ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
REGION GUELMIM-OUED NOUN
AGENCE REGIONALE D’EXECUTION DES PROJETS
DE GUELMIM-OUED NOUN

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 13/2024/AREP-GON

MARCHE N° …. /2024 /AREP-GON

PROJET REALISE DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL D’APPROVISIONNEMENT EN

EAU POTABLE ET D’IRRIGATION 2020-2027 (PNAEPI) :

TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES CENTRES ET DES DOUARS RELEVANT DE LA

REGION DE GUELMIM-OUED NOUN – PROVINCE DE GUELMIM

LOT : Génie Civil et équipements des systèmes d’AEP de Tainzert, Id

Moussa et Targamait, au niveau de la commune de Taghjijt.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

 ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L'INTERIEUR
REGION GUELMIM OUED NOUN
AGENCE REGIONALE D’EXECUTION DES PROJETS
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 13/2024 /AREP-GON

OBJET : PROJET REALISE DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET D’IRRIGATION 2020-2027 (PNAEPI)

TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES CENTRES ET DES DOUARS RELEVANT DE LA

REGION DE GUELMIM-OUED NOUN – PROVINCE DE GUELMIM

LOT : Génie Civil et équipements des systèmes d’AEP de Tainzert, Id Moussa et

Targamait, au niveau de la commune de Taghjijt.
Marché passé par appel d’offres national ouvert N°13/2024/AREP-GON en séance publique sur
offres de prix en application de l’alinéa 1 du paragraphe 1 de l'article 19, du paragraphe 1 de
l'article 20 et de l’alinéa 2 du paragraphe 3 de l'article 20 du décret N° 2-22-431 du 15 chaabane
1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
ENTRE-LES SOUSSIGNES :
L’Agence Régionale d’Exécution des Projets de la Région Guelmim Oued Noun représenté par
son Directeur qui assure le rôle de « Maître d’Ouvrage » et désigné ci-après par « Agence
», « AREP-GUELMIM OUED NOUN », « AREP-GON », « MO »
D’une part
Et :
1. Cas d’une personne morale
Monsieur : Faysal Es-sine – Gérant
Agissant au nom de : CAGP INVEST SARL
Adresse : N°14 LOTS ALFIRDAOUSS ROUTE DE MEKNES- KHENIFRA
R.C N° : 1101/KHENIFRA
C.N.S.S N° : 8402745
Patente : 19086010
Compte Bancaire N° : 225 380 005 713 768 651 011 038
Ouvert à : Crédit Agricole - Agence de Khenifra
Désigné ci-après par « L’Entrepreneur »

D’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

Page | 2
 SOMMAIRE

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ........................................................ 11

PREAMBULE................................................................................................................................................. 11

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE ............................................................................................................. 11

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DU PROJET................................................................................................. 11

ARTICLE 3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE .................................................................... 11

ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ............................................................................ 11

ARTICLE 5 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU

MARCHE ........................................................................................................................................................ 11

ARTICLE 6 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE .......... 13

ARTICLE 7 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU TITULAIRE ........................................................ 13

ARTICLE 8 : NANTISSEMENT DU MARCHE........................................................................................... 13

ARTICLE 9 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE ............................. 14

ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DU TITULAIRE ..................................................................... 14

ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE .............................................................................................................. 14

ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION ........................................................................................................ 14

ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX ............................................................................................................. 15

ARTICLE 14 : REVISION ET CARACTERE DES PRIX ............................................................................ 15

ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF ........................ 15

ARTICLE 16 : AVANCES ............................................................................................................................. 15

ARTICLE 17 : RETENUE DE GARANTIE .................................................................................................. 16

ARTICLE 18 : ASSURANCES - RESPONSABILITE .................................................................................. 16

ARTICLE 19 : RECEPTION PROVISOIRE ET DELAI DE GARANTIE ................................................... 17

ARTICLE 20 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX .................................................. 17

ARTICLE 21 : RESPECTION DEFINITIVE ................................................................................................. 17

ARTICLE 22 : GARANTIE DÉCENNALE ................................................................................................... 17

ARTICLE 23 : MODALITES DE PAIEMENT ............................................................................................. 17

ARTICLE 24 : PENALITES POUR RETARD .............................................................................................. 18

ARTICLE 25 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL ................................................................................ 18

ARTICLE 26 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT............................................................. 18

ARTICLE 27 : CAS DE FORCE MAJEURE ................................................................................................. 18

ARTICLE 28 : RESILIATION DU MARCHE .............................................................................................. 18

Page | 3
ARTICLE 29 : APPROVISIONNEMENTS ................................................................................................... 19

ARTICLE 30 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS .......................................................... 19

ARTICLE 31 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION .................................................... 19

ARTICLE 32 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES ................................................................ 20

ARTICLE 33 : DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX .......................................................... 20

ARTICLE 34 : AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX .................................................. 21

ARTICLE 35 : MESURES DE SECURITE ................................................................................................... 21

ARTICLE 36 : SECRET PROFESIONNEL ................................................................................................... 21

ARTICLE 37 : CONDITIONS GENERALES D'EXECUTION .................................................................... 21

ARTICLE 38 : ALIMENTATION EN EAU – ELECTRICITE ..................................................................... 21

ARTICLE 39 : STOCKAGE ET UTILISATION DE MATIERES DANGEREUSES .................................. 21

ARTICLE 40 : REMISE EN ETAT DES LIEUX .......................................................................................... 21

ARTICLE 41 : EXCLUSIONS DES ATTRIBUTIONS DE MARCHES ...................................................... 21

CHAPITRE II : GENERALITES ................................................................................................................... 24

ARTICLE 42 : PRESENTATION DU PROJET ............................................................................................ 24

ARTICLE 43 : MEMOIRE TECHNIQUE ..................................................................................................... 24

ARTICLE 44 : EMPLOI DES EXPLOSIFS ................................................................................................... 26

ARTICLE 45 : CONDITIONS GENERALES D'EXECUTION .................................................................... 26

ARTICLE 46 : INSTALLATION GENERALE DE CHANTIER ................................................................. 27

ARTICLE 47 : IMPLANTATION DES TRACES ......................................................................................... 29

ARTICLE 48 : PLANS ET DESSINS D’EXECUTION ................................................................................ 30

ARTICLE 49 : REUNIONS DE CHANTIER ................................................................................................ 30

ARTICLE 50 : DIRECTION ET COORDINATION DES TRAVAUX ........................................................ 31

ARTICLE 51 : ETUDES COMPLEMENTAIRES ......................................................................................... 31

ARTICLE 52 : MODE DE MESURAGE ....................................................................................................... 31

ARTICLE 53 : DOSSIER DE RECOLLEMENT ........................................................................................... 31

ARTICLE 54 : RAPPORT D’AVANCEMENT MENSUEL ......................................................................... 32

CHAPITRE III : CLAUSES TECHNIQUES DES TRAVAUX .................................................................... 34

 PARTIE GENIE CIVIL....................................................................................................................... 34

ARTICLE 55 : PRESENTATION DU PROJET ............................................................................................ 34

ARTICLE 56: OBJET DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERS................................................... 34

ARTICLE 57 : CONSISTANCE DES TRAVAUX ....................................................................................... 34

ARTICLE 58 : DESCRIPTION DES OUVRAGES ....................................................................................... 35

ARTICLE 59 : DESCRIPTION DES TRAVAUX ...............................

Page | 4
ARTICLE 60 : DESCRIPTION DES TRAVAUX DE REHABILITATION DU GENIE CIVIL ................. 52

 PARTIE EQUIPEMENTS .................................................................................................................. 52

ARTICLE 61 : CONSISTANCE DES TRAVAUX DES EQUIPEMENTS .................................................. 53

ARTICLE 62 : CONSISTANCE DE LA FOURNITURE .............................................................................. 54

ARTICLE 63 : APPAREILS DE MESURES ................................................................................................. 59

ARTICLE 64 : ESSAIS DES GROUPES ELECTRO-POMPES ................................................................... 62

ARTICLE 65 : EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES DES GROUPES ........................................................ 64

ARTICLE 66 : DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES REGIMES TRANSITOIRES ............... 66

ARTICLE 67 : REGULATION ..................................................................................................................... 68

ARTICLE 68 : EQUIPEMENTS DIVERS .................................................................................................... 68

ARTICLE 69 : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES........................................................................................ 71

ARTICLE 70 : DEMARRAGE ELECTRONIQUE DES GROUPES DE POMPAGE.................................. 71

ARTICLE 71 : MISE A LA TERRE DES MASSES METALLIQUES PROTECTION CONTRE LA

FOUDRE ......................................................................................................................................................... 73

ARTICLE 72 : ARMOIRES DE COMMANDE DES GROUPES ET D’AUTOMATISMES .................... 73

ARTICLE 72 : DEGRE DE PROTECTION (indice de protection (IP)) ....................................................... 77

ARTICLE 73 : EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES (E&S) ....................................... 77

ARTICLE 74 : DEFINITION DES PRIX ....................................................................................................... 79

TRAVAUX PRELIMINAIRE ET TRAVAUX DE RECEPTION ................................................................. 79

ETUDES ......................................................................................................................................................... 79

Essai d'étanchéité des ouvrages ....................................................................................................................... 81

Rinçage et désinfection d’ouvrage hydraulique .............................................................................................. 81

TRAVAUX DE GENIE CIVIL DES OUVRAGES ....................................................................................... 81

A : GROS OEUVRE, REVETEMENT ET ETANCHEITE ........................................................................... 81

Terrassement pour ouvrage en terrain de toute nature et à toutes profondeurs en pleine masse, en tranchée, en
puits ou en rigole ............................................................................................................................................. 81

Remblai en masse pour ouvrage, Nature du matériau : tout venant ................................................................ 82

Talutage compacté........................................................................................................................................... 83

Hérissonnage ou blocage en pierres sèches ..................................................................................................... 83

Maçonnerie de moellons calcaires................................................................................................................... 83

Bétons y compris les coffrages ........................................................................................................................ 83

Béton pour béton armé de classe B2 ............................................................................................................... 85

Forme en béton, Epaisseur : 13cm y/c armature ............................................................................................. 85

Acier TORS pour B.A ..................................................................................................................................... 85

Maçonnerie d’agglomérés creux ..................................................................................................................... 86

Page | 5
Maçonneries de briques creuses ...................................................................................................................... 86

Enduit étanche ................................................................................................................................................. 86

Enduit extérieur au mortier bâtard................................................................................................................... 86

Enduit intérieur au mortier lisse ...................................................................................................................... 86

Joints et matériaux synthétiques ...................................................................................................................... 87

Enduit bitumineux ........................................................................................................................................... 87

Revêtement du sol en carreaux grès cérame ................................................................................................... 87

Plinthe en carreaux grès cérame ...................................................................................................................... 87

Forme de pente ................................................................................................................................................ 88

Chape de lissage .............................................................................................................................................. 88

Ecran pare vapeur ............................................................................................................................................ 88

Isolation thermique .......................................................................................................................................... 88

Complexe d'étanchéité de terrasse................................................................................................................... 88

Gorge pour solins d’étanchéité ........................................................................................................................ 88

Protection de l'étanchéité des relevés .............................................................................................................. 88

Solins d’étanchéité .......................................................................................................................................... 89

Protection de l'étanchéité par dalettes en béton ............................................................................................... 89

Génie civil des regards .................................................................................................................................... 89

B : Drainage et évacuation .............................................................................................................................. 90

Gargouille ........................................................................................................................................................ 90

Descente d’eaux pluviales ............................................................................................................................... 90

Descente d’eau pluviale en PVC 110 mm ....................................................................................................... 90

Demi buses de drainage des eaux pluviales .................................................................................................... 90

Génie civil de caniveau ................................................................................................................................... 90

Réalisation d’une couche de matériau drainant en gravier .............................................................................. 91

Conduite en PVC assainissement .................................................................................................................... 92

Regards d’évacuation des eaux ....................................................................................................................... 92

Grille concave en fonte.................................................................................................................................... 92

Ouvrage de rejet en béton armé ....................................................................................................................... 92

C : PEINTURE ................................................................................................................................................ 93

Peinture vinylique sur murs et plafonds .......................................................................................................... 93

Peinture vinylique ........................................................................................................................................... 93

Peinture glycérophtalique laquée sur murs et plafonds ................................................................................... 93

Peinture Glycérophtalique laquée sur menuiserie bois.................................................................................... 93

Page | 6
D : Menuiserie- ferronnerie ............................................................................................................................. 94

Echelle métallique ........................................................................................................................................... 94

Grille de protection.......................................................................................................................................... 94

Grillage moustiquaire ...................................................................................................................................... 95

Porte métallique............................................................................................................................................... 95

Garde-corps métalliques .................................................................................................................................. 95

Capot regard diamètre 715 mm ....................................................................................................................... 95

Fourniture, transport et installation d'un ensemble de système de manutention électrique ........................... 95

Fenêtre a deux ventaux en aluminium ............................................................................................................. 96

Volet roulant en aluminium............................................................................................................................. 96

Porte à lames en bois ....................................................................................................................................... 97

Placard en bois ................................................................................................................................................ 97

Placard sous paillasse ...................................................................................................................................... 97

E : ELECTRICITE .......................................................................................................................................... 97

Regards pour canalisation électrique............................................................................................................... 97

Caniveau pour circuits électriques .................................................................................................................. 98

Circuit de terre ................................................................................................................................................. 98

Eclairage électrique pour ouvrage ................................................................................................................... 98

Eclairage électrique pour local ........................................................................................................................ 99

F : PLOMBERIE, SANITAIRE ...................................................................................................................... 99

Raccordement et équipement de branchement d'eau potable .......................................................................... 99

Installation de plomberie pour alimentation en eau ...................................................................................... 100

Lavabo ........................................................................................................................................................... 100

Receveur de douche ...................................................................................................................................... 100

WC à la turque............................................................................................................................................... 101

Evier de cuisine ............................................................................................................................................. 101

Chauffe-eau électrique .................................................................................................................................. 101

Robinet d’eau ................................................................................................................................................ 102

Vanne et robinet d’arrêt................................................................................................................................. 102

Siphon du sol ................................................................................................................................................. 102

FTP du tuyau d'arrosage ................................................................................................................................ 102

G : AMENAGEMENT DES ABORDS ........................................................................................................ 102

Mur de soutènement en béton armé .............................................................................................................. 102

Clôture de l’enceinte de type D ..................................................................................................................... 103

Page | 7
Fourniture, transport et pose de Portail métallique pour mur de clôture ....................................................... 103

Portillon de service ........................................................................................................................................ 103

Tête de portail................................................................................................................................................ 103

Chaussée bétonnée à l’intérieur de l’enceinte ............................................................................................... 103

Bordure de trottoir ......................................................................................................................................... 104

Piste d’accès en tout venant .......................................................................................................................... 104

Enseigne ........................................................................................................................................................ 104

Génie civil des fosses septiques .................................................................................................................... 105

Génie civil de puits perdu.............................................................................................................................. 106

Filtre épurateur .............................................................................................................................................. 106

Fourniture, transport et réglage de terre végétale .......................................................................................... 106

Gazon ............................................................................................................................................................ 107

EQUIPEMENTS HYDROMECANIQUES .................................................................................................. 107

A : robinetterie .............................................................................................................................................. 107

Branchement d'arrosage ................................................................................................................................ 107

Pose de compteur .......................................................................................................................................... 107

EQUIPEMENTS HYDRO ET ELECTROMECANIQUES ......................................................................... 107

A : GROUPES DE POMPAGE .................................................................................................................... 107

Fourniture et transport de groupes de pompage ............................................................................................ 107

B : ROBINETTERIE .................................................................................................................................... 109

Fourniture et transport de débitmètre électromagnétique .............................................................................. 109

C : PIECES SPECIALES .............................................................................................................................. 110

Fourniture et transport de pièces spéciales et de robinetterie ........................................................................ 110

Fourniture et transport de manomètre ........................................................................................................... 117

Fourniture et transport de réservoir hydropneumatique ................................................................................ 117

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ............................................................................................................... 118

Fourniture et transport d’armoire de commande et de protection, Type : pour groupes de pompage ........... 119

Fourniture et transport d’équipements pour la prise de terre......................................................................... 119

Fourniture et transport de l’ensemble de système de régulation ................................................................... 119

Fourniture et transport de câble d'instrumentation, Type : pour sonde de niveau ......................................... 120

Peinture glycérophtalique laquée sur canalisations et équipements métalliques........................................... 121

Fourniture et transport de pièces de rechange ............................................................................................... 121

Type : hydro et électromécaniques ................................................................................................................ 121

Montage et essai des équipements................................................................................................................. 122

Page | 8
Equipements de Stérilisation des stations ..................................................................................................... 122

CLAUSE D'INTEGRITE .............................................................................................................................. 125

ANNEXES ....................................................................................................................................................... 126

Page | 9
 CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

PREAMBULE
Le présent marché s’inscrit dans le cadre du Programme National d’Approvisionnement en Eau
Potable et d’Irrigation 2020-2027 (PNAEPI).

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : Programme National d’Approvisionnement en Eau Potable et
d’Irrigation 2020-2027 (PNAEPI) : Travaux d’alimentation en eau potable des centres et des
douars relevant de la Région de Guelmim-Oued Noun – Province de Guelmim, LOT : Génie
Civil et équipements des systèmes d’AEP de Tainzert, Id Moussa et Targamait, au niveau de la
commune de Taghjijt.

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DU PROJET

Le marché issu de cet appel d’offres concerne les travaux relatifs au lot génie civil et équipements
des ouvrages d’alimentation en eau potable des trois systèmes (Tainzert, Id Moussa et Targamait), au
niveau de la commune de Taghjijt, cercle de Bouizakarne relevant de la province de Guelmim.

ARTICLE 3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Le présent marché est passé par appel d’offre national ouvert sur offre de prix en application de
l’alinéa 1 du paragraphe 1 de l'article 19, du paragraphe 1 de l'article 20 et de l’alinéa 2 du paragraphe
3 de l'article 20 du décret N° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.

ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de priorité indiqué au
cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux exécutés pour le
compte de l’Etat (CCAG-T) :
 Les pièces contractuelles constituant le marché sont :
 L’Acte d’engagement.
 Le Présent cahier des prescriptions spéciales (CPS).
 Le Bordereau des prix - détail estimatif (BPDE).
 Le Cahier des clauses administratives générales/Travaux (CCAG/T) approuvé par le Décret
n°2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016).

En plus de ces pièces, la clause d’intégrité requise par la Banque Européenne pour la Reconstruction
et le Développement (BERD) en annexe est considérée comme pièce constitutive de ce marché.
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces prévalent
dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'Entrepreneur est réputé avoir lu et accepté
les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces rendues
contractuelles par ce même document.

ARTICLE 5 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU

MARCHE
Le Titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants :
a) TEXTES GENERAUX

Page | 10
 La loi organique n°111-14 relative aux régions ;
 Le Décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
 Le décret n° 2-14-394 du 13-05-2016 approuvant le cahier des clauses administratives générales
applicables aux marchés de travaux ;
 Le décret n°2-16-344 du 22 juillet 2016 relatif aux délais de paiement et les intérêts moratoires
en matière de commande publique ;
 Dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°
65-99 relative au code de travail ;
 Les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi et les salaires de la main- d’œuvre.
 Les Dahirs du 25 Juin 1927, 15 Mars et 21 Mai 1963 relatifs aux accidents prévus par la
législation du travail complétés et modifiés par la loi18-01.
 L’Arrêté du ministre de l’Économie et des finances n° 1692-23 du 4 hija 1444 (23 juin 2023)
relatif à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.
 Les normes applicables au Maroc liées au domaine de prestations du présent marché.
 La loi n° 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés
publics.
 Le décret 2-16-344 du 07 Chaoual 1437 (22 Juillet 2016) fixant les délais de paiement et les
intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques ;
 Le Dahir n°1-16-13 du 06 Kaada 1437 (10 Août 2016) portant promulgation de la loi n°36-15
relative à l’eau.
 Le décret n°2-14-272 du 14 Rajab 1435 (14 Mai 2014) relatif aux avances en matière des
marchés publics.
 L’arrêté du Chef de Gouvernement N°3-302-15 du 15 Safar 1437 (27 Novembre 2015) fixant
les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.
 Décret n° 2-94-223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) instituant un système de qualification
et de classification des entreprises de bâtiment et de travaux publics.
 La loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l'État sur les entreprises publiques et autres
organismes, promulguée par le Dahir n° 1-03-195 du 16 Ramadan 1424 (11 novembre 2003).
 L’arrêté n° D813/17/DEPP/DESI/DEJSP/SPC du 13 Mars 2017 portant organisation financière
et comptable des Agences Régionales d’Exécution des Projets (AREP) ;
 Le code général des impôts ;
 L’article 128 de la loi organique n° 111-14 relatif à la création des Agence Régionales
d’Exécution des Projets et ces missions.
b) TEXTES SPECIAUX
 CCTG-Systemes-automatismes-regulation-Version1-Decembre-2019 ;
 CCTG-Tome 1 : Équipements hydro-électromécaniques et électriques Version 1 (Octobre
2012) ;
 CCTG-Tome 2 : Comptage mécanique et débitmètres électromagnétiques Version 1 (Octobre
2012) ;
 CCTG- Tome 3 : Génie Civil Version 1 (Octobre 2012) ;
 CCTG- Tome 5 : Systèmes de chloration Version 1 (Octobre 2012) ;
 Le cahier des prescriptions communes applicables aux travaux dépendant de l’administration
des travaux publics et des communications, tel qu’il est défini par le circulaire n° 6017/TPC du
07/07/1972, modifié par les circulaires n° 6017 bis /TPC du 12 mars 1972 et 6017 ter/TPC du
5/09/1972 ;
 Le devis général pour les travaux d’assainissement (D.G.T.A) approuvé le 30/08/1965 pour les
prescriptions qui ne sont pas contraires à celles du fascicule n° 70 du CPC relatif aux travaux
canalisations d’assainissement et ouvrages annexes ;
 Les règlements de police et de voirie en vigueur au moment de l’exécution des travaux ;
 Le Dahir n° 1.70.157 du 30.7.70 relatif à la normalisation modifiée par le dahir portant loi n°
1.93.221 rendant applicable l’ensemble des normes marocaines ou à défaut les normes
françaises (D.T.U) et les prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier des
charges ;

Page | 11
  Le devis général d’Architecture (DGA) (Maroc Edition 1956) ;
 La norme NF EN 545-2006 et/ou ISO 2531 applicable aux tuyaux, raccords et accessoires en
fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d’eau ;
 Les normes AFNOR, équivalentes ou supérieures.
L’énumération des textes ci-dessus référencés est indicative et non limitative. L’entrepreneur reste
soumis d’une manière générale aux lois et règlements en vigueur.
Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de
signature du marché.
En outre l’attributaire devra se procurer ces documents s’ils ne sont pas en sa possession et ne pourra-
en aucun cas exciper l’ignorance de ceux-ci pour se dérober des obligations qui y sont contenues.
En cas de modification dans les textes concernés, l’attributaire se référera aux plus récents d’entre
eux.

ARTICLE 6 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU

MARCHE
Conformément aux dispositions de l’article 142 du décret n° 2.22-431, le présent marché ne sera
valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente et son visa par le Contrôleur
d'État, lorsque ledit visa est requis.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement des prestations, objet du présent
marché. Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de 60 jours à compter de la date
d’ouverture des plis, ce délai peut être majoré d’autant de jours acceptés par le Titulaire du marché,
conformément aux dispositions de l’article 143 du décret n°2-22-431.
Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé conformément à l’article 36 du décret n° 2-
22-431, le délai d’approbation fixé ci-dessus est majoré d’autant de jours acceptés par l’attributaire
du marché.
En cas de refus de l'attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.

ARTICLE 7 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU TITULAIRE

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le Maître d’Ouvrage remet gratuitement à
l’Entrepreneur, dans les délais fixés par l’Article 13.1 du CCAG-Travaux, contre décharge de ce
dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des
spécifications spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché telles
que indiquées ci-dessus, à l’exception des cahiers des prescriptions communes et du CCAG-Travaux
applicables aux marchés des travaux.

ARTICLE 8 : NANTISSEMENT DU MARCHE

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, il sera fait application des
dispositions de la loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics, promulguée par le Dahir
n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015), étant précisé que :
1. La liquidation des sommes dues par le maitre d’ouvrage en exécution du présent marché sera
opérée par les soins de Monsieur le Directeur de l’Agence Régionale d’Exécution des Projets
de la région Guelmim-Oued Noun.
2. Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent
être requis du Maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement
ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.

Page | 12
 3. Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8
de la loi n° 112-13.
4. Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Payeur de l’AREP Guelmim-
Oued Noun seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
5. Le Maître d’ouvrage remet au titulaire du marché, sur sa demande et contre récépissé, un
exemplaire spécial du marché portant la mention « exemplaire unique » dûment signé et
indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former titre pour le
nantissement du marché.
Les frais de timbre de l’original du marché et de « l’exemplaire unique » remis au titulaire sont à la
charge de ce dernier.

ARTICLE 9 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE

Le suivi de l’exécution du marché est confié à un agent ou des agents désignés par le Maître
d’ouvrage. Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié à l’entrepreneur.

ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DU TITULAIRE

En application du (§) 2 de l’article 20 du CCAG-T, et en cas de changement de domicile, l’entreprise
est tenue d'en aviser l'Agence, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15)
jours suivant la date d'intervention de ce changement.

ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :
 L’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
 La nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
 Le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
 Et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article
27 du décret du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni
porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché (terrassements, Corps de chaussée, ouvrages
hydrauliques).
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de recourir à la sous-traitance, de faire appel à des
prestataires installés au Maroc, notamment les très petites, petites et moyennes entreprises y compris
les jeunes entreprises innovantes, les coopératives, les unions de coopératives et les auto–
entrepreneurs conformément à l’article 151 de décret n° 2-22-431.
Le maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous–traitants.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché à
l’égard du maître d’ouvrage, des salariés et des tiers.
Le titulaire du marché est tenu de présenter au maître d’ouvrage les documents justifiant le paiement,
par ses soins, des sommes dues au sous–traitant au fur à mesure de l’exécution des prestations sous-
traitées.
Le titulaire est tenu de délivrer au sous–traitant, à sa demande, une attestation de bonne exécution des
prestations sous-traitées.

ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION

Le délai d’exécution du présent marché est de : Douze (12) mois, y compris le délai de préparation
et d’installation de chantier.

Page | 13
 Ce délai court à partir de la date fixée par l’ordre de service prescrivant le commencement de
l’exécution des travaux et notifié par le Maître d’Ouvrage à l’Entrepreneur.
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le
repliement des installations de chantier, la remise en état des terrains et lieux.
En cas de non-respect de ce délai par l’Entrepreneur des pénalités de retard seront appliquées
conformément au présent CPS.

ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX

Il sera fait application des dispositions de l’article 53 du CCAG-T. Le présent marché est à prix
unitaires.
Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires portés
au bordereau des prix ou au bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier
des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux
y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une
marge pour bénéfices et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 14 : REVISION ET CARACTERE DES PRIX

Les prix du marché sont révisables en application des dispositions de l’article 15 du décret n° 2-22-
431 du 08 Mars 2023 précité, les prix du présent marché sont révisables par application de la formule
suivante. Cette révision s’applique au prix HT quel que soit le résultat des calculs sur les prix définis
dans le présent CPS :
La formule à appliquer aux prix est la suivante :
P = P0 (0.15+ 0.85xREP/REP0)
Dans laquelle :
P : est le prix révisé de la prestation considérée ;
P0 : le prix initial de cette même prestation du mois de la date limite de remise des offres.
REP : est la valeur de l’index global réservoir d’eau potable du mois de la date de l'exigibilité de la
révision.
REP0 : est la valeur de l’index global réservoir d’eau potable du mois de la date limite de remise des
offres.

ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le cautionnement provisoire est fixé au montant de : Soixante-dix mille Dirhams (70 000,00 DH
TTC). Tel qu’indiqué dans l’avis du présent appel d’offres.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à Trois pour cent (3%) du montant du marché TTC.

ARTICLE 16 : AVANCES
Conformément au décret n° 2-14-272 du 14 Rajab 1435 (14 Mai 2014) relatif aux avances en matière
des marchés publics, le Titulaire du marché a droit à une avance qui sera calculée par application de
l’article 5 du décret susmentionné sans toutefois que le montant total de l'avance au titre du marché
ne dépasse dix pour cent (10%) du montant total du présent marché.
Le titulaire du marché est tenu de constituer, préalablement à l’octroi de l’avance, une caution
personnelle et solidaire s’engageant avec lui à rembourser la totalité du montant de l’avance. Cette
caution doit être constituée et déposée auprès du maître d’ouvrage dans les 30 jours qui suivent la
notification de l’OS de commencement des travaux.

Page | 14
 Le montant de l’avance n’est pas révisable quelle que soit la forme des prix du marché. Il ne peut être
modifié même à l’occasion d’avenants ayant pour effet d’augmenter ou de diminuer le montant du
marché.
Le remboursement de cette avance sera effectué par déduction sur chaque acompte d’un montant égal
à dix pour cent (10 %) du montant de cet acompte, de manière à ce que le remboursement de la totalité
de l’avance soit opéré lorsque le montant des prestations exécutées aura atteint 80% du montant du
marché. Si ces sommes n’atteignent pas quatre-vingt pour cent (80%) du montant initial du marché,
le solde à rembourser sera prélevé sur le décompte n et dernier.
En cas de résiliation du marché, quelle qu’en soit la cause, la liquidation du remboursement est
immédiatement effectuée sur les sommes dues au Titulaire ou à défaut sur la caution personnelle et
solidaire.
En cas de sous-traitance, aucune avance ne sera accordée aux montants des travaux sous-traités.
En cas de sous-traitance survenue après versement de l’avance, la part de l’avance correspondante au
montant des travaux sous-traités, doit être prélevée immédiatement en totalité sur les sommes dues
au Titulaire.
En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte du
montant de l’avance versée au Titulaire.

ARTICLE 17 : RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant de chaque acompte
à titre de garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial
du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle et
solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur, conformément aux
articles16 et 64 § 3du CCAG-Travaux.
La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la caution qui la remplace est libérée à la suite
d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de la réception
définitive des travaux.

ARTICLE 18 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage les copies
des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution
du marché, à savoir :
 Aux véhicules automobiles et engins utilisé sur le chantier ;
 Aux accidents du travail pouvant survenir aux personnels du soumissionnaire ;
 À la responsabilité civile ;
 Aux dommages à l’ouvrage ;
L’entrepreneur est tenu de présenter, à ses frais et au plus tard à la réception définitive du marché, la
police d'assurance couvrant les risques liés à la responsabilité décennale de l’entrepreneur.
Et ce conformément à l’article 25 du CCAG-T.
En outre, l’entrepreneur doit informer le maître d’ouvrage de toute modification ou résiliation
concernant lesdites polices d’assurances sous peine de l’application des mesures coercitives prévues
à l’article 79 du CCAG-T.
Dans tous les cas l’entrepreneur doit se conformer strictement aux dispositions de l’article 25 du
CCAG-T.

Page | 15
ARTICLE 19 : RECEPTION PROVISOIRE ET DELAI DE GARANTIE
Les ouvrages ne sont réceptionnés qu’après avoir subi, aux frais de l’entrepreneur, les contrôles de
conformité des travaux avec l’ensemble des obligations du marché et les dispositions de l’article 73
du CCAG-T. Un procès-verbal de réception provisoire sera établi mentionnant la date réelle de
l’achèvement des travaux.
Lorsque la réception provisoire est assortie de réserves, L’entrepreneur doit remédier aux
imperfections et malfaçons correspondantes dans le délai fixé par le maître d’ouvrage par ordre de
service.
Au cas où l’entrepreneur ne remédie pas à ces imperfections et malfaçons dans le délai prescrit,
l’agence peut faire exécuter les travaux correspondants aux frais et risques de l’entrepreneur
Conformément à l'article 75 du C.C.A.G-T, le délai de garantie à compter de la date de réception
provisoire de l'ensemble des travaux est fixé à douze (12) mois.
Pendant toute la durée de ce délai, l’entrepreneur sera tenu d'entretenir les ouvrages et de réparer à
ses frais les parties d'ouvrage qui auraient été reconnues défectueuses
L’entrepreneur est tenu à une obligation dite obligation de parfait achèvement qui peuvent résulter de
l’application de l’article 78 du CCAG-T.
Toutes les conditions indiquées dans l’Article 75 du CCAG-T sont applicables.

ARTICLE 20 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

Pour le nettoiement du chantier et le repliement des installations de chantier, il sera fait application
des dispositions de l’article 44 du CCAG-T.

ARTICLE 21 : RESPECTION DEFINITIVE

La réception définitive peut être prononcée 12 mois à dater de la réception provisoire du dernier
chantier si toutes les clauses du marché sont pleinement remplies.
Toutes les conditions indiquées dans l’Article 76 du CCAG-T sont applicables.
Un PV de réception définitive sera dressé à la fin de la livraison et validation de l’ensemble des
prestations.

ARTICLE 22 : GARANTIE DÉCENNALE

L’entrepreneur est tenu de présenter, à ses frais et au plus tard à la réception définitive du marché,
une police d’assurance couvrant la responsabilité décennale telle que celle-ci est définie par l’article
769 du Dahir du 12 Août 1913 formant code des Obligations et Contrats, dans les conditions prescrites
par l’article 25 du CCAG -Travaux.
Les termes et l’étendue de cette police d’assurance sont soumis à l’accord du maître d’ouvrage.
Les polices d’assurance mentionnée au paragraphe ci-dessus du présent article doivent comporter une
clause interdisant leur résiliation sans accord écrit du maître d’ouvrage. Ces dispositions s’appliquent
également aux sous-traitants.

ARTICLE 23 : MODALITES DE PAIEMENT

Les paiements des prestations prévues au présent marché seront effectués en Dirhams par virement
au compte bancaire ouvert au nom de l’entrepreneur dans les livres d’un établissement bancaire établi
au Maroc. Toutes indications utiles relatives à ce compte seront fournies par l’entrepreneur dans son
acte d’engagement.
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décompte établi par le Maître
d’ouvrage en application du bordereau des prix – Détail estimatif aux prestations réellement
satisfaites.
Page | 16
 Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de
tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification et sur présentation de
facture établie en cinq (05) exemplaires, dûment signées, par application des prix du marché. En cas
de groupement, si le compte bancaire mentionné sur l’acte d’engagement et au niveau de la
convention de constitution du groupement n’est pas celui du mandataire, la facture doit mentionner
qu’elle est établie au nom du groupement.

ARTICLE 24 : PENALITES POUR RETARD

Il sera fait application des dispositions de l’article 65 § A du CCAG-T.
A défaut d'avoir réalisé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à l’entrepreneur une
pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant du marché modifié ou
complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à Huit pour cent (8%) du montant du
marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché
après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues
par l'article 79 du CCAG-T.

ARTICLE 25 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL

Le présent CPS fixe le taux de recours à la main–d’œuvre locale dans la limite de vingt pour cent
(20%) de l’effectif requis pour la réalisation des prestations du présent marché.
La « main d’œuvre locale » est la main d’œuvre issue de la commune, lieu d’exécution des prestations
objet du marché ou, le cas échéant, de la province ou de la région.

ARTICLE 26 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

Le titulaire du marché est soumis à la réglementation en vigueur en matière des droits de timbre et
d’enregistrement.

ARTICLE 27 : CAS DE FORCE MAJEURE

Il sera fait application des dispositions de l’article 47 du CCAG-T.

ARTICLE 28 : RESILIATION DU MARCHE

En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions du CCAG-T. La résiliation
du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 152 du décret
n°2.22.431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics, et celles prévues à l’article 69 du CCAG-T.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui
pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Pour les groupements, en cas de défaillance, de décès, de liquidation judiciaire, de redressement
judiciaire sans autorisation de continuer l’activité ou de faute grave de l’un ou plusieurs membres du
groupement, ceux-ci peuvent être exclus du marché suivant les procédures de résiliation du marché.
Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite de l’exécution du marché
par les membres restants du groupement éventuellement complété par de nouveaux membres en cas
de nécessité de combler le manque de compétences dûment constaté après l’exclusion de certains
membres du groupement.

Page | 17
ARTICLE 29 : APPROVISIONNEMENTS
Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières
premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.

ARTICLE 30 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions de
l’article 23 du CCAG-T.

ARTICLE 31 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Il sera fait application de l’article 162 du décret du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics.
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude
ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes
procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons
ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des
étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.
Les définitions et interprétations utilisées dans cette section auront le sens prescrit dans les PPMA de
la BERD.
• La Banque exige que les Emprunteurs ou les Bénéficiaires des Dons, selon le cas, y compris
les bénéficiaires de prêts accordés par la Banque ou de dons administrés par elle, ainsi que les
Participants, et leurs fournisseurs, entrepreneurs, consultants, sous-fournisseurs, sous-traitants
ou sous-consultants (les « Sous-traitants ») ainsi que les concessionnaires dans le cadre de
contrats financés par la Banque, respectent les normes les plus élevées d’éthique, de
transparence et d’intégrité et agissent de manière équitable, responsable et honnête durant la
passation, l’exécution et la mise en œuvre de ces marchés.

