07/2021

CALPEDA, UNE HISTOIRE DE 60 ANS

Nous voulons continuer aujourd’hui ce qui a été commencé il y a de nombreuses
années par Vinicio Mettifogo, fondateur et pionnier.
Aujourd’hui nous sommes une entreprise qui a évolué au fil des ans et qui est tournée vers
le futur dans le même esprit que celui qui nous a conduit a devenir un point de repère
dans le grand monde de l’eau.
Une histoire de près de 60 ans qui a porté notre tradition à être votre force au même
titre que notre force de sérieux, de qualité, de fiabilité et de service reconnus.
CALPEDA AUJOURD’HUI
Les employés: 260
Le siège: Montorso V. (Vicenza) Italia
L’établissement principal: 35.000 m2 couverts
Les types de pompes: plus de 2.000
Les puissances: de 0,5 à 200 kW
INDEX
products
pag. 8
mèta pag. 141
MXV-B(EI)
NEW Pompes multicellulaires
Système de surpression
avec commande intégrée verticales monobloc

products
pag. 11
E-MXP, E-MXA, E-NGX pag. 149
MXV(EI), MXVL
Système de surpression NEW Pompes multicellulaires verticales
avec commande intégrée In-line en acier AISI 304, AISI 316L

products
pag. 16
E-MPS pag. 177 SPA Compact Spa
NEW Pompes multicellulaires immergées Pompe à vidange automatique
avec commande intégrée pour balneo

pag. 19
NM, NMD pag. 179 MPC Compact Pool
Pompes monobloc avec orifices Pompes autoamorçantes pour
taraudés piscines

NEW NEW
pag. 31
NM(EI), NMS pag. 183
NMP
Pompes monobloc Pompes centrifuges autoamorçantes
avec orifices bridés avec filtre incorporé

pag. 49
NM4(EI), NMS4 pag. 187
PF
Pompes centrifuges monobloc Préfiltres en acier inox
n = 1450 1/min

pag. 69 pag. 189

N, N4 A
Pompes centrifuges à aspiration Pompes centrifuges autoamorçantes
axiale EN 733 à roue ouverte

NEW pag. 95 pag. 195

NR(D)(EI), NR4(EI) C
Pompes centrifuges In-line Pompes centrifuges
à roue ouverte

pag. 117
MXH(EI), MXHL pag. 201
CT
Pompes multicellulaires horizontales Pompes à accélération
monobloc en acier AISI 304, AISI 316L périphérique

pag. 133 pag. 205

MXP T, TP
Pompes multicellulaires Pompes à accélération
horizontales monobloc périphérique

pag. 135 pag. 221

MGP CA
Pompes multicellulaires Pompes autoamorçantes
horizontales monobloc à anneau liquide

pag. 137
MPSU pag. 215
NGL
Pompes multicellulaires verticales Pompes autoamorçantes à jet
monobloc
 pag. 219
NGX pag. 271
GM 50
Pompes autoamorçantes à jet Pompes submersibles pour eaux
chargées

pag. 223 pag. 275

NG GQG
Pompes autoamorçantes à jet Pompes submersibles avec roue
dilacèratrice

pag. 231 pag. 279

MXA GM
Pompes multicellulaires Pompes submersibles pour eaux
autoamorçante chargées

pag. 233
I, IR pag. 341
GEO
Pompes à engrenages GEOTRIT - GEOCOMP - GEOCLEAN
Station automatique de relevage

pag. 235 pag. 347

VAL, SC GEO
Pompes immergées verticales Station automatique de relevage
des eaux usées et d’égout

pag. 239
GM 10 pag. 375
MP
Pompe submersible de drainage Pompes multicellulaires
immergées pour eau propre

pag. 241
GXR, GXV(L) pag. 379
MPS
Pompe submersible en acier Pompes multicellulaires
inoxydable immergées pour eau propre

NEW pag. 251

GX ZERO pag. 383
MXS
Pompe submersible en acier Pompes multicellulaires immergées
inoxydable en acier inoxydable pour eau propre

pag. 253
GQR NEW pag. 387
SD, SDP, SDN
Pompe submersible de drainage Pompes immergées
pour puits de 4” et 6”

pag. 257
GX 40 NEW pag. 404
SDX
Pompes submersibles pour eaux Pompes immergées en acier
chargées inoxydable pour puits de 6” et 8”

pag. 261
GQS, GQV pag. 425
SDS
Pompes submersibles Pompes immergées
pour eaux chargées pour puits de 8” et 10”

pag. 267
GQN pag. 437
CS-R
Pompes submersibles Motores immergées
pour eaux chargées pour puits de 4”,6”,8” et 10”
INDEX
pag. 445
NCE
Chauffage et climatisation

pag. 491
IDROMAT
Regulateur électronique
pour pompes

pag. 495
EASYMAT
Système à vitesse variable
contrôlé par convertisseur

pag. 499
I-MAT NEW

Système à vitesse variable

contrôlé par convertisseur

pag. 503
BS
avec pompes à vitesse fixe
avec pompes à vitesse variable

pag. 509
EJ, DJ, EDJ
Groupes UNI-EN 12845 pour l’alimentation
d’installations anti-incendie

pag. 511
QM, QT
Coffret électrique

pag. 518
Accessories
Accessoires pour pompes

TEMPERATURA ACQUA IN GRADI CENTIGRADI

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
5
BATTENTE POSITIVO IN
ASPIRAZIONE (m.c.a.)

pag. 525
4

3
PREVALENZA MANOMETRICA IN

4
ASPIRAZIONE (m.c.a.)

5
A
A TIC

Conseils d’utilisation
6
A PR
CURV
7

I CA
9 TEO R
CURVA
10

11
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
TEMPERATURA ACQUA IN GRADI CENTIGRADI
products

“PLUG & PLAY”

SOLUTION

EFFICACITE
ENERGETIQUE

DESIGN
COMPACT

7
 Système de pressurisation à vitesse
variable avec contrôle intégré

Construction
Système de pressurisation auto-amorçante à vitesse variable.

MÈTA est une solution plug and play, la pompe est équipée d'un
capteur de pression intégré, d'un clapet anti-retour et d'un
réservoir à membrane.

L'électronique contrôle automatiquement le démarrage et l'arrêt

et permet de maintenir la pression constante.

Utilisations
Approvisionnement en eau.
Pour applications domestiques, jardinage et irrigation.

Avantages
• variateur de fréquence intégré
• réservoir à membrane à l'intérieur du corps de pompe
• moteur asynchrone monophasé à haute efficience
• contrôle de la puissance du moteur
• choix de la pression de démarrage
• aucune perte de charge due aux appareils de mesure
• contrôle de tension et de courant
• contrôle du courant maximal de démarrage

FACILE A INSTALLER Protections

Solution "Plug & Play" - contre le fonctionnement à sec
• présence d'air dans la pompe ou cycle de remplissage
- contre les surintensités moteur et la surchauffe du moteur
- blocage de la pompe
GAIN ECONOMIQUE - contrôle de l’alimentation électrique
- contrôle du nombre de démarrages par heure
Moteur monophasé à haute efficacité IE4
• contrôle des fuites du système
Jusqu'à 400W d'énergie économisée par rapport à une
pompe traditionnelle

FACILE ET INTUITIF A UTILISER

Equipé d'un logiciel programmable et d’un capteur Limites d'utilisation
analogique, le produit permet un réglage simple et précis des Température du liquide: de 0 °C à + 35 °C).
pressions de fonctionnement. Température ambiante jusqu'à +40 °C.
Pression maximale admise dans le corps de pompe: 8 bar.
Service continu.

Materiaux
Composant Matériau Moteur
Corps de pompe Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Moteur à induction 2 pôles,
Couvercle de corps Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Vitesse nominale 4500 1/min
Arbre pompe Acier au Cr 1.4104 EN 10088 (AISI 430) Nombre de tours du moteur: vitesse variable
Fréquence: 50 Hz
Corps d'aspiration PPO-GF20 (Noryl)
50 Hz (n = 2800 1/min).
Corps d'étage PPO-GF20 (Noryl) Monophasé 220-240V~50Hz/220V~60Hz, avec protection thermique.
Roue Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Condensateur à l'intérieur de la boîte à bornes.
Membrane Butyle Câble: H07RN-F, 3G1,5 mm2, longueur 1,5 m avec fiche CEI-
Couvercle du réservoir POM- résine acétique UNEL 47166.
Bouchon à membrane POM- résine acétique Isolation classe F.
Protection IP X4.
Clapet de non-retour POM- résine acétique
Exécution selon: EN 60034-1;
Bouchon Acier au Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303) EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Garniture mécanique Carbone dur - Céramique - NBR

8
 Système de pressurisation à vitesse
variable avec contrôle intégré

Performances n ≈ 4500 1/min

1~ 230 V P1 m3/h 0 2 3 4 5 6 6,5 7 8 8,4

Q
A kW l/min 0 33,3 50 66,6 83,5 100 108,3 116 133 140
MÉTA 5,9 1,35 Hm 55 48 43,5 38,7 33,8 28,6 26 23,4 18,2 15

P1 Max. puissance absorbée. Résultats des essais avec eau propre et froide, sans gaz. Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.

Courbes caractéristiques n ≈ 4500 1/min

60

50
set point max 4,7 bar

40
set point 3.5 bar
Hm

30

20 set point min

1.8 bar

10

0
0 m3/h 2 4 6 8 10
Q
0 l/min 40 60 80 100 120 140 160

Dimensions et poids

440 161
Poids nett 12,44 kg
Avec longueur du câble: 1,5 m G1
234,5
G1

235
116
10

8 9,5 30
155 33 112
250 146

9
 Système de pressurisation à vitesse
variable avec contrôle intégré
products

Tableau de commande

Ils permettent d’afficher :

- ècran initial (rUn, OFF, StB, Err)
- fréquence de fonctionnement du moteur
- la pression de refoulement lue par le capteur de pression
- courant absorbée d’alimentation
- puissance électrique absorbée d’alimentation
- la tension d’alimentation

P460.REV02

products

think outside the box

10
E-MX, E-NG Système de surpression
avec commande intégrée

Construction
Système compact de surpression, facile à installer et à brancher
avec capteur de pression intégré pour le contrôle automatique
du démarrage/arrêt de la pompe lorsque les points d’utilisation
sont ouverts/fermés avec un clapet de non-retour intégré dans
l’aspiration de la pompe.

Pompes:
E-MXP: version avec pompes à plusieurs étages
E-NGX: version avec pompes auto-amorçantes
E-MXA: version avec pompes auto-amorçantes à plusieurs étages

Utilisations
Approvisionnement en eau.
Pour applications domestiques, jardinage et irrigation.

Avantages
• moteur asynchrone monophasé à haute efficience
• durée de vie du condensateur prolongée
• température du moteur basse et linéaire
• contrôle de la puissance du moteur
• choix de la pression de démarrage
• choix de la pression d’arrêt
• aucune perte de charge due aux appareils de mesure
• contrôle de tension et de courant
FACILE A INSTALLER • contrôle du courant maximal de démarrage
Solution "Plug & Play"

GAIN ECONOMIQUE Protections

- contre le fonctionnement à sec
Moteur monophasé à haute efficacité
- contre les surintensités moteur et la surchauffe du moteur
24% d'énergie économisée par rapport à une pompe
- blocage de la pompe
traditionnelle - contrôle de l’alimentation électrique
- contrôle du nombre de démarrages par heure

FACILE ET INTUITIF A UTILISER

Equipé d'un logiciel programmable et d’un capteur
analogique, le produit permet un réglage simple et précis des
pressions de fonctionnement. Une solution idéale qui réduit
ou annule le besoin d'un réservoir d'expansion. Limites d'utilisation
Température du liquide: de 0 °C à + 35 °C (de 0 °C à + 50 °C
pour E-MXP).
Température ambiante jusqu'à +40 °C.
Pression maximale admise dans le corps de pompe: 8 bar.
Service continu.
Materiaux
Composant Matériau
Corps de pompe Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Couvercle de corps Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Moteur
Moteur à induction 2 pôles, 50 Hz (n = 2800 1/min).
Arbre pompe Acier au Cr 1.4104 EN 10088 (AISI 430)
Monophasé 230 V ± 10%, avec protection thermique.
Bouchon Acier au Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303) Condensateur à l'intérieur de la boîte à bornes.
Corps d'aspiration (E-MXA) PPO-GF20 (Noryl) Câble: H07RN-F, 3G1,5 mm2, longueur 1,5 m avec fiche CEI-
UNEL 47166.
Corps d'étage (E-MXA,E-MXP) PPO-GF20 (Noryl) Isolation classe F.
Roue PPO-GF20 (Noryl) Protection IP X4.
Exécution selon: EN 60034-1;
Diffuseur (E-NGX) PPO-GF20 (Noryl)
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Ejecteur (E-NGX) PPO-GF20 (Noryl)
Garniture mécanique Carbone dur - Céramique - NBR

11
E-MX, E-NG Système de surpression 1 pompe
avec commande intégrée

Performances n ≈ 2800 1/min

1~ 230V P1 P2 m 3/h 0 1 1,5 2 2,25 3 3,5 4 4,5 5 5,4 6 6,5

Q
A kW kW HP l/min 0 16,6 25 33,3 37,5 50 58,3 66,6 75 83,3 90 100 108,3
E-MXPM 203-PCD 2,7 0,56 0,45 0,6 33,7 30,5 28,6 26,4 25,2 21,1 17,9 14,4 10,8 7,0
E-MXPM 204-PCD 3,8 0,70 0,55 0,75 45,1 40,9 38,5 35,8 34,4 29,4 25,6 21,3 16,7 11,9
E-MXPM 205-PCD 4,8 0,89 0,75 1 H m 55,6 50,4 47,3 43,9 42,1 36,1 31,4 26,3 20,9 15,3
E-MXPM 403-PCD 3,8 0,75 0,55 0,75 34,0 30,1 27,9 26,2 24,2 22,0 19,6 17,5 13,8 10,2
E-MXPM 404-PCD 4,8 1,05 0,75 1 44,9 39,5 36,9 34,7 32,2 29,4 26,3 23,5 18,9 14,4

1~ 230V P1 P2 m 3/h 0 0,3 1 2 2,4 3 3,2 3,6 4 4,5 5 6

Q
A kW kW HP l/min 0 5 16,6 33,3 40 50 53,3 60 66,6 75 83,3 100
E-NGXM 2/80-PCD 3,8 0,8 0,55 0,75 50,0 45,5 37,2 29,6 26,1 21,1
E-NGXM 3/100-PCD 4,2 0,95 0,65 0,9 H m 50,9 46 38,8 31 27,4 23,2 22,2
E-NGXM 4/110-PCD 4,8 1 0,75 1 43,2 40,8 36,4 31,4 29,3 25,9 24,8 23 21,6 19,9

1~ 230V P1 P2 m 3/h 0 1 1,5 2 2,25 3 3,5 4 4,5 5 5,4 6 6,5

Q
A kW kW HP l/min 0 16,6 25 33,3 37,5 50 58,3 66,6 75 83,3 90 100 108,3
E-MXAM 203-PCD 2,7 0,56 0,45 0,6 33,6 30,1 28,0 25,6 24,3 20,5 17,6 14,2
E-MXAM 204-PCD 3,8 0,70 0,55 0,75 44,7 40,0 37,2 34,2 32,6 27,4 23,6 19,3 14,5
H m
E-MXAM 403-PCD 3,8 0,75 0,55 0,75 33,8 30,1 29,4 27,1 25,3 23,4 21,2 18,9 16,8 13,8
E-MXAM 404-PCD 4,8 1,05 0,75 1 44,5 39,4 38,6 35,8 33,5 30,9 28,1 25,1 22,5 18,3 14,4

P1 Max. puissance absorbée. Résultats des essais avec eau propre et froide, sans gaz. Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.
P2 Puissance nominale moteur. Pour la valeur de NPSH il est recommandé un marge de sécurité de + 0,5 m.
H Hauteur totale en m.

