1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.

2017 15:41 Page 48

Système de ventilation ELS GAM M E

Spécial rénovation basse consommation FRANCE

Une ventilation générale et permanente

en rénovation.

3
1

Unité de Kit raccordement Entrée d’air

1 ventilation ELS-V 2 2nde pièce ELS-ZS 3 autoréglable ISOLA 2

Rénovation = ventilation Cependant, l’implantation d’un Avec une pression incroyable-

Lors de la rénovation énergé- système d’aération classique ment élevée (60 m3/h de 0 à DÉTAILS DE MONTAGE
tique d’un bâtiment, les travaux en rénovation peut s’avérer 260 Pa), la gamme d’aérateurs
d’isolation ou le remplacement
des menuiseries extérieures
rendent le bâtiment étanche et
le renouvellement de l’air par
les entrées d’air naturelles n’est
onéreux, voire impossible selon
la configuration des locaux
(manque de place pour le pas-
sage des gaines, rejet direct
impossible sur une façade clas-
ELS de Helios est la solution
optimale pour la ventilation des
salles de bains et WC dans les
immeubles d’habitation anciens
équipés de conduits de chemi-
55
CARACTÉRISTIQUES
plus assuré. sée...). née individuels. TECHNIQUES

56+
Dans ce cas, le recours à un
système de ventilation méca- Les ELS de Helios s’adaptent Les différents modes de ventila-
nique contrôlé (VMC) est aux contraintes de la rénova- tion proposés (hygrométrique,
indispensable pour garantir les tion. À la fois esthétiques, à intervalles, temporisé..) en font
débits d’air hygiéniques néces- silencieux et performants, ils également des appareils parfai-
ACCESSOIRES
saires aux occupants. vont à l’encontre des idées tement adaptés aux besoins des
reçues sur la VMC répartie et hôtels, appartements de vacan-

58+
les aérateurs individuels en ces, foyers d’étudiants...
général.

48
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:41 Page 49

GA M M E Système de ventilation ELS

FRANCE Spécial rénovation basse consommation

Système de ventilation ELS Exemple de montage

Rejet vertical, montage en conduit individuel

simple flux
Boîtier ELS-GU avec tubage
pour montage encastré

VMC
Tableau de dimensionnement
selon l’arrêté du 24/03/1982
Boîtier ELS-GAP Débit requis pour tout dont dont
pour montage apparent le cuisine SDB
logement et WC
m3/h m3/h m3/h
1 pièce min. 35 20 15
max. 105 75 30
2 pièces min. 60 30 30
Unité de ventilation max. 120 90 30
+ boîtier ELS 3 pièces min. 75 45 30
max. 165 105 60
4 pièces min. 105 45 60
max. 210 120 90