• L’Emprunteur ou le Bénéficiaire du Don, selon le cas, y compris les bénéficiaires des Fonds,
ainsi que les Participants et leurs Sous-traitants ne se livreront pas, et n’autoriseront ni ne
permettront à l’un de leurs dirigeants, administrateurs, employés autorisés, Sociétés affiliées,
agents ou représentants de se livrer, à des Comportements anticoncurrentiels ou à des
Pratiques prohibées dans le cadre de la passation, l’attribution ou l’exécution du Marché.

• La Banque peut déclarer inéligible au financement tout marché attribué par la suite, et la
Banque peut prendre toute Mesure de mise en application et entreprendre toute Action de
divulgation énoncées dans les PPMA, si en conformité avec les PPMA, elle établit que :
o L’Emprunteur ou le Bénéficiaire du Don, selon le cas (y compris les bénéficiaires des
Fonds), les Participants ou les Sous-traitants, agents ou représentants se sont livrés à
des Pratiques prohibées touchant à la passation, à l’adjudication ou à l’exécution du
Marché ; ou
o La Constatation d’un tiers est suffisamment pertinente et grave pour justifier de la part
de la Banque des Mesures de mise en application et des Actions de divulgation à
l’encontre d’entités ou de personnes.

• Conformément aux PPMA, la Banque peut appliquer les décisions d’exclusion prises par des
Institutions d’exécution mutuelle en déclarant des entités ou des personnes inéligibles, pour
une durée indéterminée ou pour une période bien définie, à l’attribution d’un marché financé
par la Banque.

Page | 18
 • Les Participants mobiliseront et mettront à disposition leurs dirigeants, administrateurs,
employés, agents ou représentants et Sous-traitants, ainsi que les dirigeants, administrateurs,
employés, agents ou représentants de leurs Sous-traitants ayant connaissance du Processus de
passation de marchés ou du Marché, afin qu’ils rencontrent les représentants de la Banque,
répondent à leurs questions et fournissent promptement à celle-ci toute information ou tout
document nécessaire pour :
o L’enquête de la Banque sur les allégations de Pratiques prohibées, ou
o Le surveillance et l’évaluation du Marché par le maitre d’ouvrage.
Les Participants et les Sous-traitants autoriseront la Banque ou les personnes désignées par la
Banque à inspecter le Site (tel que défini dans le Marché), ainsi que leurs actifs, livres,
comptes, registres et autres documents (sur tout support ou sous n’importe quel format) relatifs
au Processus de passation de marchés ou au Marché et à faire auditer lesdits actifs, livres,
comptes, registres et autres documents (sur tout format de media) par des auditeurs nommés
par la Banque, si la Banque le demande.
Les Participants et les Sous-traitants devront tenir tous les livres, registres et autres documents
relatifs au Marché conformément au droit applicable, mais en tout état de cause pendant au
moins six ans à compter de la date d’exécution substantielle du Marché.
• Un comportement anticoncurrentiel consiste en une pratique de la part des Participants et/ou
du Maître d’ouvrage qui a pour objectif ou pour effet d’empêcher, de réduire ou de fausser la
concurrence durant le Processus de passation de marchés (le « Comportement
anticoncurrentiel »).
Les communications relatives à la sous-traitance d’une partie du Marché ne seront pas
considérées comme un Comportement anticoncurrentiel, à condition qu’elles se limitent aux
informations requises pour faciliter la sous-traitance en question
• Dans le cas où la Banque identifie des motifs raisonnables de suspecter un Participant de s’être
livré à un Comportement anticoncurrentiel durant le Processus de passation de marchés, elle
peut déclarer le Marché inéligible à un financement de sa part.

• Toute occurrence ou soupçon d’occurrence d’une Pratique Prohibée lors de la passation,

l’attribution ou la mise en œuvre d’un marché financé par la Banque sera traité conformément
aux dispositions des PPMA. Tout entrepreneur sélectionné, ainsi que tout sous-traitant
coopèreront pleinement avec la Banque à toute enquête relative à des présomptions de
pratiques prohibées aux termes des PPMA et permettront à la Banque ou à son représentant
d’accéder aux biens, registres, comptes et archives qui pourraient s’avérer pertinents lors de
l’enquête, et donneront accès à ces biens, registres, comptes et archives à disposition en cas
de contrôle judiciaire ou pour un audit.

ARTICLE 32 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le maître
d’ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des stipulations des articles
81,82 et 84 du CCAG-T.
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du présent
article, ils sont soumis aux tribunaux compétents de la ville de Guelmim.

ARTICLE 33 : DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

En application de l’article 58 du CCAG-T, l’entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation tant
que la diminution dans la masse des travaux, évaluée aux prix initiaux, n’excédera pas vingt-cinq
pour cent (25%) du montant initial du marché. Si la diminution dépasse 25%, les dispositions du
paragraphe 2 de l’article précité seront appliquées.

Page | 19
ARTICLE 34 : AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
En application de l’article 57 du CCAG-T, l’entrepreneur ne peut élever aucune réclamation en cas
d’augmentation dans la masse des travaux tant que celle-ci évaluée aux prix unitaires n’excède pas
dix pour cent (10%) du montant initial du marché.
Si l’augmentation est supérieure à ce pourcentage, les dispositions de l’article précité seront
appliquées.

ARTICLE 35 : MESURES DE SECURITE

Les mesures de sécurités et d’hygiène sont celles prévues dans le présent CPS. Les dispositions
prévues à ce sujet à l’article 33 du CCAG-T doivent être strictement observées.

ARTICLE 36 : SECRET PROFESIONNEL

Le prestataire et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la durée du marché et
après son achèvement sur les renseignements et documents recueillis ou portés à leur connaissance,
à l’occasion de l’exécution du marché. Ils ne peuvent communiquer à des tiers la teneur de ces
renseignement et documents sans autorisation préalable du Maître d’ouvrage. De plus, ils ne peuvent
faire un usage préjudiciable au Maître d’ouvrage des renseignements qui leur sont fournis et des
résultats d’examens, essais et recherches effectués pour accomplir leur mission.

ARTICLE 37 : CONDITIONS GENERALES D'EXECUTION

L'Entrepreneur est réputé, par le fait de son engagement, avoir connaissance de toutes les conditions
d'exécution des travaux susceptibles d'influencer sur l'exécution et les délais, ainsi que sur la qualité
des ouvrages à réaliser et notamment :
 S’être rendus sur les lieux où doivent être réalisés les travaux ;
 Avoir pris parfaite connaissance de la nature et de l'emplacement de ces lieux et des conditions
générales et particulières qui y sont attachées ;
 Avoir pris parfaite connaissance de l'état du terrain où seront exécutés les travaux ;
 Avoir pris connaissance des possibilités d'accès, des traversées, d'installations de chantier, de
stockage, de matériaux, etc., des disponibilités en eau, en énergie électrique, etc. ;
 Avoir pris tous renseignements concernant d'éventuelles servitudes ou obligations.
L’Entrepreneur ne pourra donc arguer d'ignorances quelconques à ce sujet pour prétendre à des
suppléments de prix ou à des prolongations de délais.

ARTICLE 38 : ALIMENTATION EN EAU – ELECTRICITE

L'entreprise doit assurer, à ses frais, l'alimentation du chantier en énergie électrique et en eau
nécessaire à l'exécution de ses travaux.

ARTICLE 39 : STOCKAGE ET UTILISATION DE MATIERES DANGEREUSES

Le stockage de carburant et autres matières dangereuses est organisé conformément aux lois et
règlements en vigueur.

ARTICLE 40 : REMISE EN ETAT DES LIEUX

Dès l’achèvement des travaux et avant le repliement de matériel, l’entrepreneur est tenu à remettre
en état des lieux de toutes les zones de campement du chantier et des aires de stockage et du
concassage.

ARTICLE 41 : EXCLUSIONS DES ATTRIBUTIONS DE MARCHES

• Le Maître d’ouvrage doit exclure un Participant de l’attribution du marché si :

Page | 20
 o le Participant, ou dans le cas d’un consortium, un membre de ce dernier, a été déclaré
inéligible en application des PPMA ; ou
o toute importation de biens en provenance du pays du Participant ou tout paiement au
Participant ou à un de ses membres, est interdit par les sanctions imposées par une
résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies prise en vertu du Chapitre VII de
la Charte des Nations Unies.
• Sous réserve que la Banque ait établi que cette exclusion n’est pas contraire aux principes
énoncés dans les PRPM, le Maître d’ouvrage exclura un Participant de l’attribution du
Marché, si :
o dans le cadre du Processus de passation de marchés, il a été démontré que le Participant
est en situation de conflit d’intérêts, bénéficie d’un avantage compétitif déloyal ou a
adopté un Comportement anticoncurrentiel ;
o le Participant, un membre d’un consortium, ou leurs Sociétés affiliées ont fait l’objet
d’une condamnation pour une infraction en rapport avec une Pratique prohibée ou un
acte équivalent dans les dix années précédant l’examen d’éligibilité, sous réserve que
cette condamnation pénale soit définitive dans la juridiction nationale compétente et
ait été rendue selon une procédure judiciaire prévoyant un jugement équitable et
adéquat, acceptable pour la Banque ;
o il est ou sera illégal pour le Maître d’ouvrage selon le droit applicable au Marché de
conclure le Marché avec le Participant ou de s’acquitter des obligations lui incombant
au titre du marché ; ou
o une situation ou un événement se produit qui échappe au contrôle du Maître d’ouvrage
(y compris, sans toutefois s’y limiter, l’application d’une quelconque loi) et qui, en
toute logique, peut ou pourrait avoir pour effet d’interdire, de perturber ou de retarder
sur le fond l’exécution du Marché par le Participant ou le Maître d’ouvrage.
• Un Participant peut être considéré comme étant en situation de conflit d’intérêts vis-à-vis d’un
ou de plusieurs autres Participants au Processus de passation de marchés ou du Maître
d’ouvrage, si :
o ils ont des partenaires de contrôle en commun ;
o il reçoit ou a reçu des subventions directement ou indirectement d’un des autres
Participants ou du Maître d’ouvrage ;
o aux fins du Processus de passation de marchés il a le même représentant légal que
d’autres Participants ;
o le Participant, un membre d’un consortium, ou leurs Sociétés affiliées ont participé à
la phase de faisabilité ou à la phase de conception du Projet, à moins qu’il puisse être
démontré que cette participation ne constituerait pas un conflit d’intérêts. Ceci doit
être déterminé par le Maître d’ouvrage à la satisfaction de la Banque avant la date
limite de soumission des propositions;
o le Participant, un membre d’un consortium ou leurs Sociétés affiliées ont participé en
qualité de consultant à la préparation du CPS, qui fait l’objet du Processus de passation
de marchés ; ou
o le Participant, un membre d’un consortium, ou leurs Sociétés affiliées ont été engagés,
ou sont proposés pour être engagés, par le Maître d’ouvrage ou par l’Emprunteur ou
le Bénéficiaire du Don, selon le cas, pour superviser ou administrer le Marché.
• Un Participant peut être considéré comme bénéficiant d’un avantage compétitif déloyal si,
comparé à d’autres Participants, il :
o dispose d’un meilleur accès aux informations concernant le Processus de passation de
marchés ou le Marché ; ou
o a d’étroites relations d’affaires avec le Maître d’ouvrage susceptibles de fausser
sensiblement le comportement du Maître d’ouvrage en ce qui concerne le Processus
de passation de marchés, y compris l’attribution du Marché.
• Un Sous-traitant sera jugé inacceptable si :
o le Sous-traitant a :
 été déclaré inéligible en application des PPMA ;

Page | 21
  eu un Comportement anticoncurrentiel pendant le Processus de passation de
marchés ; ou
 un conflit d’intérêts ou
o si toute importation de biens en provenance du pays du Sous-traitant est interdite par
les sanctions imposées par une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies
prise en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

Page | 22
 CHAPITRE II : GENERALITES

ARTICLE 42 : PRESENTATION DU PROJET

L’entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau ci-
après selon les règles de l’art.

Désignation du document Délai

15 jours après la date du commencement des
Mémoire technique
travaux
30 jours après la date du commencement des
Etude d’exécution et note de calcul
travaux
Essais d’agrément des matériaux 15 jours avant l’utilisation de chaque matériau
Cahier de chantier Dès le commencement des travaux
Plan de recollement Dès l’achèvement des travaux
Attestations de conformité et fiches 15 jours avant l’utilisation
techniques
Avant d’entamer les travaux, l’Entrepreneur est appelé à fournir un dossier contenant les travaux
topographiques et les plans d’exécution appuyés par les notes de calcul des différents ouvrages objet
du projet, réalisées par un laboratoire et/ou un bureau d’études spécialisé et à sa charge.
Toute étude ou expertise nécessaire à l’établissement du dossier d’exécution sera engagée par
l’Entrepreneur et à sa charge.
Avant commencement des travaux l’entrepreneur doit contracter un ingénieur géomètre topographe
IGT agrée pour tous les travaux d’implantations de l’opération, et un laboratoire agrée pour
l’ensemble des essais nécessaires à la réception des travaux.
ARTICLE 43 : MEMOIRE TECHNIQUE

Dans un délai de 15 jours, après la date du commencement des travaux, l'entrepreneur remettra au
maître d’ouvrage, pour approbation, le projet de mémoire technique.
Pour ce faire, l'administration met à la disposition de l'entrepreneur le dossier d'étude disponible visé
« Bon pour Exécution ».
Le démarrage des travaux est tributaire de l’approbation du mémoire technique par le maitre
d’ouvrage, à cet effet, aucun paiement ne sera effectué avant la validation de ce dernier.
Ce mémoire technique contiendra au minimum les indications définies ci-après et sera accompagné
de tous les plans et notes techniques nécessaires.
Avant le démarrage de certaines phases des travaux, l'administration se réserve le droit de demander
des notes particulières complétant ce mémoire technique.
Le dossier de mémoire technique doit comprendre au moins les documents suivants :
1. Rapport technique
Un rapport technique qui précise l'organisation du chantier et la méthodologie que l'Entrepreneur
compte adopter pour réaliser les travaux pour chacune des tâches élémentaires. (Ce rapport
comprendra une note de calcul détaillée qui indiquera la composition et les caractéristiques des

Page | 23
ateliers de production, le nombre, le type et le rendement des engins ainsi que le rendement journalier
des ateliers par poste de travail.
Le rendement des engins, devra tenir compte de la baisse des rendements par temps pluvieux.
2. Matériel
 La liste des engins que l'Entrepreneur compte mettre en place pour réaliser les travaux prévus
avec leur âge, état, rendement et disponibilité.
 La liste des engins doit être accompagnée des fiches techniques établies par les constructeurs
(suivant la demande du maitre d’ouvrage).
 La liste du matériel fournie par l'Entrepreneur n'est pas limitative et il ne peut élever aucune
réclamation si en cours des travaux, il est amené à modifier ou à compléter ce matériel. Si pour
une raison quelconque, l'Entrepreneur désire retirer du chantier une partie du matériel avant
l'achèvement des travaux auxquels il est destiné, il peut le faire qu'avec l'accord écrit du maître
d’ouvrage : cet accord laisse toutefois à l'Entrepreneur la responsabilité et les conséquences de
ce retrait.
 L'Entrepreneur établira un échéancier d'acheminement du matériel sur le chantier ; les
implications de cet échéancier devront être en parfaite concordance avec le programme général
des travaux.
3. Matériaux
Une note qui mentionne la provenance des principales fournitures : conduite, pièces spéciales, graves
non traitées, liants hydrocarbonés, gravettes, ciment, etc.…, et leur conformité aux spécifications
contractuelles.
Dans le cas où l'Entrepreneur compte utiliser des produits prêts à l'emploi (béton ou autres), il doit
fournir tous les renseignements utiles sur les fournisseurs (usines, fabricants) et sur la qualité des
même produits fournis à d'autres clients pendant les trois derniers mois. L'Entrepreneur indiquera la
situation, la provenance, la qualité et le potentiel des gîtes des matériaux qu'il propose de retenir pour
les emprunts et pour les matériaux de chaussée et béton. Il précisera la composition des stations de
concassage et des centrales de fabrication ainsi que leur rendement journalier. Le choix des gîtes des
matériaux doit prendre en considération la sauvegarde de l'environnement contre toute forme de
pollution des milieux avoisinants y compris par les rejets ou les poussières qui seront issues des
installations de concassage ou de postes de confection des matériaux noirs.
L'Entrepreneur indiquera le descriptif et l'emplacement des aires de stockage. Une carrière ne peut
être considérée comme un lieu de stockage qu'après l'accord écrit du maître d’ouvrage.
En ce qui concerne le sable, l’entrepreneur doit indiquer la carrière de provenance et l’estimation de
la qualité à extraire ou à produire. La carrière de provenance doit être autorisée selon la
réglementation en vigueur. Il est à rappeler qu’en cas de fausses informations à ce sujet, le titulaire
est passible des sanctions prévues à l’article 152 du décret n° 2-22-431 du 15 Chabanne 1444 (08
Mars 2023).
4. Organigramme du chantier
L’organigramme du chantier qui définit les unités de direction, de gestion, de logistique, d’études, de
contrôle et de production que l’Entrepreneur prévoit de mettre en place pour assurer la réalisation des
travaux. Il sera accompagné de la liste nominative et des curriculums vitae signé par la personne
concernée du personnel de direction, de maîtrise que l’Entrepreneur compte affecter à chacune de ces
unités avec mention de leur date de disponibilité et de leur fonction sur le chantier.

Page | 24
Les personnes de direction et de maitrise doivent être désigné par l’entrepreneur par une lettre de
mission avec leurs attributions et leurs pouvoirs sur chantier
L'Entrepreneur devra surveiller personnellement les travaux de façon suivie et devra maintenir en
permanence sur le chantier, un conducteur de travaux qui sera soumis à l'agrément du Maître
d’Ouvrage.
En cas de changement ou intérimaire du personnel du chantier déjà validé, l’entrepreneur demandera
à l’administration la validation du remplaçant, et ce avant 15 jours de la date du changement.
5. Planning des travaux
Le programme des travaux qui doit être suffisamment détaillé pour informer l'administration des
dispositions que compte prendre l'Entrepreneur pour réaliser les travaux dans les délais prescrits.
Le planning est établi en cohérence avec :
 Les cadences prévues ;
 Les conditions climatiques de la période d'exécution du chantier ;
 Le délai global du marché ;
 En outre, le planning doit :
 Comporter les dates réelles fixées d'un commun accord avec l’administration ;
 Faire figurer les dates d'amenées et de replis des ateliers mécaniques ;
 Le planning des travaux doit être complété par :
 L’évolution de la main d’œuvre et du matériel en fonction du programme des travaux ;
 L’échelonnement prévisionnel des dépenses ;
Le planning des travaux sera présenté sous forme d'un diagramme de type "chemin de fer" ou autre
format représentative au choix de l’entrepreneur.
6. Hygiène et sécurité
Une note qui décrit les mesures particulières prévues de manière à assurer l'hygiène et la sécurité sur
le chantier et à ces abords, tant pour les ouvriers que pour les riverains.
Ces mesures se rapportent notamment :
 Aux conditions de logement du personnel de chantier.
 Au ravitaillement et au fonctionnement du chantier.
 A l’hygiène : service de nettoyage quotidien, d’entretien du réseau d’égouts et d’alimentation,
d’évacuation des ordures ménagères.
 Au service médical : soins médicaux, fournitures pharmaceutiques …etc.
 Aux conditions de sécurité et de protection du personnel du chantier des tiers.
 A la protection de l’environnement.

ARTICLE 44 : EMPLOI DES EXPLOSIFS

L’emploi des explosifs est régi par les règlements en vigueur.

L'Entrepreneur ne pourra se prévaloir des délais nécessaires à l'obtention des autorisations
réglementaires pour justifier d'un allongement du délai d'exécution.
ARTICLE 45 : CONDITIONS GENERALES D'EXECUTION

L'Entrepreneur est réputé, par le fait de son engagement, avoir connaissance de toutes les conditions
d'exécution des travaux susceptibles d'influencer sur l'exécution et les délais, ainsi que sur la qualité
des ouvrages à réaliser et notamment :
Page | 25
  S’être rendus sur les lieux où doivent être réalisés les travaux ;
 Avoir pris parfaite connaissance de la nature et de l'emplacement de ces lieux et des conditions
générales et particulières qui y sont attachées ;
 Avoir pris parfaite connaissance de l'état du terrain où seront exécutés les travaux ;
 Avoir pris connaissance des possibilités d'accès, des traversées, d'installations de chantier, de
stockage, de matériaux, etc., des disponibilités en eau, en énergie électrique, etc. ;
 Avoir pris tous renseignements concernant d'éventuelles servitudes ou obligations.
L’Entrepreneur ne pourra donc arguer d'ignorances quelconques à ce sujet pour prétendre à des
suppléments de prix ou à des prolongations de délais.
ARTICLE 46 : INSTALLATION GENERALE DE CHANTIER

L'entrepreneur se procurera, à ses frais et par accord direct avec les propriétaires et exploitants
intéressés, les terrains dont il a besoin pour l'exécution des installations.
Le site choisi, l'organisation des bâtiments et installations, ainsi que la gestion des surfaces utilisées
seront soumises à l'accord du maître d’ouvrage.
L'entrepreneur soumettra au maître d’ouvrage le projet de ses installations de chantier dans un délai
de 15 jours à compter de la date du commencement du marché.
L’installation de chantier, y compris l’amenée, la mise à disposition et le repli des machines outil,
équipements et échafaudages. Préparation des chemins d’accès, le dégagement du terrain, ainsi que
toutes les dispositions standards de sauvegarde des équipements qui sont à fournir par l’entrepreneur
notamment abris pour pose de conduites et des pièces spéciales et toutes sujétions.
En général les installations de chantiers tiennent compte des éléments suivants :
1- Généralités
L'installation et l'aménagement du chantier font l'objet de plusieurs articles regroupés en une seule
position. Cette position comprend l'installation propre à l'entreprise, ainsi que des aménagements
destinés au maître d’ouvrage.
Avant de remettre son offre, l’entrepreneur est tenu de se renseigner sur l'emplacement du chantier,
les chemins d'accès, la place disponible pour le stockage, ainsi que les possibilités de réaliser les
raccordements à l'électricité et à l'eau. En outre, il doit reconnaître les difficultés qui se posent lors
de l'exécution.
Les travaux se feront sous circulation et l'entrepreneur ne pourra interrompre la circulation sur les
routes que dans le cas où le maître d’ouvrage en reconnaîtrait la nécessité absolue et lui en donnerait
l'autorisation pour une époque et un délai déterminé.
Cette prestation ne donnera droit à aucune indemnité spéciale de la part du maître d’ouvrage. La
circulation pour piétons et pour les véhicules prioritaires tels que les ambulances, pompiers, etc. doit
être garantie en permanence.
2- Signalisation de chantier
L'Entrepreneur est tenu de mettre en place de jour comme de nuit une signalisation adéquate de
chantier et d'appliquer les mesures de sécurité nécessaires au maintien de la pérennité et de la sécurité
de la circulation.
Le délai d'installation de cette signalisation est de quinze jours (15) à compter de la date du
commencement des travaux qui en aucun cas ne peuvent démarrer avant la mise en place de la
signalisation et sa réception par le maitre d’ouvrage.

Page | 26
Les panneaux doivent être neufs ou en bon état, lisses et résistants aux intempéries et devront être
confectionnés par un fabricant ayant la qualification nécessaire selon le système de qualification et
de classification des entreprises du BTP.
Les finitions (teinte de fond, écritures ou autres indications) seront soumises et approuvées par le
maître d'ouvrage.
La signalisation doit faire l'objet de gardiennage de jour comme de nuit pour prévenir le risque de vol
et de déplacement en temps venteux et pluvial. Tout panneau inexistant, défectueux ou ne répondant
pas aux exigences du Maitre d'ouvrage, quelque ce soit la cause ayant entraîné cet état, doit être
systématiquement remplacé.
L'intervention du maitre d'ouvrage ne dégage pas pour autant la responsabilité de l'entrepreneur.
L'entreprise doit maintenir, à sa charge et sans aucune indemnité, la signalisation temporaire du
chantier (y compris le gardiennage et l'entretien des dispositifs et des panneaux de la signalisation
temporaire) même en cas de dépassement des délais contractuels et pendant les périodes d'arrêts du
chantier
Une signalisation globale du chantier composé de :
Deux (2) panneau de 3 x 4 m² portants les indications du maitre d’ouvrage.
Par ailleurs, l'entrepreneur est tenu d'assurer le gardiennage du dispositif de signalisation décrit ci-
dessus jour et nuit.
3- Aire de chantier et gardiennage
L'entrepreneur définira, en collaboration avec les services compétents, l’emplacement exact de la
clôture de chantier.
Il définira, en accord avec le représentant du maître d’ouvrage, la superficie de l'aire de chantier et
son emprise sur la voie publique, permettant l'enlèvement des déblais et décombres de démolition, la
livraison des matériaux de chantier, l'installation des engins de lavage, etc.
Cette aire de chantier devra permettre le stockage de la totalité des fournitures, la réalisation
des installations de chantier y compris celles nécessaires pour abriter le matériel et les
équipements du soumissionnaire, l’atelier-garage, le local technique pour groupe électrogène le
cas échéant, les locaux pour le maître d’ouvrage, le laboratoire, les logements du personnel de
l’entreprise et ses bureaux.
L’entrepreneur pourvoira au gardiennage du chantier et des installations du chantier. La période de
gardiennage couvrira toute la durée des travaux jusqu’à la réception provisoire de ceux-ci et le repli
de chantier. Le coût du gardiennage pour la totalité de l'aire de chantier est compris dans les
prix unitaire du BP.
4- Local du maître d’ouvrage
Cette désignation concerne la mise à disposition du maître d’ouvrage :
 D’un bureau d’au moins 30 m2 climatisé, équipé du mobilier adéquat pour être occupé en
permanence durant le délai du présent projet notamment en mobilier pour les réunions de
chantier, des WC à part et un lavabo, (grande table, chaises, armoires métalliques, meubles de
bureau, Ordinateur de dernière génération, imprimante, une ligne téléphonique portable) ;
 La fourniture, le nettoyage et l’entretien des équipements de bureau pendant la durée des
travaux.
Tous les travaux relatifs à l’installation électrique provisoire tiendront en compte la puissance
nécessaire pour un chantier de cette envergure. Dans le cas où le raccordement à ligne électrique ne

Page | 27
serait pas possible l’entrepreneur devra disposer d’un groupe électrogène, de la puissance nécessaire,
qui sera installé dans un local technique adéquat.
Le coût de cette prestation est compris dans les prix unitaires du BP.
5- Travaux de nuit
L'éclairage devra être suffisant, autonome, conforme aux spécifications, être agréé par le représentant
du Maître d'Ouvrage et devra respecter la réglementation en vigueur (puissance, minimum
d'éclairement, protection des personnes, ...)
Concernant Les travaux intéressant la circulation routière, l'Entrepreneur doit satisfaire à toutes les
obligations et prescriptions de signalisation en vigueur.
Il soumettra aux autorités locales les modalités d'interruption de circulation et les panneaux, feux de
signalisation surtout la nuit, qu'il compte utiliser et demandera, en temps utile, aux Administrations
les autorisations nécessaires pour le ralentissement, ou l'interruption temporaire de la circulation.
L’entreprise prendra en charge les démarches à suivre avec les administrations concernées par le
trafic routier pour interruption de circulation.
L'Entrepreneur devra se soumettre aux conditions que ces mêmes Administrations jugeraient à
propos de lui imposer en vue de la sécurité routière en général.
Dans le but de respecter les délais du marché tout en garantissant la qualité des travaux
requise, l’Entrepreneur est amené à ouvrir plusieurs fronts de travaux (2 au minimum) et
chaque front lui sera dédiée une équipe complète dotée des moyens humains et matériels
adéquats et suffisants de façon à réaliser tous les travaux lui afférents jusqu’à la mise en service
du nouveau réseau.
6- Repli du chantier
Après la fin des travaux, les installations seront repliées et le site remis en état initial et nivelé. Tous
les débris et déchets résultant du repli du chantier seront évacués dans des lieux de décharge indiqués
par le maître d’ouvrage dans le délai indiqué au présent marché.
Les frais du repli du chantier et des installations du chantier sont à la charge de l’entreprise et ils sont
réputés inclus dans les prix unitaires du BP.
ARTICLE 47 : IMPLANTATION DES TRACES

Avant tout commencement des implantations, l'entreprise vérifiera les implantations des ouvrages et
signalera au maitre d’ouvrage les erreurs éventuelles.
Il procédera ensuite à l'implantation définitive de ces ouvrages et au levé du TN.
Les piquets implantés doivent être cimentés ou marquées à la chaux et un nombre suffisant de repères
de nivellement doit être fixé sur l'ensemble du terrain.
Le dossier d'exécution à la charge de l'entreprise comprend les pièces suivantes :
 Les plans de piquetage définitif des canalisations comportant les indications suivantes :
 Longueur et section des différents tronçons ;
 Repérage des appareils de robinetterie, accessoires et pièces diverses ;
 Repérage des ouvrages existants au voisinage du tracé (conduites existantes, câbles
électriques, tout à l'égout, câbles de télécommunication, etc...).
 Les dossiers d'exécution des différents ouvrages spéciaux, s'il y a lieu.
L'entreprise est tenue de veiller à la conservation des repères, de les rétablir ou de les remplacer à ses
frais si nécessaires. En cas d'erreur d'implantation ou de nivellement provenant d'une faute, d'une
Page | 28
négligence de l'entreprise ou de géomètre chargé par lui de ces travaux, celui-ci est tenu de réaliser à
ses frais quelle que soit leur importance, tous les travaux nécessaires au rétablissement des ouvrages
dans la position prévue.
L'Entrepreneur est tenu de compléter le piquetage par autant de repères qu'il est nécessaire à
l'exécution des travaux.
Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de procéder à des vérifications périodiques des différents axes
et éléments d'implantation, l'entreprise étant tenue de leur faciliter cette tâche.
L'entreprise sera responsable de toute fausse manœuvre et de toute augmentation de dépense qui
résulterait du déplacement ou de la disposition des repères. Il devra avoir en permanence sur le
chantier, tous les appareils et accessoires nécessaires aux opérations de tracé, nivellement ainsi qu'à
leur vérification afin de permettre le rétablissement continu des bornes et repères qui peuvent avoir
disparus.
ARTICLE 48 : PLANS ET DESSINS D’EXECUTION

Les plans et dessins d'exécution nécessaires à la réalisation de tous les ouvrages sont établis sur
support magnétique avec fichiers numérisés par l'Entrepreneur avec le visa du Maître de l'Ouvrage.
Le programme d'établissement des plans d'exécution sera élaboré par l'Entrepreneur en fonction du
programme d'exécution des travaux.
Les plans d'exécution comprennent les plans d'implantation, les dessins de coffrage et de ferraillage
et les listes de fer.
Les documents ci-après sont également à la charge de l'Entrepreneur :
 Les levés topographiques complémentaires ;
 Les plans d'installation de chantier ;
 Les dessins des échafaudages, coffrages et cintres ;
 Les dessins des ouvrages provisoires nécessaires à la desserte du chantier, au moment des
travaux et à la protection en cours de travaux contre les eaux de ruissellement ;
 L’établissement de certains plans d'exécution de parties d'ouvrages dépendant d'une variante
acceptée par le Maître de l'Ouvrage qui ne pourraient se faire qu'avec le concours de
l'Entrepreneur.
Des adaptations des dessins d'exécution aux conditions réelles du terrain s'imposeront probablement
au cours du chantier de terrassement. L'Entrepreneur devra fournir au Maître de l'Ouvrage les levés
de profils et constatations visuelles qui pourront permettre ces adaptations. L'Entrepreneur doit faire
sur place tous les relevés nécessaires à la vérification des côtes portées sur les dessins d'exécution. Il
demeure responsable des conséquences de toute erreur de mesure.
ARTICLE 49 : REUNIONS DE CHANTIER

L’entrepreneur ou son représentant est tenu de se rendre personnellement aux convocations du maître
d’ouvrage et d’accompagner les représentants de ce dernier sur les chantiers lors des visites
périodiques et de leur donner les explications sur les travaux. La périodicité des visites est fixée par
le maître d’ouvrage qui pourra dans les mêmes conditions fixer toute visite exceptionnelle sous
préavis de vingt-quatre heures.
Il sera dressé, pour chaque réunion, un procès-verbal qui sera contresigné par le maître d’ouvrage et
l’entrepreneur en fin de séance.
Dans le cas où l’entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le Procès-verbal, celui-ci lui est
notifié par ordre de service.
Page | 29
Ces procès-verbaux étant appelés à remplacer autant que possible les échanges de correspondances
entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur, ce dernier veillera à y faire inscrire au fur et à mesure du
déroulement des travaux, ses observations, ses réclamations ou réserves. L’inscription de ces
dernières au cahier de chantier ne saurait remplacer la présentation des réclamations dans les formes
et conditions prévues par les clauses du CCAG-T.
Lors des visites de chantier l’entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour rendre
accessible la totalité des lieux d’opérations dans des conditions de sécurité totale. Il devra faciliter
toute opération de mesure et tenir à disposition tout document nécessaire à la bonne conduite des
travaux et toute fiche d’essai de matériaux reçus sur le chantier ou mis en œuvre.
ARTICLE 50 : DIRECTION ET COORDINATION DES TRAVAUX

L'Entrepreneur devra surveiller personnellement les travaux de façon suivie et devra maintenir sur le
chantier, un conducteur de travaux autre que les chefs de chantiers qui sera soumis à l'accord du
Maître d'Ouvrage dans le mémoire technique.
Le conducteur de travaux, désigné par lettre de l’entrepreneur, sera habilité à recevoir valablement
tous les ordres de services ou instructions, accepter les constats, et d'une manière générale, assurer
les relations avec le Maître d'Ouvrage comme s'il s'agissait de l'Entrepreneur lui-même.