Dimensions et poids

420

145 Poids
TYPE nett
G1 161
kg (1)
E-MXPM 203-PCD 9,5
E-MXPM 204-PCD 10,8
G1

E-MXPM 205-PCD 11,7

E-MXPM 403-PCD 10,6
235

E-MXPM 404-PCD 11,5

228

E-MXAM 203-PCD 9,6

116

E-MXAM 204-PCD 10,9

E-MXAM 403-PCD 10,7
E-MXAM 404-PCD 11,5
33 E-NGXM 2/80-PCD 10,0
10

9 30
E-NGXM 3/100-PCD 10,0
95 8 112.5
E-NGXM 4/100-PCD 10,9
240 146 (1)
Avec longueur du câble: 1,5 m

12
E-MX, E-NG Système de surpression 1 pompe
avec commande intégrée

Courbes caractéristiques n ≈ 2800 1/min

60

E-MXPM
50

40
H m

30

20

205 404
204
10 403
203

0
0 1 2 3 4 5 6 7
Q m 3/h

50
E-NGXM

40

30

3-100
20
2-80
4-110

10
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Q m 3/h

50

E-MXAM
40

30
H m

20

203 204 403 404

10

0
0 1 2 3 4 5 6 7
Q m 3/h

13
BS2F 2E Système de surpression 2 pompes
avec commande intégrée

Performances n ≈ 2800 1/min

TIPO P1 P2 m3/h 0 2 3 4 4,5 6 7 8 9 10 10,8 12 13

Q
kW kW HP l/min 0 33,3 50 66,6 75 100 116,6 133,2 150 166,6 180 200 216,6
BSM2F 2E-MXPM 203-PCD 0,56x2 0,45x2 0,6x2 33,7 30,5 28,6 26,4 25,2 21,1 17,9 14,4 10,8 7,0
BSM2F 2E-MXPM 204-PCD 0,70x2 0,55x2 0,75x2 45,1 40,9 38,5 35,8 34,4 29,4 25,6 21,3 16,7 11,9
BSM2F 2E-MXPM 205-PCD 0,89x2 0,75x2 1x2 H m 55,6 50,4 47,3 43,9 42,1 36,1 31,4 26,3 20,9 15,3
BSM2F 2E-MXPM 403-PCD 0,75x2 0,55x2 0,75x2 34,0 30,1 27,9 26,2 24,2 22,0 19,6 17,5 13,8 10,2
BSM2F 2E-MXPM 404-PCD 1,05x2 0,75x2 1x2 44,9 39,5 36,9 34,7 32,2 29,4 26,3 23,5 18,9 14,4
P1 Max. puissance absorbée. Résultats des essais avec eau propre et froide, sans gaz. Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.
P2 Puissance nominale moteur. Pour la valeur de NPSH il est recommandé un marge de sécurité de + 0,5 m.
H Hauteur totale en m.

Dimensions et poids

450

G 1 1/2

G2
625
248
179

250 400

32 281 275 450

588

14
BS2F 2E Système de surpression 2 pompes
avec commande intégrée

Courbes caractéristiques n ≈ 2800 1/min

60

BS2F 2E-MXPM 2
50

40
H m

30

20

205
204
10
203

0
0 2 4 6 8 10 12 14
Q m 3/h

60

BS2F 2E-MXPM 4
50

40
H m

30

20

404
10 403

0
0 2 4 6 8 10 12 14
Q m 3/h

15
E-MPS Pompes multicellulaires immergées pour
eau propre avec commande intégrée

Construction
Pompes multicellulaires monobloc immergées 5”, facile à
installer et à brancher avec capteur de pression intégré pour le
contrôle automatique du démarrage/arrêt de la pompe lorsque
les points d’utilisation sont ouverts/fermés avec un clapet de
non-retour intégré dans la pompe.
Chemise extérieure en acier inoxydable AISI 304 et étages en
Noryl, avec condensateur incorporé et couvercle pour faciliter
l'inspection.
Ensemble hydraulique en partie basse et moteur en partie
supérieure, refroidis par l'eau pompée. Fonctionnement en toute
sécurité même si la pompe n'est que partiellement immergée.
Double étanchéité au niveau de l'arbre avec chambre d'huile
interposée.
Le filtre à l'aspiration empêche la pénétration des particules
solides de diamètre supérieur à 2 mm.

Utilisations
Approvisionnement d'eau à partir de: puits, bassins ou
réservoirs.
Utilisation domestique, applications civiles et industrielles,
jardinage et irrigation. Utilisation d’eau de pluie.

Avantages
• moteur asynchrone monophasé à haute efficience
• durée de vie du condensateur prolongée
• température du moteur basse et linéaire
• contrôle de la puissance du moteur
• choix de la pression de démarrage
FACILE A INSTALLER • choix de la pression d’arrêt
Solution "Plug & Play" • aucune perte de charge due aux appareils de mesure
• contrôle de tension et de courant
• contrôle du courant maximal de démarrage

GAIN ECONOMIQUE
Moteur monophasé à haute efficacité
24% d'énergie économisée par rapport à une pompe
Protections
traditionnelle - contre le fonctionnement à sec
- contre les surintensités moteur et la surchauffe du moteur
- blocage de la pompe
FACILE ET INTUITIF A UTILISER - contrôle de l’alimentation électrique
Equipé d'un logiciel programmable et d’un capteur - contrôle du nombre de démarrages par heure
analogique, le produit permet un réglage simple et précis des
pressions de fonctionnement. Une solution idéale qui réduit
ou annule le besoin d'un réservoir d'expansion.

Limites d'utilisation
Température maximum de l'eau 35 °C.
Diamètre intérieur minimum du puits: 140 mm.
Materiaux Profondeur mini d'immersion: 100 mm.
Composant Matériau Profondeur maximum d'immersion: 20 m (avec un câble de
Corps de refoulement longueur appropriée).
Chemise extérieure Service continu.
Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Filtre d'aspiration
Chemise moteur
Clapet de non-retour POM- résine acétique
Corps d'étage Moteur
PPO-GF20 (Noryl) Moteur à induction 2 pôles, 50 Hz (n = 2900 1/min).
Roue
Arbre Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Monophasé 230 V ± 10%, avec protection thermique.
Condensateur incorporé.
Couvercle condenseur Câble: - Pompe 07BB-F, 3G1+4x0,34 mm2 , longueur 23 m
Couvercle chambre d'huile PPS Tecnopolymère (Grivory)
- Alimentation H07RN8-F, 3G1,5 mm2, longueur 1,5 m
Support de bague de compression
Bague de compression d’étage avec fiche CEI-UNEL 47166.
Classe d'isolation F.
Garniture mécanique sup. Steatite, carbone dur, NBR
Protection IP X8 (pour immersion continue).
Garniture mécanique inf. Oxide d’alumine, carbure de silicium, NBR
Bobinage sec, avec triple imprégnation résistant à l'humidité.
Huile de lubrif. étanchéité Huile blanche à usage alimentaire/pharmaceutique Exécution selon EN 60335-2-41 (CEI 61-69).

16
E-MPS Pompes multicellulaires immergées pour
eau propre avec commande intégrée

Performances n ≈ 2900 1/min

1~ 230 V Condens. P1 P2 m3/h 0 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5

Q
A µF V kW kW HP l/min 0 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75
E-MPSM 304 3,5 25 450 0,8 0,55 0,75 44 40 37,5 35 31,5 28,5 24,5 21 16
E-MPSM 305 4,4 30 450 1 0,75 1 Hm 56 50 47 44 40 36 32 26,5 21,5
E-MPSM 306 5,2 35 450 1,2 0,9 1,2 66,5 60,5 57 53 48,5 43,5 38 32 26

1~ 230 V Condens. P1 P2 m3/h 0 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8

Q
A µF V kW kW HP l/min 0 41,6 50 58,3 66,6 75 83,3 100 116 133
E-MPSM 504 5,2 35 450 1,2 0,9 1,2 45 39,5 37,8 35,8 33,5 31 28 22 15,5 8
Hm
E-MPSM 505 5,9 35 450 1,3 1,1 1,5 53 47,5 45,5 43 40 37 33 26 18 10

P1 Max. puissance absorbée. Résultats des essais avec eau propre et froide, sans gaz. Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.
P2 Puissance nominale moteur.

Dimensions et poids

118.20
G 1 1/4
ISO 228
116.20
18.00

56.12 7
4.40

fM fM Peso Netto
poids
TIPO
TYPE
mm kg 1)

E-MPSM 304 659.2 16.6

E-MPSM 305 708.2 17.1

E-MPSM 306 732.2 19.1

E-MPSM 504 684.2 18.6

E-MPSM 505 708.2 21.1

(1)
Avec longueur du câble: 23 m
133

17
E-MPS Pompes multicellulaires immergées pour
eau propre avec commande intégrée

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 Imp g.p.m. 5 10 15 0 Imp g.p.m. 10 20

80 80
250 250
H H
70
E-MPS 3 70
E-MPS 5
m m
306 200 200
60 60

ft ft
305 50
50
505 150
150
304
40 40
504

30 100 30 100

20 20
50 50

10 10

0 0 0 0
0 m 3/h 1 2 3 4 5 0 m3/h 2 4 6 8
Q Q
0 l/min 20 40 60 80 0 l/min 50 100

Installation
1. Tableau de contrôle
1 2. Tuyau de refoulement
7
3. Câble de sécurité
4. Manomètre
5. Soupape de purge
4 5 3 6. Vanne de régulation
7. Réservoir sous pression

6
max 20 m
0.5 m
min

140 mm
min 3.93.007/3

3.93.007/1 3.93.007/2

Pompe suspendue Pompe posée Exemple d’installation

18
NM, NMD Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Exécution
Electropompes centrifuges monobloc avec accouplement direct
moteur-pompe et arbre unique.
NM: à un étage.
NMD: à deux roues opposées (avec équilibrage de poussée axiale).
Orifices: taraudés ISO 228/1.
NM, NMD: Version avec corps de pompe et lanterne en fonte.
B-NM, B-NMD: Version avec corps de pompe et lanterne en bronze
(pompes livrées complètement peintes).

Utilisations
- Pour liquides propres sans particules abrasives, non agressifs pour
les matériaux de la pompe (avec parties solides jusqu’à 0,2% max.).
- Pour l’approvisionnement en eau.
- Pour les installations de chauffage, conditionnement, refroidissement.
- Pour applications civiles et industrielles.
- Pour irrigation.

Limites d’utilisation
Température du liquide de -10 °C à +90 °C.
Température ambiante jusqu’à 40 °C.
Hauteur d’aspiration manométrique jusqu’à 7 m.
Pression finale maximum admise dans le corps de la pompe: 10 bar
(16 bar pour pompes NMD 25/190; NMD 32/210; NMD 40/180).
Service continu.

Moteur
Moteur à induction à 2 pôles, 50 Hz (n = 2900 1/min).
NM, NMD: triphasé 230/400 V ± 10% jusqu’à 3 kW;
Les pompes NM, B-NM, sont conformes à la règlementation Européenne N. 547/2012. 400/690 V ± 10% de 4 à 9,2 kW;
NMM, NMDM: monophasé 230 V ± 10%,
Matériaux avec protection thermique.
Isolation classe F. Protection IP 54.
Composant NM, NMD B-NM, B-NMD
Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence de 1,1 kW.
Corps pompe Fonte Bronze Classe haut rendement IE3 pour moteurs triphasés (IE2 jusqu’à 0,65 kW).
Lanterne de racc. GJL-200 EN 1561 CC480K EN 1982 Exécution selon EN 60034-1; EN 60034-30-1.
Roue Laiton CW617N EN 12165 EN 60335-1, EN 60335-2-41.
NM 17 Fonte Bronze
GJL-200 EN 1561 CC480K EN 1982 Exécutions spéciales sur demande
- Autres voltages. - Fréquence 60 Hz. - Protection IP 55.
Arbre Acier au Cr AISI 430
- Garniture mécanique spéciale.
Acier au Cr Ni AISI 303 Acier au Cr Ni Mo - Pour liquide ou ambiante avec températures plus élevées ou
de 1,1-1,5-2,2 kW AISI 316 plus baisses.
NM 6 Acier au Cr AISI 430 - Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence
Garniture mécan. Carbone dur - céramique - NBR jusqu’à 0,75 kW.

