FRANCE — À QUOI JOUE EMMANUEL AFRIQUE

MACRON ? SANTÉ — UNE JOYEUSE COHABITER AVEC

MÉNOPAUSE SOUS CHAMPIS LES ANIMAUX

Sénégal 3 400 FCFA, Suisse 7,20 CHF,

Pays-Bas 6 €, Portugal cont. 5,60 €,
Algérie 530 DA, Allemagne 6,30 €,
Andorre 6 €, Canada 8,95 $CAN,

Afrique CFA autres 3 600 FCFA.

DOM 5,30 €, Espagne 5,60 €,

TOM 1 100 XPF, Tunisie 10 DT,

Japon 1 100 ¥, Maroc 48 DH,
Grèce 5,90 €, Italie 5,60 €,
No 1765 du 29 août

Grande-Bretagne 5,6 £,
au 4 septembre 2024
[Link]
France : 4,90 €

MIEUX VIVRE
EN VILLE
Écoquartiers, toits végétalisés, économies d’eau…
Face au dérèglement climatique, partout dans
le monde, les villes cherchent à s’adapter.
Reportages à Vienne, à Amsterdam et à Nairobi.

M 03183 - 1765 - F: 4,90 €

3’:HIKNLI=XUY^UY:?b@h@q@f@k";
 Mercredi 4 septembre (1)

AUX

LANGUEDOC-ROUSSILLON LOIRE

Pic Saint-Loup BIO Savennières

Save Vin de
Puech-Haut Philippe Socheleau France
La Closerie du Pic Éo
Éole Balard
2023 AOP 2023 AOP Sans alcool

9. 99€
1L = 13,32 € 10. 95€
1L = 14,60 € 4. 95€
1L = 6,60 €

Toutes les bouteilles sont de contenance 75 cl sauf mention particulière. Suggestions de présentation.
(1) Prix remporté sur la base d’un sondage représentatif auprès de 2825 clients de 38 cavistes réalisé en mai 2023,
méthode CAWI (computer assisted web interview). Distinction délivrée par l’Institut de la Qualité (IAQ).
La distinction se réfère à Lidl en tant que caviste dans son ensemble et non à des offres individuelles.
Année 2024 - Photos non contractuelles - LIDL RCS NANTERRE 343 262 622 - Sauf erreurs typographiques.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 3

LES CHOIX
DE “COURRIER” en première ligne. En 2050, dossier à la question. “Seestadt des logements sont réservés vert et spongieux qui peut
sept personnes sur dix vivront est un laboratoire à ciel ouvert à des personnes ayant être essoré en cas de besoin.”
CLAIRE CARRARD en milieu urbain, selon pour la ville de demain”, explique des revenus faibles à moyens. Les villes européennes ne sont
les prévisions de la Banque une chercheuse au quotidien “Une tradition viennoise”, pas les seules concernées.
Mieux vivre mondiale. C’est dire l’urgence
de réinventer des modèles
allemand. À 14 kilomètres
du centre de la capitale
précise Nick Reimer, l’auteur
de l’article, qui vante encore
Sur le continent africain aussi,
on réléchit aux façons
en ville pour rendre les agglomérations autrichienne, des urbanistes les facilités de mobilité, de s’adapter. En commençant
vivables et plus résilientes entendent révolutionner notre la gratuité d’une grande partie à végétaliser ses toitures,

C omme un air de déjà-vu :

Porto Alegre et l’État
du Rio Grande do Sul
en mai, Miami et la Floride
en juin, Guilin, dans le sud
face aux températures
ou événements extrêmes.
Comment s’adapter ? C’est
l’objet du dossier que nous vous
proposons cette semaine.
manière d’appréhender la ville,
en concertation avec les
habitants, qui se sont mobilisés
pour faire rectiier certains
projets et y être désormais
des transports et les rélexions
en cours pour réduire
la consommation d’énergie
de façon drastique.
Autre exemple d’adaptation
Nairobi, la capitale kényane,
fait ainsi igure de pionnière,
souligne African Arguments.
Même si, pour le moment, ces
toitures, très onéreuses, ne
de la Chine, et Toronto L’an dernier à la même époque, associés systématiquement. à Amsterdam, où plus de sont accessibles qu’aux plus
en juillet, Niamey aujourd’hui… nous avions consacré notre une C’est ce qui rend cette 45 000 mètres carrés de toits riches. Corridors verts à
Les images de toutes ces villes à l’adaptation aux canicules expérience passionnante : “bleu-vert” surplombent la Medellín (en Colombie), jardins
noyées sous les eaux à répétition (“Chaud dedans”, la ville y est envisagée sous ville. L’eau de pluie y est botaniques à Singapour…
ces derniers mois ont fait n° 1706, daté du 13 juillet 2023) l’angle de l’architecture et des récupérée pour arroser les Partout leurissent les projets
le tour du monde. Comme à partir de trois reportages, mobilités, mais aussi comme plantes qui y poussent et pour pour rafraîchir les villes.
celles d’épisodes historiques à Ahmedabad (Inde), projet social et politique. alimenter les chasses d’eau. Et la rélexion sur l’adaptation
de sécheresse aux à Freetown (Sierra Leone) “Le modèle traditionnel “Le concept de ‘ville éponge’ avance. Des initiatives
conséquences dramatiques et à Paris. Dans ce numéro, – papa, maman, deux enfants – est de plus en plus populaire, à retrouver tous les jeudis dans
pour les populations en Inde nous poursuivons en quelque ne correspond plus à la réalité écrit Matt Simon dans notre newsletter Climatiques,
(à New Delhi) et au Pakistan, sorte notre tour du monde du terrain, observe ainsi The Guardian. Alors que avec toute l’actualité des débats
dans le nord de la Chine, des diférentes initiatives Christina Auer, qui siège au les villes étaient autrefois conçues autour de la transition
en Sicile, au Mexique… Partout pour tenter de limiter les efets comité de gestion du quartier. pour évacuer l’eau de pluie énergétique.
les efets du dérèglement du dérèglement climatique, Il fallait donc qu’on propose des le plus rapidement possible, elles Bonne rentrée à tous !
climatique se font sentir mais pas que. nouvelles formes de cohabitation exploitent de plus en plus cette
de manière de plus en plus C’est un excellent reportage dans le quartier.” Édiié autour ressource.” Conséquence : En couverture :
intense ; 2023 a été l’année la dans la périphérie de Vienne d’un lac artiiciel, le quartier “La ville de demain n’est pas Villes : dessin de Ryan Johnson,
plus chaude jamais enregistrée paru dans Die Tageszeitung de Seestadt privilégie la métropole bétonnée États-Unis/Levy Creative.
sur la planète. Face à la menace, qui nous a convaincus les matériaux recyclables dans de la science-iction, mais Afrique : dessin d’ET,
les villes se retrouvent de consacrer un nouveau ses constructions. La majorité un paysage de plus en plus Royaume-Uni/Ikon Images.

Sommaire
AFRIQUE p.26 SANTÉ p.38 LES SOURCES

Des animaux Une ménopause Chaque semaine, les journalistes

de Courrier international sélectionnent
et traduisent des articles tirés de plus
et des hommes joyeuse de 1 500 médias du monde entier.
Voici la liste exhaustive des journaux,

Protéger la biodiversité suscite

sous champis sites et blogs utilisés dans ce numéro :
African Arguments ([Link])
DESSIN DE LAUZAN, CHILI

parfois la colère des populations, Et si les champignons hallucinogènes Londres, en ligne. The Christian Science
qui se sentent dépossédées de leurs pouvaient soulager les troubles de la Monitor Boston, hebdomadaire.
Daily Maverick ([Link])
terres au profit de la faune menacée. Récits ménopause ? Une journaliste raconte Johannesburg, en ligne. Daraj ([Link])
d’expériences aux résultats contrastés, dans le quotidien britannique i Beyrouth, en ligne. The Diplomat
au Malawi et en Afrique du Sud. comment elle a joué les cobayes. ([Link]) Washington, en ligne.
The Guardian Londres, quotidien.
i Londres, quotidien. Mail & Guardian
Johannesburg, hebdomadaire. Mainichi
LITTÉRATURE p.42 MOYEN-ORIENT p.14 Shimbun Tokyo, quotidien. New Lines
Magazine ([Link]) Washington,
en ligne. The New York Times New York,
En Birmanie, un poète L’histoire complexe
DANIEL BEREHULAK/THE NEW YORK TIMES

quotidien. Nihon Keizai Shimbun Tokyo,

quotidien. Onet ([Link]) Cracovie, en ligne.
en première ligne du Golan L’Orient-Le Jour Beyrouth, quotidien.
El País Madrid, quotidien. Panorama Milan,
hebdomadaire. The Spectator Londres,
À la tête d’une unité rebelle, Maung Majoritairement druze, la population hebdomadaire. Süddeutsche Zeitung
Munich, en ligne. Die Tageszeitung
Saungkha espère aider à renverser la junte. syrienne de ce plateau annexé Berlin, quotidien. Visual Capitalist
Dans le pays, il est loin d’être le premier par l’État hébreu est bousculée ([Link]) Vancouver, en ligne.
The Wall Street Journal New York,
poète à mener un combat politique. par la politique d’“israélisation” du quotidien. Die Zeit Hambourg,
The New York Times l’a rencontré. territoire, raconte L’Orient-Le Jour. hebdomadaire.
4. Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

Édité par Courrier international SA, société anonyme avec

SOMMAIRE SUR NOTRE SITE directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 €
Actionnaire : La Société éditrice du Monde
7 jours dans le monde
6. Réseaux sociaux. Pourquoi
La France vue de l’étranger. Nouveau Président du directoire, directeur de la publication :
François-Xavier Devaux
Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard
arrêter le patron de Telegram ? tour de piste Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président
Dépôt légal août 2024. Commission paritaire no 0727 c 82101.
Après avoir refusé de nommer Lucie Castets à la tête d’un gouvernement NFP, ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France
D’un continent à l’autre
Emmanuel Macron engage un nouveau tour de consultations. Suivez les analyses Rédaction 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0) 1 46 46
10. États-Unis. Les micro-écoles 16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site web
de la presse étrangère sur la diicile formation du prochain gouvernement. [Link] Courriel lecteurs@[Link]
ont le vent en poupe Directrice de la rédaction Claire Carrard Rédactrices en chef Virginie Lepetit,
Claire Pomarès Rédacteurs en chef adjoints Luc Briand, Raymond Clarinard, Nicolas
12. Chili. La Palestine au cœur
14. Moyen-Orient. L’histoire Russie-Ukraine. Quelles offensives Coisplet, Matthieu Recarte Conception graphique Javier Errea Comunicación
édition Anouk Delport, Ophélie Négros, Fatima Rizki 7 jours dans le monde
François Gerles (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de service,
mouvementée du Golan
16. France. Pour les personnes
à venir ? 16 95), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie, est de l’Europe), Marie
Daoudal (Allemagne, Autriche, Suisse alémanique), Carole Lyon (Belgique), Sasha
Mitchell (Royaume-Uni, Irlande), Beniamino Morante (Italie), Hélène Bienvenu
La Russie a inalement frappé l’Ukraine le 26 août, deux jours après la fête (Pologne), Antoine Mouteau (Pays-Bas), Valentin Scholz (Espagne), Vincent Barros
handicapées, Paris reste un défi de l’Indépendance ukrainienne. Une pluie de missiles a visé les installations (Portugal), Antoine Jacob (Danemark, Norvège, Suède), Alexandre Lévy (Bulgarie),
18. Pologne. La manne énergétiques du pays. Et maintenant ? L’incursion ukrainienne à Koursk
Alexandros Kottis (Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Guillaume Narguet
(République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, Monténégro, Croatie,
des troupes américaines a-t-elle rebattu les cartes ? Et quelle sera la position des alliés de l’Ukraine ? Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian (Caucase, Asie
centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) France Carolin Lohrenz (chef de rubrique,
19. Italie. Des radars hors 16 93) Amériques Bérangère Cagnat (chef de service, Amérique du Nord, 16 14),
Jean-Hébert Armengaud (chef de service, Amérique latine, 16 57), Diego Legrand
de contrôle
20. Allemagne. La calvitie Vidéo. Que faire de la villa de Goebbels ? (Colombie, Venezuela, Équateur), Morgann Jezequel (Brésil), Martin Gauthier
(Canada), Mathilde Guillaume (Argentine) Asie Daniel Bastard (chef de service,

nourrit le tourisme médical L’épineuse question des bâtisses nazies Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine Chaumeau (Asie du Sud-Est), Zhang
Zhulin (Chine), Carole Dieterich (Asie du Sud), Élisabeth D. Inandiak (Indonésie),
Jeong Eun-jin (Corées) Yuta Yagishita (Japon) Moyen-Orient Bachir El-Khoury (chef
22. Laos. Un pays à bout Berlin n’a plus les moyens d’entretenir la villa de Bogensee, qui a appartenu de service), Julien Abiramia (Liban, Syrie, Palestine, Irak), Pascal Fenaux (Israël),
Ahmad Parhizi (Iran), Raphaël Boukandoura (Turquie), Philippe Mischkowsky (pays
de souffle au chef de la propagande nazie. La ville envisage d’en faire don, du Golfe) Afrique Hassina Mechaï (chef de rubrique), Vincent Barros (Afrique
lusophone), Malik Ben Salem (Maghreb), Mathilde Boussion (Afrique australe et
24. Japon. La revue mais le projet suscite le débat. Cette controverse “illustre un vieux dilemme”, Afrique de l’Est), Agnès Faivre (Afrique de l’Ouest) Transversales Pascale Boyen
des monstres gentils observe The New York Times : “Faut-il conserver ou détruire les nombreux (chef des informations, Économie, 16 47), Carole Lembezat (chef de rubrique,
Sciences et Signaux, 16 15), Marine Cygler (Sciences et environnement), Annick
26. Afrique. Des animaux édiices laissés par le passé détestable de l’Allemagne ?” Rivoire (Économie) Magazine 360° Marie Bélœil (chef des informations, 17 32),
Hugo Florent, Oumeïma Nechi Histoire Mélanie Lifschitz (16 96)
et des hommes Site Internet Claire Pomarès, Nicolas Coisplet, Mélanie Chenouard (chef d’édi-
L ’ h o r o s c o p e d e R o b B r e z s n y Retrouvez chaque semaine les prévisions tion), Adrien Oster (chef d’édition) éditeurs Paul Blondé, Antoine Cuny-Le Callet,
À la une poétiques et philosophiques de l’astrologue le plus original de la planète. Mélissa David (vidéo), Gabriel Hassan, Hoda Saliby, Emmanuelle Bour (SME)
Courrier Expat Ingrid Therwath (16 51), Jean-Luc Majouret (16 42)
30. Les villes de demain Traduction Raymond Clarinard (Courrier Histoire), Mélanie Lifschitz (chef de
R etrouvez-nous aussi sur Facebook, service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de service adjointe, anglais,
Transversales Twitter, Instagram et Pinterest. espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon
38. Sciences. Une ménopause (anglais, allemand, portugais), Manon Delfour-Peyrethon (anglais, allemand),
Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois,
joyeuse sous champis anglais), Olivier Ragasol (anglais, espagnol, catalan, russe), Leslie Talaga (anglais,

NOUVEAU
espagnol) Révision Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35), Isabelle
40. Économie. À travail simulé, Bryskier, Philippe Czerepak, Françoise Hérold, Julie Martin, Anne Romefort
Direction artistique Alice Andersen Maquette Cécile Chemel (première
surveillance décuplée
HORS-SÉRIE
Hors-série Août-septembre 2024
maquettiste), Denis Scudeller, Gilles de Obaldia Cartographie Paul Gallet
41. Signaux. Quels pays Infographie Catherine Doutey Web design et animation Alexandre Errichiello

comptent le plus de médecins ?

360° Production, trafic, consommation...
Atlas des drogues
(chef de service), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud-Badet Iconographie
Luc Briand, Lidwine Kervella (chef de service adjointe), Stéphanie Saindon, Céline
Merrien (colorisation), Astrid Mouget Agence courrier Patricia Fernández Pérez
(directrice du développement et de la communication, 17 37), Jessica Robineau
(16 08), Alizée Marchal (17 38), Florent Normand
42. Littérature. En Birmanie, La question de la drogue est devenue Directrice de la fabrication Nathalie Communeau, Nathalie Mounié (chef de
un poète en première ligne une problématique mondiale. fabrication, 4535) Impression, brochage, routage: Maury, 45330 Malesherbes
Ont participé à ce numéro Solal Abélès, Theo Ainley, Nell Antona, Giuseppe
Décryptages en cartes et
46. Voyage. Échappée belle Ardiri, Anne Baron, Étienne Bianchi, Jean-Baptiste Bor, Chloé Boyer, François
en infographies. Et, toujours, Burkard, Solène Cahon, Anne-Françoise Cochet, Nathalie Coulon-Guillevin,
dans le Berlin industriel les reportages de la presse étrangère. Guillaume Deneubourg, Geneviève Deschamps, Eloïse Duval, Dorian Gallais,
Philippe Godefroy, Pierre Kadlub, Anne Mattler, Camille Miloua Giraudeau,
48. Culture. Ici s’invente Valentine Morizot, Jean-Daniel Mougeot, Diane Perpère, David Perrault, Isabelle
Taudière, Lucas Testut
Dar Es-Salaam Publicité MPublicité, 67-69, avenue Pierre-Mendès-France CS 11 469, 75707 Paris
50. Gastronomie. La mangue EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX Cedex 13, tél. : 01 57 28 20 00 Directrice générale Élisabeth Cialdella (elisabeth.
cialdella@[Link], 39 68), Directeur de la publicité David Delannoy,
d’Égypte, “délice halal et légal” Directeur délégué au digital Martin Clamart ([Link]@[Link]),
Directeur délégué, pôle Agences François de Ren ([Link]@mpublicite.
fr, 30 21), Directeur délégué, pôle Opérations spéciales Steeve Dablin (steeve.
dablin@[Link], 38 84)
Bulletin à retourner à : Courrier international
Offre d’abonnement Directrice administrative et financière Carine de Castellan (16 06) Gestion
Lucie Madalena (16 26) Droits Blandine Mosnat (16 52) Comptabilité 01 48 88 45 51
Directeur de la diffusion et de la production Xavier Loth Directrice des ventes
Avantages abonnés : Sabine Gude Responsable commerciale international Saveria Colosimo Morin
Je m’abonne pour : RCO24BO02
 La version numérique du magazine
(01 57 28 32 20) Chef de produits Valentin Moreau (01 57 28 33 99) Communication

et promotion Christiane Montillet Marketing et produits Sophie Gerbaud
(52 numéros) au prix de 129 € au lieu de 237,20 €* dès le mercredi soir (directrice, 16 18), Marie Donal, Véronique Saudemont (17 39), Martine Prévot

 L’édition abonnés du site Internet
(52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 165 € au lieu de 290,60 €* 
(16 49), Mynn-May Vang Responsable du numérique Kévin Jolivet, Louise Dugeai
(développement web), Camille Lefaix (chefe de produit abo numérique)

 Monsieur  Madame L’accès illimité sur tous vos supports Modiications de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 0147 Service clients
numériques Abonnements Courrier international, Se rvice abonnements, A2100 — 62066 Arras
NOM..................................................................... PRÉNOM............................................................................................  Les applications iOS et Android Cedex 9 Tél. 0 321130431 Fax 0157674496 (du lundi au samedi de 9h à 18h) Courriel
 Réveil Courrier abo@[Link]. Prix de l’abonnement annuel en France métro-
ADRESSE .......................................................................................................................................................................... politaine : 129 €. Autres destinations : https ://[Link]
Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https ://
CP VILLE ....................................................................................................................................... Votre abonnement à l’étranger : [Link]/page/cgu
Belgique :
Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international abonnements@[Link] Courrier international, USPS Origine du papier :
États-Unis/Canada : number 013-465, is published
Certifié PEFC
Allemagne.
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : weekly 48times per year (triple 100 % de ibres
expressmag@[Link] m issue in Aug and in Dec), by recyclées. Ce maga-
[Link] Suisse : Courrier International SA Ce produit est issu de zine est imprimé
ou téléphonez au 03 21 13 04 31 (du lundi au samedi, de 9 heures à 18 heures) forêts gérées chez MAURY
abonne@[Link] c/o Distribution Grid. at
durablement et de certiié PEFC.
900 Castle Rd Secaucus, sources contrôlées Eutrophisation :
* Prix de vente au numéro. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31.3.2025 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Pour les entreprises et l’étranger, nous consulter. Votre abonnement débutera dans un délai de trois semaines. En retournant NJ 07094, USA. Periodicals Ptot = 0,0083 kg/
ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing sur ses produits et services et/ou pour ses partenaires. Postage paid at Secaucus, tonne de papier.
 Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les offres commerciales de Courrier international.  Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les offres commerciales des partenaires de Courrier international.
10-31-1282 [Link] Papier issu de forêts
NJ. and at additional mailing
gérées durablement
Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité Oices. POSTMASTER : Send et de sources
à l’adresse : [Link] ou écrivez à notre délégué à la protection des données au 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris ou à dpo@[Link]. Vous avez le droit de formuler address changes to Courrier contrôlées. Ouvrage
une réclamation auprès de la Cnil. Pour toute question, contactez notre service clients par e-mail à abo@[Link] ou par téléphone au 03 21 13 04 31 du lundi au samedi de 9 heures à 18 heures. Nos CGVU sont consultables et téléchargeables International c/o Express Mag, imprimé à 100 %
8275, avenue Marco-Polo, avec des encres
à cette adresse : [Link] conformes à la
Montréal, QC H1E 7K1, Canada.
norme Blue Angel.
Assurance & Protection
Épargne & Retraite
DONNER DES AILES
À VOTRE AVENIR

MON ÉPARGNE TRAVAILLE-T-ELLE

AUSSI POUR SON AVENIR ?
Abeille Assurance peut selon vos besoins et vos objectifs vous proposer diverses
solutions pour vous constituer une épargne, notamment dans le cadre fiscal
avantageux de l’assurance vie.
N’hésitez pas à contacter un de nos conseillers en assurances.
Document non contractuel à caractère publicitaire à jour au 01/07/2024.
Abeille Vie - Société anonyme au capital de 1 205 528 532, 67 €. Entreprise régie par le Code des assurances. Siège social : 70 avenue de l’Europe - 92270 Bois-Colombes - 732 020 805 RCS Nanterre.
Abeille Retraite Professionnelle - Société anonyme au capital de 305 821 820 €. Fonds de Retraite Professionnelle Supplémentaire régi par le Code des assurances.
Siège social : 70 avenue de l’Europe - 92270 Bois-Colombes. 833 105 067 RCS Nanterre.
ALTMANN+PARTNERS - Photo retouchée - Crédit photo : CRIC.
6. Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

a ns
7 jours odnde
le m ↙ Dessin de Rama
cartoons, Turquie.

entreprise à des proches du Kremlin et C’était un mauvais calcul. Pour nos enne-
Réseaux sociaux. de fuir la Russie. De sa nouvelle base, à mis, il reste russe – une engeance imprévi-
Dubaï, il a fondé Telegram, une appli- sible et dangereuse.”
cation de messagerie qui serait libre Même si Pavel Durov, comme Elon Musk,
Pourquoi arrêter le de toute censure et de toute ingérence s’est toujours présenté comme un défen-
des autorités. Les 900 millions d’utili- seur d’une liberté d’expression absolue,
sateurs de Telegram “adorent l’indépen- dans la réalité, les conditions d’utilisation

patron de Telegram ? dance… la conidentialité et la liberté de la de Telegram interdisent “les contenus ter-
plateforme”, avait déclaré Pavel Durov à roristes, les arnaques, la pornographie illé-
Tucker Carlson [présentateur de télévi- gale ou l’apologie de la violence”. Telegram
Pavel Durov est accusé d’accueillir sur sa messagerie cryptée sion américain ultraconservateur] en avril. a également supprimé les chaînes liées
escrocs, pédophiles et terroristes. Son interpellation En 2018, le Kremlin avait essayé à Daech en 2019, et des groupes
d’interdire l’accès à Telegram en de suprémacistes blancs impli-
relance l’épineux débat sur la responsabilité des plateformes, Russie, l’accusant de fermer les qués dans l’assaut du Capitole
souligne ce journal conservateur britannique. yeux sur des “contenus terroristes et aux États-Unis en 2021.
extrémistes”. Pendant des mois, les Selon certaines rumeurs, l’arres-
autorités russes ont tenté de blo- ANALYSE tation de Pavel Durov serait liée
quer les serveurs qui hébergeaient à son récent voyage à Bakou, en
Telegram, avant d’y renoncer. Aujourd’hui, Azerbaïdjan, où il aurait voulu rencontrer
Telegram est utilisé non seulement par les Vladimir Poutine [qui s’y trouvait] en visite
dirigeants russes, mais aussi par des blo- oicielle la semaine dernière. Ces dernières
gueurs nationalistes extrémistes et des semaines, le Kremlin avait commencé à sup-
membres de l’opposition. En outre, la pla- primer l’accès à YouTube et à WhatsApp en
teforme est l’un des derniers endroits où Russie à la suite de l’ofensive menée par
l’Ukraine à Koursk. Durov aurait pu tenter
Le gouvernement de persuader Poutine de ne pas s’attaquer
de Moscou, qui a pourtant à Telegram – mais le dirigeant russe aurait
refusé de le rencontrer. Le fait que Pavel
poussé Pavel Durov Durov ait choisi de se déplacer de Bakou
à l’exil, s’est indigné à Paris, dans son jet privé, sachant que les
de son arrestation. Français avaient lancé depuis longtemps
déjà un mandat d’arrêt contre lui, est l’un
les médias indépendants peuvent com- des mystères qui entourent l’afaire.
muniquer avec leurs lecteurs en Russie Son arrestation par la France soulève
et en Biélorussie. “Telegram est devenu la une série de questions troublantes. Les
principale source d’information en Ukraine”, autorités françaises pensent-elles réelle-
a tweeté Iuliia Mendel, l’ancienne atta- ment que les pédophiles, les fascistes et
chée de presse du président ukrainien, les islamistes vont arrêter de communi-
Volodymyr Zelensky. Selon un récent son- quer, et même d’exister, si le fondateur
dage, Telegram est la principale source de Telegram se retrouve en prison ? Dans
—The Spectator, extraits (Londres) texte] : “Liberté. Liberté ! Liberté ?” Elon d’information de 69 % des Russes. une société prétendument libre, les auto-
Musk s’est également demandé pour- Christo Grozev, dont les enquêtes avec rités ont-elles leur mot à dire sur la liberté

P avel Durov, le fondateur d’origine

russe de l’application de messa-
gerie Telegram, a été arrêté en
France [samedi 24 août] pour son refus
de collaborer avec les autorités en matière
quoi Mark Zuckerberg n’avait jamais été
inquiété malgré l’utilisation d’Instagram
par des pédophiles. Répondant aussitôt
qu’“Instagram présente un énorme problème
d’exploitation des enfants, mais Zuck est à
Bellingcat, un réseau indépendant d’en- d’expression en ligne ? Et qui porte la res-
quêteurs qui utilisent les techniques du ponsabilité de l’encadrer ?
renseignement en open source, ont mis à
jour la corruption au Kremlin, a longtemps
défendu l’indépendance de Telegram.
—Owen Matthews,
publié le 25 août

de modération des contenus postés par les l’abri, puisqu’il restreint la liberté d’expres- Mais, après l’arrestation de Pavel Durov,
utilisateurs sur son application. Selon le sion et donne aux gouvernements un accès il a tweeté : “Malheureusement, son refus
mandat d’arrêt émis par l’Oice mineurs détourné aux données des utilisateurs… de collaborer avec le FSB au nom de la liberté SOURCE
(Ofmin), chargé de la lutte contre les vio- Il a déjà cédé à la pression de la censure.” d’expression a été totalement efacé par son
lences faites aux mineurs, il est visé pour refus de coopérer avec d’autres [agences de THE SPECTATOR
plusieurs infractions : “escroquerie”, “traic Données personnelles. Pour de nom- renseignement] pour mettre in à l’utilisa- Londres, Royaume-Uni
de stupéiants”, “cyberharcèlement”, “dif- breux défenseurs de la liberté d’expres- tion abusive de Telegram.” Hebdomadaire
fusion de contenus pédopornographiques”, sion, l’arrestation de Pavel Durov, au Sur Internet, les partisans de l’Ukraine [Link]
“association de malfaiteurs” et “apologie motif qu’il est à la tête d’une plateforme se sont réjouis en arguant que Telegram Fondé en 1828, “Le Spectateur”
du terrorisme”. où sont dites des choses inacceptables, est également utilisé à des ins aussi dou- est le journal de référence
L’arrestation de Pavel Durov, 39 ans, apparaît comme une solution du xxe siècle teuses que la propagande ultranationa- des intellectuels et dirigeants
qui dispose d’un passeport français, mais à un problème du xxie siècle. Certains liste russe et les communications entre conservateurs, mais aussi
qui est aussi citoyen de Saint-Kitts-et- reprochent ainsi aux autorités françaises hauts responsables de l’armée russe. Le des eurosceptiques : il a
Nevis [dans les Caraïbes] et des Émirats de marcher dans les pas du Kremlin, qui, gouvernement de Moscou, qui a pourtant soutenu la sortie de l’UE lors
arabes unis, devrait relancer le débat en 2014, par l’intermédiaire du service poussé Pavel Durov à l’exil, s’est indigné du référendum de 2016 et
entre les partisans de la liberté d’expres- de renseignements russe (FSB), avait de son arrestation. “Il pensait que tous continue de se montrer très
CARTOON MOVEMENT

sion et ceux qui cherchent à l’encadrer. réclamé l’accès aux données personnelles ses problèmes venaient de la Russie et il en critique vis-à-vis de Bruxelles.
Elon Musk, le propriétaire de Twitter des utilisateurs du premier réseau social est parti, a écrit l’ancien président russe Réputé pour ses analyses et
[qu’il a rebaptisé “X”], a été l’un des créé par Durov, VKontakte, le Facebook Dmitri Medvedev sur sa chaîne Telegram. son ton incisif, il appartient
premiers à prendre la défense de Pavel russe. Pavel Durov s’y était fermement Il se voulait un ‘citoyen du monde’ intelli- depuis 1989 au même groupe
Durov, en tweetant [en français dans le opposé, avait été contraint de vendre son gent, vivant dans un monde sans frontières… que The Daily Telegraph.
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 7 JOURS. 7

MOYEN-ORIENT

La guerre totale est évitée... LE DESSIN

DE LA SEMAINE
pour le moment Un Kennedy derrière Trump
Malgré la démonstration de force à laquelle se sont livrés Israël
et le Hezbollah libanais le 25 août, une guerre de grande
ampleur n’est, semble-t-il, le souhait d’aucune des deux parties.

—The Guardian extraits (Londres) manie aussi un discours tout en retenue

et garantit dans le même temps que des

L a vague de frappes aériennes d’Israël représailles arriveront.

sur le sud du Liban, le matin du Cette prudence souligne le carac-
25 août, et le lancement par le tère vertigineux des enjeux, et relète
Hezbollah de centaines de drones et de des intérêts calculés dans chaque camp.
roquettes, qui a immédiatement suivi, Israël est réticent à l’idée d’ouvrir un nou-
ont constitué le plus grand échange d’hos- veau front dans le Nord, qui coûterait
tilités à la frontière nord d’Israël de nombreuses vies israéliennes,
depuis les attaques du Hamas le et le Hezbollah ne veut pas ris-
7 octobre 2023. Dans un contexte quer une redite catastrophique
où la négociation d’un cessez-le- de la guerre de trente-trois jours

CAGLE CARTOONS
feu à Gaza n’avance pas et où l’ef- en 2006. Mais les messages étant
froyable bilan humain palestinien ÉDITO transmis par explosifs, le risque
dépasse 40 000 morts sur ce terri- qu’il y ait des erreurs de calcul et
toire, le scénario cauchemardesque d’une des répercussions imprévues est élevé.
guerre régionale impliquant le Liban et Dans ce contexte très tendu, la négo-
mobilisant le inanceur du Hezbollah, ciation d’un cessez-le-feu à Gaza qui se ÉTATS-UNIS — Son père et son oncle étaient de grands noms démocrates,
l’Iran, reste une éventualité terriiante. poursuit cette semaine au Caire, sous la respectivement sénateur et président, tous deux assassinés.
Pour le moment, malgré les démonstra- houlette de l’Égypte, du Qatar et des États- Robert F. Kennedy Jr. a pourtant choisi, le 23 août, de se rallier au républicain
tions de force réciproques du week-end, Unis, revêt une importance d’autant plus Donald Trump. Une annonce raillée par la chroniqueuse Alexandra Petri, qui,
l’ensemble des parties semble désireux grande. Mettre in à la soufrance inligée à dans The Washington Post, donne la parole au “ver qui est entré dans
d’éviter cette issue. Dans la brutale choré- la population gazaouie et obtenir le retour [son] cerveau et en a mangé une partie avant de mourir”, en référence à
graphie qui régit les relations d’Israël avec des derniers otages enlevés le 7 octobre l’afection au cerveau due à un ver dont RFK Jr. a déclaré avoir soufert. Dans
le Hezbollah, l’attaque du 25 août aura soustrairait au Hezbollah son casus belli cet article satirique, le ver apporte son soutien à un autre parasite, Donald
été anticipée par Israël comme riposte immédiat et serait l’occasion de désamorcer Trump – un parallèle également établi ici par le dessinateur Bill Day.
à son assassinat d’un des plus hauts res- les tensions régionales plus globalement.
ponsables du Hezbollah [Fouad Chokr] Malheureusement, les chances de par-
en juillet. Le chef du Hezbollah, Hassan venir à un accord paraissent minces dans
Nasrallah, a mis en avant la décision de l’immédiat, dans la mesure où demeure un ↑ Sur le ver Oasis is back ! Massacre dans
ne pas risquer de victimes civiles israé- désaccord sur le maintien d’une présence avec la tête MUSIQUE — des tranchées
liennes lors de cette opération, qui a visé militaire israélienne à Gaza. Benyamin de Trump : “Goasis !”
des sites militaires et la base d’espionnage Nétanyahou a pour intérêt individuel de pro- Soutien oiciel. jubile le BURKINA FASO — “Le 23 août,
du Mossad près de Tel-Aviv. longer le conlit, d’apaiser l’extrême droite Dessin de Bill Manchester le gouvernement burkinabè était
au sein de son gouvernement de coalition Day, États- Evening News conscient de la probabilité d’une
Israël est réticent à l’idée et de retarder le moment de rendre des Unis. le 27 août. Ce attaque imminente, raconte
d’ouvrir un nouveau comptes politiques à la suite du 7 octobre. même jour, Al-Jazeera. Les autorités ont alors
[Alors que le Premier ministre israélien Noel et Liam demandé à la population d’aider
front dans le Nord, qui est] confronté à la colère d’une nation qu’il Gallagher, enfants de la ville l’armée à creuser des tranchées.”
coûterait de nombreuses doit calmer, et aux accusations de corrup- du nord-ouest de l’Angleterre, Mais c’est justement alors que
vies israéliennes. tion qui pèsent contre lui, son instinct de ont annoncé la reformation de les habitants de Barsalogho,
survie est aujourd’hui le principal facteur leur groupe emblématique des à 100 kilomètres au nord de
De son côté, le ministre des Afaires qui empêche de mettre in à la spirale de années 1990, Oasis, à l’occa- Ouagadougou, étaient à l’ou-
étrangères israélien, Israel Katz, a déclaré violence amorcée par le Hamas. sion d’une série de concerts vrage que les djihadistes ailiés
que son pays ne souhaitait pas de guerre Tant que cette spirale sera entretenue, au Royaume-Uni et en Irlande à Al-Qaida au Maghreb islamique
totale et avait pris la mesure préventive et que le calvaire indicible de la population prévue l’an prochain. Brouillés ont lancé leur assaut. Fait rare,
de détruire une quarantaine de sites d’où palestinienne à Gaza perdurera, le risque depuis 2009, les deux frères les autorités, qui depuis des mois
sont tirées des roquettes. L’absence de augmentera d’assister à une conlagra- ennemis semblent avoir enterré opposent un strict mutisme aux
victime civile d’un côté comme de l’autre tion régionale – accidentelle ou délibérée. la hache de guerre, au moins tem- violences perpétrées par les
témoigne d’une volonté de graduer l’in- L’éruption de violence le 25 août à la fron- porairement, pour la plus grande insurgés, ont réagi, mais sans
tensiication du conlit tout en conservant tière nord d’Israël, par son ampleur si ce joie de leurs fans (toujours nom- reconnaître aucun décès. Or,
un éventail d’options. L’Iran, qui n’a pas n’est son caractère meurtrier, est une gra- breux, y compris parmi les jeunes selon diférents bilans, entre 200
encore riposté après l’élimination du chef dation supplémentaire en ce sens.— générations) et des nostalgiques et 400 personnes sont tombées
du Hamas, Ismaïl Haniyeh, à Téhéran, Publié le 26 août de la période britpop. sous les balles des assaillants.
8. 7 JOURS Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

