Pelle hydraulique

336F L
2017

Moteur Entraînement
Modèle de moteur C9.3 ACERT™ Cat® Vitesse de translation maximale 4,8 km/h 3 mi/h
Puissance – ISO 14396 234 kW 313 hp Effort de traction maximal 294 kN 66 139 lbf
Puissance – SAE J1349 228 kW 306 hp Poids en ordre de marche
Minimum 37 200 kg 82 000 lb
Maximum 40 000 kg 88 200 lb
Le modèle 336F L est conçu pour optimiser votre
production tout en minimisant vos coûts de
propriété et d’exploitation.

Non seulement le moteur C9.3 ACERT de la machine

est-il conforme aux normes antipollution Tier 4 Final
de l’EPA, mais il y parvient en fournissant toute la
puissance, l’efficacité énergétique et la fiabilité
dont vous avez besoin pour réussir.

La véritable puissance se manifeste dans le circuit

hydraulique. Vous pouvez déplacer des tonnes de
matériaux toute la journée avec une rapidité et une
précision hors pair. En fait, le circuit hydraulique et
le moteur travaillent de concert pour maintenir la
consommation de carburant à un strict minimum –
le tout, sans aucune incidence sur votre productivité.

Si vous ajoutez à cela un poste de conduite peu bruyant

et confortable qui favorise la productivité, des points
d’entretien qui simplifient les opérations d’entretien
périodique et les nombreux outils de travail Cat qui vous
permettent d’entreprendre toutes sortes de travaux, il
est clair que vous ne trouverez pas de meilleure
machine dans cette catégorie de taille.

Table des matières

Fiable et productive ............................................4
Consommation efficace .....................................6
Facilité d’utilisation .............................................8
Structures durables ..........................................10
Timoneries durables .........................................11
Polyvalence........................................................12
Technologies Cat Connect...............................14
Environnement de travail sécuritaire ............15
Réparable ...........................................................16
Appui total à la clientèle ..................................17
Durabilité ............................................................17
Données techniques.........................................18
Équipement de série .........................................32
Équipement en option.......................................33
Notes ...................................................................34
2
Fiable et productive
La puissance nécessaire pour un transport rapide
et précis des matériaux

4
Puissance hydraulique, un avantage Cat
Lorsqu’il s’agit de déplacer des matériaux lourds de manière rapide et
efficace, il vous faut la puissance hydraulique – le genre de puissance
décisive que le modèle 336F peut fournir. Les composants hydrauliques
principaux tels que les pompes et les valves sont situés à proximité les
uns des autres afin de permettre l’utilisation de canalisations et de
tubes plus courts entre les pièces. Cette conception réduit les pertes
par frottement et les chutes de pression et permet de transmettre plus
de puissance au sol pour les travaux à accomplir.

Le mode de levage de charges lourdes augmente la pression

machine pour accroître la force de levage, ce qui constitue un
avantage de choix pour certaines opérations. Ce mode de levage
réduit également le régime du moteur et le débit de la pompe afin
d’améliorer la manœuvrabilité.

Précision des commandes inégalée

La précision des commandes est l’un des principaux avantages
des pelles Cat, grâce notamment au distributeur principal. Le distributeur
s’ouvre lentement lorsque l’amplitude des mouvements du manipulateur
est limitée et s’ouvre rapidement lorsque le mouvement est ample. Cela
vous offre une liberté de mouvement adaptée à vos besoins et conduit à
un fonctionnement plus souple, à une efficacité améliorée et à une
consommation de carburant réduite.

Circuit hydraulique auxiliaire pour une

polyvalence accrue
Le circuit hydraulique auxiliaire vous offre plus de polyvalence en
matière d’outils, tout en vous permettant d’accomplir davantage de
tâches avec une seule machine. Plusieurs options vous sont offertes.
Un circuit d’attache rapide, par exemple, vous permet de passer d’un
outil à l’autre en quelques minutes seulement.

5
Consommation efficace
Conception axée sur la réduction des
coûts d’exploitation

6
Le moteur C9.3 Cat avec technologie ACERT est conforme aux normes antipollution Tier 4 Final et il y parvient sans entraver vos procédures de travail.
Mettez simplement le moteur en marche et commencez à travailler. Il cherchera les occasions de se régénérer pendant votre cycle de travail et vous
procurera toute la puissance voulue pour la tâche à accomplir – tout cela, pour réduire les coûts de propriété et d’exploitation au strict minimum.

Une conception ingénieuse qui convient à toutes les températures

Le modèle 336F L est doté d’un circuit de refroidissement parallèle qui permet d’utiliser la machine dans des conditions extrêmes de chaleur et de
froid. Le système est entièrement séparé du compartiment moteur afin de réduire la chaleur et le bruit. De plus, il comporte des faisceaux faciles
à nettoyer et un nouveau ventilateur à vitesse variable haute efficacité dont le débit d’air peut être inversé pour rejeter les débris qui peuvent
s’accumuler au cours de la journée de travail.

Compatible avec le biodiesel

Le moteur C9.3 ACERT peut utiliser du carburant biodiesel jusqu’à B20 mélangé à du carburant diesel à très faible teneur en soufre. Il vous suffit de
remplir le réservoir et d’utiliser la machine.

Technologie éprouvée
Les bonnes technologies adaptées à leurs applications assurent les
avantages suivants :
• Amélioration du rendement énergétique par rapport aux produits
Tier 4 Interim.
• Rendement élevé dans diverses applications.
• Une plus grande fiabilité grâce à la simplicité et à l’uniformité de
la conception.
• Temps de service maximisé et coûts réduits grâce à l’assistance
de renommée internationale du réseau de concessionnaires Cat.
• Interaction minimale avec les systèmes antipollution – conception
visant la transparence pour le conducteur dans que celui ait à intervenir.
• Conception durable assurant une vie prolongée avant la révision.
• Une meilleure consommation de carburant permettant des coûts
d’entretien réduits au minimum, sans nuire à la puissance élevée
et à l’accélération.

7
Facilité d’utilisation
Confort et commodité pour maintenir votre
productivité tout au long de la journée

8
Cabine sécuritaire et silencieuse
La cabine contribue à votre confort grâce à des caractéristiques qui limitent les
vibrations et sons inutiles : supports visqueux spéciaux, revêtement spécial du
toit et étanchéité. Les conducteurs apprécieront la tranquillité et le confort de
la toute nouvelle cabine.

Excellente ergonomie
Les sièges plus grands avec des options de suspension pneumatique, de chauffage
et de refroidissement comportent un dossier inclinable, des réglages de dossier et
des réglages de hauteur et d’inclinaison visant à répondre à toutes vos exigences
en matière de confort.

Le système entièrement automatique de commande de la température permet

aux conducteurs de travailler en tout confort et de façon productive toute la
journée par temps chaud ou par temps froid.

Des compartiments de rangement sont intégrés à l’avant, à l’arrière et dans les

consoles latérales de la cabine. Un porte-gobelet peut accueillir une tasse grand
format, et une tablette à l’arrière du siège peut accueillir un grand panier-repas
ou un coffre à outils.

Des prises d’alimentation sont offertes pour charger les appareils électroniques
tels que les lecteurs MP3, les téléphones cellulaires et les tablettes.

Commandes personnalisées
Les consoles des manipulateurs de droite et de gauche peuvent être réglées
pour améliorer votre confort et votre productivité durant la journée. La manette
de droite dispose d’un bouton qui permettra de réduire le régime du moteur
lorsque vous ne travaillez pas, afin d’économiser du carburant. À la première
touche du bouton, le régime ralentit, tandis qu’à la deuxième, la vitesse retourne
au régime de fonctionnement normal.

Moniteur agréable à naviguer

Le nouveau moniteur ACL est agréable à visionner et
à utiliser. Il peut non seulement mémoriser jusqu’à 10 outils
de travail différents, mais également sélectionner jusqu’à
44 langues pour tenir compte des effectifs diversifiés
actuels. Le moniteur affiche clairement l’information
essentielle dont vous avez besoin pour accomplir
efficacement vos travaux. Il affiche en outre les images
captées par la caméra arrière pour vous aider à voir ce qui
se passe autour de vous et ainsi rester concentré sur
votre travail.

