Documentation technique

Garnitures HV
 Debrunner Acifer –
partout près de chez vous

Weinfelden
Birsfelden Regensdorf
Wettingen St.Gallen
Frenkendorf Glattbrugg
Kölliken

Büron
Sursee Buchs
La Chaux-de-Fonds Emmenbrücke
Näfels
Bern Stans
Neuchâtel Landquart

Givisiez Heimberg

Crissier

Nyon
Visp

Sierre Giubiasco

Genève Martigny

Nos sites en Suisse

Nous vous proposons des solutions
personnalisées et optimisées. Partout en Suisse.
Consultez les coordonnées de
nos succursales sur notre site Internet:
www.d-a.ch (Contact)

Table des matières

Garnitures HV����������������������������������������������������������������� 3
Assortiment HV������������������������������������������������������������� 4
Longueurs de serrage pour le choix
d’une longueur nominale adéquate�������������������������� 6
Tableau de sélection: longueurs de
serrage et longueurs nominales�������������������������������� 7
Instructions de montage��������������������������������������������� 8
Couple de serrage et force de précontrainte�������11
 Garnitures HV

Garnitures HV

La désignation HV s'applique aux vis précontraignables à Les écrous portent également un marquage
haute résistance. Elles s'utilisent sous forme de • Désignation HV
garnitures composées des éléments suivants: • Sigle du fabricant, par exemple FC pour Fuchs
Schraubenwerk
• 1 vis à tête six pans HV 10.9, zinguée au feu, • Classe de résistance 10
EN 14399–4 • Identification du lot de fabrication, par exemple 223
• 1 écrou six pans HV 10, zingué au feu, EN 14399–4
• 2 rondelle HV 300–370 HV zinguées au feu, Les rondelles chanfreinées portent le marquage suivant:
EN 14399–6 • Désignation HV
• Sigle du fabricant, par exemple FC pour Fuchs
Les garnitures HV sont d'une importance primordiale dans Schraubenwerk
le domaine de la construction métallique (halles, ponts,
éoliennes, pylônes, etc.). Fort de son expérience de longue date du domaine des
garnitures filetées zinguées au feu, notre partenaire
En l'absence d'indication spécifique, les garnitures HV ­allemand FUCHSSCHRAUBENWERK garantit un maximum
appartiennent à la classe K1. de sécurité.

Afin de permettre l'identification claire des garnitures HV, Le programme de stock Debrunner Acifer comprend les
chaque élément qui les composent porte un marquage diamètres de M12 à M30 et répond à la norme en vigueur
évitant tout risque de confusion. EN 14399.
De plus, l'indication du lot de fabrication garantit la En tant que spécialiste logistique reconnu, nous veillons
­traçabilité, même lorsque la garniture est déjà montée. Le à ce que les articles nécessaires à votre projet vous
marquage doit donc toujours rester visible. Lors du mon- parviennent dans les délais.
tage des écrous, il faut donc veiller à ce que la face por-
tant le marquage (poinçon) soit orientée vers l'extérieur. La présente documentation vous fournit toutes les infor-
mations importantes à prendre en compte pour la mise
Les têtes de vis portent un marquage avec les indications en œuvre et le montage de garnitures HV. En outre, elle
suivantes: contient quelques informations sur la norme EN 1090
• Désignation HV «Exécution des structures en acier et des structures en
• Classe de résistance 10.9 aluminium».
• Sigle du fabricant
ou son nom entier, par Meilleures salutations
­exemple FUCHS Debrunner Acifer SA
• Identification du lot de
­fabrication, par exemple A1

Debrunner Acifer www.d-a.ch 3

Assortiment HV

Notre assortiment HV
Numéro
Vue d'ensemble des produits disponibles Dimensions disponibles
d'article
Vis à tête six pans HV 10.9 zinguée au feu, EN 14399-4 M12 – M30 Longueurs 30 – 240 mm 718.100
Ecrou six pans HV 10 zingué au feu, EN 14399-4 M12 à M30 718.300
Rondelle HV 300–370 HV zinguée au feu, EN 14399-6 M12 à M30 718.400
Garniture HV 10.9, EN 14399-4 M12 – M30 Longueurs 30 – 240 mm 718.150
Garniture HV 10.9, EN 14399-4 prémontée M12 – M30 Longueurs 30 – 240 mm 718.155