Graphique d’utilisation n ≈ 2900 1/min

5 U.S. g.p.m. 10 20 30 40 50 100 200 300 400
130
400
100 NMD 32/210
300
H NMD 25/190
m NMD 40/180
200
NMD 20/140
50
H
NM 3 NM 25/20 NM
40 ft
12
NM 20/160 100
30
NMD 20/110 NM 6 NM 25/160 NM 11
NM 2
20
NM 1 NM 25/12
50
NM 10
40
NM 17
10
30

20
5
4
1 m 3/h 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 100
Q l/min 30 40 50 100 150 200 300 400 500 1000 1500
72.820.C

19
NM, NMD Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Performances n ≈ 2900 1/min

Q
P2 m3/h 1 1,2 1,5 1,89 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,5 8,4
NM
kW HP l/min 16 20 25 31,5 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140
NM 1/AE ● 0,37 0,5 22 21,6 21,3 20,9 20,3 19,4 18,1 16,3
NM 2/B/A ● 0,55 0,75 27 26,5 26 25,5 25 24 23 22 20
NM 2/S/A ● 0,55 0,75 31 30,5 30 29 27,5 25,5 23,5 20 16
NM 2/A/B ● 0,75 1 H 33,5 33 32,5 32 31,5 30,5 29,5 28,5 27 26 24
NM 6/B ● 0,75 1 m 30,5 30 29,5 28,5 27,5 26,5 25,5 24 22 18
NM 6/A ● 1,1 1,5 35,5 35,2 34,7 34 33 32 30,5 29 27 23,5 19*
NMM 3/CE 1,1 1,5 37,5 37,5 37 36,5 36 35 34 32
NM 3/C/A 1,1 1,5 37,5 37,5 37 36,5 36 35 34 32 30,5 28,5
NMM 3/BE 1,5 2 42 42 41,5 41 40,5 40 39 37 35 32
NM 3/B/A 1,5 2 47 47 46,5 46 45,5 45 44 43 41,5 40 37,5 33 26
NMM 3/A/A 1,8 2,5 47,5 47,5 47 46,5 46 45,5 44,5 43,5 42 40,5 38 33,5 26,5
NM 3/A/B 2,2 3 56 55,5 55,5 55 54,5 53,5 52,5 51,5 50 48 46 42 36

Q
P2 m3/h 1 1,2 1,5 1,89 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,5 8,4
B-NM NM
B-NMD NMD kW HP l/min 16 20 25 31,5 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140
B-NMD 20/110B/A ● NMD 20/110B/A ● 0,45 0,6 33 32 31 29 26,5 23 18
B-NMD 20/110Z/A ● NMD 20/110Z/A ● 0,55 0,75 37 36 35 33 30,5 27,5 23 18
B-NMD 20/110A/B ● NMD 20/110A/B ● 0,75 1 43 42 40,5 39 36,5 33 29 25
B-NMDM 20/140BE NMDM 20/140BE 1,1 1,5 H 52 51,5 51 50 48,5 47 45
B-NMD 20/140B/A NMD 20/140B/A 1,1 1,5 m 53 52,5 52 51 50 48 46 43,5 40
B-NMDM 20/140AE NMDM 20/140AE 1,5 2 57,5 57 56,5 55,5 54 51,5 49 46 43 40 36
B-NMD 20/140A/A NMD 20/140A/A 1,5 2 67 66,5 66 64,5 63 61,5 59 57 53,5 50 46
B-NM 20/160BE ● NM 20/160BE ● 0,75 1 30,5 30 29,5 28,5 27,5 26,5 25,5 24 22
B-NM 20/160A/A ● NM 20/160A/A ● 1,1 1,5 36 35,5 35 34,5 33,5 32 30,5 29 27

Q
B-NM NM P2 m3/h 2,4 3 3,6 4,8 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18
B-NMD NMD kW HP l/min 40 50 60 80 100 110 125 140 160 180 200 220 250 280 300
B-NM 25/12B/A ● NM 25/12B/A ● 0,55 0,75 20 19,9 19,8 19,3 18,5 18 17,3 16,3 15 13,2 11
B-NM 25/12A/B ● NM 25/12A/B ● 0,75 1 23,5 23,4 23,3 22,9 22,1 21,7 20,9 20 18,7 17,1 15,2
B-NM 25/160B/A ● NM 25/160B/A ● 1,1 1,5 31 30,7 30 28,5 28 27 26 23
B-NM 25/160A/A ● NM 25/160A/A ● 1,5 2 36,5 36,2 35,5 34,5 34 33,5 32,5 31 28,5 26
B-NM 25/200B/C NM 25/20B/C 2,2 3 42,2 41,9 41,4 40,7 40,2 39,7 39 37,9 36,7 35,2 33,4
H
B-NM 25/200A/B NM 25/20A/B 3 4 m 49,9 49,8 49,4 48,9 48,5 48,1 47,5 46,6 45,6 44,4 43 40,8 37,9
B-NM 25/200S/C NM 25/20S/C 4 5,5 57,4 57,3 57 56,8 56,5 56,2 55,8 55,1 54,3 53,2 52 49,9 47,2 44,9
B-NMD 25/190C/B NMD 25/190C/B 2,2 3 62 60,5 59 55,5 51 48,5 44 38
B-NMD 25/190B/A NMD 25/190B/A 3 4 76 75 74 70 66 64 60 54 46
B-NMD 25/190A/B NMD 25/190A/B 4 5,5 98 97 96 93,5 90 88 84 79 70

Q
P2 m3/h 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30
NM
kW HP l/min 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500
NM 10/FE ● 0,55 0,75 12,5 12,5 12 11,5 11 10 9 7,5
NM 10/DE ● 0,75 1 18 18 17,5 17 16,5 16 15,5 14
NM 10/A/A ● 1,1 1,5 23 23 22,5 22 21,5 21 20,5 19
NM 10/S/A ● 1,5 2 23,5 23,5 23 22,5 22 21,5 21 20,5 19 18,5 16,5 13
NMM 11/BE 1,5 2 26,5 25,5 25 24 23 22,5 21,5 19,5 17,5
H
NM 11/B/A 1,5 2 m 29,5 29,5 29 28,5 27,5 27 26 25* 22,5*
NMM 11/A 1,8 2,5 30,2 30,1 29,8 29,4 28,8 28,1 27,4 26 24,5
NM 11/A/B 2,2 3 35,5 35,5 35 34,5 34 33,5 33 32* 30*
NM 12/D/B 2,2 3 38 37,5 37 36 35 33,5 32
NM 12/C/A 3 4 45 44,5 44 43,5 42,5 41 40 38 36
NM 12/A/B 4 5,5 57,5 57 56 55,5 55 54,5 53,5 51,5 49

20
NM, NMD Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Performances n ≈ 2900 1/min

Q
P2 m3/h 5,4 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24
B-NMD NMD
kW HP l/min 90 100 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400
B-NMD 32/210D/B NMD 32/210D/B 4 5,5 71 69 67,5 65 62,5 58 53 46 37*
B-NMD 32/210C/A NMD 32/210C/A 5,5 7,5 84 83 82 81 79 76 73 69 64* 54*
B-NMD 32/210B/A NMD 32/210B/A 7,5 10 104 103 102 100 98 95 92 88 84* 76*
B-NMD 32/210A/B NMD 32/210A/B 9,2 12,5 H 114 113 112 110 108 105 103 99 96* 90*
B-NMD 40/180D/B NMD 40/180D/B 4 5,5 m 60 59,5 57 56 53 51,5 48 44 39 34* 25*
B-NMD 40/180C/A NMD 40/180C/A 5,5 7,5 69 68 67 66 64,5 63 60 57 53 48* 40*
B-NMD 40/180B/A NMD 40/180B/A 7,5 10 87 86 85 84 82,5 81 78 75 71 66* 59*
B-NMD 40/180A/B NMD 40/180A/B 9,2 12,5 94 93 92 91 89,5 88 85 82 78 74* 67*

Q
P2 m3/h 21 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96
B-NM NM
kW HP l/min 350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600
B-NM 17/H/A ● NM 17/H/A ● 1,1 1,5 9,5 9,2 9 8,6 8,2 7,5 6,7 5,5 3,5*
B-NM 17/G/A ● NM 17/G/A ● 1,5 2 H 12 11,7 11,5 11,2 11 10,3 9,7 8,5 7* 4*
B-NM 17/F/B NM 17/F/B 2,2 3 m 16 16 15,5 15 14,5 14 13 11,5* 10* 8*
B-NM 17/D/A NM 17/D/A 3 4 18 18 17,5 17 16,5 15,5 14* 13* 11,5*

NM, NMD Construction normale P2 Puissance nominale moteur. ● Avec moteur monophasé = NMM - NMDM.
B-NM, B-NMD Construction en bronze. H Hauteur totale en m. Aspiration manométrique maximum 1-2 m.
* Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.

Courants nominals
P1 P2 230 V P2 230 V Δ / 400 V Y
1~ 400 V Δ / 690 V Y
kW kW HP IN A IA/IN kW HP IN A IN A IN A IA/IN
0,62 0,37 0,5 3 2,7 0,37 0,5 2,3 1,3 3,8
0,72 0,45 0,6 3,6 2,9 0,45 0,6 2,3 1,3 3,5
1 0,55 0,75 4,5 2,3 0,55 0,75 3 1,7 3,6
* NMM 25/12B/A 0,9 0,55 0,75 4,2 2,5 * NM 25/12B/A 0,55 0,75 2,8 1,6 3,9
* NMM 10/FE 0,9 0,55 0,75 4,2 2,5 * NM 10/FE 0,55 0,75 4 2,3 4,8
1,3 0,75 1 6 3 0,75 1 3,7 2,2 5,5
* NMM 25/12A/A 1,2 0,75 1 5,4 3,3 * NM 25/12A/B 0,75 1 3,5 2 6,1
* NMm 10/DE 1,2 0,75 1 5,8 2,6 * NM 10/DE 0,75 1 4 2,3 6,1
1,6 1,1 1,5 7,4 3 1,1 1,5 4,6 2,7 5,5
2 1,5 2 9,2 3,8 1,5 2 7,5 4,3 6,1
2,5 1,8 2,5 11,2 4,5 2,2 3 9,2 5,3 8,4
* NM 25/20B/C 2,2 3 9,6 5,5 8,1
3 4 11,5 6,6 8,2
4 5,5 9,6 5,5 8,9
5,5 7,5 10,9 6,3 9,1
7,5 10 14,3 8,3 9,1
P1 Max. puissance absorbée. 9,2 12,5 18,5 10,7 8,2
P2 Puissance nominale moteur.
IA/IN Courant au démarrage / Courant nominal

21
NM Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 5 10 15 20 0 U.S. g.p.m. 10 20 30
30 40

NM 1/A 90 NM 2 120
A Ø 158
25 35
80 40 42
43 100
A Ø 130 30 44
30 35 B Ø 143 η 45%
40 70
Hm

Hm
44

H ft

H ft
20 44 80
46
60
η 47%
20
50 60
15

40
40
10 10
0 3 1 2 3 4 5 0 3 1 2 3 4 5 6 7
0
Qm /h
l/min 20 30 40 50 60 70 80 0
m /h
Q l/min 50 100
0 l/s 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 0 l/s 0.5 1 1.5 1.9
0.6 1.0
A
0.5 0.7
1.0
P kW

P kW
P HP

P HP
B
0.4 0.5
0.5
0.5
0.3

0.3
0.2 0.0 0

5 8
15
4 6 20
NPSH m

NPSH m
NPSH ft

NPSH ft
3 10
4
2 10
5 2
1
0 0 0 0
0 Q m 3/h 1 2 3 4 72.047 5 0 Q m 3/h 1 2 3 4 5 6 72.048 7

0 U.S. g.p.m. 5 10 15 20 0 U.S. g.p.m. 10 15 20 25 30 35

40 40 130

NM 2/S 120 A Ø 161,5 NM 6 120

110
S Ø 155 B Ø 152
100
30 32 100 30
30
34 90
36

H ft
Hm

Hm

η 38% 80
H ft

80
36 70
20
34 60
20 32
30 60 50
40
40 10
0 m /h 3 2 3 4 5 6 7 8 9
10 Q l/min
0 50 100 150
0 m3/h 1 2 3 4 5 1,6
Q
0 l/min 20 30 40 50 60 70 80 2
1,2 A 1,6
P kW

0 l/s 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

P HP

0,8 B 1,2
1.0
0,8
0,4
0,4
1.0
0 0
P kW

60
P HP

0.5
A
0.5 40
η (%)

20
0 0

4 0
8
NPSH m

NPSH m

3 10
NPSH ft

6 20
NPSH ft

2 4
5 10
1 2
0 0 0 0
0 Q m 3/h 1 2 3 4 72.050 5 0 Q m3/h 2 3 4 5 6 7 8 9

22
NM Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 10 20 30 38 0 U.S. g.p.m. 10 20 30
60 40 130
A 3~Ø 202
30 NM 3 180 A Ø 161.5 NM 20/160
34 120
35 37
50
A 1~ Ø 191 38 160
η 39% 39 110
B 3~ Ø 191 B Ø 152 41
B 1~ Ø 181 38 140

Hm
Hm

η 43% 100

H ft
H ft
40 30
C Ø 171 34
120
90

30 1~ 100 25
30 80
3~
80 43
70
20 20
0 3
0 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m /h 1 2 3 4 5 6 7
3
Q m /h 0 l/min 20 40 60 80 100
0 l/min 50 100 150
0 l/s 0.5 1 1.5 2 2.4 0 l/s 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8
2.6 1.2 1.6
A A
3 1.4
2 B 3~ 1.0
P kW

B 1.2
P kW

P HP
B 1~
P HP

2 0.8
C 3~ 1.0
1 C 1~
1 0.6 0.8
0.6
0 0 0.4

6 3
NPSH m

8
15
NPSH m

NPSH ft
NPSH ft

4 2
10
4
2 1
5

0 0 0 72.005
0
0 2 3 4 5 6 7 8 72.049/1 9 0 Q m3/h 1 2 3 4 5 6 7
Q m 3/h

0 U.S. g.p.m.10 20 30 40 50 0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60

30 40 130

NM 25/12 90 A Ø 161.5 NM 25/160

45 120
50
25 A Ø 131.5 35 53
40 80
50 54 110
58 55
60 B Ø 150
62
B Ø 121 70
Hm

Hm

55 100
H ft
H ft

20 64 30

66 62 60
60 90

15 η 70% 50 25
η 57% 80
56
40
70
10 20
3 0 3
0
Q m /h 2 4 6 8 10 12
Q m /h 2 4 6 8 10 12 14
0 l/min 50 100 150 200 0 l/min 50 100 150 200

0 l/s 1 2 3 0 l/s 1 2 3 3.8

1.0 1.6
1.2 A 2.0
A 1.4
0.8 1.8
1.0 B
B 1.2 1.6
P kW

P kW

0.6 0.8
P HP
P HP

1.0 1.4
0.4 0.6 1.2
0.4 0.8
1.0
0.2 0.6 0.8
0.2
0 0 0.4 0.6

6 5 16
NPSH m

NPSH m

15 4
12
NPSH ft
NPSH ft

4
3
10 8
2
2
5 1 4

0 72.006/N
0 0 72.007
0
0 Q m3/h 2 4 6 8 10 12 0 Q m3/h 2 4 6 8 10 12 14

23
NM Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 20 40 60 0 U.S. g.p.m. 40 60 80 100
60 25
S Ø 200 S Ø 130 60 65 80
66 68
NM 25/20 A Ø 130 70 NM 10
180 η 72% 70
A Ø 190 20
50 D Ø 118 68
160 66 60