ARTICLE 51 : ETUDES COMPLEMENTAIRES

L'entreprise devra réaliser toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux et
notamment les études béton armé, l'établissement des plans de ferraillage des ouvrages en béton armé
et les études de protection contre la corrosion des conduites.
ARTICLE 52 : MODE DE MESURAGE

Les quantités sont évaluées par le système des métrés dressés après exécution des travaux. Toutefois
les quantités réalisées seront calculées sur la base des dimensions théoriques fixées par les plans
d’exécution et le présent marché. Les frais occasionnés par les éventuelles surépaisseurs sont réputés
inclus dans les prix correspondants du bordereau des prix.
ARTICLE 53 : DOSSIER DE RECOLLEMENT :

Les plans conformes à l'exécution ou plans de récolement sont exécutés et soumis au visa du Maître
de l'ouvrage au fur et à mesure de l'avancement du chantier en fonction des réceptions partielles ou
mises en services des parties de réseau achevées.
L'entreprise remet un dossier de récolement des conduites et des ouvrages réalisés au format
numérique et cinq dossiers pliés avec une cartouche précisant le maître de l'ouvrage, l'entreprise,
l'objet et l'intitulé des travaux et la date de récolement.
Les plans établis précisent, en utilisant des symboles clairs :
 Les caractéristiques des tuyaux : diamètre, nature, classe ;
 Les coordonnées Lambert ou à défaut le repérage triangulé par rapport à des repères fixes
invariables dans le temps, de l'implantation de la conduite, des coudes, tés, vannes, ventouses,
vidanges, points spéciaux et appareils divers ;
 Le détail des traversées spéciales ;
 Les renseignements sur les profondeurs et les sur profondeurs de la conduite (côtes et longueur
du tronçon) ;

Page | 30
  Les cotes radiers et des tampons des ouvrages rattachés au système de nivellement NGM, - les
plans et, suivant nécessité, les notes de calculs des ouvrages exécutés ;
 Sont joints également les plans, coupes détaillées, note de calculs des ouvrages spéciaux.
 Le dossier de recollement numérisé doit être sous format de fichiers DWG.
 Le dossier numérique sera fourni sur CD-ROM, exploitables sous Windows.
 Des profils en long, tracés en plan, plans d’ensemble, etc,…)
 Les profils en long mis à jour, ou la mention portée sur les plans ci-dessus des cotes N.G.F.
des ouvrages et du sol pour les points singuliers.
 Les croquis de repérage à grande échelle (1/200 minimum), comportant les indications
suivantes :
− Distances des angles et points spéciaux par rapport à des repérages fixes ;
− Emplacements des appareils de robinetterie, fontainerie, accessoires et appareils
divers;
− Position des ouvrages existant au voisinage du tracé ;
− Renseignements utiles sur les traversées spéciales.
 Les plans et, suivant nécessité, les notes de calculs des ouvrages exécutés notamment lorsque
l’entrepreneur en a eu la conception ou lorsqu’il s’agit d’ouvrages enterrés non visitables.
 Album photo avant et après réalisation des travaux.
Les dossiers de recollement ainsi constitués sont complétés par des notices techniques
d’appareillages hydrauliques.
Photographies – Vidéo
L’Entrepreneur doit prendre régulièrement des photos fournies et des films vidéo du site de
construction pendant les travaux, principalement dans le cas de montage d’éléments particuliers.
Photographies demandées :
Un jeu de photos pour chaque état de travaux correspondant à une étape de paiement.
Un jeu de photos et de vidéos pour les étapes caractéristiques du chantier et au moins un film vidéo
commenté chaque semestre illustrant les travaux exécutés.
Documents relatifs au chantier
 Journal de chantier ;
 Dossier qualité (fiches et PV de réunion) ;
 Compte rendu des essais de tous types.
La réception provisoire ne pourra être prononcée tant que les dossiers de récolement n'auront pas été
remis.
ARTICLE 54 : RAPPORT D’AVANCEMENT MENSUEL
A la fin de chaque mois d’exécution du marché, l’Entrepreneur doit soumettre au Maitre d’ouvrage
un rapport d’avancement des travaux en trois (3) exemplaires indiquant l’état actuel et le degré
d’avancement de ses opérations, y compris les renseignements suivants :
 Introduction ou description générale du Marché y compris le numéro de référence, montant,
référence d’approbation, date de notification de l’approbation, ordre de service, date de
démarrage ainsi qu’une description de l’étendue des travaux à réaliser dans le cadre du
marché ;
 Liste du personnel, par catégorie, mobilisé par l’Entrepreneur durant le mois courant et le
pourcentage par rapport au personnel total ;

Page | 31
 Liste des équipements et matériels, par catégorie, mobilisés par l’Entrepreneur durant le mois
courant et le pourcentage par rapport au nombre total prévu dans le Marché ;
 Liste et quantité par catégorie des matériaux fournis durant le mois courant, le cumul des
quantités livrées au chantier et leur pourcentage par rapport aux quantités globales ;
 Par nature d’ouvrage : les quantités prévues dans le programme, les quantités réelles exécutées,
le cumul des quantités exécutées, pourcentage d’achèvement, explication justifiant le retard
éventuel et les instructions du Maitre d’ouvrage ;
 L’état d’avancement des travaux d’exécution pour chacun des tronçons prévus dans le Marché
et le pourcentage d’achèvement, l’état d’avancement de la préparation des plans d’exécution à
soumettre au Maitre d’ouvrage ;
 Les conditions climatiques, jours fériés, durée d’arrêt de chantier avec explication justificative,
nombre de jours ouvrables durant le mois courant ;
 Tableau récapitulatif indiquant le montant initial du Marché, le montant total de chaque
type/nature d’ouvrage (terrassement, conduites, ouvrages spéciaux ou annexes, etc,), montant
des travaux réalisés durant le mois courant et leur cumul, les montants payés par le Maître
d’ouvrage et leur pourcentage par rapport au montant du Marché ;
 Un jeu de photos en couleur indiquant la date et exhibant les opérations de construction, les
matériaux délivrés au chantier, l’état d’avancement de travaux, etc ;
 Les copies de procès-verbaux des réunions de travail tenus entre le Maitre d’ouvrage et
l’Entrepreneur ;
 Les modifications que l’Entrepreneur propose d’apporter au programme d’exécution.
 L’Entrepreneur doit permettre au Maitre d’ouvrage de procéder, à son gré, aux vérifications
de ces états et ceux-ci peuvent donner lieu, à tout moment, sur la demande de l’une ou de
l’autre partie, à un examen commun.

Page | 32
 CHAPITRE III : CLAUSES TECHNIQUES DES TRAVAUX

 PARTIE GENIE CIVIL

ARTICLE 55 : PRESENTATION DU PROJET

Les travaux objet de la présente partie « Génie Civil » consistent en :
- La construction d’un réservoir semi–enterré, désigné par R Targamait, de capacité 30 m3.
- La construction d’un réservoir semi–enterré, désigné par R Id Moussa, de capacité 30m3.
- La réhabilitation d’un réservoir surélevé (existant), désigné par R Tainzart, de capacité 50m3.
- La construction du local d’une station de pompage sur forage IRE656/89 désignée par SP
Tainzart et loge gardien ;
- La construction du local d’une station de pompage sur forage IRE2107/88 désignée par SP
Targamait et loge gardien ;
- La construction du local d’une station de pompage sur forage IRE2068/88 désignée par SP Id
Moussa et loge gardien ;

ARTICLE 56: OBJET DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERS

Le présent article a pour objet de définir les prestations techniques relatives à l’étude et travaux de la
partie génie civil.
- Le présent chapitre définit la consistance des travaux de génie civil et les contraintes
particulières.
- L’Entrepreneur adjudicataire de ce marché doit se mettre en accord avec les entrepreneurs
adjudicataires des autres marchés pour la bonne marche et l’avancement des travaux.
- L’Entrepreneur doit suivre les indications du responsable chargé de suivi des travaux en ce
qui concerne les modifications qui peuvent survenir au cours de l’exécution des ouvrages.

ARTICLE 57 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Le Génie - Civil comprend en particulier :
- Les études concernant la stabilité des ouvrages et notamment l’étude antisismique
conformément au règlement marocain RPS 2000.
- Les études concernant l'établissement des plans d'exécution du Génie Civil permettant une
parfaite intelligence du projet et de l'exécution des travaux.
- Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux (études des sols de
fondation des ouvrages, études des bétons, protection des ouvrages contre les inondations, etc
...).
- Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux suivant un planning
à faire agréer par le Maître de l'Ouvrage.
- L'implantation des ouvrages.
- Les terrassements en tous terrains nécessaires à la construction des ouvrages, les remblais
divers, le réglage ou la mise à la décharge des terres excédentaires.
- La fourniture, le transport à pied d'Œuvre et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires
à l'exécution des travaux (béton, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers...).
- Tous les travaux de finition, tels que menuiserie métallique, étanchéité de toiture, peinture,
vitrerie, etc...
- Les travaux extérieurs tels que V.R.D, revêtement ensemencement, clôture, etc...

Page | 33
 - Les études de béton armé établies par un bureau d’étude agrée et approuvé par un bureau de
contrôle.
- Les études d’optimisation des ouvrages.
- L'entretien de l'ouvrage pendant le délai de garantie.
- L’établissement des plans de recollement conforme à l’exécution.
En ce qui concerne les équipements, l'Entrepreneur adjudicataire du présent marché fournira et
installera tous les équipements (tuyauteries et accessoires tels que vannes, clapets, cônes, coudes,
flotteur, pièces de raccordement etc...) nécessaires pour le fonctionnement des réservoirs.
L'énumération des prestations indiquées ci-dessus et dans les divers articles n'est nullement limitative.

ARTICLE 58 : DESCRIPTION DES OUVRAGES

L’objet du présent article est de présenter la description des ouvrages à réaliser les travaux cités ci-
dessous. Cette description n’est pas exhaustive, elle est complétée par les plans et le bordereau des
prix formant détail estimatif.
Les ouvrages seront exécutés conformément aux plans et dossiers qui seront notifiés « Bon pour
exécution » par le maitre d’ouvrage à l’entreprise et qui seront en principe analogues à ceux figurant
en bordereau des plans du présent dossier ou s’en rapprochant sensiblement.
Les dimensions et côtes portées sur les plans sont celles des ouvrages et travaux terminés.
L’Entrepreneur sera tenu de vérifier les côtes sur place et de signaler au Maître de l’Ouvrage, en
temps utile, toutes erreurs matérielles ou omissions qui auraient pu glisser dans les plans et pièces
écrites qui lui sont remis.
Les côtes de niveau indiquées aux plans et dans les pièces écrites sont rattachées au nivellement
général du Maroc.
 Ouvrages hydrauliques :
Dans le cadre du projet, il est prévu la réalisation des ouvrages suivants :
- 1 réservoir R Targamait semi - enterré de capacité 30 m3 ;
- 1 réservoir R Id Moussa semi - enterré de capacité 30 m3 ;
- 1 réhabilitation réservoir R Tainzart surélevé de capacité 50 m3 ;
- 1 local pour une station de pompage sur forage désignée par SP Tainzart ;
- 1 local pour une station de pompage sur forage désignée par SP Targamait ;
- 1 local pour une station de pompage sur forage désignée par SP Id Moussa ;
- 1 loge gardien pour la station de pompage SP Tainzart ;
- 1 loge gardien pour la station de pompage SP Targamait ;
- 1 loge gardien pour la station de pompage SP Id Moussa ;

Les loges gardien et les clôtures seront réalisées conformément aux plans types joints au dossier.
 Réservoirs et bâches d’aspiration.
Les ouvrages seront réalisés en béton armé avec adjonction d'un hydrofuge de masse conformément
aux plans d'ensemble et d'implantation et au détail estimatif ci-joints.
Les caractéristiques de ces ouvrages sont reportées dans le tableau suivant :

Forme de la Cotes (mNGM)

Désignation capacité retenue (m3) type
cuve
TN CR TP
Réservoirs de stockage
R Targamait 30 Semi enterré Rectangulaire 556 555 557.2
R Id Moussa 30 Semi enterré Rectangulaire 536 535 537.2

Page | 34
Les caractéristiques dimensionnelles des cuves des réservoirs et des bâches des stations sont reportées
dans le tableau suivant :

Dimensions
Désignation Capacité retenue (m3) Longueur Largeur Hauteur
interne (m) interne (m) d'eau (m)
Réservoirs de stockage
R Targamait 30 4 3.5 2.2
R Id Moussa 30 4 3.5 2.2

 Locaux des stations et chambres des vannes.

Les caractéristiques dimensionnelles des locaux des stations de reprise et chambres des vannes des
réservoirs semi-enterrés sont reportées dans le tableau suivant :

Dimensions
Hauteur
Désignation de
Désignation du local Superficie Longueur Largeur sous
l'ouvrage
interne (m2) interne (m) interne (m) plafond
(m)
R Targamait Chambre des vannes 12.2 3.8 3.2 3.8
R Id Moussa Chambre des vannes 12.2 3.8 3.2 3.8
Local de pompage et de
SP Targamait 12.75 4.25 3.0 3.4
commande
Local de pompage et de 12.75
SP Id Moussa 4.25 3.0 3.4
commande
Local de pompage et de 12.75
SP Tainzart 4.25 3.0 3.4
commande

Les murs des locaux de certains seront totalement réalisés en maçonnerie d'agglomérés et enduits au
mortier de ciment, d’autres auront des murs des locaux réalisés partiellement en béton armée, en
maçonnerie d'agglomérés et enduits au mortier de ciment, conformément aux plans d’ensemble des
ouvrages et du devis approuvé par le maitre d’ouvrage.
L’Entrepreneur chargé du présent lot coordonnera avec celui chargé du lot Equipement pour
l’emplacement, les dimensions et les caractéristiques constructives des ouvrages permettant
l’installation et le bon fonctionnement des équipements hydromécaniques, hydrauliques et électriques
(socles des groupes et des armoires électriques, franchissement des cloisons et voiles, butées et
supports, caniveaux des câbles électriques, caniveaux d’évacuation des eaux de fuites, regards…).
 Equipements hydrauliques
Les équipements hydrauliques comprendront toutes les tuyauteries, pièces spéciales (vannes, coudes,
éléments droits en acier etc…) et tous les accessoires nécessaires pour la mise en place des
appareillages y compris toutes les sujétions de raccordement avec les conduites d’arrivée et de départ
(les conduites en acier seront à bride). Les corps des vannes seront en fonte, les boulons en acier
cadmié et les joints en élastomère.

Page | 35
 - Pour les essais de l’équipement, l’Entrepreneur est tenu à fournir une installation fiable et en
parfait état de marche.
- Les prix de ces équipements comportant la fourniture, le transport, la mise en place, essais et
toutes sujétions.
- Tous les éléments spéciaux, y compris toutes sujétions, seront payés suivant leurs prix
indiqués sur le bordereau des prix, joint au présent devis technique.
- Les raccordements seront réalisés conformément au plan d’implantation et le plan d’ensemble.
- La fourniture et le transport à pied d’œuvre des pièces spéciales telles que : cônes, tés, coudes,
manchettes de traversée et des matériaux nécessaires à la réalisation des ouvrages annexes,
- La pose des tuyaux (des raccordements au réservoir, aux conduites d’arrivée et de départ
projetées)
- Les essais des conduites en tranchées
- Le remblaiement des tranchées et l’évacuation des déblais excédentaires aux décharges
publics
- La stérilisation de la conduite en fin des travaux
NB :
• Les conduites et pièces en acier à l’intérieur du réservoir et regard des vannes en contact
avec l’eau doivent être galvanisées à chaud.
• Les éléments droits en AG prévus au départ, à l’arrivée, et au trop plein -vidange doivent
être posés avant l’échafaudage.

 Voirie et aménagement divers :

 Aménagement des abords :

La partie du terrain teinté sur les plans d’implantation sera aménagée et recevra un revêtement type
chaussée bétonnée et qui sera appliqué et exécuté de la manière suivante. L’Entrepreneur réalisera
aussi des bordures de trottoirs.

 Chaussée bétonnée:
- Décapage de la terre végétale, mise à niveau avec encaissement moyen de 0,30 m.
- Couche de fondation formée en sable de 0,20 m d’épaisseur ne devant pas descendre au-
dessous de 5 cm après compression. Le sable sera cylindré, damé, arrosé par couche de 0.10
m au plus.
- On coulera deux couches de béton de 0,10 m d’épaisseur chacune armée d’un quadrillage
d’acier à large mailles (2,5 kg/m2).
Les dosages des bétons sont :
- 250 kg de ciment par m3 pour la couche inférieure et 400 kg par m3 pour la couche supérieure.
- Des joints de dilatations en bois seront ménagés suivant un quadrillage de 3 m x 3 m.
La chaussée aura une pente de 2% pour faciliter l’évacuation des eaux de pluie.

 Bordures de trottoir :
Les trottoirs seront limités du côté de la chaussée par une bordure constituée de blocs de béton
comprimé ayant pour dimensions 0,25 * 0,30 * 1,00 m type T3.
La bordure sera en saillie de 0,15 m, sur la chaussée.

 Clôtures :
Chaque ouvrage sera doté de clôture.

Page | 36
La clôture de type D d’une hauteur de 2.4m suivant le plan d'implantation, le plan type ci-joint et le
bordereau des prix formant détail estimatif.
Des têtes de portail en béton armé B3 seront réalisées pour supporter soit le portillon de 1,10 m de
largeur soit le portail à deux battants 2 x 1,55 m de largeur.

 Evacuation des eaux pluviales :

L'évacuation des eaux pluviales de la terrasse du local du réservoir se fera par gargouilles scellées
aux points bas à bain flinkote et une conduite de descente en Fonte DN 100.
Les eaux de pluie recueillies par la chaussée du local du réservoir seront collectées dans des regards
en béton légèrement armé de 0,80 x 0,80 m à avaloir ou à grille plate puis évacuées vers l'exutoire
par des buses en PVC de diamètre 200 mm.

 Evacuation des eaux de fuite, vidange et trop plein :

Les eaux de fuite du réservoir seront collectées dans un caniveau de drainage autour de la cuve en
béton B3 légèrement armé, les eaux de vidange et du trop-plein du réservoir seront évacuée par des
conduites en AGC.
Les eaux de fuite ainsi que les eaux de vidange et du trop-plein du réservoir seront collectées dans
des regards construit à l’extérieur du réservoir en béton armé B2 puis évacuées vers l’exutoire par des
buses en PVC de diamètre 200 mm.

 Espaces verts :
A l’intérieur des parcelles, il sera prévu la plantation de gazon sauvage
 Pistes d’accès aux ouvrages
L’accès aux ouvrages se fera à partir de la réalisation de piste carrossable en tout venant, pour ceux
dont le détail estimatif prévoit un prix de piste d’accès.
 Equipements électriques

 Eclairage nocturne et feeder de terre du réservoir

L’Entrepreneur adjudicataire de ce marché doit tenir compte des passages pour câbles électriques et
ce en prévoyant des tuyaux isoranges ou des buses en PVC correctement dimensionnés.

Bloc
Eclairage Prises de courant
U.R.A
Hublot étanche Extérieur,
Type Hublot 3
contre balisage Mono Prise de
fluorescent étanche PH
l'humidification lanternes
Désignation sur 3 2P+
secours
poteaux de P+T T
2 x 40 1,50 m avec
100 W 100 W
étanche lampes 32
20 A 24 V 60 Lms
[Link] A
de 100 W
SP Targamait 6
Local de
pompage et de
commande 6 2 2 2 2 2

Page | 37
 Bloc
Eclairage Prises de courant
U.R.A
Hublot étanche Extérieur,
Type Hublot 3
contre balisage Mono Prise de
fluorescent étanche PH
l'humidification lanternes
Désignation sur 3 2P+
secours
poteaux de P+T T
2 x 40 1,50 m avec
100 W 100 W
étanche lampes 32
20 A 24 V 60 Lms
[Link] A
de 100 W
SP Id Moussa 6
Local de
pompage et de
commande 6 2 2 2 2 2

SP Tainzart 6
Local de
pompage et de
commande 6 2 2 2 2 2

Les prises de courant seront du type étanche avec boîtier mural. Les câblages concernant les prises
de courant seront réalisés en câble U 1000 R 12 N placés sous tube.
Les tubes orange seront pour réservation dans la maçonnerie et cloisons.
L’Entrepreneur devra suivre les règles de l’art et toutes les directives du distributeur de l’énergie
établies à ce sujet.
 Equipement hydraulique et robinetterie
La composition et les principales caractéristiques mécaniques des matériaux des appareils de
robinetterie seront précisées par l’entrepreneur.

 Robinet- vannes
Les robinets vannes auront les caractéristiques suivantes :
- corps fonte ou acier sans gorge d'étanchéité
- obturateur fonte surmoulé d'élastomère
- vis intérieure inox ou bronze
- commande par volant
- étanchéité de la vis par joints toriques remplaçables en service.
Les vannes à commande manuelle seront manœuvrables par un seul homme sous la pression nominale
(ouverture et fermeture), des démultiplicateurs ou des by-pass étant installés le cas échéant. Le sens
de fermeture est le sens horaire.

 Vanne papillon
Les vannes papillon auront les caractéristiques suivantes :
- corps et papillon en fonte ductile
- axes excentrés en acier inox.
- joint d'étanchéité en élastomère fixé sur le papillon et interchangeable sans démontage du
papillon.
- siège d'étanchéité rapporté sur le corps
- paliers autolubrifiants avec étanchéité par joints élastomère.
Page | 38
 - commande par volant (ou par quart de tour pour les diamètres < 200 mm)
- Indicateur d'ouverture.
 Clapets
Les clapets seront du type à double battant.
Le clapet anti-retour est sans pieds et ne nécessite aucune fondation.
Les appareils qui pourraient être proposés en variante devront présenter des qualités de
fonctionnement aussi bonnes en ce qui concerne le bruit, l'endurance, la rupture et la perte de charge.
L'Entrepreneur fournira en annexe à son offre les données concernant le coefficient K de perte de
charge des pièces spéciales.

 Joint de démontage
Il sera installé pour chaque organe de robinetterie (vanne ou clapet) un joint de démontage permettant
le démontage et le remontage de l'organe de façon correcte et sans avoir à déplacer les tuyauteries
adjacentes.
Ces joints permettront de transmettre à 100% les forces longitudinales, c’est-à-dire, ils ne subissent
aucun changement longitudinal pendant le service (joints autobutés).
Ces joints de démontage pourront être supprimés dans le cas où un coude contigu à l'organe peut
permettre le démontage et le remontage dans les mêmes conditions. Ils auront la même pression de
service PMS que les appareils auxquels ils sont associés.

 Crépine
Les crépines d'aspiration seront en inox, et la perte de charge au débit maximum sera inférieure à 0,05
bar.

 Gabarit des brides de raccordement

Les brides de raccordement seront percées conformément aux gabarits suivants définis par la norme
ISO 2084.
PMS < 10 bars GN 10
10 bars < PMS < 16 bars GN 16
16 bars < PMS < 25 bars GN 25

NB : la robinetterie doit faire l’objet d’essais conformément au paragraphe - V.2.8 – chapitre V du

CCTG
 Equipements de sécurisation ANTIVANDALE :

 Portail de clôture et portillon de service :

Le portail de la clôture sera en fer carré plein 16 x 16 mm2, blindé par une tôle en acier de 2 mm
d’épaisseur, de dimension 3,10 x 1,90 m à double vantail, montés finis avec quincailleries complètes
et serrures de sureté avec deux clés et paumelles montées sur un fer rond D50 avec quatre pattes de
scellement ancrées dans le béton et avec un système de verrouillage anti vandal pivotant multi points
(voir plan type) ;
Un portillon de service de 1,10 x 1,90 m en fer carré 16 x 16 mm2, blindé par une tôle en acier de 2
mm d’épaisseur, y compris quincailleries complètes et serrures de sûreté avec deux clés et paumelles
montées sur un fer rond D50 avec quatre pattes de scellement ancrées dans le béton et avec un système
de verrouillage anti vandal.

Page | 39
  Porte à un vantail ANTI VANDAL pour l’accès aux locaux techniques :

Les Portes métalliques pour l’accès aux locaux techniques seront de type anti vandale et constitués
en tôle forte pliée en 3 mm d'épaisseur soudé sur les deux faces sur un cadre en U 60 comprenant
traversées diagonales en L 65*45 montée finie y compris quincailleries complètes et serrures de sûreté
avec deux clés et paumelles montées sur un fer rond D 50 avec trois pattes de scellement ancrées dans
le béton, un système de verrouillage anti vandale pivotant multipoints.

 Grille de défense pour châssis sur murs ANTI VANDAL :

Les grille de défenses pour châssis seront de type anti vandal et constituées de barreaux verticaux en
plat de 30 x 20 mm² dont l'écartement ne sera pas supérieur à 140 mm y compris entretoises
horizontales en rond 16 mm espacés d'environ 250 mm et soudées entre tous les intervalles de
barreaux.
Pour assurer une fixation optimum : à chaque extrémité des barreaux est soudé perpendiculairement
un rond à béton ou une tige filetée de diamètre 12 mm par 100 mm de long destiné à être scellées.

ARTICLE 59 : DESCRIPTION DES TRAVAUX

L’objet du présent article est de présenter la description des travaux à réaliser cités ci-dessus. Cette
description n’est pas exhaustive elle est complétée par les plans, la définition des prix, et le bordereau
des prix formant détail estimatif.
Les réservations pour le passage et le scellement de ces installations et particulièrement les
manchettes de traversées et les raccordements sont à la charge de l’entreprise de génie civil qui devra
prévoir les réservations nécessaires dans les règles de l’art.
1) Description commune des travaux de bâtiment :
a. Terrassements et remblais
Les fouilles seront descendues jusqu'à la rencontre du sol favorable à la bonne tenue de l’ouvrage
selon les résultats des études géotechniques.
Les déblais excédentaires seront évacués à la décharge publique ou en tout autre lieu désigné par le
Maitre d’ouvrage.
a-1) Principes généraux d'exécution des terrassements
Les travaux de terrassement débuteront par un décapage général au droit l’ouvrage et des emprises
des voiries avec nivelage de l'emprise des installations ; à la suite de quoi il sera procédé à la
confection des différentes plates-formes d'assise lesquelles nécessiteront l'exécution de déblais ainsi
que de remblais compactés (prévoir également préparation de compactage pour les assises des
ouvrages). La distribution des zones de remblai et de déblai ressort du plan de terrassements généraux,
lequel porte également l'indication des côtes à atteindre.
a-2) Préparation des terrains sur l'ensemble des emprises
Arrachage des arbres, taillis, broussailles et haies situés dans l'emprise des ouvrages (compléter ou
supprimer éventuellement).
Décapage : Les surfaces correspondant à l'ensemble des emprises de l’ouvrage, bâtiments, voirie…,
recevront une préparation de terrain consistant en un décapage sur 0,20 m avec nivelage grossier. Les
déblais issus de cette opération seront régalés sur le site des travaux en dehors des emprises destinées
à recevoir l’ouvrage ou évacués en totalité ou en partie vers une décharge si leur régalage sur le site
n'est pas permis soit pour leur nature soit en raison de leur excès.
Page | 40
 a-3) Fouilles en grande masse réalisées à sec en terrain ordinaire avec sélection des
déblais et mise en dépôt provisoire
Les déblais ainsi obtenus seront sélectionnés à l'avance et, dans la mesure du possible, immédiatement
remis en œuvre, sans mise en dépôt intermédiaire, dans la confection de remblais de forme (pour la
voirie par exemple). Un stockage intermédiaire sera toutefois nécessaire, en particulier pour les
remblais autour et contre l’ouvrage. Les déblais non utilisés seront évacués aux décharges publiques.
a-4) Terre d'apport pour remblais - vérification qualitative des sols
(Compléter l'article 7 du CCTG en cas ou les terres extraites des fouilles ne satisfont pas les exigences
géotechniques des remblais nécessaires à l’ouvrage).
a-5) Préparation de compactage de fond de fouille pour encaissement d'ouvrage
Le fond de fouilles destinées à l'encaissement de l’ouvrage sera, le cas échéant, soigneusement
compacté à 95 % OPM, suivi d'un dressage final à ± 50 mm à la règle de 5 m.
a-6) Exécution de remblais compactés constitués de déblais sélectionnés des fouilles
ou de remblais d'apport
Il s'agit essentiellement des remblais de forme pour voirie ainsi que les remblais, sous, entre et autour
de l’ouvrage. Le régalage sera effectué par couches de 0,20 m d'épaisseur compactées à 95 % OPM,
suivi d'un dressage final à ± 50 mm à la règle de 5 m.
a-7) Confection de remblais ordinaire
Ces remblais seront constitués des déblais des fouilles dont les caractéristiques seront les plus
médiocres et qui n'auront pas été réutilisés dans la confection des formes. Ce poste concerne en
premier lieu les remblais des espaces verts, ou étant simplement régalé dans cette même zone. Il n'est
pas requis de compactage particulier, le passage des roues des engins étant considéré comme suffisant
pour ce faire.
(Compléter le poste terrassement en se référant aux différents articles du CCTG et en apportant les
dérogations éventuelles à ce dernier).
b. Terrassements en terrain rocheux
Dans le cas où l ’Entrepreneur rencontrera au moment des terrassements du terrain rocheux dont le
terrassement nécessite l’emploi d’un système mécanique ou autre (marteau pneumatique, dynamite),
le prix de cette prestation est inclus dans le prix du terrassement.
c. Recommandations pour les fondations
Les fondations de l’ouvrage seront exécutées suivant les recommandations du rapport d’études des
sols (voir paragraphes ci-dessous).
d. Structure
Les dimensions des différentes parties d’ossatures figurant dans le présent CPS et sur les plans sont
données à titre indicatif. Les plans d’exécution à la charge de l’entrepreneur doivent être établis par
un bureau d’études agrée sur la base d’un calcul d’optimisation dont l’objectif est de chercher le
compromis optimal entre les dimensions des différentes parties d’ouvrage et l’importance des
armatures.
e. Fourniture et transport
La fourniture et le transport des matériaux, matériel et pièces d’appareillage nécessaires à la
réalisation de l’ouvrage seront à la charge de l’entrepreneur.

Page | 41
Ces matériaux, matériel et pièces comprennent :
 Agrégats, ciment, adjuvant pour béton, acier, coffrage, etc,...
 Les menuiseries en bois et métallique
 La plomberie
 La peinture et la vitrerie
 L’étanchéité et l’isolation sur les terrasses
 L’aménagement des abords
Cette liste n’est qu’indicative et nullement limitative. En fait l’Entrepreneur doit fournir et transporter
tous les matériaux, matériel et pièces nécessaires pour une bonne exécution des ouvrages.
f. Bétons
La préparation du béton se fera selon les définitions du D.G.A (Devis Général d'Architecture) et
conformément aux spécifications du DTU N°21 (Document Technique Unifié) et devra satisfaire les
normes en vigueurs : En cas d'utilisation de béton prêt à l'emploi, préparé en usine, le béton devra
être conforme aux normes en vigueurs.
L'Entrepreneur devra en outre demander l'agrément du Maître de l'Ouvrage pour l'usine chargée de
livrer le béton. Les bétons sont définis par leurs classes de résistance, fonction de la contrainte de
compression caractéristique mesurée à 28 jours sur cylindre :
 Béton classe B1 : 300 bars
 Béton classe B2 : 270 bars
 Béton classe B3 : 230 bars
 Béton classe B4 : 180 bars
 Béton classe B5 : 130 bars
Les murs de fondation seront en béton armé sur lequel reposera le chaînage inférieur en béton armé
B3 de 0,20 m d’épaisseur.
L’ossature sera constituée par du drainage, poteaux, poutres, dalles de couverture et acrotère en béton
armé B2 bien soigné les poteaux prendront appui sur des massifs de fondations et supporteront la
dalle de couverture qui aura une épaisseur de 0,10 m.
Le plancher des bâtiments sera calculé en fonction des charges et réactions imposées par
l’appareillage (Equipements hydromécaniques).
Les massifs des pièces spéciales, les radiers des locaux et les supports de la conduite seront en béton
armé B3 avec hydrofuge de masse.
g. Maçonnerie
Les murs seront réalisés en agglomérées de 0,20 m, ces murs prendront appui sur le chaînage du
bâtiment.
h. Enduit et revêtement
Les parois intérieures et le plafond des bâtiments seront enduits en mortier de ciment type C avec une
épaisseur minimale de 2 cm.
Les parois extérieures seront enduites au mortier de ciment avec une épaisseur minimale de 3cm.
i. Dallages

Page | 42
Le sol du local des stations de reprise, des chambres des vannes, et de la loge gardien sera en carreaux
de grés cérame de 1ér choix antidérapants. Les plinthes seront en carreaux de grés cérame de bonne
qualité.
j. Etanchéité des terrasses conformément au DTU 43 et sera validée par le contrôle
technique
j-1) Généralités
Les supports doivent présenter après finition d’une surface propre, dure, bien dressée et débarrassée
de tout corps ou matière de nature huile, plâtre, etc… à compromettre la conservation du revêtement.
Ils doivent être parfaitement secs.
Tous les ouvrages d’étanchéité seront garantis durant une période de 10 ans (dix ans) à compter de la
réception provisoire. Cette garantie s’appliquera tant à l’étanchéité proprement dite qu’aux reliefs,
aux protections et forme.
Le complexe prévu par le D.T.U.43.1 et 43.2 et fera l’objet d’une garantie décennale, est le suivant :
 Forme de pente ;
 Chape de lissage
 Ecran pare vapeur ;
 Panneau d’isolation thermique ;
 Couche d’indépendance ;
 Revêtement bicouche homogène soudable en bitume modifié par élastomère SBS ;
 Protection d’étanchéité ;
 Relevé d’étanchéité par équerre renforcée homogène soudable en bitume modifié par élastomère.
j-2) Etanchéité et isolation thermique des toitures horizontales ou légèrement
inclinées
La dalle de couverture recevra une forme de pente en béton de classe B4E d’épaisseur variable, mais
de 5 cm au minimum aux points bas. La forme de pente sera parfaitement lissée avant de recevoir la
protection thermique et l’étanchéité multicouche. Les travaux seront réalisés de la manière suivante :
j-2.1) Ecran pare-vapeur
La pose du pare-vapeur doit se faire sur des supports propres et secs. Un délai de séchage de huit
jours à trois semaines sera observé entre l’exécution des formes maçonnées et la pose de l’étanchéité.
L’exécution du pare-vapeur ne peut avoir lieu à une température inférieure à 2°C.
Cet écran doit être solidaire du support maçonné et doit être immédiatement suivi de la mise en œuvre
de l’isolation.
Le recouvrement devra être supérieur à 6 cm.
L’écran pare-vapeur est appliqué sur une chape de lissage de 0.02 m d’épaisseur minimum de mortier
de ciment CPJ 45 dosé à 350 Kg/m3 de sable soigneusement damée et talochée qui recouvre la forme
de pente ou les dalles pentées sans forme ainsi que le développé des solins.
L’écran pare-vapeur est réalisé comme suit :
 1 couche d’enduit d’imprégnation à froid à l’émulsion de bitume ;
 1 feutre bitumé 36 S-VV-HR soudable ;
 1 couche d’enduit d’application à chaud au bitume oxydé ;
j-2.2) Isolation thermique

Page | 43
Les panneaux isolants servant de support d’étanchéité sont soit à base végétale (liège aggloméré), soit
à base minérale, soit à base plastique alvéolaire (mousse de polyuréthanne). L’emploi du polystyrène
en tant qu’isolant thermique est strictement interdit.
Ils doivent, avant l’emploi, être soumis à l’agrément du Maitre d’ouvrage s’ils ne relèvent pas d’une
norme en vigueur ou avoir fait l’objet d’un agrément ministériel.
Lorsque l’isolation thermique est assurée par des plaques de liège aggloméré, celles-ci présenteront
les caractéristiques physiques minimales suivantes :
 Epaisseur 4 cm à 6 cm max.
 Masse volumique comprise entre 95 et 130 Kg/m3.
 Conductivité thermique 0.043 W/ (m. °C).
 Caractéristiques mécaniques conformes aux normes en vigueur.
L’entrepreneur pourra proposer au Maitre d’ouvrage, en variante, tout autre produit ayant une
résistance thermique et mécanique équivalente et étant compatible avec le bitume.
La pose des panneaux d’isolation sera immédiatement effectuée après celle du pare-vapeur. Aucune
mise en œuvre ne sera entreprise par temps de pluie.
Les panneaux d’isolation seront disposés en quinconce et collés sur la couche d’enduit d’application
à chaud constituant la dernière couche du pare-vapeur. Les joints seront remplis de bitume à chaud.
j- 2.3) Le complexe d’étanchéité
Le complexe d’étanchéité sera de type indépendant et sera composé de :
 1 Couche de papier Kraft
 1 Feutre bitumé surfacé type 36S/VV – HR
 1 Couche d’enduit d’application à chaud à base de bitume oxydé ( à 1.5 Kg/m².
 1 Bitume armé type 40/TV.
 1 Couche d’enduit d’application à chaud à base de bitume oxydé ( à 1.5 Kg/m².
 1 Feutre bitumé surfacé type 36S/VV – HR ou ( PY- VV).
 1 Couche d’enduit d’application à chaud à base de bitume oxydé ( à 1.5 Kg/m².
 1 Jeté de sable à chaud.
Le recouvrement entre les feuilles d’étanchéité d’une même couche sera de 0.10 au minimum. La
pose des feuilles se fera à lits croisés.
j- 2.4) Relevés d’étanchéité
Les revêtements appliqués en relevés sont en système adhérent.
Il est à signaler que les reliefs doivent comporter, à leur partie supérieure, un dispositif (larmier) qui
écarte l’eau ruisselant sur les éléments de gros-œuvre placés au-dessus d’eux afin d’éviter
l’infiltration d’eau derrière le revêtement d'étanchéité.
Les revêtements d'étanchéité en relevés sont distincts de ceux appliqués en partie courante avec
raccordement à la base des relevés par recouvrement avec soudure ou collage avec le revêtement
multicouche.
L'étanchéité des relevés remontera jusqu'à quelques centimètres au-dessus du becquet de protection
muni d'un larmier.

