PAT R I M O I N E R U R A L 19 6 É T É 2 015

DOSSIER
La maison
naît du sol
TRIMESTRIEL - JUIN 2015 - 9 €

MPF 196 indesign [Link] 1 13/05/2015 17:36

 Reconnue d’utilité publique

ADMINISTRATION DE MPF
Membres du Bureau :
Président : Bernard DUHEM
sommaire
Vice-présidents :
numéro 196
Gilles ALGLAVE et Bernard LEBORNE ÉTÉ 2015
Secrétaire général :
Jean HERNANDEZ
Secrétaires générales adjointes :
Denise BACCARA-LOUIS
et Florence DE GROOT 1 Éditorial, par G. Duménil
Trésorier : Jean-Paul MECKERT
Présidents d’honneur :
2 Les actualités
PHOTO DE COUVERTURE :
Skite Sainte-Foy, à Saint-Julien-des-Ponts
Georges DUMÉNIL et Michel FONTAINE 6 Concours MPF-René Fontaine 2013,
(Lozère). © Tony Marchal MEMBRES FONDATEURS Un pont qui mène loin
et ANCIENS PRÉSIDENTS
PUBLICATION TRIMESTRIELLE Aline BAYARD
Raymond BAYARD
DOSSIER :
éditée par l’Association
Maisons Paysannes
Dr Alfred CAYLA
Bernard CHAMPIGNEULLE LA MAISON NAÎT DU SOL
de France Roger FISCHER
René FONTAINE
8, passage des Deux-Sœurs, Michel MARÉCHAL 7 Introduction
75009 PARIS Pierre MOREAU
Reconnue d’utilité publique Jean MOUGIN
8 De la carrière aux maisons,
Tél. 01 44 83 63 63 Michel PARENT le plus court chemin, par A. Blanc
Fax 01 44 83 63 69 Henri RATOUIS
contact@[Link] Jacques de SACY 12 Les Monts d’Or, Pays des pierres dorées,
Jean-Louis SOUBRIER
[Link] par P. Guerrier, P. Forissier, N. et J. Stanko
Ont également collaboré à ce numéro :
RÉDACTION Gilles ALGLAVE 15 Une maison en pierre massive, par L. Barré
Directeur de la publication : Michel AUZEMÉRY
Georges DUMÉNIL Annie BLANC 18 La pierre naturelle : il faut y penser,
Rédactrice en chef : Pierre FORISSIER
Simon FOURNIER
par J. Hernandez
Marguerite-Marie POIRIER
publications@[Link] Vincent HELPIN
Pierre GUERRIER
18 Forme et matériaux : une longue histoire,
COMITÉ DE RÉDACTION Daniel KEMPTON par P. Madeline
Luc BARRÉ Chantal PRADINES
Francis BLOIS Nelly et Jean STANKO 20 Une histoire de fenêtre, par T. Marchal
Julien BURGhOLzER Jean-Claude VERNON
Simone de BUTLER Aurélie WISSER 24 La maison des Vosges du Nord, par A. Wisser
Bernard DUhEM
Michel FONTAINE PUBLICITÉ 27 Le long voyage de la pierre, par M. Auzeméry
Daniel GOUPy
Jean hERNANDEz
publications@[Link]
28 Entre tradition et modernité, la terre dans
Pascal LIÉvAUx IMPRESSION tous ses états…, par G. Alglave
Philippe MADELINE Imprimerie vincent
Tony MARChAL zI du Menneton ; 26, av. Ch. Bedaux 30 Quelques pistes pour mieux connaître
Jean PEyzIEU BP 4229, 37042 TOURS
Pierre ThIÉBAUT Tél. 02 47 39 39 52 votre maison, par J-C. Vernon
Maïté WAUQUIER-MOREUx
Réalisation graphique : 31 La protection du patrimoine bâti :
A CONSEIL, [Link]
petite visite outre-Rhin, par D. Kempton
Commission paritaire des publications : 0917 G 82511
ISSN 0542 - 1667 - Dépôt légal : 2e trimestre 2014 34 Les enduits chanvre : pourquoi, comment
Prix du numéro au public : 9 €
les réaliser ?, par L. Van Nieuwenhuyze
Reproduction interdite sans accord spécial écrit
à demander à l’association MPF 36 Portmeirion, un village italien
L’association nationale dite « Maisons Paysannes de France » — titre qui lui en pays de Galles, par L. Barré
est réservé, en abrégé MPF —, fondée en 1965, a pour but :
• de sauvegarder les maisons paysannes traditionnelles et leurs annexes,
37 Quimper-Pékin, à la recherche
quelle que soit leur occupation actuelle, en favorisant leur entretien et leur de l’architecture vernaculaire,
restauration selon les conditions propres à chaque région,
• de promouvoir une architecture contemporaine de qualité, en harmonie
par S. Fournier et V. Helpin
avec les sites, 39 Échos des départements et régions
• de protéger le cadre naturel et humain des maisons paysannes, de leurs agglo-
mérations et, d’une manière générale, de l’environnement et des paysages ruraux. 45 Recueils et dossiers MPF
PERMANENCES 46 Liste des représentants départementaux
Tous les après-midi : téléphone ou répondeur
de Maisons Paysannes de France
Ouvert le mardi et mercredi de 14 h à 17 h 30
Conseils sur rendez-vous : Patrick PETIT et Tony MARChAL 48 Annonces, À lire, Bulletin d’adhésion
49 Carnet d’adresses

Les articles publiés dans la revue Maisons Paysannes de France

engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Ils n’expriment
pas nécessairement l’opinion de l’Association et de la Rédaction.
B u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 2 13/05/2015 17:36

 Éditorial

Espoir
Par Georges Duménil,
président d’honneur de Maisons Paysannes de France

Q u’ il s’agisse des folies religieuses détruisant les Bouddha d’Afghanistan où les

trésors archéologiques d’Irak, qu’ il s’agisse des luttes de pouvoir avec leurs pluies
de bombes anéantissant Alep, qu’ il s’agisse des caprices de la nature dont les
frissons mettent à terre les temples du Népal, ces désastres, au milieu desquels les vies humaines
ne semblent plus compter, mènent au triste constat de l’ impuissance de l’ honnête homme
face aux bouleversements de son environnement.
Dans sa chaumière, auprès de son âtre, qu’ il a encore le droit d’utiliser, cet homme savoure
le bien-être dans lequel il vit mais se demande combien de temps encore il pourra jouir
de ce havre de paix qu’ il avait construit afin que sa famille y vive harmonieusement.
Avec étonnement et amertume parfois, il constate les bouleversements d’une société qu’ il
croyait sensée. Celle-là même qui a entouré son village de lotissements champions de la
banalité, celle-là même qui a transformé les entrées de villes en bazars de tôle et de néons,
qui fait rouler les trains à une vitesse totalement indifférente aux vaches, celle qui, hélas,
semble avoir oublié ses racines.
Qu’en sera-t-il, dans quelques décennies, de ces cœurs de villages pour la préservation
desquels nous nous sommes battus ? Nos enfants sont-ils mus par les mêmes élans ?
Non ! Aucune génération ne ressemble à la précédente, et c’est bien ainsi car elle génère
des richesses de création qu’ il faudra aussi préserver.
Gageons seulement que la sagesse l’emporte sur la bêtise et nous permette encore de voir, ici
ou là, dans la cour de la ferme, quelques poules, effrayées par le braiement de l’ âne, picorer
parmi les herbes folles.
Mais au-delà de cette image de la sérénité que nous souhaitons transmettre, notre message
est d’espoir, après cinquante ans de combats pour un cadre de vie harmonieux. Nous savons
que notre héritage est utile pour construire l’avenir. De la même façon que les étrangers
viennent s’ émerveiller du patrimoine français, convions les enfants à admirer, accueillir
et comprendre l’ héritage des anciens, tout à la fois source de bonheur et de développement
vraiment durable.

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 1

MPF 196 indesign [Link] 1 13/05/2015 17:36

 Les actualités
traditionnelle, destinée à être appliquée > Loir-et-cher
Journées du Patrimoine sur les menuiseries du cabanon. 20 et 21 juin, chantier-école participatif :
de Pays et des Moulins Rendez-vous à 10h30 et à 14h devant la restauration d’un four à pain, annexe d’une
mairie de Puimoisson. maison du quartier médiéval de Suèvres,
Date : 21 juin, de 10h30 à 17h les 16 mai, 6 juin, 20 et 21 juin 2015.
Contact : Cécile Enderlé-Chazalviel, délé- Lectures de bâti de quelques très belles
guée MP Alpes-de-Haute-Provence. façades médiévales de la rue.
Contact : Bernard Talichet, délégué MP
> Charente Loir-et-Cher.
21 juin : visite d’une abbaye romane à Saint-
Amant-de-Boixe, animations autour de la > Meurthe-et-Moselle
vie au Moyen Âge (démonstration chevalier, 20 et 21 juin à Moyen dans le Lunévillois :
tissage, cuisine médiévale…), démonstra- réalisation de peintures à l’ocre (à base de
tions de taille de pierre, construction de terres), restauration de menuiseries sur une
mur en pierre et peinture au Moyen Âge. dizaine de maisons et au château.
Contact : Frédéric Chauvin, délégué MP Contact : Anthony Koenig, délégué MP
Charente. Meurthe-et-Moselle.

> Charente-Maritime > Oise

21 juin : 10h : visite de la Maison de Jean- 20 et 21 juin : accueil au siège de MP Oise
Les 20 et 21 juin 2015, partez à la dé- nette et de l’exposition. Démonstration à Beauvais et au Prieuré de St-Arnoult.
couverte du patrimoine de votre région sur et travaux pratiques de chaux-chanvre et Découverte de l’association, exposition,
le thème du Moyen Âge, encore présent ! d’enduits colorés. 12h : verre de l’amitié, vidéo-projection, conférences…
Découvrez les animations que vous pique-nique sous l’if. 14h30 : circuit décou- 21 juin à la Fêtes des Roses à Gerberoy.
ont préparées les délégations de Maisons verte de la ville de St-Jean-d’Angély sur
Paysannes de France dans toutes les régions. le thème « Le Moyen Âge encore présent » > Pays de Savoie
En voici quelques exemples (retrouvez les Lieu : Maison de Jeannette Les Granges - Maison forte à St-Jean-de-Chevelu, près
coordonnées des délégués en p.46 et 47). 51 rue de la Garousserie - St-Jean-d’Angély de Yenne (73).
Contact : Nathalie Lambert, déléguée MP
> Allier Charente-Maritime. > Sarthe
20 juin, journée à Ebreuil sur le site de 20 et 21 juin : au moulin de Huchepoche,
« Calci-Chaux » : fonctionnement du four > Drôme à Bouer (près de Montmirail), chez Bruno
à chaux et démonstrations d’enduits avec 20 et 21 juin : évolution de l’habitat rural et Nathalie Haton.
la chaux grasse d’Ebreuil. depuis le Ve siècle et lancement du livre des
Le matin, présentation paysagère et géo- 50 ans. > Tarn-et-Garonne
logique de la région d’Ebreuil. Lieu : salle des fêtes de Roynac (26450) 21 juin : visite de l’Eglise du Moutet à
Contact : Agnès Moyer, déléguée MP Allier. Contact : Bernard Leborne. Saint-Nicolas-de-la-Grave, en terre crue.

> Alpes-de-Haute-Provence > Eure

Visite d’un cabanon-pigeonnier et atelier 21 juin : exposition sur le patrimoine bâti
de savoir-faire ancien, atelier de fabrica- en vallée de la Lévrière. Démonstration
tion de peinture à la farine, écologique et de torchis.
Lieu : Grange de la Muette - 27150
Mesnil-sous-vienne.
Contact : Anne Belhoste, déléguée MP Eure.

> Loire
Parcours de la terre crue à la terre cuite,
autour de quatre lieux pour une prome-
nade dominicale permettant de réfléchir
sur la fabrication du patrimoine : visite
d’un atelier de potier, dernière étape de
rénovation du four à bois monumental, Restitution des recherches de MPF sur
aperçu de curiosités d’art brut d’un artiste l’évolution de la paysannerie depuis l’an
vigneron, chantier d’une maison paille en 500, livre du cinquantenaire. Visites gui-
auto-construction et découverte du musée dées à 10h30, 14h30 et 16h. Pique-nique
de traditions populaires Alice Taverne. sur place, vers 12h30 en partageant les
RV à Ambierle, village de caractère près spécialités apportées par chacun.
de Roanne de 10h à 17h. Contact : Marie-Claude Topenot, déléguée
Contact : Robert Maréchal, délégué MP Loire MP Tarn-et-Garonne.

2 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 2 13/05/2015 17:36

 Les actualités de l’association

Le concours Le Salon International

MPF-René Fontaine du Patrimoine culturel
Plus que jamais d’actualité, il s’enrichit
cette année d’un volet « architecture
contemporaine », et les lauréats de ces deux
catégories recevront leurs prix lors d’une
cérémonie pendant le Salon du Patrimoine,
à Paris au mois de novembre.
Le concours photo
du cinquantenaire
Les Journées européennes
du Patrimoine
Au salon du patrimoine 2014, le président
George Duménil accueille Fleur Pellerin
ministre de la Culture et les autorités sur
le stand de Maisons Paysannes de France.

Il clôturera en beauté cette année

exceptionnelle avec des conférences, des
remises de prix et un stand de grande
Là aussi, les délégations proposent des ampleur, où partenaires et visiteurs seront
Beau succès pour ce concours : 500 animations à leurs adhérents et au grand les bienvenus pour entamer le nouveau
photos ont été reçues et seront exami- public, car le rendez-vous de septembre cinquantenaire de Maisons paysannes
nées par le jury, qui rendra ses décisions est incontournable ! de France.
début juin. Les prix seront remis le
9 septembre lors de l’inauguration d’une
exposition réunissant les meilleurs clichés,
présentée au public dans le cadre de la
prestigieuse Orangerie des jardins du Le livre du
Luxembourg. Cette exposition tournera
ensuite dans toute la France et tous les
cinquantenaire :
publics pourront admirer et commenter « Un trésor
les photos. est caché dedans »
Il sortira à la mi-juin, juste avant
Le concours les Journées du Patrimoine de
de dessins Pays et des Moulins : toutes les
des jeunes délégations qui l’ont comman-
dé pourront donc le présenter
Clôturé depuis durant leurs manifestations
le 31 mai, il trouvera de célébration du patrimoine
son couronnement vernaculaire. Il sera envoyé au
dans une remise des plus vite à celles et ceux qui le
prix le 9 septembre à commanderont au siège. Un
l’Orangerie du Sénat : beau livre, pour tout savoir sur
les enfants qui au- Maisons Paysannes de France,
à offrir, à s’offrir et à diffuser
ront concouru sur le
autour de vous !
thème « la maison que
j’aime » se partageront
de nombreux prix.

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 3

MPF 196 indesign [Link] 3 13/05/2015 17:36

 Les actualités de l’association
revue. Nous poursuivons l’enregistrement devenus membres du Comité de l’ASMA
Urbanisme : des questions ? des inscriptions, qui arrivent encore en cette et du Conseil d’Administration de MPF.
Nous sommes souvent confrontés à des année de cinquantenaire pleine d’actions
questions dans ce domaine auxquelles il est et de célébrations. Nous félicitons tous les
difficile de répondre. Un bénévole, Patrick, nouveaux membres de Maisons Paysannes (et
compétent en urbanisme, se propose d’aider leurs parrains) et leur souhaitons la bienvenue
les adhérents sur ce sujet. Pour entrer en dans notre association qui se réjouit de leur
contact avec lui, envoyez-lui un message heureuse arrivée : puisse leur engagement
à urbanisme@[Link], ou dans MPF et leur plaisir à y participer durer
posez-lui des questions sur le forum du site un demi-siècle !
internet (connectez-vous à « mon compte »).
Ses réponses à des questions fréquentes MPF Gard, nouveau départ
seront également disponibles sur le site. Partenariat MPF Gard organise une journée sur
Lors de l’assemblée générale de l’Asso- « l’eau et la pierre dans l’agriculture »,
ciation pour la Sauvegarde de la Maison le 20 juin, dont le programme est riche.
Bienvenue ! Alsacienne (ASMA) du 19 avril 2015 à Villè Contact : Michèle Charron 04 66 88 53 21.
Depuis le début de cette année 2015, (Bas-Rhin) a été signé un accord de partena-
nous avons déjà enregistré l’adhésion de 671 riat entre l’ASMA et Maisons Paysannes de
nouveaux adhérents, et nous continuons à en France (MPF). Les deux signataires, Bruno Nouvelle délégation régionale
recevoir. Parmi les nouveaux venus, 513 ont de Butler (Président de l’ASMA) et Bernard L’association régionale Rhône-Alpes a
également souscrit un abonnement à notre Duhem (Vice-Président de MPF) sont été créée le 21 janvier (voir page 44).

Assemblée générale annuelle de Maisons Paysannes de France

Le 25 avril, une centaine d’adhérents Le président a ensuite fait part du rejet
ont participé à l’AG qu’a conduite le par le ministère de l’Intérieur des statuts
président Georges Duménil. Le rapport votés en AG 2014 (que seuls les adhérents
moral (reçu par les adhérents) a permis physiquement présents auraient dû voter) :
de rappeler les activités de 2014 et les report en 2016.
progrès enregistrés : Après l’adoption de ce rapport, Bernard Jean-Paul Gleizes, Florence de Groot,
• la communication s’enrichit, sous ses Leborne a présenté le programme de cette Bernard Leborne, Jean-Paul Meckert,
formes traditionnelles et numériques, année anniversaire, et François Côme Jean-Claude Vernon.
grâce au travail des salariés et des béné- le prochain congrès des délégués, en
voles. Base documentaire, bibliothèque, octobre à Tours. Bernard Leborne présente ensuite sur
numérisation de toute la revue, photo- écran le déroulement des évènements
Le rapport financier a été commenté par du cinquantenaire.
thèque sont en chantier pour des accès le trésorier Jean-Paul Meckert :
facilités. Le site internet se dote d’outils L’assemblée se conclut sur des remer-
complémentaires (lettre mensuelle, news • des produits en hausse grâce à l’activité ciements à tous les organisateurs et par
lettre, outil de partage des travaux réalisés de formation, et aux dons individuels un verre convivial, occasion d’échanger
dans les délégations…) ; plus importants, nouvelles et projets dans des conversa-
• les formations se développent, notamment • des cotisations et abonnements en tions animées.
dans les domaines de la chaux, du chanvre baisse (ces derniers compensés par des
et des problèmes thermiques du bâti ancien ; ventes à l’unité), Le conseil d’administration, réuni le
• les spécialistes des matériaux travaillent • des délégations qui ont souvent puisé 12 mai, a élu son bureau, ainsi composé :
à l’établissement de normes (sur la terre dans leur trésorerie pour leurs activités, Président : Bernard Duhem
en particulier) ; • les fonds propres du siège redevenus Vice-présidents : Gilles Alglave et
• le Conseil d’orientation a remis au positifs. Bernard Leborne
conseil d’administration une synthèse Ce rapport, approuvé, est suivi de la Secrétaire général : Jean Hernandez
de ses deux ans d’enquêtes ; présentation du budget 2015, dont les
perspectives, incluant les dépenses liées Secrétaires générales adjointes : Denise
• le GRAC poursuit ses travaux ;
au cinquantenaire, sont équilibrées. Baccara-Louis et Florence de Groot
• MPF travaille dans de nombreux réseaux
L’assemblée est ensuite appelée à approu- Trésorier : Jean-Paul Meckert a accepté
consacrés au patrimoine, au dévelop-
ver le vote par correspondance désignant cette mission pour deux mois seulement,
pement durable du bâti, à la ruralité…
les élus au prochain conseil d’administra- un trésorier devra être trouvé d’ici là,
• la préparation du cinquantenaire a tion et qui sont : Gilles Alglave, Denise ainsi qu’un trésorier-adjoint.
mobilisé beaucoup d’énergies durant Baccara-Louis, Luc Barré, Guy Bédel,
Président d’honneur : Georges Duménil
l’année 2014. Bruno de Bultler, Bernard Duhem,

4 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 4 13/05/2015 17:36

 Les actualités
métiers d’art. Au programme de cette
Formation Journées européennes neuvième édition, près de 6 000 évé-
L’INSA de Stras- des métiers d’art 2015 : nements partout en France, dont
bourg, grande école 1,2 million de visiteurs 1 276 animations jeune public, qui ont
publique d’ingé- recueilli un beau succès. Le thème « les
nieurs et d’archi- territoires de l’innovation » a donné lieu
tectes, en partenariat à des animations originales, à des ren-
avec le parc naturel contres inattendues entre les matériaux
régional des Vosges nobles et le numérique, à des « FabLab »
du Nord et celui des éphémères. Bref la créativité n’a pas
Ballons des Vosges, manqué, une fois encore, aux passionnés
organise des sessions des métiers d’art.
de formation « Éco-rénovation du bâti ancien »,
pour un public de professionnels du bâtiment.
Chaque session comporte 5 modules de
2 jours, soit 70 h en 6 mois. Renseignements Villes d’art et d’histoire
et inscriptions auprès de Glenn Ducouret Les 27, 28 et 29 mars derniers, Le congrès s’est tenu à Besançon les
[Link]@[Link] la France et, avec elle, 13 autres pays 24, 25 et 26 avril. MPF y était représenté
03 88 14 47 86 européens ont vécu au rythme des par son vice-président Bernard Duhem.

Paysage menacé,
paysage aimé
Dans nos paysages, les routes occupent une place à part :
infrastructure technique, certes, elles sont aussi
patrimoine historique et culturel (voir le programme
ViaStoria en Suisse) et forment un paysage en soi,
notamment lorsque, plantées d’arbres d’alignement,
elles se transforment en « allées ». Bouches-du-Rhône. Abattre ce monument ? Et replanter comment ?