65

Hm
Hm

B Ø 178 50

H ft
H ft
15
140
F Ø 103
40
40
120
10
30

30 100
0 3 5 10 15 20
Q m /h 5
0 l/min 50 100 150 200 250 300 3
0 5 10 15 20 25
4
S Q m /h
0 l/min 100 200 300 400
3 A 4
0 l/s 1 2 3 4 5 6
P kW

P HP

2 B
2 1.6
1 S 2.0
1.2 1.6
0 0 A
P kW

80

P HP
D 1.2
0.8
60
0.8
F
η (%)

40 0.4
0.4
20 0 0
0 8
10
30
NPSH m

8 6 20

NPSH ft
NPSH m

NPSH ft

6 20 4
4 10
B 10 2
2
S
0 0 0 72.052
0
0 Q m3/h 5 10 15 72.008 0 Q m3/h 5 10 15 20 25

0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 70 0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 70

38 60
A Ø 164 120 40
35
50 55
57 59
NM 11 A Ø 204 45
47
49 NM 12
51 180
61 52
A 1~ Ø 149 η 63% η 53%
30 100 50
B 3~ Ø 149 160
B 1~ Ø 143 C Ø 187
Hm

Hm
H ft

25 H ft
80 140
D Ø 178
40

20 120
60

15 30 100
0 3 5 10 15 3
0 5 10 15
Q m /h Q m /h
0 l/min 100 200 300 0 l/min 100 200 300
0 l/s 1 2 3 4 5 0 l/s 1 2 3 4 5
2.4 6
A 3~ 3 4 A
2.0 5
B 3~
P kW

P kW

A 1~ C
P HP

P HP

3 4
B 1~ 2
1.0 D 3
2
1 2
0.4 1

8 25 5
15
NPSH m

NPSH m

6 20 4
NPSH ft

NPSH ft

15 10
4
10 2
2 5
5
0 72.053
0 0 0
72.054
0 Q m3/h 5 10 15 0 Q m3/h 5 10 15

24
NM, NMD Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 0 U.S. g.p.m. 5 10 15 20
20 50
D Ø 125 65 70 72
74
75
NM 17 60
A Ø 130-130 NMD 20/110 150
F Ø 120
50 30
15 75 40 Z Ø 124-124
η 76% 74 35
G Ø 107 72 B Ø 118-118 37
40

Hm
Hm

38
H Ø 100 η 38,5% 100

H ft
H ft
10 30
30 38
37

20
5 20

10 50

0 0 10
0 0 3 1 2 3 4 5
Q m /h 10 20 30 40 50 60 70
3
Q m /h
0 l/min 200 400 600 800 1000 0 l/min 20 30 40 50 60 70 80

0 l/s 4 10 15 18 0 l/s 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

3 4 1.0
D
1.2
F 3 0.8 A
2 1.0
P kW
P kW

P HP
P HP

G Z
2 0.6 0.8
1 H B
0.6
1 0.4
0.4
0 0 0.2

5 4
15
NPSH m
NPSH m

4 3 10

NPSH ft
NPSH ft

3 10
2
2 5
5 1
1
0 0 0 0
72.057 72.001
0 Q m3/h 10 20 30 40 50 60 70 0 Q m3/h 1 2 3 4 5

0 U.S. g.p.m. 5 10 15 20 25 0 U.S. g.p.m. 10 20 30 40

70 110
A 3~ Ø 158-158
NMD 20/140 100
A Ø 190-190
30
35 37 NMD 25/190
35
37 200 40 300
60 40 90
A 1~ Ø 147-147 η 40,5%
B 3~ Ø 143-143 η 41% 80 B Ø 172-172
40
Hm

Hm
H ft

H ft
50 B 1~ Ø 143-143 70
C Ø 156-164
150 60 200
40
35
40 50

40

30 100 30 100
3 3
0
Q m /h 1 2 3 4 5 6 0
Q m /h 2 4 6 8 10
0 l/min 20 40 60 80 100 0 l/min 50 100 150
0 l/s 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 0 l/s 0.5 1 1.5 2 2.5
2 5
A 3~ A
2.5 6
4
1.5 A 1~ B 5
2.0
P kW

P kW
P HP

P HP

B 3 4
1.5 C
1.0 3
2
1.0 2
0.6 1

4 5
15
NPSH m

NPSH m

3 10 4
NPSH ft

NPSH ft

3 10
2
5 2
1 5
1
0 72.003
0 0 0
72.009
0 Q m3/h 1 2 3 4 5 6 0 Q m3/h 2 4 6 8 10

25
NMD Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 20 40 60 0 U.S. g.p.m.20 40 60 80 100
120 100
35 A Ø 184-184 45
A Ø 208-208 38
40 NMD 32/210 B Ø 178-178
50 NMD 40/180 300
42 350 55
B Ø 200-200 43 56
57
100 44 η 57.5%

300 75 57.5
C Ø 194-172 η 45% C Ø 168-156 57

D Ø 176-176

Hm
Hm

80 D Ø 156-156 56

H ft
H ft
250 200

50
60 200

150
40 100
25
3 3
0 5 10 15 0 5 10 15 20
Q m /h Q m /h
0 l/min 50 100 150 200 250 300 0 l/min 100 200 300 400

0 l/s 1 2 3 4 5 0 l/s 1 2 3 4 5 6
10 10
12 12
A 8 A
8 10
B 10
P kW
P kW

6 B 8

P HP
P HP

C
6 C 8
4 6
D 6 D
4 4
2
4 2
2 0 0

6 5
15
NPSH m
NPSH m

15 4

NPSH ft
NPSH ft

4 10
3
10
2
2 5
5 1
0 0 0 0
72.013 72.029
0 Q m3/h 5 10 15 0 Q m3/h 5 10 15 20

26
NM Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Dimensions et poids

NMM NM B-NM
TYPE
kg kg kg
NM 1/AE 8,7 8,6
NM 2/B/A 14 13,1
NM 2/S/A 14,2 13,3
NM 2/A/B 15,1 15
NM 6/B 17,8 17,6
NM 6/A 19,3 19
NM 3/C/A 24 22,9
NM 3/B/A 26 25,1
NM 3/A/B 30,4 29,1
B- NM 20/160BE 19,9 18,4 21
B- NM 20/160A/A 20,7 19,7 22,5
B- NM 25/12B/A 13,2 12,3 13,5
B- NM 25/12A/B 14,2 14,1 15,3
(NMM 3/A/A)
fM 131 (NMM 11/A) B- NM 25/160B/A 20,4 19,7 22,8
B- NM 25/160A/A 22,5 21,5 24
a l1 l2 NM 25/20B/C 31,6
DN2 DN2 NM 25/20A/B 40,9
NM 25/20S/C 42,2
B- NM 25/200B/C 35,7
B- NM 25/200A/C 43,7
B- NM 25/200S/C 45,2
h2 NM 10/FE 19,3 18,5
NM 10/DE 19,4 18,8
NM 10/A/A 20,2 19,3
DN1

H NM 10/S/A 22,1 21,5

NM 11/B/A 24,7 24,1
g1 h1 NM 11/A/B 28,1
4.93.098 NM 12/D/B 33,5
NM 12/C/A 42
m2 n3
s b NM 12/A/B 43,5
m1 n2 B- NM 17/H/A 23 22,2 29,2
B- NM 17/G/A 24,2 23,2 30,2
w n1 B- NM 17/F/B 28,2 35,2
B- NM 17/D/A 36,2 43,2

DN1 DN2 mm
B-NM NM
ISO 228 a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n3 b s l1 l2 w g1
NM 1/AE G1 G1 40 261 80 132 176 40 32 170 140 17 35 9,5 77 81 171 10
NM 2/A/B-S/A-B/A G1 G1 45 305 95 150 207 40 32 190 160 17 35 9,5 87 90 203 10
NM 6/A-B G 11/4 G1 53 349 100 150 213 37,5 27,5 190 150 17 38 9,5 102 102 225 10
NM 3/ B/A-C/A 375 244
G1 G1 50 112 180 240 55 43 245 205 37 45 11,5 110 113 12
NM 3/A/B 415 284
B-NM 20/160A/A-BE NM 20/160A/A-BE G 11/4 G 3/4 53 375 100 150 228 37,5 27,5 190 150 30 38 9,5 102 102 246 10
B-NM 25/12A/B-B/A NM 25/12A/B-B/A G 11/2 G1 56 313 90 140 199 37,5 27,5 170 130 9 38 9,5 85 88 195 10
B-NM 25/160A/A-B/A NM 25/160A/A-B/A G 11/2 G1 56 380 100 160 228 37,5 27,5 190 150 30 38 9,5 102 102 246 10
NM 25/20B/C 433 253 49 291
G 11/2 G1 63 125 180 263 45 32,5 245 200 45 11,5 125 125 11
NM 25/20A/B-S/C 460 42 295
B-NM 25/200B/C 445 253 49 303
G 11/2 G1 63 125 180 263 45 32,5 245 200 45 11,5 125 125 11
B-NM 25/200A/B-S/C 460 42 295
NM 10/S/A-A/A-DE-FE G2 G 11/4 63 382 100 150 228 50 35 190 140 30 50 13 90 97 239 14
NM 11/ B/A 400 247
G2 G 11/4 70 112 170 240 50 35 210 160 37 50 15 103 110 14
NM 11/A/B 440 287
NM 12/D/B 440 260 47 287
G2 G 11/4 70 132 190 50 35 240 190 50 15 125 127 14
NM 12/A/B-C/A 470 270 45 300
B-NM 17/ G/A-H/A NM 17/ G/A-H/A 417 240 37 257
B-NM 17/F/B NM 17/F/B G 21/2 G 21/2 80 463 112 160 240 50 35 210 160 37 50 14 96 113 304 14
B-NM 17/D/A NM 17/D/A 480 250 20 295

27
NMD Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Dimensions et poids

NMD 20/140
NMD 20/110 NMD 25/190
fM
a l1 l2
325
75 93 93 DN2 DN2
G1 G1
G 1 1/4

h2
132
204

DN1

H
10
95

h1
g1
4.93.179
4.93.005
36 9.5 17 38
46 130 m2 s n3 b
8.5 188 170
m1 n2
w n1

TYPE NMDM NMD B-NMD TYPE NMDM NMD B-NMD

kg kg kg kg kg kg

B- NMD 20/110B/A 13 12,1 13,4 B- NMD 20/140B/A 23,9 22,7 25,2

B- NMD 20/110Z/A 14 13 14,2 B- NMD 20/140A/A 25,2 24,8 27,6
B- NMD 20/110A/B 15,1 14,2 17,4 B- NMD 25/190C/B 42 45,7
B- NMD 25/190B/A 49,7 54
B- NMD 25/190A/B 51,5 55,5

DN1 DN2 mm
B-NMD NMD
ISO 228 a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n3 b s l1 l2 w g1
B- NMD 20/140A/A-B/A NMD 20/140A/A-B/A G 11/4 G1 80 417 112 152 243 75 55 200 160 37 38 9,5 110 110 256 10
B- NMD 25/190C/B NMD 25/190C/B 487 268 50 314
G 11/2 G1 97 140 180 100 70 240 190 50 14 133 133 13
B- NMD 25/190A/B-B/B NMD 25/190A/B-B/A 500 278 49 306

NMD 32/210
NMD 40/180
fM
a l1 l2
DN2 DN2

TYPE NMD B-NMD

h2
kg kg
DN1

H B- NMD 32/210D/B 60,5 66,5

B- NMD 32/210C/A 71 77
g2
h1 B- NMD 32/210B/A 77 82,5
4.93.077 B- NMD 32/210A/B 99 105
B- NMD 40/180D/B 59,5 65,5
s1 b1
g2* B- NMD 40/180C/A 70 76
w m5 w1 n5 76 81,5
B- NMD 40/180B/A
m4 n4 B- NMD 40/180A/B 97 102

DN1 DN2 mm
B-NMD NMD ISO 228 a fM h1 h2 H m4 m5 n4 n5 w1 b1 s1 l1 l2 w g2
B- NMD 32/210D/B NMD 32/210D/B 530 155 293 205 175 194 140
0 54 10 139 6*
B- NMD 32/210B/A -C/A NMD 32/210B/A -C/A G2 G 11/4 110 550 150 215 310 280 250 258 190
0 15 68 12 150 150 108 38
B- NMD 32/210A/B NMD 32/210A/B 625 170 355 298 268 286 216
6 70 12 152 38
B- NMD 40/180D/B NMD 40/180D/B 535 155 293 205 175 194 140
0 54 10 133 6*
B- NMD 40/180B/A -C/A NMD 40/180B/A -C/A G2 G 11/2 121 555 150 215 310 280 250 258 190
0 15 68 12 145 145 102 38
B- NMD 40/180A/B NMD 40/180A/B 630 170 355 298 268 286 216
6 70 12 145 38

28
NM Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Caractéristiques constructives

NM

4.93.322

DESSIN COMPACTE
Le dessin compacte permet l'installation dans des espaces réduits.

CONSTRUCTION ROBUSTE
La structure mécanique des parties en contact avec le liquide pompé est conçue de
manière à garantir une résistance accrue aux sollicitations mécaniques.

DESSIN EXCLUSIF
Pour la sécurité des utilisateurs l'exécution de la lanterne de raccordement empeche
le contact avec les parties rotatives tout en permettant un accès aisé à la garniture
mécanique.

FIABILITE
Les dimensions de l'arbre et des roulements ont été étudiées pour garantir une
réduction des sollicitations mécaniques ce qui assure une haute fiabilité du produit
dans toutes conditions d'utilisation.

29
NMD Pompes centrifuges monobloc
avec orifices taraudés

Caractéristiques constructives

NMD

3.94.044

FLEXIBILTE D'UTILISATION
Pour les parties en contact avec le liquide pompé il est possible de choisir la fonte ou
le bronze ce qui permet d'utiliser les pompes NMD pour le pompage de liquides
divers.

CONSTRUCTION ROBUSTE
La structure mécanique des parties en contact avec le liquide pompé est conçue de
manière à garantir une résistance accrue aux sollicitations mécaniques.

FIABILITE
Les dimensions de l'arbre et des roulements ont été étudiées pour garantir une
réduction des sollicitations mécaniques ce qui assure une haute fiabilité du produit
dans toutes conditions d'utilisation.