Page | 44
Les relevés auront une hauteur de 15 cm au-dessus du revêtement fini (ou protection) aux points hauts
des parties courantes. Les éléments d'étanchéité des reliefs seront distincts de ceux des parties
courantes et auront un recouvrement de 0.25 m minimum en partie horizontale.
Le complexe d'étanchéité sera exécuté de la façon suivante.
 1 Couche d’imprégnation (à 0.5 Kg/m² )
 1 Couche d’enduit d’application à chaud à base de bitume oxydé (à 1.5 Kg/m²)
 1 Equerre de renfort en bitume armé 40 TV engravé dans le complexe d'étanchéité de la partie
courante.
 1 Couche d’enduit d’application à chaud à base de bitume oxydé (à 1.5 Kg/m²)
 1 Bitume armé type 40 TV (1)
 1 Couche d’enduit d’application à chaud à base de bitume oxydé (à 1.5 Kg/m²)
j-2.5) Protection des parties courantes
La protection lourde est obligatoire sur le revêtement d’étanchéité multicouche.
La protection lourde doit être exécutée dès que possible après l'exécution du revêtement d'étanchéité.
Elle sera constituée par une chape en béton de grain de riz de 0.04m d'épaisseur minimale coulée sur
un lit de sable fin de 2 cm d'épaisseur.
Des joints secs (constitués par des lanières découpées sur des feuilles d’étanchéité) disposés tous les
1 mètre, et des joints d'ouvertures disposés tous les 6 mètres, seront réalisés dans les deux sens. Les
joints seront remplis par du bitume à chaud, après prise du béton, ou par un produit imputrescible
apte à subir des déformations alternées.
La chape de béton sera dosée à 300 Kg de CPJ 45 pour 450 Kg de gravette 10/15 et 1 m3 de sable.
Un papier Kraft sera interposé entre le sable et le dallage.
j-2.6) Protection des relevés
Les protections d'étanchéité seront soit auto protégée par un enduit au mortier dosé à 350 Kg de
ciment CPJ 45 de 3 à 4 cm d'épaisseur, grillagé et remontant jusque sous l'engravure. Le grillage sera
fixé en tête du relevé, dans le support, au-dessus du relevé d'étanchéité par au moins 3 fixations au
mètre linéaire.
La protection des relevés sera séparée de la protection des parties courantes par un joint franc de 2
cm de largeur garni du même produit qui a servi à l'obturation des joints d'ouverture. Cette protection
sera fractionnée tous les 2 m par un joint sans épaisseur.
j-3) Etanchéité et isolation thermique des coupoles
L’étanchéité de la coupole sera réalisée comme suit :
 Une couche de mortier de ciment pour redressage de 2 cm d’épaisseur
 Une impression de bitume plus un papier d’amiante perfo.
 Une chape souple de bitume de 3,5 cm armé d’un tissu de verre présentant sur l’une des faces une
feuille d’aluminium. L’étanchéité remontera jusqu’aux points bas de l’acrotère.
En relevé : idem au descriptif au paragraphe (relevés d’étanchéité) ci haut.
N.B : L'Entrepreneur prend entièrement à sa charge toutes les protections, contre la pluie, nécessaires
durant la durée de ses travaux.
j-4) Descente d'eau pluviale

Page | 45
L'écoulement des eaux pluviales sera assuré vers des descentes en Fonte de diamètre 100 mm par des
pentes de 2% et, aux points bas, par une gargouille en plomb munie d'une crapaudine en fer galvanisé.
k. Plomberie
L’Entrepreneur fournira et mettra en place les gargouilles et les descentes nécessaires à l’évacuation
des eaux pluviales des terrasses.
Pour la réception et l’évacuation des eaux de fuite à l’intérieur de la chambre des vannes, il sera prévu
l’installation d’un siphon.
Les travaux comprendront aussi l'installation d'un robinet d'arrosage y compris, fourniture, transport
et pose de matériel de branchement à partir de la conduite d'AEP, le réducteur de pression ; le robinet
¾, le tuyau d'arrosage et toutes sujétions.
L'ensemble des appareils livrés sera de première qualité reconnue sur le marché national.
Tous les tubes d'acier seront en acier galvanisé (y compris robinet, vanne etc...).
Tout l'appareillage sera présenté au Maître d’Ouvrage pour approbation.
l. Ventilation des locaux
La ventilation du local des vannes se fera par châssis de fenêtres en bois ouvrantes. Ces châssis seront
protégés par des grilles de fer dont le dessin sera choisi par le Maitre d’ouvrage.
m. Accès et manutention du matériel
L’accès du matériel à l’intérieur des différents locaux se fera par des portes métalliques. Ces portes
seront constituées de tôle galvanisée à froid de 15/10.
Ces portes comprendront la quincaillerie, le verrouillage, la serrure de sûreté à deux clés et la couche
d’impression etc,...
Toutes les portes extérieures doivent être étanches pour que l’eau ne puisse pas pénétrer dans les
locaux au moment des inondations.
L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur ce point. Les portes subiront des essais d'étanchéité avec
des jets d'eau sous pression.
n. Menuiserie - Ferronnerie
Toutes les menuiseries seront exécutées suivant les normes du cahier des charges.
n-1) Menuiserie en bois des loges gardiens
Les travaux de menuiserie comprennent des études de détail des ouvrages, la fabrication en atelier, le
transport, le stockage, le montage et la distribution aux différents niveaux au fur et à mesure des
besoins.
L’Entrepreneur demeurera responsable de l’alignement et de l’aplomb de ses menuiseries et devra
tous traitements et protections imposés par le présent cahier des charges. Il devra en outre, le réglage
et l’ajustage de ses menuiseries aux jeux prescrits
Les portes et les placards seront pleines à 1 ou 2 ventaux, cadre en sapin rouge 70 x 100, ouvrant, bâti
de 41x100mm et chambranle sur un ou deux faces en sapin rouge de 50 x 12 mm y compris étagères
pour placards et Quincaillerie complet (paumelles, serrure, butoir…).
Tous les bois employés seront de premier choix, bien secs, de droits fils, et exempts de tous défauts.
n-2) Autres menuiserie, ferronnerie et chaudronnerie

Page | 46
L’Entrepreneur fournira et mettra en place l’ensemble des équipements et installations nécessaires
pour la ferronnerie et la chaudronnerie :
 Pour le passage de l’IPN une encoche munie d’un joint d’étanchéité sera prévue à la partie
supérieure de la porte du local des vannes.
 Des caniveaux en tôles striées 5/7 posées sur feuillure en fer cornière pour la fermeture des
caniveaux.
 Grille caillebotis et cadre.
 Echelles métalliques avec crinoline et sans crinoline.
 Garde-corps de 1 m de hauteur.
 Monorail.
 Main courante.
 Autres.
o. Peinture - vitrerie
L’ensemble des parois extérieures enduites, recevront une peinture vinylique à 3 couches, les parois
intérieures et les plafonds recevront 2 couches de peinture vinylique sur enduit glycérophtalique après
ponçage à l’eau et au papier abrasif.
Toutes les menuiseries, ferronneries et appareillage hydraulique recevront deux couches de peinture
en émail glycérophtalique après la couche d’impression et deux couches antirouille au minium de
plomb.
Les teintes des peintures et badigeons seront précisées en cours de l'exécution par le Maitre d’ouvrage
chargé des travaux.
Pour le balisage de jour du réservoir, l'Entrepreneur fournira et appliquera une peinture spéciale pour
les bandes fluorescentes autour de l'acrotère supérieur et autour du lanterneau (blanc et rouge).
La vitrerie sera adaptée aux menuiseries et aux lieux de pose. Elle sera mise en place sous parclose à
bains de mastic et fixée par vis.
2) Description des travaux :
Les travaux cités dans le présent article ne sont pas limitatifs, en fait l'entrepreneur exécutera tous les
travaux nécessaires pour la réalisation de l'ouvrage. Les travaux comprendront essentiellement :
a. Les fouilles
Les fouilles seront descendues jusqu'à la rencontre du sol favorable à la bonne tenue de l'ouvrage.
Les terres excédentaires seront évacuées aux décharges publiques qui seront indiquées par le
responsable des travaux.
b. Terrassements en terrain rocheux
L'Entrepreneur rencontrera au moment des terrassements du terrain rocheux dont le creusement
nécessite l'emploi d'un système mécanique ou autre (marteau pneumatique, dynamique). Le prix de
cette prestation est inclus dans le prix du terrassement.
c. Fondations
Les fondations seront exécutées conformément aux recommandations de l'étude géotechnique.
d. Le radier
Le radier sera constitué d'une dalle en béton armé (Béton B2) avec adjonction d'un hydrofuge de
masse. Il aura une épaisseur de 0.15 m avec forme de pente de 5 mm par mètre vers une souille où
sera placée la conduite de vidange.
Page | 47
Le radier sera ensuite enduit au mortier de ciment dosé à 400 kg/m3 avec incorporation d'un
hydrofuge de masse de même marque que celui utilisé pour le béton armé B2 (épaisseur 0,03 m). Le
béton de forme de pente sera en béton cellulaire.
e. Parois verticales
Les parois de la cuve seront en béton armé B2. L’épaisseur définitive sera données sur les plans de
béton armé par un bureau d’étude agrée et aux frais de l’entrepreneur attributaire.
Un hydrofuge de masse sera incorporé en béton à fin d’assurer une parfaite étanchéité au réservoir.
Lors de l’exécution des parois, l’Entrepreneur devra placer des fourreaux étanches pour les traversées
des différentes canalisations (aspiration, arrivées, vidange et trop-plein, etc…).
f. Dalle supérieure et éclairage
La couverture du réservoir sera réalisée par une dalle en béton armé B2 qui reposera sur un chaînage
supérieur en B.A. B2 également. L’épaisseur de la dalle est indiquée dans les plans joints, les
épaisseurs ne sont qu’à titre indicatif, l’Entrepreneur doit fournir une note de calcul et les plans de
B.A établis par un bureau d’études agrée.
L’entrepreneur est tenu de réserver au moment du coulage des trous pour l’emplacement des
fourreaux étanches pour le passage de la tuyauterie ainsi que la cheminée d’accès et le lanterneau
L’éclairage et l’aération seront assurés par des ouvertures sur le lanterneau prévu dans la dalle. Ces
ouvertures seront protégées par métal déployé soudé sur châssis métallique du côté extérieur et de la
grille à mailles fines type moustiquaire du côté intérieur.
g. Etanchéité et protection thermique
Voir le paragraphe description commune des travaux
L’Entrepreneur prend entièrement à sa charge toutes les protections contre la pluie nécessaires durant
la durée de ses travaux.
h. Aciers
Les aciers seront de première qualité et seront mis en œuvre selon les règles de l’art. Les notes de
calcul détaillées seront effectuées par un spécialiste agrée et aux frais de l’Entrepreneur.
Les écarts tolérés dans les positions de chaque armature ne dépasseront pas la moitié de son diamètre
et ne devront en aucun cas être supérieurs à 6 mm.
i. Eclairage - aération
L’éclairage et l’aération seront assurés par lanterneau prévu dans la dalle. Les dimensions des
ouvertures sont de 0,25 x 0,50 m. ces ouvertures seront protégées par métal déployé soudé sur châssis
métallique du côté extérieur et du grille à mailles fines type moustiquaire du côté intérieur.
j. Fourreaux étanches
Ils seront mis en place pendant le coulage du B.A et seront de diamètre correspondant aux conduites
traversant la paroi des ouvrages.
k. Enduits
 Enduits intérieurs
Sur le radier, il sera exécuté une chape étanche de 0.03 m sur couche de barbotine à la brosse
métallique.
Sur les parois de la cuve et le mur chicane, il sera réalisé en trois couche un enduit étanche résineux
(résine alimentaire), de 3 cm d’épaisseur avec adjonction d’un hydrofuge de masse.
Page | 48
  Enduits extérieurs
Tous les enduits extérieurs seront exécutés au mortier de ciment type C de 0,03 m d’épaisseur
minimum.
l. Drainage des eaux
Les eaux de la vidange et du trop-plein sont collectées dans des regards puis acheminées vers
l'exutoire avec les autres eaux à évacuer.
 Drainage sous radier
Pour évacuer les eaux de fuites sous le radier du réservoir, un système de drainage est prévu comme
suit:
 Une couche d’asphalte.
 Ensuite une couche drainante en béton poreux de 10 cm d'épaisseur au minimum sera coulée avec
une pente de 1 % vers le caniveau périphérique dans lequel est placé au point bas un caniveau de
drainage.
Un drain en pierres sèches sera prévu à la base de la cuve sur son pourtour pour la collecte des eaux
de pluie et d'infiltration dans des regards. L'ensemble des eaux sera évacué vers l'exutoire au moyen
de buses en PVC.
m. Joints
Les joints de construction et de dilatation sont prévus entre la bâche et la chambre des vannes, ils
seront constitués en polystyrène.
L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur la bonne exécution et la mise en place de ces joints.
n. Peinture et badigeon
Les parements extérieurs de l’ouvrage recevront 3 couches de peinture vinylique y compris une
couche d’impression en liant polyvinylique après rebouchage, égrenage, brossage, dépoussiérage et
toutes sujétions. Les parties traitées en brut de décoffrage recevront une application d'un vernis de
silicone incolore de marque et nature à déterminer par l'Entrepreneur.
Toutes les menuiseries, ferronneries et ouvrages de plomberie recevront 2 couches de peinture en
"Email Celluc" après deux couches anti-rouille au minium de plomb. La marque sera précisée par
l'Entrepreneur.
Les teintes des peintures et badigeons seront, précisées au cours de l'exécution par le Maitre
d’ouvrage.
o. Equipement hydraulique
L’équipement hydraulique comprendra toutes les tuyauteries, pièces spéciales, coudes, tés, éléments
droits en acier et toutes les accessoires nécessaires pour la mise en place de l’appareillage y compris
toutes sujétions de raccordement avec les conduites d’arrivée et de départ (voir plan d’implantation
et d’ensemble).
Afin d’éviter la pénétration de tous les corps étrangers dans la cuve, un clapet d’extrémité sera placé
au bout de la conduite du trop-plein et vidange. Ce dernier sera abrité dans un regard en béton armé
de dimensions appropriées.
Pour les essais des équipements des bâches, l'Entrepreneur est tenu de fournir une installation fiable
et en parfait état de marche.

Page | 49
Les réservations pour le passage et scellement des installations et particulièrement les manchettes de
traversées et les raccordements sont à la charge de l'Entrepreneur de GC qui devra prévoir les
réservations nécessaires dans les règles de l'art.
3) Désinfection des ouvrages (réservoirs et bâches) :
Quatre méthodes peuvent être utilisées, dans tous les cas, il faut obligatoirement nettoyer
soigneusement les parois et le fond des ouvrages en vue d’éliminer toutes les souillures et débris afin
d’augmenter l’efficacité de la désinfection.
a. Méthode 1:
Elle consiste à appliquer directement sur les surfaces internes du réservoir une solution de chlore
fortement concentrée.
Cette solution concentrée est alors projetée sur les surfaces internes des ouvrages vides à l’aide des
appareils de pulvérisation. La surface à désinfecter doit rester en contact avec la solution concentrée
pendant une demi-heure (1/2 h).
b. Méthode 2:
Elle consiste à introduire directement dans l’eau destinée à remplir les ouvrages neufs ou réparés du
CaCl2 ou Ca(C10)2, on utilise une dose de 50 ppm.
Il faut d’abord délayer le désinfectant en poudre pour obtenir une pâte que l’on mélange ensuite
énergiquement avec de l’eau. Les résultats sont meilleurs, si la suspension est ajoutée en plusieurs
fois, au fur et à mesure que l’ouvrage se remplit. L’eau chlorée doit rester en contact pendant 12
heures.
c. Méthode 3:
Elle consiste à procéder la chloration de l’eau pendant le remplissage même du réservoir, au moyen
d’un chlorométre ou pompe d’injection manuelle. Afin d’avoir une dose de 50 mg/l de chlore, si le
débit de l’eau est inconnu et s’il est impossible de calculer avec exactitude, il faut utiliser du chlore
en excès. Un temps de contact de 24 heures serait nécessaire.
d. Méthode 4:
Nettoyage des parois et du fond du réservoir avec des jets d’eau sous pression. Il faut procéder comme
suit:
 Préparation de la quantité d’hypochlorite de sodium nécessaire pour avoir la concentration de 10
mg/l de chlore dans le volume total du réservoir.
 Ajout de cette quantité d’eau de Javel dans le réservoir vide, mais ayant été bien nettoyé.
 Remplissage du réservoir jusqu’au cinquième de son volume.
 Après un temps de contact de 24 heures, compléter avec l’eau le remplissage du réservoir.
 Laisser encore en contact pendant 48 heures.
 Après ce dernier temps de contact, procéder à des prélèvements pour analyses bactériologiques, si
le taux du chlore résiduel est inférieur à 1 mg/l après 48 heures de contact, diluer avec l’eau
légèrement chlorée pour baisser le chlore résiduel et prélever des échantillons.
Attendre le résultat des analyses avant la mise en service.
Lorsque l’ouvrage désinfecté a été convenablement rincé, des prélèvements de contrôle sont faits
immédiatement par le laboratoire du maître de l’ouvrage.
Si les résultats sont satisfaisants, l’ouvrage peut être mis en service, sinon l’opération devra être
renouvelée.

Page | 50
ARTICLE 60 : DESCRIPTION DES TRAVAUX DE REHABILITATION DU GENIE CIVIL
Les obligations de l'Entrepreneur concernant la réhabilitation de Génie Civil du réservoir existant
sont :
 Enduit des surfaces en contacts avec l'eau

 La préparation des surfaces à revêtir et en particulier le repiquage, imbibition et éventuellement

les produits destinés à améliorer l'adhérence,
 La fourniture et pose de grillage pare fissures,
 Couche d'enduit de dégrossissage, en une ou plusieurs passes,
 Couche de finition,
 La réalisation des solins et raccords aux limites des surfaces,
 Les arrêtes, les saillies, les angles rentrants ou saillants, les feuillures, les larmiers, les becs
d'auvent, les retraits et les joints,
 La protection temporaire contre la dessiccation,
 L'évacuation des gravois,
 Les sujétions pour échafaudage à toute hauteur et autre.
 Traitement des fissures
 Nettoyage de surface
 Décapage des bétons pollués,
 Traitement des fissures de reprise du bétonnage et des angles de voiles,
 Calfeutrement des fissures au moyen de mastic à élasticité permanent
 Peinture vinylique sur les surfaces extérieures
Les parois extérieures enduites des ouvrages et bâtiments recevront un badigeon en peinture vinylique
à 3 couches y compris la préparation de la surface, les échafaudages et protections et, éventuellement,
la ventilation nécessaire
 Peinture Glycérophtalique
Toutes ferronneries et ouvrages de plomberie recevront 2 couches de peinture en Email Celluc après
deux couches anti-rouille au minium de plomb y compris la préparation de la surface, les
échafaudages et protections et, éventuellement, la ventilation nécessaire.
 PARTIE EQUIPEMENTS

Les travaux objet de la présente partie « Equipement » consistent en :

 Equipement d’une station de pompage sur le forage 656/89, désignée par SP Tainzart et
refoulant un débit de 2 l/s avec une HMT= 124 mCE.
 Equipement d’une station de pompage sur le forage 2107/88, désignée par SP Targamait
et refoulant un débit de 2 l/s avec une HMT= 174 mCE.
 Equipement d’une station de pompage sur le forage 2068/88, désignée par SP Id Moussa
et refoulant un débit de 2 l/s avec une HMT= 132 mCE.
Le présent appel d’offre a pour objet de définir, les prestations techniques relatives à l’étude, la
fourniture, le transport, le montage, les spécifications techniques de construction, les essais et la mise
en service, de l’ensemble des équipements hydro- électromécaniques et électriques des stations SPF,
SRF et SP3-1.

Page | 51
 Notons qu’un tableau présenté en annexe résume les caractéristiques techniques des
équipements concernés par ce marché en indiquant les marques et types des équipements
proposés par l’entreprise.
L’attributaire du marché doit obligatoirement présenter ce tableau dûment renseigné en
indiquant les caractéristiques techniques des équipements proposés (marques, types,
caractéristiques) et en joignant les courbes et catalogues correspondants, avant commencement
des travaux.
Le commencement des travaux est tributaire de la validation des tableaux de caractéristiques
des équipements proposés.

ARTICLE 61 : CONSISTANCE DES TRAVAUX DES EQUIPEMENTS

Les travaux du présent lot doivent être exécutés conformément :
 Aux normes et règlements en vigueur (ONE, UTE, AFNOR, CCAG, etc.);
 Aux prescriptions spéciales et particulières incluses dans le Cahier des Prescriptions
Spéciales;
 Aux plans et schémas ayant reçus l'approbation du Maitre d’ouvrage et suivant les
règles de l'Art.
Les travaux comprennent :
 L'établissement des pièces techniques telles que les notes de calculs, mémoires
techniques..., ainsi que les plans et les schémas avant les travaux et après l'exécution
de ces derniers (plans pour approbation, plans de récolement, etc. ).
 Le lancement des commandes, sous -commandes de matériel et d'éléments essentiels
de l'équipement,
 La fabrication et les essais en atelier de la totalité des matériels d'équipement,
 Le transport des fournitures à pied d’œuvre,
 Le montage de la totalité des équipements et le raccordement avec les installations
existantes ou d'autres Entrepreneurs,
 Le démontage des équipements devant être remplacés,
 Les essais de réception et la mise en service.
Ces opérations concernent plus spécialement les équipements suivants :
 Les groupes de pompage avec moteurs électriques triphasés.
 Les tuyauteries et leurs accessoires.
 Les équipements de régulation, y compris lignes pilotes.
 Les équipements.
 Les équipements de stérilisation.
 Les vannes, clapets, manomètres, vannes anti-retour, compensateurs éventuels.
 La protection contre la corrosion et peinture de finition.
 L'équipement électrique pour l'alimentation en énergie électrique.
 Les tableaux de contrôle et de commande.
 Le réseau de mise à terre.
 L'éclairage intérieur et extérieur des bâtiments.
 Les équipements divers.
L'énumération des prestations ci-dessus est énonciative et non limitative ; en fait l'Entrepreneur devra
livrer ces installations en parfait état de fonctionnement.
Page | 52
ARTICLE 62 : CONSISTANCE DE LA FOURNITURE
Les références normatives sont listées dans le chapitre préliminaire du CCTG Travaux d’eau potable,
Tome 1 : Équipements hydro-électromécaniques et électriques - Version 1 (Octobre 2012).
L’équipement de trois (03) stations de pompage (SP Tainzart, SP Targamait et SP Id Moussa), est prévu
par le présent appel d’offre.
 SP Tainzart pour un débit de 2 l/s, sur le forage 656/89 ;
 SP Targamait pour un débit de 2 l/s, sur le forage 2107/88 ;
 SP Id Moussa pour un débit de 2 l/s, sur le forage 2068/88 ;
Les trois stations seront équipées d’une seule pompe immergée.
 DONNEES HYDRAULIQUES DE BASE :
Les données hydrauliques, relatives aux conditions d’aspiration, de refoulement, de rendement et de
point de fonctionnement, sont précisées dans le tableau, ci-après, pour chaque station, prévu dans le
présent marché.
Il est à préciser que :
 Le point de fonctionnement nominal garanti, présenté dans le tableau, ci-après, pour chaque
station, doit correspondre au fonctionnement d’un groupe dans les conditions de hauteur
géométrique et de pertes de charge, précisées dans le tableau, ci-après ;
 L’entrepreneur fournira les courbes caractéristiques des pompes à 50 Hz, depuis le débit nul
jusqu’au débit de cavitation, et représentant le débit, la puissance absorbée, le rendement
a) Station de pompage SP Tainzart sur forage N°IRE 656/89:
La station de pompage SP sur forage N°IRE 656/89 sera équipée, d’un groupe électropompe immergé
et doit pouvoir assurer le refoulement d’un débit de 2 l/s.
 Les niveaux d’eau à l’aspiration : Niveau minimum = 580.3 m NGM
 Conditions au refoulement de la station :
Le groupe refoule vers le réservoir de 50 m3 via une conduite en AGC PN16 de diamètre nominal 80
mm et une conduite DN90 PVC PN16
 Niveau radier = 679 m NGM
 Niveau du trop-plein = 681 m NGM
Le système de régulation de ce forage sera assuré par des sondes de niveau installées dans le forage, une
horloge de contact dans l’armoire des groupes, un pressostat à la sortie du forage, et un robinet flotteur
à l’arrivée de réservoir de 50 m3.
b) Station de pompage SP Targamait sur forage N°IRE 2107/88:

La station de pompage SP sur forage N°IRE 2107/88 sera équipée, d’un groupe électropompe immergé
et doit pouvoir assurer le refoulement d’un débit de 2 l/s.
 Les niveaux d’eau à l’aspiration : Niveau minimum = 396 m NGM
 Conditions au refoulement de la station :
Page | 53
Le groupe refoule vers le réservoir de 30 m3 via une conduite en AGC PN16 de diamètre nominal 80
mm et une conduite DN90 PVC PN16
 Niveau radier = 555 m NGM
 Niveau du trop-plein = 557.2 m NGM
Le système de régulation de ce forage sera assuré par des sondes de niveau installées dans le forage, une
horloge de contact dans l’armoire des groupes, un pressostat à la sortie du forage, et un robinet flotteur
à l’arrivée de réservoir de 30 m3.
c) Station de pompage SP Id Moussa sur forage N°IRE 2068/88:

La station de pompage SP sur forage N°IRE 2068/88 sera équipée, d’un groupe électropompe immergé
et doit pouvoir assurer le refoulement d’un débit de 2 l/s.
 Les niveaux d’eau à l’aspiration : Niveau minimum = 411 m NGM
 Conditions au refoulement de la station :
Le groupe refoule vers le réservoir de 30 m3 via une conduite en AGC PN16 de diamètre nominal 80
mm et une conduite DN90 PVC PN16
 Niveau radier = 535 m NGM
 Niveau du trop-plein = 537.2 m NGM
Le système de régulation de ce forage sera assuré par des sondes de niveau installées dans le forage, une
horloge de contact dans l’armoire des groupes, un pressostat à la sortie du forage, et un robinet flotteur
à l’arrivée de réservoir de 30 m3.
 HAUTEUR GEOMETRIQUE ET MANOMETRIQUE
Le tableau suivant donne les hauteurs géométriques et manométriques de ces stations :

Désignations SP Tainzart SP Targamait SP Id Moussa

Débit (l/s) 2 2 2

Nbre de groupe à mettre en service 1 (Q= 2 l/s) 1 (Q= 2 l/s) 1 (Q= 2 l/s)

90 mm PVC 90 mm PVC 90 mm PVC

Diamètre conduites
PN16 PN16 PN16
Hauteur géométrique (m) 100.7 161.2 126.2
Perte de charges linéaires 23.3 12.9 6
Singularité station (m) 3,0 3,0 3,0
Hauteur manométrique totale (m) 124 174 132

L’Entrepreneur est tenu de refaire les calculs des hauteurs manométriques en fonction des données
définitives du projet et des caractéristiques du matériel fourni.
 POINT DE FONCTIONNEMENT GARANTI 

Page | 54
Le point de fonctionnement à garantir pour chaque groupe de la station de reprise SP Tainzart sera
comme suit :
 Débit à refouler : 2 l/s en fonction normal
 Nombre de groupes de pompage en fonction normal : 1
 Débit nominal par groupe : 2 l/s
 HMT du groupe de pompage : 124 m
 Rendement groupe (moteur + pompe) ≥ 50 %
 Vitesse de rotation < 3000 tr/mn
Le point de fonctionnement nominal garanti ci-dessus (Q= 2 l/s, HMT = 124 m) doit correspondre
au fonctionnement d’un seul groupe dans les conditions citées précédemment et que
l’entrepreneur aura à vérifier.
Le point de fonctionnement à garantir pour chaque groupe de la station de reprise SP Targamait sera
comme suit :
 Débit à refouler : 2 l/s en fonction normal
 Nombre de groupes de pompage en fonction normal : 1
 Débit nominal par groupe : 2 l/s
 HMT du groupe de pompage : 174 m
 Rendement groupe (moteur + pompe) ≥ 50 %
 Vitesse de rotation < 3000 tr/mn
Le point de fonctionnement nominal garanti ci-dessus (Q= 2 l/s, HMT = 174 m) doit correspondre
au fonctionnement d’un seul groupe dans les conditions citées précédemment et que
l’entrepreneur aura à vérifier.
Le point de fonctionnement à garantir pour chaque groupe de la station de reprise SP Id Moussa sera
comme suit :
 Débit à refouler : 2 l/s en fonction normal
 Nombre de groupes de pompage en fonction normal : 1
 Débit nominal par groupe : 2 l/s
 HMT du groupe de pompage : 124 m
 Rendement groupe (moteur + pompe) ≥ 50 %
 Vitesse de rotation < 3000 tr/mn
Le point de fonctionnement nominal garanti ci-dessus (Q= 2 l/s, HMT = 134 m) doit correspondre
au fonctionnement d’un seul groupe dans les conditions citées précédemment et que
l’entrepreneur aura à vérifier.

NB :

Page | 55
Les écarts acceptables entre les points de fonctionnement à garantir (donnés ci-dessus) et les points
de fonctionnements des groupes présentés par l’Entreprise sont :
• Pour le débit :
o Une plage de plus ou moins (±) 5 % est tolérable si le débit demandé est supérieur
ou Égale à 4 l/s.
o Une plage de plus ou moins (±) 10 % est tolérable si le débit demandé est inférieur
4 l/s.
• Pour la HMT : Une plage de plus (+) 5% est tolérable en garantissant au minimum les
HMT exigés par le CCTP, données dans ci-dessus.
Par ailleurs, l’entrepreneur fournira les courbes caractéristiques des pompes à 50 Hz pour le
fonctionnement du groupe depuis le débit nul jusqu’au débit de cavitation et représentent le débit, la
puissance absorbée, le rendement et le NPSH requis.
 PIECES DE RECHANGE

L’entrepreneur fournira, pour chaque station, les pièces de rechange définis : conformément à l’article
11 du CCTG , version 1 (Octobre 2012) et comporterons au minimum les listes suivantes :
Pour les pompes immergées :
Il sera prévu un groupe de pompage immergé complet.
 CARACTERISTIQUES DE CONCEPTION DES POMPES 

a) MARQUE
L’ensemble des pompes doivent avoir une attestation d’assurance qualité ISO et une assurance qualité
alimentaire ou par des spécifications officielles équivalentes ou supérieures.
b) VITESSE DE ROTATION

Afin de simplifier l’entretien « mécanique » des paliers et des pièces d’usure, et d’augmenter au
maximum leur durée de vie, il est imposé aux concurrents de proposer des pompes dont la vitesse de
rotation est strictement inférieure 3000 t/mn.
c) CHOIX DES MATERIAUX
La composition et les principales caractéristiques mécaniques de tous les matériaux seront indiquées
sur les tableaux de renseignements (voir modèle ci-joint), à remplir par l’entrepreneur.

 Les corps de pompe seront en Fonte ou qualité supérieure ;

 Les roues seront en inox ou qualité supérieure ;
 Les bagues d'étanchéité seront en acier inoxydable ;
 Les arbres seront en acier inox ou qualité supérieure.
 MOTEURS ELECTRIQUES DES GROUPES
1) MOTEURS : MOTEUR A SEC

Les moteurs des groupes de pompage seront alimentés en tension triphasée. Ils seront dimensionnés
pour assurer l’entraînement des pompes en tenant compte des conditions suivantes :
- Température maxi de l’air ambiant à l’intérieur des locaux 50 °C

Page | 56
Cette température égale à la température extérieure maximale majorée de 10°C pour tenir compte de
l’échauffement dans la salle des moteurs.
- Altitude supérieure à 300 m NGM et inférieur à 500 m NGM
- Refroidissement par air
- L'Entreprise devra garantir la consommation d'énergie des groupes
électropompes au point nominal de fonctionnement en Wh/m3/m; la précision sur
cette valeur sera la suivante :
 4 % pour une puissance moteur > 100 kW
 5 % pour une puissance moteur < 100 kW
 10 % pour une puissance moteur < 15 kW
La puissance hydraulique des moteurs maxi susceptible d’être appelée est la puissance hydraulique
maximale absorbée par la pompe, et comprise entre le fonctionnement à débit nul et le fonctionnement
à débit maximal correspondant à la hauteur statique minimale envisageable de refoulement.
La puissance nominale du moteur doit être égale à la puissance absorbée par la pompe majorée au
minimum de:
 30 % pour une puissance absorbée de moins de 4 kW
 20 % pour une puissance absorbée entre 4 et 20 kW
 10 % pour une puissance absorbée supérieure à 20 kW
Les moteurs seront conçus pour un démarrage électronique.
L'Entrepreneur devra préciser toutes les caractéristiques des moteurs, en particulier, la puissance
nominale, le rendement, le facteur de puissance (cos.φ).
Les circuits magnétiques seront en tôle au silicium à faible pertes et les enroulements recevront une
double imprégnation de protection contre l'humidité.
Les coussinets, roulements et butée devront être facilement démontables.
Les moteurs seront conçus pour un fonctionnement aussi silencieux que possible et sans vibration.
Les moteurs présenteront les caractéristiques suivantes :
 Type : moteurs asynchrones et à rotor en court-circuit
 Degré IP68
 Classe d’isolement F
 Classe d’échauffement B
 Six (06) démarrages consécutifs dans les premières heures à partir de l’état froid
Les caractéristiques de fonctionnement des moteurs seront à joindre par l’Entrepreneur dans sa
position et porteront sur les points suivants :
 Puissance : à confirmer en fonction de la pompe et de ce qui précède
 Rendement et facteur de puissance ½, ¾, et 4/4 de charge
 Courbe de couple moteur en fonction de la vitesse
 La valeur Id In
2) PIECES DE RECHANGE

L’entrepreneur fournira les pièces de rechange définis ci-dessous.

Pour les moteurs, les pièces de rechanges prévus sont les suivants :
 2 jeux de roulements par moteurs ;
 4 jeux de sondes bobinage ;
 4 jeux de sondes pallier.
Page | 57
 L’entrepreneur fournira ces pièces de rechanges conformément au descriptif du CCTG.

ARTICLE 63 : APPAREILS DE MESURES

Les appareils de mesures seront conformes aux spécifications du chapitre 3 de la partie I du CCTG
Travaux d’AEP Tome 1 et la partie II du CCTG d’AEP Tome 2, Ils seront constitués des éléments
suivants :
 Manomètre
 Débitmètre électromagnétique
 Pressostat
1) MANOMETRES - VACUOMETRES

Les conduites de refoulement de la station de pompage seront équipées de manomètre avec des
vannettes trois voies permettant la purge et l’étalonnage et seront menu également d’amortisseur de
vibrations. L'étendue de l'échelle sera 150 % de la PMS.
2) DEBIMETRE ELECTROMAGNETIQUE

Afin de suivre l’évolution des débits et des volumes exploités, il est prévu l’installation d’un
débitmètre électromagnétique à la sortie de chaque station de reprise, sur le collecteur de refoulement.
Les débits et les volumes enregistrés permettent le contrôle des consommations et des fuites
éventuelles.
Toutes les pièces spéciales de raccordements (cônes, brides, manchettes..) ainsi que les travaux
de raccordement électrique et de protection y afférents feront partie du présent marché.
 Pression nominale et diamètre : selon les diamètres précisés dans le bordereau des prix.
 Transmetteur du signal : 4 – 20 mA.
 Electrodes de mesures : en acier inoxydable.
 Affichage du débit et du volume à transmettre vers les coffrets de commande.
Le signal sera déporté par câble vers un bornier automate à prévoir dans un coffret séparé à installer
dans le local des groupes.
Les caractéristiques et les détails des pièces accessoires à installer sont précisés sur le tableau en
annexe, joint au présent CPS.
3) Pertes de charge

Les pertes de charge seront calculées pour les débits min et Max en mCE et pour toute la plage de
mesure sous forme d'une courbe (l/s ; mCE) ou sous forme d'une formule de type
∆H (mCE) = K.Q².
L'Entrepreneur doit étudier tous les paramètres qu'il juge nécessaires pour garantir la précision, la
faible perte de charge et le bon fonctionnement des postes de comptage.
4) Caractéristiques techniques des conduites

Diamètre Conduite DN DEM

Désignations Nature Conduite PN
en mm en mm
SP Tainzrt 80 AGC 16 bar 65 16
SP Targamait 80 AGC 16 bar 65 16
SP Id Moussa 80 AGC 16 bar 65 16
Page | 58
Les renseignements ci-dessus sont donnés à titre indicatif, L’Entrepreneur est tenu de s’assurer lui-
même du diamètre des manchettes de mesure, de la valeur de la pression nominale au niveau des
DEM, des longueurs des câbles de signal séparant les tubes de mesure et les convertisseurs ainsi que
les longueurs des câbles d’alimentation et de mesure séparant les convertisseurs et les coffrets de
mesure.
5) Caractéristiques du débitmètre

Le débitmètre complet comprenant le tube de mesure et le convertisseur :

 De type séparé
 Capteur en IP 68
 Convertisseur en IP67
 Alimentation 220 V AC
 Muni de dispositif automatique de nettoyage des électrodes.
 Muni d’une électrode de référence pour l’égalisation de potentiel.
 Convertisseur à microprocesseur entièrement programmable. Le programme doit être
à deux niveaux minimum : un premier niveau permettant la lecture des paramètres
programmés sans permettre aucune modification, le second niveau permettra,
moyennant un code d’accès de modifier les paramètres de programmation du
débitmètre.
 Affichage du débit instantané, du volume d’eau totalisé, et des messages d’alarme,
d’erreur ou de défaut.
 Sortie du signal 4-20 mA pour l’affichage déporté
 Sortie impulsion pour une totalisation déportée.
 Précision meilleure ou égale à + 0, 5 % pour toute vitesse de l’eau supérieure ou
égale à 0,3 m/s. apprécié sur banc d'essaie
 Température ambiante –20 °C à + 50 °C
 Température du fluide 0 à 70 °C
 Hygrométrie : 30 à 100 %
 Câble d’alimentation en 2P+T provenant de l’onduleur.
Le coffret des protections et mesures, avec câblage et repérage nécessaire, à l’intérieur duquel seront
installés les équipements suivants :
- Horloge d’indisponibilité de la tension de l’onduleur vers le DEM
• Affichage : heure, minute, seconde
• Alimentation interne par pile au Lithium longue durée
• Montage sur portière coffret (façade)
- Protections
• Disjoncteur bipolaire coté tension réseau
• Disjoncteur bipolaire coté tension onduleur
• Para- surtenseur coté tension réseau
- Un afficheur programmable
• Montage sur portière coffret (façade)
• Alimentation 220 V AC 50 HZ
• Affichage en l/s ou en m3/h
• Entrée 4 – 20 mA provenant du convertisseur

Page | 59
 • Recopie la mesure pour les besoins de télégestion éventuelle (une sortie 4 –
20 mA sur bornier disponible)
- Un totalisateur de volume
• Affichage digital huit chiffres sans remise à zéro
• Entrée impulsion du convertisseur
• Alimentation interne par pile au Lithium longue durée
• Montage sur portière coffret (façade)
Un onduleur avec coffret cadenassé et bien aéré, 220V, de puissance suffisante pour alimenter le
débitmètre, l’afficheur à distance, le totalisateur et l’horloge. IL doit avoir une autonomie minimale
de six (6) heures.
6) Caractéristiques minimales à fournir dans l’offre
 La marque et le type des DEM
 Le principe de nettoyage des électrodes.
 Le type des brides à utiliser.
 La pression nominale (PN).
 Le type de revêtement interne et le type d’électrodes.
 Le type du convertisseur – transmetteur.
 Les matériaux de construction de tous les éléments du DEM.
 La spécification de la protection anti-corrosion utilisée, le mode et le lieu d'application.
 Le degré de protection des Boîtiers (Capteurs + convertisseurs)
 L'interchangeabilité des convertisseurs des DEM.
 Les caractéristiques techniques des accessoires (afficheurs programmables, horloges,
onduleurs, disjoncteurs différentiels, protections... etc)
 Le type des câbles d’alimentation et de mesure.
 La marque, le type et les dimensions des coffrets.
7) Mises à la terre

Toutes les dispositions de mise à la terre et de prise de terre seront réalisées par l'Entrepreneur pour
assurer le bon fonctionnement des débitmètres conformément aux spécifications du constructeur.
Sont à la charge de l'Entrepreneur l'étude et l’exécution d'un circuit de terre approprié pour chacun
des DEM en fonction des exigences du constructeur.
Les sections minimales utilisées, en cuivre, ne devront pas être inférieures à :
 10 mm2 pour les tubes de mesure des DEM (entre tube et conduite)
 1,5 mm2 pour les circuits d’éclairage
 2,5 mm2 pour les prises de courant, coffrets et autre structure métallique.
Tous les coffrets doivent être mis à la terre.
8) Essais de précision des débitmètres après montage

Après achèvement des travaux et mise en service, et après essais de bon fonctionnement il sera
procédé sur site par DEM portable à des essais de précision des débitmètres.
Le principe de ces opérations d’étalonnage consiste à la comparaison entre le volume d’eau enregistré
par le Débitmètre portable à ultrason et celui enregistré par le DEM installée. Avec une précision de
+2%.
Chaque essai devra faire l’objet d’un PV qui précisera en particulier :
 Les références techniques du DEM.