ALLEMAGNE
le Brandebourg et en Thuringe] ou d’ap-
Non à la dynastie
Jokowi ! Peut-on vraiment empêcher peler le gouvernement à “avancer enin sur
l’interdiction des couteaux”, comme l’a sug-
INDONÉSIE —
“Haro sur
les voleurs de
les attaques au couteau ? géré un cadre du Parti social-démocrate.
Interdiction totale des couteaux, ou dans
certains périmètres seulement, défense
Constitution”, Le 23 août, un jeune Syrien a poignardé des personnes de se déplacer avec une lame pour les
t it re Koran au hasard lors d’une fête à Solingen. Un attentat qui alimente personnes ayant un casier… Depuis ven-
Tempo le dredi [23 août], ces propositions font couler
23 août. La
le débat sur les expulsions et l’interdiction du port du couteau. encore plus d’encre que d’ordinaire.
veille, “de nom­ Ces débats témoignent d’une volonté
breux manifestants se sont mobili­ honorable, celle de dépasser les tristement
sés contre la ratiication du projet célèbres “Thoughts and prayers” [“pensées
de loi Pilkada”, un diminutif qui et prières”], la formule invoquée après
désigne les élections régionales. chaque tuerie de masse par les lobbyistes
Ce projet aurait, à leurs yeux, et responsables politiques américains, qui
violé la Constitution en auto- rechignent pourtant à encadrer l’utilisation
risant un des fils du président des armes à feu. Ces déclarations de pure
Jokowi à y prendre part alors forme sont proprement cyniques – mais la
qu’il n’a pas l’âge requis. Pour le situation est diférente à Solingen, comme
quotidien, le risque était d’“ouvrir dans toutes les attaques au couteau.
la voie à une nouvelle dynastie poli­
tique, celle de Jokowi”. Le président Déclaration d’intention. S’il le sou-
quittera le pouvoir en octobre, et haite, l’État peut légiférer pour réguler
son ils aîné deviendra, lui, vice- l’achat et la détention d’armes à feu ou
président. La mobilisation a été d’explosifs, mais les couteaux ? Hendrik
“si soudaine et si massive” que les Wüst, le ministre-président du Land de
députés ont renoncé au vote de Rhénanie-du-Nord-Westphalie [où se
cette loi “sur mesure”. trouve Solingen], a raison lorsqu’il airme
que la mise en place de nouvelles interdic-
tions ne ferait que susciter de nouvelles
Razzia sur attentes – ce qui vaut aussi pour la ques-
tion des expulsions, du reste.
les concombres Les interdictions sont pertinentes
ISLANDE — Logan Moffitt, un lorsqu’elles peuvent être appliquées – et
tiktokeur installé au Canada qu’il y a une volonté de les appliquer. C’est
qui compte 5,5 millions d’abon- —Süddeutsche Zeitung, faire partie d’un groupe désigné arbitrai- avant tout une afaire gouvernementale
nés, est désormais surnommé extraits (Munich) rement comme l’“ennemi”. Et tant pis si et institutionnelle. La police a-t-elle les
“M. Concombre”. Car, racontait cette position attise les rancœurs contre moyens de contrôler eicacement les pas-
la BBC le 24 août, il “partage
des recettes à base de concombre
presque tous les jours depuis juil­
let”. L’une d’elles, une salade avec
du concombre râpé, de l’huile de
U n prétexte odieux, pour un acte tous ceux qui ont le malheur de s’appeler
infâme. L’organisation État isla- Ahmed plutôt qu’Hubert. Cela n’a pas la
mique (EI) a revendiqué l’atten- moindre espèce d’importance pour l’EI.
tat de Solingen [au cours duquel trois Dans ces moments terribles, l’heure est à
personnes ont perdu la vie et huit autres la concorde. La douleur est immense, “mais
sants et certains périmètres sensibles,
ain que la mesure ne se résume pas à une
simple déclaration d’intention ? Les tribu-
naux sont-ils en mesure de sanctionner
chaque infraction à la règle ?
sésame, de l’ail, du vinaigre de riz ont été blessées], indiquant que l’assail- il est bon de savoir que l’on n’est pas seul”, Mais cette question concerne aussi l’en-
et de l’huile de piment, a fait un lant avait agi “pour venger les musulmans s’est ému le maire de Solingen. C’est pour semble de la société, d’autant que la plu-
tabac en Islande. Au point que les de Palestine et du monde entier”. cela qu’il est si précieux de voir les part des Allemands semblent accorder
supermarchés du pays nordique Reste à savoir si le suspect inter- Églises évangélique et catholique une importance croissante à leur liberté.
sont en rupture de stock. pellé [un Syrien de 26 ans] est bien exprimer ensemble leurs condo- Les contrôles de sécurité à l’entrée de
l’auteur des faits, et s’il a vérita- léances, la Conférence des rab- grands événements comme l’Euro de foot-
blement agi sur commande de bins européens rendre hommage ball sont communément acceptés. Mais
Pluie de missiles l’EI ou si le groupe terroriste a OPINION aux victimes de Solingen dans ses serions-nous prêts à les tolérer en toutes
seulement proité de l’occasion déclarations sur l’attentat contre circonstances, dans une fête communale
UKRAINE — Tout le monde pour s’attribuer un nouveau fait d’armes. la synagogue de [La Grande-Motte], les comme celle de Solingen, dans les petits
redoutait des frappes russes Quoi qu’il en soit, il s’agit en efet très joueurs de foot de la Bundesliga porter festivals d’été ou les foires aux vins ? Ne
massives le 24 août, pour la fête probablement d’un acte terroriste. On a des brassards noirs sur le terrain, et les préférerions-nous pas préserver l’atmos-
de l’Indépendance. C’est inale- bien du mal à concevoir comment d’inno- responsables politiques converger vers la phère légère et décontractée de ces événe-
ment deux jours plus tard que cents citoyens venus participer à une fête ville endeuillée. ments ? Et puis qu’aurions-nous vraiment
“l’Ukraine a vécu une des plus communale dans la petite ville de Solingen Ces derniers sont confrontés aux attentes à y gagner, outre une fausse impression
grandes frappes combinées de la [dans l’ouest du pays] pourraient être res- à la fois confuses et très concrètes de la de sécurité ? Hendrik Wüst n’a pas tort :
part de l’occupant russe”, selon ponsables d’atrocités commises à l’autre population, qui leur enjoint de “faire quelque le terroriste de Solingen a choisi un cou-
[Link]. Objectif des dizaines bout du monde, mais Daech ne s’embar- chose” pour mettre in à ce genre de drames. teau, mais il aurait pu utiliser n’importe
de missiles et de drones : le réseau rasse pas de ce genre de préoccupations. Dans un tel contexte, on ne saurait tenir quelle arme. Il suit d’une seule faille dans
énergétique. Ils ont entre autres rigueur aux élus de réclamer la multipli- le dispositif de sécurité pour que le pire
“touché et endommagé le barrage Concorde. Et c’est là la marque de fabrique cation immédiate des expulsions [un sujet se produise. Quand quelqu’un est prêt à
de la plus grande centrale hydro­ du terrorisme contemporain : avoir la pré- particulièrement débattu par les person- tout pour tuer, rien ne peut l’en empêcher.
électrique d’Ukraine”, indique la tention d’être à la fois juge et bourreau nalités politiques allemandes à quelques —Detlef Esslinger,
version ukrainienne de Forbes. d’individus dont le seul crime consiste à jours des élections régionales en Saxe, dans publié le 26 août
 7 JOURS. 9

7 jours a nce ↓ Emmanuel Macron : “Pour que

en fr ça matche, il faut swiper à droite.”
Dessin de Stellina Chen, Taïwan.

Politique. Macron 65 sièges”, note The Times. Le quotidien

britannique souligne que, “jusqu’à présent,
leurs dirigeants ont exclu une coalition, mais
Revue
de presse

“ferme la porte” à un ont laissé entendre qu’ils ne tenteraient pas

de bloquer le travail d’un gouvernement de Antisémitisme.
centre élargi”.
gouvernement de gauche Déiance. “Le casse-tête politique” semble
Un drame évité
À l’issue d’un premier round de consultations avec les chefs “loin d’être résolu en France, pays où la culture de justesse
de coalition est peu ancrée”, remarque El País.
des partis représentés au Parlement, le président français “Des compromis seront toutefois nécessaires,
a exclu de nommer Lucie Castets à Matignon. puisque de nouvelles élections législatives ne
pourront pas être convoquées avant un an.”
“Le temps presse car le budget doit être
présenté cet automne alors que la France
fait l’objet d’une procédure de l’UE pour déi-
A près moins de vingt-quatre
heures de recherches, la
police française a arrêté,
samedi soir, dans un appartement
de Nîmes, l’homme qui avait mis le

L a France vient de s’enfoncer un peu

plus dans le chaos politique”, estime
The Guardian. Le chef de l’État a
exclu formellement, le 26 août, de nommer
un gouvernement issu du Nouveau Front
l’avoir explorée”, analyse Le Soir. Reste
désormais “à trouver un plan B”, note­t­il,
en précisant que “des noms (tous des noms
d’hommes) circulent depuis plusieurs jours”.
Le journal cite notamment ceux de l’an­
cit excessif”, rappelle de son côté Le Soir.
“À l’approche de la rentrée”, “l’opinion”
risque fort de “se lasser de cet immobilisme
et la déiance guette déjà”.
Avec la possibilité que les électeurs du
feu à deux voitures garées devant
la synagogue Beth Yaacov de La
Grande-Motte peu avant 8 h 30”,
raconte le journal italien Il Foglio.
Le suspect, un Algérien de 33 ans,
populaire (NFP), provoquant la fureur cien Premier ministre socialiste Bernard NFP descendent dans la rue, remarque le en situation régulière en France,
de la gauche, qui a crié au “coup de force”. Cazeneuve, du centriste Jean­Louis Borloo journal suisse Blick, qui y va de son conseil a tenté de mettre le feu à la syna­
Après une première vague d’entretiens ou encore du président LR des Hauts­de­ au chef de l’État : “Emmanuel Macron ne gogue juste avant l’oice matinal
organisés à l’Élysée avec les chefs de partis, France, Xavier Bertrand, même si “aucun de doit pas transformer le palais de l’Élysée en du shabbat. Il s’agit d’“un bâtiment
le président Emmanuel Macron a refusé ces castings ne paraît satisfaire une majorité problématique gare de triage démocratique. blanc, moderne, discret”, décrit
d’installer à Matignon Lucie Castets, la de députés”. Le nom de l’actuel président Il doit, comme chef de l’État devenu mino- une journaliste du Temps. “Seule
haute fonctionnaire choisie par l’alliance de de la Cour des comptes, Pierre Moscovici, ritaire, accepter de partager son pouvoir. une plaque en l’honneur des Justes
gauche, groupe qui a le plus grand nombre est aussi évoqué, dans le cas où l’hypo­ Y compris avec ceux qui remettent en cause apposée sur un mur qui borde la rue,
de députés mais reste loin de la majorité thèse d’un Premier ministre “technicien” ses réformes et sa vision du pays.” près de l’entrée, pourrait signaler
absolue. “Un gouvernement sur la base du serait retenue, précise Le Soir. —Courrier international l’existence d’une institution juive.”
seul programme et des seuls partis” qui la “Le meilleur espoir d’Emmanuel Macron À l’aide des images de vidéo­
composent “serait immédiatement censuré serait un pacte entre ses centristes et les surveillance, La Repubblica décrit
par l’ensemble des autres groupes représentés conservateurs modérés des Républicains la scène : “[L’homme avait] un dra-
à l’Assemblée nationale”, et “la stabilité ins- et des petits partis de centre droit, peau palestinien attaché autour de
titutionnelle de notre pays impose donc de ne même s’ils ne représentent qu’environ la taille, un pistolet dépassait de son
pas retenir cette option”, a déclaré l’Élysée pantalon, il portait un foulard res-
dans un communiqué. semblant à un keieh sur la tête et
avait deux bouteilles en plastique à
Trompe-l’œil. Lucie Castets, donc, “c’est la main.” Le ministre de l’Intérieur
non”, résume Le Soir. L’espoir de la gauche démissionnaire, Gérald Darmanin,
s’était pourtant “préparée pour cet entre- a expliqué qu’“un drame a[vait] été
tien avec le chef de l’État”, rappelle le évité” de justesse et indiqué que
quotidien belge. “Mais ce grand oral l’homme “guettait” à l’extérieur
au palais sous l’œil des responsables la sortie des idèles, armé d’une
des partis socialiste, communiste, éco- “hache” ou d’une “hachette”.
logiste et insoumis était en trompe-l’œil. “Selon les chifres communiqués
Emmanuel Macron n’avait en réalité qu’un par le gouvernement, 366 actes anti-
seul objectif : démontrer qu’un gouverne- sémites ont été enregistrés de janvier
ment du Nouveau Front populaire n’aurait à mars cette année, soit une hausse
aucune chance de durer et tomberait sous de 300 % par rapport à la même
le coup d’une censure dès sa mise en selle.” période l’année précédente”, note
“Dans une enquête judiciaire, on appelle- The Daily Telegraph. “Par ail-
CARTOON MOVEMENT

rait ça ‘fermer une porte’. Emmanuel leurs, au début de l’année, la police

Macron considère qu’il est française a abattu un homme armé
désormais en droit d’éva- qui avait mis le feu à une synagogue
cuer la piste NFP dans la ville de Rouen.”
puisqu’il estime —Courrier international

Vous êtes un établissement, une entreprise, une collectivité ?

Découvrez notre offre d’abonnement numérique collectif
• Un compte commun et unique à partir de dix bénéficiaires grâce à la reconnaissance IP
• Toutes nos autres offres d’abonnement disponibles sur le site : [Link]
Contact et devis sur mesure : institutions@[Link]
10. Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

d’un
continent
à l’a ut r e. Moyen-Orient... 14
a mériques France .........
Europe .........
16
18
Asie ........... 22
Afrique ........ 26

États-Unis.
Les micro-
écoles
ont le vent
en poupe
Délaissant les écoles publiques
et leurs classes bondées, de plus
en plus de parents inscrivent
leurs enfants dans de mini-écoles
privées, souvent confessionnelles.
Un secteur en plein développement, largement soutenu
par les élus républicains, et très peu contrôlé.

↑ Dessin de Martirena,
Cuba.

—The New York Times Il n’avait à partager son ensei- l’enseignement privé, orientent sont généralement recensés sur ces écoles. Selon le National
(New York) gnant qu’avec six autres élèves, de plus en plus de fonds vers dans la catégorie “instruc- Microschooling Center [Centre
et ils étaient en tout et pour tout des micro-écoles un peu par- tion en famille”. Pourtant les national des micro-écoles], il

N athanael était en mater-

nelle quand, un jour, il a
déclaré à sa mère, Diana
Lopez, qu’il ne voulait plus aller
à l’école, plus jamais. Son institu-
sept élèves dans toute l’école.
C’est que le petit garçon est
inscrit dans une “micro-école”,
un établissement privé de très
petite taille comme il en existe
tout dans le pays, arguant qu’il
s’agit là de donner aux parents
un moyen de sortir leurs enfants
des écoles publiques à un coût rai-
sonnable – en général autour de
micro-écoles nouvelle généra-
tion, comme la Kingdom Seed
Christian Academy, où est inscrit
Nathanael, fonctionnent davan-
tage comme des écoles classiques,
existerait 95 000 micro-écoles
et réseaux d’“instruction en
famille” à travers le pays, assu-
rant l’enseignement de plus de
1 million d’élèves. Sur l’année
teur lui criait dessus, et quand sa de plus en plus. 5 000 à 10 000 dollars [de 4 500 même si elles ne comptent par- scolaire 2023-2024, un tiers de
mère venait le chercher, bien sou- Le phénomène se nourrit de à 9 000 euros] par an. fois qu’une seule classe et sont ces établissements ont bénéficié
vent, il fondait instantanément deux tendances. D’abord, depuis Côté statistiques, les élèves de installées chez des particuliers, d’aides publiques, à travers des
en larmes. Nathanael est autiste, les interruptions de scolarité ces tout petits établissements dans des salles paroissiales ou systèmes de chèques-services
et l’enseignant, qui devait s’oc- pendant la pandémie de Covid, dans des locaux commerciaux. notamment, contre seulement
cuper d’une classe de 25 enfants, nombre de parents ont changé Il existerait quelque Beaucoup sont ouvertes quatre 18 % l’année précédente.
semblait à court de méthodes de regard sur l’éducation de leurs 95 000 micro-écoles ou cinq jours par semaine, avec Et ce chiff re devrait encore
pour travailler avec lui. enfants et sont plus ouverts à des des enseignants à temps plein, un progresser, puisque depuis
Cette année, Nathanael, 7 ans, méthodes moins traditionnelles. et réseaux programme prédéfini et même l’année dernière huit nouveaux
inscrit dans une nouvelle école, De plus, les élus républicains, d’“instruction en des épreuves normalisées. Pour États, en plus de l’Arizona et de
a retrouvé le plaisir de la classe. depuis longtemps favorables à famille” dans le pays. autant, il existe peu de données la Virginie-Occidentale, offrent
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 AMÉRIQUES. 11

un accès presque universel à des accompagnements souvent pro- sciences. Dans le jardin, les petits aujourd’hui. Quarante élèves de
“comptes épargne éducation”, posés dans le public, notamment dessinent et prennent des notes 8 à 17 ans y sont scolarisés, dans
un système de chèques-services psychologiques, y sont rares. sur les fleurs et les insectes. les anciens bureaux d’un cabinet
pouvant couvrir les frais d’ins- Diana Lopez dit ainsi ne pas être Kingdom Seed, où le mois d’avocats.
truction en famille. En avril, sûre de réinscrire Nathanael à d’école est facturé 500 dollars, C’est après avoir vu ses enfants
l’État de Géorgie a, à son tour, Kingdom Seed à la rentrée, en est le vaisseau amiral d’une véri- peiner dans l’apprentissage de la
adopté une loi portant création raison du coût de la scolarité table entreprise familiale. L’école SUR NOTRE SITE lecture que Keyanna Moreau a
de “comptes épargne éducation”. et des aménagements supplé- bénéficie aussi d’une bourse de [Link] lancé cette école. Le programme
On estime aujourd’hui mentaires dont a besoin son fils. 10000 dollars du Vela Education scolaire est laïque, et la plupart des
que 1 million de petits Face à l’engouement pour ces Fund, une association financée Aux États-Unis, élèves, tout comme les Moreau,
Américains suivent un écoles, les démocrates de Géorgie notamment par la famille Koch. la rentrée scolaire sont noirs. L’accent est mis sur la
enseignement privé, dénoncent le recours aux chèques Desiree McGee-Greene pro- se fera (presque) sans rigueur. Lors de notre passage,
sous diverses formes, scolarité, estimant que ce sont pose par ailleurs du coaching téléphones portables les plus grands planchaient sur
grâce à des financements des fonds qui, alloués à l’ensei- aux enseignants souhaitant créer De New York à Los l’étymologie gréco-latine, pen-
publics. Soit deux fois plus gnement public, permettraient de leur micro-école, ainsi qu’un pod- Angeles, en passant dant que les petits fabriquaient
qu’avant la pandémie. diminuer les effectifs par classe cast sur le sujet, et elle vend ses par la Floride ou l’Ohio, de petits moteurs électromagné-
et d’embaucher plus de psycholo- services d’élaboration de pro- de plus en plus tiques. C’est un environnement
Généreux donateurs. Les gues et d’assistants sociaux pour grammes scolaires sur mesure. de districts scolaires qui lui convient mieux que l’école
élèves de ces micro-écoles qu’ils interviennent auprès des Beaucoup de directeurs diver- américains interdisent publique, explique Harmony,
ont pour 40 % d’entre eux élèves handicapés et défavori- sifient leurs sources de revenus, l’usage des smartphones 11 ans, parce qu’ici un adulte est
fréquenté l’école publique sés. La Géorgie a dépensé l’année les frais de scolarité d’une micro- à leurs élèves durant présent à côté d’elle pour l’ac-
auparavant, et pour un tiers dernière 14000 dollars [environ école permettant rarement, à la journée de cours. compagner étape par étape dans
suivi l’école à la maison. Et 12500 euros] par élève, quand la eux seuls, de leur assurer un Une mesure de bon sens, chaque leçon.
ces programmes ont reçu des moyenne à l’échelle nationale salaire correct. Le salaire médian se félicite cet éditorial La plupart des parents auraient
dizaines de millions de dol- s’élève à 16 000 dollars [environ d’un enseignant en Géorgie était du Los Angeles Times. préféré rester dans le public si cela
lars de généreux donateurs 14 400 euros]. d’environ 68 000 dollars [envi- avait convenu à leurs enfants,
conservateurs, à commen- ron 61 200 euros] l’année der- explique Keyanna Moreau :
cer par Janine et Jeff Yass Ces écoles sont libres nière. Une micro-école peut l’école élémentaire publique où les écoles publiques sont gra-
et la famille Koch, grands de leurs programmes facturer 7 000 dollars [environ elle travaillait alors. Sa timidité tuites, et les élèves peuvent faire
pourvoyeurs de fonds des 6 300 euros] par enfant et par était telle qu’un mutisme sélec- partie de clubs et d’équipes spor-
républicains. et peuvent ainsi année scolaire, et débuter avec tif avait été diagnostiqué chez le tives. Sauf que, dans la pratique,
Mais ce type de scolarité dispenser des cours sept élèves – un chiffre d’affaires petit garçon. poursuit-elle, les élèves africains-
séduit bien au-delà des d’inspiration biblique. inférieur au salaire médian donc, Aujourd’hui, c’est un préado- américains s’y retrouvent bien
électeurs de droite, d’autant qu’il doit aussi couvrir lescent souriant qui nous raconte souvent à la traîne, ayant d’an-
jusque dans L’enseignante de Nathanael, les frais liés aux locaux et au avec aisance son parcours. “J’aime née en année accumulé des diffi-
des fa milles Desiree McGee-Greene, a lancé matériel, notamment. cette école, dit-il. Je peux mieux cultés dans l’acquisition de savoirs
africaines- la Kingdom Seed Christian Mais, souvent, ceux qui lancent apprendre ici.” Mais, malgré la fondamentaux.
américaines et Academy en août 2023, dans la leur micro-école disent accepter réduction dont il bénéficie, les Qua nd ils a r r ivent à la
latino-américaines maison où elle vit en banlieue volontiers de baisser leurs reve- frais de scolarité restent lourds C.H.O.I.C.E Preparatory Academy,
des classes avec ses parents, son mari et nus pour gagner en autonomie pour sa famille. À la rentrée pro- raconte Keyanna Moreau, “je dois
moyennes son fi ls, qui fait partie de ses et en plaisir au travail. chaine, Alan ira dans une charter reconstruire ces gamins. Ils sont
et modestes. élèves. Une salle de séjour a été school [école privée sous contrat, convaincus qu’ils ne peuvent pas y
D’autant plus si elles ont des transformée en salle de classe, Foi et justice sociale. Marisa non confessionnelle]. arriver, qu’ils sont bêtes, incapables
enfants qui souff rent de handi- joyeusement décorée de dessins Chambers, à la tête de la Tri- Marisa Chambers espère d’apprendre.” “Aujourd’hui, conclut-
caps, auxquels l’école publique, d’enfants, de lettres et de chiffres. Cities Christian School, une pouvoir accueillir plus d’élèves elle, les parents se réveillent, en parti-
estiment-elles, ne sait pas s’adres- Nathanael arrive en classe ce micro-école au sud d’Atlanta, a issus de familles à faibles reve- culier dans la communauté noire.”
ser. C’est le cas de Diana Lopez, matin-là et prend place sur le quitté ses fonctions de directrice nus à compter de l’année sco- —Dana Goldstein,
ravie de ce que sa micro-école a tapis aux côtés de ses trois cama- d’école publique en 2019, notam- laire 2025-2026 : une loi signée publié le 17 juin
apporté à son fils Nathanael, qui rades, âgés de 5 à 7 ans. La jour- ment parce qu’elle était lasse de en avril par le gouverneur répu-
a gagné en confiance et n’a plus née commence par une séance batailler contre l’insuffisance de blicain Brian Kemp allouera un
peur de se retrouver en classe. d’histoire biblique, où les enfants moyens pour les élèves souffrant “compte épargne éducation” de
Si n’importe qui peut ouvrir doivent remettre dans l’ordre des de handicaps. “Il y a une grande 6500 dollars [environ 5850 euros] SOURCE
une micro-école, près des deux événements de la Genèse, de la part de vocation”, dit-elle de son aux parents qui retirent leurs
tiers des fondateurs des établis- “création” à la “catastrophe” en travail auprès d’élèves âgés de 8 enfants du public quand leur école THE NEW YORK TIMES
sements existants sont des ensei- passant par la “corruption”. La à 15 ans, sur un programme qui, fait partie des 25 % les moins New York, États-Unis
gnants diplômés. Ces écoles sont foi chrétienne est au cœur du précise-t-elle, met en valeur la bonnes. La priorité sera donnée Quotidien
libres de leurs enseignements, et programme conçu par Desiree foi et la justice sociale. aux familles de quatre personnes [Link]
peuvent ainsi dispenser des cours McGee-Greene, qui a enseigné Ce jour-là, les élèves sont en gagnant moins de 125000 dollars Avec 1 700 journalistes,
de sciences ou d’histoire d’ins- par le passé dans diverses écoles, classe, dans une salle paroissiale, [environ 112500 euros] par an. une trentaine de bureaux
piration biblique. Leurs locaux publiques et privées. Près d’un et font de la lecture à voix haute. Keyanna et Jamal Moreau ont à l’étranger, plus de 130 prix
ne sont pas systématiquement quart des micro-écoles sont Il y a une séance sur la vie du engagé les démarches pour trans- Pulitzer et plus de 10 millions
inspectés. confessionnelles. papillon, qui vise plus particuliè- former leur établissement bap- d’abonnés au total, The New
De nombreux établissements Après l’étude de la Bible et une rement les plus jeunes. Mais les tisé “C.H.O.I.C.E Preparatory York Times est le quotidien
disent prendre en compte les leçon pour apprendre à compter plus grands ont travaillé récem- Academy” et situé à Lilburn, éga- de référence aux États-Unis,
besoins des élèves souffrant en français, Michael Greene, lui- ment sur la guerre de Sécession. lement en Géorgie, en école privée dans lequel on peut lire
de handicaps, mais ils ne sont même ancien enseignant, prend Alan, 12 ans, a croisé pour la sous contrat. L’établissement “all the news that’s fit to print”
pas tenus de respecter la loi le relais de son épouse pour les première fois Marisa Chambers fondé il y a six ans sous la forme de (“toute l’information digne
fédérale sur le handicap, et les cours de mathématiques et de quand il était en maternelle, dans micro-école n’est plus si “micro” d’être publiée”).
12. AMÉRIQUES Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

↙ Dessin de Nicocomix,
Italie.

—New Lines Magazine, extraits

(Washington)
Chili. La Palestine de justice (CIJ), demandant au procureur
de lancer une enquête sur les crimes de
guerre d’Israël contre le peuple palesti-

D e l’extérieur, le café El Emporio, à

quelque pas de la maison du légen-
daire poète chilien Pablo Neruda, à
Santiago, ressemble à n’importe quel autre
établissement : un auvent vert foncé pro-
au cœur
nien. En novembre 2023, lors d’un match
du championnat national du Chili, des
footballeurs chiliens ont manifesté leur
solidarité avec Gaza en arborant des kef-
iehs palestiniens.
pret, un sol carrelé, une petite salle. Sur le
Avec 500 000 résidents d’origine palestinienne, le pays accueille Aujourd’hui, les Chiliens d’origine
trottoir, les habitués du quartier discutent la plus grande communauté de la diaspora en dehors du monde palestinienne sont très présents dans les
avec des voisins qui promènent leur chien arabe. Ils se sentent “d’ici et de là-bas”, et très concernés domaines de la politique, du sport
et des livreurs. Je me retrouve là, étouf- par la guerre entre Israël et le Hamas. et de la culture. Parmi eux,
fant déjà sous la chaleur, alors que j’es- Daniel Jadue, maire et mili-
saie de trouver un vrai café dans un pays tant communiste notoire de
réputé pour sa sempiternelle variété de Recoleta, une grande com-
Nescafé en poudre. mune de la conurbation
À l’intérieur, l’ambiance me transporte de Santiago, et l’écrivaine
dans un autre monde. Je suis accueilli Lina Meruane, dont les essais
par des rangées d’épices, des baklavas Volverse palestina [“Devenir
tout chauds sortis du four et l’odeur d’un palestinienne”] et Palestina en
café arabe bien corsé. Derrière le comp- pedazos [“Palestine en
toir, un drapeau palestinien est accroché morceaux”, non traduits
au-dessus d’un carrelage de faïences aux en français] ont été salués
motifs recherchés. Vêtu d’une salopette et par la critique chilienne.
d’un tee-shirt noir, le propriétaire, Zakarya Ces derniers mois, la chanteuse
Abdallah, sert les clients – souvent des pop Elyanna, 22 ans, a placé cette com-
touristes venus dans ce quartier animé munauté sous les feux des projecteurs.
réputé pour sa vie nocturne – et discute Surnommée la “Rihanna arabe”, cette
avec les habitués dans un espagnol inci- jeune star en pleine ascension est née à
sif, appris en vingt ans de séjour au Chili. Nazareth et s’est installée à Los Angeles
à l’âge de 15 ans. Son père est un célèbre
Kebabs, confiseries. Comme beaucoup chanteur palestino-chilien et elle retourne
de gens dans ce pays d’Amérique latine
coincé entre les Andes et l’océan Paciique,
Abdallah est palestinien. Né au Koweït, il Lors d’un match,
a grandi en Jordanie et est arrivé au Chili des footballeurs chiliens
au début des années 2000, rejoignant son ont arboré des keffiehs
frère aîné parti chercher fortune quelques en signe de solidarité
années plus tôt. Les deux frères ont appré-
cié le Chili parce qu’on peut aisément y avec Gaza.
créer sa propre entreprise. Il explique :
“Il n’est pas facile de décrocher un emploi régulièrement voir sa famille au Chili. Sa
salarié quand on n’est pas du pays.” Ils ont musique, qui allie des rythmes moyen-
donc choisi de monter un commerce au orientaux et latins, a touché une corde
Chili, l’un des pays les moins réglemen- sensible et donné une visibilité à la dias-
tés d’Amérique latine, fort d’une longue pora palestinienne.
tradition d’entrepreneuriat palestinien. Cette histoire commune remonte à
“Beaucoup de nos compatriotes tiennent près d’un siècle et demi. De nombreux
des kebabs, des confiseries et des supérettes, Palestiniens – principalement des chrétiens
poursuit-il. Et si ça ne marche pas ici, on orthodoxes qui ont commencé à arriver
repart à l’étranger.” à la in du xixe siècle avec des passeports
Dans un premier temps, Abdallah et de l’Empire ottoman – se sont retrouvés
son frère ont fait de bonnes afaires : à dans le quartier populaire de Patronato
un moment donné ils possédaient quatre à Santiago, à quelques rues d’El Emporio,
magasins dans la ville. Puis les vastes mou- où ils ont ouvert des boutiques, des usines
vements sociaux de 2019 et la pandémie de textiles et d’autres entreprises.
Covid-19 sont passés par là, coupant court Si personne ne sait exactement pourquoi
à leur réussite, et ils ont été contraints ils ont choisi de rester au Chili, une théorie
de fermer tous leurs magasins, sauf un. De nombreux Palestiniens comme Au lendemain de l’attaque du 7 octobre admise veut que les entrepreneurs palesti-
En dépit de la crise économique, Abdallah Abdallah ont formé des communautés 2023 menée par le Hamas contre Israël, niens, qui ont commencé à émigrer vers les
est resté à Santiago, où il a rencontré sa aux quatre coins du monde. Mais le Chili, et de l’ofensive consécutive contre Gaza Amériques plus tard que les autres popu-
femme et élève maintenant ses enfants. avec ses quelque 500 000 résidents d’ori- qui a fait près de 30 000 morts [plus de lations moyen-orientales, aient cherché
Il espère obtenir un passeport chilien gine palestinienne, accueille la plus grande 40 000 en août, selon le Hamas], le Chili des pays moins saturés, où ils pourraient
CARTOON MOVEMENT

pour pouvoir se rendre en Palestine, où colonie de la diaspora en dehors du monde a été l’un des premiers pays à appeler à facilement créer une entreprise. Après un
il n’est jamais allé. “Je sais que c’est ici que arabe. Ces derniers mois, le conlit dans un cessez-le-feu. En janvier, le président mois de traversée en bateau, ils sont arri-
mes enfants ont un avenir, dit-il. Je leur la bande de Gaza a rendu cette commu- chilien, Gabriel Boric, s’est joint à son vés au port de Buenos Aires où, au début
explique que c’est leur pays, mais leur pays nauté plus visible – au niveau national et homologue mexicain, Andres Manuel López du xxe siècle, régnait un sentiment anti-
est aussi là-bas.” international. Obrador, pour saisir la Cour internationale immigrés virulent, ou “turcophobie”, qui
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 AMÉRIQUES.
EUROPE. 13

s’était traduit par plusieurs projets de loi un peu de là-bas et un peu d’ici, mais d’ici “Chaque ville du Chili sous Pinochet qu’ont débuté les négociations
visant à expulser les populations arabes. et de là-bas.” pour ouvrir un bureau de l’OLP [Organisation
Ces intrépides pionniers ont donc pour- La communauté palestino-chilienne est
a son prêtre, de libération de la Palestine] au Chili.”
suivi leur route, espérant rencontrer ail- aujourd’hui très diversiiée, tant par ses son commissariat et Pourtant, depuis octobre, tous les
leurs des conditions plus favorables : ils orientations religieuses que par ses ten- son magasin palestinien.” Palestino-Chiliens que j’ai rencontrés se
ont entrepris la périlleuse traversée de la dances politiques et ses niveaux de reve- DICTON disent frustrés de ne pas savoir comment
cordillère des Andes à dos de mulet pour nus, poursuit-il. “Où que vous tourniez le soutenir Gaza de si loin. “C’est un cauche-
rejoindre le Chili, souvent avec pour seul regard, vous verrez des Palestiniens. Nous liée à mes origines familiales, mais qui m’est mar, soupire Claudia Eltit. Ils sont en train
bagage les vêtements qu’ils portaient sur faisons partie intégrante de la géographie et davantage apparue comme une vocation d’exterminer les Palestiniens. De nous rayer
le dos, explique Ricardo Marzuca, profes- des particularismes du pays.” politique, raconte-t-elle. J’ai compris que de la carte. On suit certaines personnes sur les
seur d’études arabes à l’université du Chili. D’après Ricardo Marzuca, cela vient en je pouvais envisager la Palestine comme un réseaux sociaux et soudain ils disparaissent,
grande partie de la volonté délibérée des cas paradigmatique de l’exercice du pouvoir sans que l’on sache s’ils ont été tués.”
Réussite. Au Chili, ils ont trouvé une immigrants de créer une identité palesti- des États ou d’un État sur un peuple, d’un La jeune femme se considère comme
population plus accueillante et un climat nienne à l’étranger, à travers des journaux laboratoire de violence souveraine, de mili- une “ambassadrice” de sa communauté
agréable – sec et aride dans les régions du et des associations culturelles. Alors que tarisation, etc.” de la diaspora. “Nous devons être de bons
Nord et du Centre, semblable à celui de les premiers arrivants se considéraient sou- Au Club Palestino, Diego Khamis fait citoyens, être très cohérents et ‘socialement
la Palestine. De nouvelles vagues d’immi- vent comme des Ottomans ou des Turcs, remarquer qu’en dépit des clivages poli- respectables’. Tout le monde ne voit pas les
grants les ont ensuite rejoints, d’abord à à partir du moment où ils ont pris pied au tiques, au Chili, gauche et droite ont tou- choses de cette manière, mais moi, je l’ai
la chute de l’Empire ottoman, puis lors Chili, ils ont peu à peu airmé leur iden- jours su faire bloc autour de la communauté toujours ressenti comme ça. Nous devons
de la Nakba, ou catastrophe de 1948, au tité palestinienne, tout en s’investissant palestinienne, même sous la dictature être un emblème et montrer au monde que
cours de laquelle les Palestiniens ont été dans la société civile et la vie politique. militaire d’Augusto Pinochet, qui, en 1973, nous, les Arabes, sommes des gens bien, que
expulsés en masse de leurs terres après renversa Salvador Allende, le président nous contribuons à la société, que nous don-
la création de l’État hébreu. Vulnérabilité. Claudia Eltit, traductrice socialiste démocratiquement élu. “Le Chili nons toujours.” Un sentiment que partage
“La communauté palestinienne au Chili et militante à Santiago, dont l’arrière- a toujours pris position pour la Palestine, Abdallah, le patron du café El Emporio,
est un exemple éclatant d’intégration et, grand-père a immigré au Chili vers 1900, rappelle M. Khamis. Dans les organisations qui estime être bien accepté au Chili.
plus généralement, de réussite économique”, se souvient d’avoir entendu parler de la internationales, il n’a jamais voté contre une “Nous ofrons simplement le meilleur de
airme Diego Khamis, directeur exécu- Palestine par sa mère dès son plus jeune résolution en faveur de la Palestine. C’est un nous-mêmes.”
tif de la Communauté palestinienne au âge. “Nous avons toujours été conscients de président de droite, Sebastián Piñera, qui a —Phineas Rueckert,
Chili, organisme qui fédère plusieurs orga- notre vulnérabilité en tant que Palestiniens, reconnu l’État palestinien [en 2011]. Et c’est publié le 22 mars
nisations palestiniennes. D’Arica, dans et plus encore du danger qu’il y a à être pales-
l’extrême Nord, à Punta Arenas, dans tinien en Palestine”, conie-t-elle.
le Sud, “chaque ville du Chili a son prêtre, Mme Eltit, qui a décoré son réfrigéra-
Bibliothèque Centre Pompidou

son commissariat de police et son magasin teur d’un autocollant “Palestina Libre” et
palestinien”, ajoute-t-il, citant un dicton porte un pendentif igurant la carte de la
largement répandu et décliné sous toutes Palestine, dit avoir été en butte au racisme
sortes de variantes. au Chili, ce qui l’a engagée à défendre son
Nous sommes assis dans la cour du Club peuple. Elle se souvient de s’être fait traiter
Palestino, un immense country club où se de “Turco” dans son enfance, une épithète
retrouve la communauté palestinienne attribuée aux premiers Palestiniens arri-
du Chili. Fondé en 1920, il revendique vés dans le pays. Au lycée, elle a rejoint un
aujourd’hui près de 90 % de membres groupe de gauche qui militait pour la cause
d’origine palestinienne. Les références palestinienne. C’est par ce biais qu’elle a
à la Palestine sont omniprésentes : une commencé à discerner les liens politiques
piscine pour enfants dont les et historiques qui reliaient les
contours évoquent la carte de la Palestiniens à d’autres groupes
Palestine, trois grandes lettres traditionnellement exclus. “J’ai
égrenant en rouge, vert et noir toujours soutenu la cause palesti-
le mot paz (“paix”) et, à l’en- REPORTAGE nienne et c’est pour cela que j’ai de
trée, une boutique déclinant l’empathie pour ceux qui soufrent.”
des produits palestiniens, parmi lesquels La dramaturge Ana Harcha explique pour
les rarissimes maillots du Club Deportivo sa part que l’airmation de son identité
Palestino [club de football de première palestinienne était étroitement liée à son
division dont le drapeau est celui de la engagement politique. En 2023, après un
Palestine]. voyage à la découverte de ses racines fami-
Diego Khamis a grandi avec le Palestino liales, elle a écrit et co-mis en scène la pièce
Cinéma | Rétrospective intégrale
et a assisté à son premier match dans les Palestina Irreversible, Palestina Inexistente
9 septembre – 20 décembre 2024 | Chapitre 1
années 1990. Immigré palestinien de qua- [“Palestine irréversible, Palestine inexis-

Frederick Wiseman
trième génération, il est né au Chili, où se tante”, inédite en français].
sont implantés ses arrière-grands-parents, Issue d’une famille traditionnelle qui
originaires de Beit Jala, près de Bethléem. s’était dans un premier temps établie en
Il est retourné plus d’une demi-douzaine Araucanie, dans le sud du Chili, avant de Nos humanités
Graphisme : Centre Pompidou, direction de la communication et du numérique- Bpi, 2024. Impression : Péri-graphic

de fois dans les territoires palestiniens, s’installer dans le quartier de Patronato,

consolidant ainsi ce sentiment d’apparte- à Santiago, elle a découvert une deuxième
nance commune qu’expriment volontiers dimension de son identité palestinienne
Frederick Wiseman © Peggy McKenna-Penobscot Marine Museum

les membres de la communauté palestino- en rencontrant des membres de la dias-

En association avec
chilienne. “Nous sommes et nous nous sen- pora venus d’horizons diférents. “C’est là
tons profondément chiliens, mais d’origine que j’ai senti vibrer une autre sorte d’iden-
palestinienne, précise-t-il. Je ne suis pas tité palestinienne, qui n’était pas uniquement
14. Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

moyen-
orient
Géopolitique.
L’histoire
mouvementée
du Golan

Majoritairement druze, la population syrienne de

ce plateau stratégique, occupé depuis 1967 et annexé
illégalement en 1981 par l’État hébreu, est bousculée
par la politique d’“israélisation” du territoire.
Une histoire longue racontée par ce journal libanais.