Les ELS de Helios apportent une ■ Dimensionner son installation ■ Choisir son unité de ventilation ■ Choisir son boîtier
solution adaptée aux contraintes ■ Les systèmes de VMC répartie et mode de fonctionnement ■ Boîtier d'encastrement non
de la rénovation. À la fois esthé- doivent être en conformité avec coupe-feu avec clapet anti-retour
tiques, silencieux et performants, l’arrêté du 24/03/1982 (voir ■ Ventilation permanente étanche à l'air pour la ventilation
ils vont à l’encontre des idées tableau de dimensionnement) et Application : Ventilation de cui- de la cuisine*, SDB, WC ou, par
reçues sur la VMC répartie et les respecter les points suivants : sine, SDB, WC... en PV ou GV, ou adjonction de l'accessoire ELS-
aérateurs individuels en général. – garantir le principe de ventilation 2 vitesses. Fréquence d'utilisation ZS, de 2 pièces (par ex. WC et
■ Applications générale et permanente avec un élevée, convient également à la SDB). Montage encastré mural,
■ Conçus pour une installation dans balayage des pièces de vie vers ventilation des chambres d'hôtels, plafonnier ou en gaine technique.
le volume habitable et pour limiter les pièces humides (cuisine, sani- foyers.. Type : ELS-V. Livré de série avec le piquage de
le passage de conduits, les ELS taire et salles d’eau), rejet latéral, orientation vers le
participent à la ventilation géné- – l’ensemble des composants ■ Ventilation temporisée haut, à gauche ou à droite par
rale et permanente du logement. électriques doivent être reliés au Application : Ventilation de SDB, simple rotation du boîtier. Le
■ Ils permettent l’extraction de l’air même disjoncteur, WC, pièces borgnes... Fonction- piquage peut être déclipsé et
vicié dans 1 ou 2 pièces humides – être démunis d’une fonction arrêt, nement permanent en PV, bas- monté sur le fond du boîtier pour
regroupées. – le refoulement d’air vicié dans un culement manuel sur GV, la un rejet vers l'arrière en toutes
■ Idéaux pour la ventilation des conduit collectif commun à plu- temporisation intégrée permet positions (nécessite l'utilisation
SDB, cuisines et WC dans les sieurs logements est strictement une post-ventilation de la pièce. du déflecteur ELS-ARS (option)).
immeubles d’habitation anciens, interdit ; en outre, un conduit Fréquence d'utilisation normale, Boîtier blanc en matière synthé-
de type Haussmannien par individuel devra faire l’objet d’un type logement. Type : ELS-VN. tique, classement au feu : B2.
exemple, équipés de conduits contrôle d’étanchéité et éven- Raccordement DN 80 mm.
individuels (rejet vertical) ou de tuellement être remis en état ■ Ventilation hygrométrique Type ELS-GU N° Réf. 8111
cour intérieure (rejet horizontal). avant utilisation. Application type : Ventilation de
■ Pertes de charges : la pression cuisine, SDB, douche... Fonction- ■ Boîtier apparent non coupe-feu
■ Caractéristiques principales disponible en débit permanent nement permanent en PV, bascu- avec clapet anti-retour étanche à
■ Pression très élevée permettant (35 m3/h) et de pointe (60 m3/h) lement automatique sur GV l'air pour la ventilation de la cui-
un raccordement sur plus de permet le raccordement sur des lorsque le seuil d'hygrométrie pré- sine*, SDB ou WC. Montage
20 m de gaines. conduits lisses ou souples de défini est atteint. Retour automa- apparent mural ou plafonnier.
■ Régulation du débit d’air adaptée longueur minimum 20 m en DN tique en PV. La temporisation Piquage de rejet sur le fond du
aux besoins de chaque utilisateur 80 mm, ou plus pour des DN intégrée permet une post-ventila- boîtier. Orientation au choix par
et du type de local à ventiler. 100 ou 125 mm. tion de la pièce. Type : ELS-VF. simple rotation du boîtier à 90°.
Déflecteur ELS-ARS fourni de
Caractéristiques techniques Unités de ventilation série. Boîtier blanc en matière
Type ELS -V 60/35 -VN 60/35 -VF 60/35 -V 100/60/35 -VF 100/60/35 synthétique, classement au feu:
N° Réf. 8133 8139 8163 8136 8166 B2. Raccordement DN 80 mm.
Type ELS-GAP N° 8127
Temporisation en min. env. — 6,15,21 6,10,15,21 — 15
Débit d’air en m³/h 60/35 60/35 60/35 100/60/35 100/60/35
Puissance absorbée en W 18/9 18/9 18/9 29/18/9 29/18/9
Niveau de pression sonore dB(A) pour
surface d’absorption équiv. à 10 m²
encastré
1)
35/26 35/26 35/26 47/35/26 47/35/26
■ Nota Page
apparent 39/30 39/30 39/30 51/39/30 51/39/30 Dim., description détaillée,
produits complémentaires :
Niveau puissance sonore LWA en dB(A)
1)
encastré 39/30 39/30 39/30 51/39/30 51/39/30 Caractéristiques principales 50+
apparent 43/34 43/34 43/34 55/43/34 55/43/34 Régulations possibles 54+
Alimentation électrique: 230 V~, 50 Hz NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O Détails de montage 55
Câble en mm2 3 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Caractéristiques techniques 56+
Isolation classe II sans terre 5 x 1,5** Accessoires ELS 58+
Branchement selon schéma N° SS-871 SS-877 SS-883 SS-874 SS-886 Variateurs, régulateurs 590+
* Pour les cuisines et la ventilation de 2 pièces (salle de bain et WC), utiliser des unités de ventilation avec un débit de 100 m3/h.
** Pour désactivation de la fonction automatique

49
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:41 Page 50

Système de ventilation ELS GAM M E

Caractéristiques principales FRANCE

La révolution ELS par Helios.

Silence, puissance & design.

Fonctionnement automatique :
Type ELS-VF avec régulation
automatique en fonction de l’é-
volution du taux d’hygrométrie
pour une atmosphère saine, sans
moisissure et un minimum de
dépenses énergétiques. Page 54.

Unique : le témoin d’encrasse-

ment du filtre indique le degré de
colmatage. Filtre permanent, à
large surface et prévu pour le
lave-vaisselle. Fini l’achat de
filtres jetables onéreux !

Une flexibilité infinie : caisson de

type ELS-GU pour la ventilation
d’une ou de deux pièces avec
possibilités de branchement sur
la gauche, à droite, en partie
basse ou pour raccordement sur
WC. Piquage de rejet en partie
haute, à gauche, droite ou à
l’arrière.

50
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:42 Page 51

GA M M E Système de ventilation ELS

FRANCE Caractéristiques principales

simple flux
VMC
Pratique : clapet anti-retour
étanche à l’air, équipe le
piquage de rejet, pivotable à
90°. Installation du boîtier pos-
sible avec rejet vers la gauche,
la droite, en haut ou à l’arrière.

Carte électronique multifonc-

tionnelle permettant différents
modes tels que ventilation à
intervalles, temporisée, avec
hygrostat... Connecteur à bro-
ches, en caisson étanche aux
projections d’eau.

Moteur économique à haut ren-

dement. Roulement à billes
LongLife pour 40 000 h de fonc-
tionnement en toutes positions.
Sans entretien, dans un carter
fermé en fonte d’aluminium.

Une solution adaptée à chaque

cas : les différentes unités de
ventilation peuvent être mon-
tées, au choix, dans le même
boîtier apparent ou encastré.

51
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:42 Page 52

Système de ventilation ELS GAM M E

Caractéristiques principales FRANCE

■ Seulement 26 dB(A) *. ➀ ➁
Un silence de rêve.