Page | 60
  Le volume d’eau enregistré par les DEM et les débits
 La précision trouvée pour chaque régime.
 Les observations sur le déroulement des opérations d’étalonnage
D’autres méthodes seront élaborées en commun avec L'Entrepreneur si le site ne s’y prête pas.
Tous les frais et le matériel nécessaire pour effectuer ces essais sont à la charge de
l’entrepreneur.
9) Pièces de rechanges

La liste des pièces de rechange à prévoir par débitmètre est constituée par :
 Un convertisseur complet avec accessoires
 Un afficheur programmable
 Un totalisateur de volume à huit digits
 Deux Disjoncteurs bipolaires
 Un Para- surtenseur
NB :
1. L’entrepreneur ajustera les longueurs de câbles, en laissant le mou nécessaire, en
fonction des endroits exacts d’installation des coffrets et du point de la source
d’alimentation.
2. L’onduleur doit être dimensionné juste pour alimenter le débitmètre, l’afficheur
programmable, le totalisateur à distance et l’horloge, l’éclairage des chambres et
les prises de courant doivent être alimentés par la tension du secteur uniquement.
3. Les débitmètres ne peuvent être acceptés et installés que si :
 L’entrepreneur a remis au Maitre d’ouvrage les essais en usine portant la marque, type
et n° de série du DEM (capteur + convertisseur) au moment de la livraison du matériel
sur site.
 Les spécifications des P.V concordent parfaitement avec les équipements livrés
 Les essais sont effectués au moins en cinq points régulièrement espacer entre Qmin
d’exploitation et Qmax d’exploitation
 Les écarts des mesures par rapport aux étalons ne dépassent pas 0,50 % sur tous les
points

ARTICLE 64 : ESSAIS DES GROUPES ELECTRO-POMPES

Les groupes électropompes seront essayés en usine de fabrication, aux frais de l’entrepreneur –
avant leur expédition – à la demande du Maitre d’ouvrage, et sur site après montage, conformément
aux spécifications du chapitre IV du CCTG relatif aux équipements hydro-électro- mécaniques.
La vérification et les essais sont à réaliser en collaboration avec le Maitre d’ouvrage. Ils comprennent:
1) Armoire BT
 La mesure des prises de terre
 La vérification des verrouillages et des asservissements
 Le réglage et le contrôle des relayages et du matériel de protection
 Le contrôle de l'état des accessoires de sécurité
 Le contrôle de la ventilation des locaux et des cellules
2) Disjoncteurs généraux et divisionnaires
 Vérification des réglages des déclencheurs
 Contrôle de la sélectivité
 Contrôle des pouvoirs de coupure
Page | 61
 3) Automatismes

Les différents automatismes doivent être testés notamment :

 La mise en route
 L'arrêt
 Le secours
 Le fonctionnement dégradé
 La simulation de panne
Toute anomalie constatée lors des essais ou toute non concordance avec les caractéristiques
annoncées dans le CPS doit être reprises par l'entrepreneur. Les frais occasionnés sont entièrement à
sa charge.
4) Capteurs, détecteurs de niveau

Le réglage des différents appareils doit être effectué avec soin :

 Zéro
 Plage de fonctionnement
 Signal de sortie
 Seuils de déclenchement
L'ensemble des essais et vérifications doit être approuvé conjointement par le Maître de l'Ouvrage et
l'Entrepreneur.
5) Groupe électropompe

Les épreuves et les essais de l'installation de pompage seront réalisés conformément à la norme ISO
9906 Grade 2 Relative à la réception des groupes de pompage.
Les prescriptions de la Norme ISO 9906 sont jointes ci-dessous.
L'Entrepreneur garantira les points suivants :
 Débit nominal avec HMT nominal et vitesse de rotation nominale
 Rendement au point de fonctionnement nominal
 NPSH requis pour débit nominal
Les groupes seront essayés à 1,5 fois la pression maximale qu'ils pourront être amenés à supporter,
notamment dans le cas de marche avec vanne de refoulement fermée.
6) Vérification des performances de l'installation
 Généralités

Cet article a pour but de définir les conditions d'essais applicables à l'installation de pompage d'eau
potable qui se rapporte à l'ensemble de l'installation complète in situ, comprenant :
 Le dispositif d'aspiration
 Les groupes électropompes
 La canalisation de refoulement
 Les accessoires tels que vannes, clapets, etc...
Les vérifications portent sur les points suivants :
 La mesure du débit
 La mesure de la consommation d'énergie électrique
 L'intensité absorbée
 Conditions générales de la réalisation des essais
 Mesure de débit

Page | 62
 a. Le volume V à mesurer est le volume d'eau réel transité par le compteur d'eau de
l'installation entre deux index repérés sur ce dernier pendant le temps de fonctionnement
de la pompe.
b. Hauteur manométrique : le débit dépendant de la hauteur manométrique totale (HMT), un
manomètre est placé au refoulement de la pompe pour vérifier la pression au refoulement.
La pression à l'aspiration est mesurée par un manomètre placé à l'aspiration dans le cas
des stations de surpression.
On obtient la HMT en faisant la somme des trois éléments suivants :
 La pression de refoulement mesurée
 Les pertes de charge singulières (vannes, clapets, coudes, tuyauteries d'aspiration et de
refoulement, etc...) entre les deux prises manométriques, telles qu'indiquées dans la
note de calcul de l'installateur
 La déduction de la pression disponible à l'aspiration.
c. Les vérifications portent sur le volume pompé entre les deux limites définies en a) et le
temps nécessaire au pompage de ce volume.
d. Calcul du débit de l'installation : ce dernier est exprimé par la formule : Q = V/t
 Mesure de la consommation d'énergie électrique
a. La puissance absorbée par l'installation, qui sert de base au calcul de la consommation
spécifique comprend, en plus de la consommation du groupe élévatoire proprement dit,
les puissances absorbées dans les circuits de commande et de contrôle du tableau.
b. L'installation comportant un compteur d'énergie électrique, il est mesuré simultanément le
nombre entier de tours (du disque), compris dans la durée du pompage et le temps
correspondant ; on en déduit la consommation. Tous les accessoires (chauffage,
ventilation, éclairage, etc...) sont mis hors service pendant la durée de la mesure (Cf.
Modalités de réalisation des essais et conditions de validité des mesures).
 Modalités de réalisation des essais
a. Les canalisations d'aspiration et de refoulement sont remplies avant toute mesure.
b. L'installation est mise en fonctionnement. La mesure du temps (chronomètre) est prise
entre deux index repérés sur le compteur d'eau. On mesure la puissance absorbée et on
procède à la lecture du manomètre stabilisé.
Il est donc procédé aux calculs des :
 Volume d'eau pompé
 Débit
 Consommation d'énergie

ARTICLE 65 : EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES DES GROUPES

1) CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Au titre du présent marché, la fourniture comprendra l’ensemble des équipements hydrauliques des
groupes prévus dans les plans ci-joints.
2) CHOIX DES MATERIAUX

La composition et les principales caractéristiques mécaniques des matériaux des appareils de

robinetterie seront précisées par l’entrepreneur.
 Tuyauterie

Page | 63
Les matériaux constituant les tuyauteries (éléments droits, cônes, tés, coude..) seront en acier
galvanisé à chaud.
 Robinet- vannes

Les robinets vannes auront les caractéristiques suivantes :

 Corps fonte ou acier sans gorge d'étanchéité
 Obturateur fonte surmoulée d'élastomère
 Vis intérieure inox ou bronze
 Commande par volant
 Etanchéité de la vis par joints toriques remplaçables en service.
Les vannes à commande manuelle seront manœuvrables par un seul homme sous la pression nominale
(ouverture et fermeture), des démultiplicateurs ou des by-pass étant installés le cas échéant. Le sens
de fermeture est le sens horaire.
 Clapets

Les clapets seront du type à mouvement rectiligne, à fermeture rapide et silencieuse.

Le clapet anti-retour est sans pieds et ne nécessite aucune fondation.
Les appareils qui pourraient être proposés en variante devront présenter des qualités de
fonctionnement aussi bonnes en ce qui concerne le bruit, l'endurance, la rupture et la perte de charge.
L'Entrepreneur fournira en annexe à son offre les données concernant le coefficient K de perte de
charge des pièces spéciales.
 Joint de démontage

Les matériaux constituant les joints de démontage seront en fonte de qualité FGS ou en acier galvanisé
à chaud.
Il sera installé pour chaque organe de robinetterie (vanne ou clapet) un joint de démontage permettant
le démontage et le remontage de l'organe de façon correcte et sans avoir à déplacer les tuyauteries
adjacentes.
Ces joints permettront de transmettre à 100% les forces longitudinales c'est à dire ils ne subissent
aucun changement longitudinal pendant le service (joints auto-butés).
Ces joints de démontage pourront être supprimés dans le cas où un coude contigu à l'organe peut
permettre le démontage et le remontage dans les mêmes conditions. Ils auront la même pression de
service PMS que les appareils auxquels ils sont associés.
 Crépine

Les crépines d'aspiration de pompe seront en cuivre ou en acier galvanisé, et la perte de charge au
débit maximum sera inférieure à 0,05 bar.
 Gabarit des brides de raccordement

Les brides de raccordement seront percées conformément aux gabarits suivants définis par la norme
ISO 2084.
PMS < 10 bars GN 10
10 bars < PMS < 16 bars GN 16
16 bars < PMS < 25 bars GN 25
Page | 64
 N.B : la robinetterie doit faire l’objet d’essais conformément au CCTG.
3) PIECE DE RECHANGE HYDROMECANIQUE

L’entrepreneur fournira les pièces de rechange données ci-après :

SP Tainzart:
 1 robinet vanne DN 80 PN 16 ;
 1 Clapet anti retour DN 80 PN 16;
 1 Joint de démontage DN 80 PN 16 ;
 1 manomètre 0-16 bars

SP Targamait:
 1 robinet vanne DN 80 PN 16 ;
 1 Clapet anti retour DN 80 PN 16;
 1 Joint de démontage DN 80 PN 16 ;
 1 manomètre 0-16 bars

SP Id Moussa:
 1 robinet vanne DN 80 PN 16 ;
 1 Clapet anti retour DN 80 PN 16;
 1 Joint de démontage DN 80 PN 16 ;
 1 manomètre 0-16 bars

La liste citées ci-dessus sont données à titre indicatif et non limitatif. Les pièces de rechange
seront exécutées conformément au CCTG.

ARTICLE 66 : DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES REGIMES TRANSITOIRES

1) CONSISTANCE DES PRESTATIONS

L’entrepreneur est chargé de l’étude hydraulique en régime transitoire des adductions secondaire
suivantes :
 Adduction reliant la station de pompage SP Tainzrt et le réservoir R Tainzrt;
 Adduction reliant la station de pompage SP Targamait et le réservoir R Targamait;
 Adduction reliant la station de pompage SP Id Moussa et le réservoir R Id Moussa;

Il est à la charge de l’Entreprise la fourniture, transport et pose des dispositifs de protection qui s’avère
nécessaires à installer.
2) DONNEES DE BASE POUR L’ETUDE DE REGIMES TRANSITOIRES

Les données hydrauliques de base sont indiquées dans les articles ci-dessus du présent CPS.
3) CONDITIONS IMPOSEES

Les conditions imposées pour la protection anti-bélier sont les suivantes :

Page | 65
  Surpression maximale = 1 bar par rapport à la ligne piézomètrique maximale possible
en régime permanant ;
 Dépression maximale exceptionnelle = 0.3 bar par rapport à la génératrice supérieure
de la conduite.
4) REGIME TRANSITOIRE

L’entrepreneur recherchera les cas les plus défavorables conduisant aux valeurs extrêmes des
surpressions et dépressions.
Au minimum, les cas suivants devront être étudiés :
 Arrêt simultané de toutes les pompes ;
 Démarrage de la première pompe
5) INSTALLTION ANTI BELIER

La vérification du régime transitoire des adductions et conduites précitées ;

 SP Tainzrt-R Tainzrt
 SP Targamait-R Targamait
 SP Id Moussa -1-R Id Moussa

Ces valeurs ne sont données qu’à titre indicatif, l’Entrepreneur est tenu refaire les calculs et
d’établir une note de calcul pour la vérification du régime transitoire sur la base des
équipements à installer et les ouvrages réalisés.
 Résultats obtenus

La vérification de la protection des conduites le long de son tracé à l’aide d’un logiciel de simulation,
donne à titre indicatif, les résultats suivants :
SP Targamait-R SP Id Moussa -
SP Tainzrt-R
Désignation Targamait 1-R Id Moussa
Tainzrt

Ballon anti bélier

Type Ballon à vessie Ballon à vessie Ballon à vessie
Capacité retenue du ballon (l) 100 100 100
Ballon pré gonflé non non non
Pression de service / épreuve
16/24 16/24 16/24
(bars)

Le réservoir anti-bélier aura une pression de service supérieure ou égale à la PMS et seront éprouvés
par un organisme indépendant du fournisseur à 1,5 fois leur pression de service. Ils seront équipés
d'une soupape de sécurité, d'une garniture de niveau protecteur et vannettes d'isolements, d'un
manomètre et d'une vidange.
Chaque réservoir sera fourni avec un plan d'encombrement et un procès-verbal d'épreuve.
Une plaque signalétique fixée sur le réservoir précisera le nom du fabricant, le volume du réservoir,
la pression de service, la pression et la date d'épreuve, la qualité de vessie, la pression de pré gonflage
et le numéro d'identification du réservoir.

Page | 66
Les volumes des réservoirs anti bélier et ne sont donnés qu’à titre indicatif, l’Entrepreneur est
tenu de confirmer ces résultats.
ARTICLE 67 : REGULATION
Le mode de fonctionnement de chaque station de pompage sera choisi à l'aide du commutateur à 3
positions installé sur l'armoire de commande :
 Position I : Arrêt
 Position II : Manuel
 Position III : Automatique
Le passage par la position intermédiaire « Manuel » ne doit pas provoquer l’arrêt de la station.
a) Mode Arrêt :
En ce mode aucune mise en marche de groupes n'est possible.
b) Mode Manuel :
C'est l'opérateur qui démarre ou arrête le groupe qu'il choisit, et à son initiative.
c) Mode Automatique :
En mode automatique, le fonctionnement de chaque station sera assuré moyennant les équipements
suivants :
Pour les stations de pompage :

 Un manostat au refoulement de la station pour détecter la surpression engendrée par la

fermeture du robinet flotteur au niveau du réservoir d’arrivée, et commander l'arrêt du
groupe ;
 Une horloge à contact réglée selon les conditions d'exploitation pour commander le
démarrage du groupe ;
 Des sondes de niveau dans la bâche d’aspiration pour la protection contre la marche à
sec du groupe de pompage.
ARTICLE 68 : EQUIPEMENTS DIVERS

1) APPAREIL DE MANUTENTION

Les travaux faisant l’objet du présent article concerne le système complet de manutention à installer
au niveau des stations de pompage. Il comprend :
 Le palan à commande électrique et chaîne de translation manuel de 1 tonne pour
chacune des stations de reprises projetées,
 Les pinces-rails de blocage à l’arrêt,
 Les crochets à double croc avec linguets de sécurité,
 Les élingues nécessaires à la manutention des divers matériels installés,
 Tous les équipements et accessoires de fonctionnement du système,
 Toutes les prestations de pose et installation,
 Potence pivotante :
Page | 67
Cette potence sera destinée à la manutention des groupes électropompes équipant les forages
et dont le poids ne dépasse pas 1,5 T. Elle est constituée essentiellement par :
- Une tête montée sur butée à billes pivotant de 360° C par simple poussée sur la charge.
- La flèche constituée d’un IPN permettant l’utilisation du palan à chaîne et à commande électrique,
cette flèche est démontable, sa fixation est assurée par l’intermédiaire de boulons et crapauds
permettant de régler sa position horizontale y compris les ancrages, le traitement anticorrosion et les
peintures finales et toutes sujétions.
- La protection contre la corrosion et la peinture, l’emballage, le calage, la protection du matériel par
le transport.
L’Entrepreneur de ce marché exécutera les prestations de fourniture, pose, branchement électrique et
la mise en service des palans électriques à chaque ouvrage.

2) EXTINCTEURS

Il sera prévu la fourniture, le transport et la pose dans la chambre des groupes d’un extincteur à poudre
de 6 kg.
3) DESINFECTION

Des postes de désinfection par l’eau de javel (correction) sont prévus au niveau des trois stations. Ce
poste sera équipé des installations suivantes :
 Deux pompes doseuses dont une de secours
 Bac de javel rempli d’eau de javel équipé de poires de niveau reliées aux armoires de
commandes des pompes doseuses
 Equipements de sécurité
Les données considérées sont : Dosage : 2 g/m3

Q× d
q =
3.17 × 18
Avec
 Q = le débit de la conduite en m3/h
 d = dosage de l’eau chloré 2 g/m3
 q = débit de la pompe doseuse en l/h
 On a 3.17 mg de chlore par degré.
Les caractéristiques des pompes doseuses pour ces postes sont données, à titre indicatif, dans le
tableau suivant :

Pression au point
Désignation Débit en l/h
d'injection (bars)

Javellisation au niveau de la SPF Id Moussa 0,3 10

Javellisation au niveau de la SPF Targamait 0,3 10
Javellisation au niveau de la SPF Tainzart 0,3 10

Le volume de stockage de l’eau de javel calculé pour une autonomie d’un mois et un

Page | 68
fonctionnement de 8 h/j est donné par :
V= (8 h/j) x (30 j/mois) x Qjavel (l/h)

Le tableau suivant donne les volumes requis pour l’ensemble des postes de javellisation :

Traitement d'appoint Traitement d'appoint Traitement d'appoint

Désignation
SPF Id Moussa SPF Targamait SPF Tainzart
Volume calculé en (l) 61 61 61
Volume requis en (l) 100 100 100

L’Entrepreneur du présent marché est chargé du raccordement de la tuyauterie de javellisation à la

conduite de distribution y compris, piquage, tuyau, canne d’injection, vanne d’isolement, joints et
raccords.

Le tuyau d’eau chlorée et la canne d’injection seront en PVC ou tous autres matériaux résistant à
l’action de l’eau chlorée.

Les pompes doseuses, en principe, devront être du type à piston ou à membrane ayant les
caractéristiques et les performances suivantes :

 Le débit non influencé par la variation de contrepression

 Réglage de débit linéaire, manuel ou automatique par micro-processeur
 Affichage des états de fonctionnement par écran LCD et menu de contrôle par
déroulement
 Panneau de commande avec touches sensitives et diodes électroluminescentes
 Contrôle du niveau de liquide dans le bac d’aspiration par préalarme (diode) puis arrêt
pompe
 Matériaux de construction résistant au chlore
Les pompes doseuses doivent fonctionner en régime permanent.
Toutes les pompes doivent pouvoir aspirer l’eau de javel soit d’un bac, soit de l’autre.

La mise en marche de chaque pompe doseuse doit s’effectuer automatiquement à partir de la

commande des groupes de pompage.

Le réglage des pompes doseuses, pour établir les quantités de l’eau de javel à injecter, doit s’effectuer
manuellement.
Les pompes doivent s’arrêter automatiquement quand le bac de service est vide.
Pièces de rechange :
L’Entrepreneur fournira les pièces de rechange (pour chaque poste de javellisation) relatives aux
équipements de javellisation suivants :
• Tête de doseur complète
• 25 ml de flexible pour l’aspiration et le refoulement de javellisation
• Un lot standard comprenant les joints, les clapets d’aspiration et de refoulement

Page | 69
 • 02 crépines d’aspiration
• 2 cannes d’injection
• 2 membranes

ARTICLE 69 : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

1) MESURES DE GRANDEURS ELECTRIQUES

Les ampèremètres et voltmètres seront de type digital et seront réalisées conformément aux
spécifications du chapitre 9, article 92 du CCTG, Tome 1 – Equipement – version 1(octobre 2012)
partie II relatif aux équipements électriques du CCTG relatif aux équipements électriques
2) SOURCE D’ALIMENTATION MT/BT

NB : Les lignes électriques et les postes transformateurs feront l’objet d’un autre marché dont
l’assistance technique sera assurée par l’ONEE-Branche électricité.
3) SOURCES D’ALIMENTATION STATIQUES

Ces prestations seront réalisées conformément aux spécifications du chapitre 11 du CCTG, Tome 1
– Equipement – version 1(octobre 2012) partie II relatif aux équipements électriques du CCTG relatif
aux équipements électriques
4) PROTECTIONS

Les prestations de protection seront réalisées conformément aux spécifications du chapitre 13 du

CCTG, Tome 1 – Equipement – version 1(octobre 2012) partie II relatif aux équipements électriques.
ARTICLE 70 : DEMARRAGE ELECTRONIQUE DES GROUPES DE POMPAGE

1) DESCRIPTIF TECHNIQUE DU DEMARREUR ELECTRONIQUE

Le démarreur électronique doit être composé des deux modules.

 Un module de commande et un module de puissance et by-pass par un contacteur.
 Le module de puissance doit être choisi selon les caractéristiques techniques des
armoires.
Ce démarrage électronique doit assurer :

 Le démarrage et l’arrêt progressifs des groupes électropompes suivant l’algorithme de

commande des groupes ce qui permet de :
 Préserver la mécanique : des pompes, de la conduite, … etc.
 Éviter les coups mécaniques. Les coups de bélier … etc.
 Prolonger la durée de vie des moteurs des groupes électropompes et équipements
électriques par limitation de courant de démarrage par fonction de protection
numérique évoluée.
 L’utilisation du contacteur de by-pass après le démarrage a pour avantage une
économie d’énergie.

Page | 70
 2) LES CARACTERISTIQUES DU DEMARREUR ELECTRONIQUE
 Type de commande : commande groupe électropompe
 Modes de démarrage : démarrage de groupe électropompe
 Temps de démarrage : 0 à 30 secondes
 Temps d’arrêt : 0 à 120 secondes
 Protection contre :
• Défaut réseau : le démarreur surveille la liaison avec le réseau et avec la charge.
• Perte de puissance (absence de phase)
• Inversion de tension
• Inversion des phases
• Sous-tension réglable en seuil et temporisation
• Surtension réglable en seuil et temporisation
• Blocage de groupe en fonctionnement réglable en seuil et temporisation
• Blocage de groupe au démarrage
• Limitation de nombre de démarrage par heure réglable
• Surcharge thermique (numérique)
• Sous-charge (évite la marche à vide des pompes)
• Défaut thyristor au niveau du démarreur électrique
• Température excessive du démarreur électrique.
 Mesures et affichages :
Le démarreur doit afficher les mesures des grandeurs suivantes :
• Courant en ampères (I1 –I2 –I3)
• Tension en volts (U1 – U2 – U3 – U1, 2 – U1,3 … etc.).
• Puissance en KW
• Consommation d’énergie en Kwh
• Facture de puissance Cosf
• Temps de fonctionnement de groupe électropompe
• Surveillance thermique du moteur
• Température de fonctionnement de démarreur : 0 à 50°C
• Fréquence de démarrage : 5 démarrage/heure en moyenne.
N.B : Le démarreur électronique, doit épouser parfaitement la caractéristique du groupe
électropompe et applique une accélération uniforme qui élimine les coups de bélier et les
surpressions sur les canalisations. Il doit être équipé d’un module externe de mesure de courant
pour pouvoir assurer toutes les fonctions de protection et affichage et doit aussi pouvoir gérer
la commande du contacteur de by-pass pendant le démarrage, l’arrêt et le déclenchement.
Les démarreurs électroniques doivent répondre aux spécifications du CCTG
3) PIECES A JOINDRE OBLIGATOIREMENT PAR LE TITULAIRE
a. Notice technique d’exploitation et de maintenance avec toutes les spécifications
techniques nécessaires (en langue Française).
b. Note de calcul du fabricant justifiant le choix du calibre du démarreur et le système de
refroidissement proposés.
c. Note justificative de la solution proposée au cas où la solution comprend l’ajout de relais
ou centrale de mesure.
d. Tableau d’association des équipements du départ moteur selon coordination type 2.

Page | 71
ARTICLE 71 : MISE A LA TERRE DES MASSES METALLIQUES PROTECTION
CONTRE LA FOUDRE
Il sera prévu à chaque station un système de mise à la terre constitué de :
 Un ceinturage principal en fond de fouille, autour de la station et ouvrages y attenants
(loge gardien et bâche d’aspiration), en câble de cuivre nu de 35 mm2 remonté en
boucle et laissé en attente.
 Dans un puits de contrôle et de mesure de la résistance de terre, qui sera réalisé par le
titulaire du présent lot, le dite ceinturage de font de fouille sera relié à un piquet de
terre en cuivre de 30 mm de diamètre et de 1,50 m de longueur, dans un regard visitable
en béton avec couvercle en fonte cadenassable. L’ensemble sera relié à un répartiteur
général de terre des masses via une barrette de coupure pour l’isolement au moment
des mesures de la prise de terre.
 Une liaison équipotentielle raccordée à l’ensemble des équipements en câble de section
nécessaire s’effectuera à partir du répartiteur
L’entrepreneur devra mettre en œuvre les moyens nécessaires pour que la résistance du réseau de
terre soit inférieure ou égale à cinq (05) OHM.
ARTICLE 72 : ARMOIRES DE COMMANDE DES GROUPES ET D’AUTOMATISMES

1) CARACTERISTIQUES DES EQUIPEMENTS

 GENERALITE

Chaque station de pompage, de reprise ou surpresseur sera équipé d’un tableau de commande avec
enveloppe de type PRISMA ou similaire, à trois modules juxtaposables, l’ensemble (enveloppe
équipé) doit être conforme à la norme CEI 61439-1 et 2, constituées de :
 Une armoire d'arrivée et services auxiliaires,
 Trois armoires de commande et de protection du groupe de pompage pour chaque
station
Les enveloppes seront constituées en structure métallique pliée avec montants et rails DIN pour le
montage de l'appareillage intérieur.
Elles seront étanches à la poussière, réalisées en tôle pliée galvanisée à chaud avec deux couches de
peintures.
Elles seront équipées avec des serrures "RONIS" et auront en face avant tous les appareils de contrôle,
les dispositifs de manœuvre et les signalisations lumineuses, l'ensemble étant repéré par plaques
gravées.
Les armoires, auront les spécifications minimales suivantes :
 Dimensions : 2000 x 800 x 450 mm (H x L x P)
 Socle : 100 mm
 Indice de protection : IP 55 selon la norme CEI 529. L'entreprise doit joindre la
documentation qui en atteste
Page | 72
  Tôle : Epaisseur 20/10
 Porte : Porte pleine en acier pour les différentes armoires.
 Ventilation : Les armoires doivent être dotées de ventilateur sur la partie supérieure et
d’une grille et d’un filtre sur la partie inférieure.
Le câblage et la filerie des armoires devront respecter les couleurs conventionnelles adoptées pour
les équipements électriques existants.
Par ailleurs, chaque armoire devra disposer, dans une pochette en plastique fixée dans la paroi interne
des portes, des schémas de puissance, commande-contrôle ainsi que d'un schéma de bordiers donnant
de façon précise et complète l'adressage, numéro de bornes, numéro fil ou câble et sa fonction, tenants
ou aboutissants etc...
De même, tous les équipements devront être repérés et portés sur la nomenclature des schémas avec
toutes les indications les concernant (type d'appareil, fonction, calibre, fabrication etc...).
Pour se prémunir contre les risques de condensation (formation de gouttelettes d'eau au niveau des
contacts électriques due à l'importance des écarts de température diurne et nocturne), l'Entrepreneur
fournira et installera dans le bas des armoires des résistances chauffantes qui s'enclencheront à chaque
arrêt des installations.
 EQUIPEMENT DU MODULE D’ARRIVEE

Ce module comprendra principalement les équipements suivants :

A l'intérieur :
 Un disjoncteur d’arrivée – tétrapolaire magnétothermique (3 pôles protégés)
 Un jeu de barres 3P, de calibre approprié, avec capot de protection transparent, isolant
en plexiglas. Ce jeu de barres est commun à l’ensemble de l’armoire
 Un départ par disjoncteur + contacteur pour la protection et la commande des
condensateurs de compensation
 Une batterie de condensateur de capacité adéquate.
 Un dispositif de contrôle permanent de l’isolement.
 Un relais de tension protégeant l’ensemble des départs contre les coupures, l’inversion
de phases et les chutes de tension.
 01 relais de niveau,
 1 relais de remise en service après retour secteur,
 3 TC pour les ampèremètres, classe de précision 0,5
 Les départs pour l’éclairage, les prises de courant, protégés par disjoncteurs
différentiels 30mA.
 Les départs pour les transformateurs 380 /220V et 220/24V, protégés par des
disjoncteurs à l’amant et l’aval.
 Un ensemble de relais auxiliaires de commande et de signalisation,
 l’horloge programmable
 Un départ disjoncteur pour l’avertisseur sonore,
Page | 73
  Un avertisseur sonore fixé sur la face intérieure de la porte,
 des ventilateurs d’aération avec leur commande par thermostat
 Un collecteur de terre en bas de l’armoire, en barre de cuivre avec cavaliers et vis de
serrage,
 2 départs en réserve.
 1 départ par disjoncteur pour l’alimentation des auxiliaires
 Une pochette porte-palan rigide, fixée sur la face intérieure de la porte, y compris un
jeu complet de plans et schémas de l’armoire.
En face avant :
 Un voltmètre digital avec commutateur de phases 0 - 500 V à 4 positions
 Un dispositif de contrôle permanent de l’isolement.
 3 ampèremètres digital, classe de précision 0,5.
 Les verrines de signalisation présence - tension et défauts.
 Un contrôleur permanant d’isolement à deux seuils
 Un commutateur de choix du groupe de pompage
 Un bouton poussoir pour essai lampes
 Un bouton poussoir pour essai Klaxon
 Un bouton poussoir pour réarmement défaut
 Un klaxon d’alarme sonore
 Un bouton arrêt klaxon
 1 bouton d’arrêt d’urgence
 Les étiquettes de repérage bien gravées sur l’armoire
 ARMOIRE D’ARRIVEE DE COMMANDE ET DE PROTECTION DES
GROUPES

Cette armoire comprendra principalement les équipements suivants :

A l'intérieur :
 Un disjoncteur ultrarapide pour la protection du démarreur électronique
 Un démarreur électronique pour la commande du groupe électropompe
 Un contacteur de ligne
 Un contacteur de by-pass pour démarreur électrique
 Un module de mesure de courant pour le démarreur électronique
 Un transformateur de séparation - de 220/220V pour l’alimentation du module de
commande du démarreur électronique
 Un ventilateur pour l’aération du démarreur électronique
 Une résistance chauffante avec temporisation de déclenchement et d’enclenchement
réglable
Page | 74
  1 relais de protection numérique selon descriptif en annexes 3 et 4 ci-jointes (dans le
cas où le démarreur n’intègre pas les protections exigées),
 1 centrale de mesure numérique selon descriptif en annexes 3 et 4 ci-jointes (dans le
cas où le démarreur n’intègre pas toutes les mesures nécessaires),
 1 horloge pour la commande en horaire automatique du départ pompe,
 Des relais auxiliaires : marche, horloge, interfacage…..,
 2 disjoncteurs bipolaires de commande et de signalisation : 1 disjoncteur pour la
commande et 1 disjoncteur pour la signalisation,
 1 relais différentiel pour la protection contre les défauts d’isolement selon descriptif en
annexe 2 ci jointe,
 3 TC pour les ampèremètres, classe de précision 0,5
 Un ensemble de relais d’interfaçage pour la chaîne des défauts et d’alarmes ;
 Bornes de raccordement
 Une barre de terre ou toutes les masses doivent être raccordées
 Prévoir un ensemble de borniers de réservation destinés à recevoir des données
entrée/sortie d’une éventuelle télégestion comprenant : toutes les entrées possibles telle
que : marche, arrêt, défauts,............. et sorties: bobines,……
 Un relais de pression (relié avec le manostat dans la conduite de refoulement de la
station de pompage) pour arrêter les GEP en cas de « bâche pleine » robinet flotteur
fermé-
 Eclairage intérieur des armoires y/c batterie autonome.

En face avant :
 Un commutateur sélecteur de choix de fonctionnement à 4 positions (auto-arrêt-
manuel-distant).
 Un bouton "marche-arrêt" -manuel
 Un témoin de signalisation marche groupe
 Un témoin de signalisation défaut groupe
 Un témoin de signalisation arrêt groupe
 Un témoin niveau bas de la bâche.
 Une console pour le démarreur électronique
 Un voltmètre 0 – 500 V de type digital
 Un commutateur de voltmètre 4 positions
 Trois ampèremètres digitaux
 Un compteur horaire
 Un afficheur de niveau bâche (numérique) raccordé à une sonde de mesure de niveau
de la bâche.

Page | 75
  Les étiquettes de repérage bien gravées sur l’armoire
NB :
- Chaque défaut doit être signalé par l’avertisseur sonore (klaxon)
- Toute la signalisation doit être placée sur la façade de chaque armoire fournie,
rassemblée dans une verrine générale
- Le circuit "essais lampes" à réaliser par relayeur électromagnétique
La liste ci-dessus n’est pas limitative. L’entrepreneur s’engage à fournir un ensemble complet,
en parfait état de marche établi en tenant compte de la technique la plus récente et menu de
tous les organes nécessaires à son bon fonctionnement, à la sécurité d’alimentation en eau.
 COFFRET ELECTRIQUE DE COMMANDE DES EQUIPEMENTS DE
JAVELLISATION

L’entrepreneur installera pour chaque station un coffret électrique de commande des pompes
doseuses comprenant au minimum les équipements suivants :
Désignation Qté Fonction
Disjoncteur général 01 Coupure d’Arrivée général
Contacteurs 02 La commande des pompes doseuses
Disjoncteurs moteurs 02 protection
Voyants verts 02 Signalisation marche « pompe 1 / pompe 2 »
Voyants rouges 02 Signalisation arrêt « pompe 1 / pompe 2 »
Signalisation de mode de marche (Auto /
Commutateurs à 2 positions 02
manuel)
Commutateurs à 2 positions 01 Sélection de choix pompe doseuse 1 ou 2
Bouton marche 02 Marche pompe doseuse
Bouton arrêt 02 Arrêt pompe doseuse

En mode automatique la pompe doseuse choisie démarre et s’arrête avec les groupes de pompage.
ARTICLE 72 : DEGRE DE PROTECTION (indice de protection (IP))
Le matériel électrique doit pouvoir supporter sans dommage les influences externes, essentiellement :
poussières, humidité, contraintes mécaniques à l’emplacement où il est installé.
L’enveloppe du matériel électrique doit donc être adaptée au milieu de son installation en ayant le
degré de protection adéquat (Voir norme NF C20-010 « Classification des degrés de protection
procurés par les enveloppes »).