TEXTE ET PHOTO : CHANTAL PRADINES, DU CABINET ALL(I)ÉE, EXPERT AUPRÈS DU CONSEIL DE L’EUROPE

M
ais voilà : lorsque les conduc- de l’allée et parce que cela lui fait perdre son sont empressés de le faire savoir aux
teurs perdent le contrôle de effet positif – eh oui, il a été démontré – ministres de l’Intérieur, de l’Ecologie et
leur véhicule, ces routes de- pour la sécurité routière). de la Culture. Le chantier est ouvert.
viennent aussi le théâtre de Mauvais signal (de déresponsabilisation) Paysage menacé, mais paysage aimé,
drames. Faut-il pour autant, comme le pré- donné aux usagers motorisés, qui percutent assurément ! Mi-avril, près de 8 000 si-
voit le ministère de l’Intérieur, transformer bien plus souvent leurs semblables qu’ils ne gnatures pour chacune des pétitions
nos routes départementales en pseudo- percutent des arbres. Surtout, une vision en faveur des arbres, 6 000 réponses en
autoroutes dégagées de tout obstacle latéral qui ne résout rien : ce n’est pas parce qu’un 4 jours à un « sondage » de La Dépêche,
qui aggrave les sorties de chaussée ? (enfin, département est particulièrement riche en avec 74 % d’opposants aux abattages,
tout est relatif, car elles seront débarrassées arbres d’alignements que le risque auquel résultats analogues voire meilleurs (80 %)
des arbres, mais pas des fossés, talus ou pa- on s’expose en circulant sur ses routes est su- pour les « sondages » de L’Indépendant
rois rocheuses qui font globalement autant périeur, comme cela a été montré dans une et de L’Union. À vous, si vous ne l’avez
de victimes, tués et blessés confondus). étude publiée par la Revue de la Route et des encore fait, de joindre vos efforts à cet
C’est cela qui se cache derrière les « au- Aménagements en 2011. élan décisif en signant les pétitions et en
dits » de sécurité routière fondés sur la no- Alors non, il ne faut pas traiter les interpellant – conjointement avec d’autres
tion de « route qui pardonne », double me- arbres de bord de route comme de vulgaires associations si vous le pouvez vos conseil-
nace pour le paysage : abattages d’une part, poteaux. Ça n’a pas de sens. Le président lers généraux et vos préfets.
impossibilité de replanter et donc d’assurer de MPF, et avec lui 16 autres présidents
l’avenir d’autre part (par manque d’em- d’associations spécialisées dans la défense Contact : [Link]@[Link]
prise, parce que cela dénature le caractère du patrimoine, de l’environnement, se

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 5

MPF 196 indesign [Link] 5 13/05/2015 17:36

 Concours
mpf
René Fontaine
Concours
2013

Prix hors concours Un pont qui mène loin

Chaque année après la proclamation des résultats du
concours MPF-René Fontaine, les lauréats présentent
leur expérience de restauration dans cette revue.
Aujourd’hui, c’est au tour de Camille Lecat de nous
parler du pont de pierre qu’il a fait construire dans
son village en 2012. Mais voilà : nos lecteurs fidèles se
souviennent de l’histoire du pont de Chaldecoste, que
le hasard nous avait fait présenter dans le n°190 de
décembre 2013, avant le concours ! Nous n’allons donc
pas redire ici la belle aventure qu’a connue le village
lozérien de Saint-Andéol-de-Clerguemort. Évoquons
La construction du nouveau pont a engendré plutôt les suites de cette réalisation exemplaire.
une cascade de prix qui ont souligné son intérêt.
TEXTE : MARGUERITE-MARIE POIRIER - PHOTOS : CAMILLE LECAT

Le pont a été construit par Thomas Brasseur, Action volontariste publics. « Au colloque "Le Pont", à Toulouse,
mandataire du chantier, Marc Dombre, Bruno dit Camille Lecat, j’ai regretté de ne pas avoir
Durand et Christian Emery, tous quatre Si le Pont Neuf est le plus vieux pont de rencontré avant ces techniciens qui nous auraient
spécialistes de la maçonnerie de pierre Paris, le nouveau pont de Chaldecoste est un aidés et rassurés. »
sèche et membres de « ABPS ». Les carriers ouvrage contemporain construit selon une
technique vieille de plusieurs siècles. En effet,
de schiste lozérien David Rocher (Schiste
Rocher) et Roland Jacques (Lachamp) ont plutôt que de suivre les habitudes de notre Nouveau projet
fourni la pierre. époque bétonneuse, le maire et une partie
de l’équipe qu’il a réussi à convaincre avaient Enfin, la construction du pont avait ras-
proposé un « pas de côté » dans la routine semblé à Saint-Andéol carriers et maçons,
des ponts et chaussées français, en construisant membres des Artisans bâtisseurs en pierre sèche
un beau pont de pierre locale. L’aventure (ABPS). Sur le chantier naît une idée : l’ABPS,
commençait, et elle dura bien plus que les qui organise des évaluations dans le cadre des
six mois de la seule construction… diplômes professionnels (CQP), cherche des
Bien sûr, l’inauguration de l’ouvrage marqua locaux pour organiser ces épreuves dans un
la fin des critiques ou des moues sceptiques des cadre de qualité. Hors, à l’Espinas, sur la route
cent habitants et des responsables. Tous recon- des crêtes, un mas acheté par la commune il
nurent, outre la beauté de l’ouvrage, la perti- y a vingt ans, cherche des occupants et une
Camille Lecat et Daniel Goupy lors de la nence de la démarche et la légitimité du projet. nouvelle vocation. Et voici monsieur le maire,
remise du prix MPF-René Fontaine en 2013. Cette reconnaissance unanime fut la plus belle devenu expert ès montage de projet, qui engage
Cette réalisation avait été d’abord primée
récompense d’un maire et d’un très petit groupe avec l’ABPS l’implantation d’une « école de la
par MPF Lozère, avant plusieurs autres prix,
dont les Rubans du Patrimoine.
d’élus qui s’étaient « d’abord sentis assez seuls ! » pierre sèche ». La nouvelle aventure sera finale-
ment portée par la Codecom, car le projet est
d’envergure, mais il va aujourd’hui bon train :
Pas seul les travaux sont entrepris, créant de l’activité
pour les habitants, un restaurant s’installe, un
Mais aussi, l’ouvrage, comme la démarche, premier emploi se crée, et tout cela contribue
ont trouvé écho un peu partout en France : au développement du village.
d’articles dans la presse en colloques de travaux Oui, il y a un peu de folie chez Camille
publics, le jeune maire, appelé à témoigner de Lecat, il le reconnaît, mais « on peut passer de
son expérience, rencontra des experts, cher- l’utopie à la réalisation, il suffit d’avancer et
Sur la RD 35, « route des crêtes », le mas cheurs et ingénieurs des ponts. Il constata alors d’aller au bout, tout simplement. » En réussis-
de l’Espinas, restauré, accueille la nouvelle n’être pas seul à construire « hors béton » : dans sant ce pont hors normes, monsieur le maire a
école de la pierre sèche, qui sera inaugurée le Lot, dans le Maine-et-Loire, des responsables appris à croire en ses projets et a initié un cercle
le 26 septembre prochain. font confiance à la pierre dans les ouvrages vertueux. Gageons qu’il ne s’arrêtera pas là…

6 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 6 13/05/2015 17:36

 DOSSIER

La maison naît du sol

Q ue la maison soit issue directement de matériaux
prélevés dans son environnement immédiat était
la règle commune jusqu’à l’apparition du ciment et du
béton armé. Les pierres, l’argile, les terres utilisées étaient
extraites des carrières proches, voire des maisons en ruines
avoisinantes. Les éléments des mortiers provenaient
des mêmes lieux.
La France possède une géologie particulièrement variée
tant en termes d’époques géologiques que de nature
des roches. Cette diversité va s’inscrire dans les maisons
de pays : parfois semblables dans leur structure, elles seront
à quelques kilomètres près différentes par la nature même
de leurs ressources.
Après la Seconde Guerre Mondiale, la construction
a subi une révolution que tout un chacun connaît.
Mais ne serait-il pas temps de revenir à une sobriété
écologique et économique, y compris dans la construction ?
Dans ce dossier, nous voulons montrer des exemples de cette
relation terrain-bâti, image de la géologie, de la géographie
physique et humaine, mais aussi une nouvelle approche de ces
matériaux en construction contemporaine. De jeunes artisans,
de nouvelles entreprises les utilisent avec des techniques et
des approches nouvelles. Leurs caractéristiques thermiques
et hygrométriques, leur proximité qui induit une empreinte
écologique faible, leur diversité, permettent une architecture
contemporaine en accord avec son environnement, l’une des
missions statutaires de Maisons Paysannes de France.
Oserions-nous espérer que ces exemples inciteront les
constructeurs à utiliser ces matériaux et leur combinaison
à des matériaux biosourcés, dans leurs nouvelles formes
d’usage ? Certes les coûts sont, parfois, un peu plus élevés
mais entre la banalité d’une maison en parpaings de
ciment, inhabitable dans trente ans, et la beauté d’une
maison en torchis ou en pisé qui résistera un ou deux siècles,
y a-t-il vraiment une comparaison possible ?
Jean Hernandez

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 7

MPF 196 indesign [Link] 7 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

De la carrière aux maisons,

le plus court chemin
En 2006, l’ouvrage « Terroirs et Maisons de France » montrait la proximité
entre les maisons rurales et les ressources du sol et du sous-sol. Ces matériaux
ont imprimé leur caractère dans le paysage et influencé l’architecture.
Pour en savoir plus : Voici quelques exemples insolites où la distance entre le chantier de construction
et la source en matériaux est particulièrement courte.
Terroirs et Maisons
de France TEXTE : ANNIE BLANC - PHOTOS : ANNIE BLANC ET JEAN HERNANDEZ
ouvrage collectif sous

O
la direction de Charles n le sait : Les maisons en pierre les - Les granites et autres roches cristal-
Pomerol, éd. CRÉER, plus simples sont creusées dans les lines sont très utilisés en construction aus-
446 pages, 2006 falaises ou les coteaux proches des si bien en ville, comme à Saint-Malo, que
rivières, comme les habitations dans les maisons de Bretagne ou du Massif
troglodytes de Touraine, creusées dans le tuf- Central. Le granite est extrait en carrières
feau, roche blanche, crayeuse, facile à tailler. mais il peut aussi avoir été découpé à partir
Certains profitent des abris sous roche comme de boules. Les boules de granite ont parfois
le faisaient les hommes préhistoriques. été roulées par les torrents et utilisées telles
quelles dans les murs (voir p.27).
- Les schistes, roches sombres et feuil-
Les diverses roches utilisées letées, sont faciles à extraire du sol et ont
été utilisées en de nombreuses régions
La France offre une telle variété de terrains – Normandie, Bretagne, Massif Central,
et de paysages qu’il serait illusoire de prétendre Pyrénées – comme moellons pour les
en faire l’inventaire. Quelques exemples évo- murs, mais aussi plus couramment pour
queront cette diversité. les toitures.
- Le marbre est rarement utilisé en
construction, sauf dans le cas où la carrière
est proche du village comme à Arguenos
(Haute-Garonne) où les maisons contiennent
des blocs de marbre blanc provenant de la car-
rière située au-dessus du village.
- Les grès sont très variés en couleurs et
compositions, en dehors des grès roses des
Vosges et des grès bigarrés d’Alsace, de nom-
breuses carrières ont été ouvertes dans toutes
les régions. Depuis l’Antiquité, ces roches
donnent des moellons et des pierres statuaires
comme dans la villa romaine d’Andilly-en-
Bassigny ou pour le célèbre village médiéval
de Collonges-la-Rouge.
La ville médiévale d’Autun est construite
en grès feldspathique du Trias appelé arkose
mais des carrières de grès plus tendres du
Permien à une dizaine de kilomètres au nord
de la ville ont fourni une pierre pour les mai-
sons des villages. Il existe plusieurs anciennes
Des boules de granite sont utilisées carrières dans la même commune et les mai-
dans les constructions de ce village sons des villages à 20 km alentour ont utilisé
de Haute-Garonne.
ces grès pour les entourages des baies.

8 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 8 13/05/2015 17:36

 Falaise de craie blanche à silex des rives de la Seine en aval de Rouen, près de Jumièges. Les carriers ont exploité les meilleurs bancs
comme pierre à bâtir, pour les maisons et pour les grandes abbayes médiévales de Jumièges et Saint-Martin-de-Boscherville.

Moellons en schiste, Mayrègne (Haute-Garonne), Arguenos (Haute-Garonne), chaînages et moellons Villa romaine à Andilly-en-Bassigny (Haute-Marne),
mélange de schiste et de diverses roches. de marbre blanc de la carrière du village. mur en moellons de grès (rhétien) et de calcaire
(sinémurien) extraits des terrains sur lesquels
est édifiée la villa.

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 9

MPF 196 indesign [Link] 9 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

Village du Mantois (Yvelines), chaînage d’angle Rocamadour (Lot), falaise calcaire avec abris sous roche et d’où sont extraites les pierres à bâtir.
en calcaire lacustre.

En Savoie affleurement de cargneule formant des taches claires … construit avec ces roches (on regrette seulement
dans le schiste, à quelques dizaines de mètres du chalet… que les joints trops épais soient en ciment).

Porte en calcaire et gypse saccharoïde

à Mormoiron (Vaucluse).
Dans les Pyrénées, blocs de marbre rose griotte, sortis récemment de carrière pour ce mur de soutènement.

10 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 10 13/05/2015 17:36

 - Les calcaires sont très utilisés en construc-
tion en France, deux types sont pris en exemple:
le calcaire des falaises de Rocamadour et la craie
blanche des falaises de la Seine.
- La cargneule, en Savoie, est une roche
caverneuse et dure, de composition calcaire
et dolomitique. Les amas de cargneule sont
nombreux dans la montagne et ont été ex-
ploités près des villages et des chalets d’alpage.
- Le gypse est un minéral qui donne
le plâtre après cuisson. Il peut se présen-
ter sous la forme saccharoïde et former des
bancs résistants qui peuvent être débités en
moellons ou pierre de taille. Il est rare que
cette roche soit utilisée pour la construc-
tion en France, sauf dans des villages très
proches des carrières comme Mormoiron
(Vaucluse) ; mais en Syrie (Doura Europos)
ou en Crête (palais de Knossos), cet usage
est courant.
- Les tufs calcaires ou travertins de Pro-
vence ont servi dans plusieurs villages du Var :
Les Arcs-sur-Argens, Carcès et à Villecroze
une maison fortifiée est creusée dans la falaise
de tuf en formation. Ces tufs permettent la
construction de voutes très légères.
Dans la vallée de la Seine et en Norman-
die, les édifices romans conservent des murs
et des éléments sculptés en tuf calcaire (Fé-
camp, Bernay, Provins, Château-Gaillard).
- La région parisienne est riche en carrières
de pierre à bâtir puisées dans les calcaires lu-
tétiens, en particulier dans les environs de Carrière de sable calcaire, près du
village de Montchauvet (Yvelines).
Senlis, à St-Leu-d’Esserent et Saint-Maximin,
mais pour les maisons des villages éloignés de
ces carrières, on a choisi une solution écono-
mique : les calcaires lacustres et les calcaires - Les silex de la craie sont ramassés en
silicifiés, qui sont pris dans de petits affleu- Picardie pour édifier les soubassements et em- La craie est une roche calcaire consti-
rements ou prélevés dans les champs après les pêcher l’humidité de remonter dans le mur en tuée par l’accumulation de nombreux
labours, sont typiques du Mantois. craie qui les surmonte. Les silex servent aussi débris de nannofossiles, en particulier
pour les bases des maisons en terre. les coccolithes, petites plaques formant
une coque autour d’une algue à fla-
gelles (coccolithophoridae) vivant dans
Les mortiers la mer. Ces éléments de 0,03 mm de
diamètre (l’épaisseur étant plus mince,
2 µm) se sont accumulés au cours de
Une partie importante de la construction
plusieurs dizaines de millions d’années
est le mortier. Il faut de la chaux et du sable,
pour fabriquer une épaisseur de 800 m
ce dernier peut être prélevé à proximité. Sou-
de craie dans le Bassin parisien. Les lits
vent le village possède sa carrière de sable qui
de craie alternent avec des silex qui
donne sa coloration au mortier.
concentrent la silice présente dans le
En conclusion, pour réparer des murs, res-
sédiment d’origine. La diagénèse (for-
taurer de petits édifices, la pierre ne manque
mation de la roche) a produit des bancs
pas. Elle est souvent disponible, soit à partir
plus ou moins résistants et les carriers
des blocs sortis des champs, ou mieux, des
ont su trouver les meilleurs pour la
petites carrières de proximité. Les matériaux
construction, bien qu’ils soient très peu
étant à disposition, il faut ensuite retrouver
nombreux par rapport à l’épaisseur de
la bonne formule du mortier pour maçonner
cette formation géologique.
les moellons afin de conserver le bâtiment en
bon état sans perturber son équilibre.
Près d’Amiens (Picardie), pignon en craie
et soubassement en silex.

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 11

MPF 196 indesign [Link] 11 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

Les Monts d’Or,

Pays des pierres dorées
Le Rhône Les maisons du « Pays des pierres dorées » sont construites
avec les matériaux locaux : la pierre et la terre.
SAÔNE
ET LOIRE La Saône TEXTE ET PHOTOS : PIERRE GUERRIER, PIERRE FORISSIER, NELLY ET JEAN STANKO
Beaujolais
du vignoble
AIN
Beaujolais
Vert Nature
Beaujolais Ce terroir définit une région viticole d’une Ces fermes dites à cour fermée sont très ré-
Cœur de Ville
Beaujolais
quarantaine de clochers, dans le sud du Beau- pandues sur le territoire et peuvent égale-
des Pierres
Dorées Monts
jolais. Contrairement aux terrains cristallins ment être l’apanage de professions particu-
d’Or d’origine magmatique ou métamorphique qui lières comme celles des artisans tuiliers ou de
Le Rhône
l’entourent, c’est une mosaïque de dépôts sé- certains propriétaires importants.
LYON dimentaires mis en place à l’ère secondaire sur Signalons enfin que la très grande majo-
Monts
le rivage de la grande mer jurassique. Le nom rité des maisons de nos hameaux était pour-
du Lyonnais
lumineux de ce pays a pour origine un cal- vue d’un puits, de serves et boutasses ainsi
LOIRE caire grossier utilisé pour la construction : les que d’un four à pain, relais du four banal
Pilat ISÈRE
oxydes de fer lui donnent une couleur ocre et seigneurial.
les débris coquilliers réfléchissent la lumière. Le type d’habitation qui prédomine dans
Il illustre à merveille ce lien fondamental qui tout le Beaujolais est une maison construite
Le département du Rhône, petit par sa
unit la géologie au travail des hommes et au en hauteur, dotée d’un escalier extérieur pro-
surface, se situe entre le Forez à l’ouest
bâti ancien qu’ils nous ont légué. Ainsi, nos tégé par le débordement du toit ou par un
et les plaines alluviales de la Saône à
maisons de pays devaient bien naître du sol, auvent rapporté sur la façade. Ces avancées
l’est. La ville de Lyon et sa banlieue au
dès lors que les grès du Trias, exploités dans
sud séparent le département de l’Isère.
des « morguières », les fournissaient en sable
Au nord-ouest c’est le Roannais et au
(Maisons Paysannes de France, N° 193, p.26-
nord-est la Saône et Loire.
27), qu’argiles et marnes du Domérien pro-
Il présente plusieurs régions aux
duisaient à l’envie poteries, briques, carreaux
paysages bien différenciés, modelés par
et tuiles canal et que notre belle pierre dorée,
le relief et la nature des roches qui les
formée lors de l’étage Aalénien, était simulta-
composent. Les Monts d’Or se situent
nément extraite et façonnée par nos tailleurs
immédiatement au nord de Lyon.
de pierre locaux.

Les divers types de maison

Le Beaujolais a toujours été un territoire
de polyculture et élevage. Il s’ensuit que nos
Un article étudiant une autre petite
maisons paysannes et vigneronnes com-
région du Rhône très intéressante,
prennent en général plusieurs bâtiments,
les « Monts du Lyonnais » voisins, est
l’habitation avec sa cave, le cuvier ou cellier
disponible pour les abonnés à la revue
avec ses foudres, ses cuves et son pressoir, les
sur le site [Link]
remises et les étables, le poulailler et les sues
à cochons. Cette organisation de l’espace
s’est construite progressivement, dessinant
finalement autour de la cour une disposition
spatiale en équerre ou en U. Assez souvent,
dans ce Bas-Beaujolais qui nous occupe, la
cour est fermée sur le quatrième côté par un Deux des accès au Prieuré de l’Oyasson à Saint-
mur qui protège du vent et comporte un im- Laurent-d’Oingt. On notera à droite, les meurtrières
posant portail pour le passage des attelages défensives et l’utilisation conjointe du grès rose
ainsi qu’une ou deux portes piétonnières. et de la pierre dorée, selon les disponibilités locales.

12 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 12 13/05/2015 17:36

 Une habitation
étaient soutenues par des poteaux ou des typique du Beaujolais
consoles en bois ayant la forme d’un triangle
rectangle évidé. Maison de vigneron métayer,
Ce type d’agencement est relativement lieu-dit Sous-le-Bois, à Cogny :
ancien, car on le trouve déjà représenté dans le bâtiment d’habitation semble
certaines constructions du XVe ou du XVIe siècle. remonter au XVe ou au XVIe siècle
(voir la porte située au sud sous
l’escalier et les meneaux de la
Au XVIIe siècle façade est). On notera que cet
escalier est protégé par un prolongement du toit
On trouve alors de très belles demeures soutenu par des consoles de bois en équerre.
paysannes, non seulement à Longchamp et à Il conduit à un ancien logement et ne fut ajouté ici
Saint-Aigues-sur-Bagnols, mais aussi à La-Font- qu’en 1737 si l’on en croit la date inscrite en creux
Boilea-sur-Theizé, à la Bussière-de-Moiré (voir sur l’une des pierres de la cadette. Le bâtiment
MPF n° 193), ou encore sur Saint-Clair à Ville- d’exploitation situé au nord-ouest porte la date
sur-Jarnioux. de 1846. Une cave demie-enterrée s’ouvre de
plain-pied sur la façade est.

Sur le plan fourni dans L’Architecture rurale

française, trois bâtiments entourent une cour (1)
ouverte à l’est. Ce sont l’habitation, qui ne possède
qu’une grande cheminée (2), la grange étable (3)
et le fournil (5). Le chemin (4) conduit vers le puits
situé à une centaine de mètres.

Croisées de voûte à Saint-Aigues (Bagnols).

Maison de
Longchamp,
à Bagnols (XVIIe)
On pénètre dans
une cour fermée par
un portail encadré
de deux portelles.
On accède à l’étage
supérieur via un
escalier couvert qui
Croisées de voûte à Saint-Clair (Ville-sur-Jarnioux).
débouche sur une
Elles comprennent généralement, au rez- galerie ornée de belles
de-chaussée, une ancienne cuisine couverte de arcades avant d’accéder à un promenoir
voûtes d’arêtes en plein cintre de même que situé directement sous le toit.
l’indispensable cave ou cellier.
Au bord sud de la cour, deux passages
entourent le cuvier dans lequel on
Les maisons à galerie pénètre par un large porche dont la clé
de voûte porte six lignes d’inscriptions
du XVIIIe siècle datant la construction de 1615. La clé
de voûte du puits, datée de 1616 est
d’excellente facture, tout comme celle de
À ce stade, un autre type de maison vigne-
l’arcade nord au précieux décor végétal
ronne voit le jour. Il possède encore un esca-
et celle de la remise, située en face, de
lier extérieur qui longe la façade et conduit,
l’autre côté de la rue.
par-dessus caves et remises, vers l’étage habité.
Celui-ci présente une galerie protégée par
un avant-toit soutenu par de simples piliers
ou équerres de bois comme on peut l’obser-
ver sur le versant est du hameau du Boitier à
Theizé, ainsi que dans cette belle maison de
Pouilly-le-Monial qui porte un cadran solaire.
Plus généralement, l’utilisation d’élégantes co-
lonnes en pierre dorée devait définitivement

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 13

MPF 196 indesign [Link] 13 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

Deux types
de galeries
à Pouilly-
le-Monial
et à Theizé.

supplanter ce dispositif primitif comme c’est ment sous le terme de « les aîtres ». Cette par-
le cas dans cette maison à cour fermée, ticularité architecturale devait rencontrer un
datée de 1775, que l’on rencontre au Ruissel tel succès qu’elle a favorisé l’exportation des
de Theizé et dont la galerie comporte deux colonnes de pierre dorée bien au-delà de leur
colonnes de pierre dorée. zone de production, comme à Ancy ou à
Une même disposition se retrouve dans Affoux qui reposent déjà sur le socle cristallin
au moins deux maisons du Bourg de Bagnols ou, bien plus loin encore, dans les monts du
dont l’une est située rue des Vignes et l’autre Lyonnais.
chemin de la Pompe. La première présente, Par ailleurs, cet espace peut être subdivisé
au niveau d’un rez-de-chaussée enterré, une en deux parties et présenter alors un étage
cheminée de four à pain, sculptée par Pierre supérieur ou « poutan » qui repose sur des
Delacolonge et datée 1755. L’étage supé- consoles ou becs de canard situés à bonne
rieur comprend alors la pièce à vivre avec hauteur sur les colonnes de la galerie. Ce pou-
sa pierre d’évier débouchant à l’extérieur tan est principalement utilisé pour le séchage
par une conche (ou goulotte), sa cheminée, des produits de la ferme. Il subsiste de nom-
ses placards aménagés dans les murs, son breux exemples de ces galeries à étage comme
réchaud à braises (ou potager) ainsi que des à Theizé, à côté du château de Rapetour, à
chambres. Saint-Germain-sur-l’Arbresle, à Charnay, à la
À flanc de coteau, la maison du Boitier mairie de Bully, ainsi qu’à Bagnols où, face à
est orientée à l’ouest et située à l’intérieur la sacristie, ne restent plus, sur les colonnes
Maisons de la rue des Vignes et du chemin d’une cour fermée du côté nord. Elle présente porteuses, que ces consoles qui supportaient
de la Pompe à Bagnols. trois arcades au niveau du rez-de-chaussée le poutan.
qui daterait du XVIIe siècle car il présente des
voûtes croisées en plein cintre. L’arcade mé-
diane donne accès à l’ancienne cuisine équi- Ressources locales
pée d’une goulotte et qui abrite une cheminée
du XVIIIe siècle au linteau orné d’un tétraskèle Dans cette région, comme ailleurs, les ma-
sénestrogyre. À l’étage, les pièces s’ouvrent sur tériaux sont pris dans des carrières de proxi-
une longue galerie comportant cinq colonnes mité et l’environnement immédiat pour les
de pierre dorée et une équerre de bois soute- sables et argiles nécessaires aux mortiers. Les
nant l’avant-toit. On accède à ce niveau par bancs utilisés sont fonction de l’usage que
deux escaliers, situés à ses extrémités. l’on souhaite en faire. Un point intéressant
Maison du Boitier à Theizé. de l’exemple du Pays des pierres dorées, aux
Un espace particulier : allures de Toscane, est la « perméabilité » de
certaines limites de pays. Ce n’est pas pour
les aîtres rien que ces calcaires à entroques ont fourni
le nom de Mont Dore aux derniers affleure-
À partir de ces quelques exemples, on voit ments de ces calcaires vers l’est : belle et facile
clairement que l’espace délimité entre la gale- à travailler, cette pierre franchira les frontières
rie et l’avant-toit fonctionne comme un sas locales et sera exportée sous forme de piliers,
entre l’environnement extérieur et l’intérieur linteaux, escaliers vers des zones géologique-
de l’habitation, espace qu’on désigne locale- ment différentes un peu éloignées.

14 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 14 13/05/2015 17:36

 Une maison en pierre massive
« Créer aujourd’hui le patrimoine de demain », thème 2015 initié par l’UNESCO pour les arts, l’artisanat
et les entreprises culturelles, relayé par « L’architecture d’aujourd’hui, patrimoine de demain » soutenu par
les PNR et les CAUE : voilà une réflexion qui devrait ne pas manquer d’avenir. Dans ce dossier où il nous
faut avoir les pieds sur terre, le volet contemporain de MPF (le GRAC) propose un exemple d’architecture
en pierre, incontestablement moderne, fait de matériaux bruts, mis en œuvre de façon exceptionnelle.
TEXTE : LUC BARRÉ - PHOTOS : ÉRIC LAIGNEL ET HERVÉ ABBADIE

L
es maîtres d’ouvrage, un couple Avec des ruines Maison, annexe et piscine
suédois, étaient propriétaires d’une dans une ruine à Villars (Vaucluse)
bastide dans le Lubéron à titre de Ils ont donc cherché un terrain construc- Maître d’ouvrage : Particulier
résidence secondaire. À l’approche tible dans le site protégé du parc naturel régio- Architecte : Carl Fredrik Svenstedt
de la retraite, le couple a souhaité un cadre nal du Lubéron et ont trouvé un terrain com- Surface totale : 236 m2
plus moderne, profitant mieux de la lumière, prenant un ensemble de trois anciens bâtiments Livrée en octobre 2011.
plus proche de la nature, considérant que en ruine au milieu des vignobles. Le couple
les vieilles bâtisses étaient souvent en situa- consulte quelques architectes et se trouve des
tion défensive et trop fermées sur l’extérieur. affinités avec Carl Fredrik Svenstedt, comme
« Devenant plus âgés, ils voulaient une maison par hasard lui aussi Suédois, architecte installé
plus jeune… », dit l’architecte. en France.