—L’Orient-Le Jour, extraits Tel-Aviv, on s’épanche en vers élé- décennie, les demandes d’obten- questions économiques, sociales d’envoyer des étudiants en Syrie.
(Beyrouth) giaques sur le mythe de “l’alliance tion de la citoyenneté auprès de et culturelles au sein de l’ONG Elle obtient gain de cause. Chaque
de sang” unissant Juifs et Druzes la puissance occupante se sont de défense des droits humains année, par l’intermédiaire du

L e 27 juillet 2024, vers

18 heures, le terrain de
foot municipal de Majdel
Chams est encore une aire de
jeu. Comme chaque jour, des
[communauté présente surtout
au Liban, en Syrie et en Israël,
dont la religion, très secrète, est
issue de l’islam, et plus particu-
lièrement du chiisme ismaélien].
multipliées. Si aucun des enfants
tués n’était israélien, entre 25 %
et 30 % de la population dispose
aujourd’hui d’un passeport émis
par Israël.
Al-Marsad, basée à Majdal Chams.
“Il faut également prendre en
compte l’existence, à l’époque, dans
les tiroirs israéliens d’un projet
d’État druze.” Mais le plan en
Comité international de la Croix-
Rouge (CICR), une dizaine de
Golanais partent étudier à l’uni-
versité de Damas.
L’a nnex ion du Gola n le
enfants et des adolescents s’y Les habitants, eux, sont meurtris Comment expliquer le boule- question est rejeté par les prin- 14 décembre 1981 et le passage
afrontent joyeusement autour du par la tragédie. Mais tous ne réa- versement en cours ? Pour le com- cipaux leaders communautaires d’un régime militaire à un régime
ballon rond. [Mais] à 18 h 18 le ter- gissent pas de la même manière. prendre, un détour par le passé du Golan, de Syrie et du Liban. civil bouleversent néanmoins la
rain se transforme en cimetière. En témoigne la venue de Benyamin s’impose. La guerre éclair qui donne. En février 1982, c’est la
Alma, Milar, Venice, Guevara, Nétanyahou à Majdel Chams deux oppose du 5 au 10 juin 1967 Israël, Cartes d’identité. Dès les grève générale. L’armée coupe
Izeel, Yazan, Johnny, Ameer, Naji, jours après le massacre. Le Premier d’une part, à l’Égypte, la Jordanie débuts de l’occupation, l’État les villages du reste du monde et
Fajr, Hazem et Nazem avaient et la Syrie, de l’autre, permet au hébreu met en place une politique tente, par la force, d’imposer aux
entre 10 et 16 ans. Un tir de Entre 25 % et 30 % premier de conquérir le plateau d’israélisation du territoire à tra- habitants la citoyenneté israé-
roquette les tue tous. La loca- de la population du Golan, à la fois joyau straté- vers, notamment, l’éducation. “Ils lienne. Deux problèmes tour-
lité de Majdal Chams – la plus gique pour la défense de ses fron- nous ont imposé un cursus druze, mentent la population : la perte de
peuplée du plateau du Golan, dispose aujourd’hui tières et véritable château d’eau. fondé sur l’étude de l’héritage druze, son identité syrienne et la possibi-
occupé par Israël depuis 1967 et d’un passeport émis À la veille du conflit, cette comme s’il était séparé de l’histoire lité que les enfants aient, un jour, à
annexé illégalement en 1981 – se par Israël. région du Sud-Ouest syrien abri- des Arabes ou de l’islam”, indique servir dans l’armée d’occupation.
noie dans le chagrin. tait 130 000 habitants, majori- le journaliste Hassan Chams, ori- “Je devais avoir 5 ans à l’époque.
Le massacre du 27 juillet ministre israélien est accueilli par tairement sunnites. La plupart ginaire de Majdel Chams. Sous le Je n’oublierai jamais comment les
marque un nouveau tournant les huées de centaines de contes- seront chassés de chez eux et trou- régime militaire, les enseignants soldats distribuaient les cartes
dans la séquence régionale inau- tataires, refusant [l’]exploitation veront refuge ailleurs en Syrie. Sur contestataires sont licenciés et les d’identité et comment nos parents
gurée le 7 octobre dernier par l’at- [de l’événement] par “un crimi- les hauteurs golanaises ne sub- écoles primaires et secondaires les jetaient avec rage à leurs igures”,
taque du Hamas en Israël et la nel de guerre”. Certains expri- sistent alors plus que quelques intégrées dans le système éduca- se souvient le poète et ancien pri-
guerre que mène celui-ci depuis ment toutefois aussi leur rancœur milliers d’âmes dispersées dans tif israélien. Entre 1967 et 1973, sonnier politique dans les geôles
lors contre la bande de Gaza. Tel- face à un gouvernement qu’ils six villages, tous druzes, à l’ex- les seules options universitaires israéliennes Yasser Khanjar, ori-
Aviv impute le drame de Majdel accusent d’avoir abandonné le ception de la localité alaouite de qui s’offrent aux habitants se ginaire de Majdel Chams. “Quand
Chams à une frappe du Hezbollah nord [d’Israël]. Ghajar. “Pourquoi Israël n’a pas trouvent, de surcroît, en Israël. les soldats tournaient les talons, nos
à partir du Liban. Le parti chiite L’épisode est emblématique des procédé à leur nettoyage ethnique ? Beaucoup rechignent à s’y rendre parents rassemblaient les cartes et
dément. Du côté de Damas, on dilemmes politiques et sociaux Comme le nord [de l’État hébreu] et se raccrochent à l’espoir que, tôt se rendaient sur la place de Majdel
accuse Israël d’être derrière l’at- qui labourent la société golanaise abrite une grande communauté ou tard, l’occupation s’achèvera. Chams pour les brûler.”
taque et on chante les louanges depuis plus de dix ans. Jadis fer- druze, en particulier en Galilée et Mais après la guerre d’Octobre Face à cette opposition mas-
d’une population golanaise qui a mement attachée à son identité sur le mont Carmel, il a voulu éviter [guerre du Kippour, 1973], l’im- sive, le pouvoir israélien renonce à
refusé avec constance, pendant syrienne, une frange au sein de la de provoquer leur colère”, com- passe politique s’approfondit et son projet initial. Mais, en repré-
des décennies, d’“abandonner son société est dorénavant plus récep- mente Waël Tarabieh, directeur pousse la population à se mobili- sailles, il met in au programme
identité arabe syrienne”. Du côté de tive à son “israélisation”. Et en une du programme spécialisé sur les ser ain d’acquérir l’autorisation qui permettait alors à la jeunesse
 MOYEN-ORIENT. 15
↙ Des habitants de Majdel Chams, sur le plateau du Golan,
se recueillent, le 28 juillet, sur le terrain de football où une
frappe de roquette a tué 12 enfants et adolescents la veille.
Photo Avishag Shaar-Yashuv/The New York Times

et du Golan occupé ont pu main- Aujourd’hui, le nombre de les violences exercées contre lui plutôt que de vivre sous le régime
tenir et développer leurs liens à colons – 25 000 – excède de peu ne “difèrent en rien des violences actuel”, assure Sultan, qui a obtenu
travers le mariage. Mais celui- celui des Syriens – 23 000. Une exercées par l’occupant israélien”. en 2016 la citoyenneté israélienne.
ci est à double tranchant. Car tendance qui devrait se renforcer “Dans mon esprit, seule une Syrie “C’était d’abord pour pouvoir me
franchir le passage de Quneitra avec le temps. Parmi les Golanais, libérée de la tyrannie pouvait libérer déplacer plus facilement”, dit-il.
est déinitif. ceux qui disposent de la citoyen- le Golan”, conie Waël Tarabieh. Une partie de la population
Depuis plus d’un demi-siècle, neté israélienne sont en outre Mais l’euphorie laisse rapide- préfère se replier sur son identité
les politiques israéliennes dans le favorisés sur le marché de l’em- ment place au doute et à la décep- druze, d’autant que ses relations
Golan mêlent répression sévère ploi, à l’université et en politique. tion. La cruauté inouïe déployée avec ses coreligionnaires israé-
des actions de résistance à l’oc- par le régime syrien contre le liens se sont renforcées ces der-
cupation, discriminations la- Doute. Malgré l’ingénierie démo- soulèvement, la militarisation nières années. Historiquement,
grantes et opération de séduction graphique en cours et les discri- de celui-ci, sa confessionnalisa- pourtant, les choses étaient assez
des Golanais, présentés comme minations qui l’accompagnent, le tion et la montée en puissance compliquées. Certes, des liens de
membres d’une minorité appré- déclenchement du soulèvement de groupes islamistes fanatiques parenté ont toujours existé. Mais
ciée et privilégiée. Alors que le ter- syrien en 2011 et sa transforma- ont progressivement entraîné une le goufre a longtemps été profond
ritoire est occupé, selon le droit tion progressive en guerre civile prise de distance chez certains. entre ceux qui se disent syriens
international, la situation sur le puis en conlit régional ont engen- D’autant que le territoire syrien et refusent l’israélisation et ceux
terrain est diicilement compa- dré de nouvelles dynamiques. est lui-même fracturé et sous qui servent dans l’armée colo-
rable au cas de la Cisjordanie ou de Historiquement unis contre l’oc- le joug désormais de plusieurs niale. Une diférence qui semble
la bande de Gaza. La violence colo- cupation, revendiquant leur appar- occupations : le colonialisme de à présent s’amoindrir, à la fois
niale s’y déploie aujourd’hui de tenance à leur patrie syrienne et du fait d’une plus grande iden-
manière beaucoup moins specta- solidaires des Palestiniens, les “Toutes les horreurs tiication des Druzes du Golan
culaire. Plus sournoise. Six décen- Golanais se divisent alors sur commises par le aux Druzes d’Israël, mais aussi
nies d’occupation combinée aux le régime [du président syrien, parce que nombre de Druzes en
gesticulations d’un régime syrien Bachar El-]Assad. pouvoir en Syrie font Israël se sentent fragilisés par
au patriotisme verbeux ont accou- Israël proite de la séquence le jeu des Israéliens.” les développements politiques de
ché d’une réalité complexe. pour isoler la population. Le Hassan Chams, ces dernières années, et notam-
Les colonies environnantes, passage de Quneitra est fermé. JOURNALISTE ment par la loi sur l’État-nation
dont beaucoup sont spéciali- Les étudiants ne peuvent plus votée par la Knesset en 2018 qui
d’aller étudier en Syrie. La résis- sées dans le tourisme d’hiver, étudier en Syrie, ni les clercs peuplement israélien sur les hau- ne garantit le droit à l’autodéter-
tance porte toutefois ses fruits : emploient une main-d’œuvre très s’y rendre en pèlerinage. Et les teurs du Golan se conjugue désor- mination qu’au peuple juif. “Le
le combat des Golanais contre majoritairement originaire de pommes elles-mêmes – spécia- mais avec les mainmises russe, discours confessionnel est monté
leur engloutissement identitaire Majdel Chams. Mais la façade du lité locale dont l’exportation vers iranienne, turque et américaine. en puissance après la révolution
a brisé le silence auquel Israël, vivre-ensemble peine à camouler la mère patrie avait été autorisée “Les régimes syrien et israélien sont syrienne à cause des attaques vio-
d’une part, et le régime syrien, ses crevasses. L’accès à la terre au milieu des années 2000 par deux ennemis complémentaires”, lentes menées en Syrie par Daech
de l’autre, ont tenté de le réduire. est obstrué. Les agriculteurs le biais des camions du CICR – souligne Hassan Chams. “Toutes et d’autres groupes liés à l’islam
Les habitants obtiennent alors un sont soumis à des quotas plus ne peuvent plus passer la ligne les horreurs commises par le pou- politique. Cela a convaincu beau-
statut de résidents permanents, bas pour la quantité d’eau qu’ils de démarcation. voir en Syrie font le jeu des Israéliens coup de gens que nous devions vivre
peu ou prou similaire à celui des peuvent acheter et doivent, de Au commencement, le moment qui veulent intégrer la population en tant que membres d’une com-
Palestiniens de Jérusalem-Est. surcroît, la payer plus cher. Sans révolutionnaire suscite un dans leur système.” munauté confessionnelle”, avance
Sur leurs documents, la nationa- compter les activités de forage immense espoir du côté des Pour nombre de Golanais, le Yasser Khanjar.
lité des Syriens du Golan est ainsi et d’extraction d’or bleu entre- opposants. Ils y airment clai- rêve d’un rattachement prochain à Une séquence en particulier
déclarée “indéinie”. Une entrave à prises par les compagnies israé- rement leur appui aux aspirations leur patrie se issure. Les espaces a récemment résumé le carac-
tous leurs déplacements en dehors liennes sur les quelques sources à la liberté et à la justice sociale se réduisent. Les imaginaires tère colonial qui imprègne la réa-
du territoire occupé et d’Israël. accessibles à la population. du peuple syrien et clament que s’épuisent. Et pour toute une jeu- lité golanaise tout autant que les
À partir de 1988, les autorités nesse, les perspectives sont limi- modiications sociologiques en
israéliennes permettent aux clercs Plateau du Golan, territoire syrien occupé par Israël depuis 1967 tées. Il faut alors choisir entre le cours. En juin 2023, de grandes
druzes d’efectuer des visites dans Zone démilitarisée surveillée par des forces des Nations unies (FNUOD) statut de résident permanent, manifestations sont organisées
les lieux de pèlerinage situés en la citoyenneté israélienne ou le pour protester contre le projet
Syrie. Et, dans les années 1990, Majdel Chams départ. Mais, pour celui qui ne de la compagnie israélienne
alors que les régimes israélien Frappe du 27 juillet 2024 dispose que d’un laissez-passer, Energix prévoyant la construc-
et syrien sont engagés dans des partir relève du parcours du com- tion d’éoliennes dans des vergers
négociations, les Golanais peuvent battant, y compris lorsqu’il s’agit proches de Majdel Chams. Pour
de nouveau étudier à Damas. de trouver du travail dans les les habitants, une telle entre-
Sur les hauteurs golanaises, L IB A N Ghajar pays du Golfe. prise conduirait à la conisca-
toutes les familles comptent des Dans ces circonstances, cer- tion d’environ 405 hectares de
Quneitra
proches de l’autre côté de la ligne tains envisagent la citoyenneté terres agricoles dont dépendent
de démarcation. “Pour les familles S Y R IE comme une convenance. D’autres les familles syriennes. La police
Jourdain

druzes divisées entre la Syrie et le GOLAN parce que l’écœurement et la peur israélienne réprime durement
Golan occupé, il a longtemps été ressentis face à la violence du le mouvement. Des dizaines de
impossible de se réunir”, explique régime syrien ou des groupes isla- manifestants sont blessés. Mais,
GALILÉE
Fayez Kontar, ancien professeur mistes radicaux les ont convain- signe d’une connexion croissante
à l’université de Damas et réfugié IS R A Ë L cus que la puissance occupante entre Druzes du Golan et Druzes
COURRIER INTERNATIONAL

Lac
de
arrivé en France en 2013. “Il a fallu Haïfa Tibériade est un moindre mal, a fortiori à de 1948, des rassemblements de
attendre la mort de Hafez El-Assad l’égard de la communauté druze. solidarité ont également eu lieu
Mont Carmel
[en 2000] pour que des visites “Je me sens syrien. J’aime la Syrie, en Galilée et sur le mont Carmel.
soient organisées en Jordanie.” 20 km Deraa son peuple et ses arts, mais je pré- —Soulayma Mardam Bey,
JORDANIE
Longtemps, les Druzes de Syrie fère être gouverné par des singes publié le 18 août
16. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

france ↙ Dessin de Cécile Bertrand,

Belgique.

cadre au secteur médico-social, France Télévisions. Au début, j’ai

et le second, en 2005, déinissait trouvé ça bizarre. Je ne voulais pas
pour la première fois la notion que les gens s’arrêtent à ça. Mais,
de handicap. Mais une bonne aujourd’hui, je trouve que c’est une
partie de ces textes ne sont jamais bonne chose.”
entrés en vigueur, en raison de Il n’est pas toujours facile de
divers projets de loi et déroga- trouver le juste milieu entre la
tions. Dans un rapport de 2021, lutte contre l’invisibilisation du
l’ONU appelait d’ailleurs le gou- handicap et sa normalisation.
vernement tricolore à “revoir ses Emmanuelle Fillion alerte notam-
lois et politiques relatives au han- ment contre le piège du “handi-
dicap et [à] les harmoniser avec la washing” : une ville ne peut pas
Convention [des Nations unies]”. se revendiquer accessible sans
Aujourd’hui, l’exécutif espère œuvrer derrière pour faciliter
inverser la tendance. Il compte durablement le quotidien des
proiter des JOP pour dévelop- personnes atteintes de handi-
per l’accessibilité, et en a d’ail- cap, explique-t-elle.
leurs fait la clé de voûte de son La capitale britannique a ainsi
dossier de candidature. L’État a eu du mal à pérenniser la dyna-
ainsi déboursé 1,5 milliard d’eu- mique des Jeux paralympiques

Mobilité. Pour les ros pour rendre les transports

publics, les magasins et les res-
taurants d’Île-de-France plus
[de 2012]. Si l’événement a bel
et bien conduit à la rénovation
de plusieurs stations de métro,

personnes handicapées,
accessibles dès cet été. seul un tiers des stations [londo-
Mais changer le regard du grand niennes] sont aujourd’hui acces-
public sur le handicap n’est pas sibles sans emprunter d’escaliers.
une mince afaire. “Nous avons Le Japon, quant à lui, a proité des

Paris reste un défi dû organiser beaucoup de forma-

tions et de campagnes de sensibilisa-
tion”, explique Didier Eyssartier,
Jeux de Tokyo, en 2021, pour res-
tructurer son réseau ferroviaire,
dont plus de 90 % est désormais
directeur général de l’Agefiph
En matière d’accessibilité, la capitale est très en retard. Les Jeux paralympiques, [Association de gestion du fonds En 2021, selon un
qui ont commencé le 28 août, devaient être l’occasion d’inverser la tendance, pour l’insertion des personnes rapport, la visibilité à
dans un pays qui compte 12 millions de personnes concernées par le handicap. handicapées], qui travaille main
dans la main avec le comité d’or- l’écran des personnes
ganisation des JOP pour propo- handicapées ne
ser des postes de salariés ou de dépassait pas 0,8 %.
bénévoles aux personnes handi-
—The Christian Science Paris n’est pas adapté pour elle, sur le fonctionnement des pays capées durant les Jeux. “Certains accessible aux personnes à mobi-
Monitor (Boston) c’est elle qui doit s’adapter à Paris. hôtes et peuvent servir de modèle, employeurs s’imaginent que les per- lité réduite. Il a également voté
Atteinte de la maladie de Lyme, les organisateurs de Paris 2024 une série de lois sur le handicap,

A
sonnes atteintes de handicap ne
nne-Élisabeth d’Acremont elle se déplace en fauteuil roulant devront aller encore plus loin seront pas capables de faire cer- l’une d’entre elles interdisant
est l’une des meilleures depuis plus de dix ans. Mais la s’ils veulent véritablement faire taines tâches, ou que le processus explicitement la discrimination.
joueuses françaises de jeune femme n’est pas du genre bouger les lignes au sein de la d’embauche sera compliqué. Il faut À Paris, les organisateurs ont
basket et rugby fauteuil, deux à se lamenter sur son sort. société, alertent les associations continuer à faire évoluer les men- encore du pain sur la planche.
sports qu’elle pratique à haut À l’approche des Jeux olym- qui militent pour les droits des talités.” Ces préjugés sont anté- Emmanuel Macron a reconnu
niveau. Sur le terrain, elle se piques et paralympiques (JOP), personnes handicapées. rieurs aux Jeux, et ils ont la vie dans une interview [sur RMC et
déplace avec aisance et se fau- la pression s’accentue sur les diri- dure. Selon une étude de l’Ifop BFMTV] au mois d’avril que le
ile entre ses adversaires ballon geants de la capitale pour accroître Regard. “Bien souvent, le handicap parue en mars 2024, 72 % des réseau de transport parisien ne
en main pour marquer des points. l’accessibilité de la ville. Paris est associé soit à l’héroïsme, soit à la Français associent le handicap serait pas entièrement acces-
Mais naviguer dans le réseau de devrait en efet accueillir plus de soufrance, analyse Emmanuelle aux personnes en fauteuil rou- sible aux fauteuils roulants pen-
transports parisien est une autre 350 000 visiteurs porteurs d’un Fillion, enseignante-chercheuse lant, alors qu’environ 10 % seule- dant les Jeux. Mais si les Jeux de
paire de manches. “Il n’y a qu’une handicap durant les Jeux, et l’ac- en sociologie de la santé et du han- ment des personnes handicapées Paris permettent de faire pro-
seule ligne de métro accessible aux cès au réseau de transport, vieux dicap à l’École des hautes études se déplacent en fauteuil. gresser le débat sur le handi-
fauteuils roulants, et, si l’ascen- de plus d’un siècle, n’est qu’un en sciences sociales (EHESS), à La situation est tout de même cap, l’accessibilité et l’inclusion,
seur est en panne, je suis coincée, exemple parmi bien d’autres des Paris. Ce n’est pas pour nier les en train d’évoluer, lentement mais ce sera déjà une belle avancée,
explique-t-elle lors d’une ren- diicultés qui attendent ce public mérites de nos athlètes paralym- sûrement. Le secteur audiovisuel saluent les représentants d’asso-
contre avec des étudiants orga- au quotidien. piques, mais se concentrer sur leur s’eforce de sensibiliser davantage ciations. “Parfois, quand je croise
nisée [au début d’avril] sur le Mais, au-delà de l’accessibilité capacité à repousser les limites ne le grand public à ces enjeux depuis des enfants, ils montrent mon fau-
campus de l’université Paris- de la capitale durant les Jeux, les nous aide pas à comprendre le quo- qu’un rapport a révélé, en 2021, teuil du doigt, et leurs parents les font
VIII-Saint-Denis. Dans ce cas-là, organisateurs espèrent que l’évé- tidien des personnes qui vivent avec que la visibilité des personnes taire, témoigne Anne-Élisabeth
le responsable de la station me dit nement servira de catalyseur pour un handicap… ni comment faire pour handicapées à l’écran ne dépas- d’Acremont. Je suis sûre qu’ils ne
d’aller à l’arrêt suivant, qui peut être sensibiliser le grand public et créer une société plus inclusive.” sait pas 0,8 %. “L’année dernière, pensent pas à mal, mais je préfé-
[800 mètres] plus loin. Mais je n’ai améliorer l’inclusion des 12 mil- Les droits des personnes handi- mon rédacteur en chef m’a demandé rerais qu’ils viennent me voir pour
pas le choix. Hors de question de lions de personnes concernées capées en France ont été marqués si je comptais montrer mon fauteuil me poser des questions. Le handicap
rater l’entraînement à cause de ça.” par le handicap en France. Si par deux grands textes au cours durant mes émissions, témoigne n’est pas quelque chose à cacher.”
Anne-Élisabeth d’Acremont est les éditions passées des JOP ont des cinquante dernières années : Youssef Bouchikhi, qui anime —Colette Davidson,
la première à l’admettre : quand eu des répercussions positives le premier, en 1975, donnait un des chroniques culturelles pour publié le 4 juin
JE N’AI NI TON REGARD,
NI TON SOURIRE.
POURTANT, JE SUIS BIEN
UN DE TES HÉRITIERS.
Opérer des enfants, venir en aide aux plus vulnérables,
former des équipes médicales, construire des hôpitaux…
En choisissant de vous engager à nos côtés, vous agissez
pour la pérennité de nos actions.

LEGS ● DONATIONS ● ASSURANCES-VIE

UN INVESTISSEMENT POUR LA VIE
✁
La Chaîne de l’Espoir est habilitée à recevoir Legs, Donations et Assurances-vie

DEMANDE DE DOCUMENTATION GRATUITE

À retourner sous enveloppe affranchie à Anne-Laure Guionnet - La Chaîne de l’Espoir - 56, rue des Morillons - CS 17938 - 75730 Paris Cedex 15

Mes coordonnées : □ Mme □ M.

Je souhaite recevoir gratuitement et sans engagement
de ma part votre brochure d’information. Nom : ................................................................................................................................................
Prénom : .........................................................................................................................................
Je souhaite être contacté(e) par votre responsable legs.
Adresse : .........................................................................................................................................

Votre contact : Anne-Laure Guionnet Ville : ..................................................................................................................................................

tél : 01 44 12 66 80 Code postal : Tél. :
e-mail : alguionnet@[Link]
E-mail : .........................................................................@...............................................................

Loi informatique et liberté du 6 janvier 1978 : Vous avez un droit d’accès et de rectification de
l’information vous concernant. Pour l’exercer, il vous suffit de contacter La Chaîne de l’Espoir. [Link]
18. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

europe ↓ Dessin de Walenta,

Pologne.

Pologne. La manne même meilleur”, déclarent-ils,

avant de trinquer avec leur bou-
teille de coca. “Santé !” lancent-ils
coifure et de beauté, des hôtels
et des restaurants à proximité
ne disent pas autre chose. Tous

des troupes américaines

dans un polonais approximatif, apprécient la présence de soldats
en éclatant de rire. américains près de Rzeszow. Ce
Des burgers, ce n’est pas ce sont des gens qui ont de l’argent
qui manque à Jasionka. Dans le et qui permettent d’en gagner.
Depuis la guerre en Ukraine, des milliers de soldats américains stationnent centre du village, on trouve un
établissement nommé Boss Kebab “On s’entend bien.” “Des
dans les villages entourant l’aéroport de Rzeszow. Une présence qui fait & Burger dont le logo intègre la différences culturelles ? Je n’en
les affaires des commerçants de la région, mais qui inquiète certains. bannière étoilée. Le menu est dis- ai pas remarqué, affirme l’une
ponible en polonais et en anglais, des employées du Biedronka à
et le coca est gratuit à chaque Jasionka. Mais parfois c’est drôle
commande. quand ils viennent nous voir pour
“Des clients américains ? Nous en nous poser des questions sur cer-
—Onet (Cracovie) routes. Sur le site, des batteries activités. Mais j’adore la Pologne. avons beaucoup, vraiment beaucoup, tains produits. Comment expliquer
Je sais déjà que je vais rester ici à un Américain ce qu’est le kéir

I
de missiles sol-air pointent vers rit Klaudia, l’une des gérantes du
l y a six ans, lorsque le gou- le ciel. Ce sont les fameux Patriot pour un bout de temps et je suis en fast-food. Ils commandent généra- [une sorte de boisson fermentée,
vernement PiS [nationaux- américains. Même de loin, la cou- train de faire venir ma famille. Je lement des hamburgers avec de la proche du yaourt] et en quoi il difère
conservateurs au pouvoir leur kaki des véhicules blindés et recherche un appartement dans les sauce BBQ. Autre plat populaire : des du yaourt ? Nous avons également
de 2015 à 2023] négociait une pré- autres équipements militaires ne villages les plus proches de l’aéro- ailes de poulet avec des frites. Dans vécu une situation amusante
sence permanente des troupes passe pas inaperçue. La majeure port, mais c’est diicile de trouver l’ensemble, nous n’avons pas eu à lorsqu’un client nous a rap-
américaines en Pologne, c’était partie [du matériel] est cependant beaucoup changer le menu depuis porté un boudin qu’il avait
surtout l’ouest [du pays] qu’on dissimulée derrière des pans de “La clientèle leur arrivée. On s’est concentré acheté pour faire un barbe-
évoquait pour leur stationnement. tissu noir accrochés en maints américaine nous sur la cuisine américaine et ça cue. Il pensait que la saucisse
Des bases plus ou moins grandes endroits de la clôture ceintu- s’est révélé payant. Les soldats était pourrie. Nous lui avons
à destination des troupes améri- rant l’aéroport. Tous les quelques permet de bien vivre américains représentent une expliqué qu’il ne s’agissait pas
caines devaient ainsi être établies mètres, des panneaux indiquent de notre commerce.” grande partie de notre clien- d’une saucisse, mais d’une spé-
à Zagan ou à Poznan. qu’il est strictement interdit de Klaudia, GÉRANTE tèle, et ça nous permet de cialité polonaise [à cuire] à base
Personne ne parlait de Rzeszow, prendre des photos. DU BOSS KEBAB & BURGER bien vivre de notre com- de sang et de sarrasin. Il n’en
en tout cas au début. Située dans Nous n’avons rencontré aucun merce”, nous conie- revenait pas. Mais en général,
les Basses-Carpates, la ville était soldat américain à Jasionka. quelque chose à louer ou à acheter, t-elle encore. ce sont des clients ordinaires
un peu trop proche de la fron- Mais on croise de nombreux tout est déjà pris”, ajoute Mike. Il Les employés des avec lesquels on s’entend bien,
tière orientale de l’Otan. Au sein Américains dans les localités airme que notre pays est beau, magasins, des salons de même si l’on ne parle qu’un peu
de l’Alliance, personne ne vou- voisines, et notamment près du moderne, sûr et bon marché. l’anglais”, assure-t-elle.
lait irriter la Russie par une pré- [supermarché] Biedronka, à côté “Je ne manque de rien ici. Vous Globalement, les gens sur
sence militaire en ce lieu. Mais de l’aéroport. “Nous travaillons avez de belles piscines, parcs et pistes place s’eforcent de répondre
après le déclenchement de la dans le civil”, nous révèlent Peter cyclables. Les magasins ont aux attentes des Américains
guerre en Ukraine, tout a changé. et Rodney, deux hommes abordés tout ce dont on peut et de les aider à s’accli-
Rzeszow, et plus précisément l’aé- sur le parking devant le supermar- avoir besoin. mater à la Pologne.
roport de Jasionka, au nord de la ché. “Nous sommes venus faire nos J’adore Une résidence
ville, à la campagne, est devenu courses pour le dîner. Nous ne pou- votre hôtel ière de
le lieu par lequel l’essentiel de vons pas révéler ce que nous faisons bière, Jasionka a ainsi
l’aide militaire occidentale à Kiev en Pologne, mais je peux vous dire surtout celle organisé un grand
s’est mis à transiter, et transite que nous sommes ici depuis un cer- avec des bisons. pique-nique dans
encore aujourd’hui. tain temps et que ce pays Et j’apprécie énor- ses jardins le 4 juil-
C’est ici qu’atterrissent me plaît beaucoup. C’est mément le sentiment let, pour célébrer la
les avions transpor- le meilleur endroit où il de sécurité qu’on a ici fête de l’Indépendance
tant du matériel, qui m’ait été donné d’aller, et dans la rue, souligne-t- américaine.
est ensu ite ache- REPORTAGE j’ai pourtant été dans de il. Aux États-Unis, presque Sur une clôture située
miné par train ou nombreux endroits dans personne ne se promène la non loin de l’aéroport,
par camion vers la frontière le monde, précise Peter. Désolé, nuit. Ici, tu peux te balader un autre hôtel proclame
polono-ukrainienne, située à mais je dois y aller”, abrège-t-il autant que tu le souhaites disposer d’un “restau-
100 kilomètres de là. avant de repartir avec son ami. sans qu’il t’arrive quelque rant simple” proposant
Pour défendre cet important Mike, un Américain rencon- chose.” des hamburgers et des
pôle logistique, les soldats de tré devant le Biedronka, travaille Nous croisons d’autres steaks, ouvert “du lundi au
la 82e division aéroportée amé- aussi dans le civil. Lorsqu’il com- Américains à quelques dimanche”. Bien entendu, le
ricaine ont été les premiers à prend qu’il s’entretient avec un centaines de mètres, panneau publicitaire est inté-
arriver à Jasionka (dans les pre- journaliste, il annonce qu’il n’a dans un fast-food. Deux gralement rédigé en anglais.
mières semaines après l’attaque que peu de temps car sa pause hommes sont attablés et “Les Américains ne vont pas
russe contre l’Ukraine). Autant touche à sa in. “Je viens du sud mangent un kebab. “C’est vraiment à l’église, quoique… qui
d’Américains qui sont toujours là des États-Unis. Ce qui fait que mon délicieux. Aux États- sait ? réléchit le père Michal
aujourd’hui. Personne ne connaît accent est peut-être diicile à com- Unis, le kebab est un Lesniara, curé de Jasionka.
leur nombre oiciel. On estime prendre, beaucoup de Polonais me le plat plutôt rare. Nous Ils ont leurs propres aumô-
cependant qu’il y en a au moins disent et je m’en excuse, prévient-il avons des hambur- niers et prient plutôt en leur
10 000 en uniforme. d’emblée. Je travaille ici depuis gers, mais le compagnie. C’est proba-
L’aéroport des Basses-Carpates des mois. Vous comprendrez que kebab, c’est blement parce qu’ils
est longé des quatre côtés par des je ne peux pas en dire plus sur mes quand sont protestants.
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 EUROPE. 19

↙ Dessin de Bénédicte,
Suisse, pour Courrier
ITALIE international.