ARTICLE 73 : EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES (E&S)

L’Entrepreneur doit agir conformément à la politique E&S 2019 de la BERD et devra mettre en œuvre
toute action corrective requise par la BERD ou une autorité compétente en cas de non-conformité
constatée. L’entrepreneur répercutera cette obligation dans la chaîne de sous-traitants.
L’Entrepreneur est tenu dans le cadre du Projet de présenter son plan de gestion environnemental &
Social (PGES) en fournissant les documents suivants complets (dans un dossier nommé Plan
environnemental et Social) et ce avant le démarrage des travaux. L’attributaire développera cet aspect
Page | 76
dans son offre de façon à établir la base organisationnelle et technique de la gestion environnementale
sociale qui sera mise en œuvre sur le chantier. Le PGES devra définir la mise en œuvre des mesures
applicables et qui concerneront les plans thématiques suivants.
• Le plan de gestion des déchets. Le plan de gestion des déchets doit aborder la minimisation et le
tri des déchets, la collecte et l'élimination, y compris une vérification de la capacité suffisante et
de la légalité des sites d'élimination sélectionnés.
• Un plan de prévention et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.
• Un plan de gestion de l'érosion des sols et de la poussière. Le plan doit viser à éviter/minimiser
le transport incontrôlé de matériaux par le vent/la pluie ou pendant le transport, ainsi qu'à éliminer
les risques pour la santé et la sécurité causés par des concentrations élevées de poussière dans
l'air (qu'elles soient causées par les activités du projet ou par les conditions météorologiques).
• Un plan de gestion de la Santé-Sécurité au Travail (SST) , couvrant leurs activités et traitant au
moins (mais sans s'y limiter) : (i) l'organisation de la SST et l'initiation et la formation des
travailleurs, (ii) Les équipements de protection individuelle et collective, (iii) Les travaux
nécessitant un permis, une autorisation ou un agrément préalable, (iv) La réglementation de la
circulation et la circulation des engins lourds à l'intérieur des chantiers, (v) Les travaux dans les
excavations, (vi) L'évitement du contact avec les eaux usées, (vii) Sécurité des systèmes
électriques sous tension, (viii) Premiers soins et intervention d'urgence, (ix) Surveillance de la
SST, (x) Gestion des non-conformités et amélioration continue.
• Un plan de gestion de la santé et de la sécurité des communautés détaillé, couvrant toutes les
activités à risque, comprenant au moins : (i) la délimitation des chantiers, (ii) la gestion du trafic
et la signalisation des chantiers de construction, (iii) Protection contre les chutes dans les fouilles,
(iv) Information et sensibilisation des populations, (v) Suivi des incidents et amélioration
continue.
Le contractant doit répercuter l'obligation de se conformer au PGES-contractant approuvé dans sa chaîne
de sous-traitants, d'une manière juridiquement contraignante.
L’Entrepreneur devra fournir au personnel des logements conformes au guide BERD/SFI sur le logement
des travailleurs. Cette obligation doit être répercutée par les contractants/opérateurs dans leurs chaînes
de sous-traitants.
L’Entrepreneur devra minimiser les risques de chaleur en fournissant à tous les chantiers extérieurs des
aires de repos ombragées et de l'eau fraîche, et en enregistrant les incidents de chaleur, et arrêter les
activités (notamment la circulation et la circulation des engins lourds) sur les chantiers lorsque la
visibilité est fortement réduite par une tempête de sable.
L’Entrepreneur devra, avant tous travaux le long ou à proximité des propriétés/actifs, entreprendre une
enquête de pré-construction avec un huissier. L'objectif de ces enquêtes sera de documenter tout
dommage existant et de protéger le projet contre les réclamations pour dommages illégitimes.
L’entrepreneur devra réparer les dommages qu'ils ont causés.

Page | 77
ARTICLE 74 : DEFINITION DES PRIX
N.B : Il est à la charge de l’entreprise :
 Les études techniques nécessaire à la réalisation des travaux, l’établissement des plans,
profils, tracés et notes de calculs notamment les plans de pose et montage des
équipements, les notices techniques, catalogues, manuels d’entretien et l’exploitation
ainsi que et la réception de ferraillage par un BET agréé ;
 Les plans béton armé des ouvrages par un BET agréé et leur visa par un bureau de
contrôle ;
 Le contrôle de qualité des travaux par un laboratoire agréé.
 L’installation du chantier
Les prix établis par l'Entrepreneur sont réputés inclure :
 Toutes dépenses pour création et entretien d'accès tant au chantier qu'aux campements ;
 Frais de signalisation temporaire ;
 La fourniture et transport à pied d’œuvre des matériaux et matériels ;
 La fabrication et la mise en œuvre des matériaux et équipements, conformément aux
Exigences du Maître d’Ouvrage ;
 Les frais de tous les essais en usine et sur chantier conformément aux Exigences du
Maître d’Ouvrage ;
 Et d’une façon générale toutes les sujétions d’exécution concernant les travaux ci-
après à réaliser conformément aux Exigences du Maître d’Ouvrage.
 Les prix s'entendent pour des travaux complets et parfaitement exécutés et de
convention expresse, les précisions données dans les clauses du présent Marché ne sont
pas limitatives.
 L'Entrepreneur reconnaît que les prix du bordereau permettent de le rémunérer
intégralement pour l'ensemble des prestations prévues dans le présent Marché.
 Les prix comprennent le bénéfice ainsi que tous les droits impôts, douanes, taxes
hormis la TVA, frais généraux, assurances, faux frais et d'une façon générale toutes les
dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de l'exécution du Marché.
TRAVAUX PRELIMINAIRE ET TRAVAUX DE RECEPTION
ETUDES
Prix N°1 : Etude, dossier d'exécution et autres documents
Ce prix rémunère à l’ensemble l’Entrepreneur pour toutes les études nécessaires à l’exécution des
travaux, l’établissement des notes de calcul, plans d’ensemble et de détail des installations projetées,
notes de calcul du béton armé et de détail des ouvrages faisant l’objet du marché ainsi que ceux des
ouvrages provisoires.
Ce prix inclut :
 Les plans d’implantation et plans d’ensemble ;
 Les levés topographiques complémentaires ;
 Les plans d’installation de chantier ;
 Les dessins de ferraillage et les listes de fers ;
 Les dessins des échafaudages, coffrage et cintres ;
 Les dessins des ouvrages provisoires nécessaires à la desserte du chantier ;
 Les dessins de la protection en cours de travaux contre les eaux de ruissellement ;
 L’établissement de certains plans d’exécution de parties d’ouvrages dépendant d’une
variante acceptée par le Maître d’Ouvrage ;

Page | 78
  La fourniture au Maître de l’Ouvrage des levés de profils et constatations visuelles qui
pourront permettre des adaptations ;
 Les adaptations des dessins d’exécution aux conditions réelles du terrain ;
 L’exécution sur place de tous les relevés nécessaires à la vérification des cotes portées
sur les dessins d’exécution ;
 Les notes de calcul détaillées du béton armé par un bureau d'étude agréé et édition des
plans ;
 Etablissement du métré par ouvrage ;
 Etablissement du planning d’approvisionnement des matériaux et de réalisation des
travaux.
 Etudes des équipements hydro-électromécaniques : groupes de pompage, tuyauterie,
robinetterie, etc. y compris toutes sujétions.
 Etudes des équipements électriques : dimensionnement de l'appareillage, câbles,
schémas unifilaires, etc. y compris toutes sujétions.
 Etudes des équipements d'automatisme, y compris toutes sujétions.
 Les plans de pose et de raccordement
 Les plans de pose et montage des équipements
 Les notices techniques, catalogues, manuels d'entretien et d'exploitation
 L’avant métré détaillé des travaux

Ce prix inclut également, les études liées aux différents changements dans le projet d’exécution, qui
sont prescrits à l'Entrepreneur, au cours des travaux.
Tous les documents, plans, profils, notes de calculs et notices techniques sont à remettre pour la
version provisoire au plus tard 7 jours avant la fin du délai contractuel de cette prestation en 3
exemplaires pour examen et remarques éventuelles à satisfaire au moment du tirage de la version
définitive qui sera remise au Maitre d’ouvrage en 5 cinq exemplaires par l’entreprise, y /c un support
informatique complet.
Ce prix sera payé à l’entreprise dès la fourniture de la totalité des études et plans d’exécution en
version définitive et ayant reçu l’approbation du Maitre d’ouvrage et ce après les avoir soumis au
Maitre d’ouvrage en version provisoire pour avis et approbation.

Prix N° 2 : Réglage, essai général et mise en service industriel

Ce prix rémunère à l’ensemble l’Entrepreneur pour les travaux de réglage, d’essai général et de mise
en service industriel des ouvrages réalisés, en fin des travaux, et après essais concluants.
Il couvre notamment :
 Les prestations d’ingénieurs, techniciens, et ouvriers de l’entreprise,
 La mise en charge des ouvrages,
 Essai d’étanchéité des ouvrages,
 Les réglages et mises au point d’appareillages,
 Les différents tests et manœuvres, à divers régimes de fonctionnement des ouvrages et
appareillages,
 L’essai général, en maintenant la mise en charge des ouvrages, pendant 48 heures,
 La mise en service industriel des ouvrages.

Prix N°3 : Dossier de recollement

Ce prix rémunère à l’ensemble l’Entrepreneur pour l’établissement et la fourniture des plans de
récolement de l’ensemble des ouvrages exécutés dans le cadre du présent lot, conformément aux
prescriptions du marché, ainsi que toutes les notes de calcul, notices techniques, d’exploitation, etc.
Page | 79
Ces dossiers de récolement doivent porter indication des ouvrages réellement exécutés : ils reprennent
essentiellement les plans d’exécution avec les modifications éventuelles qui y ont été apportées.
Le prix comprend toutes les sujétions relatives aux opérations de réalisation des dossiers de
récolement et de leur fourniture au Maitre d’ouvrage. (En 3 exemplaires et un support informatique,
pour la version provisoire, qui va être examiner par le Maitre d’ouvrage avant l’accord pour le tirage
définitif en 5 exemplaires).
Ces plans doivent être présentés dans des classeurs plastifiés.
Le prix inclut la fourniture additionnelle des plans de récolement sous format DWG sur support
informatique (Clé USB ou CD Rom) en 5 exemplaires.
Essai d'étanchéité des ouvrages
Ce prix rémunère à l’ensemble la réalisation des essais d’étanchéité des ouvrages, y compris la
fourniture de l’eau nécessaire conformément au CPS et CCTG et toute sujétion d’exécution.
Prix N°74/164 : Essai d’étanchéité des ouvrages
Rinçage et désinfection d’ouvrage hydraulique
Ce prix rémunère à l’ensemble des travaux de rinçage et de désinfection au chlore ou ses dérivés, ou
au permanganate, des ouvrages hydrauliques en fin des travaux et après essais concluants.
Il couvre notamment :
 La fourniture et transport des produits de stérilisation,
 La fourniture de l’eau nécessaire au rinçage et à la désinfection,
 Le rinçage des ouvrages avant introduction des désinfectants jusqu’à ce que l’eau
devienne limpide,
 La mise en charge des ouvrages, en introduisant les produits de traitement à une
concentration convenable et conforme aux prescriptions du CPS,
 Le maintien du contact du stérilisant avec les ouvrages, pendant 24 heures,
 La vidange des ouvrages et le rinçage à l’eau potable,
 Le prélèvement d’un échantillon pour contrôle bactériologique,
 L’assistance d’un laboratoire agrée,
 Les analyses et résultats de stérilisation,
 Le rapport de désinfection établi par le laboratoire.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 75/165 : Rinçage et désinfection d’ouvrage hydraulique, Type : Réservoir semi-enterré de
30m3
TRAVAUX DE GENIE CIVIL DES OUVRAGES
A : GROS OEUVRE, REVETEMENT ET ETANCHEITE

Terrassement pour ouvrage en terrain de toute nature et à toutes profondeurs en pleine

masse, en tranchée, en puits ou en rigole
Ce prix rémunère l'Entrepreneur pour tous les travaux d’excavation nécessaires pour l’implantation
des fondations de l’ouvrage et dans le site des travaux, y compris toutes les sujétions d'exécution
stipulées au CCTG et CPS.
Il s'applique au mètre cube de tranchée, quelle que soit la nature du terrain dans lequel la tranchée est
ouverte et quel que soit la profondeur d’exécution. Les volumes de terrassements seront calculés sur
la base de la section théorique verticale nécessaire à l’implantation de l’ouvrage, il ne sera donc pas
pris en compte les fruits éventuels des talus de la tranchée.

Page | 80
Ce prix comprend notamment :
 Le débroussaillage, le défrichement, l’arrachement des herbes, broussailles et haies,
l’abattage et le débitage d’arbustes, et le dessouchage et l’enlèvement des racines ;
 Le blindage et soutènement des parois si nécessaires selon les règles de l'art ;
 L’amélioration ou l'établissement des pistes de chantier ainsi que leur entretien ;
 L’ouverture des fouilles à l'aide de tout matériel d'excavation manuel ou mécanique
(fouille de la tranchée et fouilles des massifs et butées d'ancrage) ;
 La mise en dépôt provisoire des déblais réutilisables en remblais ;
 L’évacuation en un lieu autorisé, quelle que soit la distance de transport, des déblais
excédentaires ;
 Le réglage et le compactage du fond de fouille et son nivellement ;
 Remblai compacté par couches de 20 cm autour de l’ouvrage ;
 La consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si
nécessaire ;
 Le réglage du terrain sur l'emprise du chantier pour éliminer les obstacles (trous, blocs
rocheux, tas de terre ou de pierres) à la circulation d'un véhicule ;
 L’épuisement éventuel des eaux pour le rabattement de la nappe ;
 Le ramassage, et l’évacuation de tous les produits (débris, arbustes, démolition, etc.) ;
 La protection contre les eaux de toute nature, pendant l’exécution des déblais et les
frais de pompage et d’évacuation des eaux ;
 La reconnaissance géotechnique préalable des déblais ;
 Les piquetages nécessaires ;
 L’utilisation de moyens mécaniques pour les déblais, y compris l’amenée et le repli du
matériel, foration, abattage des matériaux ;
 La purge des blocs instables dans les talus ;
 Et toutes sujétions relatives à la sécurité.
Les travaux de déblais et apport en remblai de la surface de chaussée bétonné sont inclut dans
son prix.

Prix N° 4 / 94 / 197 / 256 / 347 / 406 / 497 / 556 : Terrassement en terrain de toute nature et à toutes
profondeurs en pleine masse, en tranchée, en puits ou en rigole
Ces prix se rémunèrent au mètre cube « m3 »
Remblai en masse pour ouvrage, Nature du matériau : tout venant
Ce prix rémunère le remblai compacté à exécuter après conclusion des fondations, visant la mise à
niveau de la plateforme ou le remplacement du sol de fondation par un autre de bonne qualité. Ce
Remblai compacté sera exécuté en utilisant soit des terres provenant des déblais soit du tout-venant
de concassage, compacté à 90% de l'OPM.
Les volumes à considérer seront les volumes géométriques, mesurés à la verticale des limites des
fondations.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 5/ 95 / 198 / 257 / 348 / 407 / 498 / 557 : Remblai en masse pour ouvrage, Nature du matériau
: tout venant
Ces prix se rémunèrent au mètre cube « m3 ».

Page | 81
Talutage compacté
Ce prix rémunère la mise en œuvre de talutage autour de l’ouvrage, de pente 3/2 et compacté par
couches de 20 cm, à partir des terres provenant des déblais ou d'autres lieux de prélèvement, y compris
toutes sujétions.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 38 / 128 : Talutage compacté
Ces prix se rémunèrent au mètre cube de remblai « m3 ».
Hérissonnage ou blocage en pierres sèches

Ce prix rémunère l’hérissonnage ou blocage en pierres sèches mis en place sous les fondations, sur
une épaisseur moyenne de 0,20m, y compris le damage, l’arrosage, le réglage, le dressage et toutes
sujétions.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 7/ 97 / 200 / 259 / 350 / 409 / 500 / 559 : Hérissonnage ou Blocage en pierres sèches
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Maçonnerie de moellons calcaires

Ce prix concerne les maçonneries de moellons calcaires pour la fondation des murs, posés dans des
rigoles entre semelles, posés à bain de mortier dosé à raison de 400 kg de ciment CPJ 35 ou équivalent
minimum par mètre cube de sable. Il s'applique au mètre cube de maçonnerie réalisée, de toute
épaisseur et de toute forme. Il couvre notamment :
 La fourniture, transport et mise en œuvre des moellons calcaires,
 Les sujétions de réalisation résultant de la hauteur des maçonneries au-dessus des sols,
 Le nettoyage et le ragréage des parements vus.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 8 / 98 / 201 / 260 / 351 /410 / 501 / 560 : Maçonnerie de moellons calcaires, Type : en
fondation
Ces prix se rémunèrent au mètre cube « m3 ».

Bétons y compris les coffrages

Ce prix rémunère au mètre cube, la fourniture et transport des agrégats, la préparation et la mise en
œuvre des bétons pour ouvrages, y compris les frais de coffrages.
Les prix unitaires ci-après couvrent tous les frais et sujétions d’exécution dont notamment :
 La reconnaissance et l'agrément des carrières pour l'approvisionnement des agrégats,
 L'extraction éventuelle des matériaux dans les zones d'emprunt et carrières et
l'élimination des matériaux impropres à la fabrication des bétons,
 Le transport des fournitures et matériaux quel que soit l’éloignement,
 La fourniture, la pose et dépose des coffrages plans ou courbes, quelques soient les
formes et les dimensions des ouvrages à bétonner,
 La fabrication avec engins mécaniques du béton de toute catégorie, son transport et sa
mise en œuvre,
 Le nettoyage du fond de fouilles et des fonds de coffrage, avant le coulage du béton,
 La fourniture et pose de cales en ciment, pour le recouvrement du ferraillage par le
béton,
 Le traitement des reprises de bétonnage,

Page | 82
  Le traitement des surfaces présentant des dégradations ou un fini non conforme aux
indications des plans d’exécution,
 L’humidification et les protections du béton, dues à la climatologie,
 Le repiquage des trous de scellement,
 Les modifications de dosages et les sujétions de mise en place du béton pour reprises
de bétonnage
 La cure du béton et la fourniture des produits nécessaires,
 Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites ou
celles nécessaires pour une mise en œuvre convenable.
 Les échafaudages et accès provisoires,
 Le remplissage de tous les hors profils éventuels,
 Les sujétions d’exécution provenant de la présence des armatures, quelle que soit la
densité du ferraillage,
 Le réglage des surfaces définitives non coffrées,
 Les sujétions dues à l’emploi d’appareils vibrateurs du béton,
 Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux
parements,
 Les sujétions dues à la présence dans les bétons de réservations ou de matériels divers
tels que tuyauteries, fourreaux, pièces métalliques diverses,
 Les sujétions résultant des venues d’eau, quel que soit le débit et les frais dus à la mise
en place et au fonctionnement dans les ouvrages des matériels d’épuisement,
 Les sujétions résultant des autres travaux et en particulier des entreprises
d’hydromécanique,
 Les essais de bétons et de ses composants effectués par l’Entreprise,
 Les frais occasionnés par les prélèvements pour les essais de béton et de ses composants
y compris la fourniture des matériaux et du béton,
 Les sujétions entraînées par la réalisation des joints de retrait ou de dilatation, ouverts
par interposition d’un autre matériau, d’un coffrage ou d’un dispositif d’étanchéité,
 L’exécution simultanée de bétons de dosages différents,
Tous les prix de béton sont applicables sans majoration aux bétons de deuxième phase exécutés autour
des pièces métalliques, après montage de celles-ci.
Les catégories des bétons à mettre en place seront définies dans les plans d'exécution.
Les prix des bétons correspondent à chacune des classes, définies par la résistance nominale spécifiée
à 28 jours. Le dosage de principe en ciment, donné à titre indicatif, sera réajusté sur la base des essais
d'étude et de convenance des bétons.
N.B :
Pour les bâches d'aspiration : on entend par le béton en fondation celui exécuté à une côte inférieure
ou égale à celle de terrain naturel actuel avant exécution des travaux de terrassement. Au-delà de
cette côte le béton des voiles et dalles sera considéré comme exécuté en élévation.
Pour les locaux de pompage, le béton considéré en fondation est celui exécuté à une côté inferieur ou
égale à celle du dallage fini (ne nécessitant pas d'étaiement verticale), au-delà de cette côte le béton
est considéré exécuté en élévation.
Prix N° 6 / 96 / 199 / 258 / 349 / 408 / 499 / 558 : Bétons y compris les coffrages, Type de béton :
Gros Béton de classe B3, Dosage de ciment : 300 kg ciment CPJ45 ou équivalent par m3 de béton
Kg, Résistance nominale à la compression à 28 jours : 230 bar

Page | 83
Prix N° 9 / 99 / 202 / 261 / 352 / 411 / 502 / 561 : Bétons y compris les coffrages, Type de béton :
Béton de propreté de classe B5, Dosage de ciment : 200 kg ciment CPJ 35 ou équivalent par m3 de
béton Kg, Résistance nominale à la compression à 28 jours : 130 bar
Prix N° 10 / 100 : Bétons y compris les coffrages, Type de béton : Béton poreux
Prix N° 11 / 101 : Asphalte en fondation
Ces prix se rémunèrent au mètre cube « m3 ».

Béton pour béton armé de classe B2

Ces prix rémunèrent le béton pour le béton armé B2 utilisé pour poutres, poteaux, coupole et dalles
de couvertures, acrotère, lanterneau, chaînages supérieurs, escaliers, ancrages, socles des groupes et
butées, y compris tout le nécessaire à sa mise en place, notamment le coffrage, l’échafaudage,
étaiement, vibration, traitement de la surface, joints de dilatation et de reprise et arrosage pendant la
cure.
Prix N° 17 / 107 : Bétons y compris les coffrages, Type de béton : Béton armé en fondation de classe
B2 avec incorporation de produit hydrofuge, Dosage de ciment : 350 kg ciment CPJ45 ou équivalent
par m3 de béton Kg, Résistance nominale à la compression à 28 jours : 270 bar
Prix N° 19 / 109 / 206 / 356 / 506 : Bétons y compris les coffrages, Type de béton : Béton armé en
fondation de classe B2, Dosage de ciment : 350 kg ciment CPJ45 ou équivalent par m3 de béton Kg,
Résistance nominale à la compression à 28 jours : 270 bar
Prix N° 18 / 108 : Bétons y compris les coffrages, Type de béton : Béton armé en élévation de classe
B2 avec incorporation de produit hydrofuge, Dosage de ciment : 350 kg ciment CPJ45 ou équivalent
par m3 de béton Kg, Résistance nominale à la compression à 28 jours : 270 bar
Prix N° 20 / 110 / 207 /357 / 507 : Bétons y compris les coffrages, Type de béton : Béton armé en
élévation de classe B2, Dosage de ciment : 350 kg ciment CPJ45 ou équivalent par m3 de béton Kg,
Résistance nominale à la compression à 28 jours : 270 bar
Prix N° 263 / 413 / 563 : Bétons y compris les coffrages, Type de béton : Béton armé de classe B2,
Dosage de ciment : 350 kg ciment CPJ45 ou équivalent par m3 de béton Kg, Résistance nominale à
la compression à 28 jours : 270 bar
Ces prix se rémunèrent au mètre cube de béton « m3 ».
Forme en béton, Epaisseur : 13cm y/c armature

Les formes ou dallages sur hérissonnage, seront réalisées en béton B2, d’une épaisseur de 13 cm,
armées d'un quadrillage T8 e=15cm, suivant plan de béton armé y compris chapeaux et toutes
sujétions concerneront les dallages des bâtiments.
Prix N° 16 / 106 / 205 / 262 / 355 / 412 / 505 / 562 : Forme en béton, Epaisseur : 13 cm y/c armature
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Acier TORS pour B.A

Ce prix rémunère l’acier TOR à haute adhérence de nuance FE500 utilisé pour le béton armé, y
compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place, notamment les fils de fer recuit pour ligature,
les éléments de support et de fixation. Les dimensions à considérer ne prennent pas en compte les
ancrages, superpositions, crochets et déchets.
Prix N° 21 / 111 / 208 / 264 / 358 / 414 / 508 / 564 : Armature pour béton, Type d'acier : Acier TOR
à haute adhérence de nuance FE500 pour béton armé
Ces prix se rémunèrent au Kilogramme d’acier « Kg ».
Page | 84
Maçonnerie d’agglomérés creux

Ce prix concerne les maçonneries d'agglomérés creux pour murs et cloisons, y compris fournitures,
transport, pose, rejointoiement au mortier et toutes sujétions de mise en œuvre. Il s'applique au mètre
carré de maçonnerie réalisée.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 22 / 112 / 209 / 265 / 359 / 415 / 509 / 565 : Maçonneries d'agglomérés creux, Epaisseur de
maçonnerie : 0.20 m
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Maçonneries de briques creuses

Ce prix rémunère la mise en place de maçonneries de briques creuses pour la construction de mur de
0,10 m d'épaisseur, y compris mortier de jointement et toute sujétion.
Prix N° 266 / 416 / 566 : Maçonneries de briques creuses, Type : cloison simple, Epaisseur de
maçonnerie : 0.08 m
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Enduit étanche

Ce prix rémunère l’enduit étanche de 3 cm d’épaisseur à réaliser en trois couches, au mortier de

ciment avec incorporation d’un hydrofuge de masse, à l’intérieur de la cuve, y compris toute sujétion
nécessaire à sa mise en place.
Prix N° 27 / 117 / 214 / 364 / 514 : Enduit au mortier de ciment, Type d'enduit : Enduit étanche au
mortier de ciment et produit hydrofuge d'épaisseur 3 cm
Prix N° 194 : Reprise et réfection de l'ancien cuvelage par l'enduit étanche au mortier de ciment avec
adjonction de produit hydrofuge.
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Enduit extérieur au mortier bâtard

Ces prix rémunèrent l’enduit au mortier de ciment bâtard de 3 cm d’épaisseur, à réaliser à l’extérieur
des locaux, y compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Prix N° 25 / 115 / 212 / 269 / 362 / 419 / 512 / 569 : Enduit au mortier de ciment, Type d'enduit :
Enduit extérieur au mortier de ciment bâtard d'épaisseur 3 cm
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Enduit intérieur au mortier lisse

Ces prix rémunèrent l’enduit au mortier de ciment lisse de 2 cm d’épaisseur, de type C, à réaliser à
l’intérieur des locaux, y compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Prix N° 26 / 116 / 213 / 270 / 363 / 420 / 513 / 570 : Enduit au mortier de ciment, Type d'enduit :
Enduit intérieur au mortier de ciment lisse d'épaisseur 2 cm
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Prix N° 192 : Décapage de l'ancien cuvalge.
Ce prix rémunère le décapage de l’ancien revêtement de cuvelage appliqué sur la cuve.
Il comprend :
- Le décapage de l’enduit de cuvelage existant à l’aide de massettes et burins,
- L’évacuation à la décharge publique ou à un endroit qui sera agrée par le maitre d’ouvrage,
Page | 85
- Toutes les sujétions de fourniture, de main d’œuvre et d’exécution.
Ce prix se rémunère au mètre Carré « m2 ».
Prix N° 193 : Traitement des fissures
Ce prix rémunère la fourniture et la mise en place d’une bande hypalon d’arrêt d’eau de 20 cm de
largeur en une seule couche collée sur les lèvres des fissures à l’aide d’une colle époxy y compris le
reprofilage de surface à l’aide de mortiers à base de résines de synthèse à hautes performances
mécanique de type SIKATOP122M ou similaire.
Il comprend :
- La fourniture et la mise en œuvre de mortiers à base de résines de synthèse à haute performances de
types SIKATOP 122M ou similaire pour le reprofilage de surface,
- La fourniture et la mise en œuvre de la colle époxy pour le collage de la bande de type sikadure
colle ou similaire,
- La fourniture et la mise en œuvre des bandes hypalon en une seule couche,
- Prestations du laboratoire.
- Toutes les sujétions de fourniture, de main d’œuvre et d’exécution.
Ce prix se rémunère au mètre linéaire « ml ».
Joints et matériaux synthétiques

Ce prix concerne la réservation des vides pour joints, et la fourniture et pose de matériaux
synthétiques pour remplissage ou étanchéité des joints. Il couvre notamment toutes les sujétions de
mise en place, de collage, de raccordement et de protection de ces joints jusqu'à leur enrobage définitif
dans le béton.
Prix N° 28 / 118 / 215 / 365 / 515 : Joints et matériaux synthétiques, Type de joint : Joint de dilatation
en produit auto adhérent polymérisé
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml ».
Enduit bitumineux

Ce prix rémunère l’enduit au mortier bitumineux de 3 cm d’épaisseur, à réaliser sur les parements
extérieurs enterrés, y compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Prix N° 29 / 119 / 216 / 366 / 516 : Enduit bitumineux
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Revêtement du sol en carreaux grès cérame

Ce prix rémunère la fourniture et mise en œuvre du revêtement du sol des locaux en carreaux grès
cérame antidérapant de bonne qualité, y compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Prix N° 23 / 113 / 210 / 267 / 360 / 417 / 510 / 567: Revêtement de sol en carreaux grès cérame 1er
choix 30 x 30 antidérapant
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Plinthe en carreaux grès cérame

Ce prix rémunère la fourniture et mise en œuvre de plinthe en carreaux grès cérame de 10 cm de

hauteur, y compris façon de coupe, chutes et toutes sujétions.
Prix N° 24 / 114 / 211 / 268 / 361 / 418 / 511 / 568 : Plinthe en carreaux grès cérame, Type : bonne
qualité
Ces prix se rémunèrent au mètre Linéaire « ml ».
Page | 86
Forme de pente

Ce prix rémunère la fourniture et mise en œuvre de forme de pente en béton B3 d’une pente minimale
de 1.5 % et d’une épaisseur minimum de 3 cm au point bas, y compris préparation des surfaces de la
terrasse et toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Prix N° 12 / 102 / 203 / 271 / 353 / 421 / 503 / 571 : Forme de pente
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Chape de lissage

Ce prix rémunère la fourniture et mise en œuvre d’une chape de lissage au mortier de ciment dosé à
400kg de ciment et d’une épaisseur de 2cm, y compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Prix N° 30 / 120 : Chape de lissage
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Ecran pare vapeur

Ce prix rémunère la fourniture et mise en œuvre d’un écran par vapeur selon descriptif du CPS y
compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Prix N° 31 / 121 : Ecran pare vapeur
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Isolation thermique

Ce prix rémunère la fourniture et mise en œuvre de la protection thermique selon descriptif du CPS,
y compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Prix N° 32 / 122 / 217 / 272 / 367 / 422 / 517 / 572 : Isolation thermique
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Complexe d'étanchéité de terrasse

Ce prix rémunère la fourniture et mise en œuvre de complexe multicouches d’étanchéité selon

descriptif du CPS, y compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Prix N° 33 / 123 / 218 / 273 / 368 / 423 / 518 / 573 : Complexe d'étanchéité de terrasse
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Gorge pour solins d’étanchéité

Ce prix concerne la réalisation des gorges pour raccordement des terrasses horizontales et les relevés
verticaux, en béton de classe B4, dosé à 250 kg ciment CPJ 35 ou équivalent par m3 de béton, de
résistance nominale à la compression à 28 jours de 180 bars. Le béton sera réglé avant prise, avec un
gabarit en arc de cercle de 0,20 m de rayon, pour donner la forme aux gorges.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 35 / 125 / 220 / 275 / 370 / 425 / 520 / 575 : Gorge pour solins.
Ces prix se rémunèrent au mètre Linéaire « ml ».
Protection de l'étanchéité des relevés

Ce prix rémunère la protection de l'étanchéité des relevés selon descriptif du CPS, y compris toute
sujétion nécessaire à sa mise en place.
Il s’applique aux prix suivants :

Page | 87
Prix N° 37 / 127 / 222 / 372 / 522 : Protection de l'étanchéité des relevés
Ces prix se rémunèrent au mètre Linéaire « ml ».
Solins d’étanchéité

Ce prix rémunère la fourniture et mise en œuvre de solins pour fixation des relevés d’étanchéité le
long de l’acrotère et selon descriptif du CPS, y compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 36 / 126 / 221 / 276 / 371 / 426 / 521 / 576 : Solins d'étanchéité
Ces prix se rémunèrent au mètre Linéaire « ml ».
Protection de l'étanchéité par dalettes en béton

Ce prix rémunère la protection de l'étanchéité par des dallettes en béton selon descriptif du CPS, y
compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 34 / 124 / 219 / 274 / 369 / 424 / 519 / 574 : Protection de l'étanchéité par dallettes en béton
Ces prix se rémunèrent au mètre Carré « m2 ».
Génie civil des regards

Les prix de cette série rémunèrent, à l'unité, les travaux de construction des regards, en béton armé
dosé à 350 kg/m3 de ciment, de toute profondeur et de côtés internes supérieurs à 1 m et suffisantes
pour à abriter les équipements hydrauliques. Conformément aux plans d'exécution approuvés par le
Maitre d’ouvrage.
Il comprend :
 Les terrassements complémentaires à ceux des tranchées ;
 Le réglage du fond de fouille, les étaiements ;
 L’exécution complète du regard (béton de propreté, béton armé, coffrage, ferraillage,
puisard de vidange et d'évacuation, enduit intérieur d’étanchéité, enduit extérieur pour
la partie visible, badigeon au flinckote sur surfaces extérieures enterrées, peinture
vinylique sur surfaces extérieures visibles, cadre et capot ou tampon avec fermeture de
sûreté, échelons ou échelles en acier galvanisé, dispositif d'aération (col de cygne ou
autre selon la situation du regard) ;
 La fourniture et le transport des matériaux à pied d'œuvre ;
 Les essais de réception ;
 Toutes sujétions de parfaite exécution
NB :
- Tout regard destiné à recevoir en plus de vannes de sectionnement, un régulateur de débit
ou de pression et/ou un compteur et dont de longueur interne ≥ 3.00 m sera doté d’une
2ème fermeture.
- La fermeture de tout regard situé en zone de circulation, sera assurée par cadre et tampon
en fonte ductile D400.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 61 / 151 / 247 / 397 / 547 : Génie civil des regards, Type : à grille, Profondeur sous dalle :
toutes profondeurs, Diamètre nominal : 800x800 mm
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U ».