Le fonctionnement d’un système de Selon la norme DIN 18017-3, les ➀ Puissance sonore LWA
ventilation doit rester discret, surtout caractéristiques sonores doivent Le niveau de puissance sonore
dans les immeubles d’habitation. être indiquées comme suit : donne la puissance effective émise
C’est désormais possible grâce à la – niveau de puissance acoustique, par l’appareil, indépendamment de
gamme ELS Helios, dotée de la pondéré A (LWA) en dB(A) ou la distance et de l’environnement.
technologie ultraSilence®. – niveau de pression acoustique, ➁ Pression sonore LA
Avec 26 dB(A)* pour un fonctionne- pondéré A (LA) en dB(A) ramené à Elle est générée par la source
ment en débit d’air permanent (V· une surface d’absorption A L = 4 m2. sonore et perçue par l’oreille. Le
= 35 m3/h) et 35 dB(A)* pour V· = 60 Si A L = 10 m2 le niveau de pression bruit perçu dépend de la capacité
* Valeur imposée suivant DIN 18017, T.3, édition m3/h et AL = 10 m2, difficile de faire sonore sera réduit de 4 dB(A). d’absorption du local, c’est pour-
09-2009, alinéa 7.2.4. Note 5 en bas de page. plus silencieux ! Helios garantit ces valeurs. quoi il est difficile de calculer le
niveau de pression acoustique.

■ Exclusif. Avec filtre permanent Filtre propre Filtre encrassé

et témoin d’encrassement.

Tous les appareils ELS sont équi- Facile d’utilisation : Évite l’achat régulier de filtres
pés de série de filtres lavables. la façade pivotante à charnières. jetables onéreux.
Ainsi, il n’est plus nécessaire de Pour retirer le filtre, il suffit de lever
prévoir l’approvisionnement de la façade. La laisser simplement Pourtour étanche. Le joint flexible
filtres de rechange, pour la plus retomber pour la fermer. périphérique empêche l’aspiration
grande satisfaction des utilisateurs. de l’air et le dépôt de saletés le long
Le témoin rouge indique l’encras- Unique : le filtre permanent des murs et plafonds.
sement du filtre permanent et donc Très large surface filtrante et grande
la baisse de performance du venti- capacité de rétention de la saleté
lateur. Pratique ! pour une durée d’utilisation prolon-
gée. Peut être passé au lave-vais-
selle pour le nettoyage.

■ Un design maintes fois primé.

Un design novateur, maintes fois Un design Premium qui saura se

primé. Carrelage, papier peint ou fondre élégamment dans chaque
marbre quelles que soient les confi- intérieur.
gurations, les ELS, grâce à leurs Le boîtier encastrable d’une profon-
courbes épurées, s’intègrent harmo- deur de 89 mm est extrêmement
nieusement dans chaque intérieur. plat. De ce fait, il s’intègre parfaite-
Une façade blanche, lisse et entière- ment dans toutes les pièces, y
ment fermée masque la zone du compris les plus petites, que ce soit
ventilateur. L’air est aspiré en péri- au mur ou au plafond.
phérie empêchant ainsi tout dépôt La solution idéale, même dans les
de poussières. endroits exigus !

52
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:43 Page 53

GA M M E Système de ventilation ELS

FRANCE Caractéristiques principales

■ Montage ultra rapide.

simple flux
VMC
Pratique. Possibilités infinies. Simplicité du connecteur
Le clapet anti-retour, étanche à l’air, Les modèles ELS-GU sont des électrique.
qui équipe le piquage de rejet est boîtiers universels pour la ventilation Possibilité de le sortir de son sup-
pivotable à 90°. De ce fait, il est d’une ou de deux pièces avec port pour un branchement aisé.
possible d’installer le boîtier avec possibilité de branchement sur la L’introduction des câbles et le
rejet vers la gauche, la droite, en gauche, la droite, en bas ou pour le raccordement du connecteur s’ef-
haut ou à l’arrière. raccordement de la cuvette des WC fectuent lors du montage du boîtier.
par la chasse d’eau. L’insertion du groupe moto-ventila-
Le piquage de rejet peut être posi- teur avec sa façade s’effectue à la
tionné en haut, à gauche, à droite fin du chantier.
ou à l’arrière. Et ce, avec un seul et
même boîtier !

■ Homologués et testés. Le programme ELS possède l’agré-

ment de l’Institut Technique alle-
mand du Bâtiment (DIBt) et répond
aux normes de contrôle internatio-
nales.
Certificats disponibles :
– Courbes de performances tes-
tées par le TÜV.
– Niveaux sonores respectant la
DIN 4109 (Insonorisation dans les
immeubles) contrôlés par l’Institut
d’Acoustique et de Physique du
Bâtiment (IAB), à Oberursel.
– Débit de fuite du clapet anti-
retour testé par le TÜV.
– Contrôle de la production par le
Volum
TÜV de Bavière-Saxe. e 1
Volum
e2
Tous les boîtiers et groupes moto-venti- Le ventilateur complet est classé Volu
lateurs sont agréés par le DIBt, Z-51.1- IPX5 (protection contre les jets me
0
193.
d’eau), classe d’isolation II et peut
être installé dans le volume 2 des
pièces d’eau conformément à la
norme NF C15-100. Montage possible dans le volume 2 des
pièces d’eau selon norme NF C15-100