SUÈ DE
Mer
Baltique
LITUANIE
s’en frottent les mains. Mais qui-
conque souhaite acheter, par
exemple pour construire une
Des radars Au cours de la même période,
à la pointe des Pouilles, quatre
villes du Salento ont pour leur part
RUSSIE
BIÉ LORUSSIE
maison pour ses enfants, observe
avec incrédulité la soudaine hors de contrôle récolté près de 9 millions d’euros.
On peut encore citer la petite ville
POLOGNE hausse des prix. de Centallo, dans le Piémont, qui,
Varsovie Et la situation n’est pas près En Italie, environ 11 000 radars ne cessent de avec ses 7 000 habitants, a empo-
ALLEMAGNE

Poznan de changer. Les soldats améri- délivrer des amendes. Le gouvernement a décidé ché plus de 2 millions d’euros. À
cains pourraient rester encore dix Piombino, en Toscane, un radar
COURRIER INTERNATIONAL

Zagan
d’intervenir, se réjouit ce magazine de droite.
Rzeszow ans dans la région de Rzeszow. distribue 115 contraventions par
Jasionka Des informations non oicielles jour à lui seul.
UKRAINE

indiquent que l’armée américaine

RÉ P. TCHÈ QUE
200 km SLOVAQUIE aurait loué plusieurs hectares de Aucun recours. Un vrai cau-
terrain à un propriétaire privé. chemar, tout comme celui vécu
Le contrat de location aurait été par les habitants de la province
C’est vrai que, récemment, j’ai vu signé pour une durée de cinq ans d’Imperia, où un seul appareil
de nouveaux visages dans mon église. avec possibilité de prolongation a raflé 4 millions d’euros en
Mais je ne saurais dire si ce sont pour cinq ans supplémentaires. douze mois. Autant que Sesto
des militaires. Je ne leur demande Fiorentino (quartier de Florence,
pas d’où ils viennent. Ils étaient Cible militaire. Parmi les habi- en Toscane), où les radars ont été
habillés en civil, mais en général, tants des villages situés à proxi- stratégiquement implantés à l’en-
lorsque les soldats quittent la base, mité de l’aéroport de Rzeszow, trée de la zone industrielle, péna-
ils portent toujours des vêtements quelques-uns estiment que l’arri- lisant surtout les ouvriers qui se
civils”, observe le prêtre. vée des militaires américains dans rendent à l’usine. Existe-t-il des
L’information nous est conir- la région est, en outre, source de moyens de défense ? Non. “Faire
mée par le vendeur d’un maga- danger. “Ces gens ont l’air très gen- appel à un avocat pour déposer un
sin d’informatique à Jasionka. tils, mais leur présence ici me fait recours coûte plus cher que l’amende
“Habituellement, ils ne sont pas un peu peur, avoue Mariusz, un elle-même, explique Fabio Galli,
en uniforme. Mais on les voit très habitant de Tajecina. Puisque c’est vice-président de Codacons pour
souvent. Nous avons fait de belles dans notre région que stationnent le la région Émilie-Romagne. Alors,
afaires en leur vendant des adap- plus grand nombre de soldats amé- on ferme les yeux et on ouvre son
tateurs ou des chargeurs pour télé- ricains en Pologne, si une guerre —Panorama extraits (Milan) en Grande-Bretagne, à peine portefeuille.”
phones et ordinateurs adaptés aux éclatait entre la Russie et l’Otan, 5 000 en Allemagne, et [moins Si vous roulez, vous pouvez
prises européennes”, indique notre
interlocuteur.
Si le personnel de l’armée amé-
ricaine en Basses-Carpates se
compte bien en plusieurs mil-
les premières bombes russes tombe-
raient sur nous. Cela semble évident.
L’infrastructure militaire de l’en-
nemi est toujours détruite en pre-
mier. Donc nous sommes bien plus
A h, les Italiens, ce peuple
de saints et de poètes… Si
durement malmené par
les radars ! Qu’ils soient placés le
long des routes de grandes villes
de 4 000] en France. Pour cette
même année, les recettes géné-
rées par ces boîtiers ont atteint
des sommets : 65 millions d’eu-
ros. Quatre villes accaparent à
payer : telle est la philosophie des
maires, qui se sucrent sur le dos
des automobilistes. Et ce n’est
pas un hasard si la nouvelle loi
portée par Salvini a suscité un
liers de personnes, il n’y aura exposés à ce risque ici que les habi- ou dans des petits villages, ces elles seules plus de la moitié de grand émoi parmi les édiles. Fixer
peut-être pas assez de loge- tants des villages situés ne serait-ce appareils de contrôle gâchent ce total : Florence (19 millions des règles sur l’emplacement des
ments pour nombre d’entre qu’à 10 kilomètres de là”, ajoute-t-il. depuis des années les dépla- d’euros), Milan (8,5 millions d’eu- radars automatiques et des sanc-
elles. D’importants travaux de Au cours de nos conversations cements et le sommeil de mil- ros), Rome (7,5 millions d’euros) tions pour limiter leur proliféra-
construction sont réalisés à proxi- avec les habitants, quelques voix lions d’automobilistes à force et Gênes (5 millions d’euros). tion revient à leur arracher leur
mité de l’aéroport. Des bâtiments se sont également élevées pour d’abus, d’erreurs et de manipu- “Si vous voulez échapper aux jouet des mains.
sont convertis en appartements. évoquer les risques que la pré- lations. L’association de consom- amendes, évitez d’emprunter les Et les préfectures se préparent
sence de soldats américains près mateurs italienne Codacons a rues des grands centres urbains et à agir. Tolérance zéro pour les
“Si une guerre éclatait de Rzeszow représente pour les engagé un combat épique contre passez plutôt par les routes périphé- administrations qui jouent au
entre la Russie et Polonais, notamment au plan ce qu’elle considère comme des riques de communes inconnues : là, plus malin et installent des
l’Otan, les premières juridique. “On n’en parle pas beau- “guichets automatiques déguisés vous ne risquerez rien”, conseil- appareils sans leur autorisation.
coup, mais j’ai lu sur Onet que tous des municipalités”. laient autrefois les vieux sages des Fini les astuces pour dissimu-
bombes russes ces soldats ne peuvent répondre tribus d’automobilistes au coin ler les appareils dans des voi-
tomberaient ici.” ni à un tribunal polonais ni à Véritable jungle. Néanmoins, du feu. Ce n’est hélas plus vrai. tures banalisées ou derrière des
Mariusz, notre police”, observe Robert, un la récente réforme de la poli- Plus aucune latitude ni altitude arbres. Finies les “batteries” de
UN HABITANT DE TAJECINA habitant de Jasionka. tique de contrôle routier approu- n’échappe désormais au maillage radars qui font oice de peloton
“Les accords que notre pays a vée à la in mai à l’initiative du serré des systèmes de contrôle d’exécution (comme à Ziano di
Les promoteurs construisent éga- signés avec Washington stipulent ministre des Infrastructures et de vitesse. Fiemme, dans le Trentin-Haut-
lement dans les villages envi- que si un soldat américain commet des Transports, Matteo Salvini, Un exemple ? Le village de Colle Adige, qui ne compte pas moins
ronnants : Jasionka, Tajecina, un crime ici, ou même s’il a un acci- promet de remettre enfin de Santa Lucia, dans la province de de six radars pour 1 700 habi-
Podbor, Trzebownisko, Gesiowka, dent de voiture, il est immédiate- l’ordre dans cette véritable jungle. Belluno, en Vénétie, ne compte tants). Bref, “assez d’anarchie”,
Zaczernie. Les responsables avec ment envoyé à la base puis rapatrié Un univers où chaque munici- que 350 âmes ; pourtant, en trois résume le vice-premier ministre
lesquels nous nous sommes entre- aux États-Unis, et c’est là-bas qu’il palité, tel un vieux tricheur à la ans, de 2021 à 2023, il a engrangé Salvini, plaidant pour un “retour
tenus ne cachent pas qu’ils pré- sera jugé, poursuit Robert. Nous table de jeu, est libre d’édicter ses pas moins de 1,3 million d’euros de à la normale”.
voient de les vendre aux soldats. ne savons pas ce que cela implique propres règles en toute impunité. contraventions grâce à son unique Il fallait peut-être en passer
Les prix de l’immobilier dans pour nous, alors que nos contacts Partons des chiffres, qui radar, récemment abattu par la par là pour que l’Italie se débar-
chacun de ces villages ont grimpé avec eux sont devenus quotidiens sont éloquents : en 2023, on meuleuse de Fleximan, le “héros” rasse de son image d’ennemie
en lèche. De quoi réjouir cer- ces derniers temps.” dénombrait en Italie plus de masqué qui, depuis quelques mois, des automobilistes.
tains, et d’autres moins. Ceux —Tomasz Mateusiak, 11 000 radars (3 000 de plus venge les automobilistes plumés —Simone Di Meo,
qui ont bien vendu leur terrain publié le 13 juillet qu’en 2021), contre 7 000 environ [il a inalement été arrêté]. publié le 28 juin
20. EUROPE Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

Allemagne. qui coûterait 10 000 ou 20 000 euros à

Düsseldorf ou Zurich revient ici à un peu
plus de 2 500 euros, séjour en hôtel quatre
étoiles compris.
Dans les 60 salles
d’opération de la Blu Klinik
à Istanbul, 300 techniciens
La calvitie nourrit Discounter. Le slogan marketing d’un
groupe indien résume l’attrait d’une
en blouse verte opèrent
de 6 heures à 22 heures.

le tourisme médical grefe de cheveux bon marché : “Being

bald is now optional” [“La calvitie n’est
plus obligatoire”]. La calvitie n’est plus
un destin, personne n’est obligé d’être
Occident. Certains praticiens allemands
demandent déjà plus de 10 000 euros pour
cette intervention. À côté, la Turquie fait
igure de discounter de l’implant capillaire.
Inquiets de se dégarnir, beaucoup d’hommes optent pour une greffe chauve, à moins d’aimer ça. Et, franche- Les prix qu’elle pratique sont abordables
de cheveux en Turquie. Les cliniques y proposent des formules tout ment, qui se plante devant le miroir en même pour les non-footballeurs profes-
compris et beaucoup moins onéreuses qu’en Allemagne. Mais cette souhaitant de tout son cœur être chauve ? sionnels, non-personnalités politiques
La calvitie se voit dans la rue mais dis- ou les non-pop stars – pour des hommes
opération esthétique n’en reste pas moins un geste médical lourd. paraît chez les personnalités. Les che- comme Marcel Opas.
veux semblent s’être miraculeusement Trois semaines avant l’opération, celui-
multipliés du jour au lendemain sur le ci nous recevait dans le salon de son
crâne des hommes célèbres. Tous appartement, dans le nord de
ont choisi des solutions dis- Berlin. Marcel Opas est petit et
—Die Zeit, extraits (Hambourg) Istanbul est devenue la capitale mon- crètes et onéreuses et se poli. Il rit souvent. Quand on
diale des implants capillaires. Des milliers sont fait opérer par l’accompagne pendant plu-

Q uelques minutes avant la première

piqûre, la nervosité l’emporte. Marcel
Opas est allongé sur une table d’opé-
ration. Il a la tête rasée et couverte de lignes
d’hommes viennent s’y faire implanter
des cheveux. Le pays a accueilli plus de
1 million de touristes médicaux
en 2022, selon le gouver-
des chirurgiens
réputés en
sieurs jours, on constate
que la bonne humeur de

bleues. Un assistant technico-chirurgical nement turc. Plus de la

aux sourcils imposants, qui s’est présenté moitié d’entre eux sont
comme Ali (“Bonjour, je parle un peu alle- venus pour des opé-
mand”), se penche sur lui et lui demande rations de chirurgie
gentiment : “Vous peur ?” “Nan”, répond esthétique, estime
Marcel Opas, mais il commence lentement Mariam Asei, qui
à s’agiter. Un moment plus tard, il lance au étudie le tourisme
journaliste : “Nervosité 8 sur 10 !” médical à la Haute
On lui pose une perfusion contenant École Bonn-
un anesthésique. “Dodo time”, explique Rhein-Sieg. Une
Ali. Au bout de quelques secondes, les implantation
yeux de Marcel Opas se font plus petits capilla ire
et inissent par se fermer. Ali prend une
grande seringue et lui injecte une solution
saline contenant un anesthésique local
dans la peau du crâne. Après quelques
injections, Marcel Opas ressemble à un
saint : des gouttes de sang se déploient
en demi-cercle sur son front, comme
les traces d’une couronne d’épines.

Interprètes. Blu Klinik,

Istanbul, chambre 727 :
Marcel Opas est venu se
faire réimplanter à la nais-
sance des cheveux et aux
endroits clairsemés du dessus
près de 5 000 follicules capillaires
prélevés sur l’arrière du crâne. Il va
rester allongé là pendant huit heures,
au cours desquelles cinq techniciens vont
s’occuper de lui.
La Blu Klinik est la plus grande clinique
capillaire du monde, du moins d’après
Elithair, le groupe dont elle fait partie. Trois
cents techniciens en blouse verte répar-
tis en deux équipes opèrent de 6 heures à
22 heures dans ses soixante salles d’opé-
ration. Des interprètes en tailleur bleu
arpentent les halls. À l’extérieur, les chauf-
feurs de limousine fument en attendant
leurs patients devant leur véhicule.
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 EUROPE. 21

↙ Dessin de Glez paru dans le

Journal du jeudi, Ouagadougou.

pour lui une mesure préventive. “Je vou- et ne tiennent rien. Il y a des histoires hal- par tomber à nouveau. Certaines uti-
drais vraiment me trouver un compagnon lucinantes d’anciens chaufeurs de taxi lisent tellement de grefons – les che-
pour la vie. Et ça aide de ne pas avoir l’air autorisés à travailler en salle d’opération veux épais qui se trouvent à l’arrière du
de s’être pris un mur.” à peine reconvertis. Un groupe de chirur- crâne – qu’il n’en reste plus pour une
SÉRIE 3/4 La grefe de cheveux est un acte médical, giens internationaux spécialisés dans les intervention réparatrice.
CHEVEUX comme la coloscopie. Or quand on cherche implants capillaires a même lancé une Annette Hortling fait partie de la
EN BATAILLE(S) “coloscopie” sur Internet, on se retrouve campagne contre les “cliniques illégales”. Fédération allemande des chirurgiens
sur des sites d’information, NetDoktor [un capillaires. Elle précise : “Quand on incise
●●● De Samson à Raiponce, équivalent de Doctissimo] ou Wikipédia, Réparer. Nous appelons Annette Hortling, la surface de la peau et qu’on va plus pro-
les cheveux ont longtemps été mais quand on googlise “grefe de che- une chirurgienne spécialisée. Vous avez fond, c’est obligatoirement un médecin qui
considérés comme un attribut veux”, on tombe sur les résultats suivants : probablement un regard critique sur les doit le faire.” D’autres pays autorisent des
mystique ou magique. Hors des “Calculer le prix en 2 minutes.” grefes de cheveux bon marché, madame techniciens formés à cet efet à se char-
mythes et des contes, l’exubérance “Ni cicatrices ni scalpel.” Hortling ? “Ce n’est pas uniquement que je ger de l’opération. Comme chez Elithair.
de la chevelure ou son absence “Plus de 25 000 patients satisfaits.” les vois de façon critique. Je vois aussi de Remarquera-t-on dans quelques années
volontaire a aussi été brandie “Garantie de trente ans.” nombreux ratés. Je les reconnais dans la que tout cela était une grosse erreur parce
comme un étendard politique, Si on googlise “greffe de cheveux rue.” Ah bon, et à quoi ? “À l’implantation qu’on croisera un tas d’hommes aux che-
de la coupe afro des Black Panthers Turquie meilleure clinique”, on atterrit des cheveux. Elle a l’air souvent artiicielle. veux mal faits, avec une implantation trop
aux cheveux longs des hippies sur un forum en ligne et on tombe sur Comme faite au crochet. Comme des che- profonde pour être naturelle, des bandes
ou aux crânes rasés des fascistes. un texte qui ressemble à un récit vécu, veux de poupée.” sur le crâne, des toufes qui semblent
Car le cheveu n’est pas mais qui est une publicité payée. Selon Annette Hortling a souvent afaire à des constituées de cheveux diférents ?
qu’esthétique. Il est aussi toute probabilité, on se retrouve chez patients qui viennent la voir pour faire —Philipp Daum,
psychologique, social “le leader européen du marché” – “plus de réparer une grefe ratée. Elle est parfois publié le 19 janvier
et économique. Notre série 100 000 patients heureux à la chevelure experte dans les cas qui se retrouvent
estivale vous propose de couper abondante”, “à nouveau contents de leur devant les tribunaux. [Ceux-ci ne repré-
les cheveux en quatre… épisodes, apparence” –, c’est-à-dire chez Elithair. sentent que la partie émergée de l’ice- Dans le prochain numéro :
à retrouver sur notre site. Marcel Opas a googlisé “grefe de che- berg], beaucoup d’hommes n’osent pas En Afrique comme aux États-
veux” et a atterri chez Elithair. Il a efec- parler parce qu’ils ont honte. Nombre de Unis, des produits défrisants
tué un “bilan capillaire” sur le site, a pris cliniques implantent trop de grefons en toxiques.
cet homme ne tarit jamais. des photos de ses tempes dégarnies et de une seule séance et les cheveux inissent
Il a les cheveux ins, blonds sa calvitie avec son téléphone, les a trans-
roux, qui reculent lente- mises et a reçu une ofre : 4 000 grefes,
ment, et la peau du c’est-à-dire 4 000 follicules capillaires,
crâne saine. pour 2 800 euros, transfert et hôtel com-
Entre un tiers et la pris. Seul le vol était à sa charge.
moitié des hommes de Opas a aimé la rapidité et la ténacité des
50 ans perdent leurs employés du centre d’appels. “Tu envoies
cheveux. La propor-
tion est un peu plus
les photos, ils te rappellent tout de suite. Et
ils restent avec toi, pas au point de t’éner- Courrier
faible chez les Asiatiques
et les Africains. Chez Marcel
Opas, ça a commencé à la tren-
ver, mais au point qu’on remarque qu’ils
souhaitent vraiment que tu le fasses. Ils
étaient peut-être un peu décontractés, mais
Week-end
taine. Ses collègues, donc des
gens qui venaient à son bureau
j’aime ça.” Il s’est dit en outre qu’avec des
milliers de critiques allant de positives
le temps
et le voyaient d’en haut, ont com-
mencé à lui dire : “Tu te déplumes
à très chaleureuses sur Google, tout ne
pouvait pas être faux.
retrouvé
un peu.” Sa première réaction a été :
“Fichez-moi la paix.” Après tout, on Faites une pause dans l’actualité

© FALCO, CUBA / © CASPAR BENSON/GETTY / © VÉRANE COTTIN

“Je vois de nombreux ratés.
se voit rarement d’en haut. Or plus L’implantation des cheveux Les récits de la presse
il vieillissait, plus ses collègues et étrangère qui vous
ses amis évoquaient la progression a l’air artificielle. Comme
emmènent ailleurs.
de sa calvitie. Quand il s’est retrouvé en des cheveux de poupée.”
télétravail à cause de la pandémie – il tra- Annette Hortling,
vaille chez un fournisseur de billets tou- CHIRURGIENNE CAPILLAIRE
ristiques en gros –, il s’est rasé le crâne
mais a jugé qu’il n’avait “malheureuse- Il a donc décidé au bout d’une petite
ment pas le bon visage pour cette coifure”. semaine de se faire faire des implants capil-
C’est à ce moment-là qu’il a songé pour la laires à Istanbul. Il ne s’est pas vraiment
première fois à des implants capillaires. inquiété que ça puisse mal se passer : “Je
Cette possibilité a sommeillé en lui. suis quelqu’un de profondément optimiste.”
Puis il a eu 40 ans. Son ami l’a quitté après Quelqu’un de moins optimiste pour-
une relation de trois ans. Depuis, Marcel rait succomber à la tentation de pousser
Opas fait une petite crise de milieu de les recherches un peu plus loin. Et pour-
vie. “Je veux du changement”, déclare-t-il. rait ainsi se retrouver dans un véritable
Il a cessé de fumer, va à la salle de sport, monde parallèle : sur les forums spéciali- Un nouveau rendez-vous
court trois fois par semaine, compte les sés, les utilisateurs postent des photos de à retrouver chaque semaine
calories et a recommencé à rencontrer grefes réalisées en Turquie et complète- sur notre site et notre application
des hommes. Il investit dans son appa- ment ratées. Ils parlent de “hair mills”, des
rence. La grefe de cheveux représente “usines à cheveux”, qui promettent tout
22. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

asie ↙ Dessin d’A r end v an D am ,

Pays-Bas.

Laos. Un pays à professionnel ou compétent. Il

prélevait très peu d’impôts et
fournissait peu de services aux
CHINE
l’émigration, ce qui réduirait les
envois d’argent depuis l’étran-
ger, mais améliorerait la main-

BIRMANIE
citoyens. d’œuvre intérieure et pourrait

bout de souffle Dans l’ensemble, l’économie

atteignait des taux de croissance
enviables, du fait que l’État n’in-
LAOS
Vientiane
attirer des investissements étran-
gers de meilleure qualité?
Cela étant, la question la plus
Face à une dette nationale stratosphérique et à une tervenait pas. Son rôle se limitait intéressante est de savoir si l’État
à signer des accords d’inves- laotien a la capacité de s’amélio-
crise financière qui dure depuis plus de deux ans, tissement avec des entreprises THAÏLANDE rer. Le problème de la dette reste
le gouvernement est complètement démuni, faute chinoises (principalement dans pressant. Dans un rapport publié
d’avoir amorcé une nécessaire modernisation. les barrages [hydroélectriques] cette année, le FMI estime que la

COURRIER INTERNATIONAL
CAMBODGE
et les mines), à faire adopter des V IE TN A M
dette restera “très élevée” pour
projets de réforme que des insti- Golfe les vingt années à venir. Loin de
de Thaïlande
tutions multinationales aidaient la rembourser, l’État se dérobe à
à rédiger, et enfin à distribuer ses obligations. Aujourd’hui, pour
250 km
—The Diplomat, extraits estime qu’il doit recruter au suffisamment d’argent parmi les l’essentiel, le réseau électrique
(Washington) moins 700 personnes supplé- familles au pouvoir (les “aristo- est contrôlé par des entreprises
mentaires d’ici à l’année pro- crates rouges”), afin que le Parti dans les domaines de l’éduca- publiques chinoises, la compa-

L ’aveu était inattendu.

Fin avril, le ministère de
l’Énergie et des Mines
laotien a reconnu que près de la
moitié des entreprises minières
chaine, ne serait-ce que pour
fonctionner.
Même situation à tous les éche-
lons de l’État laotien. Du fait
d’une dette nationale stratos-
communiste ne se divise pas.

Rembourser. Tout cela aurait

dû changer dans les années 2010,
comme cela a été le cas dans
tion et de la santé ont diminué :
elles représentaient 3,2 % du PIB
en 2013 et se situent aujourd’hui
aux alentours de 1,4 %. Les
dépenses publiques cumulées
gnie Électricité du Laos ayant été
liquidée en 2020.
Certes, le Laos bénéficie d’une
démographie favorable, même si
une bonne partie de la population
du pays n’étaient pas aux normes phérique et d’une crise fi nan- d’autres pays en développement de l’éducation et de la santé sont en âge de travailler va sans doute
et qu’elles ne respectaient pas la cière qui dure depuis plus de deux de l’Asie du Sud-Est continen- tombées de 4,9 % du PIB en 2013 finir par émigrer vers la Thaïlande,
réglementation ou leurs obliga- ans, l’État a réduit le nombre tale. Il est devenu plus complexe à 2,3 % en 2023. laquelle va perdre 400000 actifs
tions contractuelles. Le ministère de fonctionnaires afin de faire de gérer l’économie et la société. Puis le Covid-19 et la crise chaque année jusqu’en 2050. Peut-
admettait en outre ne rien avoir des économies. Résultat : son L’économie pèse aujourd’hui envi- financière sont passés par là, être le Laos pourrait-il commen-
fait pour améliorer la situation. secteur public, déjà faible, est ron 15 milliards de dollars, contre entraînant une stagnation des cer à exporter davantage vers
Pourquoi donc ? Comme il le devenu exsangue. 2,3 milliards de dollars il y a vingt salaires et une inflation galo- l’Occident, mais cela prendrait
reconnaît dans son rapport, le Entre les années 1980 et la ans. La population, qui était de pante. Des milliers de fonction- une dizaine d’années pour amé-
ministère emploie actuellement fin des années 2010, l’État lao- 4,3 millions d’habitants en 1990, naires ont dû volontairement liorer un secteur comme celui de
1 800 personnes dans tout le tien n’avait pas s’est accrue d’environ 3 millions quitter leurs postes. l’habillement, afin qu’il produise
pays, et parmi celles-ci le nombre v raiment de personnes en trente ans. Désormais, le secteur de des biens dont voudra l’Occident.
de techniciens expérimentés besoin L’urbanisation (passée de 31 % à l’éducation est en chute libre. Les exportations agricoles vers
est limité et en diminution. Il d’être 37,5 % entre 2012 et 2022) a réduit La Banque mondiale a annoncé la Chine se portent bien, mais ima-
les solidarités locales, rendant la une “décennie perdue” pour les giner qu’il s’agisse d’une option
population plus dépendante de enfants. Le secteur de la santé d’avenir reviendrait à se conten-
l’État en matière d’aide sociale. est lui aussi en piteux état. La ter d’un Laos qui serait un gre-
Moins de gens vivent dans criminalité est en hausse, car la nier appauvri pour son voisin du
des familles élargies. La police et la justice sont corrom- Nord. Les exportations d’électri-
banque centrale a dû pues ou incompétentes – ou les cité d’origine hydraulique pour-
gérer des flux bien plus deux. Le trafic d’être humains raient être une solution de repli,
importants de devises est omniprésent. mais même si elles se développent,
entrant dans le pays. La elles ne pourront pas soutenir
réglementation est deve- Démographie favorable. Le toute l’économie.
nue plus complexe, il y avait versant administratif ne va guère En outre, la dépendance
bien plus d’argent en circula- mieux. La plupart des secteurs ne envers les ressources naturelles
tion à superviser. sont presque pas réglementés. La est rarement le meilleur moyen
Comment l’État laotien a-t-il province échappe au contrôle de d’améliorer la compétence d’une
réagi ? Mal. Il devait se profes- l’État central. Dans ces conditions, administration.
sionnaliser, alors même qu’il rien d’étonnant que la campagne —David Hutt,
était vidé de sa substance. En anticorruption promise en 2016 publié le 8 mai
effet, le gouvernement commu- ait fait long feu au bout d’un an.
niste avait décidé, au début des Dorénavant, il ne s’agit plus de
années 2010, d’accumuler une savoir si l’État laotien a la moti-
dette publique dépassant 125 % vation suffisante pour prendre SOURCE
du PIB (compte tenu des arriérés des décisions énergiques. Doit-il
de paiement et des crédits croi- accroître considérablement les THE DIPLOMAT
sés en devises). Autrement dit, impôts, au risque d’irriter les Washington, États-Unis
une bonne partie des dépenses simples citoyens (dans un pays [Link]
de l’État sont consacrées au rem- où leur vote ne pèse pas beau- Lancé en 2002, The Diplomat
boursement des intérêts. coup) et de faire fuir les investis- est un magazine numérique,
Selon la Banque mondiale, les seurs étrangers? Doit-il réformer désormais basé aux États-Unis,
recettes de l’État sont passées l’enseignement, sachant que cela qui couvre principalement
de 22 % à 16 % du PIB entre 2014 devrait creuser le déficit bud- l’actualité de la région
et 2019. Les dépenses de l’État gétaire ? Doit-il décourager Asie-Pacifique.
20 21 22
SEPTEMBRE
VISITES  ATELIERS
DÉBATS  SPECTACLES
67/69 avenue Pierre-Mendes-France
Paris 13e

[Link]
24. ASIE Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

↙ Dessin d’Ale+Ale,
JAPON Italie.

La revue des le passé travaillé chez Gakken. Il

se souvient très bien de ce jeune
collègue qu’était Mikami : lecteur
ne igurent pas dans l’histoire
oicielle.
En octobre 2022, pour mar-
exemple de revitalisation régio-
nale réussie, se félicite ce der-
nier. On y propose des installations

monstres gentils assidu de Mu depuis son enfance,

il s’est fait remarquer dès son
arrivée dans la maison d’édi-
tion. Dans une biographie qu’il
quer le 500e numéro de la revue,
ont été lancés les “voyages Mu”,
des circuits touristiques en bus
consacrés à des sites “surnatu-
consacrées aux ovnis, une ‘parade
d’extraterrestres’ et un concours
de déguisements, auquel j’ai parti-
cipé en tant que membre du jury.”
Tous les mois, “Mu” offre un condensé de lui a consacrée, Le Roi de l’édi- rels” du pays. Lors de la pre- Il a également été impressionné
l’actualité des légendes et des phénomènes tion occulte. Les méthodes insolites mière édition, Takeharu Mikami par le festival Tsuchinoko de
du rédacteur en chef du mensuel a accompagné en personne les Higashishirakawa, un village de
surnaturels de l’archipel. Des sujets insolites Mu, Mikami évoque un souvenir participants à travers la pénin- la préfecture de Gifu [au centre du
au service d’une ambition sincère. qui donne une idée de la façon sule de Noto [sur la côte ouest du Japon]. Le 3 mai dernier, quelque
dont il était alors perçu par ses Japon], notamment au musée de 2 200 personnes, soit plus que le
collègues : “Les anciens venaient l’Espace de Hakui, dans la préfec- nombre d’habitants du village
tous me voir en me lançant : ‘Toi, ture d’Ishikawa, pour leur four- (environ 2 000), ont participé à
tu y crois, hein, à tout ce qui est nir des explications détaillées. la chasse au tsuchinoko, une créa-
écrit dans la revue ?’ Leur ton était ture fantastique [qui ressemble à
moqueur. Ils ajoutaient : ‘Il faut Revitalisation. Après ce coup un serpent ventru]. Avec, à la clé,
que tu comprennes une chose : d’essai réussi, l’édition 2023 des une récompense de 1,32 million
les contenus publiés dans Mu, voyages Mu a mis à l’honneur le de yens [plus de 7 000 euros] !
personne ne les prend au sérieux village de Shingo, dans la pré- La preuve qu’une savante exploi-
dans la rédaction.’ Pour autant, fecture d’Aomori [dans le nord tation des mystères locaux est
les membres de l’équipe semblaient de Honshu, l’île principale de l’une des clés de la revitalisation
bien s’amuser au travail.” l’archipel]. Et à partir de cette des régions.
Takeharu Mikami [aujourd’hui année des excursions similaires Depuis la création de la revue,
âgé de 55 ans] était encore éco- seront développées à travers le cinq personnes environ travaillent
lier pendant le grand boom de pays sous l’étendard d’un “plan de sous la direction du rédacteur en
l’occultisme au Japon. C’est revitalisation des régions japonaises chef. Les quelque 170 pages du
une époque où prospérait dans par le tourisme occulte”. “Toutes mensuel rassemblent reportages
le pays la grande prophétie de les régions ont leurs destinations et articles de chercheurs. “C’est un
Nostradamus, qui annonçait la ‘surnaturelles’, avance Mikami. magazine de divertissement intel-
in du monde en 1999. On voyait Notre objectif est de donner l’oc-
aussi, en tournée au Japon, Uri casion de les redécouvrir sous un “Il est difficile de
Geller [une star israélienne de jour nouveau. Nous menons des définir le kappa.
la télé], qui prétendait tordre recherches approfondies sur les
une cuillère par ses seuls “pou- histoires locales, puis nous conce-
Est-ce un monstre ?
voirs surnaturels”. Six mois après vons soigneusement nos circuits. Si un animal ?”
avoir rejoint la maison Gakken, nous nous contentons de présenter Takeharu Mikami,
Mikami a été afecté à la rédac- les sites sans valeur ajoutée, nous RÉDACTEUR EN CHEF
tion de Mu, comme il le souhai- ne garderons pas longtemps l’in-
—Mainichi Shimbun mondes parallèles, publié en 2022 tait. Et c’est en 2005 qu’il a pris térêt du public.” lectuel, avance Takeharu Mikami.
(Tokyo) par Mu et Chikyu no Arukikata les rênes de la rédaction. Or dans les zones rurales du Les passionnés y recherchent des
[une sorte d’équivalent japonais “À l’époque, on ne pouvait pas Japon, touchées par le dépeu- informations pointues sur les super-

L e numéro de juillet est carré-

ment incroyable ! On y voit
distinctement un fantôme
dans un immeuble mixte de Tokyo”,
s’exclame Takeharu Mikami, le
du Guide du routard].
Les deux éditeurs se sont d’ail-
leurs retrouvés sur Japon, terre
de mystères, un ouvrage publié
en mars qui s’est déjà écoulé
chercher des informations sur
Internet comme aujourd’hui”, se
rappelle-t-il, avant de souligner
l’importance de la créativité pour
rendre agréables à lire les histoires
plement, le développement des
potentialités touristiques repré-
sente un enjeu crucial. Avant
le succès des voyages Mu, des
exemples pionniers de revitalisa-
pouvoirs, la magie et les phéno-
mènes surnaturels ou étranges que
la science moderne ne peut expli-
quer. Nous nous distinguons par
nos hypothèses audacieuses.”
rédacteur en chef, en entrant à 65 000 exemplaires. Ce sont déjà couvertes par le passé : “Les tion régionale ont été construits Le guide Japon, terre de mys-
dans la salle de réunion, le visage des succès exceptionnels – à sujets que nous traitons sont prati- autour des phénomènes surna- tères est truffé de ce genre de
grave. Devant mon air stupé- titre de comparaison, un guide quement les mêmes depuis le pre- turels, à l’instar de ce fameux théories originales. C’est le cas
fait, il esquisse un sourire, avant est déjà considéré comme un mier numéro. Pour que les lecteurs musée de l’Espace de Hakui. Y pour le kappa [une sorte de gre-
de m’expliquer qu’il s’agit d’un best-seller lorsqu’il dépasse les exigeants nous lisent, les rédac- sont conservées de “mystérieuses nouille chevelue à bec d’oiseau
reportage spécial qui sera asso- 40 000 ventes. teurs doivent savamment combiner pièces métalliques” que Takeharu et à carapace de tortue], dont la
cié à la sortie d’un ilm documen- “En réalité, les thèmes abordés les ingrédients dont ils disposent.” Mikami aurait lui-même recueil- légende provient de la région de
taire, Le Nouveau Poltergeist de dans ces livres ont tous été cou- De là est née son idée de faire lies en 2019 près de Roswell, ce Tono [dans l’est du Japon] : l’ou-
Sancha [du nom du quartier de verts depuis longtemps, analyse des histoires surnaturelles une site du Nouveau-Mexique, aux vrage présente une théorie selon
Tokyo où a eu lieu l’apparition]. Takeharu Mikami. Après tout, ressource touristique : partout, États-Unis, où – dit-on – un ovni laquelle cette créature serait ins-
La revue, aujourd’hui publiée on ne voit pas des ovnis tous les au Japon, existent de nombreuses se serait écrasé. pirée par une divinité chinoise
par ONE Publishing, a été fondée jours ! Tous les sujets abordés ont légendes et traditions locales Autre exemple : la commune du leuve Jaune, le Hebo ; mais
en 1979 par la maison d’édition déjà été publiés. Mais, présentés originales et méconnues, qui d’Iinomachi, située dans l’agglo- il va aussi plus loin, en explorant
Gakken. Durant le premier tri- dans le célèbre guide Chikyu no mération de Fukushima [nord- les hypothèses selon lesquelles il
mestre de 2024, les numéros ont Arukikata, ils prennent sans doute La revue a lancé est du Japon], a fondé en 2021 s’agirait d’un extraterrestre ou
été tirés à 44 133 exemplaires en une nouvelle saveur pour le lecteur.” les “voyages Mu”, l’Institut de recherche inter- d’un dinosaure ayant évolué vers
moyenne, soit bien plus qu’un Ces fructueuses collabora- national sur les ovnis – dont une forme humanoïde.
grand mensuel généraliste. Et tions sont le fruit du plus pur des circuits en bus Mikami est le premier direc- Outre ces théories sur la véri-
c’est à 140 000 exemplaires que hasard. Le patron de Chikyu no consacrés à des sites teur. “Iinomachi, où se succèdent table nature du kappa, on y évoque
s’est vendu le guide Parcourir les Arukikata, Kunihiro Arai, a par “surnaturels”. les signalements d’ovnis, est un la récompense de 10 millions de
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 ASIE. 25

↙ Dessin de Falco,
Cuba.