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 15

MPF 196 indesign [Link] 15 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

Les épais murs de pierre peuvent

être laissés nus à l’intérieur. Le permis de construire est obtenu après Relativement fermée sur le chemin commu-
avoir été présenté au maire et à l’architecte nal, la maison s’ouvre avec de grandes baies
conseil du PNR qui a une seule exigence : le vitrées sur cour et vers les vues lointaines.
toit à deux pentes couvert de tuiles canal… Les murs anciens en petits moellons et ga-
lets ont été conservés, parfois consolidés, et les
murs en pierre massive portant la couverture
Murs neufs et murs anciens construits de manière autonome. Comme
avant, dans ces petits hameaux, une circula-
La maison, qui est une résidence principale, tion extérieure, étroite, qui sert d’accès à la
comprend un corps de bâtiment destiné aux maison, a été maintenue contre un mur an-
propriétaires, une chambre d’amis séparée, et cien, et on a cherché à créer des espaces calmes
une piscine. La chambre d’amis peut être auto- et abrités du vent. Il peut faire très froid pen-
nome. Elle a d’autres vues sur la campagne. La dant les périodes où souffle le vent du nord.
piscine, abritée et construite entre les murs de la Il peut aussi faire très chaud en été.
ruine, a des vues à travers d’anciennes fenêtres.
La contrainte du toit à deux pentes a fait
de cette maison une sorte de bâtiment agri- Pierre poreuse,
cole, large ou, si l’on veut, une sorte de grand facile à travailler
arbre sous lequel on est protégé et d’où l’on
peut voir au loin les coteaux et les vignes. La particularité de la maison principale est
sa construction en blocs de calcaire « de Vers »
Assembler les
venant des carrières du Pont du Gard, celles-
parallélépipèdes là même où on prélève la pierre du fameux
ressemble aqueduc. Du fait de sa grande porosité et de
à un jeu de sa faible densité, elle est considérée comme de
construction. mauvaise qualité et sert régulièrement pour
des installations agricoles, ou pour démarquer
des zones de stationnement.
Des architectes d’après-guerre comme
Fernand Pouillon s’en sont pourtant servi,
notamment pour la reconstruction du Vieux
Port de Marseille. Plus récemment, l’architecte
Gilles Perraudin a utilisé cette pierre massive
pour construire un chai très contemporain et
des logements. Nous-mêmes l’utilisons actuel-
lement pour un projet de chai sur le Domaine
OTT, près de l’Abbaye de Thoronet.
Cette pierre a un très bel aspect ocre ; coquil-
lière, elle inclut de nombreux petits fossiles. Après

16 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 16 13/05/2015 17:36

 découpage en gros blocs de 50 x 90 x 210 cm, Les menuisiers ont été d’une extraordi-
le principe de construction est presque un jeu naire efficacité et précision, sauf que là, le
d’enfant. produit n’était pas « local ». L’entreprise et les
Les blocs sont empilés, décalés pour créer matériaux, tout est venu de Suède en camion :
des ouvertures, légèrement vrillés pour créer les cadres, les panneaux de triple-vitrage, les
du relief. Ils sont posés quasiment à sec. Les panneaux bois, le tout préparé en usine, et
murs épais créent une masse thermique qui monté sur place avec une précision d’horloger. Pour aller plus loin :
retient le froid et le chaud, respire, et ne né- En Suède, le triple vitrage, extrêmement per- La pose de la pierre,
cessite pas d’isolant supplémentaire. Mais, du formant, est sensiblement au prix du double. le guide des bonnes
fait de leur porosité, ils ne doivent pas être en pratiques
contact avec le sol. Ils sont donc montés sur Ed. Les Compagnons
une fondation épaisse en béton, prolongée par Maçons en maîtres du Devoir, 2011,
un soubassement de 50 cm sur le sol intérieur, 49€, avec CD Rom
dont la finition est en béton ciré. Le chantier a été d’une grande richesse hu- instruisant sur certains
systèmes de pose.
Certains murs de pierre massive ont maine. Les maçons de l’entreprise les Com-
été construits avec « raidisseurs » (poteaux/ pagnons du Barroux – qui avaient l’habitude
Et aussi :
poutres) intégrés en béton armé (par carottage de monter du parpaing – se sont investis avec
Le n°189 de notre revue avait repris
dans les pierres, visible sur certaines photos), passion dans ce travail qu’ils connaissaient
un article du magazine spécialisé
à la demande du Bureau de Contrôle, du fait tous. Ce sont eux qui ont véritablement mené
Pierre Actual, « Naturellement... la pierre »
d’un risque sismique. Ce que, compte tenu de ce projet, et qui ont appris à l’architecte les
pour vous emmener en Languedoc-
l’épaisseur des murs et du peu de hauteur, le astuces techniques et l’exigence de leur métier.
Roussillon rencontrer les artisans du
maçon trouvait inutile… Ils ont maîtrisé la construction avec bonheur,
renouveau de la construction en pierre
appliquant leur savoir-faire : tracer, aligner, re-
massive ; vous pouvez vous reporter
couper la pierre tendre selon besoin sur place ;
Bois sur pierre sans oublier le savoir-vivre du méchoui du à ses pages 7 à 9 pour une vue d’ensemble
de ce mouvement.
Le reste de la maison est en bois : les vendredi, et la parfaite entente culturelle entre
grandes baies extérieures ont des menuise- les diverses origines. Un brassage authentique,
ries de mélèze brut, des volets coulissants ancré dans la matière et la terre.
bois ou des pare-soleil. Les cloisonnements En fin de compte, cette maison a été très
et parements de murs ou le mobilier sont économique, nettement moins chère qu’une
en contre-plaqué de bouleau. Je dis tou- maison de parpaing et béton ! Et pour un ré-
jours que c’est une maison de pierre, alors sultat bien différent. Le luxe est donc abor-
qu’en y pensant je trouve que c’est plutôt dable : il nous laisse une qualité matérielle
une maison de bois. évidente, et une présence intemporelle.

Droit de la ruine
On observera discrètement que, le
point principal du PLU – adapté au
règlement du PNR – était que toute
construction ne pouvait se faire que
« sur un bâtiment existant », ou en
extension de ce bâti. Comme une ruine
n’est pas un bâtiment existant (en droit
de l’urbanisme), ce projet aura bénéficié
d’une légère tolérance administrative…
dont nous ne nous plaindrons pas !

N.B.: Un bâtiment privé de sa toiture et

de sa charpente est une ruine, assimilée
à un inexistant. Fiscalement, il peut
néanmoins être grevé de taxes.

Les ruines trouvées sur le terrain acheté ont été conservées.

Elles dialoguent désormais avec d’autres pierres. M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 17

MPF 196 indesign [Link] 17 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

La pierre naturelle : il faut y penser

L
e ministère de l’Écologie, du Déve- désigné J. Hernandez, en raison de sa formation
loppement durable et de l’Énergie de géologue et de sa connaissance des carrières
(MEDDE) a mis en place en 2014 un de proximité. Cette désignation devra être
groupe de réflexion sur l’utilisation de entérinée par le Conseil d’administration de
la pierre naturelle dans la construction contem- Maisons Paysannes de France.
poraine. Ce groupe, créé à l’initiative de Michel Le groupe de réflexion initial est constitué
Goutal (Architecte en chef des Monuments de Michel Goutal (ACMH), Gilles Perrau-

© Éric Laignel et Hervé Abbadie

Historiques) et Gilles Martinet, s’est réuni din (architecte), Philippe Prost (architecte),
en novembre 2014 pour un premier échange. Nicolas Cheval (architecte-ingénieur), Rudy
Il doit s’élargir pour sa prochaine réunion. Ricciotti (architecte), Gilles Martinet (Aslé
Dans un éditorial de la revue Pierre Actual, Conseil), Jacques Benharrous (SNROC),
Claude Gargi note que le groupe est constitué Didier Pallix (CTMNC), Dominique Niel
d’architectes mais aussi de représentants de la (Entreprise Chevalier), Paul Mariotta
profession et de membres institutionnels de la (Carrières de Provence), Frédéric Miéville
filière pierre. (Ouachée Corpechot) Guillaume Derombise La pierre prend désormais des
Le président Georges Duménil a deman- (MEDDE), Laurent Guldner (MEDDE), formes variées pour s’adapter aux
dé que Maisons Paysannes de France soit Claude Gargi (Pierre Actual). techniques les plus modernes.
représentée ès qualité dans ce groupe, ce qui a Ces pierres sont préparées
été accepté. Dans l’immédiat, le bureau a Source : Pierre Actual 11/2014. à recevoir des raidisseurs.

Forme et matériaux :
une longue histoire
La forme et les matériaux des maisons rurales ont
évolué au fil des siècles. Les nouvelles techniques
et l’économie locale y laisssant leur empreinte…
© MPF

TEXTE : PHILIPPE MADELINE

Importante bouverie brayonne,

I
assise au milieu des prairies
qui nourrissent ses bœufs l est largement admis que les différences en particulier sur l’utilisation de la pierre,
(Seine-Maritime). architecturales des maisons rurales qui de la tuile et de l’ardoise pour les toitures.
s’expriment dès la fin du Moyen Âge Une des conséquences de l’introduction de
sont le fait d’héritages culturels, de ces matériaux dans les constructions rurales
perfectionnements techniques et d’évolu- se traduit par leur solidité. Elle permet en-
tions de l’économie rurale. Et c’est plus pré- core aujourd’hui de conserver des maisons
cisément à l’époque moderne – entre le XVIe qui datent des XVIIIe et XIXe siècles. Il est
et le XVIIIe siècle – que se stabilisent les diffé- vrai qu’il s’agit le plus souvent du bâti des
rences régionales entre les maisons et les vil- anciennes élites rurales, de la « cense » du
lages. Dans cette période d’amélioration des Nord à la métairie du Centre, de la grande
techniques de construction, un savoir-faire ferme du Bassin parisien au « manoir »
urbain irrigue les campagnes. Il s’appuie normand, de la « maison » pyrénéenne au

18 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 18 13/05/2015 17:36

 Les contraintes des
matériaux se combinent
aux fonctions des
bâtiments pour
engendrer des ensembles
cohérents et harmonieux
(Causse de Sébrazac).
© MPF

© Jacomet
« mas » provençal. La période de croissance canal) sont détrônés. Des matériaux moins
démographique qui conduit au « maximum chers, moins pénibles à préparer et tout
Maison rurale à Saint-Blaise (Vaucluse).
démographique » des campagnes du milieu simplement engagés dans un processus de
du XIXe siècle, comme les transformations fabrication industrielle peuvent irriguer le
économiques inhérentes aux révolutions pays : la brique, assez facilement accessible
agricoles et industrielles, ont eu des effets du fait de l’abondance des affleurements ar-
directs sur l’habitat et le bâti. C’est d’abord gileux, et la tuile mécanique qui remplace
la densification de l’habitat en pays d’ha- le chaume (20 % des maisons au milieu du
bitat dispersé mais aussi en pays d’habitat XIXe siècle). L’abandon de l’extraction de
groupé. On l’observe avec la construction matériaux issus de carrières locales fut lent
de nouvelles masures dans le pays de Bray mais inexorable. Disposant de ressources
et de bordes dans les Pyrénées. Ailleurs, en monétaires plus abondantes, les paysans
pays d’habitat groupé, comme en Lorraine, délaissent progressivement les matériaux lo-
elle se manifeste par la réduction des interstices caux utilisés jusque-là par contrainte.
entre les maisons qui deviennent jointives Alors que l’exode rural commence à frap-
pendant que l’adjonction de nouveaux bâti- per les campagnes de la seconde moitié du
ments aux maisons déjà édifiées permet aux XIXe siècle, les changements paysagers sont le
fermes picardes de s’inscrire dans le type fait des transformations agricoles mais aussi
© D. Médy

« à cour fermée ». des constructions rurales. En même temps

Dans le même sens, les améliorations que les formes changent au regard de l’agran-
économiques conduisent à des modifica- dissement des maisons et de l’adjonction de La ferme vosgienne est traditionnellement
tions de l’agencement de la maison rurale. bâtiments, des nouveaux matériaux solidi- constituée d’un seul corps de bâtiment,
Les exemples ne manquent pas : les restruc- fient les constructions rurales tout en modi- mais, comme ailleurs, on lui adjoint d’autres
turations opérées dans les grandes fermes fiant leur aspect. constructions au fur et à mesure des besoins.
d’Île-de-France dès le XVIIIe siècle, la mon-
tée des aspirations individualistes ou encore
l’agrandissement des étables lié à l’augmen- La brique entoure
tation des troupeaux bovins dans les mé- les ouvertures très
rustiques : écurie,
tairies du Quercy des années 1930 en sont
porcherie (Creuse).
quelques illustrations. Subreptices, puis
récurrents, les changements transforment
l’habitat. Partout, la construction d’appen-
tis et d’annexes de toutes formes traduit
les adaptations progressives, les sédimenta-
tions successives des différents systèmes de
culture et d’élevage.
Mais c’est surtout l’essor de l’industrie
et des transports qui sont à l’origine d’une
uniformisation croissante des matériaux et
des plans de construction. Progressivement,
© M. Auzeméry

la pierre de taille très onéreuse, les char-

pentes en bois noble comme les matériaux
de couverture (le chaume, la tuile plate ou

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 19

MPF 196 indesign [Link] 19 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

En calcaire
de Bourgogne.

Une histoire de fenêtre

Bien sûr, il y a la porte qui commande la maison. Mais une fois à l’intérieur,
c’est la fenêtre gardienne de notre intimité qui nous relie à l’extérieur,
nous offre la vue sur les arbres, sur le coin de ciel, les fleurs, l’ami qui arrive,
la vie… Le rayon de soleil qui illumine et métamorphose tout ce qu’il caresse,
réchauffe le carrelage et les cœurs. Mais bien souvent les percements de nos
vieilles maisons paysannes nous semblent parcimonieux au regard de notre
mode de vie contemporain et nous sommes tentés d’ouvrir, de créer une
nouvelle fenêtre. Réaliser une belle fenêtre de la même facture que celle
qui existe déjà, comment s’y prendre ? À cette occasion, nous allons tenter
de retrouver les gestes qui l’ont façonnée avec les matériaux les plus modestes.
TEXTE ET PHOTOS : TONY MARCHAL

N
ous savons bien que les mêmes maté- Selon les ressources locales, la géologie et
riaux travaillés avec d’autres moyens la végétation fournissent les pierres, les sables,
plus élaborés seraient à même de la les argiles, les fibres végétales et les essences de
transformer en un ouvrage bien plus bois. Ces matériaux sont utilisés le plus sim-
élégant, voire très orné comme dans les belles plement possible en économisant l’énergie. La
demeures. Là n’est pas notre propos. cuisson, coûteuse, des roches calcaires, quand
il y en a, permettra d’obtenir de la chaux et
Les matériaux celle de la terre argileuse, la fabrication des
briques ou des tuiles. Plus onéreuse encore,
peu transformés la transformation du minerai de fer permet
Maçonnerie de schiste :
la fabrication de la serrurerie. « Tire, tire la
le double cadre de bois
entretoisé en Limousin.
Comme pour l’ensemble du bâti, les maté- chevillette et la bobinette cherra » du Petit
riaux de la fenêtre viennent du sol. Un voyage à Chaperon rouge nous rappelle cependant que
travers le pays de France va nous conduire aux c’est le bois qui faisait le plus modestement
matériaux les plus variés. Toute une diversité office de quincaillerie.
d’ouvrages en est issue, du plus rustique au plus La fenêtre se compose d’une baie, un vide
parfait selon l’évolution des moyens techniques réservé dans le mur, et d’une menuiserie en
en usage pour l’extraction, la transformation bois, la croisée, elle-même complétée par les
des matériaux, leur mise en œuvre. vitrages.

20 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 20 13/05/2015 17:36

 La baie : selon le matériau En ce qui concerne la terre utilisée en
masse, compte tenu de la malléabilité du ma-
Le cadre formant la baie (pierre d’appui, tériau lors de la mise en œuvre, l’épaisseur est
jambages, linteau ou arc) est un ouvrage spé- importante, 50 cm et plus, assurant ainsi à
cifique qui fait partie du mur, que ce dernier l’ouvrage solidité et bonne résistance à la pres-
soit en maçonnerie ou en pan de bois. sion. La bauge est constituée de couches de
terre armée de fibres végétales. Le pisé est un
béton de terre chargée de graviers, coulé entre
des banches.
Dans le cas d’éléments très réguliers
comme la pierre tendre qu’on taille et calibre
facilement (calcaire, tuffeau…) ou la brique
et l’adobe, l’épaisseur peut être moindre et se
réduire à 25 cm et 12 cm respectivement.
La pierre d’appui, pierre taillée le plus sou-
vent, est posée au nu extérieur du mur, sans
débord de préférence. Pas de marques de cou-
lures et de ruissellement de l’eau qui est ré-
Chaînage en granit, maçonnerie en schiste,
partie sur toute la pierre, contrairement à une
feuillure, contre linteau.
façon plus raffinée caractérisée par une avan-
cée nécessitant la taille d’un sillon, la goutte
Lorsque le mur est en maçonnerie, son d’eau, mais à l’origine de marques de coulures
épaisseur est importante mais très variable se- aux extrémités.
lon les matériaux. Constitué de deux parements
dont le vide est rempli par un « blocage » de
petits éléments, son épaisseur est imposée par Jambages : pierre à pierre
la dimension des moellons de la roche : gra-
Chaînage des pierres constitutives
nite, schiste, calcaire, grès, roche volcanique… Les pierres des jambages, nécessairement
et feuillure.
Le granite, dont les éclats sont difficiles à maî- taillées et comprenant une feuillure destinée
triser, est le plus épais, pas moins de 55 cm. à recevoir la menuiserie, sont montées alter-
Cette maçonnerie, constituée de moellons est nativement en profondeur ou en largeur pour
dénommée « limousinerie ». C’est la fierté des former un chaînage. Elles peuvent se présen-
Limousins qui savent dresser parfaitement ter de hauteurs irrégulières. Il faut cependant
un mur avec des matériaux si peu réguliers. arriver à la même hauteur pour recevoir le
Pour le calcaire dont la taille est plus aisée ou linteau. Lorsque les pierres sont liées au mor-
les moellons plus réguliers, la pose est beau- tier de terre, l’épaisseur des joints est alors
coup plus facile et l’épaisseur nécessaire donc réduite au minimum car ce mortier est trop
moindre : de 35 à 45 cm. souple pour résister en épaisseur ; il a le rôle
fondamental de transmission des poussées en
assurant le contact intime entre les matériaux.
Le réglage doit être précis et nécessite parfois
des cales. Rien ne sert de précipiter la mise
en œuvre, car la pierre doit être suffisamment
stabilisée et le mortier suffisamment sec pour
continuer à monter la pierre suivante.
Ces précautions ne sont évidemment pas de
mise dans le cas d’éléments calibrés de moindre
dimensions (calcaire, briques…) généralement
hourdés à la chaux avec une épaisseur de
mortier beaucoup plus conséquente.

Linteau et contre-linteau
La portée du linteau est toujours limitée Matériaux bien calibrés, calcaire
par sa résistance à la flexion selon son maté- et briques faciles à maçonner
riau constitutif, pierre ou bois. Un arc pré- en Normandie. Arc en briques.
sente l’avantage de permettre de réaliser une
plus grande portée et d’utiliser des matériaux
de plus faible gabarit (claveaux, briques…). Le
linteau ne fait généralement pas l’épaisseur
Ajustement délicat des pierres d’encadrement.
Corps de maçonnerie en schiste du Limousin. M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 21

MPF 196 indesign [Link] 21 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

à bloquer ces pierres par d’autres éléments

géométriquement maîtrisables : pierres facile-
ment taillables (calcaires, grès…) ou double
cadres de bois entretoisés qui relèvent de l’art
de la charpente.

Pans de bois
En contraste, l’autre type de mur, le mur
en pan de bois est un ouvrage de charpenterie.
Il est fin. Il a l’épaisseur des bois constitutifs,
16 à 18 cm environ. Les vides sont com-
blés par du torchis (petits fuseaux de bois,
les éclisses, enrobés de terre et calés dans la
structure) ou par un hourdage (remplissage)
de maçonnerie légère (tuileaux, moellons de
calcaire…). La structure de la baie est définie
par la charpente.

La menuiserie :
« menue », le plus possible
La menuiserie, les bois de la « croisée »
mais aussi les volets et les contrevents sont ti-
rés des arbres qui poussent dans le voisinage,
chêne, châtaignier, ou pin, le plus souvent.
La croisée que nous connaissons, à cadre
dormant et double battant, est le résultat d’une
longue recherche dont l’aboutissement n’est
Profondeur de apparu qu’au XVIIe siècle et dans les belles de-
l’ébrasement. du mur. On lui associe alors, coté intérieur, meures. Au départ n’existait même pas de cadre
Arc et allège. un contre-linteau, souvent en bois, dont la dormant, ce que l’on constate encore pour cer-
face inférieure est légèrement plus haute pour taines portes dans nos campagnes.
éviter un effet tunnel et au contraire ménager
un effet d’élévation.
De même, plus l’épaisseur du mur est im-
portante, plus il faut agrandir les dimensions
de la baie vers l’intérieur pour laisser pénétrer
le maximum de lumière, ce sont les « ébrase-
ments », indispensables pour éviter l’impres-
sion de tunnel.

Allège
La partie de la baie sous la pierre d’appui
n’a pas de rôle structurel. Elle est traitée en
remplissage. Son épaisseur peut donc être
moindre, c’est la raison pour laquelle elle est
nommée « allège ». Elle est donc rarement
constituée en limousinerie mais plutôt en
petits éléments géométriques (pierres taillées
ou briques), parfois même de grands éléments
posés sur champ et donc « en délit ».
Certains matériaux ne permettent pas de
réaliser des angles : les schistes, par exemple,
qui se délitent en blocs feuilletés irréguliers
qu’il est quasiment impossible de retailler
dans le sens perpendiculaire. On est conduit
Finesse des menuiseries,

22 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5
fermeture en bois à fléau.

MPF 196 indesign [Link] 22 13/05/2015 17:36

 Magnifique mur en
parpaings de terre
et galets dans le Gers.

L’objectif principal est qu’après avoir réa- Pour exemple, les traverses des contrevents
lisé la baie par le travail délicat et très consé- simplement incrustées en biseau, tête-bêche
quent de maçonnerie tel que nous l’avons et sans clou, dans les lames de bois.
décrit ci-dessus, il n’est pas question de com-
promettre les avantages de l’ouverture créée et
de faire obstacle à la pénétration maximale de Les vitrages
la lumière. La menuiserie est donc la plus fine
possible, et porte ici bien son nom, de travail Les vitrages aussi viennent du sol mais après
« menu » du bois, en contraste avec la façon une forte cuisson de modestes grains de sable
plus massive du charpentier. siliceux. Miracle de performance, le verre !
La serrurerie quant à elle a été fort limitée, Plus dur que la plupart des matériaux, très ré-
sa production étant très onéreuse. Les systèmes sistant malgré sa finesse, protégeant du climat
de blocage de la croisée avec un fléau en bois en extérieur mais laissant pénétrer la chaleur et,
sont un des exemples. comble d’excellence, transparent ! Peut-on ima-
giner la vie dans une habitation sans le verre ?
La recherche constante a été d’obtenir
Dans le moindre détail des éléments de plus en plus grands. Les
Économie, écologie
Dans le cas où il s’agit de réaliser une
petits carreaux ont été supplantés dès que nouvelle baie dans un bâti existant il
Il faut regarder attentivement les détails si les progrès techniques ont permis de pro- est indispensable de mettre en réserve
souvent négligés aujourd’hui. Le cadre de la duire de grandes surfaces de vitrages. C’est tous les matériaux existants retirés
croisée se loge dans la feuillure de la baie. De le succès de la galerie des glaces à Versailles lors du percement du mur. Ils sont
l’extérieur on n’en aperçoit qu’une fine partie, jusqu’à nos immenses et magnifiques vitrages tous réutilisables, et particulièrement
le « cochonnet », généralement d’un centimètre contemporains. le mortier de terre (et sans avoir à
et demi. Les battants étant ouverts, la commu- rajouter de la chaux et encore moins
nication avec l’extérieur est ainsi maximale. De
même, les petits bois sont les plus fins possibles. Une référence pour l’avenir du ciment !). Illustration parfaite du
caractère écologique du bâti ancien.
De plus, ils ne sont pas de section carrée mais
traités en chanfrein mouluré pour laisser pas- La fenêtre apparaît comme l’exemple
ser au mieux la lumière. Faites l’expérience même de la rencontre savante de plusieurs
d’une section carrée ou rectangulaire et notez matériaux venant du sol, traités chacun pour
la différence fondamentale. Les battants sont une fonction particulière. Elle laisse perce-
eux-mêmes d’une grande finesse (28 à 30 mm voir l’intimité qui s’est nouée entre la ma-
d’épaisseur) malgré leur hauteur très élancée. tière, souvent à peine transformée, et la main
Cette élégance est possible grâce à la qualité du devenue habile. Sensation incomparable et
traitement des bois (période de coupe de l’arbre, spécifique dont on découvre aujourd’hui le
séchage…), très difficile à obtenir de nos jours, caractère éminemment écologique. Au regard
tant les bois risquent de se voiler et gauchir, des ouvrages contemporains dont le processus
malgré les techniques contemporaines (étuvage de fabrication très industrialisé, performant
après abattage sans distinction de saison…). mais très coûteux nous échappe, les modes
Les volets et contrevents participent du de construction anciens restent une référence
même souci d’intelligence et de performance. pour l’avenir.