■ Des modes de ∆pst

➀ Débit d’air permanent
fonctionnement variés. Pa .
V = 35 m³/h
Temporisation Temporisation Fonctionnement
➁ Débit d’air de pointe
à l’arrêt au démarrage par intervalles
.
V = 60 m³/h et débit d’air
permanent pour ELS-V
Commande 100/..
Capteur de Hygrostat centralisée /
mouvement intégré temporisée
➂ Débit d’air de pointe pour
➀ ➁ ➂ V· ELS-V 100/..
m3/h

Les appareils de ventilation ELS se pour une utilisation automatique et ■ Nota

déclinent en plus de 100 versions autonome.
Plus d’informations sur les types
différentes et 3 classes de puis-
ELS pour fonctionnement
sance pour la ventilation des cuisi- Débit d’air de 60 m³/h pour 260 Pa.
automatique et autonome :
nes, salles de bains et WC Cette pression fait de l’ELS d’Helios
– avec hygrostat Page 54
domestiques. le ventilateur le plus performant de
– avec capteur de mouvement
Différentes fonctions sont intégrées sa catégorie. Cela se traduit par
(ELS VP - gamme hors France)
aux appareils, comme par exemple des conduits de plus petite section,
Nous consulter
un capteur de mouvement ou une des coûts d’investissement réduits
régulation automatique en fonction et une surface habitable plus
du taux d’humidité (en débit d’air grande.
permanent ou en débit de pointe)

53
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:43 Page 54

Système de ventilation ELS GAM M E

Choisir le mode de fonctionnement optimal FRANCE

■ Une régulation à faible coût ■ Ventilation temporisée ■ Ventilation à intervalles ■ Débit d’air permanent et de
énergétique, adaptée aux Application type : Ventilation de Application : Ventilation des sal- pointe
besoins de chacun est inté- salle de bains, WC, pièces bor- les de bains et WC (y compris Application : Ventilation des
grée aux appareils ELS. gnes... Fonctionnement perma- pièces borgnes) à faible taux douches, salles de bains et WC
nent en PV, basculement manuel d’occupation, par ex. dans les avec fort taux d’occupation (par
La platine électronique inté- sur GV (par ex. avec l'interrup- chambres d’hôtels, apparte- ex. restaurants, bureaux). Le
grée dans les aérateurs ELS teur d'éclairage), la temporisation ments de vacances, foyers d’étu- fonctionnement continu et silen-
permet une régulation du débit intégrée permet une post-ventila- diants, etc. La mise en route par cieux au débit d’air permanent
d'air adaptée aux besoins de tion de la pièce. intervalles permet une ventilation évite les odeurs et une trop forte
chaque utilisateur et du type Fréquence d'utilisation normale régulière et économique en cas humidité. En cas d’occupation
de local à ventiler. type logement. d’absence, évitant ainsi les importante de la pièce, il est pos-
Aérateurs modèles : ELS-VN. odeurs de renfermé et les moisis- sible d’augmenter manuellement
■ Fonctionnement automatique Commande : Manuelle ou cou- sures. le débit d’air (débit d’air de
et autonome commandé par plée avec l'interrupteur d'éclai- Aérateurs modèles : ELS-V. pointe). Cette fonction peut être
hygrostat, voir ci-dessous. rage. avec accessoire ZNI. automatiquement déclenchée
Fonctionnement : par une minuterie.
■ Quel mode de fonctionnement ■ Ventilation hygrométrique Lorsque le local est inoccupé, la Aérateurs modèles : Tous les
choisir ? Application type : Ventilation de mise en route est automatique types à 2 ou 3 vitesses.
cuisine, salle de bains, douche... selon une séquence program- Fonctionnement : En com-
■ Ventilation permanente Fonctionnement permanent en mée. La mise en route manuelle mande manuelle, accessoire
Application type : Ventilation de PV, basculement automatique (par ex. branchement sur l’inter- type DSEL 2 ou DSEL 3 requis.
cuisine, salle de bains, WC... en sur GV lorsque le seuil d'hygro- rupteur de la lumière) entraîne
PV ou GV, ou 2 vitesses. métrie prédéfini est atteint. une temporisation à l’arrêt, dont
Fréquence d'utilisation élevée, Retour automatique en PV. la durée peut être programmée.
convient également à la ventila- En mode manuel, fonctionne- ■ Ventilation par minuterie
tion des chambres d'hôtels, ment permanent en PV et bascu- Application : Ventilation de toi-
foyers... lement sur GV (par ex. avec lettes, douches, salles de bains
Aérateurs modèles : ELS-V. l'interrupteur d'éclairage), la tem- et autres pièces des bâtiments
Commande : Manuelle ou cou- porisation intégrée permet une publics, bureaux, foyers, hôpi-
plée avec l'interrupteur d'éclai- post-ventilation de la pièce. taux, etc.
rage. Aérateurs modèles : ELS-VF. Commande : Par intervalles ou
Commande : Automatique ou selon les besoins, c'est-à-dire à
manuelle (voir ci-dessous). certaines heures.