yens [environ 60 000 euros] de 32 ans qui vend des zines sur sa vingtaine d’années qui nour-
oferte par l’Association touris- passion de la papeterie, et d’autres rissent la tendance. Au début,
tique de Tono à toute personne sur… les cauchemars qu’elle et la boutique proposait une dizaine
parvenant à en capturer un. On son mari ont faits ! Elle a com- de titres ; aujourd’hui, c’est plus
rencontre aussi un “Monsieur mencé à les créer en juin de l’an- d’un millier. Les prix vont de 500
Kappa”, chargé de parler de la née dernière, les imprimant sur le à 2 000 yens [de 3 à 12 euros]. “Les
créature aux touristes. Tout est photocopieur de son bureau. De auteurs peuvent s’y exprimer libre-
fait pour que les lecteurs ne se nombreux participants se sont, ment et révéler leur personnalité”,
lassent pas de cette igure popu- comme elle, lancés récemment. avance Miyuki Takeshige pour
laire connue de tous. À l’image de Toyomori Eguchi, un expliquer cet attrait.
étudiant en design de 23 ans, qui a Tadayuki Kato, commercial,
Folklore. “Il est diicile de déinir conçu son premier zine l’été der- crée des zines à ses heures perdues
le kappa en quelques mots, avance nier sur le thème “Rester proche des depuis 1999. S’il est aujourd’hui
Mikami. Est-ce un monstre ? un gens et des valeurs”. Aujourd’hui, il facile de communiquer au moyen
animal ? un être humain ? Il appa- présente un zine sur “les pensées des réseaux sociaux, explique-t-il,
raît non seulement à Tono, mais qui nous viennent la nuit”. ce que l’on souhaite exprimer est
aussi dans beaucoup d’autres parfois noyé dans le lot d’infor-
régions. Il doit bien y avoir une Moi intérieur. Le Kichijoji Zine mations : “Le zine, lui, est un objet
raison à cela.” Festival a lieu tous les six mois que l’on peut toucher et conserver,
Dans Les Contes de Tono, le au centre commercial Kichijoji qui relie le lecteur à l’auteur.”
folkloriste Kunio Yanagita (1875- Parco à Musashino, dans l’agglo- Les grandes librairies misent
1962) rapporte l’histoire d’un mération de Tokyo. Alors qu’on aussi sur les zines pour élargir
kappa qui aurait tenté d’attirer comptait environ 70 exposants leur clientèle. Le complexe Ginza
un cheval dans la rivière, avant lors de la première édition [en Tsutaya, dans l’arrondissement
d’être inalement rattrapé par mars 2021], celle qui s’est tenue en de Chuo, à Tokyo, propose, entre
les villageois. Il précise qu’on mars [dernier] en a accueilli 150. autres, des recueils d’œuvres
retrouve cette histoire dans Le phénomène s’étend en dehors d’illustrateurs. Il a accueilli en
toutes les régions où se perpé- de la métropole tokyoïte, avec mars la troisième édition du Zine
tue le mythe du kappa. des festivals similaires prévus Fair, où une dizaine d’artistes ont
“Sans Yanagita, le père du folk- à Hiroshima [ouest du Japon], à vendu des zines et des produits
lore japonais, notre monde n’aurait Okinawa [sud] ou dans la préfec- dérivés sur le thème des chats.
sans doute pas connu les œuvres ture de Toyama [centre]. “L’événement, lancé en 2023, contri-
inspirées de ces légendes”, relève Comment s’explique cet intérêt bue à développer une nouvelle clien-
le site de l’oice de tourisme de croissant ? “Les coninements ont tèle, notamment parmi les jeunes, se
la ville de Fukusahi, où Yanagita
est né et a grandi. Et de citer, à
Les fanzines prennent contraint les gens à passer plus de
temps avec leur moi intérieur, ana-
réjouit Eimi Goda, qui travaille à
la librairie. Nous espérons que les
titre d’exemples, Nihon mukashi
banashi [“Les Contes du Japon”,
une série d’animation difusée
leur revanche lyse Ko Nakanishi, l’organisateur
du Kichijoji Zine Festival. À cette
occasion, ils ont redéini leurs centres
zines serviront de passerelle vers
d’autres genres artistiques.”
Professeure à l’université
entre les années 1970 et 1990], Dans un Japon surconnecté, la dernière tendance d’intérêt et ont désormais envie de les Konan [de Kobe] et spécialiste
le manga Kitaro le repoussant consiste à créer soi-même des magazines artisanaux partager.” Ko Nakanishi, qui dirige des fanzines à l’occidentale,
[publié en français aux éditions sur toute sorte de sujet – des chats aux cauchemars. une librairie partagée à Kichijoji, Mugiko Nishikawa explique le
Cornélius] ou, bien sûr, les jeux a lui-même découvert les zines récent succès de ces publica-
vidéo Pokémon et Yokai Watch, à l’automne 2020. “Beaucoup se tions par le lien qu’elles créent,
adaptés en mangas et en animes. lancent après avoir assisté à un festi- “un lien entre les auteurs, les lec-
C’est, sans aucun doute, dans des —Nihon Keizai Shimbun, est aussi appelé dojinshi, mini- val [comme le nôtre]”, explique-t-il. teurs et les lieux qui permettent
lieux chargés de légendes comme extraits (Tokyo) komishi ou little press [en anglais Près de la moitié des exposants, cette rencontre”.
Fukusahi que le projet de revi- dans le texte]. âgés de 20 à 70 ans, sont débutants —Kunio Endo
talisation des régions japonaises
promu par Mu plonge ses racines.
—Joji Matsuura,
publié le 5 juin
I ls séduisent même la jeune
génération, pourtant nour-
rie au numérique : les
“zines”, de petites publications
consacrées à tous types de sujets,
De plus en plus d’événe-
ments leur sont consacrés. Le
3 février dernier s’est ainsi tenue
la deuxième édition du Zine Fest
Saitama, qui a rassemblé une cin-
La facilité avec laquelle on peut
aujourd’hui éditer ses zines sur
ordinateur a réduit les obstacles
techniques. Mais ceux, nom-
breux, qui attachent de l’impor-
et Kyoko Haritani,
publié le 2 mars

font fureur [au Japon]. Les auteurs quantaine d’exposants au centre tance à la qualité du papier et aux SOURCE
y expriment toute leur singula- commercial Urawa Parco, dans autres aspects de la fabrication
SOURCE rité, autant à travers les thèmes la ville de Saitama [au nord de des revues peuvent faire appel à NIHON KEIZAI SHIMBUN
abordés et les modes d’expression Tokyo]. Les zines présentés une imprimerie pour quelques Tokyo, Japon
MAINICHI SHIMBUN choisis que, par exemple, par la abordent des sujets très divers dizaines de milliers de yens [soit Quotidien
Tokyo, Japon nature et la qualité du papier. Au – par exemple les hot-dogs ou le quelques centaines d’euros]. [Link]
Quotidien point de susciter des vocations. café. Et ils prennent des formes “La notoriété du genre a explosé Premier quotidien économique
[Link] Plusieurs théories existent sur tout aussi variées : certains sont ces deux ou trois dernières années”, du monde par sa difusion, le
Fondé en 1872 sous le nom l’origine du mot “zine” [écrit tel axés sur les textes, tandis que indique Miyuki Takeshige, de la “Journal économique du Japon”
de Tokyo Nichi Nichi Shimbun, quel en japonais]. Mais on consi- d’autres font la part belle aux librairie spécialisée Shikaku, qui est la principale publication du
le Mainichi Shimbun est le plus dère généralement qu’il vient des illustrations et aux photos. a ouvert en 2011 à Osaka. Pendant groupe Nikkei – connu pour son
ancien quotidien japonais. mots [étrangers] “magazine” ou “Je trouve sympa que les gens longtemps, une part importante indice des valeurs boursières.
Centriste, le “Journal de tous les “fanzine” – ces petites revues réu- puissent les feuilleter devant nous de la clientèle était composée La qualité de ses articles vaut
jours” est le troisième quotidien nissant des communautés de fans. et nous donner leurs impressions”, d’hommes de 30 à 50 ans. Mais ce largement celle du Wall Street
national du pays par la difusion. Au Japon, ce genre de publication s’enthousiasme une salariée sont désormais les jeunes d’une Journal ou du Financial Times.
26. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

↙ Dessin de

afrique Lauzan, Chili.

Des animaux et de mettre la vie de milliers de

Zambiens et de Malawites sens
dessus dessous.
En cause ? Des projets conçus
idée, étant donné l’absence de
barrière à la frontière zambienne,
et la présence d’une simple clô-
ture inachevée côté Malawi, à la

et des hommes à des milliers de kilomètres de là,

grâce à des inancements occi-
dentaux, de donateurs et d’États.
limite est [du parc]. Même si le
déplacement des éléphants n’a
enfreint aucune règle de droit,
En juillet 2022, 263 éléphants ont l’Ifaw, l’État malawite et African
Protéger la biodiversité suscite parfois la colère été déplacés du parc national de Parks risquent aujourd’hui des
des populations locales, qui se sentent dépossédées Liwonde, dans le sud du Malawi, poursuites.
vers le parc national de Kasungu, Quand je rends visite à la
de leurs terres au profit de la faune menacée. qui s’étend sur plus de 2 100 kilo- famille Phiri, leurs champs ont
FOCUS mètres carrés [près de la fron- été dévastés deux jours plus
Récits de deux expériences aux résultats contrastés. tière zambienne], venant grossir tôt par des éléphants. Toute
la population existante d’une la récolte de patate douce est
centaine de pachydermes. Mis détruite, soit une perte de quelque
en œuvre en collaboration avec 20 000 kwachas (720 euros), et
l’État du Malawi, le projet a béné- entre empreintes et déjections, le
icié du coinancement de l’Ifaw sol porte la marque du passage
“Nous (International Fund for Animal
Welfare, Fonds international pour
la protection des animaux) et de
récent des pachydermes.

Victimes humaines. Ce que

maigrissons, la participation de l’ONG sud-
africaine African Parks.
j’ai vu sur le terrain en Zambie
conirme les accusations portées

et les éléphants La frontière entre le Malawi et

la Zambie et l’orée du parc natio-
nal sont à 300 mètres de la ferme
par Mike Labuschagne. J’ai ren-
contré des dizaines de victimes
du côté zambien ainsi que plu-
engraissent” des Phiri désormais abandon-
née, dont les champs jouxtent
sieurs Malawites. J’ai pu consta-
ter de mes yeux le carnage causé
cette frontière invisible seule- par les pachydermes dans les
Au Malawi, les paysans ment marquée par la présence champs – maïs, manioc, patate
d’un parc national ont d’arbres. Une limite non maté- douce et autres cultures abîmées
bien du mal à cohabiter rialisée, sans aucune clôture : voire détruites par des razzias
où est le problème ? Le pro- ne remontant visiblement qu’à
avec des éléphants blème est gravissime. Warm quelques jours. Ici, les popula-
récemment arrivés. Heart, une organisation de tions sont parmi les plus pauvres
Devant les dégâts bénévoles née pour répondre du monde et soufrent déjà d’une
occasionnés à cette crise, a recensé neuf sécheresse dévastatrice. “Nous
personnes, dont trois du côté maigrissons, et pendant ce temps
par les animaux zambien, tuées par des élé- les éléphants engraissent grâce à
protégés, la notion phants. Un autre homme a nos cultures”, déplore Fartness
d’impérialisme été tué par un hippopotame Phiri, un paysan zambien.
écologique déplacé par la présence des Chercheur en sciences de la
émerge. éléphants. biodiversité à l’université du
Selon l’association, les dégâts Gloucestershire (au Royaume-
causés aux petits paysans par Uni) et spécialiste des conlits
des éléphants qui dévorent ou humains-vie sauvage, Adam Hart
détruisent leurs cultures se y voit une catastrophe tout à fait
chifrent actuellement à 3 mil- prévisible, avec d’un côté des élé-
lions de dollars [2,7 millions phants non isolés par une bar-
d’euros] et s’aggravent presque rière et de l’autre des cultures.
quotidiennement. Des maisons “C’était inévitable. Les éléphants ne
ont été endommagées. Au moins sont pas bêtes, et les cultures sont
10 400 personnes seraient tou- une source de nourriture formi-
chées, dont plus de 50 enfants dable, facile d’accès”, résume-t-il.
—Daily Maverick, extraits ayant perdu un parent. Désormais, la peur et la haine
(Johannesburg) Les 263 éléphants ont été trans- règnent sur la région. Ici, aupa-
férés dans le parc national sans ravant, personne n’avait jamais

E n avril, Wanjole Phiri, petit

paysan de Zambie, et son
épouse, Bupe, ont aban-
donné leur maison, chassés par
une menace terrible. Leur maison,
aucune précaution préalable. Pour
Mike Labuschagne, fondateur
de Warm Heart, la démarche
de l’Ifaw est “une forme d’impé-
rialisme écologique”. Pas moins
vu d’éléphant. “Avant 2022, nous
n’avions jamais croisé d’éléphants.
On n’en voyait que dans les maga-
zines, les livres, à la télé , conirme
Sheila Phiri, 37 ans. Mais main-
qu’ils ont construite eux-mêmes de 80 éléphants ont été tués en tenant qu’ils viennent ravager nos
en 2010, se dresse au milieu des représailles, ajoute-t-il. Ancien récoltes, nous les haïssons.”
champs qu’ils cultivent. L’endroit consultant pour l’Ifaw, il avait La jeune femme se tient devant
est devenu une zone de conlit, au signalé à l’ONG que le transfert l’humble maison de briques de
point de faire fuir cette famille, d’éléphants était une mauvaise sa mère. À l’endroit où il y avait
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 AFRIQUE. 27

Malawi, confirme cette baisse

Un réensauvagement
COURRIER INTERNATIONAL

RÉPUBLIQUE TANZANIE
des tensions dans les zones où il
DÉMOCRATIQUE existe une barrière. “Côté Malawi,
DU CONGO la barrière a joué un rôle essentiel
dans la diminution de ces conflits.
qui profite à tous
Parc national Il faut savoir que les chiff res étaient
ANGOLA de Kasungu déjà plus élevés du côté malawite
MALAWI que du côté zambien”, nous dit-il.
ZAMBIE Lilongwe
Lusaka Parc national Aucune consultation. En En A f r iq u e d u S u d , dans la réserve de Babanango,
de Liwonde
revanche, là où il n’y a pas de un ambitieux projet concilie protection de la nature,
E barrière, il semble bien que les bien-être animal, tourisme durable et développement
I QU
MB
conflits explosent, et ce des
ZIMBABWE ZA deux côtés de la frontière. Or, en économique des communautés locales.
MO 200 km
Zambie, ce phénomène était quasi
inexistant avant 2022. “Après
jusque-là une porte et un mur il Aucune population d’Europe ou d’intenses consultations avec les —Mail & Guardian, 75 % sont occupés par des per-
n’y a plus qu’un trou béant, après d’Amérique du Nord ne tolére- populations locales, l’Ifaw a mené extraits (Johannesburg) sonnes des environs. Babanango
le passage d’éléphants attirés par rait la proximité d’une méga- est ainsi le plus gros employeur

U
à bien la construction de 91 kilo-
le maïs stocké dans la réserve. faune si dangereuse. Mais les mètres de clôture le long de la limite n rhinocéros noir émerge de la région.
Les habitants ont désormais Africains des campagnes, que cer- orientale du Kasungu, au Malawi, des buissons épineux au Les bénéfices économiques
peur de sortir dans le noir, tains regardent de loin comme des et 40 kilomètres supplémentaires crépuscule. Deux lions et sociaux du projet consistent
comme ils le faisaient avant, et figurants dans un film de Tarzan, seront achevés en 2024”, assure mâles se reposent dans la savane en revenus locatifs perçus par
en l’absence de sanitaires, ils en sont censés cohabiter naturelle- l’Ifaw, en réponse à mes questions. et un troupeau d’éléphants par- les titulaires de titres de pro-
sont réduits la nuit à faire leurs ment avec ces animaux sauvages. L’anecdote, racontée à des vic- court le paysage vallonné en
besoins dans des seaux, dans Le racisme et le mépris qui times malawites, leur fait l’effet barrissant. Dans la réserve de “Cette réserve est
leur maison. C’est tout le tissu sous-tendent un tel raisonnement d’un tas fumant de déjections Babanango, dans le Kwazulu- davantage un projet
social de ces communautés qui jettent une lumière peu flatteuse d’éléphants. Aucune d’elles n’a Natal, ces espèces parcouraient
est en lambeaux. Andrew Phiri, sur les militants du bien-être été consultée, pas plus qu’il n’y librement ces terres il y a cent
de développement
paysan zambien, est mort écrasé animal. Dans un conflit, les prota- a eu “d’intenses consultations” en cinquante ans. alternatif.”
par un éléphant en février 2023. gonistes dans chaque camp sont Zambie. “J’ai le souvenir d’une seule Situé à proximité de Vryheid Thokozani Hlophe,
Sa veuve, Grace, est hospitali- normalement des sujets actifs. réunion d’information que nous et proche de Sainte-Lucie et RESPONSABLE DES RELATIONS
sée pour une dépression sévère. Dans le cas qui nous occupe, nul avons eue avec les préfets de dis- du parc d’Hluhluwe-Umfolozi, AVEC LES COMMUNAUTÉS
La sœur de celle-ci, Christine, n’a demandé leur avis aux élé- trict. Je n’ai pas compris ce qu’ils ce site de 20 000 hectares est
me raconte que depuis la mort phants et aux populations, qui ont expliqué, je pensais que les ani- depuis 2022 le théâtre d’un projet priété et une préférence donnée
d’Andrew la famille est sans domi- ont été jetés dans ce conflit à leur maux seraient confinés dans le ambitieux de réensauvagement aux communautés locales en
cile, en raison d’un conflit foncier. corps défendant. parc de Kasungu”, raconte Mwase qui associe protection durable, matière d’emploi.
Des récits glaçants nous sont Lundazi, un chef local. écotourisme et développement “Il n’y a rien d’autre à part cette
“Maintenant que les faits aussi au Malawi. Elphina “Il n’a pas été convenu avec la des communautés. réserve, et elle est davantage un
éléphants viennent Joseph, 21 ans, était enceinte population locale la construction projet de développement alternatif,
lorsque son mari a été tué par d’une barrière avant l’arrivée des Source d’emplois . En 2018, déclare Thokozani Hlophe, res-
ravager nos récoltes, un éléphant en juillet 2022. Quand animaux”, se défend par ailleurs les communautés emcakwini, ponsable des relations avec les
nous les haïssons.” je la rencontre, son fils, Success, l’Ifaw. Ce qui soulève une ques- esibong weni et k wangono communautés pour la fondation.
Sheila Phiri, attaché dans son dos, a 17 mois. tion : pourquoi cela n’a-t-il pas été ont décidé, avec le soutien et Le taux de chômage est élevé et les
PAYSANNE ZAMBIENNE Il ne connaîtra jamais son père. fait? Relancée, l’Ifaw a dit n’avoir l’assistance de l’association attentes aussi. Peut-être dépassent-
“Mon mari avait entendu dire qu’il rien à ajouter, sinon que “le gou- Conservation Outcomes – le elles ce que la réserve peut appor-
Lazarus Phiri, 52 ans, ne peut y avait des éléphants et il voulait vernement malawite est seul res- partenaire du World Wide Fund ter, mais celle-ci change les choses
plus travailler aux champs depuis les voir. Mais ils l’ont chargé et il ponsable et détenteur du pouvoir for Nature South Africa (WWF- là où c’est possible.”
qu’il a eu le bras écrasé l’année a été piétiné.” judiciaire concernant les parcs SA) –, de créer une zone de pro- La route a été aussi longue et
dernière en essayant de fuir Peu importe le sort de Success : nationaux du Malawi”. tection de la nature en réunissant difficile que le terrain. En 2015,
devant des éléphants. Il est tombé l’Ifaw, qui l’année dernière a —Ed Stoddard, leurs terres et des terrains privés le site n’abritait pratiquement
et un pachyderme a marché sur engrangé 121 millions de dollars publié le 7 juillet appartenant à des donateurs plus d’animaux sauvages après
son bras. Ces populations sont de recettes, n’a proposé aucune internationaux. des décennies de pâturage non
ainsi passées sous ce que j’ap- indemnisation. Mieux, elle conti- “On a des terres appartenant à durable et de chasse à outrance.
pelle le “seuil de pauvreté face à nue d’assurer que le projet est des personnes privées, des terres À la fin de 2017, Hellmuth et
la faune” – un monde terrifiant un succès. “Contrairement aux SOURCE appartenant aux communautés Barbara Weisser, deux inves-
où la misère est telle que l’être articles publiés, le gouvernement locales et des terres publiques : en tisseurs allemands, ont com-
humain est de nouveau à la merci malawite fait état d’une diminution DAILY MAVERICK un mot, c’est ça, la protection de mencé à acheter des terres avec
d’une menace préhistorique, celle des conflits entre humains et faune Johannesburg, Afrique du Sud la nature au xxie siècle”, déclare les trois fondations communau-
des attaques d’animaux. sauvage à proximité du parc natio- [Link] Ryan Andraos, directeur général taires locales et posé les fon-
“On profite des plus pauvres nal de Kasungu, grâce aux inter- L e Daily Maverick est né sur les de la protection et des opérations dations de Babanango. Le site a
parmi les pauvres parce qu’ils sont ventions réalisées avec l’Ifaw”, a cendres de Maverick, un journal de Babanango. été déclaré réserve naturelle pro-
sans voix. Si ça arrive ici, c’est parce assuré l’ONG le 4 juin dernier, d’affaires lancé en 2005. Quand Selon lui, la réserve est une vinciale en novembre 2023. Le
que le Malawi et la Zambie sont après la parution de plusieurs la société éditrice est emportée source d’“inspiration” en cette WWF-SA avait soutenu financiè-
pauvres. Ils ne feraient jamais ça reportages critiques. par la crise financière de 2008, époque où la protection de rement sa demande et contribué
en Europe”, s’indigne Ignatius Brighton Kumchedwa, qui la rédaction crée une version en la nature regorge d’histoires à l’élaboration du plan de gestion.
Nyasulu, un paysan zambien de dirige le ministère des Parcs natio- ligne. Un webzine devenu un site tristes. Le projet a créé plus de “Les terres ont été revendiquées
46 ans. Il n’a sans doute pas tort. naux et de la Faune sauvage au phare de la presse sud-africaine. 210 emplois permanents, dont au début des années 2000, → 28
 28. AFRIQUE FOCUS ANIMAUX Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

↙ Léopard et serpent archéologiques et géologiques

dans la jungle. Dessin qui remontent à des milliers
d’ET, Royaume-Uni. d’années. Pour Chris Galliers,
l’un des objectifs clés du projet
est de faire de Babanango un
de ces intrus pour revigorer ces modèle de protection fondée
sources. Elles alimentent toutes sur des partenariats avec les
la rivière Umfolozi. Les usagers communautés locales. “Nombre
en aval obtiennent ainsi davan- des terres à protéger sont entre les
tage d’eau et une eau plus propre.” mains des communautés. C’est une
Hellmuth Weisse, ancien pré- belle occasion de les impliquer et
sident du groupe pétrolier et c’est vraiment ce que nous voulons.”
gazier [allemand] Marquard Le projet présente en outre des
& Bahls AG, a injecté 1 milliard de bénéfices tangibles. “C’est tout le
rands [50 millions d’euros] dans truc de l’économie de la nature : il
le développement de Babanango, y a beaucoup de modèles différents
et verse 100 millions [5 millions et on cherche à maximiser les béné-
d’euros] par an pour les coûts de fices, explique Chris Galliers. La
fonctionnement. “L’idée, à terme, durabilité est pour nous directe-
est que le site soit financé par les ment liée aux bénéfices retirés.”
touristes”, confie-t-il. La protection est en concur-
rence avec d’autres utilisations
“Les gens du coin des terres, par exemple l’éle-
voulaient vraiment vage et l’agriculture. “On n’exclut
aucune option, on ne dit pas pro-
s’impliquer dans tection en excluant tout le reste. On
cette potentielle dit : choisissez la protection parce
IKON IMAGES

réserve de Big Five.” que c’est vraiment une utilisation

Ryan Andraos, DIRECTEUR de la terre pleine d’avantages. Les
GÉNÉRAL DE BABANANGO bénéfices – regardez simplement le
nombre d’emplois créés dans une
27 ← mais dès que la propriété éleveurs clandestins]. La clôture La réserve se trouve dans l’une Babanango est un “projet de réserve comme celle-ci – sont bien
en a été transférée aux commu- a vite commencé à disparaître.” des 22 zones stratégiques de passion” pour la protection de plus grands que ce qu’on aurait s’il
nautés, on a malheureusement vu Trois ans et 13 millions de sources d’eau d’Afrique du Sud. la nature. Il y a des moments n’y avait que de l’élevage de bétail
débarquer des tas d’individus qui rands [650 000 euros] plus tard, Les arbres invasifs, en particu- très gratifi ants. Par exemple, ou de l’agriculture.”
ont failli faire main basse dessus”, la clôture est toujours là et, à la lier l’acacia, qui recouvrent de la chute d’eau a recommencé à —Sheree Bega,
raconte Ryan Andraos. fin de l’année 2022, les dernières grandes surfaces et étouffent couler une fois que les acacias publié le 7 juillet
Des éleveurs de bétail clan- des 2 600 têtes de bétail ont les zones herbeuses et les cours ont été enlevés, et des lionceaux
destins se sont installés sur les été évacuées. De petites zones d’eau, sont enlevés par une sont nés dans la région pour la
terres restituées, souvent avec de pâturage ont été établies en équipe en majorité dirigée par première fois depuis cent cin-
du bétail volé à Richards Bay [à bordure de la réserve. des femmes et dont les membres quante ans. “C’est vraiment un
près de 150 kilomètres à l’ouest] viennent des communautés accomplissement et une grande SOURCE
et à Pietermaritzburg [à plus de Espèces rares. Un grand environnantes. joie malgré toutes les difficultés que
200 kilomètres au sud-est]. Le nombre d’espèces de grands “Toute l’eau vient de sources qui nous avons à surmonter”, ajoute MAIL & GUARDIAN
braconnage battait son plein. Il mammifères ont été réintro- se trouvent sur la réserve, précise Hellmuth Weisser. Johannesburg, Afrique du Sud
y a ainsi eu jusqu’à 50 hommes duites, parmi lesquelles les “cinq Chris Galliers, de Conservation La réserve est enracinée dans Hebdomadaire
et 200 chiens qui chassaient sur grands”, des antilopes rares, Outcomes. C’est pour cela qu’il l’histoire zouloue et présente [Link]
le site. “Et puis il y a eu l’abat- comme l’ourébi et l’oréotrague, est si important de se débarrasser des caractéristiques culturelles, F ondé n
985 , s ous  nom
tage illégal d’arbres ; des coupes à et diverses espèces de reptiles. d Weekly Mail, e titre a été
l’aveugle pour alimenter le com- La réserve abrite quelques rhino- ZIMBABWE banni trois ans plus tard
merce de bois de chauff age. Les céros noirs, une espèce grave- par le régime de l’apartheid
communautés locales étaient donc ment menacée. BOTSWANA en raison de ses critiques
en train de perdre cette belle terre Des pièges photo révèlent les MO. contre les autorités.
qu’elles avaient reçue du gouver- trésors mal connus de la réserve, Il a été remis à flot en 1993
nement dix ou quinze ans aupa- par exemple les hyènes tache- Pretoria par le Guardian de Londres.
ravant”, raconte Ryan Andraos. tées et les civettes africaines, Après avoir été racheté en
NAMIBIE ES. Parc
Les gens du coin ont vu dans un animal rare. “On pense que Vryheid d’Hluhluwe- 2002 par le patron de presse
la création d’une réserve l’oc- ces animaux ne sont pas présents Umfolozi zimbabwéen Trevor Ncube,
Réserve de Babanango
casion de “tirer de la valeur de mais, quand on installe des pièges Sainte-Lucie il a été cédé en 2017 à un fonds
leur terre, ajoute-t-il. Ils s’en sont photo, on commence à voir des LE. d’investissement spécialisé
saisis à deux mains, ils voulaient choses. Oh, ça alors, il y a des porcs- AFRIQUE Durban dans les médias, basé à New
vraiment s’impliquer dans cette épics ! Il y a des ratels ! explique DU SUD York. Résolument à gauche,
potentielle réserve de Big Five [les Stuart Dunlop, l’écologue de la l’hebdomadaire milite pour une
COURRIER INTERNATIONAL

KWAZULU-
‘cinq grands’ : lion, léopard, élé- réserve. Ils ont toujours été là. NATAL Afrique du Sud plus tolérante.
phant, rhinocéros noir, buffle]. Pour le moment, ils sont encore un Le Cap Réputé pour ses analyses,
Quand on a commencé à poser peu sensibles aux humains, parce reportages et enquêtes,
ES. Eswatini
la clôture, on a découvert très qu’ils ont longtemps été gravement LE. Lesotho il est l’un des meilleurs titres
300 km
vite qui étaient nos ennemis [les persécutés dans cette région.” MO. Mozambique du continent africain.
 CO2405
ABONNEZ-VOUS À COURRIER INTERNATIONAL
Illustrations : © Vérane Cottin

□ 13,75 € / mois □ 165€ 1 AN pour

au lieu de 24,22 € sans engagement.

+ 4 numéros OFFERTS. OU (soit 52 nos + 6 hors-séries)

au lieu de 290,60 €.
43% *
de réduc
Je règle par chèque bancaire tion
Je remplis le mandat Sepa
ci-dessous. à l’ordre de Courrier international.

EN CADEAU
si j’opte pour le prélèvement mensuel.

+ +
4 numéros supplémentaires
de Courrier international
Le magazine papier Tous les deux mois, recevez L’accès au site Internet
livré chaque semaine. un hors-série qui décrypte en illimité sur tous OFFERTS
une grande thématique. les supports numériques. Mon premier prélèvement aura lieu après
la réception de mes 4 numéros gratuits.
Une collection à conserver !

SIMPLE RAPIDE
Abonnez-vous directement sur le site Internet : OU FLASHEZ
CE CODE QR.
[Link]
et profitez immédiatement de vos contenus numériques.

BULLETIN D’ABONNEMENT
à retourner à : Courrier international – Service abonnements – A2100 – 62066 Arras Cedex 9

J’INDIQUE MES COORDONNÉES RCO24BA05 JE CHOISIS L’OFFRE EN PRÉLÈVEMENT, JE REMPLIS LE MANDAT ET JE JOINS UN RIB
En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Courrier international SA à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre banque à débiter votre compte conformément
□ MONSIEUR □ MADAME aux instructions de Courrier international SA. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec celle-ci. Une
demande de remboursement doit être présentée dans les huit semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé.

TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER RÉFÉRENCE UNIQUE

NOM : ............................................................................... DU MANDAT (RUM)
...........................
Nom : .................................................................................. Prénom : .........................................................
Adresse : .................................................................................................................................................... Sera rempli
PRÉNOM : .......................................................................... par Courrier international.
Code postal : Ville : .......................................................................................................... PAIEMENT RÉPÉTITIF
Fait à : ..............................
ADRESSE : .......................................................................... Le : ..................................
DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER
Signature obligatoire
CP :
IBAN – Numéro d’identification international du compte bancaire
VILLE : ................................................................................ BIC – Code international d’identification de votre banque
Organisme créancier :
Note : Vous acceptez que le prélèvement soit effectué à l’installation de votre abonnement. Vos droits concernant le prélèvement sont expliqués
dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Les informations contenues dans le présent mandat, qui doit être complété, Courrier international
E-MAIL : ............................................................................ sont destinées à n’être utilisées par le créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner lieu à l’exercice, par ce ICS : FR11ZZZ396542
dernier, de ses droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de portabilité, de limitation des traitements, que vous pouvez exercer 67-69, av. Pierre-Mendès-France
à l’adresse suivante : DPO CI – 67-69, avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Pour toute réclamation : [Link] 75013 Paris

□ J’accepte de recevoir les offres commerciales de Courrier international. JE CHOISIS L’OFFRE 1 AN, JE JOINS UN CHÈQUE
□ J’accepte de recevoir les offres commerciales des partenaires de Courrier international.

* Prix de vente au numéro. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31.05.2025 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Pour les entreprises et l’étranger, nous consulter. Visuels non contractuels. Votre abonnement débutera dans un délai de trois semaines. En retournant ce formulaire,
vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions marketing sur ses produits et services et/ou pour ses partenaires.
□ Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les offres commerciales de Courrier international. □ Je ne souhaite pas recevoir par voie postale les offres commerciales des partenaires de Courrier international.
Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse : [Link]
com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre délégué à la protection des données au 67-69, avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris ou à dpo@[Link]. Vous avez le droit de formuler une réclamation auprès de la Cnil.
Pour toute question, contactez notre service clients par e-mail à abo@[Link] ou par téléphone au 03 21 13 04 31 du lundi au samedi de 9 heures à 18 heures. Nos CGVU sont consultables et téléchargeables à cette adresse : [Link]
30. Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

à la une

LES VILLES DE DEMAIN

Vagues de chaleur, inondations, pénurie d’eau… Les effets du dérèglement
climatique commencent à se faire sentir de manière intense, surtout
dans les villes. Celles-ci doivent se réinventer, économiser l’eau et l’énergie,
devenir plus résilientes face aux hautes températures, mais aussi suivre
les évolutions de la société. De Vienne à Nairobi en passant par Amsterdam,
urbanistes et citoyens réfléchissent aux mesures à mettre en place
pour vivre mieux, ensemble.
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 31

← Dessin avec de grandes ambitions dans les domaines de

de Ryan Johnson, l’eicacité énergétique, de l’écoconstruction, de
États-Unis. la lutte contre le dérèglement climatique et des
nouvelles mobilités. “Ce que nous construisons ici,
c’est la ville du futur”, clame Gerhard Schuster,
président de l’agence d’urbanisme Wien 3420
Aspern Development AG, qui pilote le projet.
Moins de 100 mètres séparent la plage de la
station de métro. Car ce n’est pas une mairie, une
place du marché ni même un centre commer-
cial qui trône au centre du quartier de demain,
mais un lac artiiciel – grand comme 76 ter-
rains de foot et profond d’une dizaine de mètres
Contexte par endroits. L’eau y est cristalline, peuplée de
bancs de poissons et bordée de roselières. Au
OBJECTIF NUL ! sud et à l’est de la pièce d’eau, des ados dévalent
L’étude parue le 12 août des rampes de skateboard, des enfants font du
dans Nature Climate cerf-volant dans les champs en compagnie de
Change relète le leurs parents, et des chiens gambadent sur la
consensus scientiique plage prévue à cet efet, en frétillant de la queue.
croissant selon lequel À deux pas de là, le HoHo dresse ses 84 mètres
l’objectif – ixé à Paris, – c’est le deuxième bâtiment en bois du monde
en 2015 – de limiter par sa hauteur. Il abrite des bureaux, un hôtel-
le réchaufement restaurant, une boulangerie et une salle de sport.
planétaire à 1,5 °C
par rapport à l’ère
préindustrielle ne sera Ce n’est pas une mairie,
pas atteint. L’année une place du marché ni même
2024 pourrait même un centre commercial qui
être la première où
ce seuil sera dépassé. trône au centre du quartier,
Mais ce n’est pas parce mais un lac artificiel.
que cet objectif est
“mort” que nous La construction en bois a l’avantage de stocker
devons cesser d’agir, beaucoup de CO2 là où le béton en émettrait
alerte New Scientist. beaucoup. Même si, pour être précis, le HoHo
Agir pour limiter la n’est composé que de 75 % de matériaux renou-
quantité de gaz à efet velables. Les normes de construction autri-
de serre relâchée chiennes interdisent l’utilisation du bois pour
dans l’atmosphère. les façades, les cages d’ascenseur et le rez-de-
Agir pour ne pas chaussée, en raison du risque d’incendie.
dépasser 1,6 °C C’est en 2004 qu’a commencé l’avenir à Vienne,
LEVY CREATIVE

de réchaufement, quand la ville et l’État ont décidé de construire

“notre meilleur espoir un nouveau quartier résidentiel à l’emplacement
désormais”. Mais aussi de l’ancien aérodrome de Vienne-Aspern, non
agir pour s’adapter loin du centre-ville. Le premier bâtiment, le
—Die Tageszeitung, extraits (Berlin) au dérèglement Technologiezentrum 1 [pôle technologique 1], y
Vienne ienne, ça reste Vienne”, dit une règle d’or
climatique, dont a été inauguré sept ans plus tard et, en 2014, les
premiers habitants posaient leurs valises dans

V
les efets se font

laboratoire du journalisme. Pour être précis dans

leurs descriptions, les journalistes sont
censés se garder de toute circonlocu-
déjà sentir. le quartier pionnier, dans le sud-ouest du site.
“On voulait fonder une famille, c’est pour ça qu’on
a emménagé à Seestadt”, conie Sabi Rimanoczy.

du futur tion et nommer précisément les choses.

Vienne n’est donc pas “la ville de Mozart”,
un titre dont Salzbourg se réclame également,
Voilà encore dix ans, ce quadragénaire vivait
avec son épouse aux États-Unis, dans l’État de
Virginie. Mais il ne leur serait pas venu à l’es-
ni même “la ville du beau Danube bleu”, Passau prit de fonder une famille là-bas. “Le concept de
[en Bavière] et Budapest étant arrosées par le Seestadt, en revanche, nous a paru idéal.”
même leuve – qui, au passage, ne se pare que Entre-temps, des groupements de résidents et
En périphérie de la capitale rarement de relets bleutés. Vienne, ça reste des sous-ensembles queers ou intergénération-
donc Vienne, selon le code des bonnes pra- nels y ont vu le jour. La ville de Vienne et des
autrichienne, des urbanistes tiques journalistiques. Mais que se passe-t-il coopératives de logements ont fait construire
entendent révolutionner notre quand Vienne n’est plus Vienne ? des bâtiments – selon les dernières normes en
manière d’appréhender la ville. Du centre-ville, la ligne 2 du métro nous amène matière d’écoconstruction. “Le modèle tradition-
Encore imparfait, ce lieu est ce qui en vingt-cinq minutes dans le futur. C’est à l’est, nel – papa, maman, deux enfants – ne correspond
à 14 kilomètres du centre historique de Vienne, plus à la réalité du terrain, observe Christina
se rapproche le plus d’une utopie. que sort de terre en ce moment l’un des plus Auer, qui siège au comité de gestion du quar-
Le rôle des habitants y est capital. vastes projets d’urbanisme d’Europe. Seestadt- tier. La logique voulait donc qu’on propose des
Aspern sera un écoquartier de 45 000 habitants, nouvelles formes de cohabitation dans le quartier.”
32. À LA UNE Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

À l’heure où l’on parle, Seestadt compte plus de

11 000 âmes. “La population est bien plus jeune que
dans le centre de Vienne, le quartier plaît beaucoup
aux familles avec des enfants en bas âge”, pour-
suit Christina Auer.
Les deux tiers des logements déjà achevés
ont été construits avec des aides de la Ville de
Vienne et sont réservés à des personnes ayant
des revenus faibles à moyens. Une tradition
viennoise. Voilà un siècle, la Ville a commencé à
construire à tour de bras ain de pouvoir proposer
à ses habitants des loyers modérés. Aujourd’hui
encore, on retrouve sur bon nombre de bâti-
ments l’inscription “Wohnhaus der Gemeinde
Wien” [“immeuble d’habitation de la commune
de Vienne”] – 220 000 logements sont aujourd’hui
la pleine propriété de la Ville et 200 000 autres
sa propriété partielle.