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 23

MPF 196 indesign [Link] 23 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

La maison des
Vosges du Nord
Le territoire de la « réserve de biosphère
Vosges du Nord-Pfälzerwald », à cheval
sur la France et l’Allemagne, est riche
de son homogénéité géologique et
patrimoniale. Entre la plaine du Rhin
et le plateau lorrain, il s’étend sur un socle
principalement gréseux formé au début
de l’ère secondaire, il y a 245 millions
d’années, durant la période du Trias. Il est
recouvert par un vaste manteau forestier
(65 % de la surface du Parc) dominé par
trois essences : hêtre, pin sylvestre et chêne.
TEXTE ET PHOTOS : AURÉLIE WISSER,
PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD Maison des Vosges du Nord de type mixte : soubassement en pierre et élévation
en pans de bois. On notera les « pare-soleil », bien utiles en été.

L
e grès, l’eau et la forêt constituent les Les savoir-faire liés aux matériaux se dé-
ressources qu’ont su mobiliser les ha- clinent différemment selon la zone géogra-
bitants pour vivre et survivre, pour phique. Ce territoire jonction de deux cultures,
asseoir leurs industries, imaginer francique et alémanique, donne naissance à
les savoir-faire, les traditions et les légendes deux grands types de bâtiments : la maison
pour mieux vivre ensemble et en symbiose cour et la maison bloc.
avec leur terroir.
Au fil de l’histoire
Les auvents, les arbres ou plantes grimpantes
Pierre ou pans de bois
peuvent protéger du soleil en été. La Guerre de Trente Ans (1618-1648) et la
De la capacité des hommes à trouver dans situation économique difficile aggravée par la
la nature environnante les matériaux de leurs Guerre de succession du Palatinat (1688-1697)
abris résulte une grande diversité des mo- ont engendré beaucoup de destructions.
des constructifs, selon les ressources les plus La physionomie actuelle des villages date
proches du village : carrières de grès ou de cal- de la période de reconstruction qui couvre le
caire, ou milieu forestier. On trouve ainsi sur XVIIIe siècle.
ce territoire des maisons en moellons de pierre En 1804, le morcellement des terres agri-
et des maisons à pan de bois avec remplissage coles est une conséquence du principe du
terre/paille. « partage réel de l’héritage », introduit par le
La lumière rasante de l’hiver pénètre par les Mais la richesse et la particularité de ces Code Napoléon, qui prescrit l’égalité de droit
fenêtres sans être arrêtée par les auvents
constructions, c’est l’association et la mixité de tous les héritiers. Puis la mutation des vil-
ou la végétation.
des techniques mises en œuvre pour maîtriser lages suit l’essor démographique du XIXe siècle,
les contraintes liées au terrain et au climat : l’industrialisation, la reconstruction d’après-
relief, nature du sol, économie de matériaux, guerre (1939/1945) et l’évolution des mo-
forme de la parcelle, exposition. des de déplacement. D’autres types d’habitats

24 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 24 13/05/2015 17:36

 apparaissent avec le développement urbain : l’ha-
bitat ouvrier, la maison de maître et la maison
urbaine. La construction utilise des matériaux
locaux jusque dans les années 50, pierre et bois
associés à de nouveaux matériaux en terre cuite.

Une tradition agricole

importante
Ce qui fait le patrimoine, c’est la tradition
agricole. Ce passé rural se traduit à la fois dans
l’architecture des fermes traditionnelles et dans
le paysage de terres cultivées, de vergers, de
vignobles, de forêts. L’aménagement des par- Maison-cour. Pays de Hanau.
celles résulte lui aussi des activités agricoles :
cheminements, accès des machines et du bé-
tail. Derrière la maison et la grange se trouvent
successivement le potager, les arbres fruitiers, La façade de la maison-cour
puis les terres cultivées. Les villages sont le plus est un pignon, et les
souvent entourés d’une ceinture de vergers. bâtiments agricoles variés
sont disposés en « U ».

Se protéger
Les éléments naturels – topographie, cli-
mat… – déterminent la structuration des bâ-
timents. Il faut tirer parti des qualités du lieu.
Par exemple, les villages sont le plus souvent
implantés en creux à flanc de colline afin de se
protéger des intempéries. Très rarement, à partir
du XVIIIe siècle, des hameaux sont également
construits sur les hauteurs, au milieu des terrains
agricoles exploités. Orientation des bâtiments et
percements sont maîtrisés, pour bénéficier de la
lumière, faciliter une bonne ventilation et utili-
ser l’inertie du bâti pour réguler la température.
Parmi les formes très variées de construc-
tions, le principe fondamental est que toutes
les fonctions de la vie familiale et agricole sont
regroupées dans le même ensemble. Structure évolutive
Les deux types dominants sur le terrain de
la réserve de biosphère, la maison-bloc et la Dès le Moyen Âge, on sait édifier en co-
maison-cour, ont chacun leur histoire lombage des maisons à plusieurs étages, dans
les régions couvertes de forêts : ce système,
La maison-cour fermée : économique, offre de larges possibilités ar-
chitecturales. Il est souple par sa conception
en pan de bois même qui dissocie structure et remplissage.
À l’origine, les éléments en bois sont sou-
La maison cour est une ferme composée vent destinés à rester visibles. Le chevillage des
de plusieurs bâtiments, distincts selon leur pièces de bois assure la cohérence des assem-
fonction, réunis autour d’une cour fermée blages et facilite son démontage. Les charpen-
(Hof ), sorte de place publique domestique, tiers numérotent chaque pièce de bois.
le centre de l’exploitation. L’organisation des L’évolution des colombages est liée à une Le pan de bois à remplissage de torchis est
bâtiments, (habitation, étable, écurie, grange meilleure maîtrise des assemblages et du sciage. le mode constructif le plus économique.
de stockage) montre une optimisation de Les dernières maisons à pan de bois tra-
l’usage de la parcelle. Les dimensions de ditionnel sont construites vers 1890, alors
cette parcelle et l’importance du développe- qu’apparaît la brique industrielle. C’est à ce
ment de l’exploitation définissent une forme moment que se développe le masquage du
en L ou en U. pan de bois par un crépi.

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 25

MPF 196 indesign [Link] 25 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

La maison-bloc
abrite hommes, bêtes, fourrages et
Maison-bloc à Lorentzen. matériels sous un même toit à deux pentes.

Montrer ou cacher ?

© M. Auzeméry
l’ensemble de la structure. Ils peuvent être
hourdés en moellons de pierre. On peut éga-
On distingue le colombage visible, souvent lement trouver le pan de bois (colombage) au
orné de décorations (depuis le XVIe siècle) et niveau des parties hautes des pignons.
le colombage purement porteur qui était caché
sous un crépi pour des raisons de protection in-
cendie ou pour laisser croire à une construction Ornementation
en pierre de taille, plus prestigieuse. Parfois ce
même objectif était recherché en peignant le Des éléments en pierre taillés, sculptés ou
bois dans la même couleur que le remplissage. décorés distinguent les maisons. Ils ornent les
On manifestait sa prospérité par
encadrements de portes des habitations qui
des ornementations sur le grès.
La maison bloc : comportent une date (millésime), des em-
blèmes et des symboles. L’évolution des styles
ouverte sur la rue (du baroque au classique), permet de distin-
guer des encadrements moulurés et sculptés
Dans la maison bloc, « Eindachhüs » en en bas-relief. De même, il y a une évolution
alsacien, toutes les fonctions de la vie familiale au niveau des formes des linteaux de fenêtres,
et agricole sont sous un même toit. Ce paral- de l’arc cintré au linteau droit.
lélépipède allongé, surmonté d’une toiture à
deux pans, génère une économie à la fois de
Prise de conscience

© T. Marchal
matériaux, d’énergie et d’espace foncier.
Cette maison d’un seul bloc est largement collective
ouverte sur un espace semi-public, nommé
l’usoir, variant de 3 à 20 mètres de profon- Aujourd’hui la sauvegarde du patrimoine
deur. Il s’apparente à une cour ouverte non bâti concerne chaque habitant d’une com-
clôturée servant à la fois au stockage (bois, vé- mune : valoriser l’identité, c’est valoriser le
hicules, fumier) et aux activités agricoles. Les patrimoine, c’est éviter l’abandon des centres
accès sont recouverts de pavés. Peu de planta- anciens et leur redonner une dynamique éco-
tions, hormis quelques arbres (tilleul, marron- nomique et sociale.
nier) et des jardinets en pied de façade. L’usoir À l’échelle du bâtiment, c’est éviter le pas-
Colombage ancien. est également un espace social, on retrouve tiche et l’accentuation des dégradations par
parfois un banc le long de la façade. une méconnaissance des modes constructifs
et par l’emploi de matériaux inadaptés, lors
d’une restauration, d’une transformation ou
Structure porteuse en pierre d’une extension.
Ces anciennes fermes représentent au-
La maison en pierre est constituée des jourd’hui d’importants volumes à aménager. Un
quatre façades et des murs de refends intérieurs, enjeu fort est de leur donner un nouvel usage
Pour aller plus loin :
en moellons de grès ou de calcaire recouverts actuel respectueux des particularités de l’exis-
[Link]
d’un enduit, sauf pour les éléments en pierre tant. La mise en valeur du patrimoine rural, qui
taillée laissés apparents : chaînages d’angle, en- représente 30 % du bâti, est un puissant levier
cadrements de portes et de fenêtres. de la dynamique économique et touristique, si
Des murs intérieurs en pans de bois et les l’on sait y allier la rénovation énergétique et l’in-
planchers participent au contreventement de novation pour le faire vivre.

26 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 26 13/05/2015 17:36

 © M. Auzeméry

Boule de granite fracturée pour

utilisation (Haute-Vienne).

Le long voyage de la pierre

TEXTE : MICHEL AUZEMÉRY

Sur ce granite à grains fins, le scintille-

Les voici maçonnées ment discret des cristaux de quartz, souvenir
dans nos murs, ces pierres de la lointaine incandescence ; en plein mur,
les minuscules lamelles de mica, sorties des
Depuis la nuit des temps, paysans gardiens pressions géologiques ; ici, les traînées rous-
de troupeaux et cultivateurs de terres construi- sâtres ferrugineuses, traces de l’opiniâtreté
sirent leurs abris de perches intercalées de de l’eau ; là, les brisures anguleuses des frag-
terre malaxée. Les pierres du sol suffisaient à ments de roches incluses dans cette pierre
© T. Marchal

l’entourage sommaire. Puis vint le moment de de brèche ou, encore, les teintes verdâtres de
nouveaux outils et de l’idée rendue possible l’étrange et très ancienne serpentine.
d’arracher la pierre, de la fractionner et d’en
Maçonnerie assise sur chaînage d’angle
édifier une case, une maison, un ostal. Murs, calendriers minéraux des temps
(Creuse).
lointains…
C’est alors que les maisons paysannes sont Murs de mains d’hommes, apparition d’un
devenues les images muettes de cataclysmes autre monde aux lueurs éteintes, ternies et
des profondeurs. Les pierres fossiles sous la aveuglées au grand jour…
terre apparaissaient comme des matériaux Murs habilement appareillés de pierres frap-
maniables et compréhensibles. Les mains pées des stigmates de craquements informes…
intelligentes, ignorant l’épopée des origines, Murs de roches broyées, consumées, liqué-
mais en création continue, les palpaient, les fiées, surprises et stratifiées, traversées de rup-
mariaient les unes aux autres, les modifiant tures puis figées.
selon les angles nécessaires.
C’est l’angle d’une maison de village et
Le monde souterrain, celui de l’inconce- son tuf granuleux, à la tournée du chemin,
vable énergie et des violences énormes, se dé- muraille de gneiss roux et de quartz blanc, tout feu
couvrait alors calme et serein, pétrifié sur les tout flamme, à la tombée rougeoyante du jour.
murs paysans, pour un temps. C’est la clarté dorée des calcaires taillés
aux ouvertures.
Nous pouvons encore plisser les yeux et nous Ce sont les lueurs fugitives du minéral de
approcher pour comprendre, dans son grain et la chaîne d’angle, après l’averse, un matin,
son lit primordial, le long voyage de la pierre. avivées par le soleil frisant.
Porte à double voûte (Chalucet).

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 27

MPF 196 indesign [Link] 27 13/05/2015 17:36

 DOSSIER
La maison naît du sol

Saint-Arnoult (Calvados), facade du XVe siècle à deux niveaux Parement en terre crue (Saint-Samson) comprimée,
d’encorbellement. collé sur une cloison en plaques de plâtre.

Entre tradition et modernité,

la terre dans tous ses états…
TEXTE : GILLES ALGLAVE, FORMATEUR TERRE CRUE À MPF, ADHÉRENT DE L’OISE

Un constat qui s’impose à tous Restaurer l’existant,

et construire le patrimoine
Chacun commence à intégrer que l’époque de demain
où l’on vit impose des contraintes en matière
énergétique. Le secteur de la construction,
gros consommateur d’énergie grise, se trouve Plus d’un homme sur trois dans le monde vit
en première ligne dans la recherche et la dans un habitat en terre. En France, nombre de
mise en œuvre de matériaux et de solutions ces habitats encore présents contribuent à l’iden-
durables. tité de nos régions, et à l’attrait de nos paysages.
Nous sommes de ceux qui pensons que la Les techniques mises en œuvre sont variées et
contrainte peut être productive en générant directement dépendantes des contraintes de sol :
de nouveaux regards sur un matériau multi- pisé, adobe, torchis, bauge…
millénaire, très présent dans l’art de bâtir des Les passionnés de patrimoine dont nous
anciens et pourtant bien mal connu : la terre. sommes n’ont pas attendu que le discours écolo-
Peu coûteuse, recyclable à l’infini, présente gique soit à la mode pour s’intéresser à ce maté-
Murs en enduits d’argile
sur lattis de châtaignier.
partout sur la planète, la terre a été déclinée riau et engager des actions pour faire connaître ce
dans le temps et l’espace de multiples façons, qu’il est convenu d’appeler « les règles de l’art ».
contribuant à créer un véritable art de bâtir Dans l’Oise en particulier, sous l’égide d’Aline
que l’on redécouvre en ces temps de crise. et Raymond Bayard, une filière de torchis prêt à

28 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 28 13/05/2015 17:36

 À Saint-Samson-
La-Poterie.

l’emploi était mise en place dès les années 80 savoir-faire, une manufacture de terre cuites fon-
et la valorisation des techniques constructives dée en 1 836 à Saint-Samson-La-Poterie. Outre Pour se documenter
mettant en œuvre la terre en Picardie a abouti au la poursuite de l’activité de terre cuite, ils mettent et prolonger la lecture :
classement au titre des Monuments Historiques en place une filière de produits en terre crue pour Voir la vidéo réalisée, plus convaincante
de bâtiments exemplaires dans cette catégorie. la décoration et la construction. Loin d’être un que tous les discours, sur le rôle
Aujourd’hui, l’action de Maisons Paysannes, retour en arrière, c’est la conviction que le maté- hygrorégulateur de la terre :
en liaison avec les professionnels concernés et riau terre peut entrer aujourd’hui dans tout type [Link]/watch?v=_VcdhtcOUT4
le ministère de l’Écologie, vise à faire émerger de projet constructif et être utilisé de multiples
des « règles de bonne pratiques » dans ces tech- façons dans l’habitat de notre époque.
niques. Action importante dans un contexte où
« la norme » semble gouverner le monde… Produits originaux dans
une matière « première »
Principe d’évolution
Ils conçoivent d’abord des enduits d’argile Le site de la Manufacture
La tradition est un concept que l’on a sou- 100 % naturels à base de fibres végétales et de [Link]
vent tendance à figer alors que c’est l’aboutisse- sables de pays, formulés en 9 teintes naturelles
ment, à un instant donné, d’un certain nombre (la couleur des argiles) pour réaliser des revê-
de contraintes qui ont fait évoluer les pratiques et tements intérieurs aux multiples qualités tant
les choix au cours du temps et dans une zone géo- esthétiques qu’écologiques. Plus récemment, ce
graphique déterminée. Le monde bouge et nous sont des blocs de terre compressée (BTC) subs-
n’y pouvons rien… nous devons nous y adapter. titutifs au parpaing de ciment pour construire
Aujourd’hui, la terre retrouve une nouvelle des murs porteurs, des murs de masse, des murs
jeunesse à l’initiative d’acteurs, professionnels ou trombe et autres cloisons chauffantes.
non, convaincus de la modernité du plus vieux Leur dernière innovation : des plaques de
matériau au monde. On parle de torchis allégé, parement en terre hypercompressée de 2,5 cm
d’enduit d’argile, de béton de terre, et on voit d’épaisseur par 30 cm x 30 cm à coller au mur !
même des réalisations sortir de… terre qui forcent Oui vous avez bien entendu, à coller vous dis-je !
à modifier le regard sur la notion de patrimoine, Quand on sait qu’un mètre carré de ces plaques,
concept en constante évolution lui aussi. Le patri- soit 30 kg de terre, au mur de nos maisons,
moine de demain se construit aujourd’hui dans peut absorber un litre d’eau, on voit tout
un lent et discret processus de maturation dont de suite que l’intérêt de la technique va
chacun, s’il est attentif et ouvert, peut trouver des au-delà de son aspect esthétique. Alors
exemples rassurants. foin des VMC et vive la terre et son
renouveau dans l’habitat !
L’aventure de deux jeunes Au XXe siècle, des vagues de
« retour à la terre » ont déplacé les
passionnés dans l’Oise citadins vers les campagnes à la
Mur en briques de
terre crue comprimée,
recherche d’un mode de vie avec réseau d’eau chaude intégré.
Guillaume et Thomas, nos deux fils, font par- plus sain. Aujourd’hui, c’est Applications : cloisons chauffantes,
tie de ces passionnés qui sont tombés très jeunes la terre qui revient à ceux murs climatiques.
dans la terre et nous n’y sommes pas pour rien ! qui veulent des maisons
En 2008, ils décident de reprendre, avec son plus saines.

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 29

MPF 196 indesign [Link] 29 13/05/2015 17:36

 DOSSIER

© Andréas Klöppel
La maison naît du sol

Quelques pistes
pour mieux
connaître
votre maison
PAR JEAN-CLAUDE VERNON

Simple curiosité, désordres du bâti ou projet d’intervention, vous avez besoin de mieux connaître votre maison.
Bien sûr, les anciens vous ont dit ce qu’ils en savaient, et puis, la toponymie est précieuse, tout comme l’obser-
vation du bâti et de la flore environnante. Mais notre époque fournit des ressources nouvelles en rassemblant
sur votre écran toutes les données importantes. Voici quelques ressources « internet » incontournables.

Pour une première approche de l’histoire d’une Pour se renseigner sur les communes et des
maison, commencez par vérifier si elle est repré- renseignements administratifs et historiques :
sentée sur le cadastre dit Napoléonien, premier [Link]
cadastre français établi entre 1807 et 1850. Il per-
met de fixer l’antériorité de l’ensemble ou d’une Pour aller plus loin, le site InfoTerre (disponible pour
partie d’une propriété bâtie. Il est disponible en smartphones et tablettes) permet d’accéder aux données
ligne sur le site de la majorité des Archives Dé- du BRGM : cartes géologiques, dossiers de la Banque de
partementales. données du Sous-Sol (BSS), Eaux souterraines (BSS-Eau),
Vous consulterez avec profit le dossier du n° 180 de anciens sites industriels (BASIAS), cartes des risques
Maisons Paysannes de France (été 2011) : « Connaître naturels (mouvements de terrain, cavités souterraines,
l’âge de votre maison ». aléa retrait-gonflement) : [Link]
Et bien sûr dans les zones non couvertes par ces cartes,
Le cadastre actuellement en vigueur est disponible la toponymie est précieuse tout comme l’observation
sur le site [Link] de la flore environnante.

Connaître l’histoire d’une propriété et ses Si votre projet est une extension voire une construc-
propriétaires, c’est-à-dire réaliser une généa- tion neuve ou une démolition, le site [Link]
logie immobilière, nécessite un déplacement répond à l’essentiel des interrogations :
aux Archives Départementales. Se référer, pour [Link]
exemple, à la fiche conseil réalisée par les AD Les pages dédiées par l’Ordre des Architectes sont
de l’Aisne : plus pédagogiques :
[Link] [Link]/travailler-avec-un-architecte
> Cliquez dans « Vous, votre maison et
Pour mieux appréhender l’évolution contem- l’architecte » puis « Le permis de construire »
poraine d’un bâti, le site de vues aériennes Google
Earth est incontournable tout comme celui de l’IGN Si votre projet est situé dans une zone protégée, les
Geoportail : [Link] démarches et conseils sont explicités sur le site ANABF :
Ce dernier site permet de retrouver l’historique des [Link]
prises de vues sur près d’un siècle ainsi que les > Cliquez sur l’onglet « Documentation »
cartes de Cassini (1756-1815), le cadastre actuel, puis « Fiches pratiques »
des cartes forestières, des cartes du relief, des
cartes géologiques, etc. À vos souris !

30 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 30 13/05/2015 17:36

© Andréas Klöppel

Pignon d’un bâtiment de

ferme à Altenburg (Thuringe).