■ Les appareils ELS-VF avec De ce fait, plus de miroirs ou de

gestion automatique par hy- murs recouverts de buée ; un cli-
grostat permettent de prévenir mat sain (40-70% d’humidité
efficacement les risques de relative) est rapidement rétabli.
dégradation du bâtiment liés à Lorsque l’humidité relative a
un taux d’humidité trop élevé. baissé d’environ 10 % - au plus
Ils contribuent au climat intérieur tôt, selon la durée de temporisa-
sain, sans moisissures ou odeurs tion – le ventilateur s’éteint.
gênantes avec un minimum de
dépenses énergétiques. ■ Lors de présence d’humidité
excessive et prolongée (par ex.
■ Une électronique de pointe lors d’orage en été, de présence
Les ELS-VF sont équipés d’une de linge humide dans la pièce) ou
commande entièrement automa- lors d’un manque de renouvelle-
Humidité relative

tique, régulée en fonction de l’hu- ment d’air dû à des entrées d’air

sous-dimensionnées ou obs- Déclenchement
midité. Le microprocesseur hygrostat
électronique réagit à 2 élévations truées, le ventilateur s’arrête traditionnel
du taux d’humidité distinctes : automatiquement au bout de 2 Seuil de mise Zone de condensation,
heures de fonctionnement. Si le moisissures
– Lors d’une augmentation pro- en route
gressive et normale de l’humidité contrôleur détecte une évacuati-
(due par ex. au lavage, au on insuffisante de l’humidité et en Arrêt du
séchage de vêtements, à la fonction du taux d’humidité am- ventilateur
baisse de température), le venti- biant, le ventilateur redémarre
Mise en route
lateur s’enclenche lorsque le taux automatiquement durant les 2 à ELS-VEF
d’humidité relative atteint la 6 heures suivantes afin de rédui-
valeur de consigne et fonctionne re le taux d’humidité d’environ
Mise en route
jusqu’à ce que ce dernier baisse 10%. Ce cycle est répété jusqu’à anticipée de
d’environ 10 %, soit au minimum l’obtention du taux humidité sou- l’ELS
15 minutes. haité.
– Lors d’une augmentation rapide
de l’humidité (causée par ex. par La régulation automatique par
la douche, le bain), le ventilateur hygrostat des appareils ELS-VF
assure ainsi une réduction opti- – Application type : ventilation de ■ Pour que le ventilateur puisse
s’enclenche avant d’atteindre le
male du taux d’humidité avec un locaux humides (par ex. salles de évacuer l’humidité, une libre
seuil de mise en route d’humidité
minimum de dépenses d’éner- bains et cuisines). circulation de l’air est nécessaire.
relative, afin d’évacuer rapidement
gie. – Régulation : automatique et
et efficacement l’humidité exces-
autonome en fonction de l’évolu-
sive présente dans la pièce.
tion du taux d’humidité.

54
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:43 Page 55

GA M M E Boîtiers ELS, une flexibilité infinie

FRANCE Détails pratiques de montage

■ Lors de l’installation, le boîtier

ELS-GU est la flexibilité même

simple flux
en termes de position de mon-

VMC
tage et d’applications.
➀
■ Que ce soit pour la ventilation
d’une ou de deux pièces ou pour
le raccordement direct sur une
cuvette de WC : le montage est
possible en encastré dans le
mur, en gaine technique, en cloi-
son ou en faux-plafond selon les Rejet vers l’arrière. Rejet latéral haut. Caisson pivotable à 90° ...vers la droite ou la gauche.
besoins.
■ Le piquage de rejet est posi-
tionné soit à l’arrière, soit sur le
côté ; le boîtier peut en outre être
pivoté de 90 ° vers la gauche ou ➁
vers la droite.
Simple et sans outils !
■ Un seul et même boîtier pour
chaque configuration de mon-
tage et tout type de ventilation.
Pratique sur le chantier !
Économique pour la mise en Set d’aspiration en accessoire
stock. stock ... pour 2e pièce à gauche. .... pour 2e pièce à droite. .... pour 2e pièce en bas. ... pour raccordement WC
Voir exemples ci-contre : à droite ou à gauche.
➀ Ventilation d’une seule pièce
Aspiration par la façade.
➁ Ventilation de 2 pièces ou rac- ➂
cordement de la cuvette des
WC : rejet en partie haute.
➂ Ventilation de 2 pièces ou rac-
cordement de la cuvette des
WC : rejet vers l’arrière.
Aspiration pièce principale par la
façade. Kit d’aspiration pour Set d’aspiration en accessoire
seconde pièce en accessoire. ... pour 2e pièce à gauche. .... pour 2e pièce à droite. .... pour 2e pièce en bas. ... pour raccordement WC
à droite ou à gauche.

■ La conception du système de ■ Des rainures adaptées aux vis à

ventilation monogaine Helios a 6 et 4 pans sont prévues au dos
été supervisée par des hom- des boîtiers encastrables ELS-
mes de terrain. Cela se traduit GU. Ce sont les points de fixation
par une mise en oeuvre facile pour le support de montage.
et rapide sur le chantier. Il existe également deux points
pré-percés pour une fixation
directe sur un support existant
sur site.
■ Lors d’une installation en gaine
technique ou en faux-plafond, le
support de montage ELS-MHU
(accessoire) apporte la flexibilité
nécessaire.
■ Pour la fixation des boîtiers
encastrables en cloison sèche,
l’étrier ELS-MB (accessoire) s’a-
dapte aux éléments standards
des principaux fournisseurs.
■ Pour une intégration en cloison
sèche, l’étrier ELS-MB représente
■ Contre-cadre pour cloisons le raccord adapté aux éléments
minces ELS-VA des principaux fournisseurs.
■ Simplifie la mise en place des boî-
tiers ELS-GU dans les habillages
de gaines techniques et les cloi-
sons minces. Repérer l’emplace-
ment du conduit et ouvrir la
cloison. Appliquer le contre-
cadre contre la cloison puis repé-
rer la découpe à effectuer à l’aide
des 4 pointes de marquage.
Raccorder le flexible sur le
piquage de rejet. Réaliser le
branchement électrique. Côté
pièce, insérer le boîtier avec son
contre-cadre et visser. Terminé !