Exigences sociales. Que ce soit dans le

centre, à côté de la cathédrale Saint-Étienne,
ou à Seestadt, le loyer est le même partout, à
savoir 5,80 euros le mètre carré. Cinq cent mille
Viennoises et Viennois vivent à ce tarif. Le pro-
gramme de construction de logements de la Ville

IKON IMAGES
a été inancé par le Wohnbausteuer [impôt pour
la construction de nouveaux logements] et par
une série de taxes sur les biens et services que
seuls les riches peuvent s’ofrir.
Un des immeubles communaux à vocation poursuit Lukas Knott, ce qui a des répercus- quinze ans”, rappelle-t-il en faisant référence au
sociale les plus connus est le Karl-Marx-Hof, sions sur les comportements actuels des habi- projet de départ. À l’époque, une surface urbaine
dans le 19e arrondissement de Vienne. Achevé tants de Seestadt. “Seuls 20 % des trajets sont était forcément imperméabilisée, la ville était
en 1930, il s’agit de l’immeuble d’habitation efectués en voiture, contre 80 % à vélo, en trans- faite pour accueillir du béton, pas des plantes.
le plus long du monde, s’étirant sur près de port en commun ou à pied.” Dans les quartiers Il reconnaît cependant avoir commis quelques
1 050 mètres. À l’époque, Vienne était admi- comparables de Vienne, on recourt deux fois erreurs : la place Maria Trapp, totalement artii-
nistrée par les sociaux-démocrates : la façade plus à la voiture. cialisée et peu végétalisée, doit ainsi être réamé-
rouge, les arches XXL et les tours, mais aussi De toute façon, Seestadt n’est pas conçue pour nagée d’ici deux ans au plus tard pour y intégrer
et surtout le thème des sculptures, ont valeur la voiture individuelle. La vitesse y est limitée davantage de verdure. Les surfaces imperméa-
de manifeste de “Vienne la Rouge”. à 30 km/h et, même si vous avez une vignette bilisées absorbent diicilement les fortes pluies
Ain que Seestadt puisse à son tour répondre de résident viennois, les places de stationne- et séquestrent la chaleur en période de cani-
à ces exigences sociales, des travaux sont encore ment sont rares. On ne recense d’ailleurs que cule, un problème croissant dans un contexte
en cours çà et là, en mettant l’accent sur le neuf parkings couverts, publics ou privés, et, si de réchaufement climatique.
développement durable grâce à l’utilisation de le coût de la vignette est de 10 euros par mois, Les impulsions en faveur de ces réaménage-
matières premières recyclées. “Un peu moins de une place dans un parking couvert public vous SOURCE ments viennent souvent de citoyennes et citoyens
la moitié du quartier est sortie de terre à ce jour”, en coûtera 100. En contrepartie, il est possible engagés qui prennent sur leur temps libre pour
révèle le chef de projet, Gerhard Schuster. Sans de louer une voiture à tous les coins de rue ou DIE TAGESZEITUNG s’assurer que les projets des agences d’urba-
doute la moitié la plus ardue du chantier, car les presque, et la location de vélos-cargos est gra- Berlin, Allemagne nisme collent à la réalité du terrain. Des gens
premiers habitants ont dû s’armer de patience. tuite. Beaucoup de gens se déplacent également Quotidien comme Heidi Merkl, enseignante à la retraite et
Les commerces, les restaurants, les médecins, à trottinette, à quoi s’ajoutent les lignes de bus [Link] fondatrice de l’association Seestadtgrün [litté-
les pharmacies et les clubs de sport ne s’y sont et un service de taxi partagé gratuit. Le journal allemand ralement, Seestadt verte]. “Alors que l’avenir est
installés qu’au compte-gouttes. Même la pro- Au-delà de l’image d’Épinal, l’éclosion de Die Tageszeitung, vert, Seestadt est grise, résume-t-elle. On a vu les
menade du lac n’a longtemps existé que sur Seestadt donne à voir un phénomène déjà connu ou Taz, est né en 1978 places se bétonner les unes après les autres.” Avec
les plaquettes. Il est certainement plus ten- ailleurs : le fossé entre l’urbanisme et la réalité à Berlin-Ouest en d’autres habitants, elle est donc montée au cré-
tant aujourd’hui de s’installer dans le quartier. du terrain. De quoi faire grincer quelques dents, réaction au terrorisme neau : petit à petit, une centaine d’adhérents et
Seuls les bars, les cinémas et l’ofre culturelle y si bien que la Vienne de demain reste malgré d’extrême gauche elle ont reconquis les espaces publics en faisant
sont encore rares. Vingt-cinq mille personnes tout toujours Vienne. Car à Seestadt aussi il y de la Fraction armée reculer le béton pour y mettre des arbres et des
devraient y avoir élu domicile à l’horizon 2030, a des râleurs, des gens qui trouvent toujours rouge (RAF). plates-bandes. Seestadtgrün a ainsi désartiicia-
et 20 000 emplois avoir été créés. quelque chose à redire. Se démarquant de lisé et végétalisé plusieurs milliers de mètres
Seestadt a toujours été bien desservie. “Le À juste titre ? Gerhard Schuster, le chef de la presse traditionnelle, carrés. C’est en bonne logique à vélo – celui de
métro était déjà là avant l’arrivée des premiers projet, se défend. “Le plan directeur a maintenant il s’est imposé comme l’association – que les bénévoles arrosent les
locataires”, rapporte Lukas Knott, spécialiste des le quotidien de gauche espaces verts en question.
mobilités à l’université de Vienne. Ce qui n’al- des féministes, des “[Ce qui pèche], c’est aussi la manière dont [les
lait pas forcément de soi. En temps normal, on Petit à petit, l’association écologistes et des autorités] s’expriment”, fait remarquer Sabi
ne relie les nouveaux quartiers résidentiels aux Seestadtgrün a reconquis paciistes. Le journal Rimanoczy, le développeur de logiciels revenu
réseaux de transports que lorsque cela devient les espaces publics en faisant est partenaire du des États-Unis. L’homme ne regrette pas d’avoir
rentable, autrement dit quand suisamment de Monde diplomatique, fait partie des pionniers, à l’époque où “les rues
gens s’y sont installés. “C’est comme ça que les reculer le béton pour y mettre dont il édite l’édition étaient encore des pistes boueuses et où il fallait
premiers locataires ont pu se passer de voiture”, des plates-bandes. allemande. prendre le métro pour aller au supermarché”.
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 LES VILLES DE DEMAIN. 33

Mais il critique la communication des pouvoirs réseaux d’électricité, de chaleur, d’eau potable et ← Dessin
publics. “La ville du futur appelle aussi d’autres d’eaux pluviales, afin de réduire la consomma- de K a t ie Edwards, Décryptage
formes de participation, d’autres formes de commu- tion d’énergie et de trouver des solutions tech- Royaume-Uni.
nication entre l’administration et les habitants. À
Seestadt, on a souvent l’impression de quémander.”
niques pour défossiliser nos vies. “Seestadt est un
laboratoire à ciel ouvert pour la ville de demain”,
Quelle verdure
Et d’ailleurs, si elle n’est pas verte, la ville de assure-t-elle. choisir?
demain ne devrait-elle pas au moins être bleue À Vienne aussi, les derniers étés ont été bien
– la couleur des cellules photovoltaïques? Certes, plus étouffants que la moyenne. Lorsque cela ●●● Les jardins botaniques ne sont pas
la plupart des toits de Seestadt sont équipés, se produit, la climatisation s’impose souvent seulement des coins de verdure tranquilles
mais l’énergie solaire y reste sous-exploitée. Si comme la solution, mais “il existe bien sûr d’autres où contempler la beauté de la nature
l’on fait un tour du quartier, on voit moins de moyens”, rappelle Andreas Schuster, coordinateur en pleine ville. “Alors que les températures
centrales solaires sur les balcons qu’à Berlin ou de recherche à ASCR. En inversant le fonction- ne cessent d’augmenter à cause de la crise
à Munich, par exemple. “À quoi ça tient? Je ne sais nement d’une pompe à chaleur pour extraire la climatique, ces espaces verts pourraient
pas vraiment”, confie Vera Immitzer, présidente chaleur les jours de canicule, “les calories peuvent jouer un rôle crucial dans la régulation de
de l’association autrichienne de promotion de ensuite être réinjectées dans le réseau”, explique la chaleur urbaine”, signale The Guardian.
l’énergie solaire PV Austria. ainsi cet électrotechnicien de formation. Le loge- D’après une étude parue en février dans
Il est possible que Seestadt en ait encore sous ment en question est rafraîchi, le voisin ne subit The Innovation, les jardins botaniques
la pédale et ne soit pas encore vraiment la “ville pas les émissions de chaleur résiduelle et l’en- comme les jardins de la Baie à Singapour
du futur” – mais cela ne change rien au fait que vironnement s’en trouve également mieux, la À la une ou les jardins botaniques royaux de Kew,
Vienne a toujours été à l’avant-garde de l’urba- chaleur ainsi extraite pouvant être utilisée pour à Londres, contribuent à diminuer
nisme, par exemple avec la construction de loge- l’approvisionnement énergétique. la température de l’air de 5 °C durant
ments communaux à loyer modéré. Dans les les vagues de chaleur. Les chercheurs
années 1970, Vienne a ensuite été l’une des pre- Jardins partagé[Link] corps produisent eux- démontrent que ces territoires aménagés
mières villes du monde à lancer un “programme mêmes une énergie thermique exploitable au rassemblant une grande diversité d’espèces
de rénovation urbaine”. Dans les années 1980, quotidien, par exemple sur les bancs de l’école. végétales sont les instruments les plus
c’est le projet Donauinsel [île sur le Danube] “Réfléchir nécessite de l’énergie et génère donc de la efficaces pour rafraîchir les villes.
qui a vu le jour, originellement pour prémunir chaleur”, rappelle Nicole Kreuzer. À l’école don- Pour parvenir à ces conclusions, ils ont
la ville contre les inondations, avant que l’île ne nant sur la place Hannah Arendt, l’énergie pro- examiné plus de 27000 documents
soit transformée en site de loisirs et de détente duite par les élèves en phosphorant permet de scientifiques dont 202 publications passées
grâce à la mobilisation des habitants. Alors que générer “225 mégawattheures par an”, annonce- au crible par un comité de lecture. Cela
le béton préfabriqué menaçait de devenir la t-elle fièrement. “Les efforts des enfants ne se reflètent CHAUD DEDANS leur a permis d’évaluer différents types
norme à Vienne, avec de grandes barres d’im- pas uniquement dans les notes mais permettent “Comment les villes d’infrastructures urbaines dites vertes-
meubles construites selon cette technique, l’ar- aussi de couvrir les besoins énergétiques annuels tentent de s’adapter bleues-grises. Le refroidissement de l’air
tiste et architecte Friedensreich Hundertwasser de 180 ménages.” Ces projets pilotes sont aussi aux canicules le plus efficace a été observé dans les
y a opposé un manifeste vert avec son immeuble l’occasion pour l’équipe d’ASCR de décortiquer à répétition” : jardins botaniques (5 °C en moyenne, avec
[végétalisé] dans le 3e arrondissement et sa cen- le rapport qu’ont les habitantes et les habitants c’est ce que nous une variation de plus ou moins 3,5 °C),
trale thermique dans le 9e. En 2012, la Ville a lancé avec l’énergie. Certains d’entre eux reportent observions dans notre puis viennent les zones humides (4,9 °C,
une carte annuelle pour son réseau de transport leur consommation énergétique sur une appli- numéro 1706, daté plus ou moins 3,2 °C), les murs végétalisés
en commun, moyennant 365 euros seulement. cation et se rendent disponibles pour répondre du 13 juillet 2023. (4,1 °C, plus ou moins 4,2 °C), les rues
Et ce ne sont là que quelques jalons [dans l’his- aux questions des chercheurs. Rares sont ceux Nous explorions alors plantées d’arbres (3,8 °C, plus ou moins
toire de la capitale autrichienne]. qui consomment de l’électricité verte, cependant. Ahmedabad, en Inde, 3,1 °C), et les balcons végétalisés (3,8 °C,
L’avenir de la ville ne tourne pas exclusivement “La plupart du temps, on choisit le fournisseur qui où l’on met en place plus ou moins 2,7 °C).
autour des concepts de mobilité ou de logement, propose ses services lors de l’emménagement, autre- système d’alerte et Les chercheurs mettent en évidence que,
cependant. “L’utilisation que l’on fait de l’énergie ment dit l’opérateur historique.” assurance spécifique, jusqu’à une certaine limite, plus un parc
compte beaucoup, évidemment”, indique Nicole [Mais dans le domaine public], ces opérateurs Freetown, en Sierra est grand plus son pouvoir rafraîchissant
Kreuzer, qui planche sur le projet de recherche semblent avoir du mal à s’adapter au quartier. Il Leone, où l’on est important. L’ombre qu’apportent
Aspern Smart City Research (ASCR), dont l’ob- y a bien une pompe à essence “fossile” à l’orée expérimente la pose les arbres et l’évaporation de l’eau
jectif est d’organiser le pilotage intelligent des de Seestadt, mais les voitures y carburent pour d’un film réfléchissant notamment contribuent à la diminution
l’essentiel à l’électricité. Dans les jardins parta- sur les toits, et Paris, de la température ambiante. L’équipe
gés, on pratique l’agriculture solidaire. Des cap- où l’on s’organise pour démontre aussi que les villes peuvent
teurs à fibres optiques installés sur le toit du faire face à la hausse accentuer ces effets en reliant les espaces
Technologiezentrum 2 [pôle technologique 2] des températures. verts entre eux. Elle espère que ces travaux
Hausfledstraße
Aspern Nord permettent d’éclairer le bâtiment sans électri- aideront les planificateurs urbains à adapter
cité [en captant la lumière naturelle] – en tout les villes au réchauffement de la planète.
cas lorsqu’il fait soleil. Les projets d’aménage- “Notre article indique qu’il existe de
SEESTADT- ment excluent par ailleurs l’implantation de nombreuses façons de faire baisser
ASPERN
VIENNE grandes enseignes commerciales à Seestadt. la température. Mais il souligne aussi
C’est donc bel et bien un laboratoire à ciel le chemin qui reste à parcourir, insiste
Seestadt ouvert de la vie citadine de demain qui est en Maria de Fatima Andrade, chercheuse au
HoHo
train de voir le jour à Vienne, dans ce quartier. Et département des sciences atmosphériques
Hannah-Arendt-Platz Technologiezentrum 1 si la ville du futur n’est pas élaborée “d’en haut”, de l’université de São Paulo, au Brésil,
il n’y a rien d’étonnant à cela. Ce sont les récri- coautrice de l’étude. Les institutions
minations des habitants et l’investissement des du monde entier doivent investir dans
COURRIER INTERNATIONAL

bénévoles qui la font évoluer. Comme ça a tou- la recherche, et dans une recherche
jours été le cas. De sorte que l’on peut confir- adaptée – car il n’y a pas de remède miracle
Vienne mer à bon droit que “Vienne, ça reste Vienne”! susceptible de résoudre tous les problèmes
AUTRICHE —Nick Reimer, d’un coup. Il faut trouver des solutions
publié le 24 décembre 2023 au cas par cas.”
34. À LA UNE Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

Les niveaux d’eau des toits bleu-vert sont

Quelque gérés par une valve connectée. Si la météo
annonce un orage, le système libérera de l’eau

chose stockée en amont. De ce fait, à l’arrivée de

fortes pluies, le toit se remplit à nouveau, ce
qui signifie que moins d’eau pluviale afflue

se trame dans les gouttières et les égouts du quar-

tier. En d’autres termes, le toit devient
une éponge qui peut être essorée en cas
sur les toits de besoin. “La ville éponge ‘essorable’
est complètement malléable”, ajoute
Kasper Spaan.
d’Amsterdam Inondations atténuées. Le sys-
tème traditionnel de gestion des
eaux pluviales devient plus flexible,
mais aussi plus complexe. Par consé-
quent, le projet Resilio s’est servi
du logiciel d’Autodesk pour modé-
liser l’incidence des toits bleu-vert
ainsi que le risque d’inondations à
Plus de 45 000 mètres carrés Amsterdam, en tenant compte des effets
de l’effondrement climatique.
de toits “bleu-vert” surplombent “On peut passer en revue les crues du
la capitale néerlandaise. L’eau passé puis faire des simulations afin de mieux
de pluie y est récupérée pour les comprendre. Si je pouvais prélever une
arroser les plantes qui y poussent, telle quantité d’eau du réseau d’assainisse-
mais aussi pour alimenter ment, lorsque l’orage arrivera, je réduirais
les inondations de 10 %, 15 %, 20 %, explique
les chasses d’eau. Amy Bunszel, directrice de l’architecture,
de l’ingénierie et des constructions chez
Autodesk. Notre logiciel leur permet donc de faire
—The Guardian (Londres) des simulations et d’ajuster plusieurs facteurs.”
plus loin, grâce à des infrastructures qui col- Outre les avantages de la ville éponge, les
ous visiterez peut-être Amsterdam pour lectent l’eau, la stockent et la redistribuent toits bleu-vert rafraîchissent le dernier étage

V ses canaux, et c’est fort compréhen-

sible. Les eaux les plus fascinantes ne
sont pourtant pas sous vos pieds, mais
aux habitants de l’immeuble pour l’arrosage
des plantes et l’alimentation des chasses d’eau.
C’est un système en plusieurs strates. En sur-
d’un bâtiment, car ils “transpirent” pour ainsi
dire l’eau stockée. Grâce aux espèces végétales
endémiques les mieux adaptées, ces toitures
au-dessus de vos têtes. De magnifiques face, il y a des plantes : un mélange de mousses, peuvent par ailleurs jouer un rôle positif pour
toits verts sont apparus partout dans d’arbustes, de fougères, d’herbes et de plantes la faune en favorisant la présence d’insectes
le monde : des plantes sélectionnées dans ce grasses du genre Sedum, un incontournable endémiques pollinisateurs.
but poussent sur des structures pensées pour robuste des toitures vertes. (Si les plantes ont Pour aller plus loin, les scientifiques tentent
supporter le poids supplémentaire de cette bio- besoin de la lumière du soleil pour survivre, de cultiver des plantes sur des toits, sous
masse. Amsterdam va plus loin avec ses toits elles peuvent en recevoir trop sur un toit. Il peut des panneaux solaires – un concept appelé
bleu-vert, conçus tout spécialement pour col- aussi faire chaud et y avoir du vent, là-haut.) l’“agrivoltaïque”. Théoriquement, l’associer
lecter l’eau de pluie. Un de ces projets, appelé Les plantes sont enracinées dans de la terre, à des dispositifs bleu-vert pourrait renforcer
“Resilio”, a couvert plus de 9000 mètres carrés qui leur fournit soutien et éléments nutritifs. l’efficacité des panneaux solaires, rafraîchis
de toiture dans la ville néerlandaise, dont 8000 SOURCE par l’eau qui s’évapore.
sur des logements sociaux. À l’échelle de la ville, La transformation bleu-vert n’est pas appli-
la superficie des toitures bleu-vert est encore “Avec un toit bleu-vert, THE GUARDIAN cable à l’ensemble du bâti. Les infrastructures
plus vaste, soit plus de 45 000 mètres carrés . vous avez, en résumé, Londres, Royaume-Uni supplémentaires ne sont pas très lourdes,
Le concept de “ville éponge” est de plus Quotidien mais l’eau qu’elles contiennent l’est. C’est
en plus populaire. Les urbanistes multiplient
un récupérateur d’eau [Link] pourquoi il est assez facile et bon marché
les espaces verts qui absorbent les précipita- horizontal sur votre toit.” L’indépendance et la d’intégrer ce dispositif à de nouvelles construc-
tions, de plus en plus violentes à mesure que Kasper Spaan, CHERCHEUR EN ADAPTATION qualité caractérisent tions, en tenant compte du surpoids engen-
le monde se réchauffe. C’est une méthode qui CLIMATIQUE À WATERNET ce titre né en 1821, dré. En revanche les bâtiments anciens sont
permet simultanément de limiter les inonda- qui compte dans susceptibles d’avoir besoin d’adaptations.
tions et de recharger la strate souterraine de En dessous, il y a une couche filtrante, qui ses rangs certains À long terme, ces ajouts peuvent être une
roche absorbante, dans laquelle on peut puiser empêche la terre de s’immiscer dans la strate des chroniqueurs source d’économies pour un bâtiment, car
en cas de besoin. Alors que les villes étaient suivante : c’est un système de caisse légère qui les plus respectés moins d’eau est achetée à la municipalité.
autrefois conçues pour évacuer l’eau de pluie stocke l’eau. Enfin, il y a encore en dessous des du pays. Orienté Comme toute technologie, son coût baissera
le plus rapidement possible, elles exploitent couches supplémentaires qui empêchent l’eau au centre gauche à mesure qu’elle se généralise.
de plus en plus cette ressource. et les racines d’infiltrer la toiture proprement et proeuropéen, Pour les endroits qui subissent des séche-
L’un des grands défis des villes éponges, c’est dite. “Vous avez, en résumé, un récupérateur d’eau The Guardian est resses et des crues de plus en plus graves, l’idée
qu’une grande partie du bâti urbain est compo- horizontal sur votre toit”, explique Kasper Spaan, le journal de référence est de mettre en œuvre les concepts de ville
sée de toitures. Les toits verts peuvent absor- chercheur en adaptation climatique à Waternet, de l’intelligentsia, éponge non seulement au sol – par exemple
ber de l’eau de pluie qui hydratera les plantes l’organisation amstellodamoise de gestion des des enseignants des parcelles de terre avec des plantes résis-
qui s’y trouvent, mais les toits “bleu-vert” vont eaux municipales, qui participe à Resilio. et des syndicalistes. tantes à la sécheresse afin que les eaux pluviales
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 LES VILLES DE DEMAIN. 35

PAYS-
Repères
BAS

Du vert au gris : retenir les eaux de pluie

ALLEMAGNE
Amsterdam

BELGIQUE ●●● Jardins de pluie, pavement poreux Si Philadelphie continue de tout miser sur
SLOTERMEER
dans les rues, drainage végétal… Depuis ces “outils verts” pour absorber le surplus
KATTENBURG des années des villes comme Philadelphie, de précipitations, d’autres municipalités
Binnen-IJ
la pionnière, mettent en place des “outils américaines choisissent d’investir davantage
AMSTERDAM verts” pour éviter que les pluies d’orage dans des “infrastructures grises”, qui
ne viennent surcharger les égouts comprennent des bassins de rétention en
OOSTERPARKBUURT et finissent dans les rivières ou les lacs, béton, des tunnels et des tuyaux qui peuvent
INDISCHE limitant ainsi leur pollution. Seulement dévier et retenir les flux combinés jusqu’à
BUURT voilà, avec le dérèglement climatique, ce que la pluie s’arrête et que les stations
DANS NOS
ARCHIVES les précipitations se font plus intenses d’épuration fonctionnent à nouveau. Par
RIVIERENBUURT
[Link] au cours d’un plus petit nombre exemple, détaille le journal de l’université
d’événements pluvieux, et ce type Yale, “l’organisme responsable des eaux
Des couloirs d’infrastructures se montre insuffisant. usées d’Alexandrie, en Virginie, a fait
SOURCE : RESILIO

2 km végétaux : la recette “De fait, souligne le magazine en ligne passer le diamètre d’un nouveau tunnel
Quartiers accueillant des toits bleu-vert gagnante de Medellín Yale Environment 360, les débordements d’évacuation de 3 à 3,6 mètres sur la base
dans le cadre du programme Resilio pour endiguer provenant de canalisations où se retrouvent d’une projection des autorités fédérales
la hausse eaux pluviales et eaux usées non selon laquelle les précipitations passeront
soient absorbées dans les nappes –, mais aussi des températures traitées ont augmenté depuis le début de 1 mètre par an en moyenne entre 2000
au sommet de leurs bâtiments. “Nous pensons C’est une du programme Villes vertes [en 2011].” et 2016 à près de 1,8 mètre d’ici à 2100”.
que le concept est applicable à de nombreuses transformation totale
zones urbaines dans le monde, avance Kasper de la deuxième
Spaan. Dans le sud de l’Europe – en Italie et en ville de Colombie. Idées
Espagne –, où certaines régions sont en proie au Composés de
stress hydrique, on prête davantage attention à
la récupération des eaux pluviales.”
centaines de milliers
d’arbres et de plantes,
La tentation des villes flottantes
Les grandes villes pourraient même encou- 30 corridors verts ont ●●● En juillet, des pluies torrentielles Emory, et Sameer Shah, spécialiste
rager les toits bleu-vert en proposant des été créés en quelques associées à de fortes marées, dans de l’adaptation climatique à l’université
abattements fi scaux, en récompensant les années. Et Medellín est un contexte d’érosion côtière aggravée de Washington. “Il est essentiel
propriétaires d’immeuble qui réduisent leur devenue plus fraîche, par l’élévation du niveau de l’océan, ont que les gouvernements, les scientifiques,
contribution aux précipitations qui submergent raconte Reasons inondé le littoral de Lagos. Cette situation les défenseurs de l’environnement,
les canalisations d’eau et d’égouts. Des villes to be cheerful. s’était déjà produite les années précédentes les groupes de réflexion et les institutions
américaines comme Los Angeles et Pittsburgh dans la métropole nigériane, submergeant de gestion des océans évaluent les difficultés
mettent en place quelque chose de compa- des milliers de logements et de commerces, et les avantages de tels projets, à court
rable : des taxes sont prélevées en fonction et entraînant des déplacements et à long terme, afin de déterminer s’ils
de la superficie imperméable d’un bien, ce qui de populations. Avec le réchauffement constituent une solution viable vis-à-vis
encourage les propriétaires fonciers à créer planétaire et la montée du niveau des mers du dérèglement climatique”, écrivent
des jardins et d’autres espaces verts. et des océans – qui pourrait dépasser les chercheurs. Ils proposent six critères
La ville de demain n’est donc pas la métro- 1 mètre d’ici à 2100 –, d’autres villes côtières permettant d’évaluer leur faisabilité.
pole bétonnée de la science-fiction, mais un sont également menacées. Au-delà du design des bâtiments, du choix
paysage de plus en plus vert et spongieux qui Et si la solution passait par la construction des matériaux pour les construire et de
peut être essoré en cas de besoin. “Notre philo- de villes flottantes et amphibies? Certains l’aspect pratique pour y vivre, ils insistent
sophie, finalement, n’est pas que tout est possible sur l’imaginent. Mais cela ne doit pas se faire sur la nécessité de prendre en compte
tous les toits, résume Kasper Spaan, mais plutôt n’importe comment, avertissent dans les écosystèmes en place ainsi que les
qu’il y a quelque chose à faire sur chaque toit.” ↖ Dessin de Neil Webb la revue Nature Idowu Ajibade, chercheuse questions de justice. Ils appellent également
—Matt Simon, paru dans The Planner, en science de l’environnement à l’université à la mise en place d’un cadre réglementaire.
publié le 2 mai Londres.

Retrouvez
votre newsletter
dès le 29 août
Inscrivez-vous sur
Agir face au dérèglement climatique et s’adapter.
Chaque semaine, les pistes de la presse étrangère.
[Link]
36. À LA UNE Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

Nairobi
verdit ses
bâtiments

Sur le continent africain aussi,

on réfléchit aux moyens
de s’adapter aux phénomènes
météorologiques de plus
en plus intenses et fréquents.
En commençant à végétaliser
ses toitures, la capitale kényane
fait figure de pionnière.

—African Arguments (Londres) Elles font l’objet d’un engouement crois- le point d’obtenir les autorisations requises.
sant à la faveur d’une volonté de réduction des Toujours selon l’association, la construction

L
’immeuble dans lequel habite Anne émissions de gaz à effet de serre, alors que le de toits végétalisés augmente à un rythme
Kimemia, dans la banlieue huppée de dérèglement climatique entraîne des phéno- d’environ 12 % par an dans la région.
Kileleshwa, à Nairobi, peut se prévaloir mènes météorologiques extrêmes. Leur marché “On ne peut plus se passer des toits verts, affirme
de nombreuses installations de luxe (salle mondial est évalué à 2,1 milliards de dollars Mithika Mwenda, le fondateur de l’Alliance
de sport, piscine privée…), mais son plus [environ 1,9 milliard d’euros], et devrait plus panafricaine pour la justice climatique. Avec
grand atout est sans doute celui qui se que tripler d’ici à 2032. Selon le Groupe d’ex- l’accroissement de la fréquence et de l’intensité des
voit le moins. C’est la végétation qui recouvre perts intergouvernemental sur l’évolution du phénomènes météorologiques extrêmes, comme
son toit, au beau milieu de la grouillante capi- SOURCE les récentes inondations au Kenya dues au chan-
tale kényane. Un changement tout simple qui gement climatique, ils sont essentiels pour que les
ne répond pas seulement à des considéra- “Nous voulons inciter AFRICAN villes s’adaptent et renforcent leur résistance.”
tions esthétiques, mais présente de nombreux davantage d’entreprises ARGUMENTS Cependant, les toitures végétalisées ne
bénéfices, notamment pour le porte-monnaie à se spécialiser dans Londres, Royaume-Uni sont pas sans poser quelques problèmes. Tout
des résidents. [Link] d’abord, leur installation peut coûter cher et
Anne Kimemia, qui loge dans un quatre- l’écoconstruction.” C e t t e revue en ligne se révéler compliquée. Elle implique plusieurs
pièces et en loue un autre, affi rme que ses Charles Hinga, consacrée à l’analyse étapes : imperméabiliser le support, poser une
factures d’eau mensuelles sont moitié moins SECRÉTAIRE PRINCIPAL DU MINISTÈRE DU des enjeux de l’Afrique barrière antiracines, un rétenteur d’eau drai-
élevées que dans un immeuble classique. De LOGEMENT ET DU DÉVELOPPEMENT URBAIN contemporaine a été nant, une couche filtrante et enfin étendre un
plus, elle n’a pratiquement pas besoin d’uti- lancée en 2007. substrat de culture avant de planter les végé-
liser la climatisation par temps chaud ni le climat (Giec), la végétalisation des toitures fait Éditée par la Royal taux. Certains projets prévoient l’ajout de sys-
chauffage par temps froid. “Ces aspects écolo- partie des éléments importants pour résister African Society, tèmes d’irrigation et de panneaux solaires.
giques sont très appréciables, dit-elle, le toit fait aux vagues de chaleur, dont l’intensité et la une fondation Lorsque la végétalisation s’effectue sur une
tout le boulot !” fréquence augmentent, et constitue un moyen britannique qui toiture ancienne, il convient en général de
de réduire les émissions de gaz à effet de serre promeut le continent, renforcer la structure en raison du poids. Une
Biodiversité. De fait, plusieurs études confir- dans les villes. elle est l’une des
ment que les “toits verts” présentent de nom- En Afrique, Nairobi fait figure de pionnière plateformes de débat
breux avantages. Végétaliser le sommet des en la matière, à l’instar d’autres grandes villes sur l’Afrique les plus COMTÉ
DE KIAMBU
bâtiments renforce leur isolation thermique comme Durban, Le Cap, Johannesburg, Lagos bouillonnantes.
et les abrite des fortes chaleurs, permettant et Le Caire. Selon des données fournies par Kileleswhwa
des économies d’énergie en matière de cli- l’Architectural Association of Kenya (AAK),
matisation qui peuvent aller jusqu’à 75 % l’organisme qui chapeaute le travail des archi- NAIROBI
en été. Par ailleurs, les toitures végétalisées tectes dans le pays, près de 200 bâtiments (sur-
COURRIER INTERNATIONAL

COMTÉ
Nairobi DE MACHAKOS
absorbent les précipitations, ce qui réduit les tout des immeubles d’habitation, des bureaux National Park
besoins en eau et les risques d’inondation en et des hôtels) au Kenya ont aujourd’hui des toi- Ngong
ville. Elles fournissent enfi n un habitat aux tures végétalisées. Une trentaine sont en cours ↑ Dessin de Masha Hills KENYA
COMTÉ
oiseaux et aux insectes, favorisant la biodi- d’installation en Afrique de l’Est, principale- Krasnova-Shabaeva, DE KAJIADO
5 km
versité en milieu urbain. ment à Nairobi, et plusieurs autres sont sur Pays-Bas.
 Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 TITRE DOSSIER UNE. 37
NOTRE SÉLECTION
Pour commander, Ou sinon rendez-vous sur
scannez le code QR notre site :

fois terminés, les toits végétalisés nécessitent à favoriser la biodiversité n’a pas encore été [Link]
[Link]/
un entretien régulier, à la fois pour s’occuper démontrée. livres/3105-coffret-les-
des plantes et pour prévenir les risques de D’autre part, les urbanistes mettent en [Link]
fuite ou d’incendie. garde : il ne faut pas, selon eux, considérer la
“L’entretien ainsi que les réparations et le rem- végétation sur les toits comme un substitut
placement à effectuer au bout de quelques années aux biotopes au niveau du sol. “Il existe des
me reviennent cher, conie John Mwaura, pro- contraintes liées à la structure porteuse qui font
priétaire et investisseur immobilier. Je suis qu’on ne peut planter qu’un nombre limité d’ar-
39 €*
obligé de répercuter ces coûts sur mes locataires bustes et de végétaux comme du gazon”, explique Coffret
en augmentant leurs loyers.” Du fait de leur Nasra Nanda, la directrice de la Kenya Green
caractère onéreux, les toitures végétalisées Building Society [Association kényane pour
Les Petits Platons
ne sont accessibles qu’aux plus fortunés. Un l’écoconstruction]. Cinq merveilleux albums sur
quatre-pièces dans le quartier de Kimemia Par ailleurs, dans le meilleur des cas, la sur- Pythagore, Aristote, Galilée,
coûte près de 200 000 dollars [180 000 euros], face couverte par les toitures végétalisées reste Nietzsche, Simone Weil. Pour
alors que le revenu annuel moyen au Kenya assez faible. Nairobi étant l’une des métro- découvrir, dès 9 ans, ces grands
tourne autour de 7 500 dollars [6 800 euros]. poles d’Afrique dont la croissance est la plus philosophes au format poche !
rapide, ses espaces verts sont menacés depuis
Réglementations. De plus, des réglemen- des dizaines d’années par la construction de
tations laxistes et la tentation à laquelle suc- nouvelles routes et de nouveaux bâtiments. CONTENU DU COFFRET :
combent certains de faire des économies lors La couverture forestière de la ville a rétréci
P A G A LI L É E
de la construction ne font qu’aggraver les comme peau de chagrin, passant de 14 % RT raconté par Chiara Pastorini
et Frédéric Morlot

VRI L L E
illustré par

EN
Junli Song

choses. Florence Nyole, présidente de l’AAK, en 1976 à 3 % en 2000, et la part de la brousse Galilée part en vrille
explique que, malgré la croissance constante a presque été réduite de moitié. Le recul des
du secteur, on trouve encore très peu de pro- milieux naturels à Nairobi favorise la créa- Une histoire pleine d’humour pour
fessionnels qualiiés spécialisés dans l’éco- tion d’îlots de chaleur urbains et contribue à découvrir la philosophie des sciences !
H E A R T AGENCY

construction au Kenya. Par conséquent, “de accroître la vulnérabilité de la métropole aux

nombreux maçons [qui installent des toitures crues soudaines, ainsi qu’on a pu le constater
végétalisées à Nairobi] ne sont pas des profession- dernièrement lors d’un épisode dévastateur
nels, et ne sont pas habilités à le faire”. de pluies torrentielles. PYTHAGORE raconté par
Louise Guillemot

ET LA GRANDE
Pour s’attaquer à ce problème, le ministère ÉVASION
illustré par
Anna Griot
Pythagore et la grande évasion
DES NOMBRES
du Foncier, des Travaux publics, du Logement
et du Développement urbain kényan a demandé
“En fin de compte, des nombres
aux corporations concernées de lui présenter la préservation des habitats Un grand récit sur les mathématiques,
des normes applicables à l’écoconstruction. naturels reste la meilleure l’harmonie et la beauté de l’Univers.
Les réglementations devraient donc devenir
plus sévères, mais David Chola, un architecte
solution à de nombreux
kényan, souligne que cela ne changera rien tant problèmes.”
SIMONE WEIL
Raconté par
Anne Waeles

que le gouvernement ne veillera pas à ce que Paula Kahumbu, AU ROYAUME DES

les constructeurs les respectent. Il constate : ÉCOLOGUE OUBLIEUX illustré par
Magali Dulain
Simone Weil au royaume
“Nous avons de bonnes lois ici, au Kenya, mais des oublieux
beaucoup ne sont pas appliquées. La corruption “En fin de compte, la préservation des habi- Pour commencer à réfléchir sur
et le laxisme restent un problème. Les directives tats naturels reste la meilleure solution à de l’enracinement, l’attention aux autres,
ne sont pas suivies, et de nombreux propriétaires nombreux problèmes, estime Paula Kahumbu, la justice et le sens du travail.
et promoteurs immobiliers construisent comme une écologue à la tête de [l’ONG de défense
bon leur semble.” de la nature] Wildlife Direct. Ce serait bien si
Des responsables du ministère disent souhai- l’on pouvait faire des progrès en matière de pla-
ter que la végétalisation des toitures devienne nification urbaine afin de multiplier les habitats
plus abordable, et l’encourager. Récemment, naturels tout en maîtrisant l’urbanisation. Cela Aristote et le philosophe armé
ils ont en particulier rendu obligatoire l’ins- fonctionne dans de nombreuses grandes villes Découvrez le face-à-face entre le plus
tallation de toits végétalisés au sommet des comme Vancouver, Tokyo, Singapour, Sydney, illustre philosophe et le plus grand
bâtiments situés dans certains quartiers de la San Francisco et Rio de Janeiro, qui sont entou- conquérant de l’Antiquité !
capitale. “Nous voulons inciter davantage d’en- rées de forêts naturelles avec peu de coupures liées
treprises à se spécialiser dans l’écoconstruction, à l’intervention humaine.”
nous explique Charles Hinga, le secrétaire prin- La végétalisation des toitures peut avoir un
cipal du ministère. Ainsi, les toitures végétali- réel efet, conclut David Chola, mais ce n’est AINSI
PARLAIT
raconté par Nathalie Prince
et Christophe Prince

sées seront disponibles pour le plus grand nombre. pas la panacée et cela ne constitue certaine- NIETZSCHE illustré par
Yann Damezin