9
Structures durables
Construits pour les travaux intensifs et exigeants

Train de roulement stable Châssis robustes Excellent poids

Le train de roulement contribue de manière Le modèle 336F L est une machine robuste, Des contrepoids de 6,0 tm (6,6 t) et de 7,0 tm
importante à sa remarquable stabilité bien construite, conçue pour offrir une longue (7,7 t) sont offerts, dont le plus lourd est
et durabilité. durée de vie. Le châssis de tourelle comprend apparié à une configuration unique pour
des supports spécialement conçus pour usage intensif conçue pour vous procurer
Les patins, les maillons, les galets de chaîne,
soutenir la cabine de grande capacité. Il est
les roues libres et les réducteurs sont faits une plus grande capacité de levage. Ces
également renforcé aux endroits les plus
d’acier à haute résistance à la traction pour contrepoids sont tous deux construits avec
exposés au stress tels que le pied de la flèche,
une durabilité à long terme. des plaques d’acier épaisses et des renforts
la jupe et le contrepoids.
Les maillons de chaîne lubrifiés à la graisse pour les rendre moins sujets aux dommages,
(GLT2, Grease Lubricated Track 2) de Cat ils ont tous deux une surface incurvée qui
protègent les pièces mobiles en gardant l’eau, épouse le profil lisse et régulier de la machine
les débris et la poussière à l’extérieur alors et ils sont tous deux dotés d’un boîtier intégré
que la graisse est scellée à l’intérieur, ce qui servant à protéger la caméra arrière de série.
assure une vie utile plus longue et un niveau
de bruit réduit lorsque la machine se déplace.

Des guides-protecteurs offerts en option

aident à préserver l’alignement de la chaîne
et à améliorer le rendement global de la
machine – que vous vous déplaciez sur un
terrain plat, fortement rocailleux ou boueux
et en pente.

10
 Timoneries durables
Des options pour réaliser vos travaux en tous genres

Des flèches et des bras pour toutes La flèche normale et les bras offrent une Axes
les tâches excellente polyvalence d’ensemble pour les Tous les axes de timonerie avant sont dotés
Le modèle 336F est offert avec différentes travaux généraux d’excavation tels que le d’un épais placage chromé qui leur offre une
options de flèches et bras. Chacune comporte creusage avec chargement. résistance élevée à l’usure. Chaque diamètre
des raidisseurs internes et est soumise à un Les bras et la flèche pour creusement intensif d’axe répartit les charges de cisaillement et
traitement de détente qui lui confère une plus offrent des performances améliorées dans les de flexion associées au bras et prolonge la
grande durabilité ainsi qu’à un examen aux matières difficiles telles que la roche. Ils durée de vie de l’axe long, de la flèche
ultrasons pour vérifier la qualité et la fiabilité fournissent des forces d’excavation et du bras.
des soudures. Des cloisons épaisses, des supérieures, en raison de la géométrie de
plaques d’usure supplémentaires et des l’ensemble flèche/bras. De plus, les vérins et
pièces moulées et forgées sont utilisées pour la timonerie de godet sont conçus pour une
toutes les zones soumises à de fortes charges, Communiquez avec votre
durabilité supérieure.
comme le nez de flèche, le pied de flèche, concessionnaire Cat : il vous aidera
le vérin de flèche et le pied de bras pour à choisir la meilleure timonerie avant
améliorer la durabilité. La méthode de retenue pour votre genre de travaux.
de la goupille du nez de flèche consiste en un
design qui assure une plus grande durabilité.

11
Polyvalence
Faire plus avec une seule machine

Tirer le meilleur parti d’une seule machine Bris, démolition et manutention de ferraille
La combinaison machine et outil Cat offre une solution complète pour Le marteau hydraulique qui équipe la machine permet de casser les
pratiquement toutes les applications. Les outils de travail peuvent être rochers dans les carrières. Il permet également de renverser les piliers
montés soit directement sur la machine ou sur une attache rapide, ce de ponts en béton lourd armé et d’effectuer des travaux de démolition
qui permet au conducteur de dégager très facilement un outil de travail sur route sans problème.
et d’en rattacher un autre.
Les cisailles universelles et le pulvérisateur rendent votre machine
idéale pour les travaux de démolition et de traitement de débris.
Changement rapide des tâches
Les cisailles à rotation de 360° permettent de traiter la ferraille d’acier
L’attache rapide permet de changer rapidement les accessoires et de
et de métal.
passer facilement d’une tâche à une autre. L’attache Cat offre un moyen
sécuritaire de diminuer les temps d’arrêt et d’augmenter la flexibilité au
lieu de travail et la productivité globale. Configurez votre machine pour la rendre plus rentable
Votre concessionnaire Cat peut installer des trousses hydrauliques, ce
La commande d’outils, offerte en option, mémorise les valeurs de
pression et de débit pour jusqu’à 10 outils. Il suffit de sélectionner qui vous permet d’utiliser correctement tous les outils de travail Cat et
l’option puis l’outil au moyen du moniteur pour obtenir le d’optimiser le temps de service et la rentabilité de la machine. Tous les
rendement maximal. outils de travail Cat sont pris en charge par l’assistance du même
réseau de concessionnaires Cat que votre machine.
Creusage, arrachage et chargement
La large gamme de godets peut effectuer toute opération de creusage,
des couches superficielles de terre de base aux matériaux extrêmes et
durs tels que les minerais et le granite à teneur élevée en quartzite.
L’arrachage dans les roches est une alternative au dynamitage dans les
carrières. Les godets de grande capacité réduisent le nombre de
passages de charge des camions pour améliorer la productivité.

12
SAISIR, TRIER, CHARGER CHANGER D’OUTIL COUPER, ÉCRASER, BRISER ET ARRACHER

Attache à accouplement par axes

CREUSER ET COMPACTER

Cisailles universelles

Pinces hydrauliques de série Pro

Godets inclinables et curage des fossés

Cisailles à ferraille et démolition

Godets pour usage standard
Pinces à bras rigide

Godets pour usage robuste

Broyeurs auxiliaires
Pinces de démolition et de tri

Godets pour usage intensif

Pinces de construction

Marteaux hydrauliques

Godets pour usage extrême

Grappins à griffes Compacteurs à plaque vibrante Défonceuses

13
Technologies Cat Connect
Surveiller, gérer et améliorer les opérations sur
les chantiers

La fonction Cat Connect permet d’utiliser de façon efficace la

technologie et les services pour améliorer l’efficacité sur le
chantier. En utilisant les données des machines équipées de
la technologie, vous obtiendrez plus de renseignements et un
meilleur aperçu de votre équipement et de vos opérations.

Les technologies Cat Connect offrent des améliorations dans les

domaines clés suivants :

Gestion de l’équipement – augmenter le temps de

service et réduire les coûts d’exploitation.
GESTION DE
LL’ÉQUIPEMENT

Productivité – contrôler la production et gérer

l’efficacité du chantier.
PRODUCTIVITÉ

Sécurité – renforcer la signalisation du chantier pour

garder votre personnel et votre équipement sécuritaires.
SÉCURITÉ

Technologies LINK
Les technologies LINK telles que le système Product Link™
sont totalement intégrées dans votre machine et communiquent
sans fil des renseignements essentiels tels que l’emplacement,
le nombre d’heures, la consommation de carburant, les temps
d’inactivité et les codes d’événement.

Product Link/VisionLink®
L’accès facile aux données Product Link au moyen de l’interface
utilisateur en ligne VisionLink vous permet de surveiller le
fonctionnement de votre machine et de votre flotte. Vous pouvez utiliser
ces données pour prendre les décisions opportunes et factuelles,
qui peuvent améliorer l’efficacité et la productivité et réduire les
coûts d’exploitation.

14
Environnement de travail sécuritaire
Fonctionnalités qui vous protègent jour après jour

Points de contact sûrs

Plusieurs grands marchepieds ainsi que des mains courantes et des longerons de
protection vous assurent un accès facile à la cabine et aux compartiments.

Les mains courantes et les longerons de protection vous permettent de monter en

toute sécurité au niveau supérieur. Des tôles antidérapantes sur la surface de la
tourelle et le dessus du coffre de rangement réduisent les risques de glissement
dans toutes les conditions météorologiques. Elles peuvent être retirées pour
le nettoyage.

Une vue splendide

Les caméras arrière et latérale améliorent de beaucoup la visibilité derrière et sur
le côté de la machine pour que le conducteur puisse travailler de façon plus
productive. Une vue panoramique de la zone arrière s’affiche automatiquement sur
l’écran multifonction durant les déplacements en marche arrière. Comme option,
vous pouvez ajouter un deuxième écran servant à afficher uniquement une vue
arrière complète du chantier.

Éclairage intelligent
Les projecteurs halogènes fournissent un puissant éclairage. Les projecteurs de la
cabine et de la flèche peuvent être programmés pour rester allumés jusqu’à
90 secondes après l’arrêt du moteur pour vous aider à quitter la machine de façon
sécuritaire. Des projecteurs à décharge à haute intensité (HID, High Intensity
Discharge) sont offerts en option pour une meilleure visibilité de nuit.