55
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:43 Page 56

Unités de ventilation ELS GAM M E

Caractéristiques techniques FRANCE

therm. à tempo var.

Minuterie à tempo.
DSEL 2 N° 1306

Minuterie électro-

Minuterie électro.
60 / 35 2 vitesses 60/35 m3/h

à temporisation
ZNI N° 0343
ZNE N° 0342
Accessoires

ZV N° 1279
ZT N° 1277
m3/h

commutable
Pour salle de bains ou WC

Interrupteur
Type Description Domaine d’utilisation

ELS-V 60/35 Unité de ventilation à 2 vitesses (60/35 m³/h) Pour la ventilation de petites
pour débit d’air permanent et de pointe. pièces (douche, SDB, WC) à • • –– •
N° Réf. 8133
Livrée prête à fonctionner, avec façade extra- forte pollution.
plate blanche, technologie ultraSilence®. PV utilisable pour le fonctionne-
Équipée en série d’un filtre permanent lavable ment permanent. La GV est
avec témoin d’encrassement. Connecteur à alors commandée manuelle-
broches pour raccordement électrique. ment par l’interrupteur de l’é-
Isolation classe II, IP 55. Installation en volume clairage. Commande manuelle
2 des pièces d’eau (en France). Moteur à faible des 2 vitesses possible avec
consommation d’énergie 230 V~, 50 Hz, 18/9 W, interrupteur commutable DSEL
monté sur roulements à billes sans entretien. 2. Temporisation par minuterie
Puissance sonore 39/30 dB(A)1). (accessoires).
Pression sonore 35/26 dB(A)*1).

ELS-VN 60/35 Idem ELS-V 60/35, mais avec temporisation Idem ELS-V 60/35. La tempori- • –– –– ––
N° Réf. 8139 intégrée, temporisation à l’arrêt de 6,15, 21 sation intégrée permet un fonc-
minutes, démarrage différé d’environ 45 secon- tionnement prolongé sur GV,
des (non réglable). après arrêt manuel.

ELS-VF 60/35 Idem ELS-V 60/35, mais avec régulation Idéal pour éviter les dégâts
• –– –– ––
N° Réf. 8163 électronique automatique en fonction de causés par l’humidité.
l'hygrométrie. Fonctionnement permanent en PV utilisable pour le fonctionne-
PV. Mise en route automatique de la GV dès ment permanent. La GV est
que le seuil réglé est atteint et ventilation conti- automatiquement activée en
nue jusqu'à réduction de l’hygrométrie d’envi- fonction du taux d’humidité.
ron 10 %. En mode marche/arrêt manuel, Commande manuelle des 2
temporisation de 6, 10, 15 ou 21 min au choix vitesses possible avec interrup-
et démarrage différé de 0 ou 45 secondes. teur commutable DSEL 2.

therm. à tempo var.

Minuterie à tempo.
3 vitesses, 100/60/35 m3/h DSEL 3 N° 1611

Minuterie électro-

Minuterie électro.
100 / 60 / 35

à temporisation
ZNI N° 0343
ZNE N° 0342
Accessoires

ZV N° 1279
ZT N° 1277
m3/h Pour salle de bains, WC ou cuisine commutable
Interrupteur

Type Description Domaine d’utilisation

ELS-V 100/60/35 Unité de ventilation à 3 vitesses Ventilation simultanée de SDB • • –– •
N° Réf. 8136 (100/60/35 m³/h) pour débit d’air permanent et de WC (encastré). Ventilation
et de pointe. Livrée prête à fonctionner, avec de cuisines individuelles. PV uti-
façade extra-plate blanche, technologie lisable pour le fonctionnement
ultraSilence®. Équipée de série d’un filtre per- permanent. Le débit de pointe
manent lavable avec témoin d’encrassement. est alors commandé manuelle-
Moteur à faible consommation d’énergie 230 ment par l’interrupteur de l’é-
V~, 50 Hz, 29/18/9 W, monté sur roulements à clairage. Commande manuelle
billes sans entretien. des 3 vitesses possible avec
Puissance sonore 51/39/30 dB(A)1). interrupteur commutable DSEL
Pression sonore 47/35/26 dB(A)*1). 3 (accessoire).
ELS-VF 100/60/35 Unité de ventilation à 3 vitesses (100/60/35 Idéal pour éviter les dégâts
• –– –– ––
N° Réf. 8166 m³/h) pour débit d’air permanent et de causés par l’humidité. Pour le
pointe et avec régulation électronique auto- fonctionnement permanent, la
matique en fonction de l’hygrométrie. moyenne ou PV peuvent être
Moteur à faible consommation d’énergie 230 commutées avec un DSEL 3.
V~, 50 Hz, 29/18/9 W, monté sur roulements à La GV est automatiquement
billes sans entretien. activée en fonction du taux
Puissance sonore 51/39/30 dB(A)1). d’humidité. Commande manuelle
Pression sonore 47/35/26 dB(A)*1). Autres des 3 vitesses possibles avec
caractéristiques, idem ELS-VF 60/35. interrupteur commutable DSEL
3 (accessoire).