Une fois que l’offre sera capable de répondre à la ment pas une manière de corriger la tendance Ainsi parlait Nietzsche
demande, les prix devraient baisser, selon nous, à supprimer la végétation partout ailleurs. Une pépite consacrée au plus explosif
et de nouvelles incitations fiscales devraient être “J’ai pu constater que les acteurs du monde de la des philosophes !
mises en place.” technologie et de l’industrie savaient se montrer
Les spécialistes du climat, les architectes innovants face aux difficultés, explique-t-il, fort 1

et les urbanistes s’accordent à reconnaître de ses dizaines d’années d’expérience en tant

Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31 décembre 2024,
l’eicacité de la végétalisation des toitures qu’architecte. Si la végétalisation des toitures pré- dans la limite des stocks disponibles.
pour réduire la consommation d’énergie et sente effectivement de nombreux avantages, elle * Frais de port en sus en fonction du produit.
Réception chez vous environ une semaine après la prise
accroître la résistance des bâtiments aux condi- n’est pas toujours la solution aux problèmes que en compte de votre commande.
tions météorologiques extrêmes. Mais ils sou- pose le dérèglement climatique en milieu urbain.” Nos conditions générales de vente sont disponibles sur notre site Internet :
[Link]
lignent également ses limites et les problèmes —Gitonga Njeru,
qu’elle pose. Ainsi, la capacité des “toits verts” publié le 18 juin
38. Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

tra n s-
versales.
sciences Économie ......40
Signaux .......41
—i, extraits (Londres) Je viens d’engloutir une quan-

C
tité phénoménale de “trufes
’est un mardi après-midi, magiques”, sous l’œil stoïque
dans une forêt d’Utrecht et bienveillant des cinq anima-
[dans le centre des Pays- teurs de la Fondation Beckley.
Bas]. Je suis allongée sur un Diférentes expériences ont

Une ménopause matelas dans un studio inondé de

soleil, avec un groupe de femmes
qui s’apprêtent à embarquer pour
démontré les bienfaits de la psilo-
cybine sur la dépression, l’ano-
rexie, la dépendance, les troubles

joyeuse sous champis un périple dans lequel nos corps

resteront immobiles mais nos
esprits vogueront vers d’autres
époques et d’autres lieux.
obsessionnels compulsifs (TOC)
et même les douleurs chroniques.
Quid de la ménopause ? Elle ne
igure pas dans la liste.
Assez vite, certaines d’entre
Santé. Et si les champignons hallucinogènes nous s’agitent dans tous les sens. “Les psychédéliques
Certaines se mettent à pousser
pouvaient soulager les troubles de la ménopause ? des cris au nom de leurs aïeules
ont des effets assez
Récit d’une journaliste qui a joué les cobayes. opprimées. L’une d’elles grom- analogues à ceux
melle : “Connards de mecs.” de l’œstradiol.”
Toutes pleurent. Sanglotent. Et Grace Blest-Hopley,
pourtant, chez certaines d’entre CHERCHEUSE
nous, les rires se mêlent aux EN NEUROSCIENCES
pleurs. Des crises de nerfs incon-
trôlables, débordantes de vie. Grace Blest-Hopley tente d’y
C’est tout le spectre des émo- remédier. Forte de dix ans d’ex-
tions humaines qui s’exprime périence dans le domaine de la
dans ce groupe de neuf femmes recherche sur les cannabinoïdes
courageuses. et les psychédéliques [ou hal-
Nous participons à la retraite lucinogènes], cette chercheuse
de la Fondation Beckley réser- en neurosciences planche en ce
vée aux femmes – une théra- moment même sur la conception
pie à vocation scientiique de d’une étude observationnelle
cinq jours, à base de psilocy- consacrée aux efets des psyché-
bine – qui doit nous permettre déliques sur la ménopause.
de soigner de vieilles blessures Grace Blest-Hopley est le cer-
et d’apprendre à mieux nous veau d’Hystelica, une entreprise
connaître en prenant des cham- menant des recherches sur l’uti-
pignons “guérisseurs”. La subs- lisation des substances psyché-
tance en question, illégale au déliques chez les femmes. Ses
Royaume-Uni, n’est autorisée à travaux se fondent sur l’hypo-
la consommation ici, aux Pays- thèse que la psilocybine et les
Bas, que sous la forme de trufes. œstrogènes ont un mécanisme
semblable, par exemple leur efet
Retraite féminine. Soufrant sur la production de sérotonine
de diverses afections, [des atypi- [“l’hormone du bonheur”].
cités neurologiques (TDAH, HPI, Elle suggère également que les
autisme…)] de la neurodiversité propriétés anti-inlammatoires
au surmenage en passant par le de la psilocybine permettraient
deuil, certaines ont choisi cette de soulager les inlammations
retraite réservée aux femmes ain causées par la ménopause. “Qui
de trouver une écoute attentive. plus est, dit-elle, les psychédé-
D’autres, comme votre servi- liques ont pour efet d’accroître
teuse, sont ici pour aborder des le débit sanguin cérébral, d’amé-
sujets propres aux femmes. Qu’il liorer la neuroplasticité (la capa-
s’agisse du sentiment de perte cité du cerveau à s’adapter et à se
d’identité induit par la maternité réorganiser) et la neurogenèse (la
ou d’infertilité, il est plus facile fabrication de nouveaux tissus
de s’épancher dans un environ- neuronaux qui sous-tendent les
nement exclusivement féminin. fonctions cognitives et l’appren-
Même chose pour la ménopause, tissage) ; autant d’efets qui sont
une épreuve que je traverse en assez analogues à ceux de l’œs-
ce moment, à 51 ans. tradiol, une hormone dont le taux
baisse au cours de la ménopause.”
Divers témoignages corro-
borent l’idée que la psilocy-
← Dessin de Marcos Chin bine peut nous aider à gérer les
paru dans UCSF Magazine, afres du climatère [les années
San Francisco. qui entourent la ménopause]. Lisa
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 TRANSVERSALES. 39

Evia, une capital-risqueuse de Il serait parfaitement irres-

48 ans qui participe également à ponsable d’ingurgiter des doses
la retraite, explique que ses sueurs Série d’été aussi élevées sans ces garde-fous,
nocturnes ont baissé en intensité notamment au Royaume-Uni,
après sa première retraite efec- où les champignons hallucino-
tuée l’année dernière. ●●● Avec leur chapeau, leurs lamelles ou leurs spores, gènes sont des médicaments de DANS NOS
Hannah Parker, 49 ans, spécia- en forme de chenille, microscopiques ou quasi invisibles, catégorie A dont la possession ARCHIVES
liste de la psychothérapie corpo- les champignons sont partout. Que l’on soit cueilleur est passible d’une peine pou-
relle biodynamique et l’une des amateur, chercheur, cuisinier, et même maroquinier vant aller jusqu’à sept ans d’em- [Link]
animatrices les plus expérimen- ou simplement en quête d’une expérience hors du commun, prisonnement, d’amendes d’un
tées de la Fondation Beckley, ces organismes appartenant au règne des Mycètes montant non plafonné, ou des La psilocybine
m’assure que la psilocybine l’a nous intriguent, nous émerveillent et bien souvent deux (la peine maximale pour “désynchronise
aidée à mieux s’accepter et à faire nous sont utiles. Bref, nous assistons à une véritable la vente ou la production étant le cerveau”
preuve de compassion envers “champimania” ! Sans être exhaustive, cette série présente la prison à perpétuité). “Nous avons découvert
elle-même : “Cela m’évite de voir les champignons extraordinaires de notre quotidien. que la psilocybine
la périménopause comme une lutte. Nouveaux schémas. Si les [la principale molécule
Le fait de ne pas lutter, de ne pas Dans le prochain numéro : champignons hallucinogènes psychoactive
être en conflit, m’a permis d’avoir Les champignons ont-ils un avenir dans la maroquinerie ? ont été interdits aux Pays-Bas des champignons
moins de symptômes.” en 2008 et rangés dans la caté- hallucinogènes]
Si tout cela semble très pro- gorie des substances réglemen- désynchronise le cerveau”,
metteur, la recherche n’en tées, les trufes, elles, n’étaient expliquait la chercheuse
est toutefois qu’à ses balbu- fermé l’œil, les arbres semblent ménopausées. Comme le rap- pas incluses dans la législation, Ginger Nicol à CNN
tiements et l’on manque à ce plus verts, leur feuillage plus pelle Shari Kaplan, directrice ce qui explique qu’il soit pos- en juillet. Fondée
jour de preuves concluantes. Je complexe, presque émouvant. clinique et experte en formula- sible de les consommer en toute sur l’analyse d’examens
décide donc de jouer les cobayes Comment peut-on être déran- tion de médicaments à base de légalité à Utrecht. d’imagerie du cerveau
et d’essuyer les plâtres, au nom gée par quelque chose d’aussi plantes chez Cannectd Wellness : Même si vous avez passé le de participants en bonne
de la solidarité féminine. insigniiant que la ménopause “Les femmes doivent être vigi- test de dépistage avec brio et santé avant, pendant
quand le monde est si beau ? lantes et consulter des profession- qu’un spécialiste vous tient la et trois semaines après
D e l’angoisse à l’euphorie. La grande question est tou- nels de santé avant de pratiquer main pendant les cérémonies, un trip psychédélique
Ma première “cérémonie” est tefois de savoir si cette prise toute forme d’automédication à l’expérience peut être éprou- à la psilocybine, son étude
plutôt chaotique. Au bout d’une de conscience va produire des base de psilocybine, étant donné vante. Je me suis ainsi retrou- venait d’être publiée
demi-heure, des voix se mettent efets durables. qu’il s’agit d’une substance illé- vée aux prises avec un brouillard dans la revue Nature.
à me narguer. Je suis rongée par En atterrissant au Royaume- gale [au Royaume-Uni] qui peut mental à couper au couteau et Elle montrait que, “lorsque
la peur et l’angoisse. Je plonge Uni, même [l’aéropor t d’] avoir des effets psychologiques et une sensation d’épuisement en la psilocybine est active,
dans les entrailles de mon sub- Heathrow ne parvient pas à me physiques néfastes, notamment en sortant. Reste que les bienfaits le cerveau se déconnecte
conscient. Bon sang faire redescendre. l’absence de dépistage et de suivi étaient au rendez-vous. Surtout de ses voies habituelles
qu’il fait noir là- Je hausse les appropriés.” dans les premiers jours qui ont et se connecte à d’autres
dedans ! Mais, en épaules en souriant La neuroscientiique Rachel suivi la retraite, quand mon cer- parties de l’encéphale”,
me confrontant à ce quand je m’aper- Raylor avertit également que les veau était encore dans un état précisait la chercheuse.
qui est enfoui dans çois que ma lotion femmes ménopausées qui envi- d’hyper plasticité et capable de Et que les efets
ces profondeurs, les capillaire a explosé sagent de consommer de la psilo- se réorganiser selon de nouveaux de la psilocybine
champignons rem- SÉRIE 3/5 dans ma pochette cybine doivent tenir compte de schémas positifs. persistaient longtemps
plissent leur oice. CHAMPIMANIA à liquides. Dans leurs problématiques préexis- Même si les bienfaits de la après que la molécule
Le point d’orgue de les semaines qui tantes éventuelles, notamment psilocybine dans le soulagement avait été métabolisée
l’expérience prend la forme d’une suivent, même si je me sens lessi- de santé mentale : “L’anxiété, la des troubles de la ménopause par l’organisme.
personne très chère qui m’ap- vée dans un premier temps, j’af- dépression et les sautes d’humeur ne sont pas encore scientifi-
paraît et m’aide à me propulser iche un legme à toute épreuve, sont fréquentes à la ménopause, quement prouvés, je suis sûre
vers un état d’euphorie. Je prends tout en étant paradoxalement ajoute-t-elle. La psilocybine a été que cela viendra. J’ignore ce
alors conscience d’une vérité gonf lée à bloc. Mes embras- étudiée pour ses bénéfices poten- qui se passe vraiment dans
déterminante : dans l’immen- sades sont plus chaleureuses. tiels dans le traitement de ces affec- mon cerveau. Mais je sais en
sité du cosmos, mes problèmes Mon comportement s’adoucit. tions, mais il est indispensable revanche ce qui se passe dans SOURCE
sont parfaitement dérisoires. Mes interactions sont plus ave- d’aborder sa consommation avec ma vie. Chez moi, la ménopause
Ridicules, même. nantes. Mon amour de la nature précaution, surtout si la personne ne se caractérise pas par des i
Je comprends subitement grandit. Même la musique me a des antécédents en matière de boufées de chaleur, mais par Londres, Royaume-Uni
que la vie, dans son essence, semble plus joyeuse, et l’acte santé mentale.” un étiolement insidieux de mes Quotidien, 234 000 ex.
est pure, simple et magniique. d’écriture plus satisfaisant. La C’est la raison pour laquelle les relations sociales et de ma joie de [Link]
Que l’autocritique, la frustra- vie est belle. Vraiment belle. Au retraites réputées comme celle vivre. Et ces petits champignons i est un quotidien national
tion et la colère n’ont pas lieu diable la ménopause ! de la Fondation Beckley font magiques, en m’ouvrant de nou- britannique de centre gauche.
d’être. L’idée d’être à nouveau Cela étant dit, la thérapie à appel à des animateurs haute- velles perspectives, réhabilitent D’abord pensé comme
dérangée par quoi que ce soit base de psilocybine ne convien- ment qualiiés et s’assurent que ma capacité à proiter de la vie. une publication sœur
dans l’existence me semble à ce dra pas à toutes les femmes toutes les participantes se sou- Cette médecine par le mycé- de The Independent, i s’en est
point ridicule que j’en ris pen- mettent à des examens psycho- lium m’aide à être plus indul- séparé en 2016 lors du passage
dant une heure. Ou peut-être Je me sens lessivée logiques en amont de la retraite gente envers moi-même, les de The Independent au tout-
trois. Qui sait ? Qui s’en soucie ? dans un premier ain de vériier l’absence de trau- autres et le monde. Et cette gen- numérique, avant d’être racheté
Au matin, au terme d’une matismes ou de problèmes de tillesse me semble être un formi- en 2019 par le groupe du tabloïd
cérémonie de huit heures qui temps, tout en étant santé mentale que la consom- dable antidote à la ménopause. conservateur Daily Mail. Il est
me laisse tellement de choses paradoxalement mation de psilocybine serait —Helen Down, particulièrement apprécié pour
à assimiler que j’en ai à peine gonflée à bloc. susceptible d’exacerber. publié le 5 juin la qualité de son journalisme.
40. TRANSVERSALES Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

↙ Dessin de Magee paru dans

ÉCONOMIE The Guardian, Londres.

À travail simulé, Jared Brown. “Même si les cas ne

sont pas nombreux, il y a un effet
cumulatif. Suffi sant, en tout cas,

surveillance décuplée pour que les employeurs veuillent

y mettre un terme.”
Du point de vue de la loi, les
Emploi. Aux États-Unis, les entreprises espionnent employeurs peuvent assez lar-
de plus en plus les télétravailleurs. Les outils gement recourir à ces outils de
rivalisent d’ingéniosité pour faire croire à une surveillance, même si leur uti-
lisation inquiète les défenseurs
activité en ligne ou pour détecter les simulateurs. de la vie privée. Certains indices
montrent également que l’excès
de surveillance peut être contre-
productif. Selon une étude menée
l’été dernier auprès de 2300 pro-
—The Wall Street Journal simulateur d’activité de fessionnels par le site Glassdoor,
(New York) souris?” 41 % des travailleurs interrogés

I
La réponse est estimaient que ces outils de sur-
l est de plus en plus diffi- de plus en plus veillance leur donnaient l’im-
cile d’échapper à l’espion- souvent : oui. Le pression d’être moins productifs.
nage numérique dans le nombre d’entre-
cadre du travail. De plus en plus prises utilisant des Remise en question. Gabrielle
répandu, le télétravail incite de dispositifs de sur- Judge, influenceuse carrière
nombreuses entreprises à ins- veillance numérique connue sur les réseaux sociaux
taller des logiciels sur les ordi- a explosé pendant la clientes et dit avoir sous le nom d’Antiwork Girl
nateurs professionnels de leurs pandémie de Covid-19 identifié 7 % de frau- Boss, recommande certains
collaborateurs pour surveiller et frôlerait les 50 %, selon deurs potentiels. Après simulateurs de mouvement de
leur activité à distance. Ces der- une étude menée par le cabinet affinage de ses algorithmes, ce souris vendus sur sa boutique
niers redoublent alors d’inven- Gartner auprès de 300 moyennes pourcentage se montait à 8 %. Amazon. Pour elle, ces gad-
tivité pour donner l’impression et grandes entreprises en 2023. aucune installation de logiciel et “Le véritable chiff re est certai- gets peuvent être intéressants
qu’ils sont en train de travailler Cela fait déjà longtemps que ces active la souris à intervalles irré- nement plus élevé”, affirme Ilya quand une personne a fini son
alors qu’ils font leur lessive ou outils, qui permettent de suivre guliers et à différentes vitesses. Kleyman en s’appuyant sur le travail plus tôt que prévu ou doit
sont partis chercher les enfants à l’activité des employés à distance, On trouve également des pro- fait que la vérification des résul- aller faire une course, mais ils
l’école. Résultat : une forte hausse peuvent détecter si des logiciels duits capables d’activer une touche tats n’a fait apparaître aucun cas devraient toujours être utilisés
des ventes de gadgets tels que les inhabituels sont installés. de clavier ou un clic de souris de de faux positif. Une fois infor- avec parcimonie.
simulateurs d’activité pour clavier manière aléatoire. Cela ne suffira més, les employeurs ne prennent Elle recommande surtout aux
ou souris. La plupart des pas à duper les algorithmes de pas nécessairement des mesures travailleurs de se demander pour-
Certaines entreprises tentent simulateurs d’activité Teramind, prévient Ilya Kleyman. contre les fautifs. La plupart se quoi ils doivent recourir à un
aujourd’hui de déjouer ces subter- “Ça ne ressemble pas à l’activité nor- penchent sur les cas extrêmes simulateur d’activité. La plupart
fuges et utilisent des outils pour
de souris vendus male d’un être humain qui clique, fait et vérifient d’abord la charge de du temps, c’est le signe que leur
repérer les fraudeurs. Le dernier aujourd’hui peuvent défiler des pages, etc.” explique-t-il. travail ainsi que le management entreprise valorise davantage
épisode dans cette course à la être détectés. Du reste, le logiciel est capable de des employés concernés avant l’activité de façade que la véri-
surveillance et à la productivité a repérer les comportements sus- de prendre des mesures discipli- table productivité. “Je me deman-
pris la forme d’une déclaration de Un nombre croissant de ces pects en général, par exemple naires. “Personne ne veut licencier derais si c’est vraiment un bon
Wells Fargo, d’abord relayée par outils de surveillance, comme lorsqu’un curseur est actif pen- des gens, assure Ilya Kleyman. environnement de travail”, dit-elle.
Bloomberg News, selon laquelle la Teramind et Hubstaff, s’appuient dant des heures sur la même page C’est la pire issue possible.” —Sanvi Bangalore,
banque avait licencié une dizaine sur des logiciels d’apprentissage Wikipédia. D’autres astuces – telles que publié le 2 juillet
d’employés de son pôle investis- automatiques qui peuvent repé- le lancement d’une présentation
sement, soupçonnés d’avoir uti- rer des mouvements de souris Contrôle excessif. Responsable PowerPoint pour empêcher la
lisé des simulateurs d’activité de répétitifs ou des activités irrégu- marketing chez Tech8 USA, Diana mise en veille de l’écran – peuvent
clavier pour “donner l’impression lières sur un ordinateur. Certains Rodriguez souligne que tous également être détectées, indique SOURCE
qu’ils travaillaient activement”. programmes peuvent même faire les outils de surveillance ne se Jared Brown, PDG de Hubstaff.
L’entreprise n’a pas indiqué des captures d’image aléatoires valent pas et peuvent signaler Son logiciel réalise des captures THE WALL STREET JOURNAL
précisément comment elle avait pour vérifier que l’activité sur par erreur des comportements d’écran de l’ordinateur de l’em- New York, États-Unis
détecté ces activités frauduleuses l’écran change en fonction des douteux ou non productifs. Les ployé, ainsi l’apparition d’images Quotidien
ni si les employés concernés tra- mouvements de la souris. retours de ses clients montrent issues de la même présentation [Link]
vaillaient à distance. Elle s’est La plupart des simulateurs d’ac- que le micromanagement est la peut être un signal d’alerte pour La bible des milieux d’affaires.
contentée de déclarer qu’elle ne tivité de souris vendus aujourd’hui première raison invoquée pour l’employeur. Les chroniqueurs et le comité
“tolér[ait] pas les comportements peuvent être détectés, assure Ilya l’achat d’un simulateur. “Notre Il se souvient d’un cas détecté éditorial défendent des points
contraires à l’éthique”. Kleyman, directeur de la stratégie objectif, avec des produits comme par le logiciel : un employé avait de vue conservateurs, mais
Sur Reddit et d’autres forums chez Teramind. Un simulateur de les simulateurs de mouvement de fait tourner un simulateur d’ac- le titre a toujours gardé
en ligne, la nouvelle suscite autant mouvement de souris classique souris, est d’aider les employés à tivité de souris pendant quatre à une certaine distance vis-à-vis
d’angoisse que de questions : “Il y a ressemble à une sorte de tourne- faire face à ce type de pression”, six heures par jour sur son ordina- de Donald Trump. Récompensé
d’autres personnes que ça inquiète?” disque capable de faire bouger un proclame-t-elle. teur professionnel. Après enquête par 39 prix Pulitzer, The WSJ
interroge un utilisateur sur Reddit. curseur dans toutes les directions. L’an dernier, Teramind a exa- plus approfondie, il s’est avéré est surtout apprécié pour
Tandis qu’un autre, plus pragma- Le fabricant américain Tech8 USA miné le comportement de 1 mil- que l’employé passait une partie ses analyses financières
tique, demande : “Est-ce que le ser- affirme pourtant que son produit lion d’employés anonymisés au de son temps sur un jeu vidéo et son suivi des tendances du
vice informatique peut détecter mon est indétectable, car il ne nécessite sein de 5000 de ses entreprises sur un autre appareil, précise management et des affaires.
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 TRANSVERSALES. 41

sig n au x
Chaque semaine, une page
visuelle pour présenter
l’information autrement

Quels pays comptent le plus de médecins ?

Les dix États les moins bien lotis se trouvent tous sur le continent africain.

DENSITÉ DE MÉDECINS
Nombre de médecins pour 10 000 habitants
1 Belgique 63,9

DANS LE MONDE : 2 Géorgie 56,1

LES EXTRÊMES 3

4
Autriche

Lituanie 51,3
55,1

Les mieux lotis

5 Bulgarie 49

6 Uruguay 46,3

7 Islande 45,2

8 Cap-Vert 44,6
7
9 Italie 42,5
4
1 3
5 2 10 Argentine 40,8
9

8 10 Éthiopie 1,1
9 Kenya 1
8 Tchad 0,9
Les moins bien lotis

7 Togo 0,8
6 Mozambique 0,8
5 Érythrée 0,7
2 5
6 3 8 10
1
1
10 1 7 4 Malawi 0,5
9
4 3 Sierra Leone 0,4
6
2 Niger 0,2
1 Guinée 0,2
SOURCE : ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS)

VISUAL CAPITALIST. Ce site canadien créé en 2011 propose médecins en fonction de la population, qu’il s’agisse de
des infographies sur des sujets variés. Celle-ci, mise en ligne généralistes ou de spécialistes. En 2022, il y avait 17 médecins
le 20 juin, s’appuie sur des données de l’Organisation mondiale pour 10 000 habitants dans le monde, mais cette moyenne
La source de la santé (OMS) qui permettent d’évaluer la densité de ne traduit pas les inégalités existant à travers les pays.
360
42. Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

MAGAZINE
Explorer le Berlin industriel • Voyage ......... 46
Ici s’invente Dar Es-Salaam • Culture ........... 48
La mangue d’Égypte, ce délice • Gastronomie .... 50

En Birmanie, un poète
en première ligne
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 360o. 43

SOURCE
THE NEW YORK TIMES au total, c’est le quotidien de référence
New York, États-Unis aux États-Unis, dans lequel on peut lire
↙ Maung Saungkha (au centre) supervise Quotidien “all the news that’s fit to print” (“toute
l’entraînement de nouvelles recrues. [Link] l’information digne d’être publiée”).
Toutes les photos en été prises en mai 2024, Avec 1 700 journalistes, une trentaine La famille Ochs-Sulzberger, qui en
dans l’État Karen, en Birmanie. de bureaux à l’étranger, plus de 130 prix a pris la tête en 1896, dirige toujours
Photo Daniel Berehulak/The New York Times Pulitzer et plus de 10 millions d’abonnés ce journal de centre gauche.

À la tête d’un millier de combattants rebelles, BH.

Maung Saungkha espère aider à renverser INDE KA
KACHIN

la junte militaire. Dans le pays, il est loin d’être

le premier poète à mener un combat BA. SAGAING
SAGAING
CHINE

politique.— The New York Times (New York) CHIN

MANDALA
MANDALAY
MANDALAY
ALA
Mandala
Mandalay
SHAN
N a y p yid a w
MAGWAY
MA
MAGW
A WAY LAOS
LAOS
ARAKAN KAYAH
KAYA
AYA
AYAH
BAGO
BAGO

ans la touffeur de la jungle birmane, au prin- La Birmanie est un pays épris de poésie, qui célèbre BIRMANIE KAREN

D
Golfe
temps dernier, un commandant rebelle s’adresse les poètes comme d’autres pays célèbrent les acteurs du Bengale
THAÏLANDE
à 241 recrues rassemblées pour leur première ou les athlètes. Les vers, scandés en rimes percutantes Rangoon
journée d’instruction de base. Les soldats, qu’autorise la tonalité mélodique de la langue birmane, Mer Abréviations :
tous ralliés à une résistance luttant contre revêtent depuis longtemps une portée politique et contri- 250 km d’Andaman BA. Bangladesh,
BH. Bhoutan
une dictature militaire impopulaire, sont ali- buent à galvaniser les masses. N o m b r e d ' affrontements depuis 2021 Villes conquises
gnés par taille. Un chien tacheté passe devant les rangs Irrévérencieux à souhait et quelque peu enrobé, par les mouvements
de résistance armés
dépenaillés avant d’aller se coucher dans la poussière. Maung Saungkha, 31 ans, est bien loin de l’image type 16
1-4

0-

21-

61

45
-16

1-5
20
5

60
Le commandant, Maung Saungkha, a levé une armée du chef de milice aguerri. Avant que la junte militaire 0

450
SOURCE : ISP-MYANMAR
de mille hommes. Il n’a pourtant aucune formation birmane ne prenne le contrôle total du pays, il y a trois
militaire. Il est poète – l’un des trois, au moins, à diri- ans, il s’était taillé une réputation de prodige littéraire
ger des forces rebelles en Birmanie, encourageant les en déclamant devant l’hôtel de ville de Rangoon ses
jeunes à se battre en première ligne de cette féroce poèmes contre la guerre. Mais le coup d’État de 2021,
guerre civile. “Pour notre révolution, nous avons besoin par lequel l’armée a évincé un pouvoir civil et mis fin Contexte
que tout le monde nous rejoigne, même les poètes, explique- à toutes les réformes politiques, l’a changé. “Les mots
t-il avant de reprendre : Surtout les poètes.”
Mais dans sa harangue aux nouvelles recrues, Maung
sont des armes puissantes, assure-t-il. Mais, face aux mili-
taires, nous avons besoin de vraies armes parce qu’ils ne se
La junte cède du terrain
Saungkha s’abstient de toute fioriture littéraire. Les com- battent pas loyalement.” Plus un jour ne s’écoule en Birmanie sans
battants, qui viennent pour près de moitié de Rangoon, Dans la tradition des poètes birmans, il s’est rapide- que les médias indépendants annoncent
la plus grande ville du pays, ont peut-être été attirés par ment opposé à la prise de pouvoir de la junte. Bien avant de nouveaux gains territoriaux pour la résistance
les images romantiques de résistance qu’il propage sur cela, alors qu’une grande part de la classe politique du ou la reddition de bataillons entiers de l’armée
les réseaux sociaux ; à moins qu’ils n’aient préféré ainsi pays ignorait, voire justifiait la persécution des musul- de la junte – ainsi que des représailles sanglantes
échapper à la conscription obligatoire décrétée par la mans rohingyas par l’armée, il avait pris la défense de conduites par cette même armée. Depuis le coup
junte pour tous les hommes [de 18 à 45 ans] et toutes ce groupe minoritaire. Il a également fait de la prison d’État du 1er février 2021, les mouvements de
les femmes [de 18 à 35 ans] du pays. Mais aucun couplet pour avoir écrit un poème associant le président de résistance, adossés à une myriade de groupes
rimé, si bien tourné soit-il, ne saurait les sauver dans l’époque [Thein Sein, au pouvoir de 2011 à 2016] aux ethniques dont certains luttent depuis des
le feu de la bataille. Pour cela, ils doivent apprendre à organes génitaux masculins. décennies contre le pouvoir central, n’ont cessé
manier les armes et à se battre. Depuis le putsch, une bonne demi-douzaine de poètes de reprendre du terrain à la Tatmadaw,
Une moiteur suffocante écrase la jungle de cette ont été tués par la junte, qui réprime impitoyablement l’armée birmane. Encore plus depuis octobre
région de l’État Karen. En quelques heures, plus d’une la dissidence. Et, selon l’Union nationale des poètes, dernier et le lancement de l’offensive 1027 par
douzaine d’enrôlés volontaires s’effondrent, vaincus par une trentaine d’autres avaient été emprisonnés au len- trois groupes armés dans l’ouest et l’est du pays.
la chaleur, l’épuisement ou tout simplement le stress. demain du coup d’État. En enchaînant victoire sur victoire, l’Alliance
Rakkha, le sergent-chef de Maung Saungkha, mène ses Le mouvement rebelle, appuyé par des milices ethniques des trois fraternités a incité d’autres milices,
recrues à la baguette. Sans quoi, dit-il, elles ne seront implantées depuis longtemps, revendique aujourd’hui le ailleurs en Birmanie, à lui emboîter le pas.
pas prêtes pour le front dans trois mois. “Que vous soyez contrôle de plus de la moitié du territoire birman. Après Le gouvernement d’union nationale, qui tente
médecin, avocat ou poète, oubliez votre passé, oubliez votre son offensive concertée de l’automne dernier, la résis- de se faire le porte-parole de l’ensemble des
fierté, leur assène Rakkha, lui-même poète. Le but de l’en- tance menace désormais les grandes zones urbaines. mouvements de résistance, estime que ceux-ci
traînement, c’est d’apprendre à ne pas mourir.” Le cœur du pays reste toutefois aux mains de la junte. se sont désormais emparés d’au moins 50 %
Et, bien que la résistance affirme que l’armée birmane a du territoire. À la fin de juillet, cartes à l’appui,
perdu beaucoup d’hommes, les rangs rebelles déplorent The Economist allait même plus loin : “Désormais
également de nombreuses victimes. 14 % seulement du territoire birman, soit 33 %
L’Armée populaire de libération de Bamar (BPLA) de la population, principalement dans les villes,
LITTÉRATURE de Maung Saungkha n’est pas une unité autonome. Ses reste sous l’autorité incontestée de la junte.”
hommes, qui s’entraînent dans les forêts de l’est de → 44
44. 360o Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

43 ← la Birmanie, où une milice ethnique leur a donné

refuge, sont généralement détachés auprès d’autres armées
rebelles. Depuis la création de la BPLA, en avril 2021, plus
de vingt de ses soldats ont été tués au combat.
En 2022, Linn Htike, poète lui aussi, a été touché à
la jambe par un tir de mortier, une semaine seulement
après avoir terminé sa formation de base. Il lui a fallu des
mois pour se rétablir. Il n’a jamais écrit une seule ligne
sur sa blessure. “Je peux supporter le fracas des armes”,
dit-il. Mais il est un autre bruit caractéristique de la
vie dans les tranchées qu’il redoute : “Le grincement des
cigales sur les lignes de front, ça, ça m’est insupportable.”
Maung Saungkha a commencé à écrire des poèmes
dès son enfance. Il participait à des concours de vers
comiques et, en rentrant de l’école, il consultait dans
les librairies les revues de poésie – des livrets ronéo-
typés sur papier in – pour voir si ses textes avaient été
retenus. À peine sorti de l’adolescence, il a découvert
qu’il était un poète publié.

vec le temps, son style a mûri, se faisant plus

A
cru, plus pugnace. En 2010, alors qu’il devenait
adulte, l’armée contrôlait encore tout le pays
et le couperet de ses censeurs tombait sur les
médias. Internet était encore pratiquement
inexistant et il n’y avait que peu d’émissions
de télévision captivantes. Les téléphones portables
étaient un luxe inabordable. Mais les gens avaient
besoin de se distraire. Des humoristes parcouraient
donc le pays, se produisant sur les places de village.
Les marionnettistes ambulants faisaient des tournées
dans tout le pays. Les artistes, poètes inclus, savaient
jouer des allégories et des allusions.
De 2010 à 2012, Maung Saungkha a étudié le génie
chimique à l’université, ce qui l’a amené à travailler démocratie, dirigée par la chefe de l’opposition, Aung un tatouage (dépeignant ledit dirigeant) et un pénis
un temps chez un fabricant de crèmes solaires. Mais San Suu Kyi, il y avait près d’une douzaine de poètes. (le sien propre).
il a également fait quelque chose qui semble bran- Tous ont été élus. À Naypyidaw, la capitale, édiiée par “Sur ma virilité,
ché en Birmanie, plus que dans d’autres pays : il a créé la junte, un ancien ministre de la Défense a perdu son je me suis fait tatouer un portrait de Monsieur le Président.
l’Association des amateurs de poésie. Le groupe s’est fait siège au Parlement au proit d’un poète [Tin Thit] qui Ma bien-aimée l’a découvert,
remarquer par les autorités militaires, qui traquaient la avait passé ses années de prison à graver ses vers sur des après notre mariage.
moindre connotation subversive. Lorsque, pour la céré- bouts de plastique parce que les stylos étaient interdits. Elle était anéantie,
monie de remise des diplômes, les amateurs de poésie Dans sa poésie, Maung Saungkha ne s’attarde pas sur inconsolable”
ont voulu épingler sur leurs toges le symbole de leur un passé insaisissable. Il fait référence à [l’écrivain japo- Ce poème satirique lui a valu une peine de prison,
club, une colombe tenant un stylo dans son bec, le rec- nais] Haruki Murakami, à [la chanteuse américaine] Cat pour difamation et violation d’une loi sur les télé-
teur de l’université s’y est formellement opposé. Power et aux seins de l’une de ses petites amies. Il parle communications. Le temps que son procès s’achève,
Maung Saungkha s’inscrivait déjà dans une longue tra- également de l’inquiétant pouvoir des réseaux sociaux. la Ligue nationale pour la démocratie d’Aung San Suu
dition de poètes politiques. Les rois birmans employaient “Il me suit de caresser mon smartphone Kyi dirigeait le gouvernement civil de Birmanie. Ce qui
des troubadours pour exalter les soldats au combat. Un pour déclencher une guerre” n’a pas empêché les juges de déclarer Maung Saungkha
mouvement anticolonial s’est appuyé sur les poètes En 2015, alors que la Ligue nationale pour la démocra- coupable et de le condamner à six mois de prison. Il
et autres gens de plume pour déjouer la censure bri- tie venait de remporter les élections, Maung Saungkha avait 23 ans.
tannique [le pays a été sous domination britannique a publié un poème sur un président (sans le nommer), “Le poète 23 aime la liberté.
de 1824 à 1942 et de 1945 à 1948]. Quand, en 1962, un Il ne porte jamais de sous-vêtements.
général paranoïaque [Ne Win, au pouvoir jusqu’en 1988] Il méprise les dictateurs”
a fait un coup d’État, inaugurant un demi-siècle de dic- Le 1er février 2021, le général Min Aung Hlaing a
tatures militaires, il s’en est pris tout particulièrement fait arrêter les dirigeants élus de Birmanie, parmi les-
aux poètes et autres libres penseurs. quels Aung San Suu Kyi. Son coup d’État a replongé
Dans les années 1970, un poète [Lay Maung] est une population jeune, qui se réjouissait de l’intégra-
mort des suites d’une grève de la faim alors qu’il était
incarcéré dans une prison des îles Cocos. Par la suite,
“C’est aux poètes tion du pays à l’économie mondiale, dans un monde
fermé et paranoïaque.
plusieurs poètes ont contribué à diriger des mouve-
ments prodémocratiques qui ont été réprimés dans le
de faire la révolution. Maung Saungkha a alors rejoint des centaines de mil-
liers d’autres manifestants paciiques à Rangoon. En
sang. D’autres ont été arrêtés, tel [Saw Wai], qui qua-
liiait dans un poème en forme d’acrostiche le chef de La politique est réponse à la répression de la junte, il a appris à utiliser
un lance-pierre et à fabriquer des cocktails Molotov.
la junte de l’époque [Than Shwe, au pouvoir de 1992
à 2011] d’“assoifé de pouvoir”. un métier que nous Après que l’armée a passé chaque quartier au peigne
in, tentant d’écraser toute dissidence, il s’est enfui dans
En 2015, les militaires ont autorisé la tenue des pre-
mières élections législatives depuis une génération. laissons à d’autres.” une région contrôlée par l’Armée karen de libération
nationale (KNLA), un groupe armé ethnique qui lutte
Parmi les candidats de la Ligue nationale pour la Maung Saungkha depuis des générations contre l’État birman.
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 360o. 45

Gros plan

Censure à tous les étages

Et vint le tour des VPN. À la in de juin, des ténèbres”. Roads of Yangon,
le site indépendant Mizzima rapportait spécialisée dans les publications
que la junte avait bloqué les virtual politiques, a été la première maison
private networks, qui permettent d’édition visée, trois semaines
de contourner les restrictions en place seulement après le coup d’État.
sur Internet. Pour museler toute Les licences d’au moins cinq autres
expression dissidente, elle avait maisons d’édition et de deux
commencé, après le coup d’État de imprimeries ont été révoquées depuis,
février 2021, par interdire Facebook, récapitulait en janvier dernier
WhatsApp et toutes les messageries. The Irrawaddy après la fermeture
Puis elle s’en était prise aux médias, de Toemyit Publishing. Celle-ci était
en en interdisant un grand nombre probablement due à la nouvelle
et en jetant en prison des journalistes. publication de Mindset Revolution,
Ensuite, “elle a commencé à étoufer ouvrage dans lequel l’essayiste Aung
l’industrie littéraire en retirant leur Khin critiquait en 2019 les “régimes
licence à des maisons d’édition et militaires en Birmanie et airmait que
en fermant des librairies”, commentait, la société devait changer d’état d’esprit
en juillet 2022, Frontier Myanmar pour donner naissance à une société
dans un article intitulé “Retour à l’âge démocratique”, résume le site dissident.