Cabine sécuritaire et silencieuse

La cabine homologuée ROPS offre un environnement de travail sécuritaire. Elle
contribue aussi à votre confort, car elle est fixée à un châssis renforcé à l’aide de
supports visqueux spéciaux qui atténuent les vibrations et le bruit. Enfin, elle est
dotée d’un toit dont le revêtement et l’étanchéité la rendent comparable à n’importe
lequel des camions spécialisés actuels, en ce qui a trait à l’acoustique intérieure.

La cabine à structure de protection contre les chutes d’objets (FOGS, Falling Object
Guards), offerte en option, vous protège également contre la projection de débris
sur la cabine.

15
 Accès au niveau du sol
La plupart des points d’entretien périodique,
tels que les filtres à carburant et à huile, les
robinets et les points de graissage, sont
conçus de façon à être accessibles
à hauteur d’homme. Les larges portes de
service des compartiments sont conçues
pour empêcher la pénétration de débris et
peuvent être verrouillées solidement en
place pour faciliter vos tâches d’entretien.

Réparable
Conception qui rend votre entretien simple et rapide

Appoint de liquides rapide et pratique

Des orifices de prélèvement d’huile S∙O∙SSM et des points
de contrôle de pression, de série sur toutes les machines,
permettent de vérifier rapidement l’état de la machine.

L’option QuickEvac™ assure un remplacement rapide, aisé et

sécuritaire de l’huile moteur et de l’huile hydraulique.

Le robinet de vidange du réservoir de carburant permet de

simplifier l’extraction d’eau et de sédiment lors des opérations
d’entretien périodique. En outre, un indicateur de niveau de
carburant intégré s’affiche pour réduire la possibilité de
débordement du réservoir de carburant. Un orifice de remplissage
rapide offert en option est accessible au niveau du sol pour faire le
plein encore plus vite et plus facilement.

Une pompe de remplissage électrique vous permet de faire le

plein à partir d’autres sources, par exemple d’un baril ou d’un
réservoir de carburant lorsqu’il n’y a pas de camion-citerne ou
de pompe à carburant régulière sur place. La pompe s’arrête Idée novatrice
automatiquement lorsque le réservoir de carburant est plein.
Lorsque vous activez la ventilation à l’intérieur de la cabine, l’air extérieur
entre à travers le filtre à air. Le filtre est situé à un emplacement pratique
Une conception intelligente pour le refroidissement sur le côté de la cabine pour en faciliter l’accès et le remplacement; il est
Le système de refroidissement parallèle comprend un ventilateur protégé par une porte verrouillée qui peut être ouverte à l’aide de la
à vitesse variable et un ensemble distinct de radiateur et de clé de contact.
refroidisseurs d’huile et d’air pour faciliter les opérations
de nettoyage.

16
Appui total à la clientèle
Un soutien incomparable qui fait toute
la différence

Durabilité
Disponibilité des pièces partout dans le monde Des générations d’avance sur
Les concessionnaires Cat utilisent un réseau mondial de pièces afin de réduire le
temps d’immobilisation de la machine. De plus, l’utilisation de pièces remises à neuf
tous les fronts
de Cat vous permet de réaliser des économies. Le modèle 336F L est conçu pour s’intégrer à votre plan
d’affaires et pour minimiser la consommation de
Options de financement personnalisées ressources naturelles, ce qui se traduit par une baisse
Examinez différentes options de financement et tenez compte des coûts d’utilisation des émissions.
journaliers. Analysez aussi les services du concessionnaire pouvant être inclus • Le moteur C9.3 ACERT est conforme aux normes
dans le prix de la machine afin d’obtenir, à long terme, le coût d’exploitation le plus antipollution Tier 4 Final.
bas possible. • La machine peut fonctionner avec du carburant diesel
à très faible teneur en soufre (ULSD, ultra-low-sulfur
La meilleure solution pour vous, aujourd’hui et demain diesel) à 15 ppm ou moins de soufre, ou avec un
mélange de ULSD et de carburant diesel biodégradable
Réparer, remettre à neuf ou remplacer? Votre concessionnaire Cat vous aidera
(jusqu’à B20).
à évaluer le coût de chacune des options afin que vous puissiez faire le meilleur
choix pour votre entreprise. • Un indicateur de trop-plein s’élève lorsque le réservoir
est plein afin de prévenir les débordements.
• Les orifices et connecteurs de remplissage rapide
garantissent un remplacement rapide, aisé et
sécuritaire de l’huile hydraulique.
• Les composants principaux peuvent être remis à neuf,
ce qui élimine le gaspillage et permet de réaliser des
économies en donnant à la machine ou aux
composants principaux une deuxième ou même une
troisième vie.
• Les technologies Link vous permettent de recueillir et
d’analyser des données sur l’équipement et le chantier
afin que vous puissiez optimiser la productivité et
réduire les coûts.
• Le modèle 336F L est une machine efficace et
productive, conçue pour préserver nos ressources
naturelles pour des générations à venir.

17
Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Moteur Niveaux sonores

Modèle de moteur C9.3 Cat avec technologie Extérieur – ISO 6395 106 dB(A)
ACERT Conducteur – ISO 6396 73 dB(A)
Puissance – SAE J1995 238 kW 319 hp • Le port de protections auditives peut être nécessaire pour les longues
Puissance – ISO 14396 234 kW 313 hp périodes de travail dans un poste de conduite ou une cabine ouverte
Puissance – SAE J1349 228 kW 306 hp (qui n’est pas en bon état ou dont les portes ou les vitres sont ouvertes),
et dans un milieu bruyant.
Alésage 115 mm 4,53 po
• Le niveau de pression acoustique auquel est exposé le conducteur dans
Course 149 mm 5,87 po une cabine Caterpillar correctement montée et entretenue, testé avec
Cylindrée 9,3 l 568 po3 portes et vitres closes conformément aux méthodes spécifiées par la
norme ANSI/SAE J1166 OCT98, répond aux normes de l’OSHA et
de la MSHAau moment de la fabrication.
Entraînement
Performances en côte 30°/70 % Circuit hydraulique
Vitesse de translation maximale 4,8 km/h 3 mi/h Débit maximal (total)
Effort de traction maximal 294 kN 66 139 lbf
Circuit principal 570 l/min 151 gal (US)/min
Système d’orientation 279 l/min 74 gal (US)/min
Chaîne
Circuit pilote 29 l/min 8 gal (US)/min
Options de chenille 850 mm 34 po Pression maximale
800 mm 32 po
Circuit principal – Normal 35 000 kPa 5 076 lb/po²
Nombre de patins de chaque côté 49
Circuit principal – Levage de charges 38 000 kPa 5 511 lb/po²
Nombre de galets inférieurs de chaque côté 9 lourdes
Nombre de galets supérieurs de chaque côté 2 Circuit principal – Translation 35 000 kPa 5 076 lb/po²
Circuit principal – Orientation 28 000 kPa 4 061 lb/po²
Orientation Circuit pilote 4 100 kPa 595 lb/po²
Vitesse d’orientation 8,9 tr/min Vérin de flèche
Couple d’orientation 109 kN∙m 80 144 lbf-pi Alésage 150 mm 5,9 po
Couple d’orientation maximal 134 kN∙m 98 833 lbf-pi Course 1 440 mm 56,7 po
Vérin de bras
Contenances Alésage 170 mm 6,7 po
Réservoir de carburant 620 l 164 gal (US) Course 1 738 mm 68,4 po
Circuit de refroidissement 43 l 11 gal (US) Vérin des godets de la famille DB
Huile moteur 32 l 8 gal (US) Alésage 150 mm 5,9 po
Réducteur d’orientation (chacun) 19 l 5 gal (US) Course 1 151 mm 45,3 po
Réducteur (chacun) 8l 2 gal (US) Vérin des godets de la famille TB
Circuit hydraulique (avec réservoir) 380 l 100 gal (US) Alésage 160 mm 6,3 po
Réservoir hydraulique 175 l 46 gal (US) Course 1 356 m 53,4 po
Réservoir de DEF 41 l 11 gal (US)
Normes (avec réservoir)
Freins SAE J1026/APR90
Cabine et cadre FOGS SAE J1356 FEB88
ET ISO 10262
DEF ISO 22241

18
 Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Dimensions
Toutes les dimensions sont approximatives.