Vis à tête six pans HV 10.9

718.100 Vis à tête six pans HV 10.9, zinguée au feu, EN 14399-4, M12 x 30 bis M30 x 240
Filetage M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36*
Ouverture de clé s 22 27 32 36 41 46 50 60
Pas de vis P 1.75 2.0 2.5 2.5 3.0 3.0 3.5 4.0
Hauteur de tête k 8 10 13 14 15 17 19 23
Longueur filetée b 23 28 33 34 39 41 44 52

Ecrou six pans HV 10

718.300 Ecrou six pans HV 10, zingué au feu, EN 14399-4, M12 à M30
Filetage M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36*
Ouverture de clé s 22 27 32 36 41 46 50 60
Hauteur m 10 13 16 18 19 22 24 29

Debrunner Acifer www.d-a.ch 4

 Garnitures HV

Rondelle HV 300-370 HV

718.400 Rondelle HV 300-370 HV, zinguée au feu, EN 14399-6, M12 à M30

Filetage M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36*
Ø intérieur d1 13 17 21 23 25 28 31 37
Ø extérieur d2 24 30 37 39 44 50 56 66
Hauteur h 3 4 4 4 4 5 5 6

* M36 sur demande

Debrunner Acifer www.d-a.ch 5

Longueurs de serrage pour le choix d'une longueur nominale adéquate

Remarques concernant la longueur de serrage

La longueur filetée des garnitures HV étant relativement courte, une importance particulière doit être accordée au choix
de la longueur de serrage. En cas d'utilisation d'une garniture HV trop longue, la tige (partie non filetée) de la vis risque
de dépasser du paquet de serrage, empêchant d'y appliquer la force de précontrainte requise. A l'inverse, dans le cas
d'une garniture trop courte, la longueur de filetage disponible est insuffisante pour reprendre efficacement la force de
précontrainte.

De ce fait, les conditions suivantes doivent être remplies:

( lgmax + 2 P ) <  t < ( lmin - P - mmax )

autrement dit:
(longueur de tige + 2 pas de vis) < longueur de serrage < (longueur nominale - 1 pas de vis - 1 hauteur d'écrou)

• P est le pas de vis

• mmax est la hauteur d'écrou maximale
• lgmax est la longueur de tige maximale
• lmin est la longueur nominale de la vis

Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous  tmin et  tmax se situent à l'intérieur de ce périmètre.
Les valeurs pour  tmax sont fixées de manière à ce que la vis dépasse de 1 filet de la face libre de l'écrou.

Définition de la longueur de serrage

La définition de la longueur de serrage selon EN 14399-4 inclut deux rondelles selon EN 14399-6.
En résumé, les nouvelles valeurs suivantes selon EN 14399-4 s'appliquent désormais:

Longueur de serrage = distance entre la tête de vis et l'écrou

Epaisseur du paquet = distance entre les rondelles (correspond à la longueur de serrage selon DIN 6914)

Epaisseur du paquet EN 14399-4

Longueur de serrage selon EN 14399-4

Debrunner Acifer www.d-a.ch 6

 Garnitures HV

Tableau de sélection: longueurs de serrage et longueurs nominales

Longueur de serrage selon EN 14399-4 (distance entre tête de vis et écrou)