30
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Exécution
Electropompes centrifuges monobloc avec accouplement direct
moteur-pompe et arbre unique jusqu'à 22 kW, exécution pour
moteurs normalisés IEC avec palier butée intégré de 30 à 75 kW
(exécution stub-shaft). Corps de la pompe à volute avec aspiration
axiale et orifice de refoulement radial vers le haut, avec dimensions
principales et performances selon EN 733 (NFE 44111).
NM(S): Version avec corps de pompe et lanterne en fonte.
B-NM(S):Version avec corps de pompe et lanterne/couvercle
en bronze (pompes livrées complètement peintes).
Orifices: Brides PN 10-16, EN 1092-2.
Contre-brides (sur demande)
Modèles Brides
de NM 32/... à NM 50/... Brides taraudées EN 1092-1, PN 16
de NM 65/... à NMS 100/... Brides à souder par superposition
EN 1092-1, PN 10-16
Version avec variateur de fréquence I-MAT (sur demande)
Utilisations
- Pour liquides propres sans particules abrasives, non agressifs pour
les matériaux de la pompe (avec parties solides jusqu’à 0,2% max.).
- Pour l’approvisionnement en eau.
- Pour les installations de chauffage, conditionnement,
refroidissement. - Pour applications civiles et industrielles.
- Pour irrigation.
Limites d’utilisation
Température du liquide de -10 °C à +90 °C.
Température ambiante jusqu’à 40° C.
Hauteur d’aspiration manométrique jusqu’à 7 m.
Pression finale maximum admise dans le corps de la pompe: 10 bar
Les pompes NM, B-NM, NMS, B-NMS sont conformes à la règlementation (16 bar pour NM 32L/16,20; NM 40/16,20; NM 50/12,16; NM
Européenne N. 547/2012. 65/12,16,20,25; NM 80/16,20,25; NM 100/20).
Service continu.
Matériaux
Composant NM, NMS B-NM, B-NMS Moteur
Corps pompe Moteur à induction à 2 pôles, 50 Hz (n = 2900 1/min).
Fonte Bronze NM, NMS: triphasé 230/400 V ± 10% jusqu’à 3 kW;
Lanterne de racc. NM GJL-200 EN 1561 CC480K EN 1982 400/690 V ± 10% de 4 à 75 kW.
Couvercle du corps NMS Isolation classe F. Protection IP 54 (IP 55 pour NMS).
Lanterne de racc. NMS Fonte GJL-200 EN 1561 Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence de 1,1 kW.
Roue Fonte Bronze Classe haut rendement IE3 pour moteurs triphasés (IE2 jusqu’à 0,65 kW).
GJL-200 EN 1561 CC480K EN 1982 Exécution selon EN 60034-1; EN 60034-30-1.
Laiton CW617N EN 12165 Exécutions spéciales sur demande
Pour 32/12, 32/16, 32/20, 32L/20, 40/20 - Autres voltages. - Fréquence 60 Hz. - Protection IP 55.
Arbre Acier au Cr-Ni AISI 303 Acier au Cr-Ni-Mo - Garniture mécanique spéciale.
Acier AISI 430 de 3 kW à 22 kW AISI 316 - Garniture tresse (seulement pour exécution normale NM)
- Moteur monophasé (NMM) jusqu’à 1,8 kW.
Garniture mécanique Carbone dur - céramique - NBR - Pour liquide ou ambiante avec températures plus élevées ou plus baisses.
Contre-brides Acier 1.0044 EN 10025-2 (Fe 430B) - Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence
jusqu’à 0,75 kW.

Graphique d’utilisation n ≈ 2900 1/min

30 40 50 U.S. g.p.m. 100 200 300 400 500 1000 2000
130
400
100
300
H
m
NM 40/25 NM 50/25 NM(S) 65/250 NM(S) 80/250 NMS 100/250
200
50 H
NM 32L/20 ft
NM 32/20 NM 50/20 NM 65/200 NM(S)
40 NM 40/20 80/200
NM(S) 100/200
30 100
NM 32/16 NM 32L/16 NM 50/16 NM 65/16 90
80
NM 40/16 NM 80/16
70
20
60
NM 32/12 NM 40/12 NM 65/12
50
NM 50/12
40
10
30

20
5
5 6 7 8 9 10 m 3/h 20 30 40 50 100 200 300 400 500
Q l/min
100 150 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 8000
72 821 C

31
NM EI Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Pompes avec variateur de fréquence

Les pompes NM EI sont disponibles avec une puissance de 0,55 kW à 37 kW, elles sont équipées du dispositif I-MAT, ce qui permet
la réalisation de systèmes à vitesse variable extrêmement compacts et efficaces, une solution idéale pour l'alimentation en eau et la
distribution d'eau chaude et froide.
La pompe est livrée équipée de transducteurs aptes à l'exploitation et est déjà programmée en usine.

Avantages
- Économie d'énergie
- Design compact
- Facilité d’utilisation
- Programmable en fonction des exigences du système
- Fiabilité

Construction
Le système comprend :
- la pompe
- le moteur à induction
- le variateur de fréquence I-MAT
- l’adaptateur pour la fixation du moteur du convertisseur de fréquence
- le câble de raccordement entre le convertisseur de fréquence et
le moteur à induction
- les transducteurs

Caractéristiques principales
Puissance nominale du moteur de 0,55 kW à 37 kW
Plage de régulation 1750÷2900 tr/min (2 pôles)
Protection contre la marche à sec
Protection contre le fonctionnement avec les ports de connexion fermés
Protection contre les fuites du système
Protection contre les surintensités dans le moteur
Protection contre les surtensions et les sous-tensions de l'alimentation
Protection contre les déséquilibres de courant entre les phases

Modes de fonctionnement
H
Mode pression constante
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système maintient une pression prédéfinie lorsque le débit requis par l’in-
stallation change.
Q

H
Mode pression proportionnelle
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système modifie la pression de fonctionnement en fonction du débit requis.

H
Mode débit constant
avec débitmètre
-
+

Dans ce mode, le système maintient une valeur de débit constante dans un point de l'instal-
lation en fonction de la pression requise.
Q
H
Mode vitesse fixe
avec réglage de la vitesse de rotation préférentielle max

+
Dans ce mode, en changeant la fréquence de fonctionnement, on peut choisir une des courbes -
opérationnelles comprises dans la plage de fonctionnement. min

Mode à température constante

avec capteur de température
Dans ce mode, le système maintient une température constante en un point du système en
fixant la vitesse de la pompe

32
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Performances n ≈ 2900 1/min

Q
P2 m3/h 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30
B-NM NM
kW HP l/min 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500
B-NM 32/12F NM 32/12FE 0,55 0,75 12,5 12,5 12 11,5 11 10 9 7,5
B-NM 32/12D NM 32/12DE 0,75 1 18 18 17,5 17 16,5 16 15,5 14
B-NM 32/12A/A NM 32/12A/A 1,1 1,5 23 23 22,5 22 21,5 21 20,5 19
B-NM 32/12S/A NM 32/12S/A 1,5 2 23,5 23,5 23 22,5 22 21,5 21 20,5 19 18,5 16,5 13
B-NM 32/16B/A NM 32/16B/A 1,5 2 29,5 29,5 29 28,5 27,5 27 26 25* 22,5*
H
B-NM 32/16A/B NM 32/16A/B 2,2 3 m 35,5 35,5 35 34,5 34 33,5 33 32* 30*
B-NM 32/20D/B NM 32/20D/B 2,2 3 38 37,5 37 36 35 33,5 32
B-NM 32/20C/A NM 32/20C/A 3 4 45 44,5 44 43,5 42,5 41 40 38 36
B-NM 32/20A/B NM 32/20A/B 4 5,5 57,5 57 56 55,5 55 54,5 53,5 51,5 49

Q
P2 m3/h 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 29 32 37,8 39
B-NM NM
kW HP l/min 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 483 533 630 650
B-NM 32L/16C NM 32L/16C 2,2 3 25,1 24,9 24,7 24,4 23,8 23 21,8 20,3 17,3 13,4
B-NM 32L/16B NM 32L/16B 3 4 30,4 30,3 30,2 30 29,6 29 28,1 26,8 24,2 20,8 17,9
B-NM 32L/16A NM 32L/16A 4 5,5 H 39,9 39,9 39,8 39,6 39,3 38,8 37,9 36,8 34,7 31,9 29,7 25,6
B-NM 32L/20C NM 32L/20C 4 5,5 m 42,1 41,8 41,5 41 40,2 38,9 37 34,5 29,7 23,8
B-NM 32L/200B NM 32L/20B 5,5 7,5 51,7 51,6 51,4 51,2 50,7 50 48,8 47 43,2 37,8 33,5
B-NM 32L/200A NM 32L/20A 7,5 10 59,4 59,4 59,4 59,4 59,2 58,8 58 56,6 53,4 48,6 44,6 37,7

Q
P2 m3/h 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 39 42 45 48 54
B-NM NM
kW HP l/min 250 280 315 350 400 450 500 550 630 650 700 750 800 900
B-NM 40/12F/A NM 40/12F/B 1,1 1,5 14 13,5 13 12 11 9,5 8 6
B-NM 40/12C/A NM 40/12C/B 1,5 2 17,5 17 16,5 16 15 13,5 12 10,5 7,5 6,5
B-NM 40/12A/B NM 40/12A/C 2,2 3 22 22 21,5 21 20 19 18 16,5 14 13 11,5
B-NM 40/16C/B NM 40/16C/C 2,2 3 23 22,5 22 21,5 20 18,5 16,5 14,5 11 10
B-NM 40/16B/A NM 40/16B/B 3 4 29 28,8 28 27,5 26,5 25 23,5 21,5 18 17 14
B-NM 40/16A/B NM 40/16A/C 4 5,5 37 36,5 36,5 36 35 33,5 32 30,5 27 26 23,5 20 17
H
B-NM 40/20D/B NM 40/20D/B 4 5,5 39 38 37 35,5 33,5 30,5 27 22,5 14
m
B-NM 40/20C/B NM 40/20C/B 4 5,5 41,5 40,5 39,5 38 36 33,5
B-NM 40/200B/A NM 40/20B/A 5,5 7,5 50 49,5 48,5 47,5 45,5 43,5 41,5 37,5 30,5
B-NM 40/200AR/A NM 40/20AR/A 5,5 7,5 55 54,5 54 53 51 49
B-NM 40/200A/A NM 40/20A/A 7,5 10 57,5 57 56,5 55,5 54,5 52,5 50,5 48 42,5 40,5 35
B-NM 4025/C/C NM 40/25C/C 9,2 12,5 61 61 60,5 59,5 58,5 56,5 53,5 49,5 41,5 40 33,5
B-NM 4025/B/C NM 40/25B/C 11 15 69,5 69,5 69 68,5 67 65,5 63,5 60,5 53,5 51 45
B-NM 4025/A/C NM 40/25A/C 15 20 90 90 89,5 89 88,5 87 85 83 77,5 76 70,5

Q
P2 m3/h 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 69 72 75 78 81 84
B-NM NM
kW HP l/min 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400
B-NM 50/12F/B NM 50/12F/C 2,2 3 15,5 15 14 13,5 12 10 8 6
B-NM 50/12D/A NM 50/12D/B 3 4 20 19,5 18,5 18 16,5 14,5 13 10,5 9 8
B-NM 50/12A/B NM 50/12A/C 4 5,5 24 24 23 22,5 21 19,5 17,5 15 14 12,5 11,5 10
B-NM 50/12S/B NM 50/12S/C 4 5,5 26,5 26 25,5 24,5 23,5 22 20 18 16,5 15,5 14 13 11
B-NM 50/160B/B NM 50/16B/B 5,5 7,5 31 30,5 29,5 28 26 24 21,5 19 17,5 15,5 13,5 11,5 9,5
B-NM 50/160A/B NM 50/16A/B 7,5 10 38,5 38 37,5 36,5 34,5 32,5 30 27 25,5 24 22,5 20,5 19
B-NM 50/200B/C NM 50/20B/C 9,2 12,5 H 48 47,5 47,5 47 45,5 44,5 42,5 40 37 33 30,5 28 25,5 23
B-NM 50/200A/C NM 50/20A/C 11 15 m 55 55 54,5 54,5 53,5 52 50 48 45 41,5 39,5 37 35 32,5
B-NM 50/200S/C NM 50/20S/C 15 20 60 60 59,5 59,5 58,5 57,5 55,5 53,5 50,5 47 45 43 40,5 37
B-NM 5025/C/C NM 50/25C/C 11 15 55 54,5 54 53 51,5 49,5 46 41,5 35,5 28,5 24,5
B-NM 5025/B/C NM 50/25B/C 15 20 69 68,5 68 67,5 66 64 61 57 52,5 46,5 43
B-NM 50/25A NM 50/25A/D 18,5 25 80,5 80,5 80 79,5 78,5 77 74,5 71,5 67 61,5 58,5
B-NM 50/25S NM 50/25S 22 30 88,5 88,5 88 87 86 84 81,5 78,5 75 71 68,5

33
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Performances n ≈ 2900 1/min

Q
P2 m3/h 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 141 150
B-NM - B-NMS NM - NMS
kW HP l/min 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2350 2500
B-NM 65/12E/A NM 65/12E/C 4 5,5 16,5 16,4 16,2 15,9 15,5 15,1 14,3 13,2 11,4 9,2
B-NM 65/125C/B NM 65/12C/B 5,5 7,5 21,1 21 20,8 20,6 20,3 19,9 19,1 18,2 16,5 14,4 11,8
B-NM 65/125A/B NM 65/12A/B 7,5 10 25,9 25,8 25,6 25,4 25,1 24,8 24,1 23,3 21,9 20 17,6
B-NM 65/160D/B NM 65/16D/B 7,5 10 24,3 24,1 23,9 23,6 23,1 22,3 20,8 18,8 16,3
B-NM 65/160C/C NM 65/16C/C 9,2 12,5 28,1 28,0 27,8 27,6 27,1 26,3 24,9 23,1 20,7 17,7
B-NM 65/160B/C NM 65/16B/C 11 15 32,6 32,5 32,3 32 31,5 30,8 29,5 27,9 25,7 23,0
B-NM 65/160AR NM 65/16AR 15 20 H 36,4 36,3 36,2 35,9 35,5 34,8 33,7 32,1 30,0 27,5
B-NM 65/160A/C NM 65/16A/C 15 20 m 40,5 40,4 40,2 40 39,5 38,8 37,6 36,1 34,2 31,7
B-NM 65/200C/C NM 65/20C/C 15 20 44 43,8 43,5 43,1 42,3 41,2 39,4 37,1 34,4 31,4 28,8
B-NMS 65/200B NM 65/20B/D 18,5 25 50,5 50,4 50,2 49,9 49,2 48,3 46,8 44,8 42,5 39,8 37,5
B-NMS 65/200A NM 65/20A/A 22 30 57 57 57 56,5 56 55,5 54 52,5 50 47,5 45,5
B-NM 65/250C/B NM 65/25C/A 22 30 61 61 60,5 60 58,5 57 54,5 51,5 47,5 43
B-NMS 65/250B/A NMS 65/250B/A 30 40 73,5 73,5 73,5 73,5 73 71,5 69,5 66,5 63 59
B-NMS 65/250A/B NMS 65/250A/B 37 50 86,5 86,5 87 86,5 86 85,5 83,5 81 78 74,5

Q
P2 m3/h 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300
B-NM - B-NMS NM - NMS
kW HP l/min 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000
B-NM 80/160E/B NM 80/16E/B 7,5 10 21,5 20,9 19,9 18,7 17,4 15,9 13,4 10,6
B-NM 80/160D/C NM 80/16D/C 9,2 12,5 25,2 24,5 23,5 22,4 21,1 19,6 17,2 14,4
B-NM 80/160C/C NM 80/16C/C 11 15 28,7 28,2 27,4 26,4 25,1 23,8 21,3 18,5 16,4
B-NM 80/160B/C NM 80/16B/C 15 20 34,8 34,5 33,8 33 32,1 30,9 28,9 26,4 24,5 22,4
B-NM 80/16A NM 80/16A/D 18,5 25 39,9 39,6 39 38,2 37,4 36,4 34,5 32,2 30,3 28,1
B-NMS 80/200B/A NM 80/20B 22 30 46,5 46 45,5 44,5 43,5 42 39* 35,5* 32*
B-NMS 80/200A/A NMS 80/200A 30 40 56 55,5 55 54 53 52 49,5* 46* 43*
B-NMS 80/250E/A NM 80/25E 22 30 51 50 48,5 46,5 44,5 42 38* 33* 29*
B-NMS 80/250D/A NMS 80/250D 30 40 65 64 62,5 61 59 56,5 53* 49* 45,5* 41*
H
B-NMS 80/250C/A NMS 80/250C/A 37 50 m 73,5 73 72 70,5 69 67 63* 59* 55,5* 51,5*
B-NMS 80/250B/A NMS 80/250B/A 45 60 84 83,5 82,5 81,5 80 78 74,5* 70,5* 67* 63*
B-NMS 80/250A/A NMS 80/250A/A 55 75 95 94,5 93,5 92,5 91,5 90 87,5* 84* 80,5* 76,5*
B-NMS 100/200E/B NM 100/20E/A 18,5 25 30 29,5 29 28 27 26 25 23 19*
B-NMS 100/200D/A NM 100/20D 22 30 36 35,5 35 34 33 32 31 29 24,5* 19*
B-NMS 100/200C/A NMS 100/200C 30 40 45 44,5 44 43,5 42,5 41,5 40,5 39 34,5* 29* 22°
B-NMS 100/200B/A NMS 100/200B/A 37 50 54 53,5 53 52,5 51,5 50,5 49,5 48 44* 38,5* 32°
B-NMS 100/200A/A NMS 100/200A/A 45 60 61,5 61 60,5 60 59,5 58,5 58 56,5 53* 48* 42°
B-NMS 100/250B/A NMS 100/250B/A 55 75 73,5 73 72,5 71,5 70 68,5 67 65 61* 55,5* 48,5°
B-NMS 100/250A/A NMS 100/250A/A 75 100 91 90,5 90 89,5 88,5 88 87 85 81* 75* 67°

NM(S) Construction normale P2 Puissance nominale moteur. Aspiration manométrique maximum 1-2 m.
B-NM(S) Construction en bronze. H Hauteur totale en m.
*
° Hauteur de charge minimum 1 m.
Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.

Courants nominals
P2 230V Δ / 400V Y
400V Δ / 690V Y
kW HP IN A IN A IN A IA/IN
0,55 0,75 4 2,3 4,8
0,75 1 4 2,3 6,1
1,1 1,5 4,6 2,7 5,5
1,5 2 7,5 4,3 6,1
2,2 3 9,2 5,3 8,4
3 4 11,5 6,6 8,2
4 5,5 9,6 5,5 8,9
5,5 7,5 10,8 6,2 9,1
7,5 10 14,3 8,3 9,1
9,2 12,5 18,5 10,7 8,2
11 15 21,5 12,4 8,5
15 20 27,3 15,8 9,5
18,5 25 34 19,6 9,5
22 30 41 23,7 9,5
30 40 53 30,5 8,6
37 50 65 37,5 7,1
45 60 78 45 6,9
P2 Puissance nominale moteur.
55 75 95 55 6,7
IA/IN Courant au démarrage / Courant nominal
75 100 128 74 6,8

34
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m.20 40 60 80 100 0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 70
25 38
S Ø 130 60 65 80
A Ø 164 120
A Ø 130
66 68
70 NM 32/12 35
50 55
57 59
NM 32/16
η 72% 70
70 61
20 η 63%
D Ø 118 68
60 30 B 3~ Ø 149 100
66
65 B 1~ Ø 143
Hm

Hm
50

H ft

H ft
15
F Ø 103 25
80
40

10
30 20
60
20
5 15
0 3 5 10 15 20 25 0 3 5 10 15
Q m /h Q m /h
0 l/min 100 200 300 400 0 l/min 100 200 300

0 l/s 1 2 3 4 5 6 0 l/s 1 2 3 4 5
1.6 2.4
S 2.0 A 3
2.0
1.2 1.6
A B 3~
P kW

P kW
P HP

P HP
1.2 B 1~ 2
0.8 D
0.8
F 1.0
0.4
0.4 1
0 0 0.4

8 8 25
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
15
4 4
10 10
2 2 5
0 72.010
0 0 72.011
0
0 Q m3/h 5 10 15 20 25 0 Q m3/h 5 10 15

0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 70 00 U.S.

U.S.g.p.m.
g.p.m. 40 50 60 80 100
100 120 140 150
60 25
45
A Ø 204 40
80
140
A Ø 134
45
47
NM 32/20 40
A Ø 167
62 66 NM
NM 40/12
32L/16
49
51 180 68 70
120
52 35
η 53% 20 η 70%
BØ
C Ø 122151
50 30 68 100
60
160
66
C Ø 187 C Ø 137 62

ft ft
Hm

HHmm

25 F Ø 112 80
HH
50
H ft

15
140 20
60
D Ø 178 40
40 15
10 40
120 10 30

5 20
0 m 3/h 10 20 30 20
30 100 50 Q
3
l/min 200 400
0 5 10 15 5 Q m /h 5
0 3 10 15 20 25 30 35
Q m /h
0 100 200 300 6
l/min 4 0 l/min 100 200 300 400 500 A
5
0 l/s 1 2 3 4 5 3 0 l/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4
P kW

B
P HP

6 2.5
2 C 3
4 A 1 A 3.0
2
5 2.0 1
2.5
0 0
C 2.0
P kW

C 1.5
η (%) P kW
P HP

P HP

3 4 80
F 1.5
1.0
60
D 3
2 1.0
0.5 A
40 C B
2 0.5
1 200 0

5 04
15 10
30
NPSH m

NPSHmm

4 C B 10
83 A
NPSH ft

NPSHft ft

10
NPSH

6 20
NPSH

2
2 4 5
5 1 10
2
0 72.012
0 00 00
72.014
0 Q m3/h 5 10 15 00 Q3/h
Qm 5
m /h 3
10 15 20
20 25 3030 35

35
η

η
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200
70 25 80
A Ø 134
60
A Ø 204 NM 32L/20 200 NM 40/12 70
B Ø 195 20
C Ø 123 60
50
C Ø 180 150
15 50
40 F Ø 115

H ft
H ft
40

Hm
Hm

30 100
10 30
20 20
50 5
10 10

0 0 0 0
0 3 10 20 30 0 m 3/h 10 20 30 40 50
0
Qm /h
l/min 200 400 0
Q
l/min 200 400 600 800
8 2,5
10 A 3
A 2
6 8 C
B 1,5 2
P kW
P kW

P HP
6
P HP

4 C 1 F
4 1
2 0,5
2
0 0 0
0
80 80

60 A
60
C
η (%)

F
η (%)

40 40
C B A

η
20 20

0 0
6 5
A F A
4
NPSH m
NPSH m

NPSH ft
C
NPSH ft

4 3 10
10 2
B
2
1

0 0 0
0 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50
0 Q m3/h 10 20 30

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200
40 130 70
A Ø167 120
200
35 NM 40/16 110 60 A Ø 204
AR Ø 200 NM 40/20
B Ø 151 100 B Ø 195
30
90 50
80 C Ø 185
25 C Ø 137
70 40
D Ø 180
H ft

H ft
20
Hm

Hm

60 100
30
15 50
40
20
10 30
20
5 10
10
0 0 0 0
0 3 10 20 30 40 50 0 3 10 20 30 40 50
0
Q m /h 200 400 600 800 0
Q m /h 200 400 600 800
l/min l/min
5 10
A 6 12
4 5 8 AR A 10
3 B 4 6 B 8
P kW

P kW
P HP

P HP

2 C 3 4 D
6
2 4
1 1 2 C 2
0 0 0 0
80 80
AR
60 A 60
B B A
η (%)

η (%)

40 C 40 C
D
20 20

0 0
6 8 D A
A
NPSH m

NPSH m

C 6 20
NPSH ft

NPSH ft

4
10 4
2 10
2

0 0 0 0
0 Q m3/h 10 20 30 40 50 0 Q m3/h 10 20 30 40 50

36
 η

η
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350
100 30
A Ø 251 S Ø 151 90
300
90 NM 40/25 A Ø 146 NM 50/12 80
80
250
B Ø 227 70
70 D Ø 136
20
C Ø 215 60
60 200
F Ø 124

H ft
50

H ft

Hm
50
150
Hm

40
40
10 30
30 100

20 20
50
10 10

0 0 0 0
0 m3/h 10 20 30 40 50 0 m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90
Q Q l/min
0 l/min 200 400 600 800 0 500 1000 1500
16 5
A 20 S 6
4
12
B 16 A
D

P kW
3 4

P HP
C 12
P kW

8 F
P HP

8 2
4
2
4 1
0 0 0 0
60
A 80
B
40 C 60 S
η (%)

F D A
η (%)

40
20
20
0 0
6 8
NPSH m

6 20
NPSH m

NPSH ft
4 F S
NPSH ft

10 4
10
2 2

0 0 0 0
0 Q m3/h 10 20 30 40 50 0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350
40 130 70
A Ø 174 120
S Ø 209
NM 50/16 110 60
A Ø 200 NM 50/20 200
B Ø 162 100
30 50 B Ø 188
90
150
80
40
H ft

H ft
70
20
Hm

Hm

60 100
30
50
40 20
10 30 50
20 10
10
0 0 0
0 0 20 30 40 50 60 70 80 90
0 m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 m3/h
Q l/min Q l/min
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500
8 15 20
A 10
6
S
B 8 A 15
P kW

P kW

10
P HP

P HP

4 6 B
4 10
2 5
2
3 5
0 0
80 80
A 60 S
60 A
B
η (%)

η (%)

40 B
40

20 20

0 0
8
B
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
A
NPSH ft

NPSH ft

4 4
10 10
2 2

0 0 0 0
0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90

37
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 0 U.S. g.p.m. 100 200 300 400 500
100 30
300 A Ø 146 90
90 S Ø 255
A Ø 245
NM 50/25 NM 65/12 80
80
250 C Ø 134
70
70 B Ø 229 20
E Ø 123 60
60 200
C Ø 209 50

H ft

H ft
Hm
Hm

50
150 40
40 10 30
30 100 20
20 10
50
10 0 0
0 m3/h 20 30 40 50 60 70 80 0 m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Q l/min Q l/min
0 500 1000 0 500 1000 1500 2000
8
S 30 A 10
20
A 6 8
C

P kW
B 20
6
P kW

P HP

4 E

P HP
10 C
10 4
2
2
0 0 0 0
80
80 A
60 C
A
A/S 60 E
B
η (%)
η (%)

40 C 40
20 20
0 0
10 8
30
NPSH m

8 20
NPSH m

6
A
NPSH ft

6 20 E

NPSH ft
4
4 10
10 2
2
0 0 0 0
0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80 0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

0 U.S. g.p.m. 100 200 300 400 500 600 0 U.S. g.p.m. 150 300 450 600
A Ø 175 60
40 A Ø 206 190
AR Ø 167
NM 65/16 130
NM 65/20 180
120
B Ø 193 170
B Ø 160 110 50 160
100 C Ø 182 150
30 C Ø 150
90 140

H ft
130
H ft

40
Hm

D Ø 143
Hm

80
120
70 110
20
60 100
30
90
50
80
40
70
10 20
0 m /h 20
3 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 3 30 60 90 120 150
Q l/min 0
Qm /h
l/min 500 1000 1500 2000 2500
0 500 1000 1500 2000
16 25
A 20 A 30
AR 20 25
12 16 B
B 20
P kW

15 C
P kW

C
P HP

8 12 15
D
P HP

10
8 10
4 5
4 5
0 0 0 0
100
A
80 AR
D 80 B
C B A
60 C
η (%)

η (%)

60
40
40
20
0 20
8 A
6 20
C
NPSH m

A
NPSH m

6 20
NPSH ft

D 4
NPSH ft

4 10
10 2
2

0 0 0 0
0 Q m3 /h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 Q m3/h 30 60 90 120 150

38
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 100 200 300 400 500 600 0 U.S. g.p.m. 200 400 600 800
90 45
A Ø 249
NM(S) 65/25 280 A Ø 176
140
40 NM 80/16 120
80 260 B Ø 167
35
B Ø 232
240

H ft
C Ø 155 100
30
70 D Ø 147
220

H ft
25 E Ø 140 80
Hm

Hm
C Ø 212
200
60 20 60
180
15
50 160 40
10
140 20
40 5
0 3 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 3 50 100 150 200
Q m /h Q m /h
0 l/min 500 1000 1500 2000 20
0 l/min 1000 2000 3000
40 A
A 50 16
30 B B 20
40
12
P kW

P kW
C

P HP
20 C 30 D
8
P HP

20 E 12
10 4
10
0 0 0 0
80 A
C 80 A
60 B D C B
60 E
η (%)
η (%)

40
40
20
20
0
8 8
C
NPSH m

A
NPSH m

6 E A 20

NPSH ft
6 20
4
NPSH ft

4
10 10
2 2

0 0 0 0
0 Q m3 /h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 Q m3/h 50 100 150 200

0 U.S. g.p.m. 200 400 600 800 0 U.S. g.p.m. 200 400 600 800
60 100
A Ø 264
A Ø 210 60 65 68
72 NM(S) 80/250
70
73
NM(S) 80/200 180
90 74
76
300
B Ø 250 η 77%
74
75 80 76
50 C Ø 238 250
160
B Ø 198
70
η 76%
Hm

Hm

D Ø 226
H ft

140 60 200 H ft

40 E Ø 207
50
120 150
40

68
30 100 30 100
0 3 50 100 150 200 3
0 50 100 150 200
Q m /h Q m /h
0 l/min 1000 2000 3000 0 l/min 1000 2000 3000
0 l/s 10 20 30 40 50 0 l/s 10 20 30 40 50
30 40 60 80
A
A
B 30 B 60
20 40
P kW

P kW

C
P HP

P HP

20 D 40
10 20 E
10 20

0 0 0 0

8 25
8 25
NPSH m

NPSH m

6 20
NPSH ft

NPSH ft

6 20
15
4 15
10 4
10
2 5 2 5
0 72.027
0 0 0
72.028
0 Q m3/h 50 100 150 200 0 Q m3/h 50 100 150 200

39
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 400 600 800 1000 1200 0 U.S. g.p.m. 400 600 800 1000 1200
100
65
60 A Ø 219
70 74
76 NM(S) 100/200 200
78
η 79%
A Ø 265 60 64
68
NMS 100/250 300
B Ø 210 90
180 72
79
74
50 78 160 80
C Ø 195 η 74%
76 B Ø 241 250
Hm

Hm
140

H ft

H ft
40 70
D Ø 180 74
120
60 200
E Ø 168
30 100
70
65 50
80
150
20
60 40
0 Q m3/h 50 100 150 200 250 300 0 Q m3/h 50 100 150 200 250 300
0 l/min 1000 2000 3000 4000 5000 0 l/min 1000 2000 3000 4000 5000

0 l/s 10 20 30 40 50 60 70 80 0 l/s 10 20 30 40 50 60 70 80
50 80
A A 100
60
40 B 60 B 80
C
P kW

P kW

30 40
P HP

P HP
60
40
20 D
E 40
20 20
10 20
0 0 0 0

10 10
30
NPSH m

NPSH m

8 26 8
NPSH ft

NPSH ft
6 20
6
16 4
4 10
2
2 72.033
6 0 72.034
0
0 Q m3/h 50 100 150 200 250 300 0 Q m3/h 50 100 150 200 250 300

40
NM Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Dimensions et poids
Brides EN 1092-2

1 2

DG
fM fM

a l1 l2 a l1 l2
DN2 DN2 DN2 DN2 W DN
A
DK
g2* 4.93.094 DE

DN1
h2 h2
mm
DN1

H H A
Trous
g1
h1 h1 DN DG DK DE N° Ø W
4.93.083.1
4.93.078.2 g2 32 76 100 140 4 19 18
m2 s n3 b m2 s s1 40 84 110 150 4 19 18
h4
m1 n2 m1 b b1 50 99 125 165 4 19 20
w m5 w1 n2 n5
w n1 65 118 145 185 4 19 20
m4 n1
80 132 160 200 8 19 22
100 156 180 220 8 19 24
125 184 210 250 8 19 24

mm
Figure NM kg
DN1 DN2 a fM h1 h2 H h4 m1 m2 n1 n2 n3 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g1 g2
NM 32/12DE-FE 23,5-23,5
50 32 80 405 112 140 240 - 100 70 190 140 37 - - 50 - 14 - 93 97 245 - - 12 -
NM 32/12S/A-A/A 27-26
NM 32/16B/A 410 250 33
50 32 80 132 160 260 - 100 70 240 190 47 - - 50 - 14 - 120 120 - - 12 -
NM 32/16A/B 450 290 36,5
NM 32/20D/B 450 288 62 290 41
50 32 80 160 180 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 140 140 - 12 -
NM 32/20A/B-C/A 475 298 60 295 - 52,5-49
NM 32L/16C 450 260 47 290 35,2
50 32 80 132 160 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 121 121 - - 10 -
NM 32L/16A-B 475 270 45 295 47-43,4
NM 32L/20C 475 298 60 295 50,6
50 32 80 160 180 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 142 142 - - 12 -
NM 32L/20A-B 508 320 49 279 67,5-62
NM 40/12C/B-F/B 410 250 29,5-27,5
65 40 80 112 140 240 - 100 70 210 160 37 - - 50 - 14 - 100 113 - - 12 -
NM 40/12A/C 450 290 32
NM 40/16C/C 450 260 47 290 36,5
NM 40/16A/C-B/B 65 40 80 475 132 160 270 - 100 70 240 190 45 - - 50 - 14 - 121 122 295 - - 10 - 48-45

1 NM 40/20C/B-D/B 495 298 60 295 53,5-53

65 40 100 160 180 - 100 70 265 212 - - 50 - 14 - 142 142 - - 12 -
NM 40/20A/A-AR/A-B/A 528 320 49 279 71-65-65
NM 40/25C/C 640 400 108
NM 40/25B/C 65 40 100 690 180 225 365 - 125 95 320 250 50 - - 65 - 14 - 175 175 460 - - 15 - 126
NM 40/25A/C 715 460 139
NM 50/12F/C 470 260 47 290 37
65 50 100 132 160 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 122 137 - - 10 -
NM 50/12S/C-A/C-D/B 495 270 45 295 48,5-48-45
NM 50/16A/B-B/B 65 50 100 528 160 180 320 - 100 70 265 212 49 - - 50 - 14 - 126 140 279 - - 12 - 68-63
NM 50/20B/C 640 400 100
NM 50/20A/C 65 50 100 690 160 200 345 - 100 70 265 212 40 - - 50 - 14 - 140 153 460 - - 15 - 118
NM 50/20S/C 720 460 131
NM 50/25C/C 695 465 131
65 50 100 180 225 365 - 125 95 320 250 50 - - 65 - 14 - 175 175 - - 15 -
NM 50/25B/C 720 465 145
2 NM 50/25S-A/D 65 50 100 766 180 225 386 - 125 95 320 250 - 254 20 65 60 14 15 175 175 185 394 354 - 20* 176-168
NM 65/12E/C 500 298 60 300 52
80 65 100 160 180 - 125 95 280 212 - - 65 - 14 - 130 154 - - 12 -
NM 65/12A/B-C/B 533 320 49 284 70,3-64,7
NM 65/16D/B 528 320 49 279 70,5
NM 65/16C/C 80 65 100 640 160 200 345 - 125 95 280 212 40 - - 65 - 14 - 140 161 410 - - 12 - 93
NM 65/16B/C 690 345 40 410 112,4
NM 65/16A/C-AR 715 345 40 460 127-125
NM 65/20C/C 80 65 100 715 180 225 365 - 125 95 320 250 50 - - 65 - 14 - 159 179 460 - - 12 - 134
NM 65/20A/A-B/D 80 65 100 765 180 225 386 - 125 95 320 250 - 254 20 65 60 14 15 159 179 185 394 354 - 20* 169-163
2
NM 65/25C/A 80 65 100 765 200 250 408 2 160 120 360 280 - 254 20 80 90 14 14 179 185 182 400 360 - 42* 187
NM 80/16E/B 553 340 60 279 77,5
NM 80/16D/C 670 365 50 415 101
100 80 125 180 225 - 125 95 320 250 - - 65 - 14 - 153 181 - - 12 -
1 NM 80/16C/C 720 365 50 465 120,5
NM 80/16B/C 745 365 50 465 132,5
NM 80/16A/D 100 80 125 790 180 225 386 - 125 95 320 250 - 254 20 65 60 14 15 153 181 185 394 354 - 20* 158
NM 80/20B 100 80 125 790 180 250 408 22 125 95 345 280 - 254 20 65 90 18 14 170 194 182 400 360 - 42* 180
2
NM 80/25E 100 80 125 790 200 280 408 2 160 120 400 315 - 254 20 80 90 18 14 191 210 182 400 360 - 42* 190
NM 100/20D-E/A 125 100 125 790 200 280 406 - 160 120 360 280 - 254 20 80 60 18 15 180 212 185 394 354 - 40* 183-175

Pompes avec garniture tresse, dimensions sur demande (exclu NMS).

41
NM EI Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Dimensions et poids
Brides EN 1092-2
1 2

AG DG
AG
fM
AS
AS
fM l1 l2
l1 l2
W DN
a a DK
DN2 DN2
4.93.094 DE
A

g2* mm

H h2 h2
Trous
DN DG DK DE N° Ø W
DN1

DN1
H A
32 76 100 140 4 19 18
g1
h1 h1 40 84 110 150 4 19 18
4.93.083.1
4.93.078.2 g2 50 99 125 165 4 19 20
m2 s n3 b 65 118 145 185 4 19 20
m2 s s1
h4
m1 n2 m1 b b1 80 132 160 200 8 19 22
w m5 w1 n2 n5
w n1 100 156 180 220 8 19 24
m4 n1
125 184 210 250 8 19 24

Figure mm
NM EI kg
DN1 DN2 a fM AG AS h1 h2 H h4 m1 m2 n1 n2 n3 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g1 g2
NM EI 32/12DE-FE 30,4-30,4
50 32 80 435 190 105 112 140 398 - 100 70 190 140 37 - - 50 - 14 - 93 97 245 - - 12 -
NM EI 32/12S/A-A/A 32,4-33,4
NM EI 32/16B/A 440 190 105 250 40,4
50 32 80 132 160 418 - 100 70 240 190 47 - - 50 - 14 - 120 120 - - 12 -
NM EI 32/16A/B 470 210 118 290 46,5
NM EI 32/20D/B 470 446 62 290 49,5
50 32 80 210 118 160 180 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 140 140 - - 12 -
NM EI 32/20A/B,C/A 485 454 60 295 59-54,5
NM EI 32L/16C 470 418 47 290 46,1
50 32 80 485 210 118 132 160 426 - 100 70 240 190 45 - - 50 - 14 - 121 121 295 - - 10 - 55,6-53,1
NM EI 32L/16A,B
NM EI 32L/20C 485 210 118 454 60 295 60
NM EI 32L/20B 50 32 80 508 281 153 160 180 482 - 100 70 240 190 49 - - 50 - 14 - 142 142 279 - - 12 - 74
NM EI 32L/20A 515 281 153 528 49 279 86,8
NM EI 40/12C/B-F/B 440 190 105 250 33,4-35,4
65 40 80 112 140 398 - 100 70 210 160 37 - - 50 - 14 - 100 113 - - 12 -
NM EI 40/12A/C 470 210 118 290 39,5
NM EI 40/16C/C 470 418 47 290 46,5
1 65 40 80 210 118 132 160 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 121 122 - - 10 -
NM EI 40/16A/C,B/B 485 426 45 295 56-53,5
NM EI 40/20C/B-D/B 505 210 118 454 60 295 61-62
NM EI 40/20AR/A-B/A 65 40 100 528 281 153 160 180 482 - 100 70 265 212 49 - - 50 - 14 - 142 142 279 - - 12 - 75-75
NM EI 40/20A/A 535 281 153 528 49 279 87,8
NM EI 40/25C/C 640 281 153 573 400 122,8
NM EI 40/25B/C 65 40 100 690 281 153 180 225 573 - 125 95 320 250 50 - - 65 - 14 - 175 175 460 - - 15 - 131,8
NM EI 40/25A/C 738 350 190 651 460 166,8
NM EI 50/12F/C 490 418 47 290 47,5
65 50 100 210 118 132 160 426 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 122 137 - - 10 -
NM EI 50/12S/C-A/C-D/B 505 45 295 57-57-54,5
NM EI 50/16B/B 528 482 72
65 50 100 160 180 - 100 70 265 212 49 - - 50 - 14 - 126 140 279 - - 12 -
NM EI 50/16A/B 535 281 153 528 85,3
NM EI 50/20B/C 640 281 153 553 400 114,8
NM EI 50/20A/C 65 50 100 690 281 153 160 200 553 - 100 70 265 212 40 - - 50 - 14 - 140 153 460 - - 15 - 123,8
NM EI 50/20S/C 738 350 190 631 460 166
NM EI 50/25C/C 695 281 153 533 465 136,8
65 50 100 180 225 - 125 95 320 250 50 - - 65 - 14 - 175 175 - - 15 -
NM EI 50/25B/C 743 350 190 651 465 180
2 NM EI 50/25S-A/D 65 50 100 769 350 190 180 225 671 - 125 95 320 250 - 254 20 65 60 14 15 175 175 185 394 354 15 20* 167-134
NM EI 65/12E/C 510 210 118 482 60 300 59,9
NM EI 65/12C/B 80 65 100 533 281 153 160 180 528 - 125 95 280 212 49 - - 65 - 14 - 130 154 284 - - 12 - 72,7
NM EI 65/12A/B 540 281 153 528 49 284 85,5
NM EI 65/16D/B 528 281 153 582 49 279 85,3
NM EI 65/16C/C 153 160 200 553 107,8
80 65 100 640 281 - 125 95 280 212 40 - - 65 - 14 - 140 161 410 - - 12 -
NM EI 65/16B/C 690 281 153 553 40 410 126,8
NM EI 65/16A/C-AR 738 350 190 631 40 460 162
NM EI 65/20C/C 80 65 100 738 350 190 180 225 651 - 125 95 320 250 50 - - 65 - 14 - 159 179 460 - - 12 - 171
NM EI 65/20A/A-B/D 80 65 100 765 350 190 180 225 671 - 125 95 320 250 - 254 20 80 60 14 15 155 175 185 394 354 - 20* 205-199
2
NM EI 65/25C/A 80 65 100 765 350 190 200 250 693 2 160 120 360 280 - 254 20 80 90 18 14 179 185 182 400 360 - 42* 222
NM EI 80/16E/B 555 281 153 548 60 279 92,3
NM EI 80/16D/C 670 281 153 573 50 415 115,8
100 80 125 180 225 - 125 95 320 250 - - 65 - 14 - 165 193 - - 15 -
1 NM EI 80/16C/C 720 350 190 573 50 465 134,8
NM EI 80/16B/C 768 350 190 651 50 465 167
NM EI 80/16A/D 100 80 125 790 350 190 180 225 671 - 125 95 345 280 - 254 20 80 60 18 15 170 194 185 394 354 - 20* 194
NM EI 80/20B 100 80 125 790 350 190 180 250 693 22 125 95 345 280 - 254 20 80 90 18 14 170 194 182 400 360 - 42* 215
2
NM EI 80/25E 100 80 125 790 350 190 200 280 693 2 160 120 400 315 - 254 20 80 90 18 14 191 210 182 400 360 - 42* 228
NM EI 100/20D-E/A 125 100 125 790 350 190 200 280 691 - 160 120 360 280 - 254 20 80 60 18 15 180 212 185 394 354 - 40* 218-211

42
NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Dimensions et poids

1 1°
fM
a l1 l2
DN2 DN2
Brides EN 1092-2
DN1

h2

H
A h1 DG
h1
HA
A n
m2
4.93.466.1
s K n1 2 2
m 1 W DN
m1 b AA m
w B n2 A DK
BB n1 DE
4.93.094