2
3

1 9

10

6
7 4
8 5
Type de flèche Flèches normales pour usage Flèche pour
intensif et usage robuste creusement intensif
6,50 m (21 pi 4 po) 6,18 m (20 pi 3 po)
Type de bras R3.9DB R3.2DB M2.55TB
(12 pi 10 po) (10 pi 6 po) (8 pi 4 po)
mm (pi) mm (pi) mm (pi)
1 Hauteur d’expédition (incluant les ergots de patins) 3 650 (12 pi 0 po) 3 500 (11 pi 6 po) 3 630 (11 pi 11 po)
2 Longueur d’expédition 11 160 (36 pi 7 po) 11 140 (36 pi 7 po) 10 850 (35 pi 7 po)
3 Rayon d’encombrement arrière 3 460 (11 pi 4 po) 3 460 (11 pi 4 po) 3 460 (11 pi 4 po)
4 Entraxe 4 040 (13 pi 3 po) 4 040 (13 pi 3 po) 4 040 (13 pi 3 po)
5 Longueur de chaîne 5 030 (16 pi 6 po) 5 030 (16 pi 6 po) 5 030 (16 pi 6 po)
6 Garde au sol
Incluant les ergots de patins 510 (1 pi 8 po) 510 (1 pi 8 po) 510 (1 pi 8 po)
Excluant les ergots de patins 480 (1 pi 7 po) 480 (1 pi 7 po) 480 (1 pi 7 po)
7 Voie des chaînes 2 590 (8 pi 6 po) 2 590 (8 pi 6 po) 2 590 (8 pi 6 po)
8 Largeur de transport
Patins de 800 mm (32 po) 3 390 (11 pi 1 po) 3 390 (11 pi 1 po) 3 390 (11 pi 1 po)
Patins de 850 mm (34 po) 3 440 (11 pi 3 po) 3 440 (11 pi 3 po) 3 440 (11 pi 3 po)
9 Hauteur de la cabine 3 160 (10 pi 4 po) 3 160 (10 pi 4 po) 3 160 (10 pi 4 po)
Hauteur de la cabine avec protection supérieure 3 360 (11 pi 0 po) 3 360 (11 pi 0 po) 3 360 (11 pi 0 po)
10 Dégagement du contrepoids (excluant les ergots de patins) 1 220 (4 pi 0 po) 1 220 (4 pi 0 po) 1 220 (4 pi 0 po)

19
Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Plages de travail
Toutes les dimensions sont approximatives.

Pieds Mètres Pieds Mètres

35 35
10 10
30 9 30 9

8 8
25 25
7 7
20 6 20 6

5 3 5 3
15 4 15
4 4
4
10 3 10 3

2 2
5 5
1 5 1 5

0 0 0 0

1 2 1 2
5 R3.9DB 5 M2.55TB
2 2
R3.2DB
7
10 3 10 3
6 6
1
4 4
15 1 15
5 5
7
20 6 20 6

7 7
25 25
8 8
30 9 30 9
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 Mètres 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 Mètres

40 35 30 25 20 15 10 5 0 Pieds 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Pieds

Type de flèche Flèches normales pour usage Flèche pour

intensif et usage robuste creusement intensif
6,50 m (21 pi 4 po) 6,18 m (20 pi 3 po)
Type de bras R3.9DB R3.2DB M2.55TB
(12 pi 10 po) (10 pi 6 po) (8 pi 4 po)
mm (pi) mm (pi) mm (pi)
1 Profondeur d’excavation maximale 8 190 (26 pi 10 po) 7 490 (24 pi 7 po) 6 650 (21 pi 10 po)
2 Portée maximale au niveau du sol 11 720 (38 pi 5 po) 11 020 (36 pi 2 po) 10 260 (33 pi 8 po)
3 Hauteur de coupe maximale 10 740 (35 pi 3 po) 10 320 (33 pi 10 po) 9 970 (32 pi 9 po)
4 Hauteur de chargement maximale 7 500 (24 pi 7 po) 7 110 (23 pi 4 po) 6 620 (21 pi 9 po)
5 Hauteur de chargement minimale 1 910 (6 pi 3 po) 2 610 (8 pi 7 po) 2 920 (9 pi 7 po)
6 Profondeur de coupe maximale pour fond plat de 2 440 mm (8 pi 0 po) 7 610 (25 pi 0 po) 6 820 (22 pi 5 po) 5 810 (19 pi 1 po)
7 Profondeur d’excavation maximale contre paroi verticale 6 310 (20 pi 8 po) 5 500 (18 pi 1 po) 4 450 (14 pi 7 po)

20
 Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Poids en ordre de marche et pressions au sol

850 mm (34 po) 800 mm (32 po)

Patins à triple arête Patins à triple arête
kg (lb) kPa (lb/po²) kg (lb) kPa (lb/po²)
Contrepoids de 6,0 tm (6,6 t)
Flèche normale HD – 6,5 m (21 pi 4 po)
HD R3.9DB HD (12 pi 10 po) 37 700 (83 100) 49,6 (7,2) 37 400 (82 500) 52,2 (7,6)
HD R3.2DB (10 pi 6 po) 37 500 (82 700) 49,3 (7,2) 37 200 (82 000) 52,0 (7,5)
Flèche pour creusement intensif 6,18 m (20 pi 3 po)
M2.55TB (8 pi 4 po) 38 900 (85 800) 51,1 (7,4) 38 600 (85 100) 53,9 (7,8)
Contrepoids de 7,0 tm (7,7 t)
Flèche normale HD – 6,5 m (21 pi 4 po)
HD R3.9DB HD (12 pi 10 po) 38 800 (85 500) 51,0 (7,4) 38 500 (84 900) 53,8 (7,8)
HD R3.2DB (10 pi 6 po) 38 600 (85 100) 50,8 (7,4) 38 300 (84 400) 53,5 (7,8)
Flèche normale ES – 6,5 m (21 pi 4 po)*
ES R3.9DB (12 pi 10 po) 39 000 (86 000) 51,3 (7,4) 38 700 (85 300) 54,1 (7,8)
ES R3.2DB (10 pi 6 po) 38 900 (85 800) 51,1 (7,4) 38 600 (85 100) 53,9 (7,8)
Flèche pour creusement intensif 6,18 m (20 pi 3 po)
M2.55TB (8 pi 4 po) 40 000 (88 200) 52,6 (7,6) 39 700 (87 500) 55,5 (8,0)

21
Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Poids des principaux composants*

kg lb
Structure inférieure (sans contrepoids ni chaîne) 8 900 19 600
Superstructure (sans timonerie avant)
Contrepoids de 6,0 tm (6,6 t) 9 900 21 800
Contrepoids de 7,0 tm (7,7 t) 10 000 22 000
Contrepoids
6,0 tm (6,6 t) 6 000 13 200
7,0 tm (7,7 t) 7 000 15 400
Flèche (avec les canalisations, les axes et le vérin de bras)
Flèche normale extra-robuste – 6,50 m (21 pi 4 po) 4 100 9 000
Flèche normale ES – 6,50 m (21 pi 4 po) 4 300 9 500
Flèche pour creusement intensif – 6,18 m (20 pi 3 po) 4 200 9 300
Bras (incluant les canalisations, les axes et le vérin de godet)
R3.9DB HD (12 pi 10 po) 1 900 4 200
R3.9DB ES (12 pi 10 po) 2 100 4 600
R3.2DB HD (10 pi 6 po) 1 800 4 000
R3.2DB ES (10 pi 6 po) 1 900 4 200
M2.55TB (8 pi 4 po) 2 100 4 600
Patins (longs)
Triple arête de 800 mm (32 po) 5 100 11 200
Triple arête de 850 mm (34 po) 5 400 11 900
Attache rapide 600 1 300
Godets
DB1536GP-C 342-2192 SAE 2,28 m3 (2,98 vg3) 1 500 3 300
TB1676SD 339-3748 SAE 2,41 m3 (3,15 vg3) 2 500 5 500

* Machine de base incluant un conducteur de 75 kg (165 lb), un poids de carburant de 90 % et un train de roulement avec protection centrale.

22
 Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Forces d’excavation de godet et de bras

Type de flèche Flèches normales pour usage Flèche pour

intensif et usage robuste creusement intensif
6,50 m (21 pi 4 po) 6,18 m (20 pi 3 po)
Type de bras R3.9DB R3.2DB M2.55TB
(12 pi 10 po) (10 pi 6 po) (8 pi 4 po)
kN (lbf) kN (lbf) kN (lbf)
Usage standard
Force d’excavation du godet (SAE) 188,5 (42 380) 188,5 (42 380) 234,7 (52 760)
Force d’excavation du bras (SAE) 141,5 (31 810) 162,1 (36 440) 184,6 (41 500)
Usage robuste
Force d’excavation du godet (SAE) 184,9 (41 570) 184,9 (41 570) 234,7 (52 760)
Force d’excavation du bras (SAE) 140,7 (31 630) 161,1 (36 220) 184,6 (41 500)
Usage intensif
Force d’excavation du godet (SAE) 184,9 (41 570) 184,9 (41 570) 231,0 (51 930)
Force d’excavation du bras (SAE) 140,7 (31 630) 161,1 (36 220) 183,9 (41 340)
Usage extrême
Force d’excavation du godet (SAE) 184,9 (41 570) 184,9 (41 570) –
Force d’excavation du bras (SAE) 140,7 (31 630) 161,1 (36 220) –

23
Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Capacités de levage de la flèche normale pour usage robuste – Contrepoids : 6,0 tm (6,6 t) – avec dispositif de levage
pour charges lourdes

3,9 m (12 pi 10 po) 6,50 m (21 pi 4 po) Triple arête de 4 040 mm (13 pi 3 po)
800 mm (32 po)

R3.9DB

5 030 mm (16 pi 6 po)

2 590 mm (8 pi 6 po)

1 500 mm/60 po 3 000 mm/120 po 4 500 mm/180 po 6 000 mm/240 po 7 500 mm/300 po 9 000 mm/360 po

mm
po

9 000 mm kg *6 250 *6 250 7 350

360 po lb *13 900 *13 900 290
7 500 mm kg *7 700 *7 700 *5 800 *5 800 8 540
300 po lb *17 000 16 900 *12 800 *12 800 340
6 000 mm kg *8 000 7 750 *7 500 5 700 *5 650 5 350 9 340
240 po lb *17 500 16 650 *14 500 12 200 *12 400 11 850 370
4 500 mm kg *9 800 *9 800 *8 750 7 500 *8 200 5 600 *5 650 4 800 9 840
180 po lb *21 200 *21 200 *19 050 16 150 *17 900 12 000 *12 450 10 600 390
3 000 mm kg *15 300 15 300 *11 600 10 000 *9 750 7 200 8 500 5 450 *5 850 4 500 10 100
120 po lb *32 900 *32 900 *25 050 21 500 *21 150 15 450 18 200 11 650 *12 800 9 900 400
1 500 mm kg *18 450 14 100 *13 300 9 400 *10 700 6 850 8 300 5 250 *6 150 4 400 10 130
60 po lb *39 800 30 450 *28 800 20 250 *23 250 14 750 17 800 11 300 *13 550 9 650 400
0 mm kg *8 250 *8 250 *20 100 13 500 *14 500 8 950 10 600 6 600 8 150 5 100 *6 750 4 450 9 930
0 po lb *18 800 *18 800 *43 450 29 000 *31 400 19 350 22 800 14 200 17 500 11 000 *14 800 9 750 390
-1 500 mm kg *8 650 *8 650 *12 900 *12 900 *20 350 13 250 14 600 8 750 10 450 6 450 8 050 5 050 7 500 4 700 9 490
-60 po lb *19 300 *19 300 *29 200 *29 200 *44 050 28 450 31 400 18 850 22 450 13 850 17 300 10 850 16 500 10 350 380
-3 000 mm kg *13 700 *13 700 *18 850 *18 850 *19 450 13 250 14 550 8 700 10 400 6 400 8 400 5 250 8 770
-120 po lb *30 600 *30 600 *42 600 *42 600 *42 150 28 500 31 250 18 750 22 400 13 800 18 550 11 600 350
-4 500 mm kg *19 600 *19 600 *24 050 *24 050 *17 350 13 450 *13 150 8 850 *9 900 6 550 *9 450 6 350 7 690
-180 po lb *44 100 *44 100 *51 900 *51 900 *37 450 29 000 *28 300 19 050 *20 850 14 200 *20 850 14 150 300
-6 000 mm kg *13 250 13 250 *9 400 9 250 *9 250 9 100 6 060
-240 po lb *27 950 27 950 *20 200 *20 200 240

ISO 10567

* Charge limitée par la capacité de levage hydraulique et non par la charge limite d’équilibre. Les charges indiquées ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la norme ISO 10567:2007
pour l’évaluation des capacités de levage des pelles hydrauliques. Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique ou 75 % de la charge limite d’équilibre. Le poids de tous
les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées. Les capacités de levage sont établies avec la machine reposant sur une surface portante ferme et uniforme.
L’utilisation d’un dispositif de fixation d’outil de travail visant à manipuler ou à soulever des objets peut avoir une incidence sur la capacité de levage de la machine.
La capacité de levage demeure à ± 5 % avec tous les patins disponibles.
Veuillez consulter le Guide d’utilisation et d’entretien approprié pour obtenir de l’information particulière sur le produit.

24
 Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Capacités de levage de la flèche normale pour usage intensif – Contrepoids : 7,0 tm (7,7 t) – avec dispositif de levage
pour charges lourdes

3,9 m (12 pi 10 po) 6,50 m (21 pi 4 po) 850 mm (34 po) 4 040 mm (13 pi 3 po)
à triple arête

R3.9DB HD

5 030 mm (16 pi 6 po)

2 590 mm (8 pi 6 po)

1 500 mm/60 po 3 000 mm/120 po 4 500 mm/180 po 6 000 mm/240 po 7 500 mm/300 po 9 000 mm/360 po

mm
po

9 000 mm kg *6 150 *6 150 7 350

360 po lb *13 700 *13 700 290
7 500 mm kg *7 600 *7 600 *5 750 *5 750 8 540
300 po lb *16 750 *16 750 *12 650 *12 650 340
6 000 mm kg *7 900 *7 900 *7 450 6 150 *5 550 *5 550 9 340
240 po lb *17 250 *17 250 *14 350 13 150 *12 250 *12 250 370
4 500 mm kg *9 650 *9 650 *8 650 8 100 *8 050 6 050 *5 600 5 150 9 840
180 po lb *20 900 *20 900 *18 750 17 400 *17 600 12 950 *12 300 11 400 390
3 000 mm kg *15 150 *15 150 *11 450 10 750 *9 600 7 750 *8 550 5 850 *5 750 4 850 10 100
120 po lb *32 500 *32 500 *24 750 23 200 *20 800 16 650 *18 600 12 600 *12 650 10 700 400
1 500 mm kg *18 250 15 250 *13 150 10 150 *10 550 7 400 8 850 5 650 *6 100 4 750 10 130
60 po lb *39 300 32 850 *28 400 21 850 *22 900 15 900 19 050 12 200 *13 400 10 400 400
0 mm kg *8 200 *8 200 *19 850 14 550 *14 300 9 700 *11 300 7 150 8 700 5 500 *6 650 4 800 9 930
0 po lb *18 650 *18 650 *42 900 31 350 *30 950 20 900 24 450 15 350 18 700 11 850 *14 650 10 550 390
-1 500 mm kg *8 600 *8 600 *12 850 *12 850 *20 050 14 300 *14 750 9 450 11 200 6 950 8 600 5 450 *7 550 5 050 9 490
-60 po lb *19 150 *19 150 *29 050 *29 050 *43 500 30 800 *31 950 20 350 24 050 15 000 18 550 11 700 *16 700 11 150 380
-3 000 mm kg *13 600 *13 600 *18 750 *18 750 *19 200 14 350 *14 400 9 400 11 150 6 950 8 950 5 650 8 770
-120 po lb *30 450 *30 450 *42 450 *42 450 *41 550 30 800 *31 150 20 250 24 000 14 950 19 850 12 500 350
-4 500 mm kg *19 550 *19 550 *23 700 *23 700 *17 100 14 550 *12 950 9 550 *9 700 7 100 *9 300 6 850 7 690
-180 po lb *43 950 *43 950 *51 150 *51 150 *36 850 31 300 *27 800 20 550 *20 450 15 300 *20 450 15 300 300
-6 000 mm kg *13 000 *13 000 *9 200 *9 200 *9 050 *9 050 6 060
-240 po lb *27 400 *27 400 *19 800 *19 800 240

ISO 10567

* Charge limitée par la capacité de levage hydraulique et non par la charge limite d’équilibre. Les charges indiquées ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la norme ISO 10567:2007
pour l’évaluation des capacités de levage des pelles hydrauliques. Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique ou 75 % de la charge limite d’équilibre. Le poids de tous
les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées. Les capacités de levage sont établies avec la machine reposant sur une surface portante ferme et uniforme.
L’utilisation d’un dispositif de fixation d’outil de travail visant à manipuler ou à soulever des objets peut avoir une incidence sur la capacité de levage de la machine.
La capacité de levage demeure à ± 5 % avec tous les patins disponibles.
Veuillez consulter le Guide d’utilisation et d’entretien approprié pour obtenir de l’information particulière sur le produit.

25
Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Capacités de levage de la flèche normale pour usage robuste – Contrepoids : 6,0 tm (6,6 t) – avec dispositif de levage
pour charges lourdes

3,2 m (10 pi 6 po) 6,50 m (21 pi 4 po) Triple arête de 4 040 mm (13 pi 3 po)
850 mm (34 po)

R3.2DB

5 030 mm (16 pi 6 po)

2 590 mm (8 pi 6 po)

3 000 mm/120 po 4 500 mm/180 po 6 000 mm/240 po 7 500 mm/300 po 9 000 mm/360 po

mm
po

7 500 mm kg *8 800 7 750 *7 400 7 400 7 700

300 po lb *16 400 *16 400 300
6 000 mm kg *8 900 7 700 *7 200 6 150 8 580
240 po lb *19 500 16 500 *15 850 13 600 340
4 500 mm kg *13 500 *13 500 *10 900 10 450 *9 550 7 450 *8 500 5 600 *7 250 5 450 9 130
180 po lb *23 550 22 550 *20 800 16 050 *15 950 12 050 360
3 000 mm kg *17 100 14 900 *12 600 9 900 *10 450 7 150 8 500 5 450 *7 550 5 100 9 410
120 po lb *36 750 32 200 *27 250 21 300 *22 650 15 450 18 300 11 700 *16 550 11 200 370
1 500 mm kg *19 700 13 950 *14 100 9 350 10 950 6 900 8 350 5 300 7 800 4 950 9 440
60 po lb *42 500 30 100 *30 500 20 200 23 550 14 850 18 000 11 400 17 150 10 900 380
0 mm kg *20 550 13 550 14 950 9 050 10 700 6 700 8 250 5 200 7 950 5 050 9 220
0 po lb *44 500 29 150 32 150 19 500 23 050 14 400 17 750 11 200 17 550 11 100 370
-1 500 mm kg *14 100 *14 100 *20 150 13 500 14 800 8 900 10 600 6 600 8 550 5 400 8 750
-60 po lb *31 900 *31 900 *43 700 28 950 31 800 19 200 22 850 14 200 18 900 11 900 350
-3 000 mm kg *22 200 *22 200 *18 700 13 600 *14 250 8 950 10 650 6 650 9 850 6 150 7 960
-120 po lb *50 300 *50 300 *40 500 29 250 *30 800 19 250 22 950 14 300 21 750 13 650 320
-4 500 mm kg *21 050 *21 050 *15 850 13 900 *12 050 9 150 *10 150 7 850 6 750
-180 po lb *45 300 *45 300 *34 100 29 950 *25 600 19 750 *22 350 17 550 270

ISO 10567

* Charge limitée par la capacité de levage hydraulique et non par la charge limite d’équilibre. Les charges indiquées ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la norme ISO 10567:2007
pour l’évaluation des capacités de levage des pelles hydrauliques. Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique ou 75 % de la charge limite d’équilibre. Le poids de tous
les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées. Les capacités de levage sont établies avec la machine reposant sur une surface portante ferme et uniforme.
L’utilisation d’un dispositif de fixation d’outil de travail visant à manipuler ou à soulever des objets peut avoir une incidence sur la capacité de levage de la machine.
La capacité de levage demeure à ± 5 % avec tous les patins disponibles.
Veuillez consulter le Guide d’utilisation et d’entretien approprié pour obtenir de l’information particulière sur le produit.

26
 Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Capacités de levage de la flèche normale pour usage intensif – Contrepoids : 7,0 tm (7,7 t) – avec dispositif de levage
pour charges lourdes

3,2 m (10 pi 6 po) 6,50 m (21 pi 4 po) Triple arête de 4 040 mm (13 pi 3 po)
850 mm (34 po)

R3.2DB HD

5 030 mm (16 pi 6 po)

2 590 mm (8 pi 6 po)

3 000 mm/120 po 4 500 mm/180 po 6 000 mm/240 po 7 500 mm/300 po 9 000 mm/360 po

mm
po

7 500 mm kg *8 700 8 300 *7 350 *7 350 7 700

300 po lb *16 250 *16 250 300
6 000 mm kg *8 800 8 250 *7 150 6 600 8 580
240 po lb *19 250 17 700 *15 750 14 600 340
4 500 mm kg *13 400 *13 400 *10 800 *10 800 *9 450 8 000 *8 450 6 000 *7 200 5 850 9 130
180 po lb *23 350 *23 350 *20 550 17 200 *15 850 12 950 360
3 000 mm kg *16 950 16 000 *12 450 10 600 *10 300 7 700 9 050 5 850 *7 500 5 450 9 410
120 po lb *36 450 34 550 *26 950 22 850 *22 400 16 550 19 450 12 600 *16 450 12 050 370
1 500 mm kg *19 500 15 000 *13 950 10 050 *11 150 7 400 8 900 5 700 *8 000 5 350 9 440
60 po lb *42 100 32 400 *30 150 21 700 *24 150 15 950 19 150 12 300 *17 600 11 750 380
0 mm kg *20 350 14 600 *14 800 9 750 11 400 7 200 8 800 5 600 8 500 5 450 9 220
0 po lb *44 050 31 400 *32 050 20 950 24 550 15 500 18 900 12 050 18 700 11 950 370
-1 500 mm kg *14 050 *14 050 *19 950 14 500 *14 900 9 600 11 300 7 100 9 100 5 800 8 750
-60 po lb *31 800 *31 800 *43 200 31 200 *32 250 20 650 24 300 15 250 20 100 12 800 350
-3 000 mm kg *22 150 *22 150 *18 500 14 600 *14 100 9 600 *10 900 7 150 *9 950 6 600 7 960
-120 po lb *50 150 *50 150 *40 050 31 450 *30 400 20 700 *23 400 15 400 *21 950 14 650 320
-4 500 mm kg *20 750 *20 750 *15 650 14 950 *11 850 9 850 *10 000 8 450 6 750
-180 po lb *44 700 *44 700 *33 650 32 150 *25 250 21 250 *22 000 18 850 270

ISO 10567

* Charge limitée par la capacité de levage hydraulique et non par la charge limite d’équilibre. Les charges indiquées ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la norme ISO 10567:2007
pour l’évaluation des capacités de levage des pelles hydrauliques. Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique ou 75 % de la charge limite d’équilibre. Le poids de tous
les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées. Les capacités de levage sont établies avec la machine reposant sur une surface portante ferme et uniforme.
L’utilisation d’un dispositif de fixation d’outil de travail visant à manipuler ou à soulever des objets peut avoir une incidence sur la capacité de levage de la machine.
La capacité de levage demeure à ± 5 % avec tous les patins disponibles.
Veuillez consulter le Guide d’utilisation et d’entretien approprié pour obtenir de l’information particulière sur le produit.

27
Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Capacités de levage de la flèche pour creusement intensif – Contrepoids : 7,0 tm (7,7 t) – avec dispositif de levage pour
charges lourdes

2,55 m (8 pi 4 po) 6,18 m (20 pi 3 po) Triple arête de 4 040 mm (13 pi 3 po)
850 mm (34 po)

M2.55TB

5 030 mm (16 pi 6 po)

2 590 mm (8 pi 6 po)

3 000 mm/120 po 4 500 mm/180 po 6 000 mm/240 po 7 500 mm/300 po

mm
po

7 500 mm kg *10 200 *10 200 *9 100 *9 100 6 580

300 po lb *22 500 *22 500 *20 150 *20 150 260
6 000 mm kg *10 550 *10 550 *9 900 7 950 *8 650 7 750 7 600
240 po lb *22 950 *22 950 *19 100 17 300 300
4 500 mm kg *14 700 *14 700 *11 700 10 900 *10 300 7 750 *8 650 6 700 8 210
180 po lb *31 600 *31 600 *25 400 23 500 *22 400 16 700 *19 050 14 850 330
3 000 mm kg *18 000 15 600 *13 200 10 350 *10 950 7 500 *9 000 6 200 8 520
120 po lb *38 700 33 650 *28 550 22 300 *23 750 16 150 *19 750 13 700 340
1 500 mm kg *20 000 14 750 *14 400 9 900 11 500 7 250 9 500 6 050 8 550
60 po lb *43 200 31 800 *31 150 21 300 24 750 15 650 20 900 13 300 340
0 mm kg *20 200 14 500 *14 900 9 600 11 350 7 100 9 800 6 200 8 310
0 po lb *43 850 31 150 *32 300 20 700 24 400 15 300 21 550 13 650 330
-1 500 mm kg *17 900 *17 900 *19 200 14 500 *14 550 9 550 *11 250 7 100 *10 650 6 800 7 780
-60 po lb *40 600 *40 600 *41 700 31 150 *31 500 20 550 *24 200 15 300 *23 500 14 950 310
-3 000 mm kg *22 000 *22 000 *16 950 14 700 *12 950 9 700 *10 650 8 100 6 880
-120 po lb *47 800 *47 800 *36 700 31 650 *27 750 20 900 *23 500 18 000 270
-4 500 mm kg *12 500 *12 500 *9 900 *9 900 5 430
-180 po lb *26 400 *26 400 *21 600 *21 600 210

ISO 10567

* Charge limitée par la capacité de levage hydraulique et non par la charge limite d’équilibre. Les charges indiquées ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la norme ISO 10567:2007
pour l’évaluation des capacités de levage des pelles hydrauliques. Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique ou 75 % de la charge limite d’équilibre. Le poids de tous
les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées. Les capacités de levage sont établies avec la machine reposant sur une surface portante ferme et uniforme.
L’utilisation d’un dispositif de fixation d’outil de travail visant à manipuler ou à soulever des objets peut avoir une incidence sur la capacité de levage de la machine.
La capacité de levage demeure à ± 5 % avec tous les patins disponibles.
Veuillez consulter le Guide d’utilisation et d’entretien approprié pour obtenir de l’information particulière sur le produit.