Page | 88
B : Drainage et évacuation
Gargouille

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en place de gargouille avec crapaudine en fil
de fer galvanisé à chaud pour l’évacuation des eaux pluviales ou des fuites, y compris toute sujétion
nécessaire à sa mise en place.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 40 / 130 / 223 / 277 / 373 / 427 / 523 / 577 : Fourniture et pose de gargouille
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U ».
Descente d’eaux pluviales

Ce prix concerne la fourniture, pose et scellement de descente d'eaux pluviales en Fonte en DN 100
mm. Il couvre notamment :
 Le dressage et préparation des parois,
 La fourniture de la conduite en Fonte,
 Le façonnage,
 La pose,
 Le scellement,
 La fourniture et pose de colliers et dispositifs de fixation sur mur pour scellement.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 41 / 131 / 224 / 374 / 524 : Fourniture, transport et mise en place de descente d'eau pluviale,
diamètre nominal : 100 mm, nature de matériau : en fonte
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml ».
Descente d’eau pluviale en PVC 110 mm

Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport et la mise en place des buses en PVC DN 110 pour
descente des eaux pluviales, les colliers de fixation et toute sujétion nécessaire à leur mise en place.
Il s’applique au mètre linéaire.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 278 / 428 / 578 : Fourniture, transport et mise en place de descente d'eaux pluviales, Type :
en PVC, Diamètre nominal : 110 mm
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml ».
Demi buses de drainage des eaux pluviales

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de demi-buses en béton, de diamètre 200 mm, sur
les talus de remblais, pour l’évacuation des eaux pluviales sous les barbacanes.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 39 / 129 : Demi buses de drainage des eaux pluviales
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml ».
Génie civil de caniveau

Ce prix rémunère la confection de caniveaux de drainage inférieur et supérieur de forme trapézoïdale,

conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maître d'œuvre.
Les dimensions indiquées sur le bordereau des prix sont les dimensions internes nues

Page | 89
Ces prestations s’entendent la construction et la finition des caniveaux, à l'exclusion de leurs
équipements, qui sont comptés par ailleurs.
Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
 Les sondages et l'implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
 Les étaiements et blindages,
 L'épuisement de l'eau de surface et de ruissellement autour des terrassements de
l’ouvrage,
 Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l'ouvrage contre les eaux, de
surface, de ruissellement et de nappe,
 Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
 La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B4 dosé au
minimum à 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours, une
résistance nominale à la compression, d'au moins 180 bars,
 La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou métalliques,
 La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage, conformément aux plans
d’exécutions approuvés par le maître d'œuvre avec un minimum de T8 espacement 20
 La fourniture et transport des agrégats agrées par le maître d'œuvre, pour la préparation
des bétons,
 La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type B2 dosé au
minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et présentant à 28 jours, une
résistance nominale à la compression, d'au moins 270 bars,
 Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites
pour une mise en œuvre convenable,
 Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais nécessités par
le renforcement des coffrages,
 Le traitement des reprises de bétonnage,
 Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non conforme aux
indications des plans d'exécution,
 Le repiquage des trous de scellement,
 Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux
parements,
 Réalisation des dallettes perforées dans le cas du caniveau inférieur,
 Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de qualité des bétons
et de leurs composants effectués par l'entreprise
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 14 / 104 : Génie civil de caniveau, Forme : trapézoïdale, largeur au radier : inférieure ou
égale à 0,30 m, Profondeur intérieure : supérieure à 0,30 m et inférieure ou égale à 0,50 m
Prix N° 15 / 105 / 204 / 354 / 504 : Réalisation de caniveau, Type : de drainage des eaux pluviales,
Matériau : en béton armé, dosé à 350Kg/m3 de ciment CPJ45, Forme : en U, Dimension : 0,5m de
largeur, 0,3m de hauteur et 10 cm d'épaisseur
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml ».
Réalisation d’une couche de matériau drainant en gravier

Ce prix rémunère la fourniture le transport et la mise en œuvre de pierres sèches pour le drainage des
eaux vers le caniveau de drainage inférieur, y compris toute sujétion nécessaire à la mise en place.
Il s’applique aux prix suivants :
Page | 90
Prix N° 13 / 103 : Réalisation d'une couche en Matériau drainant, Nature du matériau : gravier à
granulométrie décroissante
Ces prix se rémunèrent au Mètre Cube « m3».
Conduite en PVC assainissement

Ces prix rémunèrent en mètre linéaire le réseau d’évacuation des eaux de fuite, de vidange, de trop-
plein et eaux pluviales de l’ensemble des ouvrages jusqu’ à leur raccordement avec l’exutoire,
conformément aux plans d’implantation des ouvrages, y compris fourniture, transport des conduites
en PVC, les terrassements, le lit de pose, le remblai de tranchées par des matériaux adéquats, clapet,
regard d’évacuation et toutes sujétions.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 66 / 156 / 250 / 279 / 400 / 429 / 550 / 579 : Fourniture, transport et pose de conduites en
PVC - assainissement, Diamètre nominal : 200 mm, Série : II
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml ».
Regards d’évacuation des eaux

Ces prix rémunèrent à l’unité les regards en béton armé B3 de 15 cm d'épaisseur, y compris, Vibrage,
cuvelage étanche, enduit extérieur pour la partie visible, badigeon au flinckote sur béton extérieur
pour la partie enterrée, avec dallettes de fermeture en béton armé et toutes sujétions.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 63 / 153 / 226 / 376 / 526 : Regards d'évacuation des eaux, Type de regard : non visitable,
Dimensions du regard : 0.60x0.60 m
Prix N° 64 / 154 / 249 / 280 / 399 / 430 / 549 / 580 : Regards d'évacuation des eaux, Type de regard
: visitable, Dimensions du regard : 0.60x0.60 m
Prix N° 65 / 155 : Regards d'évacuation des eaux, Type de regard : visitable, Dimensions du regard
: 0.80x0.80 m

Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U ».

Grille concave en fonte

Ce prix rémunère la fourniture, transport, pose et scellement de grille en fonte ductile concave de
classe D400 et à cadre carré de dimensions externes 800 mm. Y compris toutes sujétions de parfaite
exécution.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 62/ 152 / 248 / 398 / 548 : Fourniture, transport et pose de Grille en fonte, Type de grille :
concave à cadre carré, Classe de résistance : D400 KN, Dimensions : 800x750 mm
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U ».
Ouvrage de rejet en béton armé

Ce prix rémunère l’ouvrage de rejet en béton armé à extrémité des conduites et buses d’évacuation
des eaux hors site de la parcelle, y compris protection par gabionnage, terrassement, hérissonnage,
béton de propreté et toutes sujétions.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 67 / 157 / 251/ 401 / 551 : Génie civil des ouvrages de rejet, Type d'ouvrage : sur conduite
DN 200 mm
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U ».
Page | 91
C : PEINTURE
Peinture vinylique sur murs et plafonds

Ce prix concerne la réalisation de peinture vinylique, suivant le genre, le ton et couleur approuvés par
le maître d'ouvrage. Il comprend notamment :
 Les fournitures d'enduit pour l'intérieur, peinture, diluant, teintes et autres produits
nécessaires а la réalisation de la peinture,
 Egrenage, brossage а la brosse chiendent, et rebouchage,
 Couche d’impression,
 Ratissage au couteau à l'enduit, а l'intérieur des ouvrages,
 Ponçage général,
 L'exécution de trois couches de peinture,
 Le nettoyage du sol des traces d’enduit et de peinture
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 52 / 141 / 237 / 387 / 537 : Peinture vinylique sur murs et plafonds, Type : à l'intérieur
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».
Peinture vinylique

Ce prix rémunère l’Entrepreneur pour Fourniture et mise en œuvre de peinture vinylique à appliquer
en 3 couches sur les parements vus de l'extérieur, y compris brossage, dépoussiérage, rebouchage, les
échafaudages, couche d'impression et toutes sujétions.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 51 / 140 / 195 / 236 / 386 / 536 : Peinture vinylique sur murs et plafonds, Type : à l'extérieur
Prix N° 302 / 452 / 602 : Peinture vinylique, Type : à l'intérieur et l'extérieur des locaux
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2 ».
Peinture glycérophtalique laquée sur murs et plafonds

Ce prix concerne la réalisation de peinture glycérophtalique, suivant le genre, le ton et couleur

approuvés par le maitre d'œuvre. Il comprend notamment :
 Les fournitures d'enduit, peinture, diluant, teintes et autres produits nécessaires а la
réalisation de la peinture,
 Egrenage, brossage а la brosse chiendent, et rebouchage,
 Couche d'impression,
 Ratissage au couteau а l’enduit,
 Ponçage général,
 L'exécution de trois couches de peinture glycérophtalique,
 Le nettoyage du sol des traces d’enduit et de peinture.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 303 / 453 / 603 : Peinture Glycérophtalique sur murs et plafonds, Type : laquée
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».
Peinture Glycérophtalique laquée sur menuiserie bois

Ce prix concerne la réalisation de peinture glycérophtalique laquée sur les surfaces intérieures et
extérieures de la menuiserie bois, suivant le genre, le ton et couleur approuvés par le maître d'œuvre.
Il comprend notamment :

Page | 92
  Les fournitures d'enduit, peinture, diluant, teintes et autres produits nécessaires а la
réalisation de la peinture,
 Brûlage et isolation а la gomme laquée des nœuds résineux,
 Application d'une couche d’impression,
 Ratissage а l'enduit, ponçages et rebouchage,
 L’exécution de deux couches de peinture d’émail glycérophtalique а 24 heures
d’intervalle entre la première et la deuxième couche,
 Le nettoyage du sol des traces d’enduit et de peinture. Il s’applique au mètre carré.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 304 / 454 / 604 : Peinture Glycérophtalique laquée sur menuiserie bois
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».
D : Menuiserie- ferronnerie
Echelle métallique

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose d’échelles métalliques, suivant plan et détail
d'exécution.
Il couvre notamment :
 Les études et dessins de détail avec nomenclature,
 La fourniture des éléments d'assemblage, pièces d'ancrages et gabarits correspondants
ainsi que les accessoires de pose : boulons, écrous, rondelles, cales, etc.
 L'usinage,
 Le transport,
 Le déchargement et la manutention des pièces,
 La mise en parc de stockage et la reprise,
 La coupe, le dressage, le façonnage, le soudage et meulage,
 Toutes les opérations de montage : pose, scellements, fers de montage, réglage,
soudure, boulonnage, rivetage s'il y a lieu, et tous travaux de finition,
 Les sujétions de fixation sur charpente ou sur le béton,
 Pour les échelles en acier, la galvanisation au zinc à chaud.
Les dimensions sont de :
 50 cm de largeur pour accès aux terrasses,
 Et 40 cm de largeur pour accès à l’intérieur des cuves.
Il comprend les dispositifs d’ancrage et toutes sujétions de mise en œuvre.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 46 / 136 / 232 / 382 / 532 : Fourniture, transport et pose d'Echelles métalliques, Type d'échelle
: en acier galvanisé avec crénoline
Prix N° 47 / 137 / 233 / 383 / 533 : Fourniture, transport et pose d'Echelles métalliques, Type d'échelle
: en acier galvanisé sans crénoline
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml».
Grille de protection

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en place de grilles de protection des châssis
métalliques, en fer carré plein de 14 x 14 mm et espacé de moins de 15 cm, y compris toute sujétion
nécessaire à leur mise en place.
Il s’applique aux prix suivants :

Page | 93
Prix N° 44 / 134 / 230 / 289 / 380 / 439 / 530 / 589 : Fourniture, transport et pose de Grilles de
protection
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».
Grillage moustiquaire

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en place de grillage moustiquaire sur châssis
du lanterneau de la cuve, y compris toute sujétion nécessaire à leur mise en place.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 45 / 135 / 231 / 381 / 531 : Fourniture, transport et pose de grillage moustiquaire
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».
Porte métallique

Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport et la mise en place de porte métallique en tôle
galvanisée à froid de 15/10 soigneusement soudée, poncée sur cadre en fer cornière de 40x40x4 mm
avec raidisseurs en T ou L de 30x30x4 mm et montée finie, y compris quincaillerie, serrure de
sécurité, traitement anticorrosion et toute sujétion nécessaire à leur mise en place.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 49 / 139 : Fourniture, transport et pose de Porte métallique à un vantail en tôle galvanisée
Prix N° 234 / 384 / 534 : Fourniture, transport et pose de Porte métallique à deux vantaux en tôle
galvanisée
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».
Garde-corps métalliques

Ce prix rémunère la fourniture et pose de garde-corps métallique en acier galvanisé à froid constitués
de tube diamètre Ø 40 formant main-courante et quadrillage en acier plat (section 35x5 mm) espacé
de 20/40 cm sur une hauteur de 90 cm.
Y compris plexiglas transparent de 5 mm pour la protection des armoires de commande contre
les jets d’eau, qui sera implanté seulement dans la partie en face de ces armoires de commande.
Prix N° 50 : Fourniture, transport et pose de Garde corps et mains courantes métalliques
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml».
Capot regard diamètre 715 mm

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en place de capot regard et cadre en acier,
étanche, bombé, circulaire de diamètre ø 715 mm à fermeture de sûreté pour le trou d'homme de visite
de la cuve.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 138 / 48 : Fourniture, transport et pose de Capot regard, Diamètre nominal : 715 mm
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U ».
Fourniture, transport et installation d'un ensemble de système de manutention électrique
Ce prix rémunère la fourniture, transport et installation d’un ensemble de système complet de
manutention électrique comprenant notamment :
 La fourniture et installation du palan à commande électrique et chaîne de translation
manuel de 1 tonne,
 Les pinces rails de blocage à l’arrêt,
 Les crochets à double croc avec linguets de sécurité,
 Les élingues nécessaires à la manutention de divers matériels,
Page | 94
  Tous les équipements et accessoires de fonctionnement du système,
 Toutes les prestations de pose et installation.
 Potence pivotante :
Cette potence sera destinée à la manutention des groupes électropompes équipant les forages
et dont le poids ne dépasse pas 1,5 T. Elle est constituée essentiellement par :
- Une tête montée sur butée à billes pivotant de 360° C par simple poussée sur la charge.
- La flèche constituée d’un IPN permettant l’utilisation du palan à chaîne et à commande électrique,
cette flèche est démontable, sa fixation est assurée par l’intermédiaire de boulons et crapauds
permettant de régler sa position horizontale y compris les ancrages, le traitement anticorrosion et les
peintures finales et toutes sujétions.
- La protection contre la corrosion et la peinture, l’emballage, le calage, la protection du matériel par
le transport.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 235 / 385 / 535 : Fourniture, transport et installation d'un Ensemble de système de
manutention électrique, Type : avec Palan de 1 tonne
Ces prix se rémunèrent à l’ensemble « ENS ».
Fenêtre a deux ventaux en aluminium

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de fenêtre à deux vantaux ouvrants а coulisse, suivant
plan de détail d’exécution. Il comprend notamment la fourniture et pose de :
 Profils systèmes série 212,
 Pré-cadre en acier galvanisé, avec broches de scellement,
 Traverses,
 Entretoises provisoires,
 Joint d’étanchéité,
 Quincaillerie, et serrures,
 Mécanisme de manœuvre,
 Vitrage 6 mm
 Peinture laquée
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 43 / 133 / 229 / 285 / 379 / 435 / 529 / 585 : Fourniture transport et pose de Fenêtre à deux
vantaux ouvrants à coulisse en aluminium
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».
Volet roulant en aluminium

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en place de volet roulant, en aluminium formé
de lames emboîtées les unes dans les autres, y compris le mécanisme complet suivant plan de détail
d’exécution. Il comprend notamment :
 La fourniture, pose et scellement des glissières en aluminium,
 Axe d’enroulement métallique à ressorts en acier,
 Manivelle de manœuvre,
 Dispositif de transmission par tringles oscillantes en laiton chromé,
 Dispositif de blocage du volet à toute hauteur.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 286 / 436 / 586 : Fourniture transport et pose de Volet roulant en alluminium
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».

Page | 95
Porte à lames en bois

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en place de porte à lames en bois, à un vantail
ouvrant à la française, suivant plan de détail d’exécution. Il comprend notamment :
 Le faux cadre en sapin rouge de dimensions 100x35 mm,
 Le cadre de dimensions 100x35 mm, avec rainure et feuillure de battement,
 Le bâti d’ouvrant à lames de 41x100 mm,
 L’assemblage à tenons et mortaises collées,
 Les lames bouvetées obliques de 41x125 mm, assemblées à rainures et longuettes
collées,
 Les chambranles sur les deux faces,
 La quincaillerie complète (pattes de scellement, paumelles de 140 mm, serrure,
poignée, butoir en caoutchouc, etc.)
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 284 / 434 / 584 : Fourniture transport et pose de porte à lames en bois
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».
Placard en bois

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en place de placard en bois à deux vantaux iso
planes ouvrant à la française, suivant plan de détail d’exécution. Il comprend notamment :
 Le cadre, avec rainure et feuillure de battement,
 Le bâti,
 Habillage des deux faces en contreplaqué Okoumé de 5 mm d’épaisseur,
 Alaises en bois dur,
 Les chambranles,
 La quincaillerie (pattes de scellement, paumelles de 110 mm, loqueteaux, poignées etc.)
Prix N° 287 / 437 / 587 : Fourniture transport et pose de Placard en bois, Dimension : 0,95x2,20 H.C,
Type : Sapin rouge
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U ».
Placard sous paillasse

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en place de placard en bois sous paillasse de la
cuisine de la loge gardien, ouvrant à la française, suivant plan de détail d’exécution.
 Le cadre, avec rainure et feuillure de battement,
 Le Bâti,
 Habillage des deux faces en contreplaqué Okoumé de 5 mm d’épaisseur,
 Alaises en bois dur
 La quincaillerie (pattes de scellement, paumelles de 110 mm, loqueteaux, poignées etc.)
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 288 / 438 / 588 : Fourniture transport et pose de Placard sous paillasse en bois, Type : NA,
Dimensions : NA m, Qualité du bois : Ordinaire
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U ».
E : ELECTRICITE
Regards pour canalisation électrique

Ces prix rémunèrent à l’unité les regards, pour visite et tirage des câbles électriques, en béton armé
B3 de 15 cm d'épaisseur, y compris, Vibrage, cuvelage étanche, enduit extérieur pour la partie visible,
Page | 96
badigeon au flinckote sur béton extérieur pour la partie enterrée, avec dallettes de fermeture en béton
armé et toutes sujétions.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 227 / 377 / 527 : Regards pour canalisations électriques, Dimensions du regard : 0.50x0.50
m
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U ».
Caniveau pour circuits électriques

Ce prix concerne la réalisation de caniveau pour circuits électriques à deux gorges de diamètre 80
mm. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
 La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B4 dosé au
minimum à 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours, une
résistance nominale à la compression, d'au moins 180 bars,
 La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou métalliques,
 La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage, conformément aux plans
d’exécutions approuvés par le maître d'œuvre (voiles de 10 cm et radier de 10cm)
 La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type B2 dosé au
minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et présentant à 28 jours, une
résistance nominale à la compression, d'au moins 270 bars,
 Mise en place de deux gorges de 80mm
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 228 / 378 / 528 : Réalisation de caniveau pour circuits électriques, Nombre de gorge : deux,
Diamètre des gorges : 80 mm
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml».
Circuit de terre

Ce prix rémunère, à l’ensemble, la fourniture et pose d’un câble en cuivre nu de 28 mm2 posé en fond
de fouilles, ceinturant la construction, relié aux aciers des fondations et remontant en boucle au
tableau principal.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 301/ 451 / 601 : Circuit de terre
Ces prix se rémunèrent à l’Ensemble « ENS».
Eclairage électrique pour ouvrage

Ce prix se rémunère à l’ensemble et concerne la fourniture, transport et installation de l'équipement

complet pour l'éclairage électrique d'ouvrage, conformément au CPS et au plan d'exécution approuvé
par le maître d'œuvre, comprenant notamment (liste indicative) :
 Fourniture et pose de foyers lumineux sur mur et plafond,
 Fourniture et pose de hublots étanches à l'extérieur du local
 Fourniture et pose de hublots étanches et contre l'humidification à l'intérieur de la bâche
 Tube orange pour passage des câbles électriques et réservation
 Boites d'encastrement,
 Câbles multiconducteurs d'alimentation électrique, depuis l'armoire jusqu'à
l'interrupteur de commande et lampes,
 Lampe avec douille en bout du fil,
 Interrupteurs et prises de courants encastrés,
 Bloc URA
Page | 97
  La lustrerie,
 Les prestations de pose, d'encastrement, de distribution et de raccordement.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 290 / 440 / 590 : Branchement et équipement électrique d'ouvrage
Ces prix se rémunèrent à l’Ensemble « ENS».
Eclairage électrique pour local

Ce prix se rémunère à l’ensemble et concerne la fourniture, transport et installation de l'équipement

complet pour l'éclairage électrique intérieur et extérieur du loge gardien, conformément au CPS et au
plan d'exécution approuvé par le maître d'œuvre, comprenant notamment (liste indicative) :
 Fourniture et pose de foyers lumineux sur mur et plafond,
 Fourniture et pose de hublots étanches à l'extérieur du local
 Fourniture et pose de hublots étanches et contre l'humidification à l'intérieur de la bâche
 Tube orange pour passage des câbles électriques et réservation
 Boites d'encastrement,
 Câbles multiconducteurs d'alimentation électrique, depuis l'armoire jusqu'à
l'interrupteur de commande et lampes,
 Lampe avec douille en bout du fil,
 Lampadaire sur poteau (Le poteau, La lanterne, Lampe de 100 w, Boite de
raccordement avec borne, serre câble et presse étoupe, Socle de fixation, Les prestations de
pose, d'encastrement, et de raccordement).
 Interrupteurs et prises de courants encastrés,
 Bloc URA
 La lustrerie,
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 291 / 441 / 591 : Fourniture, transport et pose des équipements d'éclairage, Type : intérieur
et extérieur des locaux
Ces prix se rémunèrent à l’Ensemble « ENS».
F : PLOMBERIE, SANITAIRE
Raccordement et équipement de branchement d'eau potable

Ce prix rémunère à l’ensemble le raccordement et l'équipement de branchement d'eau potable du

local. Ce prix concerne les travaux suivants (indiqués à titre indicatif):
 Travaux de piquage sur la conduite d'eau potable y/c déterrement de la conduite, coupe,
... etc.
 Équipement de piquage de diamètre approprié (collier de prise, Vanne sous bouche à
clé complet, éventuellement réducteur de pression, conduite en PEHD PN 10, colliers,
Raccords, compteur, robinets d'arrêt, clapet anti retour, ...)
 Terrassements, lit de pose, remblai, regards, niche éventuellement
 Toutes sujétions de parfaite exécution
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 292 / 442 / 592 : Raccordement et équipement de branchement d'eau potable
Ces prix se rémunèrent à l’Ensemble « ENS».

Page | 98
Installation de plomberie pour alimentation en eau

Ce prix rémunère à l’ensemble la fourniture, le transport et la pose de l'installation complète de

plomberie pour alimentation en eau potable du loge gardien. Ce prix concerne l'ensemble des
équipements nécessaires pour la plomberie du local suivants (indiqués à titre indicatif) : tuyaux,
robinets d'arrêt, robinets de puisage, et toutes sujétion de parfaite exécution.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 293 / 443 / 593 : Fourniture, transport et pose de l'installation de plomberie pour alimentation
en eau
Ces prix se rémunèrent à l’Ensemble « ENS».
Lavabo

Ce prix rémunère à l'unité, la Fourniture, transport et pose de lavabo, en porcelaine vitrifiée, suivant
échantillon agrée par le maitre d'œuvre, ainsi que tous les équipements et accessoires pour un
ensemble en parfait état de marche. Il comprend notamment :
 Lavabo,
 Colonne éventuelle,
 Tablette et accessoires de toilette,
 Un robinet mélangeur chromé eau froide et eau chaude,
 Système de commande de vidange а tirette,
 Siphon а culot démontable chromé et Raccordement а l’évacuation,
 Raccordement aux conduites d’alimentation eau chaude et eau froide,
 Miroir de 0,80x0,80 m,
 Accessoires de pose de savonnette et de serviette,
 Scellement et fixation.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 294 / 444 / 594 : Fourniture, transport et pose de Lavabo, Type : individuel en grès émaillé
60x48 cm
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Receveur de douche

Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture, le transport et la pose de receveur de douche, en gré émaillé,
suivant échantillon agrée par le maître d’œuvre, ainsi que tous les équipements et accessoires pour
un ensemble en parfait état de marche. Il comprend notamment :
 Receveur de douche,
 Un robinet mélangeur chromé eau froide et eau chaude,
 Un ensemble d’accessoires de douchette encastrée (colonne de douchette, pomme de
douchette en laiton chromé, colliers de fixation, etc.),
 Bonde siphoïde chromée de diamètre 40 mm
 Vidange à clapet automatique avec trop plein et bonde filetée en laiton chromé,
 Siphon et Raccordement à l’évacuation,
 Raccordement aux conduites d’alimentation eau chaude et eau froide,
 Accessoires de porte serviette et porte savon,
 Scellement et fixation
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 296 / 446 / 596 : Fourniture, transport et pose de Receveur de douche
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Page | 99
WC à la turque

Ce prix rémunère, à l’unité la Fourniture, transport et pose de WC à la turque, en porcelaine, suivant

échantillon agrée par le maitre d'œuvre, ainsi que tous les équipements et accessoires pour un
ensemble en parfait état de marche. Il comprend notamment :
 Siège de WC à la Turque,
 Un ensemble d'accessoires de WC (tubes en PVC, coudes, etc. ... )
 Siphon et Raccordement а l'évacuation,
 Raccordement aux conduites d'assainissement,
 Accessoires de porte papier hygiénique,
 Scellement et fixation.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 295 / 445 / 595 : WC à la Turque
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Evier de cuisine

Ce prix rémunère, à l’unité, concerne la Fourniture, transport et pose d'évier de cuisine, en inox avec
égouttoir, suivant échantillon agrée par le maitre d’œuvre, ainsi que tous les équipements et
accessoires pour un ensemble en parfait état de marche. Il comprend notamment :
 Evier,
 Un robinet mélangeur chromé orientable eau froide et chaude,
 Bonde а grille chromée
 Système de commande de vidange а tirette,
 Siphon а culot démontable,
 Raccordement aux conduites d’alimentation eau chaude et eau froide,
 Scellement et fixation.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 298 / 448 / 598 : Fourniture, transport et pose d'Evier de cuisine, Type : 2 compartiment
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Chauffe-eau électrique

Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture, le transport et la pose de chauffe-eau électrique ce capacité

75 litres, suivant échantillon agrée par le maître d d’œuvre, ainsi que tous les équipements et
accessoires pour un ensemble en parfait état de marche. Il comprend notamment :
 Chauffe-eau en tôle d’acier galvanisé d’épaisseur 30/10,
 Résistance 220 v,
 Thermostat,
 L’anode de magnésium,
 La mise à la terre,
 Un groupe de sécurité monté sur l’arrivée d’eau froide,
 Bande de surverse en tuyau de fer galvanisé, avec chaînette galvanisée
 Raccordement aux conduites d’arrivée eau froide et de distribution eau chaude,
 Raccordement à la conduite d’évacuation,
 Chevilles, tiges et boulons de fixation,
 Pose et Scellement.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 297 / 447 / 597 : Fourniture, transport et pose de Chauffe eau électrique, Capacité : 75 l
Page | 100
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Robinet d’eau

Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture, le transport et la pose de robinet d’eau, ainsi que tous les
accessoires de raccordement et de fixation.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 69 / 159 / 253 / 403 / 553 : Fourniture, transport et pose de Robinet d'eau, Type : d'arrosage,
Diamètre nominal : 20 mm
Prix N° 299 / 449 / 599 : Fourniture, transport et pose de Robinet d'eau, Type : de puisage, Diamètre
nominal : 20 mm
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Vanne et robinet d’arrêt :

Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture, le transport et la pose de vanne et robinet d’arrêt d’eau
d’alimentation de la loge, ainsi que tous les accessoires de raccordement et de fixation.
Prix N° 300 / 450 / 600 : Fourniture, transport et pose de Vanne et robinet d'arrêt, Diamètre nominal
: 20 mm
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Siphon du sol

Ce prix concerne la Fourniture, transport et pose de siphon de sol en laiton ou en bronze de 150x150
mm pour l'évacuation des eaux, ainsi que tous les accessoires de raccordement et de fixation. Il
comprend notamment :
 Grille démontable DN 50 mm,
 Chape en plomb de protection de 0,50x0,50 m et 3 mm d'épaisseur avec moignon
cylindrique,
 Scellement et fixation.
Prix N° 42 / 132 / 225 / 375 / 525 : Fourniture, transport et pose de Siphon de sol
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
FTP du tuyau d'arrosage

Ce prix concerne la fourniture et transport de tuyau d'arrosage, y compris emballage, déchargement

et entreposage dans les magasins désignés par le maître d'œuvre.
Prix N° 70 / 160 : Fourniture et transport de Tuyau d'arrosage, Diamètre nominal : 18 mm, Longueur
:6m
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
G : AMENAGEMENT DES ABORDS
Mur de soutènement en béton armé

Ce prix rémunère l'entrepreneur au mètre linéaire l’exécution de mur de soutènement en béton armé
classe B2 dosé à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45, y compris fourniture, transport et mise en œuvre de
tous les matériaux agrégats, acier TOR pour béton armé, coffrage, échafaudage, malaxage, vibration,
conformément aux plans visés par un bureau de contrôle agrée et approuvés par le Maitre d’ouvrage
et toutes sujétions nécessaires pour l'exécution de l'ouvrage dans les règles de l'art.
Les dimensions de ce mur seront conformes aux dimensions données dans le plan d'exécution.
Prix N° 144 : Mur de soutènement en béton armé

Page | 101
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml».
Clôture de l’enceinte de type D

Ce prix rémunère la réalisation d’une clôture de type D Ce prix rémunère la réalisation d’une clôture
de type D de hauteur égale 2.4 m autour de l’enceinte des ouvrages, conformément au plan joint au
présent dossier.
Ce prix rémunère en particulier les travaux suivants :
 Les travaux de terrassement et d’exécution des fondations de la clôture,
 Les travaux de génie civil relatifs aux poteaux, pieux, raidisseurs, murs en agglomérats
creux, enduits, etc.
 Le treillis métallique,
 Les têtes de portail,
 Peinture et finition de la clôture,
 Toutes sujétions de parfaite et bonne exécution.
Prix N° 54 /143 / 239 / 389 / 539 : Construction de mur de clôture, Type de clôture : D
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml».
Fourniture, transport et pose de Portail métallique pour mur de clôture

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et montage d’un portail de la clôture à deux vantaux 1.95x
3.10 m en tôle pliée en acier de 2 mm d'épaisseur, soudée sur les deux faces sur un cadre en Fer
plein 16x16 mm, comprenant traversées diagonales en L 65x45 montés finis avec quincailleries
complètes et serrures de sureté avec deux clés et paumelles montées sur un fer rond D50 avec trois
pattes de scellement ancrées dans le béton et avec un système de verrouillage anti vandal y compris
peinture anti-corrosion de toutes les surfaces métalliques.
Prix N° 55 / 145 / 240 / 390/ 540 : Fourniture, transport et pose de Portail métallique pour mur de
clôture, Type : en Fer plein 16x16 mm, Dimensions (Hauteur x largeur) : 1,90 x 3,10 m
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Portillon de service

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et montage d’un portillon de service à un ventail 1.10 x
1.90 m en Fer plein 16x16, blindé par une tôle en acier de 2 mm d'épaisseur, y compris quincailleries
complètes et serrures de sûreté avec deux clés et paumelles montées sur un fer rond D50 .
Prix N° 241 /391 / 541 : Fourniture, transport et pose de Portillon métallique pour mur de clôture,
Type : en Fer plein 16x16 mm, Dimensions : 1,90 x 1,10 m
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Tête de portail

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et montage d’une tête, y compris toute sujétion nécessaire
à sa mise en place.
Prix N° 56 / 146 / 242 / 392/ 542 : Tête de portail
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Chaussée bétonnée à l’intérieur de l’enceinte

Ce prix rémunère l’aménagement d’une zone de circulation et de parking en chaussée bétonnée, à

l’intérieur de l’enceinte des ouvrages, y compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
Notamment :
 Décapage de la terre végétale et mise à niveau avec encaissement moyen de 30 cm
Page | 102
  Arrosage et compactage à plus de 92% de l'optimum proctor,
 Couche de base de 10 cm d’épaisseur en béton armé d'un quadrillage à larges mailles
(2.5 kg/ m2) dosé à 250 kg/m3.
 Couche supérieure de 10 cm d’épaisseur en béton armé d'un quadrillage à larges mailles
(2.5 kg/ m2) dosé à 400 kg/m3.
 Joints de dilatation en bois ménagés selon un quadrillage de 3 x 3 m et toutes sujétions
de mise en œuvre
La chaussée aura une pente de 2% pour faciliter l’évacuation des eaux de pluie. Ces dernières seront
acheminées vers le point d’évacuation selon plan ci-joint.
Prix N° 59 /149 / 245 / 395 / 545 : Aménagement de chaussée bétonnée
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».
Bordure de trottoir

Ce prix rémunère l’entrepreneur pour la construction des bordures de trottoir T3 en béton de classe
B3, sur la chaussée. Il s’applique au mètre linéaire de bordure.
Prix N° 60 /150 / 246 / 396 / 546 : Fourniture, transport et pose de Bordures de trottoir, Type : T3
Ces prix se rémunèrent au Mètre linéaire « ml».
Piste d’accès en tout venant

Ce prix rémunère l’aménagement d’une piste d’accès carrossable de 5 m de largeur à partir de la route
goudronnée ou piste passant à proximité de l’ouvrage, conformément au CPS.
Les travaux d’aménagement de la piste d’accès en tout venant comprennent :
Décapage de la terre végétale et mise à niveau avec encaissement moyen de 30 cm.
 Couche de fondation formée par des matériaux d’IP<12% compactée après réglage et
arrosage abondant.
 Couche de roulement de 20 cm d’épaisseur constituée de tout venant compacter.
 L’exécution des fossés et ouvrages de drainage et évacuation des eaux.
 Et toutes sujétions nécessaires à sa mise en place.
Il s’applique au mètre carré et à l’aire comprise entre fossés.
Prix N° 73/ 163 / 255 / 405/ 555 : Aménagement de piste carrossable, Type : Tout venant
Ces prix se rémunèrent au Mètre carré « m2».
Enseigne

Ce prix rémunère l’entrepreneur pour la fourniture, transport et pose d'enseigne de 1,5X0,5 m de type
arrêté par le Maitre d’ouvrage (caractères) en alluglaces bleu pour l'écriture et transparent pour la
protection, le tout dans un cadre en aluminium.
Prix N° 57 / 147 / 243 / 393 / 543 : Inscription et Mise en œuvre d'enseigne, Type : en plexiglas avec
cadre en aluminium de dimensions 50 x 30 cm
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Hampe a drapeau
Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de hampe à drapeau de hauteur 4 m y/compris
drapeau, fixation de la hampe, système pour monter et descendre et pour fixer le drapeau sur la hampe.
Prix N° 58 / 148 / 244 / 394 / 544 : Fourniture, transport et pose de Hampe à drapeau
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».

Page | 103
Génie civil des fosses septiques

Ce prix est rémunéré à l’Unité et se rapporte а tous les travaux de génie civil pour la réalisation des
fosses septiques, conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maitre d'œuvre. Ces
travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
 Les sondages et l'implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
 Les terrassements et remblais nécessaires pour l'exécution de l'ouvrage,
 Les étaiements et blindages,
 L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des terrassements de
l’ouvrage,
 Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre les eaux, de
surface, de ruissellement et de nappe,
 Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
 La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B4 dosé au
minimum а 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant а 28 jours, une
résistance nominale а la compression, d’au moins 180 bars,
 La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou métalliques,
 La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage, conformément aux plans
d’exécutions approuvés par le maitre d'œuvre,
 La fourniture et transport des agrégats agrées par le maitre d'œuvre, pour la préparation
des bétons,
 La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type B2 dosé au
minimum а 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et présentant а 28 jours, une
résistance nominale а la compression, d’au moins 270 bars,
 Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites
pour une mise en œuvre convenable.
 Les sujétions dues а l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais nécessités par
le renforcement des coffrages,
 Le traitement des reprises de bétonnage,
 La fourniture et réalisation du dispositif d'aération de l'ouvrage, selon le plan
d'exécution,
 Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non conforme aux
indications des plans d'exécution,
 Le repiquage des trous de scellement,
 Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux
parements,
 La réalisation de l’enduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de l’ouvrage,
 La réalisation d’un enduit а base d’émulsion bitumineuse sur les parements de
l’ouvrage, qui sont en contact avec le terrain naturel,
 Le repiquage des trous de scellement,
 La pose et scellement du cadre et tampon ou capot métallique, selon le plan
d’exécution,
 Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux
parements,
 Les sujétions dues aux réservations dans les bétons, pour conduites, fourreaux et pièces
métalliques diverses,

Page | 104
  Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de qualité des bétons
et de leurs composants effectués par l’entreprise.
Prix N° 281 / 431 / 581 : Génie civil des fosses septiques, Volume de la fosse : 1000 l
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Génie civil de puits perdu

Ce prix est rémunéré au mètre cube et se rapporte а tous les travaux de génie civil pour la réalisation
de puits perdu, conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maitre d'œuvre. Ces
travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
 Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
 Les terrassements et remblais nécessaires pour l’exécution de l’ouvrage,
 Les étaiements et blindages,
 L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des terrassements de
l’ouvrage,
 Le nettoyage du fond de fouilles,
 La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage, conformément aux plans
d’exécutions approuvés par le maitre d'œuvre,
 La fourniture et transport des agrégats agrées par le maitre d'œuvre, pour la préparation
des bétons,
 La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type B2 dosé au
minimum а 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et présentant а 28 jours, une
résistance nominale а la compression, d’au moins 270 bars,
 Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites
pour une mise en œuvre convenable,
 Les sujétions dues а l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais nécessites par
le renforcement des coffrages,
 Les travaux de maçonnerie de moellons ou buses préfabriquées, selon le plan type
d’exécution,
 Le remplissage du puits par les matériaux drainant (sable, gravier, moellons, etc.),
 Les sujétions dues aux réservations, pour conduites, fourreaux et pièces métalliques
diverses,
 Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de qualité des bétons
et de leurs composants effectués par l’entreprise
Prix N° 283 / 433 / 583 : Génie civil de puits perdu
Ces prix se rémunèrent au mètre cube « m3».
Filtre épurateur

Ce prix est rémunéré à l’unité et concerne la fourniture, transport et pose de Filtre épurateur et tous
les accessoires de fonctionnement, documents techniques, essais et mise en marche.
Prix N° 282/ 432 / 582 : Fourniture, transport et pose de Filtre épurateur
Ces prix se rémunèrent à l’unité «U».
Fourniture, transport et réglage de terre végétale

Ce prix concerne la fourniture, transport et régalage de la terre végétale noire, propre exempte de
détritus, de racines et autres. Il comprend notamment :
 La fourniture et transport à pied d’œuvre de la terre végétale noire,
 Le nettoyage et préparation des surfaces destinées à recevoir la terre végétale,
Page | 105
  Le régalage et nivellement,
 L'arrosage.
Prix N° 71/ 161 : Fourniture, transport et régalage de Terre végétale
Ces prix se rémunèrent au Métre cube « m3».
Gazon

Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture de Boutures saines et fraîches du gazon Stenotaphrum
secundatum à raison de 100 boutures par m2. Le terrain doit être bien nivelé, ratissé grossier et fin,
fraisage et émiettement des mottes y compris arrosage, entretien pendant les travaux et durant la
période de garantie, tant à chaque fois que la hauteur du gazon atteint 5cm et toutes suggestions de
fourniture et d’engazonnement.
Prix N° 72 / 162 / 254 / 404 / 554 : Fourniture à pied d'œuvre et plantation de gazon à raison de 100
Bouture / m2
Ces prix se rémunèrent au Métre carré « m2».
EQUIPEMENTS HYDROMECANIQUES
A : robinetterie

Branchement d'arrosage

Ce prix concerne Raccordement et équipement de branchement d'arrosage. Il concerne les travaux

suivants (indiqués à titre indicatif):
 Travaux de piquage sur la conduite de départ y/c éventuellement déterrement de la
conduite, coupe, ... etc
 Équipement de piquage de diamètre approprié, constitués éventuellement de (collier de
prise, Vanne sous bouche à clé complet, éventuellement réducteur de pression, conduite
en PEHD PN 10, colliers, Raccords, compteur, robinets d'arrêt, clapet anti retour, ...)
 Terrassements, lit de pose, remblai, regards
 Toutes sujétions de parfaite exécution
Prix N° 68 / 158 / 252 / 402 / 552 : Réalisation de Branchement d'arrosage
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».
Pose de compteur

Ces prix rémunèrent, à l’unité, la pose et essais de compteur d’eau, selon les plans approuvés par le
Maitre d’ouvrage. Ils incluent la fourniture, le transport, et la pose menue du certificat d’étalonnage
du constructeur.
Prix N° 92 / 187 : Fourniture, transport et pose de compteur, Type : grand calibre à hélice axiale et
entraînement magnétique et mécanisme inamovible, Nature du matériau : corps en fonte à brides,
Diamètre nominal : 65 mm, Débit nominal : 25 m3/h, Pression nominale : 10 bar
Ces prix se rémunèrent à l’Unité « U».