Ø M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36

Longueur                
nominale tmin tmax tmin tmax tmin tmax tmin tmax tmin tmax tmin tmax tmin tmax tmin tmax
40 21 26 17 22
45 26 31 22 27 18 23
50 31 36 27 32 23 28 22 27
55 36 41 32 37 28 33 27 32
60 41 46 37 42 33 38 32 37 29 34
65 46 51 42 47 38 43 37 42 34 39
70 51 56 47 52 43 48 42 47 39 44 36 41
75 56 61 52 57 48 53 47 52 44 49 41 46 39 44
80 61 66 57 62 53 58 52 57 49 54 46 51 44 49
85 66 71 62 67 58 63 57 62 54 59 51 56 49 54 43 48
90 71 76 67 72 63 68 62 67 59 64 56 61 54 59 48 53
95 76 81 72 77 68 73 67 72 64 69 61 66 59 64 53 58
100 77 82 73 78 72 77 69 74 66 71 64 69 58 63
105 82 87 78 83 77 82 74 79 71 76 69 74 63 68
110 87 92 83 88 82 87 79 84 76 81 74 79 68 73
115 92 97 88 93 87 92 84 89 81 86 79 84 73 78
120 97 102 93 98 92 97 89 94 86 91 84 89 78 83
125 102 107 98 103 97 102 94 99 91 96 89 94 83 88
130 107 112 103 108 102 107 99 104 96 101 94 99 88 93
135 108 113 107 112 104 109 101 106 99 104 93 98
140 113 118 112 117 109 114 106 111 104 109 98 103
145 118 123 117 122 114 119 111 116 109 114 103 108
150 123 128 122 127 119 124 116 121 114 119 108 113
155 128 133 127 132 124 129 121 126 119 124 113 118
160 132 137 129 134 126 131 124 129 118 123
165 137 142 134 139 131 136 129 134 123 128
170 139 144 136 141 134 139 128 133
175 144 149 141 146 139 144 133 138
180 149 154 146 151 144 149 138 143
185 154 159 151 156 149 154 143 148
190 159 164 156 161 154 159 148 153
195 164 169 161 166 159 164 153 158
200 166 171 164 169 158 163
205 163 168
210 168 173
215 173 178
220 178 183
225 183 188
230 188 193
235 193 198
240 198 203
245 203 208

Debrunner Acifer www.d-a.ch 7

Instructions de montage

Pour la précontrainte de garnitures HV, il existe 2 procédés importants

permettant d'atteindre la force de précontrainte définie
• Le procédé de couple modifié selon ­ Les instruction de montage ci-dessous sont destinées à
EN 1993-1-8: un couple de serrage défini est appliqué vous servir d'aide, mais elle ne remplacent en aucun cas
graduellement à l'aide d'une clé dynamométrique, per- une formation détaillée des collaborateurs. En outre,
mettant d'atteindre la force de précontrainte réduite les normes en vigueur doivent impérativement être
Fp,C* = 0.7 f yb AS . observées.

• Le procédé de précontrainte combiné selon

EN 1090-2: en premier lieu, un couple de précontrainte
défini est appliqué, après quoi l'écrou est serré jusqu'à
ce qu'un angle de rotation additionnel prédéfini soit
atteint. Ce procédé permet d'atteindre la pleine
force de précontrainte Fp,C ­.

Instructions de montage – Règles générales, à observer dans le cadre des 2 procédés

1. Pour les 2 procédés, les règles usuelles selon EN 1090 6. En principe, les vis doivent être montées du haut vers le
doivent être appliquées lors de la fabrication et du bas, ou de l'élément de construction existant vers celui
choix des éléments de construction à assembler. Une qui doit y être raccordé (règles en usage dans la profes-
attention particulière doit être accordée à l'état de sion, non citées dans la norme).
surface des éléments de liaison, ainsi qu'à la grandeur
et à la disposition des trous de perçage. 7. En principe, pour le serrage de la garniture, c'est
l'écrou qui doit être vissé. Si dans un cas spécifique,
2. Tous les plans d'exécution, de contrôle et d'essai cela n'est pas possible, et que la garniture doit être
doivent être disponibles. Les travaux sont à exécuter serrée au moyen de la tête de vis, celle-ci doit
à l'aide d'une clé dynamométrique calibrée. recevoir un traitement préalable. Les détails sont à
déterminer par le projeteur.
3. La lubrification des écrous ne doit pas être modifiée,
afin de conserver la classe de friction K1 soit. Une 8. Lors du serrage, toujours procéder du rigide vers le
modification de lubrification peut résulter d'influences mou, ce qui signifie généralement de l'intérieur vers
environnementales telles que la pluie, mais aussi de l'extérieur.
l'utilisation d'agents lubrifiants supplémentaires non
autorisés. 9. Serrer toutes les liaisons à la main, en veillant à ce que
les éléments soient en contact sur toute leur surface de
4. Monter les rondelles avec le chanfrein dirigé vers la tête contact.
de vis, resp. vers l'écrou.

5. Monter les écrous avec le marquage dirigé vers l'exté-

rieur. Ce marquage doit rester visible afin de garantir
une traçabilité sans équivoque, aussi après le montage.
Les écrous doivent pouvoir être vissés facilement à la
main. Il ne doivent pas être mis en place en forçant.

Debrunner Acifer www.d-a.ch 8

 Garnitures HV

Instruction de montage pour le procédé avec couple de serrage modifié (PCS mod.)

1a. Selon le point 9 des règles générales, le couple de Contrôle: Serrer avec
préserrage MA1 = 0.75 × MA, soll devrait à présent être 1.0 × MA, soll

appliqué à l'aide d'une clé dynamométrique calibrée,

avec une précision de ± 4% (voir tableau 1, page 11)

2a. On peut ensuite appliquer le couple de serrage

1.00 × MA, soll. 30°
60°
3a. Après 12 – 72 h, dans la classe d'exécution 2
(EXC 2), 5 % des garnitures doivent être contrôlées.
Pour ce faire, on marque la position de l'écrou par
rapport à la tige de vis, puis on le serre à nouveau,
avec un couple de serrage 1.0 × MA .

On observe ensuite l'angle de rotation additionnel

de l'écrou.

Les règles suivantes s'appliquent:

• Angle < 30 ° = correct
• Angle 30 ° – 60 ° laisser tel quel et élargir la zone de
contrôle aux 2 garnitures voisines
• Angle de rotation additionnel > 60 ° = défectueux –
remplacement et avis au chef de chantier

Debrunner Acifer www.d-a.ch 9

Instructions de montage

Instructions de montage pour procédé de précontrainte combiné (PPC)

I. Selon le point 9 des règles générales, appliquer un Appliquer un couple de

préserrage de
couple de préserrage MA1 = 0.75 × Mr,1 à l'aide d'une clé MA1 = 0.75 × Mr,1
dynamométrique, avec une précision de ± 10%, jusqu'à 15° 20°
ce que la liaison soit entièrement serrée.

II. Marquer la position de l'écrou par rapport à la tige de

vis et contrôler 5 % des liaisons avec un couple de
serrage de contrôle de MA1 = 0.75 × Mr,1

Les règles suivantes s'appliquent au contrôle:

• Angle de rotation additionnel < 15° = correct
• Angle de rotation additionnel 15° – 20° laisser tel
quel, dans le cadre de la tolérance élargie
• Angle de rotation additionnel > 20° défectueux Appliquer l'angle de
rotation additionnel

III. Appliquer un angle de rotation additionnel selon ta-

bleau 4
60°

IV. Contrôle visuel de l'angle de rotation additionnel selon

90°
les critères suivants:
• Angle additionnel atteint < 15°,
120°
erroné – serrer à nouveau
• Angle additionnel atteint > 30°, trop serré –
remplacer la garniture et aviser le chef de chantier

Contrôle visuel de la
position de l'écrou par
rapport à la tige de vis

15°
30°

Les instructions de montage détaillées peuvent être consultées sur

www.fuchs-schrauben.de › Technik › Montage von HV-Schrauben

Debrunner Acifer www.d-a.ch 10

 Garnitures HV

Couple de serrage et force de précontrainte

Procédé avec couple de serrage modifié (PCS mod.)

Couple de préserrage MA1 = 0.75 × MA, soll Tableau 1

Garniture 10.9 Nm
M12 75
M20 190
M20 340
M24 600
M27 940
M30 1250
M36 2100

Couple de serrage 1.00 × MA, soll et force de précontrainte résultante Tableau 2

Garniture 10.9 Nm Force de précontrainte Fp,C [kN]
M12 100 50
M16 250 100
M20 450 160
M24 800 220
M27 1250 290
M30 1650 350
M36 2800 510

Procédé avec précontrainte combinée (PPC)

Couple de préserrage MA1 = 0.75 × Mr,1 pour procédé avec précontrainte combinée Tableau 3
Garniture 10.9 Nm Force de précontrainte Fp,C [kN]
M12 70 59
M16 170 110
M20 340 172
M24 580 247
M27 850 321
M30 1150 393
M36 2010 572

Angle de rotation additionnel à appliquer Tableau 4

Angle de rotation à appliquer en PPC
Procédé avec précontrainte combinée
Degré Rotations
t<2 45 – 60 max. 1/6
2d ≤ t < 6d 75 – 90 max. 1/4
6d ≤ t < 10d 105 – 120 max. 1/3
t = épaisseur totale de tous les éléments de la liaison, tôles de fourrure et rondelles incluses
d = diamètre de vis

Debrunner Acifer www.d-a.ch 11

01/2016 © Copyright Debrunner Acifer
Une entreprise du groupe Debrunner Koenig