←← Une recrue vient de s’effondrer, victime

de la touffeur de la jungle.

← Maung Saungkha tient entre ses mains un recueil

de ses poèmes. Photos Daniel Berehulak/The New York Times

Dans cette région et dans d’autres zones frontalières, Maung Saungkha, lui-même bamar, a dénoncé le pour la toilette, il se rase au rasoir électrique. Il se déi-
un gouvernement fantôme prodémocratique a vu le chauvinisme ethnique de l’armée. Il a qualiié la persé- nit volontiers comme un “métrosexuel”.
jour [sous le nom de Gouvernement d’unité nationale, cution des musulmans rohingyas par l’armée de géno- Certains de ses subalternes lui reprochent sa ten-
ou NUG selon l’acronyme en anglais]. Son ministre de cide, qualiication que les États-Unis ont par la suite dance à se lever tard ou à passer ses soirées sur Zoom
la Défense n’est autre que le poète qui, lors des législa- reprise. Il airme que, dans l’éventualité d’un renver- avec des guerriers de salon qui dissertent doctement
tives de 2015, avait ravi son siège à l’ancien ministre de sement du régime militaire, la Birmanie ne réussira de concepts théoriques tels que la justice réparatrice.
la Défense de la junte. que si elle devient une fédération égalitaire de groupes Maung Saungkha se connecte depuis une forêt infes-
Maung Saungkha ne savait absolument pas comment ethniques. Auquel cas, les Bamar, représentés par son tée de moustiques, éclairé par une simple bougie calée
faire pour lever une armée. Pas plus d’ailleurs que la plu- armée, ne seront qu’une milice ethnique parmi d’autres. dans une canette de bière vide. Il fait la tournée des
part des acteurs, avocats, écrivains (et même un manne- tranchées sur les lignes de front pour encourager les
quin) qui ont tenté de mettre sur pied leur propre groupe ais Maung Saungkha est prudent quant à jeunes qui se sont enrôlés pour le suivre. Lorsqu’il se

M
de guérilla. Dans des jungles qu’ils connaissaient mal, où tout rôle futur au sein du gouvernement. rend aux conins du territoire tenu par l’ennemi, il
les rebelles ethniques se méiaient de ces citadins fraî- “C’est aux poètes et aux artistes qu’il incombe passe la nuit dans des monastères bouddhistes, qui ont
chement débarqués, ils ont essayé. La plupart ont échoué. de faire la révolution, assure-t-il. La politique été touchés par des frappes aériennes de l’armée bir-
Parmi les milices qui ont réussi à s’imposer, celle est un métier que nous laissons à d’autres.” mane. Il peut avoir l’air légèrement mal à l’aise lorsqu’il
de Maung Saungkha est la plus importante. Il a com- Wai igure parmi les combattants qui caresse le pistolet qu’il porte à la ceinture. Mais il ne
mencé par se doter d’un emblème : un paon dansant. l’ont rejoint. Avant le coup d’État, elle était saucière joue pas à la guerre.
Puis il a choisi le nom de sa formation en référence au dans un restaurant de Dubaï (Émirats arabes unis), où Lors de la session d’instruction de base de mai der-
peuple bamar, l’ethnie majoritaire du pays, qui occupe elle remuait des sauces hollandaises et faisait réduire nier, face à ses nouvelles recrues, Maung Saungkha a
depuis longtemps une place privilégiée dans la société des fonds de veau. De son propre aveu, elle n’était pas tancé une soldate : son cri de guerre ne ressemblait en
birmane. Seuls les individus se réclamant de l’ethnie engagée politiquement, mais il y a trois ans, lorsque la rien à celui d’un soldat. Du haut de son petit mètre cin-
bamar peuvent accéder aux échelons supérieurs de junte s’est emparée du pouvoir, elle se trouvait dans son quante, la jeune femme a cligné des yeux. Sa mâchoire
l’armée du pays – une armée qui, selon les organisa- pays, et le retour d’une dictature militaire l’a terriiée. s’est crispée, un ilet de sueur coulait sur sa joue. “Si tu
tions de défense des droits humains, s’est rendue tris- Elle a donc rejoint les rangs de la toute jeune armée de sens la fatigue, lui a-t-il dit, pense à tous ceux qui ont été
tement célèbre pour ses attaques contre les minorités Maung Saungkha. Sans être poète, elle ne manque pas tués et emprisonnés. C’est pour eux que nous nous battons.”
ethniques, l’utilisation du viol comme arme de guerre d’éloquence : “Une goutte d’eau, comme moi, n’est rien. Sa voix s’est adoucie. Il l’a rassurée : tout se passerait
et la pose de mines antipersonnel autour des villages. Mais une vague est puissante.” bien. Quelques heures plus tard, la soldate s’est écrou-
Pendant des décennies, l’opposition démocratique Trois ans après avoir formé sa milice, Maung Saungkha lée, anéantie par la chaleur. Ses camarades l’ont rame-
birmane a été incarnée par une seule femme : Aung San s’est un peu empâté, et sa mâchoire est moins angu- née à l’arrière. “Pour que la paix revienne en Birmanie,
Suu Kyi, lauréate du prix Nobel de la paix. Mais Aung leuse qu’à l’époque où il a lui-même sué sang et eau il faut d’abord en passer par la guerre, nous dit Maung
San Suu Kyi, aujourd’hui âgée de 79 ans, n’a formé aucun pour suivre son instruction de base. Dans la cabane Saungkha ce soir-là. Quand j’aurai le temps, j’écrirai un
héritier politique. Elle a continué à faire l’objet d’un culte de la jungle où il dort, les seules décorations sont des poème là-dessus, sur notre révolution.”
de la personnalité alors qu’elle n’a jamais défendu les bouteilles vides de Johnny Walker. Accroupi dans une —Hannah Beech,
minorités ethniques de son pays. clairière où un tuyau de bambou récupère l’eau de pluie publié le 16 juillet
46. 360o Courrier international — no 1764 du 22 au 28 août 2024

voyage.
Échappée belle dans
le Berlin industriel
Au début du e siècle, la capitale allemande
passait pour la ville la plus moderne d’Europe.
le parc de Treptow [dans le centre, là où
Des circuits à vélo permettent aujourd’hui se trouve l’observatoire Archenhold (1)],
de passer en revue les vestiges de cet âge d’or. l’un des poumons verts de la capitale – plus
nombreux qu’on ne l’imaginerait dans une
ville de cette envergure. Ici, pas de circula-
tion, la frénésie urbaine semble bien loin.
—Süddeutsche Zeitung, extraits Au xixe siècle, Berlin devient l’un des Nous longeons ensuite la Spree jusqu’au
(Munich) cœurs battants de l’industrie allemande. quartier d’Oberschöneweide. Avec ses Parc de
Grâce à d’incontournables inventeurs flots scintillants et ses gazouillis d’oi- Treptow

F ace à moi, un immense canon gris

dresse son interminable cylindre
dans le ciel. En plein cœur d’un
parc, dans le sud-est de Berlin. Serait-ce
un mirage? “À première vue, c’est vrai qu’on
et constructeurs comme Werner von
Siemens et August Borsig [fondateur d’une
entreprise de construction mécanique
aujourd’hui disparue], bien sûr, mais aussi
à une multitude de petites entreprises qui
seaux, Berlin se montre sous son meil-
leur jour. Soudain, j’aperçois dans l’eau
le reflet d’une imposante bâtisse : c’est
l’ancien siège de la radio nationale (12) de
ce qui fut la République démocratique alle-
dirait un canon, reconnaît Joseph Hoppe, gravitent autour des grands noms du sec- mande [RDA, Allemagne de l’Est], l’une
directeur du Centre du patrimoine indus- teur. Sous la houlette d’entrepreneurs tels des prochaines étapes de notre circuit.
triel de Berlin (BZI). Mais il s’agit en réalité qu’Emil Rathenau, fondateur du groupe Une péniche passe tranquillement aux
d’une lunette.” Et même de la plus longue AEG, Berlin s’impose comme un haut lieu pieds du bâtiment.
lunette astronomique mobile du monde. de l’industrie électrique, alors en plein Vers la fin du xixe siècle, se sentant à
Elle a été construite en 1896, à l’occa- essor. Et la métropole devient rapidement l’étroit dans le cœur de la capitale, les
sion de la grande exposition industrielle de “la plus moderne du continent européen”, industriels berlinois commencent à s’in-
Berlin. Cette année-là, 7 millions de visi- explique Joseph Hoppe. téresser aux fau-
teurs se pressent pour admirer les fleurons bourgs de la ville. Le
de l’industrie allemande, répartis sur plus Musée à ciel ouvert. Hoppe, 71 ans, a constructeur méca-
de 3700 stands, aux portes de la ville : la longtemps occupé le poste de directeur nique Borsig inves-
dynamo géante de Siemens & Halske, les adjoint du musée des Techniques. Et s’il tit les quartiers du Königsheide
appareils optiques de Zeiss, venus tout droit est aujourd’hui à la retraite, il a toujours Nord, Siemens ceux
de la ville d’Iéna, ou encore les rayons X, de l’énergie à revendre. Il a écrit plusieurs de l’Ouest. En 1895,
dont Wilhelm Röntgen fait une démons- livres sur le passé industriel de Berlin, et Emil Rathenau fait
tration de l’usage possible en médecine. dirige désormais le BZI, qui s’est donné construire dans le
Mais un seul de ces objets a traversé les pour mission de faire découvrir au grand Sud-Est la première
années jusqu’à nous : la lunette géante de public l’héritage industriel de la capitale centrale électrique
l’observatoire Archenhold. Fixée sur une allemande. Joseph Hoppe est également triphasée d’Europe
imposante structure d’acier capable de mordu de vélo, et ce sont ces deux pas- [la centrale électrique
pivoter à 360 degrés, elle est aujourd’hui sions qui lui ont donné l’idée, il y a quelques d’Oberspree (5)] et,
nichée au cœur d’un bâtiment construit années, d’imaginer des circuits cyclistes juste à côté, une usine
en 1908, au sein duquel Albert Einstein sur les traces de ce patrimoine particulier. de câbles ultramo-
aurait tenu sa première conférence sur la Et ce dernier ne se résume pas aux derne pour l’époque.
théorie de la relativité générale, en 1915. anciens hangars, aux fabriques désaffec- “De la prise électrique
Ces témoins de l’histoire dévoilent leurs tées et aux quartiers résidentiels construits, à la grande centrale,
contours, et même leurs secrets, le long parfois du jour au lendemain, pour accueil- tout ce qui touchait de
de plusieurs itinéraires cyclistes retraçant lir les ouvriers et les employés des usines. près ou de loin à l’élec-
le passé industriel de la capitale. Six cir- Le passé manufacturier de Berlin se lit – et tricité venait de chez
cuits sont à découvrir au total, avec des se vit – aussi dans son réseau de transports, AEG”, m’explique
thématiques variées : “Lumière chaude et ses gares, ses cours d’eau, ses installations Joseph Hoppe.
bière fraîche”, “Production et munitions”, portuaires, ses dépôts ferroviaires et ses Le quartier d’Oberschöneweide prend neuves, et des wagons remplis à ras bord
“Innovation et élégance”… La plupart aéroports. Les deux guerres mondiales et alors des allures de ville miniature, avec de marchandises circulent d’usine en
s’élancent du musée des Techniques, dans la séparation de la ville durant la guerre ses immenses complexes industriels joux- usine. Aujourd’hui encore, de nombreux
le quartier de Kreuzberg [dans le centre froide ont également laissé leurs traces. tés de lotissements résidentiels, et sa vestiges de cette époque s’offrent au
de Berlin], avant de s’éparpiller aux quatre “Berlin est un immense musée industriel à poche de nature invitant à la détente, le regard des passants.
coins de la ville. Leurs concepteurs tra- ciel ouvert”, résume Joseph Hoppe. parc Wuhlheide. De nouveaux réseaux Chaque itinéraire fait entre 20 et 25 kilo-
vaillent à la création d’une signalétique, Le fringant retraité nous emmène de transports sont construits pour ache- mètres, égayés d’un nombre étonnant de
les parcours devraient être entièrement aujourd’hui à la découverte du sud-est miner les matières premières et les pro- parcs et de cours d’eau. Tous impliquent
balisés d’ici quelques années. Et les points de la ville, le long du circuit “Cours d’eau duits de l’usine, les péniches défilent sur toutefois de traverser quelques grandes
d’intérêt sont nombreux. et courant”. Le parcours commence dans la Spree, chargées par des grues flambant artères et des goulets d’étranglement
Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024 360o. 47

← L’ancienne centrale
électrique d’Oberspree.

→ L’ex-usine de câbles
d’Oberspree (KWO). Photos L’édifice n’en a pas la moitié du bloc de l’Est. Classé monu-
Andreas FranzXaver Suess/bzi moins conservé une cer- ment historique, l’édifice est aujourd’hui
taine grandeur, qui jure géré comme les terrains alentour par un
↘ L’ancienne fabrique avec les constructions promoteur immobilier, qui souhaite y
automobile Peter-Behrens. voisines – une boutique construire un nouveau quartier. Plusieurs
Photo Andreas Muhs/bzi de meubles, un magasin bâtiments datant de l’époque de la RDA
spécialisé dans les revê- ont déjà été démolis. Dans leur cam-
↙ L’observatoire Archenhold, tements de sol, et une pagne de communication aux images
avec sa lunette astronomique célèbre enseigne fran- de synthèse bigarrées, les architectes du
géante. Photo Max-Braun/bzi çaise, connue pour ses projet promettent des espaces urbains
articles de sport bon animés, avec des cafés, des restaurants
marché. Avec leur forme et des locaux commerciaux.
rectangulaire et leur toit “Le succès de ces entreprises et toutes ces
désespérément plat, tous remarquables réalisations techniques ne
ces bâtiments modernes ressemblent à de doivent pas faire oublier la part d’ombre
vulgaires boîtes à chaussures. de l’industrie allemande, rappelle Joseph
J’interroge mon guide : pourquoi Hoppe. C’est très important pour nous.”
l’architecture d’il y a cent ans était-elle C’est pourquoi le circuit “Cours d’eau
si différente, bien plus élégante que celle et courant” fait également étape sur
d’aujourd’hui ? Les bâtiments industriels l’autre rive de la Spree, dans le quartier
d’antan servaient aussi de “vitrine” aux de Niederschöneweide. Là, sur une grande
entreprises, m’explique Joseph Hoppe. place entourée d’immeubles résidentiels
Circuit Ils permettaient aux fondateurs et à leur près de la Britzer Strasse, se dressent
“Cours d’eau descendance d’“afficher leur statut social”. les vestiges d’un camp de travailleurs
et courant”
Pour sa centrale électrique sur les berges forcés (7), ouvert fin 1943. “Les usines n’au-
de la Spree, AEG s’est ainsi inspiré de raient pas pu continuer à tourner à l’époque,
l’esthétique du palais des Beaux-Arts et contribuer ainsi à l’effort de guerre, sans
de Paris : on y retrouve le même type le recours au travail forcé”, souligne Hoppe.
de grès, les mêmes arches sur la façade, Des 3 000 camps de travailleurs répartis
les mêmes moulures en stuc. dans la capitale, celui-ci est le seul à avoir
Et surtout, les entreprises ayant pignon été presque intégralement conservé. “Des
ou reconvertis en logements. Certains sur rue employaient à l’époque leurs plus grandes sociétés jusqu’aux petites entre-
sont même toujours en activité, comme propres architectes, qui pouvaient rester prises artisanales, tout le monde a profité de
la centrale thermique de Klingenberg (14), jusqu’à plusieurs dizaines d’années dans cette main-d’œuvre à moindre coût.”
Parc Wuhlheide construite en 1927. une même maison, poursuit Hoppe. Ils Malgré ces étapes émouvantes qui
Parfois, la chance sourit néanmoins développaient souvent un style bien à eux, donnent à réfléchir, ces circuits sont un
aux visiteurs : le circuit “Rails et tarmac”, qui s’exprimaient au-delà de l’esthétique véritable délice. Les itinéraires sont variés,
par exemple, passe par la Opelhalle, dans des usines et des bureaux. Chez AEG, c’est ils cheminent à travers de nombreux parcs
le quartier de Schöneberg [dans le sud- Peter Behrens [1868-1940], l’un des archi- et espaces verts, et le long de la rivière,
ouest de la ville]. Cachée au fond d’une tectes les plus réputés de son temps, qui sans oublier les quartiers résidentiels
arrière-cour remplie de voitures d’oc- était aux manettes. Outre les nombreux très denses et les anciennes zones indus-
casion, cette halle d’exposition bâtie bâtiments dont il a dessiné les plans pour trielles, dont la traversée ne manque pas
Rodelberg en 1918 témoigne du boom de l’indus- l’entreprise, il a aussi travaillé à la concep- de charme non plus. Tout au long du
trie automobile à l’époque. Le bâtiment tion de différents produits et gérait les chemin, d’innombrables cafés, restau-
accueillait autrefois les modèles d’ex- campagnes publicitaires de la marque. rants et terrasses invitent au farniente.
position et les services administratifs C’est aussi lui qui a fait évoluer son logo, Une fois mon premier circuit fini, je n’ai
du constructeur, dont le siège social est le tout avec une grande cohérence stylis- plus qu’une seule idée en tête : remonter
relativement dangereux – que les concep- implanté à Rüsselsheim [près de Mayence, tique. “Behrens est aujourd’hui considéré aussitôt en selle pour découvrir le suivant.
teurs ont pris soin de signaler sur leurs à plus de 500 kilomètres de là]. Et puisque comme le pionnier de l’identité visuelle des —Marco Völklein,
cartes. Les métropoles où la voiture a des véhicules y sont toujours présentés entreprises”, conclut Joseph Hoppe. publié le 27 juin
régné en maître pendant des années ne aujourd’hui, il est possible d’entrer pour On retrouve d’ailleurs la trace de l’archi-
deviennent pas des paradis pour cyclistes découvrir l’intérieur – à condition d’arriver tecte quelques kilomètres plus loin, avec
du jour en lendemain, et Berlin n’échappe pendant les horaires d’ouverture. la fabrique qui porte son nom (9), à l’ex- INFOS PRATIQUES
pas à la règle. trémité sud de notre circuit. Sa tour Six circuits cyclistes sont proposés
Nous poursuivons notre circuit jusqu’à Identité visuelle. En parcourant ces imposante se reconnaît de loin. De part pour l’instant pour l’exploration
l’ancienne usine de câbles d’Oberspree (8), circuits, on comprend vite l’impor- et d’autre se dressent deux imposantes du patrimoine industriel de Berlin.
bâtie par AEG. Depuis 2009, elle accueille tance que revêtait l’architecture pour façades ornées de colonnes, derrière les- Ils ont été élaborés par le Centre
l’École supérieure des techniques et d’éco- les entreprises de l’époque. Tandis que quelles une filiale d’AEG s’est installée en du patrimoine industriel (BZI) et
nomie de Berlin (HTW). Autour de nous, nous déjeunons sur la terrasse du restau- 1917 pour produire des voitures. Au centre l’École supérieure des techniques
des étudiants bavardent joyeusement, se rant Sonnendeck, installé dans l’ancienne de l’ancienne usine se trouve un puits de et de l’économie (HTW) de la ville.
prélassant au soleil de midi. Le campus fabrique de luminaires Frister (3), mon lumière cerné d’arcades, qui a servi de Agrémentés de photos et
est ouvert au public, et le long de la Spree regard se pose sur la brasserie Bärenquell, décor pour le sanatorium du Dr Schmidt d’explications, ils sont disponibles
des bancs invitent à une courte pause. de l’autre côté de la rivière. Avec ses dans la série Babylon Berlin [diff usée en en cartes pliables (sur place) ou en
Mais tous les bâtiments historiques ne hauts murs de briques surmontés de France sur Canal+]. Cet espace n’est fichiers GPX à télécharger. D’autres
se laissent pas découvrir d’aussi près, et créneaux, le bâtiment témoigne lui aussi malheureusement pas ouvert au public. itinéraires doivent voir le jour.
encore moins de l’intérieur. Beaucoup se du passé industriel de la capitale. Il semble En 1945, l’entreprise est nationalisée Toutes les infos sur :
trouvent aujourd’hui sur des propriétés désormais à l’abandon, et des bouleaux et se reconvertit dans la production de [Link]
privées, parfois loués à des entreprises transpercent le toit. tubes cathodiques, qui sont exportés dans
48. 360o Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

culture. ↙Francis String, sur la scène

de l’Institut Goethe de Dar Es-Salaam,
en mai 2024. Photo Dipesh Shapriya

qui veulent vivre une expérience locale.

Organisées par l’Alliance française, un OUGANDA
centre culturel historique de la ville, ces soi-
rées accueillent des artistes de tous genres KENYA
Lac
musicaux qui jouent en direct devant un Victoria
public, qui peut choisir de s’asseoir et de RW.
profiter d’un merveilleux spectacle, avec BU.
dîner inclus, dans ses jardins ou alors de
danser devant la scène. Des personnalités TANZANIE
musicales de premier plan, comme le Kényan RDC Dodoma Zanzibar
Akoth Jumadi, inondent de leur magie les
nuits Jumatano Groove, tous les mercre- Dar Es-Salaam Océan
dis de 19h30 à 23 heures, et gratuitement. Indien
À moins de cinq minutes à pied de

COURRIER INTERNATIONAL
ZAMBIE
l’Alliance française se trouve l’Institut
Goethe [son équivalent allemand]. Tous
250 km MOZAMBIQUE
les troisièmes vendredis du mois, le visi- MA.
teur peut prendre le pouls de la musique BU. Burundi, MA. Malawi, RW. Rwanda,
tanzanienne actuelle lors des soirées RDC République démocratique du Congo
Midundo Chipkizi, une scène ouverte
pour les futurs talents. Située dans un lieu des événements hebdomadaires. Le
jardin sous une magnifique véranda en Nafasi Art Space abrite également une
bois, c’est un lieu à ne pas manquer. dizaine d’ateliers d’artistes en résidence.
Une étape incontournable pour avoir un
Art de demain. Se promener dans la aperçu de l’art de demain en Tanzanie.
ville, à la découverte des quartiers de Dans l’imaginaire collectif, la danse
Masaki, Mikocheni, Msasani ou Oyster africaine évoque des masques tribaux, des
Bay, donne la sensation d’être plongé dans mouvements rapides, des vêtements colo-
un bain de couleurs vives. Et notamment rés et des traditions. Mais à Dar Es-Salaam
celles de l’art Tingatinga, un courant créé tous ces stéréotypes volent en éclats
par le peintre Edward Saidi Tingatinga lorsqu’on découvre le travail de l’Asedeva
[1932-1972], qui représente des plages (Art pour le développement social et éco-
paradisiaques et des animaux majestueux nomique en Afrique), une compagnie de
avec ce style particulier qui lui a valu une danse, de musique et de théâtre à but non
reconnaissance internationale. lucratif, qui organise des événements et
Si vous préférez l’art moderne et contem- des formations culturels pour les artistes,
porain, la galerie Rangi est un autre lieu et propose des activités sur les arts du
incontournable de Dar Es-Salaam. À spectacle, et les arts sonores et visuels à

Ici s’invente quelques mètres du marché Morogoro,

où Tingatinga avait son studio, l’espace
est une galerie d’art, mais il accueille aussi
destination des habitants.
Si vous êtes à la recherche d’une expé-
rience inédite, il faut visiter l’école de danse

Dar Es-Salaam des ateliers, des événements et des expo-

sitions d’artistes du monde entier – même
si la majorité, souligne Nasma Mzee, une
Muda Africa. Muda (dont le nom en swa-
hili signifie “temps”) se nourrit de danse
contemporaine et représente “le présent,
artiste locale qui accueille les visiteurs, tout en gardant de solides racines dans le
Galeries d’art, centres culturels, danse, théâtre, cinéma : sont tanzaniens. passé, pour définir [sa] vision de l’avenir”,
la capitale économique de la Tanzanie vit une ébullition Les œuvres principales, que vous pouvez comme l’indique son site Internet.
acheter sur place, se trouvent au rez-de- Pour finir en beauté cette visite cultu-
artistique inédite. Visite guidée. chaussée, mais vous pouvez également relle, Ajabu Ajabu est un must. Située
visiter le premier étage et le sous-sol, où dans un ancien bâtiment du quartier de
différents styles artistiques font l’âme de Mikocheni remis au goût du jour par un
—El País (Madrid) Plus connue pour ses safaris et ses Masai, Rangi : un lieu de rencontre et d’échanges groupe de jeunes Tanzaniens, cette gale-
la Tanzanie abrite aussi une scène culturelle qui rassemble des artistes locaux et des rie audiovisuelle (comme elle se décrit

E n 1886, le premier sultan de

Zanzibar, Sayyid Majid, créait
Dar Es-Salaam, “havre de paix”
[en arabe]. La ville allait malgré tout
devenir l’une des plus dynamiques de
vibrante et méconnue à Dar Es-Salaam. Il
est facile de passer à côté, même en vivant
ici. Mais en cherchant bien, la richesse de
son offre ne vous laissera pas indifférent.
Récitals de poésie, expositions d’artistes
amateurs d’art du monde entier au-delà
de la simple transaction commerciale.
Mais on ne peut pas parler d’art à Dar
Es-Salaam sans évoquer l’espace le plus
original de la ville : le Nafasi Art Space, le
elle-même) cherche à promouvoir, pro-
duire et présenter les différentes réalités
du cinéma tanzanien. Cet espace de pro-
duction audiovisuelle, l’un des rares de la
ville, ne manque ni de talents ni d’inspira-
toute l’Afrique. contemporains, concerts dans des jardins seul centre artistique pluridisciplinaire du tion, et ses événements organisés dans ses
Les habitants de cette ville, capitale éco- idylliques, projections, ateliers, studios pays, où se nourrissent et se forment les grands jardins font le bonheur du public.
nomique de la Tanzanie et commune la de danse ou bars pour faire la fête sur la talents qui composent le panorama artis- Et tous ces trésors artistiques sont
plus peuplée du pays, font honneur à son plage composent un paysage artistique tique tanzanien. Fondé en 2008 par un accessibles gratuitement. Au-delà de
nom. Au pays du hakuna matata (“pas de en renouvellement constant. groupe d’artistes à la recherche d’un lieu ses incontournables safaris, la Tanzanie
problème”) et du pole pole (“doucement”), Commençons notre visite des lieux qui où créer librement, et soutenu au départ possède une scène artistique bouillon-
le brassage historique des cultures venues participent à cette atmosphère de créa- par l’ambassade du Danemark, le site com- nante dont la “ville de la paix” est une
du Moyen-Orient et de l’Inde a façonné tivité bouillonnante. Les Jumanatano prend une université des arts visuels, des digne représentante.
en Afrique de l’Est une société multie- Groove, “les Rythmes du mercredi”, sont clubs de cinéma, des ateliers d’art en 3D, —Diego Menjíbar,
thnique, stable et pacifique. le plan idéal pour les amateurs de musique un amphithéâtre et une scène où ont publié le 2 juin
Du 2 au 7 septembre dans Le Monde
et sur [Link]
50. 360o Courrier international — no 1765 du 29 août au 4 septembre 2024

gastronomie. ↙ Lors d’un festival consacré à la mangue, dans

la province d’Ismaïlia (Égypte), en août 2022.
Photo Ahmed Gomaa/IMAGO/Alamy/Photo12

sa terre natale [dans la Grèce actuelle]. mangues doivent être vendues à prix
Un autre airme qu’Ahmed Urabi [qui d’or pour que cette culture soit rentable.
conduisit en 1882 le premier soulèvement Mais si les prix augmentent trop, de nom-
nationaliste égyptien contre l’Empire breux Égyptiens n’auront pas les moyens
ottoman] l’aurait fait découvrir à l’Égypte d’en acheter.
en 1903, après un exil au Sri Lanka. Il est Les mangues ne sont pas seulement
possible que les deux histoires soient chéries des gastronomes, elles suscitent
vraies, car le manguier compte de nom- aussi des plaisanteries et des satires.
breuses variétés et pourrait être arrivé Ce fruit juteux, une fois qu’on a mordu
en plusieurs étapes. dedans, libère son nectar : la délicieuse
pagaille qui en découle crée de nom-
Prix d’or. Aujourd’hui, l’Égypte compte breuses blagues et mèmes sur le “festin
des dizaines de types de mangues, et, de la mangue”, qui en met partout.
au il du temps, les Égyptiens ont créé Il est amusant de noter qu’une ancienne
des hybrides de cette plante exotique. Miss Égypte s’est donné pour mission,
Même les variétés importées, comme sans qu’on sache pourquoi, d’enseigner
l’Alphonso (appelée “Alfons” en Égypte), l’“étiquette” à la population égyptienne.
sont meilleures ici, grâce aux sols égyp- Après avoir abordé la façon “correcte”
tiens. Parmi les variétés hybrides locales, de manger la mlokhia [plat populaire
citons l’Owais, une mangue jaune ovale et dans l’ensemble du Moyen-Orient, à base
parfumée, très sucrée, dont la saveur rap- de corète potagère], elle est passée aux
pelle la coco. La Fass Owais, une variante mangues. Selon elle, celles-ci doivent

La mangue d’Égypte, plus petite et hautement concentrée, est

la plus chère d’Égypte.
Mes préférées sont la Timour et l’Alfons.
être coupées et égouttées pour être man-
gées avec une fourchette sans s’en mettre
partout à cause du jus. Ma chère, où est

“délice halal et légal” La mangue Timour a un goût équilibré,

ni trop sucré ni trop fade, comme un des-
sert à la dose parfaite de sucre. L’Alfons,
alors le plaisir ? À quoi bon avoir inventé
les serviettes en papier ou les tissus aisé-
ment lavables ?
à l’arôme exquis, est une gourmandise Les mangues sont riches en vitamine C
Elle se déguste avec les doigts, et plus son jus coule, avant même de mordre dedans. La Timour et contiennent une bonne dose de vita-
mieux c’est. L’universitaire égyptien Samer El-Karanshawy a été hybridée dans les exploitations agri- mine B6. Mais ce fruit contient aussi
coles de la famille Timour, réputée pour beaucoup de sucre, soit environ 14 % de
loue la saveur de ce fruit prisé dans son pays. ses contributions à la culture arabe et sa masse en moyenne. Lorsque j’ai rendu
égyptienne. visite à un ami diététicien dans l’espoir
Si les variétés haut de gamme sont futile de perdre du poids, il m’a conseillé
—Daraj, extraits (Beyrouth) fruit”, puis “ce fruit est incroyable”, avant cultivées pour être consommées telles d’arrêter de manger des mangues. Son avis
qu’il essaie de manger la peau. L’amie des quelles, il y a aussi des mangues à jus, scientiique était évidemment logique,

C oupures de courant en pleine cani-

cule, inlation impitoyable, tragédie
macabre que personne ne semble
capable d’arrêter à quelques heures du
Caire – tels sont les lourds fardeaux qui
Philippines, étant originaire d’un archi-
pel bien pourvu en mangues, a fait l’éloge
de la qualité exceptionnelle du spécimen
proposé. Mais pour notre amie améri-
caine de Boston, c’était une nouveauté,
notamment la Zebda. Cette grosse mangue
(500 grammes en moyenne) est parfaite
pour faire du jus car elle est ibreuse et très
juteuse. Les mangues premium fondent
dans la bouche, alors que les variétés à
notre amitié a donc pris in.
Si se régaler de mangues trois mois par
an nous coûte quelques kilos en trop (et
éventuellement quelques autres soucis),
alors qu’il en soit ainsi ! Cher docteur,
pèsent à l’heure actuelle sur la population tout comme pour l’Irlandais. Heather, qui jus laissent des ibres entre les dents. nous avons tous besoin de nous laisser
égyptienne. Pourtant, un délice légal et parlait toujours fort, a exprimé son plai- De nombreuses nouvelles variétés ont aller à la joie que procure la mangue.
halal semble capable de nous faire oublier sir si bruyamment qu’on a dû fermer la été introduites depuis les années 2000, Rares sont les choses de nos jours qui
tout cela, ne serait-ce que pour quelques porte et lui demander de baisser d’un ton. qui sont plus petites et permettent de nous donnent ne serait-ce que l’illusion
délectables minutes. planter les arbres plus densément. Leurs du bonheur.
Dans les années 1990 a existé un maga- Nectar sucré. Des années après cet épi- noms, tels que Naomi, Keitt, Kent, Tommy —Samer El-Karanshawy,
zine anglophone, intitulé Cairo Times, qui sode, je me suis trouvé à Beyrouth. Alors et Heidi, laissent deviner leurs origines publié le 11 juillet
avait une rubrique sur les rendez-vous que je traînais dans une librairie locale, étrangères. Elles arrivent généralement
culturels et les lieux de loisirs au Caire. la senteur familière de la mangue a empli plus tard dans la saison et, si elles sont
La ville y était afectueusement surnom- les lieux. Un homme est sorti de l’arrière- bonnes, elles ne font pas le poids à côté
mée la “Grosse Mangue”, en référence au boutique en annonçant des “mangues des meilleures variétés traditionnelles,
surnom de New York, la “Grosse Pomme”. égyptiennes”. Les employés se sont pré- en vente de la in de juin à septembre.
Nul doute que les mangues sont de cipités vers lui et ont disparu quelque Les manguiers poussent lentement,
loin plus délicieuses que les pommes ! temps avant de réapparaître, non sans et il se passe des années avant qu’ils
En Angleterre, il y a vingt-cinq ans, aicher les preuves de leur méfait : des produisent à plein régime, c’est pour- SUR NOTRE SITE
une mangue que m’avaient apportée vêtements tachés de jus, des mains et quoi le fruit est relativement coûteux en
d’Égypte des proches de passage a empli bras dégoulinant du nectar sucré. Égypte, alors même qu’il est cultivé sur [Link]
ma chambre universitaire de son arôme La mangue nous vient d’Asie tropicale, d’immenses supericies. Par ailleurs, le
avant que je n’invite mes camarades étu- plus précisément du nord-est de l’Inde, et manguier connaît l’alternance biennale, Le Courrier des recettes
diants à la goûter. son histoire est longue de cinq mille ans. Il c’est-à-dire qu’il produit abondamment Chaque samedi, sur notre
Le premier à s’y essayer a été un ami est incontesté que l’Égypte ne connaissait une année et peu la suivante. Les dérè- site Internet et dans notre
irlandais, qui n’avait jamais mangé de pas ce fruit avant le xixe siècle. D’après un glements récents du climat ont aussi des Réveil Courrier, découvrez
mangue et encore moins la variété haut récit, Ibrahim Pacha, ils de Méhémet-Ali répercussions négatives. une recette de cuisine, parue
de gamme qu’est la Timour. Chacune de [gouverneur ottoman considéré comme Tous ces facteurs, associés à la lam- dans la presse étrangère,
ses bouchées s’accompagnait d’excla- le fondateur de l’Égypte moderne, au pou- bée des prix d’intrants agricoles comme ainsi que son histoire.
mations de délectation : “Il est dingue ce voir de 1805 à 1848], l’aurait fait venir de les engrais et les pesticides, font que les
 NOTRE NOUVEAU HORS-SÉRIE

Hors-série Août-septembre 2024

Atlas Production, trafic, consommation...

La question de la drogue est devenue
une problématique mondiale.
Décryptages en cartes et
en infographies. Et, toujours,
les reportages de la presse étrangère.

des drogues

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX