Lexique péjoratif : horrible ;

surtout étrangement (la laideur sort de
l’ordinaire)
Lexique du regard : remarque
Verbe / modalisateurs : remarque
(importance du regard)
Alexandrin
Enjambement : un goût horrible – mise
en attente du mot horrible – suspension
+ mise en valeur du terme
Formule hyperbolique (construction
identique que pour belle hideusement /
adjectif associé à un adverbe). La femme
devient un modèle, mais elle n’est pas
un modèle de beauté, elle représente un
modèle de laideur

Des singularités qu’il faut voir à la Lexique du regard : voir ; à la loupe

loupe… L’auteur semble proposer une

Tableau de préparation de la lecture linéaire – Madame Catherinot P.

 description scientifique de l’objet, il
regarde à la loupe et scrute les moindres
détails. Cela semble confirmer que cette
femme est morte, on pourrait
certainement évoquer l’autopsie
Verbe : qu’il faut ; voir
Alexandrin
Présence des points de suspension :
suspension ou création d’un horizon
d’attente

Les reins portent deux mots gravés : Le tercet suit la tradition : ccd – ede Quatrième mouvement : la croupe Champ lexical du corps : les reins
Clara Venus ; Clara Venus : justification du titre, le
prénom est gravé / tatoué Il s’agit bien
ici du portrait du femme statue,
référence aux modèles picturaux et aux
parnassiens. On peut parler ici d’une
parodie rimbaldienne qui s’oppose à une
représentation traditionnelle littéraire
et/ou picturale de Vénus
Définition : “clara” vient du latin
“clarus”, qui signifie “clair, illustre,
brillant
Verbe : portent
Alexandrin

– Et tout ce corps remue et tend sa large Champ lexical du corps : corps ; croupe
croupe (+vocabulaire animalier)
Répétition de l’adjectif “large” à mettre
en résonnance avec le dos court
Verbes de mouvement : remue ; tend
Alexandrin
Le poète fait référence à la sexualité
dans ce vers “tend sa large croupe” +
exhibition, absence de pudeur. Le corps
montre sa laideur, sa maladie

Tableau de préparation de la lecture linéaire – Madame Catherinot P.

Belle hideusement d’un ulcère à l’anus. Champ lexical du corps : anus
(désignation crue, le lecteur est devenu
un voyeur)
Lexique péjoratif : hideusement ; ulcère ;
anus (mot difficile à prononcer, presque
scandaleux ; vulgaire qui termine ce
texte)
Alexandrin
Formule hyperbolique (construction
identique que pour horrible
étrangement / adjectif associé à un
adverbe). La femme devient un modèle,
mais elle n’est pas un modèle de beauté,
elle représente un modèle de laideur
La vieille femme est hideuse et cela en
fait un être beau. On apprend ici qu’elle
est malade. Le laid serait une nouvelle
forme de beauté.

Tableau de préparation de la lecture linéaire – Madame Catherinot P.