La protection du patrimoine bâti :

petite visite outre-Rhin
Nous avons souvent tendance à nous comparer à nos voisins anglais
dès lors qu’il s’agit de protection du patrimoine. Nos voisins allemands,
bien que tous proches, sont nettement moins connus dans ce domaine.
Il est vrai que l’on n’y trouve pas d’organisme aussi remarquable que
le National Trust par exemple. Six mois de stages au sein de l’administration
allemande de protection des édifices historiques m’ont toutefois permis
de découvrir un système très intéressant, bien différent du nôtre.
© Bernd Froehlich

TEXTE : DANIEL KEMPTON - PHOTOS : DANIEL KEMPTON ET BERND FROEHLICH, MEMBRE

DE L’ASSOCIATION HOMOLOGUE DE MPF EN ALLEMAGNE

Le rôle important des Länder Leurs équivalents allemands sont édictés

Ferme à Haus Windheim
(Rhénanie du Nord-Westphalie).
au niveau de chaque Land, dans sa Denk-
L’organisation administrative des deux malschutzgesetz (« Loi de protection des
pays (État centralisé français, État fédé- monuments »).
ral allemand) se reflète dans la répartition Ancien étudiant en droit français,
des compétences en matière de protec-
tion des édifices. Chasse gardée de l’État
L’absence de seuils allemand et du patrimoine culturel,

français, cette protection du patrimoine de protection Daniel Kempton a écrit un mémoire

sur l’organisation de la protection des
est au contraire dévolue aux Länder alle- édifices historiques en Allemagne, dans
mands (Régions) et non à l’État fédéral. D’autres différences distinguent les deux une approche comparée avec la France.
Les normes françaises dans ce domaine systèmes. Là où la France dispose, comme le Pour toute question liée à cet article,
ont ainsi un champ d’application national, Royaume-Uni, de seuils de protection (l’ins- le contacter : [Link]@[Link]
regroupées dans le Code du patrimoine. cription et le classement au titre des monu-

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 31

MPF 196 indesign [Link] 31 13/05/2015 17:36

 détermine les types d’édifices qu’elle choisit
de protéger (selon des critères historiques, ar-
chitecturaux…), et dès lors, tous les édifices
qui correspondent à ces critères sont protégés,
parfois même à l’insu de leurs propriétaires…
Le système allemand a l’avantage de pro-
téger en pratique un nombre bien plus im-
portant d’édifices. On compte en France
environ 43 000 biens meubles ou immeubles
inscrits ou classés au titre des monuments his-
toriques. Pour donner un ordre de grandeur,
120 000 biens immeubles sont protégés par la
Denkmalschutzgesetz de la seule Bavière. Des
édifices qui ne pourraient pas prétendre être
Corps de ferme du XIXe siècle à Vechelde, en Basse-Saxe. Les édifices en pan de bois
constituent une partie importante du patrimoine rural allemand.
protégés en France au titre des monuments
historiques le sont de par la loi en Allemagne.
En ce sens, le patrimoine rural est par exemple
ments historiques), les Länder n’ont pas mis mieux pris en compte.
Où se former ? en place une telle hiérarchie. Toutefois, des propriétaires privés d’édifices
Envie de se former outre-Rhin dans le Toutefois, tout comme en France, une protégés m’ont confié se sentir perplexes de-
bâti ancien ? De nombreuses possibilités hiérarchie existe inévitablement en pratique. vant un tel système, qui présente une certaine
s’offrent à vous. Les formations en Ainsi, même si j’avais été surpris de décou- insécurité juridique : « Est-ce que ma grange
alternance sont très développées en vrir que le célèbre bâtiment du Reichstag est considérée comme un monument au sens de
Allemagne, dans tous les corps d’état liés (chambre basse du Parlement) à Berlin était la loi ? Par conséquent, est-ce que j’ai le droit de
au bâtiment (charpente, maçonnerie, etc.). soumis au même régime de protection que l’aménager en gîte ? Je ne sais pas ! ».
Il existe par ailleurs des cursus spécifiques, l’immeuble du XIXe siècle où je résidais, j’ai
qui peuvent intéresser les étudiants, pu constater que les autorités étaient, de fait,
mais aussi les architectes, historiens de moins strictes quant à l’aménagement inté- Les abords de monuments
l’art et ingénieurs en recherche d’un
complément de formation. À ce titre,
rieur de ce dernier. historiques : une notion
on peut par exemple citer les Master plus souple en Allemagne
Denkmalpflege (« Master en préservation Une protection plus large
des monuments ») de la Technische La protection des abords des édifices pro-
Universität Berlin (« Université technique France et Allemagne se distinguent égale- tégés distingue aussi France et Allemagne. Le
de Berlin ») ou de l’Université de Bamberg. ment par la procédure de protection de leurs Code du patrimoine français fixe ainsi un pé-
Une formation d’architecte, édifices. La France dispose ainsi d’un système rimètre de protection de 500 mètres autour de
d’historien de l’art ou d’ingénieur « constitutif », ce qui signifie que la protec- l’édifice protégé. Même si ce périmètre peut
en bâtiment est très souvent exigée tion d’un édifice nécessite un acte administra- être adapté ou modifié (moyennant une pro-
par les administrations, fondations et tif : l’arrêté ministériel de classement au titre cédure d’une certaine lourdeur), j’ai pu obser-
entreprises dans leurs offres d’emploi des monuments historiques ou l’arrêté préfec- ver que les Denkmalschutzgesetze font preuve
liées au patrimoine bâti. toral d’inscription au même titre. À l’inverse, de plus de pragmatisme et de souplesse en ne
les Länder allemands ont presque tous adopté prévoyant pas de périmètre déterminé.
un système « déclaratif ». La loi du Land Ainsi, là où la législation française ne peut
pas servir de fondement pour interdire un pro-
jet d’implantation d’éoliennes à quelques ki-
lomètres du Mont-Saint-Michel, la législation
Protection du patrimoine et financement allemande équivalente pourrait être invoquée
pour prévenir l’impact négatif d’un tel projet
La Deutsche Stiftung Denkmalschutz (Fondation allemande pour la protection des
sur l’apparence extérieure du célèbre édifice.
monuments) est une fondation de droit privé qui occupe en Allemagne une place
très importante dans le secteur de la protection des édifices historiques.
Elle apporte notamment une aide financière à des projets de restauration du « petit » Au cas par cas
patrimoine, et joue ainsi un rôle majeur dans la conservation du bâti rural.
En ce sens, elle est très semblable à notre Fondation du patrimoine.
À titre d’exemple, un jugement du tri-
Les deux entités se distinguent toutefois clairement quant à leur mode principal de bunal administratif du Schleswig-Holstein
financement. Une grande partie des recettes de la Deutsche Stiftung Denkmalschutz est (2007) : des éoliennes situées à une distance
ainsi issue du produit d’une loterie, la GlücksSpirale (Spirale de la chance). La Fondation comprise entre 1,6 et 3,8 kilomètres d’un édi-
du patrimoine récupère, quant à elle, une fraction du produit des successions en déshérence. fice protégé, et visibles en même temps que
cet édifice, peuvent être considérées comme
Site de la Deutsche Stiftung Denkmalschutz : [Link]
comprises dans les abords de ce dernier.
Tout comme en France, il s’agit de protéger

32 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 32 13/05/2015 17:36

 Un peu d’histoire…
La protection des édifices historiques fait réellement son apparition en
l’« aura » de l’édifice. Concrètement, les auto- France avec la loi du 30 mars 1887 sur la conservation des monuments
rités déterminent au cas par cas si les mesures historiques et des objets d’art. En Allemagne, la même année, l’architecte
sont susceptibles d’un impact sur l’apparence, Rheinhold Persius s’inspire fortement de cette loi pour proposer son propre
voire sur la substance même de l’édifice. Cette projet. Celui-ci demeure malheureusement lettre morte auprès du pouvoir
approche souple s’accompagne toutefois éga- en place, notamment pour des raisons de coût. Il faut alors attendre près
lement d’une faible sécurité juridique (« Mon d’un siècle, les années 70, pour qu’un régime complet de protection des
corps de ferme est-il situé dans les abords de cette édifices historiques soit mis en place outre-Rhin.
église protégée ? »).

Une délégation de
compétences au profit des
collectivités territoriales
Dans la pratique, les Länder délèguent
l’exécution de leur Denkmalschutzgesetz aux
collectivités territoriales, notamment aux com-
munes et aux Kreise (« Districts »). Les Denk-
malschutzbehörden (« Autorités de protection
des monuments ») ainsi créées au sein de ces
collectivités sont chargées de délivrer les auto-
risations de travaux sur les édifices protégés

© Bernd Froehlich
et d’en contrôler l’exécution.
En France, à l’inverse, l’État n’opère pas
de délégation au profit des régions, départe-
ments ou communes. Il applique lui-même la
réglementation, via ses services déconcentrés, Monastère de Wienhausen (Basse-Saxe).
les Directions régionales des affaires cultu-
relles (DRAC) et leur niveau départemental,
les Services territoriaux de l’architecture et du Pour réduire cette influence politique, Un équivalent à
patrimoine (STAP). les Denkmalschutzbehörden sont soumises Maisons Paysannes de France ?
au contrôle scientifique de la Denkmal- Oui, il existe ! Il s’agit de
fachbehörde (Autorité spécialisée des monu-
Risques mesurés ments). Composé notamment d’historiens
l’Interessengemeinschaft Bauernhaus
(Communauté d’intérêts liés aux édifices
de l’art, d’ingénieurs, d’architectes et de res- ruraux). Depuis le début des années
Parce qu’elles sont comprises dans des taurateurs, cet organe dépend du Land, mais 70, cette association milite dans toute
collectivités, les Denkmalschutzbehörden sont bénéficie d’une certaine autonomie scienti- l’Allemagne pour la conservation des
parfois soumises à de fortes pressions po- fique, doit par exemple être consulté avant édifices ruraux. Elle compte aujourd’hui
litiques. Il arrive qu’un fonctionnaire soit une autorisation de travaux sur édifice proté- près de 6 000 membres, auxquels elle
contraint de renoncer à interdire la démoli- gé. Le poids de cette autorité varie toutefois propose notamment des formations sur
tion d’un bâtiment situé sur le terrain d’une sensiblement d’un Land à l’autre : parfois des thèmes spécifiques (torchis, enduit
personnalité proche de l’homme politique à avis simple (pouvant être suivi), parfois avis terre, etc.). Un petit air de ressemblance…
la tête de la collectivité… conforme (devant être suivi).
[Link]
© Bernd Froehlich

© Bernd Froehlich

Détail d’un édifice à proximité du monastère Homburg (Basse-Saxe).

de Wienhausen (Basse-saxe).
M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 33

MPF 196 indesign [Link] 33 13/05/2015 17:36

 Les enduits chanvre :
pourquoi, comment
les réaliser ?
Depuis plus de vingt ans, notre revue présente les intérêts
des mortiers et bétons de chanvre dans la restauration et
l’amélioration thermique du bâti ancien. De ces deux décennies
de nombreuses réalisations, des enseignements sont à tirer aussi
bien sur le matériau que sur les techniques de mise en œuvre.
Ce premier article expose les intérêts de ce type d’enduits, tandis
que notre prochaine édition (n°197) traitera de leur mise en œuvre.
Application d’une couche d’enduit.
TEXTE ET PHOTOS : LUC VAN NIEUWENHUYZE,
FORMATEUR À MAISONS PAYSANNES DE FRANCE

Pratique agréée des banches ou encore avec des blocs de

chanvre. On ne fait pas la même chose.

Les producteurs de chanvre se sont diver-

sifiés ; aujourd’hui le développement de fi-
Risques de l’isolation
lières locales pour la construction durable est intérieure
pris au sérieux et l’utilisation du chanvre dans
le bâtiment y participe au tout premier plan. Si l’enduit n’est pas un « bon isolant »,
Les professionnels, entreprises de construc- alors pourquoi tant d’intérêt ?
tion, maîtres d’œuvre, producteurs de chène- Pour répondre, il faut d’abord se poser la
votte et producteurs de liant, pour capitaliser question de l’isolation intérieure des murs
sur leur retour d’expérience, se sont penchés du bâti ancien. L’étude HYGROBA a simulé
sur les réussites et les points à améliorer : en- sur le long terme des effets de la pose d’un
semble, ils ont rédigé des Règles Profession- isolant sur des murs anciens de différentes
nelles d’Exécution des ouvrages en mortiers et typologies. L’étude met en évidence l’aug-
bétons de chanvre. Ces règles acceptées avec mentation de la quantité d’eau dans les murs
suivi du retour d’expérience par la Commis- suite à une isolation par l’intérieur et de fait
sion Prévention Produit de l’Agence Qualité un risque structurel à moyen et ou à long
Construction, permettent la prise en compte terme, ceci pour tous les murs épais, quel
Enduit chaux-chanvre murs extérieurs, comme technique courante dans le cadre de que soit le matériau. La pose d’un système
enduit chaux sable sur mur de refend. l’assurance décennale (en respectant les dites isolant intérieur sur des murs anciens doit
règles, bien sûr). être mûrement réfléchie et réservée à un pe-
Les techniques se sont aussi mécanisées : tit nombre de situations. De plus, l’isolation
des machines à projeter le chanvre existent par l’intérieur, bien faite, fera perdre l’iner-
(notre n°170 en a présenté un modèle). Elles tie. D’autres solutions sont préférables.
permettent de réaliser sur des murs anciens des
doublages en forte épaisseur (20 cm et plus).
L’article présent se limitera aux enduits
Intérêt des enduits
chaux/chanvre réalisés manuellement, sou- chaux/chanvre
vent pour des épaisseurs de 5 à 6 cm, qui
sont des correcteurs thermiques et non des Les enduits chaux/chanvre jouent sur plu-
doublages isolants (plus épais de 10 à 20 cm sieurs paramètres et de ce fait deviennent sans
d’épaisseur) que l’on peut réaliser par pro- doute le meilleur compromis que l’on puisse
Aspect de finition, détail d’un angle arrondi. jection mécanique, ou remplissage derrière trouver à ce jour.

34 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 34 13/05/2015 17:37

 - Ils suppriment l’effet de paroi froide :
c’est comme si un lambris recouvrait le mur.
La sensation de confort sera meilleure, la de-
mande de production de chaleur pour l’air
intérieur sera moindre et une première écono-
mie d’énergie sera réalisée.
- Ils amènent une résistance thermique
complémentaire, faible, mais présente. Les
mortiers mis en place ont un lambda λ généra-
lement compris entre 0,15 et 0,20 pour 6 cm
d’épaisseur, la résistance thermique ajou-
tée sera comprise entre 0,3 et 0,4 m² K/W
(en comparaison une laine de chanvre sur la
même épaisseur amène un R = 1,5 m² K/W
soit 4 à 5 fois plus). Pourquoi ces mortiers
sont-ils si peu isolants, alors que la chènevotte
est un bon isolant (λ = 0,04 comme les iso-
lants en laine) ? Parce qu’il faut beaucoup de
liant pour arriver à appliquer et faire tenir le Ancienne grange/étable transformée en dojo (un plancher existait au niveau des entraits,
mortier sur un mur. Si on le met en place par entre les deux rangées de petites fenêtres) : 200 m2 d’enduit chaux-chanvre réalisés.
empilement, par exemple entre un mur et un
coffrage, le besoin en liant est bien moindre.
Et plus la quantité de liant augmente, plus la Ne négligeons pas un avantage : l’enduit
résistance thermique diminue pour se rappro- pouvant être appliqué et travaillé en finition, HYGROBA : étude récente menée avec le
cher de la valeur de celle du liant. son recouvrement par un autre enduit (plâtre, CEREMA Est (anciennement CETE), l’École
- Ils ont une capacité énorme à absorber terre ou chaux) n’est pas obligatoire, c’est une d’architecture de Toulouse et le LDMC de
la vapeur d’eau, à réguler le taux d’humidité de question de goût. L’enduit aura même sa meil- Toulouse, sur le comportement des murs
la pièce, bien supérieure à tous les matériaux leure performance s’il reste apparent. Il y a mo- des maisons anciennes face à l’humidité.
de construction. Là aussi l’amélioration du dification de l’aspect intérieur, des adaptations Ses résultats sur les modes d’isolation
confort se traduira par une économie d’énergie. sont à réaliser aux entourages des fenêtres, pour sont intéressants.
- Le matériau a aussi la capacité de lais- les installations électriques et autres réseaux. BATAN : étude menée en 2011 sur
ser transiter l’eau liquide. Cela a deux effets : La surface habitable n’est que peu diminuée. « la connaissance du bâti ancien et
le mur peut sécher, l’eau contenue dans le Dans le cas de la réfection des enduits les économies d’énergie » avec le
mur, qui vient des remontées capillaires ou intérieurs d’une bâtisse, le surcoût par rap- CETE, le CNRS et l’INSA de Strasbourg.
de la condensation, peut migrer et, proche port à la réfection simple de l’enduit n’est Elle a notamment démontré que la
de la surface, elle s’évaporera. Quand un mur pas important : 25 à 30 € de plus qu’un en- consommation d’énergie dans le bâti
sèche, l’évaporation absorbe de la chaleur, duit traditionnel à la chaux (tarifs appliqués ancien était inférieure à celle de la
c’est une constante physique, cela rafraîchit en 2010 dans mon entreprise). La solution moyenne de celle des autres bâtiments.
la pièce : c’est le fonctionnement d’été d’un chaux/chanvre peut donc réaliser en une Ces études sont disponibles sur le site
mur enduit en chaux/chanvre. En hiver, le seule opération l’amélioration thermique internet de MPF.
fonctionnement est inverse, il y aura des et la finition.
gains hygrothermiques, c’est-à-dire des gains
de calories dus au passage de l’état vapeur à
l’état liquide. Ces phénomènes existent, ont
été démontrés par plusieurs laboratoires,
mais restent encore difficiles à quantifier.

Bénéfices certains, à mesurer

Les apports d’un enduit chaux/chanvre
sont multiples et complexes. Ils ne sont pas
pris en compte dans les calculs thermiques
existants. Aujourd’hui, l’argumentation dans
ce sens, reste difficile faute de chiffres.
Néanmoins, il est établi que l’enduit
La mise en œuvre
chaux/chanvre ne perturbe pas le fonctionne- sera traitée dans
ment d’un mur ancien : il est totalement com- notre prochain
patible. La maçonnerie continuera à « respi- numéro.
rer » et l’inertie du mur, importante pour
le confort d’été, ne sera pas oblitérée.

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 35

MPF 196 indesign [Link] 35 13/05/2015 17:37

 Portmeirion,
un village italien
en pays de Galles
En Angleterre, au nord du pays
de Galles, un incroyable petit village,
baroque et coloré, se démarque de
toute architecture locale. Construit
par Sir Clough William-Ellis, et
pour lui-même, entre 1925 et 1975,
Portmeirion est l’œuvre d’une vie.
TEXTE ET PHOTOS : LUC BARRÉ

Une Italie rêvée végétation largement importée de Méditerra-

née, les « folies » s’emboîtent et se transforment,
dessinées par leur propriétaire ou empruntées au
Sir William-Ellis était riche, architecte, et travail d’autres architectes, voire provenant de
fou d’opéra italien. Le rêve de sa vie fut d’ap- bâtiments démolis. Le baroque viennois comme
porter dans les froidures anglaises, le bon air le Rococo font partie de la palette paysagère.
de Portofino(d’où le nom), de cette Italie où
l’on vit en plein air, où l’on aime le jeu, où
les femmes sont belles et les hommes tous Mérite le détour
des Don Juan. Dans ce monde qui est un dé-
cor, la mort est une illusion et la vie un jeu Néanmoins, Portmeirion est intéressant.
où se côtoient drame et comédie. Cette composition est particulièrement signi-
Le domaine vallonné, à l’abri de l’estuaire ficative d’un travail sur le rêve, sur l’idéal, sur
de la Llyn et proche de la mer, appartenait à l’absolue diversité d’un décor qui « ferait his-
sa famille. Sir William-Ellis rachète le château toire » au moyen d’une juxtaposition de styles
néo-féodal et les terres, pour faire la démonstra- classiques que seule la nostalgie rapproche.
tion que « l’aménagement d’un site naturellement Pourtant, ni Palladio pour l’architecture, ni Ver-
beau n’implique pas forcément de le détruire », et di pour l’Opéra n’y trouveraient leur compte :
que le modernisme fonctionnel et froid n’est pas ce décor, qui n’a aucune autre raison d’être
une solution pour la « dolce vita ». que lui-même, vit aujourd’hui du tourisme, de
La composition idéale et rêvée passe par films tournés sur place, de commerces de luxe
la liberté de conception, la fantaisie, l’enchan- dans ses échoppes, de la vente de porcelaines
tement. Dans un site à peine remodelé, à la aux décors d’azalées…

36 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 36 13/05/2015 17:37

 Simon et Vincent sont partis de Paris Très ancien village de montagne. La visite de la ville de Kaval s’avère
le 29 septembre 2014, pour 10 mois d’aventure. Masuleh, Iran (mars 2015). par moment compliquée.
Grèce (novembre 2014).

Quimper-Pékin, à la recherche
de l’architecture vernaculaire
Partis de Quimper à vélo en septembre 2014 avec l’objectif de rallier Pékin fin août 2015,
deux jeunes ingénieurs en énergétique du bâtiment et construction durable étudient des exemples
d’architecture vernaculaire des pays traversés, à la découverte des techniques ancestrales de
construction. Maisons Paysannes et d’autres spécialistes du bâtiment suivent ce périple original.
TEXTE ET PHOTOS : SIMON FOURNIER ET VINCENT HELPIN

Voyager à plein-temps Mais la barrière de la langue, l’impossibi-

Simon Fournier et Vincent Helpin
lité parfois d’accéder à certaines pièces ou de
Notre principale difficulté est la recherche connaître la nature de certaines parois, ou encore [Link]
d’ensembles vernaculaires dans les régions le manque de connaissance du bâtiment de nos Evan Kervinio
traversées, souvent situés au fond d’une vallée interlocuteurs limitent parfois notre compréhen- [Link]
isolée éloignée des grands axes routiers. sion du bâti. Nous réussissons tout de même à
Si le fait de voyager à vélo nous permet de voir visiter une douzaine de bâtiments anciens au gré
et de ressentir énormément de choses, cela limite de notre progression vers l’Est : habitat troglodyte
aussi nos déplacements. Un grand détour sur du bord de Loire, ferme francilienne, ferme du
notre route pour visiter un bâtiment ancien n’est Süd Tyrol en Italie, très ancienne maison bour-
pas toujours possible. Ce n’est donc qu’une fois geoise en pierres en Slovénie, vieux villages côtiers
repéré un vieil ensemble architectural que nous croates, vieille ville côtière fortifiée au nord de
nous lançons avec enthousiasme dans son étude ! la Grèce, konak turque sur le littoral de la mer
Prévoir l’itinéraire, pédaler, manger, dor- Noire, musée du patrimoine à Tbilissi en Géor-
mir, planter la tente à l’abri, gérer les visas ou gie, vieille ferme du bord de la mer Caspienne en
répondre aux questions de nos hôtes curieux Iran, village traditionnel de montagne en Iran à
occupent 90 % de notre temps. Bref, nous la morphologie unique, villages en adobe dans
comprenons rapidement que vivre le voyage le désert iranien, maisons traditionnelles à Yazd,
est une activité à temps plein ! une des plus anciennes villes au monde et remar-
quable par l’ingéniosité de ses tours à vent.
SüdTirol, Italie. Poêle à bois
Visites studieuses Notre étonnement le plus fort provient
de la diversité des bâtiments vernaculaires à (Holzhofen) chauffant les pièces
et chaleureuses travers les régions traversées. Tous les deux à vivre et alimentant les radiateurs
en fonte des étages. Nous verrons
cents kilomètres environ, soit en deux à trois de tels systèmes jusqu’en Slovénie.
Les visites et les rencontres sont très fortes journées de vélo, nous constatons des évo-
humainement et riches en enseignements sur lutions majeures à la fois des paysages, du
le bâtiment : nous prenons des notes dans climat et de l’architecture ancienne, et tous
notre grille d’analyse et photographions ou les liens qui unissent la nature, le territoire,
filmons le bâtiment sous tous les angles. l’architecture, l’Homme et son Histoire.

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 37

MPF 196 indesign [Link] 37 13/05/2015 17:37

 Des Alpes à l’Adriatique au profit de constructions, souvent semblables
d’un territoire à un autre, en matériaux manufac-
Ainsi au début du voyage, nous passons deux turés parfois à l’autre bout de la planète. Elle n’est
semaines à franchir le massif des Alpes depuis finalement considérée que là où elle peut être à
Bâle en Suisse jusqu’en Slovénie en passant par l’origine d’une activité touristique.
le lac de Constance, le Vorarlberg et le Tyrol ita- En Turquie ou en Iran par exemple, deux
lien et autrichien. Les fermes sont en sapin, dis- pays en pleine croissance, à forte démogra-
ponible sur place. Même les couvertures sont en phie et à urbanisation intensive, les nouvelles
tuiles de bois. La taille des fermes est modeste, générations délaissent souvent les anciennes
en corrélation avec la difficulté de ménager en maisons au profit de maisons neuves plus
montagne de grandes parcelles et de posséder de confortables, très standardisées, construites
grands troupeaux. L’industrie du bois est visible en matériaux industriels, et ne reprenant bien
partout : dans chaque maison des poêles à bois souvent rien de l’ingéniosité et des savoir-faire
(Holzhofen), dans chaque village des scieries, des des constructions passées.
marchands de bois ou de meubles, le bruit des Bien souvent, l’idée de restaurer une an-
Les maisons sont toutes construites tronçonneuses ponctuellement, sur les trains de cienne construction pour y habiter n’est plus
avec les mêmes techniques.
marchandises des grumes de sapins ! socialement concevable : les habitants d’au-
Safranbolu, Turquie.
Et puis, sitôt descendus des montagnes, jourd’hui souhaitent construire du neuf, du
sitôt quittée la Slovénie boisée, les villages tra- moderne en adéquation avec le désir de vivre
ditionnels croates des bords de l’Adriatique. « à l’occidentale ».
Transition radicale. Il fait bien plus chaud – de Un exemple : de vieux villages centenaires
3°C à environ 15°C en un jour ! – mais le vent en briques de terre crue (adobe) aux portes du
souffle fort sur les rocailles arides et les villages désert dans le sud de l’Iran totalement aban-
de pierre repliés sur eux-mêmes, tournés vers donnés. Les habitants ont quitté l’enceinte de
la mer, aux ruelles étroites pour se protéger de ces splendides villages, aux ruelles étroites im-
la chaleur, du vent et des envahisseurs. Les ha- possibles aux voitures, pour de vastes maisons
bitants sont pêcheurs, ils élèvent des moutons. en briques de terre cuite, le long du nouvel axe
routier voisin. L’oubli complet des techniques
de construction ancestrale et de l’ingéniosité
Patrimoine méprisé de la morphologie urbaines y est prégnant.

En Iran, immense pays aux climats et géo-

graphies multiples,une source de déception est Tourisme : une solution ?
la fragilité du patrimoine ancien et sa dégra-
Maison traditionnelle ottomane. dation ou son délaissement presque partout La seule ville – un peu – épargnée par ce
Safranbolu, en Turquie (janvier 2015) depuis que nous sommes « côté asiatique ». processus d’abandon est Yasd, très touristique
Si une ancienne construction ne fait pas l’objet et classée à l’UNESCO.
d’une protection particulière ou touristique, elle Le tourisme permettrait-il de sauver le pa-
est soit dégradée soit abandonnée, voire détruite trimoine ancien ? Peut-être… mais de quelle
au profit d’une construction neuve. manière ! L’écueil est le même partout : à Tbilissi
L’architecture vernaculaire se fait rare : on ne en Géorgie, à Bakou la capitale azérie, dans la
la trouve que ponctuellement, là où elle repré- vieille ville étape sur la route de la soie de Äki
sente une attraction touristique, souvent « classée en Azerbaïdjan, à Safranbolu en Turquie ou
à l’UNESCO ». Ailleurs, elle tend à disparaître encore à Yazd en Iran, les vieux quartiers histo-

La brique de terre crue reste produite localement, pour la rénovation de la ville touristique de Yazd

38 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 38 13/05/2015 17:37

 riques sont rénovés, souvent impeccablement,
voire de manière un peu surfaite par endroits,
pour y développer le tourisme. C’est beau, il est
agréable de s’y promener, mais l’autochtone n’y
vit plus, le centre névralgique de la vie moderne
ne coïncide plus avec le centre ancien. On a
l’impression d’entrer dans un parc d’attractions
plutôt que dans une ville au long passé, les ma-
gasins de souvenirs disséminés dans ces vieux
Voûtes en adobe. Bovanat, en Iran (mars 2015)
centres n’aidant pas à nuancer cette impression.

À suivre Cette année, dans cette quête d’architecture vernaculaire à travers le monde,
nous tenons à souligner que nous ne sommes pas seuls. Un camarade de
classe, breton également, ingénieur de l’EIVP et ayant travaillé trois ans à l’as-
En traversant le Turkménistan, l’Ouzbékis- sociation HQE, parcourt seul, en bus, quelques pays d’Océanie et d’Amérique
tan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, du Sud durant un an, en quête de dépaysement bien sûr mais également de
la Mongolie et la Chine, nous analyserons un patrimoine architectural ancien. Evan Kervinio fait partie intégrante du projet
certain nombre de bâtiments traditionnels. Au « architecture vernaculaire et solutions constructives ». Le travail préalable aux
retour, cet inventaire nous permettra d’extraire deux voyages et la définition du projet ont été réalisés conjointement. La re-
des enseignements pour l’architecture contem- transcription de nos travaux respectifs aux personnes intéressées sera com-
poraine. Mais, vous vous en doutez, il y a encore mune à notre retour : nous espérons qu’elle intéressera le plus grand nombre.
du travail ! »

DANS L E S
D É P A R T E M EN T S
Ain La restauration de la Grosse président et la vice-présidente
Grange d’Ozan est en cours. ont exposé et expliqué nos
MPF Ain participera à la sous- nouveaux statuts 2015, qui ont
cription organisée par La subi une révision générale et
Fondation du patrimoine, pour une actualisation du conseil
la dernière tranche des travaux. d’administration. Les nouveaux
Une Association MPF Rhône- statuts ont été acceptés à
Alpes a été créée. Alain vérot l’unanimité.
en sera le représentant pour Coffrage en bois pour la mise en Au cours de l’AG ordinaire qui
l’Ain. place et compactage de la terre. a suivi, le président a présenté
La réunion de MPF Ain s’est son rapport moral et le tréso-
tenue le 13 février à Bourg- Sandrine houdin, architecte
Plus de 80 personnes, dont rier le rapport financier, rapports
en-Bresse en présence d’une au CAUE, en rappelle les mis-
Frédéric Thouny, président approuvés à l’unanimité.
quinzaine de délégué(e)s. Les sions, et nos possibilités de
de « Patrimoines des Pays
finances en hausse permet- collaboration.
de l’Ain » ont découvert avec
tront en 2015 quelques anima- Le samedi 21 mars 2015, Alain un vif intérêt la mise en place
tions plus ambitieuses. Nuguet dirigeant de la Société du pisé et autres matériaux
Concours photos organisé Constructions Nuguet à Frans, de réemploi. La partie prin-
par le siège : affiches et règle- a organisé une journée pisé cipale sera hors d’eau début
ments sont largement diffu- à Chaleins. Le pigeonnier juin 2015 et l’ensemble de l’ou-
sés. Chaque représentant qu’il construit, avec ses fonds vrage terminé en 2016.
d’une région de l’Ain recevra propres, n’est réalisé qu’avec
un exemplaire du livre du cin- des matériaux anciens.
quantenaire dès sa parution. Aisne
Pierre Fauconnet organisera
une visite découverte du Bas- L’AG 2015 de MP de l’Aisne Le président a projeté une nou-
Bugey le 4 juillet. s’est tenue le 29 mars dans un velle version du DvD que l’as-
Projet de participation au salon village près de Chauny. Nous sociation a fait réaliser sur les
de l’habitat en octobre 2015, étions 19 adhérents et sym- maisons des cinq « pays » de
avec une autre association pour pathisants présents et un bon l’Aisne. Autres sujets abordés :
mutualiser les coûts. nombre de pouvoirs ont été la rénovation des façades,
Le site MPF Ain, enrichi, est remis. Le maire a mis une salle la transition énergétique, les
consultable en tapant simplement Pigeonnier en cours de et un café à notre disposition. éoliennes, l’avancement de la
« Maisons Paysannes de France ». construction à Chaleins. Durant l’ AG extraordinaire, le restauration d’un abri de can-

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 39

MPF 196 indesign [Link] 39 13/05/2015 17:37

 D A N S LES
D ÉPARTEME N T S

tonnier que nous inaugurerons Calvados À Latapie (Aveyron), une sur-

en septembre. Après un repas prenante maison vigneronne
typiquement picard dans une C’est à Carentan que s’est évoque, avec sa façade en
tenue le 8 mars dernier l’AG pignon, le type « basque ».
auberge, nous sommes allés
de Maisons Paysannes du L’enchevêtrement des types
découvrir les environs sous la
Calvados. de maisons dans cette région-
pluie : le château de villequier carrefour mériterait une étude
– en ruines depuis le départ détaillée, amorcée jadis par
des Allemands en 1917 – une A. Cayla.
petite chapelle et sa fontaine à En juin, à l’occasion de la jour- En octobre enfin, MPF Rhône
Guyencourt et le village de La née du petit patrimoine : visite nous fit l’honneur et le plaisir
Neuville-en-Beine où il reste d’un chantier d’éco-construc- d’une visite de trois jours.
tion (à Tessières-les-Bouliès Un compte-rendu de ces trois
quelques maisons typiques,
en Châtaigneraie), intéres- dernières visites figure sur le
en briques, bois et torchis, Assemblée générale sant exemple de bâti rural site de MPF Cantal.
dont un gîte bien restauré. de Maisons Paysannes du contemporain fondé sur les
L’église en pierre et en briques Calvados à Carentan. principes du développement
fut la dernière étape de cette durable : emploi de matériaux Charente
journée bien remplie. Sur les 164 adhérents enre- locaux uniquement, autosuf-
gistrés en 2014, 39 avaient fisance énergétique. visite
fait le déplacement malgré suivie, plus classiquement,
la distance et 11 se sont fait par celle du chemin du petit
Ardèche représenter. Notre souhait est patrimoine réalisé par la com-
de créer des relations entre mune de Tessières. Ensuite,
Un très gros programme de délégations normandes pour sous la direction de M. et
neuf journées de sensibili- échanger nos expériences et Mme Anseaume, visite près
sation à l’intérêt et aux tech- mener des projets communs. de Carlat, des maisons-ma-
Le choix de Carentan, suivi noirs de Lachau, Puy-Basset, Participants attentifs aux
niques des enduits à la chaux explications nourries de Frédéric
de la visite du Parc du Marais Escazeaux et Espeils.
a été préparé en partenariat du Cotentin et du Bessin, a Chauvin et Denis Dodeman.
70 personnes pour les deux
avec le CAUE et le PNR des été la première étape de ce visites de l’été : le 27 juillet, M. et
Monts d’Ardèche. programme. Avec un double Mme Danchaud aidés de M. et La délégation charentaise a
Une journée s’est tenu au lycée objectif : d’une part, nous Mme Proumen firent découvrir tenu son AG dans le merveilleux
professionnel de Chomérac manifester une fois encore la richesse du patrimoine rural site de l’abbaye de Nanteuil-en-
dans le « Pays de la pierre » de la planèze de Trizac (Nord- vallée, dans le nord du dépar-
avec les élèves de dernière
où un important travail reste Cantal), des environs d’ydes tement, Monsieur villat, maire
année, deux jours sont prévus de la commune, nous a accueilli
à faire pour reconquérir les jusqu’à ceux de Moussages.
à Largentière, deux à Coux et nombreux adhérents qui Aux deux extrémités de ce dans une des salles « des
deux à Lamastre, à chaque ont quitté MPF, d’autre part beau parcours, la grange de grands greniers » qui servaient
fois avec une journée pour les entreprendre une démarche Montassou (XVIIIe) et la ferme d’hôtellerie à l’Abbaye.
professionnels et une avec concrète en direction de la d’altitude de l’Estrade (datée Frédéric Chauvin, président de
les particuliers. Enfin, en fin délégation de la Manche. 1800, photo), chefs-d’œuvre du l’Association rappela en préam-
L’initiative a été concluante bâti rural de haute-Auvergne. bule que « l’année 2014 n’a été
d’année, trois journées de for-
et nous remercions les trois Le 25 août fut consacré au ni pire ni meilleure que les pré-
mation plus poussée seront cédentes. Nous tenons le cap, la
représentants de ce dépar- bassin de Maurs, dans sa
organisées à la maison du Parc tement qui ont pu partici- partie la plus originale pour force de l’association est sa très
pour les artisans. per à notre réunion : Daniel le bâti rural et les paysages grande capacité d’adaptation
L’assemblée générale se tien- herbert, délégué, Florence (communes de Montmurat et face aux bouleversements de
dra début juillet pour que les De Groot, déléguée adjointe, de Saint-Santin, avec incur- notre société ».
propriétaires de résidences et Laura Touvet, déléguée sions dans l’Aveyron et le Lot). Après les travaux et un repas
de pays. N’oublions pas que Mme Jourdon dirigea la visite pris dans une auberge de la
secondaires puissent nous y
dans nos effectifs se trouvent du bourg double de Saint- commune, nous avons visité
rejoindre. des adhérents des déléga- l’abbaye et le village.
Santin, curieusement partagé
De très nombreuses visites tions voisines (Eure, Manche, entre Auvergne et Rouergue. Sous la conduite de Denis
conseil ont eu lieu en 2014 et Orne, Seine-Maritime). Ces Gratacap, aux maisons cal- Dodeman, Architecte en Chef
début 2015. échanges d’adhérents pré- caires – dont certaines à des Monuments historiques
Une visite en commun avec figurent la possibilité d’une pigeonnier « quercynois » – et de Frédéric Chauvin, avec
la délégation de la Drôme est coopération entre nous. dispersées parmi les figuiers, Mme Pot, chargée des visites
fut pour beaucoup une décou- à l’Abbaye, les participants
organisée à Cruas et Saint-
verte, ainsi que Montmurat, découvraient les vestiges
vincent-Barres au premier Cantal d’une remarquable abbaye
bourg perché presque pro-
semestre. vençal sous le soleil. À vieille- fondée au VIIIe siècle, objet de
Contactez la délégation pour En 2014, MPF Cantal a orga- Carrière (Lot), M. Lacombe fit remarquables travaux de res-
participer à ses activités. nisé trois sorties-découverte. visiter sa maison vigneronne. tauration. Peintures murales

40 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 40 13/05/2015 17:37

 DANS L E S
D É P A R T E M EN T S

dans les salles des « grands Restitut, Lus-la-Croix-haute et son ânerie, une digue médié- ticipait à cette journée pour
greniers », tour carré dite du Chatillon, La Laupie. vale, restaurés par la famille remercier de leur action la
« Trésor » qui servait de dépôt - 4 ateliers : murs traditionnels, Caron, visite de l’Abbaye du Bec délégation du Loiret et Pierre
aux archives et objets pré- chaux-chanvre, enduits ; 3 ate- hellouin et d’un manoir du XVe Plisson, le précédent délégué
cieux du monastère, cloître liers couches et enduits fins siècle. Le 30 mai, à Thiberville, qui vient de passer le témoin…
aujourd’hui disparu et figuré par décoratifs ; pomologie, et à Ménilles, enduit
une haie, retenaient tout parti- - 19 visites conseil dans tout le de finition. Les 13 et 14 juin,
culièrement l’attention des par- département, et 16 adhérents démonstration de torchis au
ticipants étonnés de la beauté de plus. Comice Agricole de Gisors et,
et de la sérénité des lieux. La Des visites sont prévues pour parallèlement, stand à la voie du
journée s’achevait par la visite le premier semestre, en parti- Lin au Troncq. Le 20 juin, à La
du village et la lecture des murs culier de l’autre côté du Rhône Madeleine de Nonancourt, tor-
restaurés dans la tradition. à Cruas et Saint-vincent-de- chis lourd. Le 21 juin, à Mesnil-
Nous adressons nos très vifs Barres, ainsi qu’un atelier sous-vienne, exposition sur le
remerciements à M. Dodeman enduit décoratif et enduits patrimoine rural. L’intérieur du four.
pour ses explications, à M. villat chaux-chanvre.
et Mme Pot pour leur accueil. De nombreuses visites conseil Prochaines actions : participa-
auront encore lieu en 2015 tion de MPF à la Fête du Ciran
si l’on en croit le niveau des (Sologne) le 12 avril et pour la
Charente-Maritime demandes en ce début d’année. première fois à la Fête du Bois
Contactez la délégation pour de Combreux (Forêt d’Orléans)
participer à ses activités. le 19 avril 2015, toutes deux
sur le thème du bois.
En préparation, notre sortie
Eure du 7 juin en Pays Fort sur les
Au moment de mettre sous Granges pyramidales et la
presse, nous apprenons la journée de sensibilisation au
disparition d’Antoine-Goulard, bâti ancien le 30 mai.
adhérent et lauréat 2013 du
prix MPF-René Fontaine. À
- Conseil d’administration : le Geneviève Goulard-Martigny, Lot-et-Garonne
5 novembre. active chargée de la commu-
- Promenades études : le 28/06 nication de MP Eure, nous Toujours trop peu de partici-
St-Grégoire-d’Ardennes, le 27/09 présentons nos bien sincères pants à notre AG du 18 avril.
La Grêve-sur-le-Mignon Restauration du four à pain par condoléances. Dans la continuité de cette jour-
- Journées du Patrimoine de Gilbert Gossmann et André née, l’initiation et mise en pra-
Pays : le 20 & 21 juin à la Maison Lange au domaine d’Argeronne. tique de la chaux en intérieur,
de Jeannette - Le 28/09, visite Loiret par Laurie Lacoste (matiériste
de Saint-Bris-des-Bois, un Notre délégation a organisé ce et coloriste) à Sainte-Livrade
village éparpillé de 36 écarts trimestre 14 manifestations. Le Notre AG annuelle s’est tenue a bénéficié d’un franc succès.
avec de nombreuses sources, 14 mars, au Domaine d’Arge- le 29 mars à Neuvy-en-Sullias Notre département cherche
viviers, fontaines, avec des ronne, réfection de la sole du four (lieu de la découverte d’un toujours à préserver la typicité
bois exploités pour le tan (tan- à pain et à Thiberville, journée de célèbre « Trésor » gallo-romain) de son architecture, les nom-
nerie), des fagots. Chez Billon, pomologie, taille/ greffage. Le 20 dans la salle polyvalente mise à breuses demandes de conseils
très beau village regorgeant mars, à Evreux, conférence sur notre disposition par M. le maire en sont la preuve. MP47 sera
de fleurs avec belles maisons. la brique de nos jours et la res- de Neuvy. Cette journée a été présente le samedi 18 juillet
À l’abbaye de Fontdouce, salle tauration patrimoniale. Le 28, au l’occasion de découvrir deux 2015 à Ste-Livrade/Léde à la
capitulaire, jardins, communs, Tilleul-Othon à la Chaumière aux sites remarquables de Bouteille, « Journée du jardin ». Nous
nous avons un aperçu de la Poneys, journée sur les éner- hameau situé au bord d’un vous y attendons. Au cours
vie quotidienne des moines. gies renouvelables, nouveaux méandre de la Loire : un moulin de l’été, une (re)découverte
Près de l’église perchée du XIIe matériaux écologiques, bio- à vent maintenu en état de fonc- patrimoniale dans le secteur
siècle, il y a le presbytère, le sources, solaire passif, retour au tionnement par une association de Foulayronnes sera propo-
cimetière et le logis d’Astrée, bois. En avril, initiation à l’enduit locale et le four d’une ancienne sée par F. Chanier (tailleur de
avec portail à merlons. terre/chaux/paillettes de lin sur tuilerie de 1860 que son pro- pierres). À suivre. MP47 est
murs extérieurs. Le 12, à La priétaire nous a fait visiter. aussi invitée le 21 juin à villeton
haye Routot stand aux z’Orties Après un buffet participatif et où val de Garonne co-organise
Drôme Folies, démonstration de torchis le compte-rendu d’activité, la au musée de la Mémoire de la
lourd entre pan de bois. Le 26 journée s’est terminée par la vie Paysanne, sa journée inti-
L’AG s’est tenue le 21 mars et à La haye Malherbe : journée visite du château de la Brosse, tulée de « Ferme en ferme ».
elle a permis de faire le bilan animation autour du four à pain proche de Neuvy, ensemble La veille, le 20 juin, « Journées
de l’année 2014 : restauré avec l’aide des MPE. datant du XVIIe siècle et com- du Patrimoine et des Moulins »
- 4 sorties dans des villages Le 2 mai, journée découverte portant de beaux communs en sur le thème du Moyen Âge :
remarquables : Colonzelle et à Bosrobert : le Moulin du Parc pans de bois. Bernard Duhem, parcours découverte dans
Taulignan, carrières de Saint- avec son four à pain, son lavoir, vice-président de MPF, par- l’Agenais.

M . P. F. n ° 1 9 5 - 1 T. 2 0 1 5 u 41

MPF 196 indesign [Link] 41 13/05/2015 17:37

 D A N S LES
D ÉPARTEME N T S

Lozère sur-Seille, il y a eu la visite de sont décorés de peintures, lement fait part de leur travail
Thionville et des châteaux de ensemble pictural parmi les à l’égard des pouvoirs publics,
Les cinquante ans de MPF : un sa région le 2 mai, la participa- plus beaux de l’Anjou. comme leur objection à un
événement à ne pas manquer tion aux journées « Patrimoine Nous terminons notre jour- article de la loi « transition
en Lozère du 21 au 23 août et terroir » les 16 et 17 mai à née par une dégustation des énergétique » qui tente d’obli-
2015. Bruley, ainsi que la visite de vins d’Anjou du vignoble du
ger les propriétaires à isoler
Cinquantenaire oblige, « la Plombières-lès-Bains et de Château de Pinpéan.
Luxeuil-lès-Bains le 23 mai. Nous avons admiré et appré- par l’extérieur, quelle que soit
journée annuelle » se dérou-
Nous nous préparons mainte- cié l’enthousiasme des pro- la nature du bâti…
lera sur trois jours, la délégation
nant à repeindre les portes du priétaires qui nous ont reçus À Seigneulles, le 8 mai, a eu
départementale accueillera les
adhérents lozériens, ceux des village de Moyen pour les jour- avec gentillesse. lieu une cuisson de pain dans
départements voisins et tous nées du patrimoine de pays Pour la fin du semestre, nous le four reconstruit par Maisons
ceux qui viennent de plus loin… les 20 et 21 juin, alors qu’une prévoyons : Paysannes de France.
- Le vendredi soir : concert au journée d’étude aura lieu sur - Un stage de peintures natu-
château de Ressouches (com- le patrimoine lié à l’eau le relles chez nos amis sar-
mune de Chanac). 27 juin à Mont-devant-Sassey thois, M. et Mme Pellemoine à Rhône
- La journée de samedi se et qu’un rallye patrimoine se Coudrecieux.
déroulera à l’emblématique déroulera le 12 juillet dans - Un stage de limousinerie
domaine des Boissets, du le Saintois pour annoncer la les 27 et 28 juin chez des
Causse de Sauveterre (com- pause estivale. membres MPF.
mune de Sainte-Enimie) : le - Une journée découverte de la
matin, conférences, repas, ville de Loches le 20 juin 2015.
l’après-midi : animations très Maine-et-Loire
variées, sympathique ali-
got-saucisse en soirée.
Meuse
- Le dimanche après-midi :
découverte du superbe hameau Cette année, nous avons
et château de Castelbouc dans
décidé de mettre l’accent sur
les gorges du Tarn.
Pour des raisons d’inten- des visites de chantier. C’est
dance, vous trouverez une liste un moyen de partager des
d’hébergements sélectionnés expériences, de connaître
par nos soins, le programme Les habitants de Hévilliers des artisans, d’attirer des
détaillé de ces trois jours et L’ancien couvent de la Baumette. découvrent l’architecture jeunes qui possèdent des mai-
une feuille d’inscription sur le de leur village. sons en cours de travaux. Le
site MPF Lozère. Au 1er semestre 2015, Maisons
21 février, nous avons visité le
vous pouvez aussi nous envoyer Paysannes Maine-et-Loire a Ce lundi de Pâques, la mairie
chantier d’un adhérent sur la
un mail à l’adresse suivante : choisi une journée découverte avait mis la salle des fêtes à
particulière : « sur les pas du commune de Bully. Le dossier
chateaudupoujol@[Link] la disposition de l’associa-
Roi René », roi qui a marqué tion Maisons Paysannes de avait été préparé par Jérome
pour obtenir ces documents et
vous inscrire. l’Anjou de sa présence. Le France pour une exposition Francou, architecte du patri-
voilà une façon originale et roi René aimait l’atmosphère photos des particularités moine, et le suivi par un maître
agréable de découvrir la Lozère champêtre de sa douzaine architecturales de leur vil- d’œuvre qui a sa propre entre-
dans de superbes lieux ! de propriétés. Le choix des lage. Les habitants ont alors prise d’artisans, Jean-François
visites de ses belles demeures pris conscience d’éléments Poisson. C’est une magni-
nous a été difficile ! très intéressants devant les- fique maison beaujolaise, à
Meurthe-et-Moselle Ainsi, le Manoir de Rivettes, quels ils passent tous les l’abandon depuis plusieurs
aux Ponts-de-Cé, acheté par jours, mais qui n’éveillaient
années, qui devrait retrouver
le roi René en 1455. Ou le pas leur attention.
monastère près du Manoir Dans l’après-midi, par deux sa fonction d’habitation. Si
de Chanzé, à Angers où le vagues successives, les habi- l’extérieur reste tel quel, l’in-
schiste a été recoupé sur plu- tants ont suivi un guide qui leur térieur est aménagé de façon
sieurs mètres de hauteur pour a expliqué, en détail, devant contemporaine. Le 11 avril,
aménager cloître et église. chaque façade, les raisons un stage d’isolation avec un
Et encore le Manoir de Launay qui ont nécessité ces modes mortier de chaux chanvre a eu
à villeberniers, depuis 1499 de constructions et leurs lieu dans une très belle ferme
Rallye patrimoine dans le Saintois. entre les mains de proprié- particularités : de Montrottier. Il a été animé
taires privés. Quid de ces oculi particuliers
par Pierre-henri Deveudeux,
Après la participation aux Au Château de Pinpéan à dans ce village ? Pourquoi la
Grézillé, construit vers 1435 maçon, pour une quinzaine de
Journées d’histoire Régionales pierre a un sens ? Qu’est-ce
les 7 et 8 mars à Pont-à- par Bertrand de Beauvau, qu’un linteau délardé ? Avec quoi personnes. À la suite de cette
Mousson et après la journée nous nous arrêtons parti- maçonne-t-on la pierre ? Etc. journée, nous prévoyons une
d’étude sur l’architecture culièrement sur la chapelle Les membres de Maisons fiche-conseils sur l’utilisation
publique le 21 mars à vic- dont la voûte et les murs Paysannes de France ont éga- du mélange chaux-chanvre.

42 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 42 13/05/2015 17:37

 DANS L E S
D É P A R T E M EN T S

Saône-et-Loire sarthoise à participer à un évêché, cloître, nous rejoi- Seine

colloque sur les institutions gnons Charvin, hameau de
susceptibles de nous orienter Fontcouverte-la-Toussuire, où
en restauration du patrimoine nous accueille M. Dompnier,
et de nous aider à élaborer sculpteur sur pierre. Avec
des dossiers de subventions. en toile de fond, les aiguilles
Le vice-président du Pays
d’Arves qui se détachent sur
vallée du Loir, ABF, le pôle
Partenariats et Territoires au un bleu intense, nous visi-
Les stagiaires à Saint-Aubin- Conseil régional, le C.A.U.E. tons le hameau de maisons
en-Charolais. Fondation du Patrimoine ont essentiellement en pierre (très Rue Saint-Rustique.
présenté leurs missions et beau tuf), les traces d’anciens
Le 11 avril 2015, une vingtaine répondu aux questions. fours à chaux rudimentaires, Le 13 décembre 2014, et sous
d’adhérents de MP71 a suivi L’AG s’est déroulée le 1er mars et nous découvrons l’architec- la pluie, nous étions une quin-
un stage d’initiation à l’isola- à Mézières-sur-Ponthouin en ture de cette vallée. Non loin, zaine à re-visiter Montmartre
tion thermique du bâti ancien présence d’une cinquantaine à Montrond, la visite d’une et ses surprises : l’église
à Saint-Aubin-en-Charolais. de membres. La matinée, ferme achetée récemment St-Jean-de-Montmartre, la
Notre formateur, Jean-Noël animée par Patrick Dejust, première en béton armé (1894
par une adhérente nous per-
Popelin, éco-artisan, nous a a été consacrée au bilan-ré- à 1904), le Bateau Lavoir
met de découvrir l’ingéniosité
appris comment isoler, avec trospective de l’année 2014, (reconstruit), le « château
des matériaux naturels, une des maîtres-charpentiers pour
et clôturée par un diaporama des brouillards », le Lapin à
maison ancienne en tenant de François Pasquier, pro- s’adapter aux mouvements
Gill (Agile), le « passe-mu-
compte de ses spécificités. priétaire du Petit-Coudray, et éventuels du terrain. raille » de Marcel Aymé
Durant son exposé théorique, Bruno hatton, charpentier, Le 11 avril 2015, la réunion sculpté par Jean Marais, à la
de nombreuses questions et tous deux adhérents, sur le annuelle des adhérents se place d’une ancienne guin-
les réponses apportées per- chantier de restauration de la déroule à Alby-sur-Chéran, guette une maison contempo-
mirent à chacun d’approfondir toiture du manoir (voir le site dans l’Albanais en haute- raine par l’architecte Tomoko
ses connaissances. L’après- MPF page Sarthe). Savoie. Une guide du patri- Anyoji, la maison Tristan
midi, Marianne Nicollier, res- L’après-midi a été consa- moine nous fait découvrir le Tzara par Adolphe Loos, la
ponsable de l’Espace Nature crée à la visite de l’ancienne village médiéval, le musée « Pétaudière », l’école israé-
et Matériaux, à Usigny, nous commune de Ponthouin. lite moderne (1938) et toute
de la cordonnerie, l’église
a présenté concrètement Chaleureusement accueillis une ambiance Utrillo, Renoir,
contemporaine de l’archi-
ces matériaux d’une grande par des adhérents qui nous la Goulue… pour terminer au
diversité. La journée se ter- tecte Maurice Novarina, avec
ont ouvert leur ancien presby- café de la halle St-Pierre.
mina chez Gilbert Guillet et tère en cours de restauration, d’importants vitraux d’Alfred Le 7 février, visite de l’exposi-
Dominique Bénit, à Ozolles, nous avons visité l’église et le Manessier et évoque les acti- tion viollet-le Duc (1814-1879)
par la découverte d’une partie moulin de Ponthouin, guidés vités exercées au cours des à la Cité de l’Architecture. Ce
de leur habitation restaurée, par le propriétaire qui nous a siècles : tannage des peaux, personnage remarquable, s’in-
parfaite mise en application retracé l’histoire des lieux et cordonnerie, culture du téressant à tout, dessinateur
de l’isolation avec des maté- nous a dit l’attachement qu’il chanvre et du lin, orpaillage de génie, voyageur, écrivain
riaux écologiques. Une jour- avait pour ce site. dans le Chéran… multiple, pédagogue et théo-
née bien remplie, riche de Après un pique-nique convi- ricien, a réalisé une œuvre
contacts, avec un vrai désir vial, l’après-midi est consa- dont on peut contester le sens
de découverte pour tous les Savoie/Haute-Savoie crée au bilan des activités archéologique et l’interpréta-
participants. tion de l’histoire, mais à l’in-
Le 9 mai 2015 : sortie-découverte de la délégation : création de
fluence déterminante dans la
sur le thème de « Restaurer sa liens avec les acteurs institu- pensée patrimoniale de l’ar-
maison en Brionnais ». tionnels, avec les profession- chitecture. L’époque actuelle,
nels soucieux de préserver toujours dans la question de
le riche patrimoine bâti des « comment restaurer ? » avec
Sarthe Pays de Savoie, en présence son corollaire « selon quel
de 25 adhérents, de Bernard critère d’époque ? » choisit
Début 2015 les adhérents Leborne, délégué voisin parfois le retour à l’ancien :
ont assisté à un colloque fort (Drôme et Ardèche) et pré- la basilique de St-Sernin de
intéressant : « 500 ans de bâti Fin septembre 2014, la tenue sident de la nouvelle asso- Toulouse a été « dé-violetti-
rural dans l’est de la vallée d’un stand à la fête « Terre ciation MPF Rhône-Alpes, de sée » à partir de 1980, alors
du Loir ». La conférence de Terroir Tarentaise » à Brides- que l’on procède au « classe-
M. Nicolas Frylender, délégué
Stéphanie Barrioz, chargée les-Bains, station thermale, ment Mh » de bâtiments du
attire surtout des curistes. de la Fondation du patrimoine
de mission d’inventaire pour le XXe siècle. Le débat est loin
pays vallée du Loir, a captivé Mi-octobre, sortie décou- 73, d’André Mollard, artisan d’être clos !
les 50 personnes présentes verte en Maurienne : après maçon du patrimoine, pré- Le 14 juin, le GRAC pro-
dans la salle. une visite du centre-ville de sident de la CAPEB 73, et de pose, avec l’appui de MPF
Le 23 février, le pays vallée St-Jean-de-Maurienne, rue à professionnels membres de Île-de-France, un dimanche
du Loir invitait la délégation arcades, cathédrale, ancien trois associations. à la campagne sur le sujet

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 43

MPF 196 indesign [Link] 43 13/05/2015 17:37

 D A N S LES
D ÉPARTEME N T S

du lotissement. Nous visi- Nous avons présenté nos pro- Vienne par Eliane à Gron (près de
terons, à Meudon, les lotis- jets 2015, parmi lesquels : Sens), où un ru modifié par
sements de J. Prouvé et de − la journée du Patrimoine de la clôture d’un moulin trouble
F. Pouillon, guidés par Soraya Pays à Toeufles sur les croix les maisons, il était animé
(qui fait un master sur le par la même équipe que l’an
de pierre,
sujet). venir avec pique-nique, dernier (P. Bodo, directeur
enfants et jeux. S’inscrire − la visite du chantier de réfec-
du CAUE89, et M. Martins,
auprès de MPF. tion d’un four à pain chez une
maçon diplômé bâti ancien). Il
adhérente, a réuni 28 participants et per-
− notre participation au salon Le 21 mars 2015, Maisons
mis de prendre contact avec
Somme de l’habitat à Amiens. Paysannes de la vienne tient
les responsables de la mairie.
son assemblée générale à
En mars, pour saluer le prin-
Chiré-en-Montreuil. Ce petit
temps, atelier taille d’arbres
village est organisé autour
fruitiers à Coulanges-sur-
d’un château qui a traversé
l’histoire de France depuis le yonne où Norbert a appris
XIe siècle pour être acheté par
aux 14 participants à redon-
la commune en 1992 après ner forme et vigueur à un
des activités agricoles au XIXe. vieux pommier dans le verger
Le matin nous avons partagé d’hélène et Marc-Antoine. En
les moments forts de notre avril, visite de la cathédrale
Notre AG a eu lieu le 18 avril année 2014 avec le rapport de Sens, qui s’éveille après
Enfin, notre équipe a rendu une restauration commen-
à Mons-Boubert, localité du d’activité, parlé de l’avenir et
hommage à Edouard Petzny, cée en 2007. Magnifique pro-
vimeu maritime, proche de des projets 2015 avec, le 6
la Baie de Somme. Le matin, membre actif et efficace de juin une journée-découverte menade qui a passionné tous
visite du village. Une trentaine notre conseil d’administration, à la limite de l’Indre ; au 2e les participants. Parallèlement,
de participants ont découvert : dont nous avions déploré la semestre ce sera le sud du fonctionnement habituel de la
− le chantier de restaura- disparition quelques jours département. Deux journées délégation avec deux réunions
tion d’une grange dans un auparavant. de sensibilisation : au 1er du Conseil d’administration et
ensemble à cour carrée, semestre, les couvertures et du bureau.
− une ancienne bergerie leur isolation, au 2e semestre,
sauvegardée, l’humidité dans les maisons.
− un puits à deux étages,
Tarn-et-Garonne L’après-midi, les adhérents Rhône-Alpes
commun à deux fermes, avec étaient très attentifs à la pré-
treuils décalés,− un moulin en sentation par Mme le Maire, L’association régionale Rhône-
brique et pierre avec toit en d’un film très intéressant sur Alpes a été créée le 21 jan-
poivrière récemment restauré, la restauration de la grange vier. Chaque département y
− un bel ensemble restauré de dîmière du château, devenue a délégué deux administra-
maisons à pans de bois. salle de spectacle. Très belle teurs auxquels s’ajouteront
L’après-midi : l’AG, après un restauration qui respecte l’an- deux administrateurs du CA
retour sur l’histoire de la délé- cienneté et les contraintes de Maisons Paysannes de
Le 18 avril, une visite du
gation de la Somme à l’occa- de ce bâti. Le président des France. Bernard Leborne en a
sion des 50 ans de MPF, a fait hameau de Pech-Bely site « Amis du Château », avec
d’implantation d’une commu- été élu président.
le bilan de nos activités 2014: la même passion, nous a fait Cette association a pour but
− création d’une page Facebook, nauté paysanne au XVe siècle, parcourir le château et nous la représentation de MPF
− chantier torchis à Mons- a réuni plus d’une trentaine a livré ses secrets, fresques, auprès de l’administration et
Boubert, d’adhérents. Notre adhérente réseau de souterrain… des associations régionales,
− avril : stand MP Somme à qui vit en famille dans ce elle a intégré le C7 (nom
une bourse aux plantes à lieu rempli d’histoire nous a
Cahon-Gouhy, Yonne local du G8) des associa-
accueillis et fait partager le fruit tions patrimoniales et y est
− en juin : visite d’une manu-
facture de carrelages en terre de ses recherches passion- représentée par Françoise
cuite à Saint-Samson-la-Poterie nantes sur les « maynés » du Matthieu, l’une de nos admi-
(Oise), Sud Ouest. Un visite de l’en- nistratrices. MPF en Rhône-
− juillet : visite du musée de semble qui abritait 11 familles, Alpes a aussi pour but de
plein air de villeneuve-d’Asq, puis une présentation à partir créer des synergies entre
− août : stand à Proyart dans les activités des délégations
de l’ancien plan : les restes du
une manifestation liée au cen- de la région et c’est dans ce
« mayné » du départ, le bâti
tenaire de la Grande Guerre, cadre que nous avons orga-
recomposé au fil des siècles nisé les 4, 5 et 6 juin une
− septembre : à Saveuse, près
d’Amiens, journées de forma- en fonction des évolutions Durant l’hiver 2015, les activi- formation interne destinée
tion MPF sur l’influence de la économiques dans la région et tés furent adaptées au climat. aux équipes délégation et
réglementation actuelle sur le petit patrimoine (fours, puits, En janvier, atelier-diagnostic : aux délégués de la Fondation
l’architecture rurale. pigeonnier, ateliers). « gérer l’humidité », organisé du patrimoine.

44 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 44 13/05/2015 17:37

 RECUEILS ET DOSSIERS MPF
Tarifs 2015
Recueils d’articles MPF
Reproduction des articles parus dans la revue MPF depuis 1966 Les anciennes
Par régions PAyS-DE-LOIRE revues mpf
Loire-Atlantique, Maine-et-Loire . . . . 6,00 € 5,80 €
ALSACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € Fascicules 1966 à 1969,
Mayenne, Sarthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 €
AQUITAINE nos 1 à 14 ........................................................ 4,00 €
vendée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 €
Dordogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € Fascicules 1970, nos 15 à 20.................. 10,00 €
POITOU-ChARENTES . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 €
Gironde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
PROvENCE-CÔTE D’AzUR . . . . . . . . . 16,00 € 15,30 € 1975 à 2013, nos 42 à 190,
Landes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
RhÔNE-ALPES (01-42-69) . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 € prix au numéro ........................................... 4,50 €
Lot-et-Garonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
RhÔNE-ALPES (38-73-74) . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € année 2014, nos 191 à 194,
Pyrénées-Atlantiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
RhÔNE-ALPES (07-26) . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € prix au numéro .......................................... 9,00 €
AUvERGNE
Allier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
Cantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 €
haute-Loire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
Par sujets Numéros manquants : 22 à 37, 40, 43, 44,
45, 50, 62, 66, 67, 70, 71, 75, 76, 80, 83, 95,
BRIQUE, CARRELAGE . . . . . . . . . . . . . . . . .11,00 € 10,50 €
Puy-de-Dôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € 99, 100, 101, 102, 104, 105, 106, 110, 111,
ChARPENTE, PANS DE BOIS . . . . . . . .16,00 € 15,30 €
BOURGOGNE 113, 114, 117, 119, 120, 129, 130, 131, 132,
Bourgogne du Nord (21-58-89) . . . . . 6,00 € 5,80 € ChAUx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,00 € 10,50 €
133, 134, 140, 141, 143, 151.
Bourgogne du Sud (71) . . . . . . . . . . . . . . 16,00 € 15,30 € PLÂTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
BRETAGNE CONSEILS EN vRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
CONSTRUIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 € 15,30 €
Les archives de la revue sont en ligne
Côtes-d’Armor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € sur notre site Internet [Link]-
Finistère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € DEvENIR MAÎTRE D’OUvRAGE. . . . . . . 6,00 € 5,80 € [Link], rubrique « Base
Ille-et-vilaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € EAU – CITERNES, MARES, PUITS . .11,00 € 10,50 € documentaire » (accès aux articles
Morbihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € ÉLÉMENTS DÉCORATIFS . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € réservé aux abonnés).
CENTRE ÉTUDES DE vILLAGES . . . . . . . . . . . . . . . .11,00 € 10,50 €
Berry (Cher, Indre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
Touraine (Indre-et-Loire) . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 €
ESCALIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
FOURS A PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,00 € 10,50 €
Dossiers
Beauce (28-41-45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 € Études, articles sélectionnés, documents
ChAMPAGNE-ARDENNE . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € GRANGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,00 € 10,50 €
hUMIDITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 €
inédits, documents d’archives, etc.
CORSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
FRANChE-COMTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 € ISOLATION NATURELLE . . . . . . . . . . . . . .11,00 € 10,50 € ChEMINÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 €
ÎLE-DE-FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 € 15,30 € JARDINS, hAIES (TI & TII) . . . . . . . . . . . . .16,00 € 15,30 € GIROUETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 €
LANGUEDOC-ROUSSILLON nord . . 11,00 € 10,50 € MAISONS PAySANNES DU MONDE 11,00 € 10,50 € SERRURERIE-FERRONNERIE . . . . 16,00 € 15,30 €
LANGUEDOC-ROUSSILLON sud . . . . 6,00 € 5,80 € MURS & MAÇONNERIES PIERRE . . .16,00 € 15,30 € GUIDE PRATIQUE pour la sauvegarde
LIMOUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 € NOS MOULINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € du patrimoine rural bâti et paysager . . . 16,00 € 15,30 €
LORRAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 € PEINTURES ET PIGMENTS . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € RESTAURATEURS DU BÂTI RURAL
MIDI-PyRÉNÉES PISÉ, BAUGE, TORChIS . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 € ANCIEN. Chaumiers, artisans terre, etc. 6,00 € 5,80 €
Aveyron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,00 € 10,50 €
PORTES, FENÊTRES, vOLETS . . . . 11,00 € 10,50 €
Lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 €
09-31-32-65-81-82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 € TOITURES MINÉRALES . . . . . . . . . . . . . . 16,00 € 15,50 € « Torchis-Bauge-Adobe-Enduits », 2 DvD, C. Sutter. . 37,30 €
NORD-PAS-DE-CALAIS . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € TOITURES vÉGÉTALES . . . . . . . . . . . . . . 16,00 € 15,50 € prix franco de port et 35,50 € prix adhérents
NORMANDIE (BASSE-) . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 € 15,30 € PIGEONNIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 € 5,80 € « Comment restaurer ou construire un four à pain »
NORMANDIE (hAUTE-) . . . . . . . . . . . . . . . 11,00 € 10,50 € RESTAURATIONS RÉUSSIES 1 DvD, C. Sutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,30 €
PICARDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 € 15,50 € Concours MPF-Réné Fontaine . . . . . . .16,00 € 15,30 € prix franco de port, et 21,30 € prix adhérents

Bulletin de commande
couper ou copier

à adresser à Maisons Paysannes de France, 8 passage des Deux-Sœurs, 75009 Paris

Veuillez expédier à l’adresse ci-contre : Chèque à l’ordre de :

Attention : distinguer
le tarif normal Ci-joint la somme de € Maisons Paysannes
Libellé ou le tarif adhérents de France
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. € ÉCRIRE EN CAPITALES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. €
NOM ____________________________________________
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. € ADRESSE ________________________________________

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. €
_________________________________________________
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. € _________________________________________________
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. €
N° d’adhérent __________________
Ajouter 5 % de frais de port pour l’Europe Pour bénéficier du tarif adhérents
– à l’exception de la France. Merci. Total €
DATE : SIGNATURE :

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 45
q Facture demandée

MPF 196 indesign [Link] 45 13/05/2015 17:37

 À QUI S’ADRESSER ?
Représentants départementaux de Maisons Paysannes de France
Les noms figurant en italiques sont des points d’accueil

01 - AIN 11 - AUDE 19 - CORRÈZE Anne Belhoste-Dugas,

Lieuvin : Jean-Marie Louzier 38 - ISÈRE
Gérard Basset, Jean-Paul Gleizes, Michelle Hougas, Alain Jocteur-Monrozier,
Roumois : Valentine Goetz
La Lescherette, Impasse de la Mairie, Taphaleschat, Tél. 04 76 30 93 67 & 06 82 58 08 94
11570 CAzILhAC, Plateau de Neubourg :
01560 CURCIAT-DONGALON 19250 SAINT-SULPICE-LES-BOIS isere@[Link]
Tél. 04 68 79 89 75 après 19 h Marc Camus, Tél. 02 32 35 46 30
Tél. 04 74 52 92 50 Tél. 05 55 95 31 84 Est Isère : Catherine Bergiron
aude@[Link] Antoine Goulard
ain@[Link] correze@[Link] Tél. 04 76 61 96 07 et 06 21 97 67 55
& Geneviève Martigny
Bresse : Georges Renaud,
100 route de Pont de vaux 12 - AVEYRON Jean-Pierre Gaboriaux,
Tél. 05 55 28 69 28
Tél. 02 32 35 35 79
Pays d’Ouche :
cbergiron@[Link]
Ouest Isère : Joël Chazal,
01750 REPLONGE Eric Gross, [Link]@[Link]
Tél. 03 85 31 02 44 Ortholes,12740 LIOUJAS Dominique Le Villain Tél. 04 74 84 40 67 et 06 29 84 61 86
Bugey : Pierre Fauconnet,
895 route de la Tuilière
Tél. 06 77 10 76 15 & 05 65 78 28 09
aveyron@[Link]
21 - CÔTE-D’OR Tél. 02 32 44 68 32
Vexin-Ouest : François Huvé
chazaljoel@[Link]
Nord Isère : Nicolas Claret,
Chantal Duléry, Tél. 02 32 54 21 64
01510 TALISSIEU Conseiller technique : Le Logis, 21310 BÉzOUOTTE, Tél. 04 74 85 67 91 et 06 12 38 25 30
Tél. 04 79 87 33 22 Jean-Louis Bringuier, Vexin-Est : Anne Belhoste nicolasclaret@[Link]
Tél. 03 80 36 57 03 Tél. 02 32 27 59 25
Dombes : Alain Nuguet, Tél. 05 65 59 10 16
Chemin de la Poyat [Link]@[Link]
Vallon-Bassin-Conques:
cote-dor@[Link]
Guy Bedel, (délégué adjoint)
Pays de Madrie : Bernard Claude
Tél. 02 32 25 26 06
39 - JURA
01480 FRANS-LES-vERNES Tél. 03 80 72 41 58 Thierry Salin,
Tél. 04 74 60 73 63 Scarlett Bonhoure, Tél. 05 65 72 60 92 Frédéric Félix, Tél. 09 64 42 95 51
[Link]@[Link] Vallée de l’Eure : Christian Sutter 81 chemin du Pré, 39570 MIREBEL
Pays de Gex : David Baldry, scarlettbonhoure@[Link] Tél. 06 83 00 08 32
Aubrac-Viadène : Bertrand Bergerot, Tél. 02 32 36 17 83 et 01 47 88 46 35
315 rue des Marguerons Tél. 03 80 75 96 24 jura@[Link]
01170 CESSy Denis et Catherine Clément, Evrecin : Yannick Potel
Bertrand Darviot, Tél. 02 32 30 29 76
Tél. 04 50 41 69 63 Tél. 03 86 20 68 32
[Link]@[Link] Tél. 03 80 21 22 83 Camp. de St André : Hervé Barraud 41 - LOIR-ET-CHER
02 - AISNE Grands Causses :
Pierre Barral, Tél: 05 65 62 63 53
Jean-Philippe Guerra,
Tél. 03 80 65 49 84
Tél. 02 32 67 08 12 Bernard Talichet,
4 rue du Port,
José Faucheux,
Tél: 03 23 20 91 51 Pierre Citerne, Tél. 05 65 61 00 72, André Mercuzot, 28 - EURE-ET-LOIR 41500 COUR-SUR-LOIRE,
[Link]@[Link] Tél. 03 80 96 98 02 Claudia Gaspari, Tél. 02 54 46 86 82 & 06 50 31 41 45
Marie Nigon-Geiger,
Anne Forissier, Tél: 05 65 71 64 33 Denis Moissenet, 2 impasse de la Mare Giron, loir-et-cher@[Link]
14 rue Principale
02400 ChARTÈvES Rougier de Camarès : Tél. 03 80 33 66 48 28270 ESCORPAIN, Vallée du Loir/Perche : Alain Rocheron,
Martine Rouquette Tél. 02 37 38 18 76 & 06 71 05 02 64
Tél. 06 13 58 73 36
aisne@[Link] Tél: 05 65 99 31 84 23 - CREUSE eure-et-loir@[Link]
Tél. 02 43 40 95 99
Beauce/Val de Loire est :
martinerouquette@[Link] S’adresser provisoirement
Jeremy Pineau, Tél. 06 81 88 51 64
à la délégation de Haute-Vienne 31 - HAUTE-GARONNE Daniel Perchet,
03 - ALLIER 13 - BOUCHES-DU-RHÔNE Louise Gatard, Tél. 02 54 81 34 59
Agnès Moyer, Estelle Glandière 24 - DORDOGNE 1 rue Philippe Féral, Vallée de la Loire ouest :
Dominique Dulac (M.),
14 av. Molière, 03100 MONTLUÇON 8 rue vian, 13006 MARSEILLE, Maïté Wauquier Moreux, 31000 TOULOUSE
Tél. 04 13 63 29 55 (soir) La Saunerie, Tél. 05 61 52 05 69 Tél. 02 54 74 35 55
Tél. 06 80 30 28 34 et 04 70 28 31 77
bouches-du-rhone@maisons- 24110 MANzAC-SUR-vERN, Françoise Danezan,
allier@[Link]
Jean-Pierre Moncelon, [Link] Tél. 05 53 54 25 05 La grande Borde 42 - LOIRE
La Faye, 03390 vernusse, Maryline Dessioux, dordogne@[Link] 413 route d’Empeaux, Robert Maréchal,
Tél. 06 10 80 19 77 6 rue Costarène, 13490 JOUQUES, Luc Caron, 31470 BONREPOS-S-AUSSONNELLE Chavagneux,
Tél. 06 14 49 44 49 Tél. 05 53 03 54 19 Tél. 09 67 32 42 11 42260 ST-JULIEN-D’ODDES,
04 - ALPES-DE-HTE-PROVENCE [Link]@[Link] luc.caron0424@[Link] haute-garonne@[Link] Tél. 04 77 65 50 21
Cécile Enderlé-Chazalviel,
Le clos de la tuilerie Saint-Grégoire, 14 - CALVADOS 25 - DOUBS 32 - GERS
loire@[Link]

04210 vALENSOLE, Gwenaëlle Petit Cochin,

La Brique, 14170 MITTOIS,
Jean-Paul Lonchampt,
3 rue des Tourbières, La Pastorale
Cyril Bouvier,
Fillol, 32120 SARRANT
43 - HAUTE-LOIRE
Tél. 04 92 76 42 23 Daniel CRISON,
alpes-hauteprovence@[Link]
Tél. 09 61 38 86 48 25560 BONNEvAUx, Tél. 06 78 94 45 98
calvados@[Link] gers@[Link] CAUE de haute-Loire,
Claire Driesch, Tél. 03 81 89 77 20 16 rue Jean Solvain,
Henri Pradenc,
Rue de l’église, 04300 DAUPhIN,
Tél. 04 92 79 46 05
Tél. 06 80 17 11 45
doubs@[Link]
33 - GIRONDE 43000 LE-PUy-EN-vELAy,
henripradenc@[Link] 26 - DRÔME Michel Cognie, Tél. 04 71 07 41 75,
05 - HAUTES-ALPES Ines Bernard,
ines-bernard@[Link] Bernard Leborne, 8 rue Le Nôtre, 33320 EySINES,
Tél .05 56 28 46 62
haute-loire@[Link]
Plateau Vivrais Lignon :
François Teissier, Lucien Bertrand, 40 Chemin du Grand Ferrand
20 rue Richer, 75009 PARIS, Les Mollans, 26450 ROyNAC, gironde@[Link] Serge Galy, Tél. 06 74 18 63 81
Tél. 02 31 20 63 14 Jean-Charles de Munain, Sud et ouest : Guy Miramand,
Tél. 01 47 70 38 44 Catherine Léger, Tél. 04 75 90 44 21
«Le Maeyria», Les Meyries, drome@[Link] 1 Rd-Point de l’hippodrome, Tél. 04 71 09 76 71
cathleger6@[Link] 33170 GRADIGNAN,
05350 ChÂTEAU-vILLE-vIEILLE Dominique Devaux,
hautes-alpes@[Link] 15 - CANTAL Tél. 04 75 98 74 01 Tél. 05 56 75 09 56 44 - LOIRE-ATLANTIQUE
06 - ALPES-MARITIMES Albert Charles,
Escladines,
[Link]@[Link]
Royan-Vercors : Denis Rouget, 34 - HÉRAULT Bruno Choisel,
23 boulevard St Aignan,
Gilles Reinert, Tél. 04 75 70 00 99 Nadège Pedoux, 44100 NANTES,
15700 ChAUSSENAC, 8 impasse de l’Union,
Les balcons du Paradis, Tél. 04 71 69 02 68 Drôme des collines : Justine Mottin, loire-atlantique@[Link]
La Colle Basse-Les Amignons, Tél. 04 75 02 15 18 34750 vILLENEUvE-LÈS-MAGUELONE,
et 06 81 34 91 70
06470 PEONE, Tél. 04 67 22 21 90 & 06 72 93 13 20
Tél. 04 93 02 55 28 & 06 30 71 99 46
cantal@[Link] Sud Drôme : Catherine Feschet,
26790 BOUChET herault@[Link] 45 - LOIRET
alpes-maritimes@[Link] 16 - CHARENTE Tél. 04 75 04 88 88 Jean Peyzieu,
L’Ostal, 210 Av. Cantagril,
Claudie Plisson,
761 rue des Plaisses, 45160 OLIvET,
07- ARDÈCHE Frédéric Chauvin,
Tél. 06 33 84 08 20,
Bourdeaux-Dieulefit : Claude Dussaux,
26460 BOURDEAUx 34160 ST-hILAIRE-DE-BEAUvOIR, Tél. 02 38 63 08 12
Bernard Leborne [Link]@[Link] Tél. 04 75 53 38 17 Tél. 09 75 30 77 75 & 06 07 18 63 01 loiret@[Link]
Tel : 04 75 90 44 21
ardeche@[Link]
Permanence téléphonique
du lundi au vendredi de 9 à 17 h 27 - EURE 36 - INDRE 46 - LOT
Mario Pitrat Tél. 05 45 69 13 04, eure@[Link] Guy Riolet,
la Cure du Chasteau, le Bourg, Joelle Maillard,
conseiller restauration charente@[Link] Tél. 09 64 34 21 53 & 02 32 50 54 32
36260 ST-PIERRE-DE-JARDS, Le mas Delord, 46250 GINDOU,
Tel : 05 75 90 44 21

08 - ARDENNES 17 - CHARENTE-MARITIME Tél. 02 54 49 21 15

indre@[Link]
ou 3 rue de copenhague,
75008 PARIS,
Maison de Jeannette,
Marie-France Barbe, Tél. 01 42 93 45 41
7 rue du Couvent des Cordeliers,
51 rue Garousserie, Les Granges,
17400 ST-JEAN-D’ANGÉLy
DÉPARTEMENTS
DE LA BRETAGNE 37- INDRE-ET-LOIRE lot@[Link]
08160 LA-CASSINE, Tél/fax 05 46 32 03 20 François Côme (président), M. et Mme Farges,
Tél. 03 24 35 44 70 hISTORIQUE : Ferme de Fontenailles, Tél. 01 64 10 90 72 et 06 12 22 16 51
charente-maritime@[Link]
ardennes@[Link] Les mardi, mercredi, jeudi de 9h Côtes-d’Armor, Finistère, 37370 LOUESTAULT, Causse de Gramat :
à 12h et de 14h à 17h Loire-Atlantique, Tél. 06 30 20 25 30 Jean-Pierre Acloque
09 - ARiÈGE Jacqueline Fortin, Ille-et-vilaine, Morbihan, indre-et-loire@[Link] Tél. 01 42 62 64 32 et 05 65 40 47 58
Gérard Roux, 76 rue Garousserie, vous pouvez aussi contacter : Patrice Ponsard (vice-président)
10 place Albert Tournier,
09100 PAMIERS,
17400 ST-JEAN-D’ANGÉLy,
Tél. 05 46 32 17 59 TIEZ-BREIZ
La Bouyellerie,
37330 BRAyE-SUR-MAULNE,
47 - LOT-ET-GARONNE
Christine Dauvergne,
Tél. 06 32 19 92 70 « Maisons et paysages Tél. 02 47 51 00 43
ariege@[Link] 18 - CHER de Bretagne», patrice@[Link] Le Bourg La Source,
24130 LAvEySSIÈRE,
Claude Tabary, Jean Mercier (vice président),
10 - AUBE Le Briou,18120 MASSAy,
10 rue Général-Nicolet,
35200 RENNES,
34 rue principale, 37320 LOUANS, Tél. 06 87 10 50 06
lot-et-garonne@[Link]
Jean-Louis Sauvage, Tél. 02 48 51 91 01 Tél. 06 80 06 49 15
Le Colombier, 16 rue des Bordes, cher@[Link] Tél. 02 99 53 53 03 mercier-jean@[Link] Rémi Castets,
10210 LANTAGES, Janine Humruzian, Contacts@[Link] Pays du Chinonnais : Lieu-dit Royal,
Tél. 03 25 40 37 93 18600 SAGONNE, (Association indépendante de MPF) Alain Massot, 47250 STE-GEMME-MARTAILLAC
aube@[Link] Tél. 02 48 80 01 41 Tél. 02 47 65 89 02 Tél : 05 53 89 26 31

46 u M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5

MPF 196 indesign [Link] 46 13/05/2015 17:37

 48 - LOZÈRE
Chantal Jeanson-Lambert
55000 SEIGNEULLES
64 - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES 76 - SEINE-MARITIME 86 - VIENNE
Nicole Chabannes-Confolent, Maryse Marchand, Yvon Haquet, Raymond Lebas,
Le Poujol Tél. 06 31 33 38 61
rue du Pic du Midi, La Boulangerie, Chemin des lévriers, La Gacheterie,
48400 BASSURELS
Tél. 04 66 60 38 16 & 06 78 87 32 17 56 - MORBIHAN 64420 ESLOURANTIES-DABAN,
Tél. 05 59 04 62 94
76490 SAINT-ARNOULT,
Tél. 02 35 56 49 45,
86360 MONTAMISÉ,
lozere@[Link] François Eeckman, Tél. 05 49 61 00 58
25 rue du Château, pyrenees-atlantiques@[Link] seine-maritime@[Link]
Daniel Goupy (délégué honoraire), Pays de Bray : vienne@[Link]
ventajols, 48400 FLORAC, 56330 PLUVIGNER,
Tél. 04 66 45 04 14, Tél. 02 97 24 74 50
morbihan@[Link]
65 - HAUTES-PYRÉNÉES André Prévost
Tél. 02 35 94 71 06 87 - HAUTE-VIENNE
[Link]@[Link] Éric Lafforgue Pays de Caux (alentours de Dieppe) :
Terroir du schiste : 16 rue rabastens, Denise Baccara-Louis,
Jean-Paul Platon,
Tél. 04 66 45 93 31 & 04 67 41 24 27
57 - MOSELLE 65500 vIC-EN-BIGORRE
François Louage
Tél. 06 89 99 99 53
32, Le Bourg,
Jean-Yves Chauvet, Tél. 06 09 57 63 37 Pays de Caux (St-Aubin-sur-Mer) : La Chevêche,
[Link]@[Link] 13 square du Pontiffroy, 87400 ST-DENIS-DES-MURS,
Terroir du granite : hautes-pyrenees@[Link] Giselle Genty
57000 METz, Tél. 02 35 83 47 05 Tél. 05 55 56 10 26,
Jacques Viala,
Tél. 04 66 31 62 54 Tél. 03 87 63 89 38
moselle@[Link]
66 - PYRÉNÉES-ORIENTALES Pays de Caux (Vallée de Seine) :
Sofie Pesqueux
Fax 05 55 56 34 50
haute-vienne@[Link]
[Link]@[Link] Claude Gallex,
Terroir de la Vallée du Lot : Saulnois : Lucie Becker 22 rue du Général Derroja, Tél. 02 35 96 42 44 Jacqueline Boin,
Emmanuel Gauroy, Tél. 03 87 86 87 21
Tél. 04 66 48 10 34 Pays thionvillois : Olivier Hein 66000 PERPIGNAN,
Tél.06 88 65 76 23
77 - SEINE-ET-MARNE Grateloube,
87230ChAMPSAC,
[Link]@[Link] Tél. 03 82 82 96 25 seine-et-marne@[Link]
Vallée de la Seille : Thomas Schuler pyrenees-orientales@ Patrice Boudignat Tél. 05 55 78 44 76
Terroir du Calcaire :
Jean-Paul Kerlau, Tél. 03 87 68 01 45 et 06 30 11 19 06 [Link] rue du Chêne Blunay
Tél. 04 66 48 58 64
67 68
77171 MELz-SUR-SEINE 88 - VOSGES
[Link]@[Link] 58 - NIÈVRE et - BAS-RHIN et HAUT-RHIN Tél. 01 64 00 74 43 & 06 08 06 13 38 Dominique Medy (Mme)
Bernard Saint-Arroman, Bruno de Butler Seine-et-marne@[Link]
49 - MAINE-ET-LOIRE 4 place du Champ de Foire, 12, rue du Général de Gaulle
1 Petite rue,
Guy de Bellecour-Montfort,
l’Auberdière, 49150 BOCE,
58490 SAINT-PARIzE-LE-ChÂTEL, 67270 SChWINDRATzhEIM 78 - YVELINES 88270 BEGNECOURT
Tél. 03 29 36 63 85
Tél. 03 86 58 14 03 Tél. 06 71 61 15 83 Bernard Duhem,
Tél.02 41 82 72 03 nievre@[Link] Ferme du Buisson, vosges@[Link]
maine-et-loire@[Link] bas-rhin@[Link]
Véronique Simon-Marienne, haut-rhin@[Link] 2094 rue Jules Régnier, Michel Demange (service-conseil),
Saumurois : J-Pierre Bouyneau, 9 bis rue du petit versailles, 78370 PLAISIR
Tél. 02 41 50 69 07 24 rue de Nancy, 88000 EPINAL
Angers : Gérard Sanzay,
58000 NEvERS,
Tél. 06 32 30 08 21 69 - RHÔNE Tél. 01 30 54 06 25
yvelines@[Link]
Tél. 03 29 35 20 85
Tél. 06 17 07 72 90 Siège et correspondance : Daniel Leroy,
Anjou : Colette Berthe Jean-Claude Vernon,
Tél : 02 41 86 96 27 59 - NORD 20 place Sapéon,
69210 L’ARBRESLE
Tél. 06 63 64 95 69
jeanclaudevernon@[Link]
7 chemin des Closures,
Laménil, 88380 ARChES,
[Link]@[Link] Noël Bouteillet,
Pierre Forissier, [Link]@[Link]
Haut-Anjou : Luc Kerjean
Tél. 06 74 35 23 36
52 rue de Rivoli, 59800 LILLE,
Tél. 03 20 47 80 80 Tél. 06 50 52 91 08 79 - DEUX-SÈVRES
[Link]-degez@[Link] nord@[Link]
Félix Boutu,
Françoise Mathieu,
Tél. 04 74 70 11 87 et 04 78 64 15 40
Claude Sapkas-Keller (M.),
La Grand Maison,
89 - YONNE
50 - MANCHE (association Yser Houck), La Mairie, et 06 18 66 46 39 329 rue du Bourneuf, Hélène Delorme, déléguée
1 rue de la Croix-Saint-Germain,
Daniel Herbert 59470 VOLCKERINCKHOVE, Service-conseils : 79410 SAINT-GELAIS,
manche@[Link] Tél. 03 28 68 07 22 Tél. 06 50 52 91 08 Tél. 06 22 37 67 67 89130 TOUCy,
Tél : 02 33 59 26 34 rhone@[Link] Annick Georgeon, Tél. 03 86 44 25 23
Granville, Avranches :
Florence De Groot
60 - OISE Nord Isère : Nicolas Devic Beauregard, 79400 SAIvRES,
Tél. 05 49 75 07 44
yonne@[Link]
Auxerrois : Josiane Maxel
Permanence lundi : 14 h à 18 h - nicdevic@[Link]
Tél : 06 86 98 23 07 Pierre le Nevez, 03 86 81 13 58
mardi au samedi inclus : 10 h à 18 h
Nord Cotentin : Christine Bernard
Coutançais, marais : Laura Touvet 16 rue de l’Abbé-Gellée, 70 - HAUTE-SAÔNE La Pommeraie,
1 rue du Château,
josianemaxel@[Link]
Tél : 06 86 75 86 26 60000 BEAUvAIS, Christiane Zolger, Senonais : Marcel Brouchoud
Tél. 03 44 45 77 74, 79190 CLUSSAIS-LA-POMMERAIE
Le Plain Cotentin : Philippe Busserolles 15 rue de l’Oratoire, Tél. 03 86 97 81 18
deux-sevres@[Link]
Tél : 06 27 96 71 44 Fax 03 44 45 78 42, 70110 vILLAFANS, Brienonais : François Bonnefoy
& Humber Syargala
Tél : 06 63 59 70 75
oise@[Link]
Gilles Alglave,
Tél. 03 84 20 97 17
haute-saone@[Link]
80 - SOMME Tél. 03 86 43 13 75
Nicole Dupré, francois.bonnefoy0502@[Link]
Sud Manche : Daniel Herbert 60220 SAINT-ARNOULT,
Tél : 02 33 59 26 34 Tél. 03 44 46 07 34 71- SAÔNE-ET-LOIRE 11 rue Morsue, villers-sur-Mareuil,
80132 hUChENNEvILLE,
Rives de l’Yonne : Marie-Jeanne Cloche
Tél. 03 86 87 27 47
51 - MARNE 61 - ORNE
Hubert Cateland,
Le Fugaud
Jean-François Herlem,
7 rue des Déportés 1940-45
Mija-cloche@[Link]
Véronique Aviat, Siège et correspondance : Jovinien : Véronique Le Lann
40 rue de Flancourt, 71110 SEMUR-EN-BRIONNAIS 92700 COLOMBES
Joël Deslandes Tél : 03 85 25 09 43 Tél. 06 14 35 83 47
51300 MAISONS-EN-ChAMPAGNE, Louise Bercez,
Le Choisel Sud, saone-et-loire@[Link] 20 Grande Rue, vlelann@[Link]
Tél. 03 26 72 53 42 Tonnerois : Guy Parent
marne@[Link] 61370 EChAUFFOUR Côte Chalonnaise : 80132 MAREUIL-CAUBERT
Paul Bouloré, Tél. 03 26 59 98 44 Tél : 06 14 51 57 70 Elisabeth Gilbert Tél. 03 22 24 47 88 Tél. 06 87 23 42 72
orne@[Link] Tél : 03 85 49 27 53 somme@[Link] [Link]@[Link]
52 - HAUTE-MARNE Pays d’Auge : Eric Benoit Charolais-Brionnais : Baby Cateland Puisaye : Lyonel Joulin
Claude Roze, Tél : 06 64 43 19 91 Tél : 03 85 25 09 43 81 - TARN Tél. 06 80 53 06 55
5 Grande Rue, Bocage Normand : Sylvie Leblond Autunois-Pays Minier Clarisse Canivet-Dutour [Link]@[Link]
52000 vILLIERS-LE-SEC, Tél : 02 33 66 04 28 Michel Servigne La Combe de Galan, Vézelien : Michel Barré
haute-marne@[Link] 81600 GAILLAC
Tél. 03 25 32 24 13 et 06 86 94 72 77 Pays d’Alençon : Tél : 03 85 56 16 71 Tél. 03 86 63 33 61
Clunysois-Mâconnais-Tournugeois Tél. 06 70 48 39 41
Annie Benoist-Dauvergne [Link]@[Link]
53 - MAYENNE Tél : 02 33 26 59 46 Jean-Paul Hulin
tarn@[Link]
Gervais Barré,
La Gripassière,
Pays d’Alençon : Guy Lequilerier
Tél : 02 33 28 02 57
Tél : 03 85 47 72 54 82 - TARN-ET-GARONNE 91 - ESSONNE
53600 STE-GEMMES-LE-ROBERT, Pays des plaines d’Argentan : 72 - SARTHE Marie-Claude Topenot
LES CARLOTS 82210 SAINT-
Hubert Champetier,
4 chemin de la Tournelle,
Tél. 02 43 90 63 23 Marc Chalufour Patrick Dejust NICOLAS –DE-LA-GRAvE
mayenne@[Link] Tél : 02 33 12 71 45 24, rue du Petit vignard Tél. 05 63 94 39 17 91890 vIDELLES
Pays du Houlme : 72190 SAINT-PAvACE tarnetgaronne@[Link] Tél. 01 64 98 31 08 et 06 08 46 29 80
54 - MEURTHE-ET-MOSELLE Marie-Laurence Mallard Tél : 06 31 44 89 34 essonne@[Link]
Anthony Koenig, Tél : 02 33 35 94 89 sarthe@[Link] 83 - VAR
50 rue des Ducs de Bar,
55000 BAR-LE-DUC,
Pays d’Ouche : Vincent Roussel
Tél : 06 07 83 33 38
Jean-Claude Pellemoine (adjoint),
Tél. 02 43 35 79 37
Maria-Teresa Fassone,
1937 Route du Plan de la Tour,
93 - SEINE-SAINT-DENIS
meurthe-et-moselle@[Link] Nord Sarthe : Patrick Dejust, 83310 GRIMAUD, Michel Le Bec,
Tél. 03 29 76 11 90 & 06 10 89 03 72 Passais-Domfrontais : Muriel Fry 52 ter rue Victor Hugo,
Tél : 02 23 25 63 62 Tél. 02 43 81 87 80 Tél/Fax 04 94 56 81 70 et 06 71 68 22 19
Anne-Marie Merlin, var@[Link] 93500 PANTIN,
5 rue du Manège, 54000 NANCy, Ouest Sarthe : A. et M. Labbé,
anne-marie.merlin702@[Link]
Tél. 03 83 36 50 45 et 06 41 78 32 80
62 - PAS-DE-CALAIS Tél 06 85 09 10 24
Est Sarthe : François Pasquier, 84 - VAUCLUSE
Tél. 01 48 45 24 29
seine-saint-denis@[Link]
Christophe Vidor, Jean Marc Barreau
Pays Lunévillois : Gérard Di Scala 103 route de Selles, Tél. 02 43 75 79 86
19, rue Mangenot Sud Sarthe : Jean Edom, Rte de Mondragon
62240 BOURNONvILLE, 84500 BOLLENE
54950 SAINT-CLEMENT Tél. 06 65 69 34 34 Tél. 02 43 45 27 47 Départements
gerarddi-scala@[Link] Tél. 04 90 30 18 98 & 06 80 08 61 85
sans responsables :
Pays du Toulois : Daniel Debois
pas-de-calais@[Link]
Marie-Christine Geib-Munier, 73 et 74 - SAVOIE / HTE-SAVOIE vaucluse@[Link]
prière de s’adresser à
14 rue du Petit Rosoir
54200 LAGNEy
4 rue du Moulin, 62142 Le WAAST,
Tél. 03 21 83 95 60
Claudine Barrioz,
Les Tovères 73600 hAUTECOUR
85 - VENDÉE
Tél. 06 80 30 69 87 Claudine Schnepf,
[Link]@[Link] Frédéric Evard, Tél. 04 79 24 26 44 & 06 84 83 98 57 Fief Mignoux,
Tél. 06 51 07 01 68 savoie@[Link] 85120 ST-MAURICE-DES-NOUES,
55 - MEUSE haute-savoie@[Link] Tél. 02 51 00 81 42 8 passage des Deux-Sœurs*
Georges Duménil, 63 - PUY-DE-DÔME 75 - PARIS
vendee@[Link] 75009 Paris
Tél. 01 44 83 63 63,
29 rue des Ducs Madeleine Jaffeux, Janine Duême,
55000 BAR-LE-DUC, 13 place de Derrière-la-ville, Luc Barré, 8 rue Jean-Charron, contact@[Link]
Tél. 06 06 62 27 62 63112 BLANzAT, 5 impasse du Rouet, 75014 PARIS 85200 FONTENAy-LE-COMTE, [Link]
meuse@[Link] Tél. 04 73 87 92 90 paris@[Link] Tél. 02 51 69 31 85 (Secrétaire)

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 47

MPF 196 indesign [Link] 47 13/05/2015 17:37

 PETITES ANNONCES

À VENDRE
77 - ENSEMBLE BRIARD VENDS BELLE PETITE MAISON
À RESTAURER ANCIENNE EN BEAUCE
Autour d’une cour herbagée, habitation À 85 km de Paris, entre Chartres (25 km)
130 m², prolongée d’un pressoir xvIIIᵉ et Orléans. village calme. Gros œuvre
dallé (IMh en cours) avec dépendances respectueusement restauré. Intérieur entièrement
(250 m²), annexe 100 m² aménageable à créer. Pierres sculptées, grande cheminée, four
dont garage 2 places, jardin clos 430 m². à pain, cave voûtée. Pas de jardin en propre mais
Fort potentiel à valoriser. Dans un village bien située au centre d’une belle cour. 95 000€
proche de La-Ferté-Gaucher. 235 000€ Tél. : 01 47 83 29 84
Tél. : 06 12 82 03 34

trouve retracé dans ce petit livre qui a riche documentation. Cette abondante
à lire voulu rappeler, sans nostalgie aucune, matière aurait mérité des volumes
les raisons de la création de « l’as- d’histoire et de réflexions prospectives,
Patrimoine rural sociation pour la sauvegarde de l’ar- mais les huit chapitres de cet ouvrage
bâti et paysager : chitecture paysanne et la protection de dimension modeste mettent en
Un trésor est des paysages ruraux traditionnels » perspective le passé et le rôle de MPF
caché dedans en 1965. Ses missions, ses combats dans la société actuelle, en montrant
d’hier, d’aujourd’hui et de demain leur utilité pour l’avenir, sur le plan
L’ouvrage du cinquan- sont évoqués pour montrer leur per- culturel et esthétique comme sur celui
tenaire de Maisons manence et leur étonnante actualité. des techniques et de l’écologie.
Paysannes de France sort en ce mois de Ses pionniers, ses travaux de fond, Ouvrage collectif écrit par Marguerite-Marie
juin. Quelle meilleure occasion de bilan ses victoires sont présentés en courts Poirier et Christophe Bouyssié, 148 pages
d’action qu’un anniversaire ? Un demi- textes illustrés par des documents, des abondamment illustrées, 25€ en vente au
siècle d’existence et d’évènements se textes et des photos puisés dans une siège de Maisons Paysannes.

couper ou copier
Application des règles de la CNIL : Les personnes concernées peuvent demander à tout moment la rectification ou la suppression de données.
Les données recueillies ne figureront dans aucun annuaire public. Elles ne seront pas utilisées hors de MPF à des fins de prospection.
Une personne physique peut demander un reçu fiscal sur l’adhésion (hors 22 € d’abonnement) et les dons (réduction d’IRPP de 66 % dans la limite de 20 % du revenu imposable).
Une entreprise peut choisir entre facture ou reçu fiscal (réduction d’IS de 60 % dans la limite de 5/1000e du chiffre d’affaires).

Adhésion
8 passage des Deux-Sœurs

(année civile en cours)

75009 Paris
01 44 83 63 63

Informations obligatoires
ts
t

en
en

Nouvel inscrit ❒ Déjà inscrit ❒

tem
m

• Adhésion avec abonnement revue

ca
rte

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fis

tan
re
ar
a

(abonnement à tarif préférentiel :

ctu
ép
ép

çu

on

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2d
1d

22 € pour 4 numéros de l’année civile)

Re
Fa

Pour 1 personne .................................................. 52 € ...... 68 € .......................... ❒................€ Dans le cas d’une adhésion pour 2 personnes
Pour 2 personnes à la même adresse .................. 58 € ...... 76 € .......................... ❒................€ Raison sociale ou dénomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personne morale ou entreprise ........................... 58 € ...... 76 € .......... ❒ ......... ❒................€ Pour une personne morale ou une entreprise
• Cas particuliers Adresse postale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adhésion simple ........................................................ ...................................................................................................

Pour 1 personne .................................................. 30 € ...... 46 € .......................... ❒................€ Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour 2 personnes à la même adresse ..................... 36 € ...... 54 € .......................... ❒................€
Personne morale ou entreprise ........................... 36 € ...... 54 € .......... ❒ ......... ❒................€ Département(s) d’affiliation choisi(s) 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
Abonnement revue sans adhésion (TVA 2,1 %) .... 36 € ............................ ❒ ...............................€
L’adhésion dans un 2e département permet
Port étranger pour abonnement revue (sans TVA) . 8 € ............................ ❒ ...............................€ de soutenir ses actions, d’en être informé et de pouvoir y participer.
• Don à l’association : Informations recommandées pour faciliter la communication
Un don complémentaire permet de financer
des actions spécifiques de l’association durant l’année. Tél.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . Tél. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour les actions au niveau national .......................................................... 50 € ❒ ................€ Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N° d’adhérent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................... 100 € ❒.................€
........................................................................................ Autre montant ❒ ................€ Adresse secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour les actions au niveau départemental ...........................................................................................€ Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(au 1er département sauf mention contraire) J’ai connu l’association par : ❒ Bouche à oreille ; ❒ Site Internet ; ❒ Presse ;
4 8 4..........................................................................................
8u Mu . PM. .FP. . Fn .° n1 °9 51 9- 56 1 - T12. T2 .0 12 50 1 5 TOTAL ...............................€ ❒ Librairie/ouvrages ; ❒Salons,M foires ° 1 9 4 - 4 T. 2 0 1 4 u 4 8
. P . F; .❒nAutres.
Chèque à l’ordre de Maisons Paysannes de France joint.
Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature

MPF 196 indesign [Link] 48 13/05/2015 17:37

 Artisans, fournisseurs de matériaux
dans l’esprit de MPF, faites-vous
connaître par notre carnet d’adresses.

publications@[Link]
06 23 54 27 90

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux

[Link]/MaisonsPaysannesdeFrance

[Link]

M . P. F. n ° 1 9 6 - 2 T. 2 0 1 5 u 49

MPF 196 indesign [Link] 49 13/05/2015 17:37

MPF 196 indesign [Link] 50 13/05/2015 17:37