* Pour A L = surface d’absorption de 10 m² combinée avec boîtier ELS-GU, rejet latéral. Donnée selon DIN 18017-3 : 2009-09. N° 7.2.4. Note bas de page 5.
1) Niveaux sonores en cas d’installation apparente, voir tableau page 49.

56
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:43 Page 57

GA M M E Boîtiers ELS - Installation encastrée ou apparente

FRANCE Caractéristiques et encombrements

Rejet latéral, vers

le haut, à gauche

avec accessoire1)

avec accessoire1)
Accessoires 1)

Ventilation de
■ Boîtier ELS encastrable ou apparent

simple flux
d’une pièce
ou à droite

Ventilation
Rejet vers

VMC
2 pièces
l’arrière
Boîtier Modèle / Description Domaine d’utilisation

Boîtier d'encastrement non coupe-feu avec Ventilation de la cuisine*, salle • ELS-ARS • ELS-ZS 2)
clapet anti-retour étanche à l'air. de bains, WC ou, par adjonc- N° Réf. N° Réf.
Livré de série avec le piquage de rejet latéral, tion de l'accessoire ELS-ZS, 8185 8186
orientation vers le haut, à gauche ou à droite de 2 pièces (par ex. WC et
par simple rotation du boîtier. Le piquage peut salle de bains*).
être déclipsé et monté sur le fond du boîtier Montage encastré mural,
pour un rejet vers l'arrière en toutes positions plafonnier ou en gaine tech-
(nécessite l'utilisation du déflecteur ELS-ARS nique.
(option.)). Connecteur à broches amovible pour
branchement électrique. Boîtier blanc en
matière synthétique, classement au feu : B2.
Cache de protection en carton. Raccordement
DN 80 mm. Agrément N° Z-51.1-193.
Enc. Type ELS-GU N° Réf. 8111

Boîtier apparent non coupe-feu avec clapet Ventilation de la cuisine*, –– • • ––

anti-retour étanche à l'air. salle de bains ou WC.
Piquage de rejet sur le fond du boîtier. Montage apparent mural ou
Orientation au choix par simple rotation du boî- plafonnier.
tier à 90°. Déflecteur ELS-ARS fourni de série.
Connecteur à broches amovible pour branche-
ment électrique. Boîtier blanc en matière syn-
thétique, classement au feu : B2.
Raccordement DN 80 mm.
Agrément N° Z-51.1-193.

Type ELS-GAP N° Réf. 8127

App.

1) Voir pages 58 et 59, accessoires ELS.

Façade ELS Appareils et boîtiers

et boîtiers encastrés apparents

Façade ELS ultraSilence® ELS-GU Boîtier encastré non coupe-feu Appareil ELS ultraSilence® ELS-GAP Boîtier apparent non coupe-feu
Raccordement d’une seconde pièce en option GKM
HF (avec kit accessoire ELS-ZS) LG
ÈMN
JO
KN
NF

Livrée avec
JL LO
l’unité de
MN

ventilation
HKF HKF F
GI K
JO

H KJ
NF GG
ÈMN

Dimensions en mm.
HIF
NO

Rejet vers l’arrière en option

(avec kit accessoire ELS-ARS)
JO
JL

NF
MN

57
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:43 Page 58

Accessoires GAM M E
pour boîtiers et unités de ventilation ELS FRANCE

Kit déflecteur ELS-ARS

Type ELS-ARS N° Réf. 8185
Permet de dévier le flux d'air en cas
de modification du piquage de rejet
latéral vers l'arrière sur les boîtiers
encastrés type ELS-GU. Montage
simple au soufflage de l'unité de
ventilation.

Kit de raccordement WC ELS-WCS

Type ELS-WCS N° Réf. 8191
Permet de raccorder la cuvette des
WC sur le boîtier ELS-GU, pour une
aspiration des odeurs à la source,
en complément à la ventilation de la
pièce. Liaison boîtier ELS / cuvette Ø 50
par tuyau PVC standard (fourniture
client). Le kit comprend une bride
de raccordement, un coude 90° et
deux manchons (Ø 40 et 30 mm). Ø 40 Ø 30
Dim. en mm
Kit pour seconde pièce
Type ELS-ZS N° Réf. 8186 ELS-ZS ELS-ZAS Raccord pour seconde pièce
Bouche de reprise pour montage Type ELS-ZAS N° Réf. 8184
encastré compatible avec tous les Manchon de raccordement pour
boîtiers ELS-GU servant à raccorder 10-3
0 80 boîtiers de type ELS-GU.
une 2e pièce. Façade lisse, blanche Ø 78 Pour le raccordement de l’aspira-
avec aspiration sur les quatre côtés. tion d’une seconde pièce sur site.
93

Filtre à air intégré, facile d’accès. DN 75/80 mm.