EQUIPEMENTS HYDRO ET ELECTROMECANIQUES

A : GROUPES DE POMPAGE
Fourniture et transport de groupes de pompage

Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et le transport de groupe électropompe complet de

caractéristiques conformes au CPS, y compris le câble d'alimentation et de raccordement aux armoires
Page | 106
de commande et de protection de longueur convenable et section appropriée, châssis, accessoires de
mise en place, de fixation et de manœuvre et toutes sujétions.
Groupes de pompage à installer au niveau de la station SP Tainzart.
Prix N° 605 : Fourniture et transport de Groupe de pompage électrique, Type : immergé, Débit
nominal : 2 l/s, Hauteur manométrique totale : supérieure à 120 m et inférieure ou égale à 130 m
Les groupes électropompes à installer au niveau de cette station de reprise doivent être de
caractéristiques :
 Nombre : 1.
 Type : immergé.
 Q = 2 l/s
 120m < HMT<= 130m.
 Rendement global (moteur + pompe) ≥ 50 %
Ce prix se rémunère à l’Unité « U»
Groupes de pompage à installer au niveau de la station SP Targamait.
Prix N° 455 : Fourniture et transport de Groupe de pompage électrique, Type : immergé, Débit
nominal : 2 l/s, Hauteur manométrique totale : supérieure à 170 m et inférieure ou égale à 180 m
Les groupes électropompes à installer au niveau de cette station de reprise doivent être de
caractéristiques :
 Nombre : 1.
 Type : immergé.
 Q = 2 l/s
 170m < HMT<= 180m.
 Rendement global (moteur + pompe) ≥ 50 %
Ce prix se rémunère à l’Unité « U»

Groupes de pompage a installé au niveau de la station SP id moussa

Prix N° 305 : Fourniture et transport de Groupe de pompage électrique, Type : immergé, Débit
nominal : 2 l/s, Hauteur manométrique totale : supérieure à 130 m et inférieure ou égale à 140 m
Les groupes électropompes à installer au niveau de cette station de reprise doivent être de
caractéristiques :
 Nombre : 1.
 Type : immergé.
 Q = 2 l/s
 130m < HMT<= 140m.
 Rendement global (moteur + pompe) ≥ 50 %

Ce prix se rémunère à l’Unité « U»

Fourniture, transport et pose de Colonne montante

Ce prix se rapporte à la fourniture, transport et pose de colonne montante en tubes bridés en acier
galvanisé à chaud, avec tous les accessoires de raccordement, essais et mise en marche, y compris
emballage, déchargement et pose au lieu désigné par le maître d’œuvre.
Prix N° 307 / 457 / 607 : Fourniture et transport de Colonne montante, Nature de matériaux : acier
galvanisé à chaud, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar, Forme d'extrémités : brides
réduites, Longueur : 3 m
Ces prix se rémunèrent au mètre linéaire « ml »

Fourniture et transport de Tubes en acier soudés,

Page | 107
Ce prix se rapporte à la fourniture, transport de Tubes en acier, soudés, filetables et finis à chaud,
Série : moyenne, Revêtement de surface : Galvanisé, forme des extrémités : fileté manchonné, avec
tous les accessoires de raccordement, essais et mise en marche, y compris emballage, déchargement
et pose au lieu désigné par le maître d’œuvre.
Prix N° 308 / 458 / 608 : Fourniture et transport de Tubes en acier, soudés, filetables et finis à chaud,
Série : moyenne, Revêtement de surface : Galvanisé, Diamètre nominal : 33.7 mm, forme des
extrémités : fileté manchonné
Ces prix se rémunèrent au mètre linéaire « ml »

Fourniture, transport et pose d’Embase support

Ce prix se rapporte à la fourniture, transport et pose d’embase support en acier galvanisé à chaud,
pour colonne montante, avec tous les accessoires de scellement et de pose, y compris emballage,
déchargement et pose au lieu désigné par le maître d’œuvre.
Prix N° 309 / 459 / 609 : Fourniture et transport d’Embase support, nature de matériaux : acier
galvanisé à chaud, Nombre de colonne montante : pour une, Diamètre nominal : 80 mm, Pression
nominale : 16 bar
Ces prix se rémunèrent à l’unité « U »

B : ROBINETTERIE
Fourniture et transport de débitmètre électromagnétique
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et le transport de débitmètres électromagnétiques selon
spécifications du CPS, y compris toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales.
Ils incluent notamment :
 Le tube de mesure avec capteur et convertisseur déporté (Version séparée).
 Un coffret étanche et verrouillable à l’intérieur duquel sera installé le convertisseur.
 Toutes les autres pièces de la chaîne de mesure :
• Afficheur programmable de débit à deux sorties 4 – 20 mA.
• Totalisateur électromécanique de volume à huit digits sans remise à zéro.
• Horloge d’indisponibilité de l’alimentation électrique.
• Onduleur d’une autonomie de quatre (04) heures. Puissance à déterminer par
l’entrepreneur avec justifications.
• Système de protection de l’alimentation par disjoncteur différentiels, para-
surtenseur, et fusibles.
• Système de protection de la mesure (para-surtenseur, séparateur galvanique
...etc).
• Prise de courant pour une utilisation éventuelle.
• Et toutes sujétions.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 321 / 471 / 621 : Fourniture et transport de Débitmètre, Type : électromagnétique, Diamètre
nominal : 65 mm, Pression nominale : 16 bar, Forme des extrémités : corps à brides
Ces prix se rémunèrent à l’unité « U »

Page | 108
C : PIECES SPECIALES
Fourniture et transport de pièces spéciales et de robinetterie
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et le transport de pièces spéciales ou d’ensembles de
pièces spéciales en fonte ductile ou en acier galvanisé à chaud, y compris toutes sujétions de
raccordement aux groupes, à la canalisation ou entre pièces.
Ils incluent notamment :
 tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre (boulons cadmiés,
Colliers de fixation, joints,…);
 Les massifs supports, de butée et d’ancrage, y compris fourniture et mise en œuvre du
béton dosé à 350 kg légèrement armé ;
 la protection contre la corrosion par un revêtement de couches de bitume et de toile de jute
ou de verre et par protection cathodique pour les pièces installées sur des tronçons protégés
catholiquement.

NB : le prix de fourniture et du transport des manchettes comprend également, l’exécution des travaux de :
 Piquage pour prise d’échantillon à la sortie des bâches y compris robinet de prise
d’échantillon ;
 Piquage pour arrosage y compris robinet de prise d’eau.
 Piquages pour Manomètre et pressostat

Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et le transport d’équipements de robinetterie en fonte

ductile, y compris toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales.
Ils incluent notamment :
• tous les accessoires de mise en place et d'exploitation (boulons cadmiés, joints, volants de
manœuvre des robinets vannes, etc.).
• la protection contre la corrosion et la peinture des pièces en acier ou en fonte, des
équipements et des brides ;
• Les massifs supports, de butée et d’ancrage, y compris fourniture et mise en œuvre du
béton dosé à 350 kg légèrement armé ;
• Et toutes sujétions.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 84 : Fourniture, transport et pose de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de
courbure : 1/4, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides
Prix N° 174 : Fourniture, transport et pose de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de
courbure : 1/4, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides
Prix N° 188 : Fourniture, transport et pose de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de
courbure : 1/4, Diamètre nominal : 125 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides
Prix N° 93 : Fourniture, transport et pose de ventouse, Type : simple fonction avec robinet d'arrêt,
Diamètre nominal : 40 mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 88 : Fourniture, transport et pose de crépine, Nature du matériau : corps en laiton et bride en
fonte, Diamètre nominal : 80 mm
Prix N° 189 : Fourniture, transport et pose de ventouse, Type : simple fonction avec robinet d'arrêt,
Diamètre nominal : 40 mm, Pression nominale : 10 bar

Page | 109
Prix N° 78 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : avec colorette d'ancrage
et d'étanchéité, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale
: 10 bar, Longueur : 600 mm
Prix N° 178 : Fourniture, transport et pose de crépine, Nature du matériau : corps en laiton et bride
en fonte, Diamètre nominal : 125 mm
Prix N° 79 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature
du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar, Longueur :
supérieure à 2000 mm et inférieure ou égale à 3000 mm
Prix N° 85 : Fourniture, transport et pose de robinet à flotteur, Type : haut de réservoir à bras de
levier, Nature du matériau : corps en fonte à bride et flotteur en inox, Diamètre nominal : 80 mm,
Pression nominale : 10 bar
Prix N° 80 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature
du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar, Longueur :
supérieure à 1000 mm et inférieure ou égale à 2000 mm
Prix N° 86 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature
du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 91 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature
du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 10 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 168 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : avec colorette
d'ancrage et d'étanchéité, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression
nominale : 10 bar, Longueur : 600 mm
Prix N° 169 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement,
Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar,
Longueur : supérieure à 2000 mm et inférieure ou égale à 3000 mm
Prix N° 170 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement,
Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar,
Longueur : supérieure à 3000 mm et inférieure ou égale à 4000 mm
Prix N° 176 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement,
Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar,
Longueur : inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 179 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : avec colorette
d'ancrage et d'étanchéité, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 125 mm, Pression
nominale : 10 bar, Longueur : 600 mm
Prix N° 175 : Fourniture, transport et pose de robinet à flotteur, Type : haut de réservoir à bras de
levier, Nature du matériau : corps en fonte à bride et flotteur en inox, Diamètre nominal : 80 mm,
Pression nominale : 10 bar
Prix N° 182 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement,
Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 125 mm, Pression nominale : 10 bar,
Longueur : inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 186 : Fourniture, transport et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement,
Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 10 bar,
Longueur : inférieure ou égale à 1000 mm

Page | 110
Prix N° 89 : Fourniture, transport et pose de cône de réduction, Nature du matériau : acier galvanisé,
Diamètre nominal : 80/60 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts
à brides
Prix N° 184 : Fourniture, transport et pose de cône de réduction, Nature du matériau : acier galvanisé,
Diamètre nominal : 125/60 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des extrémités :
bouts à brides
Prix N° 185 : Fourniture, transport et pose de stabilisateur d’écoulement, Type : S-3D, Nature du
matériau : corps en fonte, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 90 : Fourniture, transport et pose de stabilisateur d’écoulement, Type : S-3D, Nature du
matériau : corps en fonte, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 82 : Fourniture, transport et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau
: acier, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 172 : Fourniture, transport et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du
matériau : acier, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 181 : Fourniture, transport et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du
matériau : acier, Diamètre nominal : 125 mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 87 : Fourniture, transport et pose de clapet, Type : d'extrémité, Nature du matériau : corps en
fonte, Forme des extrémités : avec bride et sans contrepoids, Diamètre nominal : 80 mm, Pression
nominale : 10 bar
Prix N° 177 : Fourniture, transport et pose de clapet, Type : d'extrémité, Nature du matériau : corps
en fonte, Forme des extrémités : avec bride et sans contrepoids, Diamètre nominal : 80 mm, Pression
nominale : 10 bar
Prix N° 83 : Fourniture, transport et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau
: acier, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 173 : Fourniture, transport et pose de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série
courte, Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 80
mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 180 : Fourniture, transport et pose de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série
courte, Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 125
mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 77 : Fourniture, transport et pose de Esse de réglage en acier galvanisé à bouts bridés,
Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 167 : Fourniture, transport et pose de Esse de réglage en acier galvanisé à bouts bridés,
Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 190 : Fourniture, transport et pose de Esse de réglage en acier galvanisé à bouts bridés,
Diamètre nominal : 125 mm, Pression nominale : 10 bar
Prix N° 76 : Fourniture, transport et pose de raccord bride major, NM : fonte ductile pour tuyau PEhd,
DN : 90 mm, PN : 16 bar, Classe : NA
Prix N° 166 : Fourniture, transport et pose de raccord bride major, NM : fonte ductile pour tuyau
PEhd, DN : 90 mm, PN : 16 bar, Classe : NA
Prix N° 191 : Fourniture, transport et pose de raccord bride major, Nature du matériau : fonte ductile
pour tuyau PVC, Diamètre nominal : 125 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA
Prix N° 81 : Fourniture, transport et pose de Té, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre
nominal : 80/80 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides
Prix N° 171 : Fourniture, transport et pose de Té, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre
nominal : 80/80 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides

Page | 111
Prix N° 183 : Fourniture, transport et pose de Té, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre
nominal : 125/80 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides
Prix N° 324 : Fourniture et transport de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série courte,
Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 80 mm,
Pression nominale : 16 bar
Prix N° 328 : Fourniture et transport de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série courte,
Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 50 mm,
Pression nominale : 16 bar
Prix N° 474 : Fourniture et transport de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série courte,
Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 80 mm,
Pression nominale : 16 bar
Prix N° 478 : Fourniture et transport de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série courte,
Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 50 mm,
Pression nominale : 16 bar
Prix N° 624 : Fourniture et transport de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série courte,
Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 80 mm,
Pression nominale : 16 bar
Prix N° 628 : Fourniture et transport de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série courte,
Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 50 mm,
Pression nominale : 16 bar
Prix N° 323 : Fourniture et transport de clapet, Type : anti-retour à double battant, Nature du matériau
: corps en fonte, Forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16
bar
Prix N° 473 : Fourniture et transport de clapet, Type : anti-retour à double battant, Nature du matériau
: corps en fonte, Forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16
bar
Prix N° 623 : Fourniture et transport de clapet, Type : anti-retour à double battant, Nature du matériau
: corps en fonte, Forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16
bar
Prix N° 317 : Fourniture et transport de stabilisateur d’écoulement, Type : S-3D, Nature du matériau
: corps en fonte, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 467 : Fourniture et transport de stabilisateur d’écoulement, Type : S-3D, Nature du matériau
: corps en fonte, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 617 : Fourniture et transport de stabilisateur d’écoulement, Type : S-3D, Nature du matériau
: corps en fonte, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 311 : Fourniture et transport de ventouse, Type : triple fonction avec robinet d'arrêt, Diamètre
nominal : 40 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 461 : Fourniture et transport de ventouse, Type : triple fonction avec robinet d'arrêt, Diamètre
nominal : 40 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 611 : Fourniture et transport de ventouse, Type : triple fonction avec robinet d'arrêt, Diamètre
nominal : 40 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 326 : Fourniture et transport de raccord bride major, Nature du matériau : fonte ductile pour
tuyau PVC, Diamètre nominal : 90 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA
Prix N° 476 : Fourniture et transport de raccord bride major, Nature du matériau : fonte ductile pour
tuyau PVC, Diamètre nominal : 90 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA

Page | 112
Prix N° 626 : Fourniture et transport de raccord bride major, Nature du matériau : fonte ductile pour
tuyau PVC, Diamètre nominal : 90 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA
Prix N° 325 : Fourniture et transport de Esse de réglage en acier galvanisé à bouts bridés, Diamètre
nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 475 : Fourniture et transport de Esse de réglage en acier galvanisé à bouts bridés, Diamètre
nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 625 : Fourniture et transport de Esse de réglage en acier galvanisé à bouts bridés, Diamètre
nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 312 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
supérieure à 1000 mm et inférieure ou égale à 2000 mm
Prix N° 315 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 318 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 329 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 462 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
supérieure à 1000 mm et inférieure ou égale à 2000 mm
Prix N° 463 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : avec colorette d'ancrage et
d'étanchéité, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale :
16 bar, Longueur : 600 mm
Prix N° 465 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 468 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 479 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 612 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
supérieure à 1000 mm et inférieure ou égale à 2000 mm
Prix N° 615 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 618 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm

Page | 113
Prix N° 629 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur :
inférieure ou égale à 1000 mm
Prix N° 327 : Fourniture et transport de Té, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal
: 80/50 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides
Prix N° 477 : Fourniture et transport de Té, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal
: 80/50 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides
Prix N° 627 : Fourniture et transport de Té, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal
: 80/50 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides
Prix N° 322 : Fourniture et transport de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau :
acier, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 330 : Fourniture et transport de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau :
acier, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 472 : Fourniture et transport de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau :
acier, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 622 : Fourniture et transport de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau :
acier, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 630 : Fourniture et transport de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau :
acier, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar
Prix N° 310 : Fourniture et transport de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de
courbure : 1/4, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides
Prix N° 331 : Fourniture et transport de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de
courbure : 1/4, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides
Prix N° 460 : Fourniture et transport de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de
courbure : 1/4, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides
Prix N° 481 : Fourniture et transport de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de
courbure : 1/4, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides
Prix N° 610 : Fourniture et transport de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de
courbure : 1/4, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides
Prix N° 631 : Fourniture et transport de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de
courbure : 1/4, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides
Prix N° 316 : Fourniture et transport de Cône de réduction, Nature du matériau : acier galvanisé,
Diamètre nominal : 80/60 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts
à brides
Prix N° 466 : Fourniture et transport de Cône de réduction, Nature du matériau : acier galvanisé,
Diamètre nominal : 80/60 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts
à brides
Prix N° 616 : Fourniture et transport de Cône de réduction, Nature du matériau : acier galvanisé,
Diamètre nominal : 80/60 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts
à brides

Page | 114
Prix N° 313 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : avec colorette d'ancrage et
d'étanchéité, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale :
16 bar, Longueur : 600 mm
Prix N° 613 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : avec colorette d'ancrage et
d'étanchéité, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale :
16 bar, Longueur : 600 mm
Prix N° 463 : Fourniture et transport de manchette à deux brides, Type : avec colorette d'ancrage et
d'étanchéité, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale :
16 bar, Longueur : 600 mm
Prix N° 480 : Fourniture et transport de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau :
acier, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar

Ces prix se rémunèrent à l’unité « U ».

Fourniture, transport et pose d’adaptateur de bride

Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art
d’adaptateurs de bride et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de
sécurité. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
• Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied
d’œuvre ou aux dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
• Les joints, boulons, écrous et tout accessoire de raccordement,
• Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
• Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
• Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’entrepreneur,
• Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’entrepreneur,
• Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
des fournitures en usine,
• Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
• Ce prix s’applique à l’unité.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 306 / 456 / 606 : Fourniture et transport d'adaptateur à l'orifice d'aspiration ou de refoulement,
Type : pour un groupe de pompage, Nature de matériau : acier galvanisé à chaud, Pression Nominale
: 16 bar
Ces prix se rémunèrent à l’unité « U ».

Fourniture, transport et pose de filtre à tamis

Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art de
filtres à tamis en fonte, corps en forme de y à brides, et de leurs raccordements aux conduites et
appareillages. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment
:
• Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied
d’œuvre ou aux dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
• Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
• Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
• Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
• Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’entrepreneur,

Page | 115
 • Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
des fournitures en usine,
• Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
• Ce prix s’applique à l’unité.
Prix N° 314 / 464 / 614 : Fourniture et transport de Filtre à tamis, Diamètre nominal : 80 mm, Pression
nominale : 16 bar

Ces prix se rémunèrent à l’unité « U ».

Fourniture et transport de manomètre

Ces prix rémunèrent, à l'unité, et concerne la fourniture et transport de manomètre, y compris
emballage, déchargement et entreposage dans les magasins désignés par le maître d’œuvre.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 319 / 469 / 619 : Fourniture et transport de Manomètre, Type : antivibratoire à bain de
glycerine de 0 à 10 bars y compris robinet à 3 voies

Ces prix se rémunèrent à l’unité « U ».

Fourniture et transport de pressostat

Ces prix rémunèrent, à l'unité, et concerne la fourniture et transport de pressostat, y compris
emballage, déchargement et entreposage dans les magasins désignés par le maître d’œuvre.
Ce prix s’applique à l’unité.
Prix N° 320 / 470 / 620 : Fourniture et transport de pressostat, Pression : 0-10 bars
Ces prix se rémunèrent à l’unité « U ».

Fourniture et transport de réservoir hydropneumatique

Ces prix rémunèrent à l’Unité la fourniture et le transport du réservoir hydropneumatique, avec joints,
boulons, écrous et des accessoires de raccordement aux conduites et appareillages. Ils comprennent
toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des fournitures, notamment :
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied
d'œuvre ou aux dépôts indiqués par le maître d'œuvre,
 Les manchettes de raccordement, coudes, robinet vanne, joint démontage, clapet percé,
jauge de niveau gradué et toutes fournitures se rapportant au ballon y/c certificat
d'étalonnage et certificat d'alimentarité de la vessie
 Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
des fournitures en usine.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 332 / 482 / 632 : Fourniture et transport de réservoir hydropneumatique, Type : eau claire à
vessie de régulation, Forme de sortie : sortie de fond, Diamètre nominal de sortie : 50, Capacité : 100
l, Gamme de pression : 16/24 bar
Ces prix se rémunèrent à l’unité « U ».

Page | 116
Fourniture, transport et pose de ventouse
Ces prix rémunèrent la fourniture et le transport, de ventouse, avec joints, boulons, écrous et des
accessoires de raccordement aux conduites et appareillages. Ils comprennent toutes les dépenses
nécessaires à l’exécution des fournitures, notamment :
• Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied
d’œuvre ou aux dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
• Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
• Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
• Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
• Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
des fournitures en usine.
Prix N° 311 / 461 / 611 : Fourniture et transport de ventouse, Type : triple fonction avec robinet
d'arrêt, Diamètre nominal : 40 mm, Pression nominale : 16 bar
Ces prix se rémunèrent à l’unité « U ».

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
Fourniture et transport de câble, Type : Submersible pour groupe immergé
Ce prix concerne la fourniture et transport de câble, Type : Submersible pour groupe immergé de
section appropriée reliant d'armoire de commande et de protection, Type : pour groupes de pompage
et le groupe immergé et comprenant notamment :
 Les conduites (fourreaux) de passage des câbles en tranché y compris grillage
avertisseur.
 Boites et coffrets de jonction étanches,
 Les prestations de pose et de raccordement.
Ce prix est rémunéré au mètre linéaire.
Prix N° 338 / 488 / 638 : Fourniture et transport de câble, Type : Submersible pour groupe immergé,
Section : à déterminer par le constructeur

Ces prix se rémunèrent au mètre linéaire « ml »

Fourniture et transport de câble électrique BT, Type : NA

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose des câble électrique BT et de section appropriée
reliant le disjoncteur B.T du poste de transformation et l’armoire d’arrivée ainsi que la liaison entre
l’armoire d’arrive et les autres armoires et/ou coffret et entre ces armoires et tous les appareilles
(pompes doseuse, débitmètre, groupe de pompage à axe horizontal et à axe vertical,… ) et
disjoncteurs des locaux y compris :
 Les conduits (fourreaux) de passage des câbles, en tranché y compris grillage
avertisseur.
 Boites et coffrets de jonction étanches,
 Les prestations de pose et de raccordement.
Prix N° 337 / 487 / 637 : Fourniture et transport de câble électrique BT, Type : NA

Ces prix se rémunèrent à l’ensemble « ENS »

Page | 117
Fourniture et transport d’armoire de commande et de protection, Type : pour groupes de
pompage
Ces prix rémunèrent, à l’unité, la fourniture et le transport d’armoire de commande et de protection
de groupe de pompage conformément au CPS et les normes en vigueurs notamment la norme CEI
61439-1 et 2, y compris tous accessoires de pose, de fixation, de raccordement et toutes sujétions.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 339 / 489 / 639 : Fourniture et transport d'armoire de commande et de protection, Type : pour
groupes de pompage
Ces prix rémunèrent à l’unité « U »
Fourniture et transport d’équipements pour la prise de terre
Ce prix se rémunère à l’ensemble, tous les équipements et les travaux nécessaires pour réaliser la
prise de terre y compris le réseau équipotentiel d’interconnexion des masses, le réseau de terre en
câble en cuivre nu de section appropriée (ceinturant la construction), le puits des terres des masses
avec distribution avec une résistance mesurée inférieur à 5 Ω.
Ce prix rémunère également la connexion entre l’ensemble des constructions.
Il sera réalisé conformément aux CPS et CCTG.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 340 / 490 / 640 : Fourniture et transport d'équipements pour la confection de prise de terre,
Résistance : 5 Ohms
Ces prix rémunèrent à l’ensemble « ENS »

Fourniture et transport de l’ensemble de système de régulation

Ce prix se rémunère à l’ensemble, la fourniture et le transport de l’ensemble des équipements
nécessaires pour la réalisation d’un système de régulation complet, conformément au CPS, au CCTG
et aux plans d’exécution approuvés par le maître d’œuvre, comprenant notamment :
 Fourniture et transport des électrodes de niveau,
 Manostats,
 Horloge à contact,
 Relais,
 Câbles multiconducteurs d’alimentation électrique,
 Les prestations d’encastrement, de distribution et de raccordement.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 341 / 491 / 641 : Ensemble de système de régulation
Ces prix rémunèrent à l’ensemble « ENS »

Fourniture et transport de sonde

Ce prix rapporte à la fourniture et transport d’une sonde ultrason de niveau complète à installer dans
le forage pour mesurer en continu le niveau d'eau et de son raccordement à l'armoire. Ils comprennent
toutes les dépenses nécessaires à l'exécution des travaux, notamment :
 Alimentation électrique et l'ensemble des équipements nécessaires
 Câbleries, conduits, buses et leurs fixation
 FTP de sonde à ultrason pour mesure de niveau complète
 Eventuellement armoire de commande et de protection
 Afficheur déporté raccordé à la sonde, à installer dans l'armoire de la sonde ou dans
l'armoire d'arrivée pour le cas de station de pompage
Page | 118
  Logiciel, programmation, mise en service... et toutes sujétions
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied
d'œuvre ou aux dépôts indiqués par le maître d'œuvre,
 Les joints, brides, boulons, écrous, volant de manœuvre et tout accessoire de
raccordement,
 Tous les frais de transport à pied d'œuvre,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
des fournitures en usine,
 Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Prix N° 342 / 492 / 642 : Fourniture et transport de sonde, Type : de niveau avec convertisseur et
affichage à déporter au niveau de l'armoire arrivée y compris raccordement électrique à l'armoire de
commande des groupes de pompage
Ces prix rémunèrent à l’unité « U »
Fourniture et transport de câble d'instrumentation, Type : pour sonde de niveau
Ce prix concerne la fourniture et transport de câbles multiconducteurs d'instrumentation reliant la
sonde et l’armoire d’arrivée, comprenant notamment :
 La fourniture des câbles d’alimentation de section appropriée (à calculer en fonction
des équipements installés),
 Cosses, boites et coffrets de jonction étanches,
 Accessoires de montage et de raccordement
Ce prix rémunère au mètre linéaire de câble, la fourniture et transport de câbles multiconducteurs
d’alimentation électrique BT pour relier le disjoncteur général et l’armoire d’arrivée, comprenant
notamment :
 La fourniture des câbles d’alimentation de section appropriée (à calculer en fonction
des équipements installés),
 Cosses, boites et coffrets de jonction étanches,
 Accessoires de montage et de raccordement.
Prix N° 343 / 493 / 643 : Fourniture et transport de câble d'instrumentation, Type : pour sonde de
niveau
Ces prix rémunèrent à l’unité « U »

Fourniture, transport et pose de capteur de turbidité « Turbidimètre »

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de turbidimètre, avec chambre de circulation d’eau,
enregistreur et avertisseur sonneur, y compris tous les accessoires de fonctionnement, documents
techniques, essais et mise en marche.
Les caractéristiques techniques sont les suivantes :
 Une sonde de mesure : Gamme de mesure 0 à 100 NTU, résolution 0,001 NTU
 Mesure par néphélométrie (lumière IR diffusée à 90°)
 Compensation optique par photodiode de référence,
 Précision de mesure inférieure à 2,5% sur la valeur mesurée.
Prix N° 344 / 494 / 644 : Fourniture et transport de capteur de turbidité « Turbidimètre »
Ces prix rémunèrent à l’unité « U »

Page | 119
Peinture glycérophtalique laquée sur canalisations et équipements métalliques
Ce prix rémunère à l’ensemble, et concerne la réalisation de peinture glycérophtalique laquée sur les
canalisations, et équipements métalliques divers (chutes, collecteurs, ferronnerie etc..), suivant le
genre, le ton et couleur approuvés par le maître d’œuvre. Il comprend notamment :
 Les fournitures d’enduit, peinture, diluant, teintes et autres produits nécessaires à la
réalisation de la peinture,
 Brossage à la brosse métallique,
 Ponçage et rebouchage,
 Couche d’impression à « WACH PRIMER »,
 L’exécution de deux couches de peinture au minium de plomb, à 24 heures d’intervalle,
 Une couche primaire glycérophtalique,
 Deux couches d’émail glycérophtalique,
 Le nettoyage du sol des tracés d’enduit et de peinture.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 53 / 142 / 196 / 238 / 333 / 388 / 483 / 538 / 633 : Peinture Glycérophtalique laquée sur
canalisations et équipements métalliques
Ces prix rémunèrent à l’ensemble « ENS »
Fourniture et transport de pièces de rechange
Ces prix se rémunèrent à l’ensemble la fourniture et le transport des pièces de rechanges énuméré
dans le CPS, et la dépose dans un lieu indiqué par le Maitre d’ouvrage.
L’entrepreneur déterminera et fournira un lot de pièces de rechange comportant au minimum :
Type : hydro et électromécaniques
Pour les équipements hydro et électromécaniques, les pièces de rechange prévus pour chaque station
sont les suivants :
 1 robinet vanne DN 80 PN 16 ;
 1 robinet vanne DN 80 PN 10 ;
 1 Clapet anti retour DN 80 PN 16 ;
 1 Joint de démontage DN 80 PN 16 ;
 1 Joint de démontage DN 80 PN 10 ;
 1 manomètre 0-10 bars ;
Type : pour pompe et moteur de groupe de pompage
Les pièces de rechange prévues pour chaque type de pompe sont les suivants :
 Roues : quantité = 1/3 du nombre existant par pompe
 Deux jeux de chemises entretoises des roues
 Deux jeux de bagues d’usure des roues
 Deux jeux de bagues d’étanchéité
 Joints plats d’étanchéité entre cellules du corps
 Un accouplement semi-élastique complet
 3 jeux Garniture d’étanchéité (du type mécanique) .
Pour les équipements électriques, les pièces de rechanges prévus (de même type que celles
installées), par station sont les suivants :
 1 contacteur de ligne de chaque groupe installé
 10 relais auxiliaires de type installé
 05 disjoncteurs unipolaires de calibre et type installé
 1 disjoncteur moteur de chaque groupe installé
 1 Relais de phase
Page | 120
  1 Relais de niveau
 02 pressostats
 3 sondes de niveau
 4 boutons poussoir de type installé
 02 commutateurs à 3 positions de type installé
 Deux paquets de voyants de signalisation
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 334 / 484 / 634 : Fournitures et transport de pièces de rechange, Type : hydro et
électromécaniques
Prix N° 335 / 485 / 635 : Fournitures et transport de pièces de rechange, Type : pour pompe et moteur
de groupe de pompage
Prix N° 345 / 495 / 645 : Fournitures et transport de pièces de rechange, Type : électriques
Ces prix rémunèrent à l’ensemble « ENS »
Montage et essai des équipements
Ces prix se rémunèrent à l’ensemble le montage ou la pose et l’essai des équipements hydro,
électromécaniques et électriques conformément aux CPS et CCTG, y compris pièces spéciales objet
de la fourniture ainsi que :
 Les massifs de butée et d’ancrage, y compris fourniture et mise en œuvre du béton dosé
à 350 kg légèrement armé ;
 Et toutes sujétions de raccordement, de fixation et de mise en œuvre.
Il s’applique aux prix suivants :
Prix N° 336 / 486 / 636 : Montage et essai des équipements, Type : hydro et électromécanique
Prix N° 346 / 496 / 646 : Montage et essai des équipements, Type : électrique
Ces prix rémunèrent à l’ensemble « ENS »
Prix N°647 : Fourniture, transport et installation d'extincteur, Type : à poudre, Capacité : 6
Kg
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et la mise en place d’extincteur à poudre et de
Capacité : 6 Kg conformément aux CPS et CCTG y/c les dispositifs de fixation.

Equipements de Stérilisation des stations

Prix N°648 : Fourniture, transport et pose des équipements de Stérilisation au niveau des trois
stations de pompage
Ce prix rémunère à l’ensemble la fourniture, transport et pose des équipements de Stérilisation
conformément au CPS et CCTG et toutes sujétions. Ce prix comprend pour chaque station :

- Coffret complet de commande et de protection des pompes doseuses conformément au CPS

et CCTG et toutes sujétions.
- Pompe doseuse complète, Type : à membrane, Débit : 0,3 l/h, Pression nominale : 10 bar
pour l’injection de l’eau de javel conformément aux plans, CPS et CCTG y compris :
 Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
 Châssis, support de fixation
 La quantité du produit désinfectant nécessaire pour la période des essais et la mise en
service.
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,

Page | 121
  Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
des fournitures en usine.
 Documentations.
- Tuyauterie et robinettrie, Type : d'aspiration et d'injection d'eau de Javel conformément aux
plans, CPS et CCTG y compris, tuyaux de diamètre appropriés, crépine, vannes, vannette,
clapet anti retour, amortisseur, robinet d’arrêt, canne d’injection y compris le robinet de
sectionnement en PVC de PN approprié, boulons, joints, raccords, … etc.
- Bac de mélange pour solution stérilisante, Capacité : 100 l avec agitateur y compris tous les
accessoires de raccordement et de liaison entre les deux bacs dont un muni d’un indicateur de
niveau bas pour arrêt des pompes intégré à l’ensemble d’aspiration et relié à l’automatisme
des deux pompes doseuses y/c réglage d’asservissement, câble de liaison et toute sujétion.
- Armoire, Type : de commande pour pompe doseuse et services généraux conformément au
CPS et les normes en vigueurs notamment la norme CEI 61439-1 et 2, y compris tous
accessoires de pose, de fixation, de raccordement et toutes sujétions.
- Montage et essai des équipements, Type : de javellisation
Pour les équipements des pompes doseuses, les pièces de rechanges prévus (de même type que celles
installées), par chaque poste de javellisation sont les suivants :

- Tête de doseur complète

- 25 ml de flexible pour l’aspiration et le refoulement de javellisation
- Un lot standard comprenant les joints, les clapets d’aspiration et de refoulement
- 02 crépines d’aspiration
- 2 cannes d’injection
- 2 membranes

Page | 122
ES-SINE
Signature
numérique de ES-
SINE FAYSAL
FAYSAL Date : 2024.05.14
[Link] +01'00'