28
 Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Guide des outils de travail offerts*

Type de flèche Flèche normale Flèche normale Flèche pour

pour usage robuste pour usage intensif creusement intensif
Longueur de bras R3.9 (HD) R3.2 (HD) R3.9 (ES) (12 pi R3.2 (ES) (10 pi M2.55
(12 pi 10 po) (10 pi 6 po) 10 po) 6 po) (8 pi 4 po)
Marteau hydraulique H140E s H140E s H140E s H140E s H140E s
H160E s H160E s H160E s H160E s H160E s
Cisaille universelle MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire
coupe-béton coupe-béton coupe-béton coupe-béton
MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire
de démolition de démolition de démolition de démolition
MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire
de pulvérisateur de pulvérisateur de pulvérisateur de pulvérisateur
MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire
de cisaille de cisaille de cisaille de cisaille
MP324 avec cisaille MP324 avec cisaille MP324 avec cisaille de MP324 avec cisaille
de réservoir de réservoir réservoir de réservoir
MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire MP324 avec mâchoire
universelle universelle universelle universelle
MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire
coupe-béton coupe-béton coupe-béton coupe-béton coupe-béton
MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire
de broyage de broyage de broyage de broyage de broyage
MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire
de broyage principal de broyage principal de broyage principal
MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire
de broyage auxiliaire de broyage auxiliaire de broyage auxiliaire de broyage auxiliaire de broyage auxiliaire
MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire
de cisaille de cisaille de cisaille
MP30 avec mâchoire de MP30 avec mâchoire MP30 avec mâchoire de
cisaille de réservoir de cisaille de réservoir cisaille de réservoir
Pulvérisateur P225 P225 P225 P225
P235 P235 P235 P235
Pince de tri et de démolition G325B G325B G325B G325B
G330 G330 G330 G330 G330
Cisaille à ferraille et démolition S325B S325B S325B S325B
S340 S340
S365C S365C S365C S365C S365C
Compacteur (plaque vibrante) CVP110 CVP110 CVP110 CVP110 CVP110
Grappin à griffes
Ces outils de travail sont disponibles pour le modèle 336F L. Consultez
Défonceuses votre concessionnaire Cat pour connaître les correspondances adéquates.
Attache à accouplement par axes
* Les modèles requis varient selon les configurations de pelle. Communiquez avec votre concessionnaire Cat pour connaître l’outil approprié.

29
Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Caractéristiques et compatibilité des godets

Flèche
pour
creu­
Remplis­ Flèche normale sement
Largeur Capacité Poids sage Flèche normale Flèche normale pour usage robuste intensif
R3.2DB R3.9DB R3.2DB R3.9DB
(10 pi (12 pi (10 pi (12 pi R3.2DB HD R3.9DB HD M2.55TB
Timonerie mm po m 3
vg3
kg lb % 6 po) 10 po) 6 po) 10 po) (10 pi 6 po) (12 pi 10 po) (8 pi 4 po)
Contrepoids 6,0 tm (6,6 t) 7,0 tm (7,7 t)
Sans attache rapide
Usage standard DB 750 30 0,94 1,23 952 2 099 100 %
(GDC, General Duty)
DB 900 36 1,19 1,56 1 040 2 292 100 %
DB 1 050 42 1,46 1,91 1 147 2 528 100 %
DB 1 200 48 1,73 2,26 1 232 2 716 100 %
DB 1 350 54 2,00 2,62 1 342 2 957 100 %
DB 1 500 60 2,27 2,98 1 451 3 197 100 %
DB 1 650 66 2,55 3,33 1 536 3 386 100 %
Usage robuste DB 750 30 0,73 0,95 1 031 2 273 100 %
(HD, Heavy Duty)
DB 900 36 0,95 1,24 1 178 2 595 100 %
DB 1 050 42 1,17 1,54 1 267 2 793 100 %
DB 1 200 48 1,40 1,84 1 398 3 080 100 %
DB 1 350 54 1,64 2,14 1 459 3 215 100 %
DB 1 500 60 1,88 2,46 1 566 3 452 100 %
DB 1 650 66 2,12 2,77 1 697 3 740 100 %
DB 1 800 72 2,36 3,08 1 851 4 080 100 %
TB 1 800 72 2,69 3,52 2 423 5 340 100 %
Usage intensif DB 750 30 0,73 0,95 1 096 2 415 90 %
(SD, Severe Duty)
DB 900 36 0,95 1,24 1 252 2 760 90 %
DB 1 050 42 1,17 1,54 1 353 2 981 90 %
DB 1 200 48 1,40 1,84 1 493 3 292 90 %
DB 1 350 54 1,64 2,14 1 599 3 524 90 %
Puissance pour usage DB 1 200 48 1,41 1,85 1 656 3 650 90 %
extrême (XDP, Extreme
Duty Power)
Charge maximale avec composant à claveter (charge utile + godet) kg 5 055 4 415 5 803 5 063 5 454 4 737 6 396
lb 11 141 9 731 12 790 11 159 12 021 10 440 14 097

Densité maximale des matériaux :

Les charges indiquées ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la norme EN474 pour l’évaluation 2 100 kg/m3 (3 500 lb/vg3)
des capacités de levage des pelles hydrauliques. Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage 1 800 kg/m3 (3 000 lb/vg3)
hydraulique ou 75 % de la charge limite d’équilibre avec la timonerie avant entièrement déployée au
niveau du sol avec le godet rétracté. 1 500 kg/m3 (2 500 lb/vg3)

Capacité basée sur la norme ISO 7451. 1 200 kg/m3 (2 000 lb/vg3)

Le poids des godets comprend les pointes d’usage standard. 900 kg/m3 (1 500 lb/vg3)

30
 Pelle hydraulique 336F L – Données techniques

Caractéristiques et compatibilité des godets

Flèche
pour
creu­
Remplis­ Flèche normale sement
Largeur Capacité Poids sage Flèche normale Flèche normale pour usage robuste intensif
R3.2DB R3.9DB R3.2DB R3.9DB
(10 pi (12 pi (10 pi (12 pi R3.2DB HD R3.9DB HD M2.55TB
Timonerie mm po m 3
vg3
kg lb % 6 po) 10 po) 6 po) 10 po) (10 pi 6 po) (12 pi 10 po) (8 pi 4 po)
Contrepoids 6,0 tm (6,6 t) 7,0 tm (7,7 t)
Avec attache à accouplement par axes
Usage standard DB 750 30 0,94 1,23 952 2 099 100 %
(GDC, General Duty)
DB 900 36 1,19 1,56 1 040 2 292 100 %
DB 1 050 42 1,46 1,91 1 147 2 528 100 %
DB 1 200 48 1,73 2,26 1 232 2 716 100 %
DB 1 350 54 2,00 2,62 1 342 2 957 100 %
DB 1 500 60 2,27 2,98 1 451 3 197 100 %
DB 1 650 66 2,55 3,33 1 536 3 386 100 %
Usage robuste DB 750 30 0,73 0,95 1 031 2 273 100 %
(HD, Heavy Duty)
DB 900 36 0,95 1,24 1 178 2 595 100 %
DB 1 050 42 1,17 1,54 1 267 2 793 100 %
DB 1 200 48 1,40 1,84 1 398 3 080 100 %
DB 1 350 54 1,64 2,14 1 459 3 215 100 %
DB 1 500 60 1,88 2,46 1 566 3 452 100 %
DB 1 650 66 2,12 2,77 1 697 3 740 100 %
DB 1 800 72 2,36 3,08 1 851 4 080 100 % X
TB 1 800 72 2,69 3,52 2 423 5 340 100 %
Usage intensif DB 750 30 0,73 0,95 1 096 2 415 90 %
(SD, Severe Duty)
DB 900 36 0,95 1,24 1 252 2 760 90 %
DB 1 050 42 1,17 1,54 1 353 2 981 90 %
DB 1 200 48 1,40 1,84 1 493 3 292 90 %
DB 1 350 54 1,64 2,14 1 599 3 524 90 %
Puissance pour usage DB 1 200 48 1,41 1,85 1 656 3 650 90 %
extrême (XDP, Extreme
Duty Power)
Charge maximale avec composant à claveter (charge utile + godet) kg 4 497 3 857 5 245 4 505 4 896 4 179 5 838
lb 9 911 8 501 11 560 9 929 10 791 9 210 12 867

Densité maximale des matériaux :

2 100 kg/m3 (3 500 lb/vg3)

Les charges indiquées ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la norme EN474 pour l’évaluation 1 800 kg/m3 (3 000 lb/vg3)
des capacités de levage des pelles hydrauliques. Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage 1 500 kg/m3 (2 500 lb/vg3)
hydraulique ou 75 % de la charge limite d’équilibre avec la timonerie avant entièrement déployée au
niveau du sol avec le godet rétracté. 1 200 kg/m3 (2 000 lb/vg3)

Capacité basée sur la norme ISO 7451. 900 kg/m3 (1 500 lb/vg3)
Le poids des godets comprend les pointes d’usage standard. X Non recommandé

31
Équipement de série du modèle 336F L

Équipement de série
L’équipement de série peut varier. Pour plus de détails à ce sujet, communiquez avec votre concessionnaire Cat.

CABINE CABINE PROJECTEURS

• Essuie-glace et lave-glace • Pare-brise : • Projecteurs de cabine et de flèche avec retardateur
• Rétroviseurs – Pare-brise 70/30 avec vitre coulissante, • Projecteurs extérieurs intégrés au compartiment
• Poste de conduite pressurisé avec filtration positive inférieur amovible avec support de de rangement
• Vitre supérieure de portière coulissante (portière rangement dans la cabine
gauche de cabine) • Pédale d’arrêt de translation TRAIN DE ROULEMENT/CHÂSSIS DE TOURELLE
• Toit plein-ciel ouvrable • Chaînes GLT2 lubrifiées à la graisse,
• Intérieur : CIRCUIT ÉLECTRIQUE joint de résine
– Marteau brise-vitre de sécurité • Alternateur de 80 A • Galets et roues libres de chaîne extrarobuste
– Crochet pour vêtements • Disjoncteur • Œilleton de remorquage sur le châssis de base
– Porte-gobelet • Batterie de série • Protecteur de joint pivotant
– Poche à documentation • Avertisseur de translation • Blindage inférieur extra-robuste
– Éclairage intérieur • Protection de moteur de translation HD
MOTEUR
– Radio AM/FM
• Moteur diesel C9.3 Cat avec technologie ACERT SÛRETÉ ET SÉCURITÉ
– Deux haut-parleurs stéréo 12 V
• Ensemble pour normes antipollution Tier 4 final • Système de sécurité Cat à une seule clé
– Tablette de rangement pour panier-repas
ou coffre à outils • Performance en altitude jusqu’à 2 300 m • Serrures de porte
(7 500 pi) sans perte de puissance • Verrouillage des bouchons des réservoirs de
– Alimentation avec deux prises de 12 V (10 A)
• Compatible avec le biodiesel carburant et d’huile hydraulique
– Manette de modulation à molette pour
utilisation avec la commande auxiliaire associée • Commande automatique de régime moteur • Coffre de rangement/coffre à outils
• Pompe d’amorçage électrique extérieur à verrou
– Climatisation, chauffage et dégivrage avec
régulation de la température • Séparateur d’eau sur canalisation de carburant, • Avertisseur sonore
• Siège : y compris capteur et indicateur de niveau d’eau • Interrupteur de moteur auxiliaire
– Ceinture de sécurité de 51 mm (2 po) • Modes de travail économie et standard • Rétroviseurs
– Accoudoirs réglables • Épurateur d’air • Possibilité de branchement de gyrophare
– Consoles à manipulateur réglables en hauteur • Filtre à air à joint radial • Possibilité d’installer le cadre FOGS à boulonner
– Levier de neutralisation (verrouillage) de toutes • Circuit de refroidissement parallèle
les commandes • Filtre primaire avec séparateur d’eau TECHNOLOGIES INTÉGRÉES
– Pédales de commande de translation avec et interrupteur • Système Product Link
leviers amovibles • Trousse de démarrage pour temps froid, • Caméra arrière
– Possibilité d’installation de deux –18 °C (–0,4 °F)
pédales supplémentaires • Manomètre différentiel dans la canalisation
– Translation à deux vitesses de carburant
– Tapis de sol lavable • Filtres principaux de 2×4 microns et filtre
primaire de 1×10 microns dans la canalisation
– Siège chauffant réglable, dossier haut avec
de carburant
suspension pneumatique
• Indicateur de niveau d’eau pour le
• Moniteur :
séparateur d’eau
– Horloge
– Prééquipement vidéo CIRCUIT HYDRAULIQUE
– Écran couleur ACL de moniteur avec • Dispositif de commande d’abaissement de la
avertissements, avis de changement de flèche et du bras avec SmartBoom
filtre/fluides et informations sur les heures
• Soupape d’amortissement de rotation inverse
de fonctionnement
• Frein de stationnement automatique de tourelle
– Affichage multilingue
(affichage graphique couleur) • Filtre de retour hydraulique à haut rendement
– État de la machine, codes d’anomalie et • Circuit de régénération pour la flèche et le bras
réglages du mode outil • Possibilité d’installation de circuits auxiliaires
– Contrôle au démarrage du niveau d’huile • Compatible huile biodégradable
moteur, de liquide de refroidissement du
moteur et d’huile hydraulique
– Avertissements, avis de changement de
filtre/liquides et renseignements sur les
heures de travail
– Compteur de consommation de carburant

32
 Équipement en option du modèle 336F L

Équipement en option
L’équipement en option peut varier. Pour plus de détails à ce sujet, communiquez avec votre concessionnaire Cat.

TIMONERIE AVANT PROTECTIONS ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

• Flèche normale pour usage robuste de 6,5 m • Amortisseurs en caoutchouc • Ensemble d’aide au démarrage pour temps froid
(21 pi 4 po) • Grille de protection • Pompe électrique de remplissage
– HD R3.9 DB (12 pi 10 po) • Protection anti-vandalisme
– HD R3.2 DB (10 pi 6 po) • FOGS (cadre de protection contre les TECHNOLOGIES INTÉGRÉES
– ES R3.2 DB (10 pi 6 po) chutes d’objets), y compris les dispositifs • Caméra latérale
– ES R3.9 DB (12 pi 10 po) de protection supérieurs et les dispositifs de
– Timonerie de godet, famille DB protection de pare-brise MOTEUR
(avec œilleton de levage) • Guides-protecteurs de chaîne : • Robinets de vidange rapide, huile moteur et
• Flèche pour creusement intensif 6,18 m – Segmentés hydraulique (QuickEvac™)
(20 pi 3 po) – Section centrale
– M2.55 TB (8 pi 4 po) SÉCURITÉ
– Timonerie de godet, famille TB CABINE • Système de sécurité machine Cat MSS
(avec œilleton de levage) • Pare-soleil (dispositif antivol)
• Attaches à accouplement par axes
CIRCUIT HYDRAULIQUE
CHAÎNE • Conduites hydrauliques HP pour flèche et bras
• Triple arête de 850 mm (34 po) • Conduites hydrauliques MP pour flèche et bras
• Triple arête de 800 mm (31 po) • Conduites hydrauliques QC pour flèche et bras
• Commande QC
CONTREPOIDS • Changement rapide de configuration
• Contrepoids de 6,0 tm (6,6 t) de commande
• Contrepoids de 7,0 tm (7,7 t)

33
Notes

34
Notes

35
 A5HQ7888-02
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits Cat, les services des concessionnaires et les solutions Remplace A5HQ7888-01
proposées, visitez notre site Web à l’adresse www.cat.com (AmN)

© 2017 Caterpillar
Tous droits réservés.

Les matériaux et les données techniques peuvent être modifiés sans préavis. Les machines illustrées peuvent comporter
de l’équipement additionnel. Pour connaître les options offertes, communiquez avec votre concessionnaire Cat.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, leurs logos respectifs, le jaune « Caterpillar Yellow » et l’habillage commercial
« Power Edge », ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont
des marques de commerce de Caterpillar et ne peuvent être utilisés sans autorisation.

VisionLink est une marque de commerce de Trimble Navigation Limited, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.