■

Ø 74
Livrée avec le piquage de raccorde-
ment pour 2e pièce à monter sur les
115
boîtiers ELS-GU. ■ 135
■

Dim. en mm Dim. en mm
Contre-cadre pour
cloisons minces ELS-VA
Type ELS-VA N° Réf. 8189
Permet l’insertion frontale et l’instal- 2
lation des boîtiers ELS encastrés en
cloisons sèches. L’adaptateur est
243

vissé sur le boîtier, dont le cadre est

■

fixé sur la plaque de plâtre avec des

vis spéciales placoplâtre. 20

■ 280
Dim. en mm
Support de montage universel
Type ELS-MHU N° Réf. 8187 ELS-MHU ELS-MB Étrier de fixation
Facilite l’installation des boîtiers Type ELS-MB N° Réf. 8188
d’encastrement en gaines tech- Pour la fixation des boîtiers encas-
niques, notamment pour les boî- trés en cloisons sèches, adaptés
tiers avec revêtement ignifuge. aux éléments des principaux four-
Fixation plafonnière ou murale du 50-270 nisseurs de cloison. L’étrier est sim-
boîtier. Possibilité d’ajustement en 50-270 plement fixé, au moyen de vis à six
hauteur, en profondeur et verticale- +/- 25
et quatre pans, dans les rainures
ment ; pour tous les boîtiers d’en- prévus au dos des boîtiers ELS.
castrement.

Dim. en mm Dim. en mm
Cadre de compensation
Type ELS-AGR N° Réf. 8193 ELS-AGR ELS-PB Cache finition
Permet de compenser jusqu’à Type ELS-PB N° Réf. 8194
15 mm de dépassement pour les 19 1 Permet de masquer les imperfec-
boîtiers mal encastrés dans les tions dues à une pose mal finie
murs crépis ou carrelés. Le cadre dans un crépi ou carrelage ou à des
232

de compensation est monté entre découpes d’encastrement trop

177

195
■

le mur ou le plafond et la façade de grandes et que la façade de l’ELS

l’ELS. ne parviendrait pas à recouvrir en
totalité. Le cache de finition est
monté entre le mur ou le plafond et
■ 298 ■ 270 la façade de l’ELS.
Dim. en mm Dim. en mm

58
1_ELS_p46-59_2017-01-09 10.01.2017 15:44 Page 59

GA M M E Accessoires pour ELS

FRANCE Entrées d’air, commutateurs, filtres

Entrées d’air ZL ø 80 ø 100 ø 160

– Pose en maçonnerie
Type N° Réf. Type N° Réf. Type N° Réf.

simple flux
VMC
Entrées d’air thermoréglable – Inclus bouche d’insufflation thermostatique, silencieux
et grille extérieure
ZLA 80 0214 ZLA 100 0215 ZLA 160 0216
Entrées d’air autoréglables et Entrées d’air – Avec 4 positions réglables manuellement
bouches thermostatiques univer- Inclus bouche d’insufflation avec cordon, silencieux et grille extérieure
selles pour l’introduction d’air neuf. ZLE 100 0079
Description détaillée, voir pages Bouche d’insufflation thermoréglable – Pour montage dans traversée de mur existante
produits entrées d’air.
ZTV 80 0078 ZTV 100 0073 ZTV 160 0074

– Pose en menuiserie ou ISOLA V·

coffre de volet roulant
m3/h Type N° Réf. Type N° Réf.
Entrées d’air thermoréglable pour montage en menuiserie Idem kit ISOLA 2, avec
– avec limitation du débit d’air isolation acoustique
30 Kit ISOLA 2 - 30 ANJ0631 Kit ISOLA 2 RA - 30 ANJ0636
Entrées d’air autoréglables. 45 Kit ISOLA 2 - 45 ANJ0632 Kit ISOLA 2 RA - 45 ANJ0637
Description détaillée voir pages pro- Entrées d’air thermoréglable pour montage en menuiserie Idem kit ISOLA HY, avec
duits entrées d’air. – hygrorégulée, avec limitation du débit d’air isolation acoustique
Adaptées à la construction neuve et
5/45 Kit ISOLA HY 5/45 ANJ0691 Kit ISOLA HY RA 5/45 ANJ0693
à la rénovation.

Grille de transfert LTG Grilles d’aération de porte ■ Nota Page

Discrètes, obturation visuelle totale,
Dim., description détaillée,
réalisées en matière synthétique.
produits complémentaires :
Description détaillée, voir pages
produits grilles. Caractéristiques principales 50+
Régulations possibles 54+
Type LTGW N° Réf. 0246 Détails de montage 55
En matière synthétique, blanche. Caractéristiques techniques 56+
Accessoires ELS 58+
Type LTGB N° Réf. 0247 Variateurs, régulateurs 590+
En matière synthétique, marron.

Filtre de rechange ELF Filtre de rechange

Média filtrant en fibres synthétiques,
classe G2.

Type ELF/ELS N° Réf. 8190

Filtre permanent (lavable en machi-
ne) pour unités de ventilation ELS-
V. Unité de vente = 2 pièces.

Type ELF-ZS N° Réf. 0557

Pour bouches de reprise ELS-ZS.
Unité de vente = 5 pièces.

Commutateurs DSEL 2 Commutateur avec fonction mar-

che-arrêt. Voir page 593.

Type DSEL 2 N° Réf. 1306

Commutateur à 2 vitesses.

DSEL 3 Type DSEL 3 N° Réf. 1611

Commutateur à 3 vitesses pour
ELS-V 100/60/35.
Ne permet pas de commander la
lumière en parallèle.

59