2 2° mm

Trous
fM
a l1 l2 DN DG DK DE N° Ø W
DN2 DN2 32 76 100 140 4 19 18
40 84 110 150 4 19 18
50 99 125 165 4 19 20
DN1

h2 65 118 145 185 4 19 20

H A h1
80 132 160 200 8 19 22
100 156 180 220 8 19 24
h1
125 184 210 250 8 19 24
g2 n
4.93.466.1 n1 2 2
A m 1
m2 s s1 m
m1 b b1
w m5 w1 n2 n5
m4 n1

mm
Figure NMS kg
DN1 DN2 a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 A n5 w1 b AA b1 s K s1 l1 l2 w BB m4 B m5 HA g2
2 NMS 65/250B/A 80 65 100 962 200 250 439 160 120 360 280 - 279 20 80 - 70 18 - 15 179 195 333 - 440 - 400 - 20 236
1 NMS 65/250A/B 80 65 100 1009 200 250 496 160 120 360 280 318 - - 80 70 - 18 19 - 200 200 406 355 - 305 - 25 - 298
1 NMS 80/200A 100 80 125 987 180 250 439 125 95 345 280 279 - - 65 65 - 14 19 - 170 194 394 328 - 279 - 20 - 222
2 NMS 80/250D 100 80 125 987 200 280 439 160 120 400 315 - 279 20 80 - 70 18 - 15 191 211 333 - 440 - 400 - 20 242
1 NMS 80/250C/A 100 80 125 1034 200 280 496 160 120 400 315 318 - - 80 70 - 18 19 - 200 210 406 355 - 305 - 25 - 300
1° NMS 80/250B/A 100 80 125 1129 225 280 563 298 258 410 315 356 - - - 80 - 18 19 - 225 225 445 361 - 311 - 34 - 437
2° NMS 80/250A/A 100 80 125 1198 280 280 660 260 220 410 315 - 406 25 - - 100 18 - 24 275 275 443 - 500 - 450 - 8 534
2 NMS 100/200C 125 100 125 987 200 280 439 160 120 360 280 - 279 20 80 - 70 18 - 15 180 212 333 - 440 - 400 - 20 236
1 NMS 100/200B/A 125 100 125 1034 200 280 496 160 120 360 280 318 - - 80 70 - 18 19 - 200 212 406 355 - 305 - 25 - 338
1° NMS 100/200A/A 125 100 125 1129 225 280 563 298 258 410 315 356 - - - 80 - 18 19 - 225 225 445 361 - 311 - 34 - 426
2° NMS 100/250B/A 125 100 140 1213 280 280 660 260 220 410 315 - 440 25 - - 100 18 - 24 275 275 443 - 500 - 450 - 8 545
1° NMS 100/250A/A 125 100 140 1286 280 280 713 260 220 410 315 457 - - - 100 - 18 24 - 275 275 516 479 - 368 - 40 - 648

43
NM EI Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Dimensions et poids

1
AG
AS
fM l1 l2
Brides EN 1092-2

a
DN2

DG
DN1

h2

H W DN
A
h1
DK
HA 4.93.094 DE
A 4.93.466.1.EI
m2 s K
m1 b AA mm
w B n2 A
BB n1 Trous
DN DG DK DE N° Ø W
32 76 100 140 4 19 18
2 40 84 110 150 4 19 18
50 99 125 165 4 19 20
AG
65 118 145 185 4 19 20
fM AS
l1 l2
80 132 160 200 8 19 22
100 156 180 220 8 19 24
125 184 210 250 8 19 24
a
DN2

H
DN1

h2

h1
g2
A 4.93.466.1.EI
m2 s s1
m1 b b1
w m5 w1 n2 n5
m4 n1

mm
Figure
NMS EI kg
DN1DN2 a fM AG AS h1 h2 H m1 m2 n1 n2 A n5 w1 b AA b1 s K s1 l1 l2 w BB m4 B m5 HA g2
2 NMS EI 65/250B/A 80 65 100 962 350 190 200 250 715 160 120 360 280 - 279 20 80 - 70 18 - 15 179 195 333 - 440 - 400 - 20 271
1 NMS EI 65/250A/B 80 65 100 1009 350 190 200 250 778 160 120 360 280 318 - - 80 70 - 18 19 - 200 200 406 355 - 305 - 25 - 333
1 NMS EI 80/200A 100 80 125 987 350 190 180 250 715 125 95 345 280 279 - - 65 65 - 14 19 - 170 194 394 328 - 279 - 20 - 257
2 NMS EI 80/250D 100 80 125 987 350 190 200 280 715 160 120 400 315 - 279 20 80 - 70 18 - 15 191 211 333 - 440 - 400 - 20 277
1 NMS EI 80/250C/A 100 80 125 1034 350 190 200 280 778 160 120 400 315 318 - - 80 70 - 18 19 - 200 210 406 355 - 305 - 25 - 335
2 NMS EI 100/200C 125 100 125 987 350 190 200 280 715 160 120 360 280 - 279 20 80 - 70 18 - 15 180 212 333 - 440 - 400 - 20 271
1 NMS EI 100/200B/A 125 100 125 1034 350 190 200 280 778 160 120 360 280 318 - - 80 70 - 18 19 - 200 212 406 355 - 305 - 25 - 373

44
B-NM Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Dimensions et poids
Brides EN 1092-2

1 2
DG
fM fM

a l1 l2 a l1 l2
DN2 DN2 W DN
DN2 DN2
A
DK
g2* 4.93.094 DE

DN1
h2
h2
mm
DN1

H H A
Trous
g1
h1 h1 DN DG DK DE N° Ø W
4.93.083.1
4.93.078.1 g2 32 76 100 140 4 19 18
m2 s n3 b 40 84 110 150 4 19 18
m2 s s1
h4
m1 n2 m1 b b1 50 99 125 165 4 19 20
w m5 w1 n2 n5
w n1 65 118 145 185 4 19 20
m4 n1
80 132 160 200 8 19 22
100 156 180 220 8 19 24
125 184 210 250 8 19 24

mm kg
Figure
B- NM
DN1 DN2 a fM h1 h2 H h4 m1 m2 n1 n2 n3 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g1 g2 B-NM
B-NM 32/12D-F 27-27
50 32 80 405 112 140 240 - 100 70 190 140 37 - - 50 - 14 - 93 97 245 - - 12 - 30-28
B-NM 32/12S/A-A/A
B-NM 32/16B/A 410 250 38,5
50 32 80 132 160 260 - 100 70 240 190 47 - - 50 - 14 - 120 120 - - 12 -
B-NM 32/16A/B 450 290 42
1 B-NM 32/20D/B 450 288 45 290 47,5
50 32 80 160 180 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 140 140 - - 12 -
B-NM 32/20A/B-C/A 475 298 60 295 58-56,5
B-NM 32L/16C 450 260 47 290 42,5
50 32 80 132 160 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 121 121 - - 10 -
B-NM 32L/16A-B 475 270 45 295 52,5-49,5
B-NM 32L/20C 475 298 60 295 58,3
50 32 80 160 180 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 142 142 - - 12 -
1* B-NM 32L/200A-B 563 320 49 334 79,3-73,8
B-NM 40/12C/A-F/A 410 250 33-31
65 40 80 112 140 240 - 100 70 210 160 37 - - 50 - 14 - 100 113 - - 12 -
B-NM 40/12A/B 450 290 36
1 B-NM 40/16C/B 450 260 47 290 43
65 40 80 132 160 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 121 122 - - 10 -
B-NM 40/16A/B-B/A 475 270 45 295 53-50
B-NM 40/20C/B-D/B 495 298 60 295 59,5-59
65 40 100 160 180 - 100 70 265 212 - - 50 - 14 - 142 142 - - 12 -
1* B-NM 40/200A/A-AR/A-B/A 583 320 49 334 80,5-75
B-NM 4025/C/C 635 124
2 B-NM 4025/B/C 65 40 100 685 192 225 377 12 125 95 320 250 - 216 20 65 69 14 12 175 175 174 298 258 - 6 130
B-NM 4025/A/C 710 159,5
B-NM 50/12F/B 470 260 47 290 44
65 50 100 132 160 - 100 70 240 190 - - 50 - 14 - 122 137 - - 10 -
1 B-NM 50/12S/B-A/B-D/A 495 270 45 295 54,5-54-52
1* B-NM 50/160A/B-B/B 65 50 100 583 160 180 320 - 100 70 265 212 49 - - 50 - 14 - 126 140 334 - - 12 - 80-74,5
B-NM 50/200B/C 695 123
B-NM 50/200A/C 65 50 100 745 192 200 377 32 100 70 265 212 - 216 20 50 69 14 12 140 153 234 298 258 - 6 132
B-NM 50/200S/C 769 154
2 B-NM 5025/C/C 685 135
65 50 100 192 225 377 12 125 95 320 250 - 216 20 65 69 14 12 175 175 174 298 258 - 6
B-NM 5025/B/C 710 156
B-NM 50/25S-A 65 50 100 766 180 225 386 - 125 95 320 250 - 254 20 65 60 14 15 175 175 166 394 354 - 20* -
1 B-NM 65/12E/A 80 65 100 500 160 180 298 - 125 95 280 212 60 - - 65 - 14 - 130 154 300 - - 12 - 57,3
B-NM 65/125A/B-C/B 80 65 100 588 160 180 320 - 125 95 280 212 49 - - 65 - 14 - 130 154 339 - - 12 - 80,5-74,5
1* B-NM 65/160D/B 583 320 49 334 80,2
80 65 100 160 200 - 125 95 280 212 - - 65 - 14 - 140 179 - - 12 -
B-NM 65/160C/C 660 345 40 430 101
B-NM 65/160B/C 745 140
80 65 100 192 200 377 32 125 95 280 212 - 216 20 65 69 14 12 140 179 234 298 258 - 6
B-NM 65/160A/C-AR 770 152
2 B-NM 65/200C/C 80 65 100 775 192 225 377 12 125 95 320 250 - 216 20 65 69 14 12 159 179 239 298 258 - 6 160
B-NM 65/250C/B 80 65 100 825 202 250 408 2 160 120 360 280 - 254 20 80 90 18 14 179 195 245 400 360 - 42* 210
B-NM 80/160E/B 608 340 60 334 89,4
1* 100 80 125 180 225 - 125 95 320 250 - - 65 - 14 - 153 181 - - 12 -
B-NM 80/160D/C 685 365 50 430 109
B-NM 80/160C/C 775 149
100 80 125 192 225 377 12 125 95 320 250 - 216 20 65 69 14 12 153 181 239 298 258 - 6
2 B-NM 80/160B/C 800 161
B-NM 80/16A 100 80 125 789 180 225 386 - 125 95 320 250 - 254 20 65 60 14 15 153 181 164 394 354 - 20* -

* Version sans dispositif de protection

45
B-NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Dimensions et poids
1 1°
fM
a l1 l2
DN2 DN2

Brides EN 1092-2
DN1

h2

H
A h1
h1
HA
DG

A n
m2
4.93.466.1
s K n1 2 2
m 1
m1 b AA m
w B n2 A W DN
BB n1
DK

4.93.094 DE
2 2°
mm
fM
a l1 l2 Trous
DN2 DN2
DN DG DK DE N° Ø W
32 76 100 140 4 19 18
40 84 110 150 4 19 18
DN1

h2
50 99 125 165 4 19 20
H A h1 65 118 145 185 4 19 20
h1 80 132 160 200 8 19 22
g2 n 100 156 180 220 8 19 24
4.93.466.1 n1 2 2
A m 1 125 184 210 250 8 19 24
m2 s s1 m
m1 b b1
w m5 w1 n2 n5
m4 n1

mm
Figure B-NMS kg
DN1 DN2 a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 A n5 w1 b AA b1 s K s1 l1 l2 w BB m4 B m5 HA g2
2 B-NMS 65/200A-B 80 65 100 864 180 225 386 125 95 320 350 - 254 20 65 - 60 14 -
15 159 179 331 - 394 - 354 - 20
2 B-NMS 65/250B/A 80 65 100 962 200 250 439 160 120 360 280 - 279 20 80 - 70 18 -
15 179 195 333 - 440 - 400 - 20
1 B-NMS 65/250A/B 80 65 100 1009 200 250 496 160 120 360 280 318 - - 80 70 - 18 19 - 200 200 406 355 - 305 - 25 - 308
2 B-NMS 80/200B/A 100 80 125 936 180 250 387 125 95 345 280 - 254 20 65 - 60 14 - 15 175 194 331 - 350 - 310 - 5
1 B-NMS 80/200A/A 100 80 125 987 180 250 439 125 95 345 280 279 - - 65 65 - 14 15 - 170 194 394 328 - 279 - 20 - 231
2 B-NMS 80/250E/A 100 80 125 936 200 280 407 160 120 400 315 - 254 20 80 - 60 18 - 15 191 210 331 - 394 - 354 - 6
2 B-NMS 80/250D/A 100 80 125 987 200 280 439 160 120 400 315 - 279 20 80 - 70 18 - 15 191 212 333 - 440 - 400 - 20 287
1 B-NMS 80/250C/A 100 80 125 1034 200 280 496 160 120 400 315 318 - - 80 70 - 18 19 - 200 210 406 355 - 305 - 25 -
1° B-NMS 80/250B/A 100 80 125 1129 225 280 563 298 258 410 315 356 - - - 80 - 18 19 - 225 225 445 361 - 311 - 34 -
2° B-NMS 80/250A/A 100 80 125 1198 280 280 660 260 220 410 315 - 406 25 - - 100 18 - 24 275 275 443 - 500 - 450 - 8
2 B-NMS 100/200D/A-E/B 125 100 125 936 200 280 407 160 120 360 280 - 254 20 80 - 60 18 - 15 180 212 331 - 394 - 354 - 6
2 B-NMS 100/200C/A 125 100 125 987 200 280 439 160 120 360 280 - 279 20 80 - 70 18 -
15 180 212 333 - 440 - 400 - 20
1 B-NMS 100/200B/A 125 100 125 1034 200 280 496 160 120 360 280 318 - - 80 70 - 18 19
- 200 212 406 355 - 305 - 25 - 352
1° B-NMS 100/200A/A 125 100 125 1129 225 280 563 298 258 410 315 356 - - - 80 - 18 19
- 225 225 445 361 - 311 - 34 -
2° B-NMS 100/250B/A 125 100 140 1213 280 280 660 260 220 410 315 - 440 25 - - 100 18 - 24 275 275 443 - 500 - 450 - 8
1° B-NMS 100/250A/A 125 100 140 1286 280 280 713 260 220 410 315 457 - - - 100 - 18 24 - 275 275 516 479 - 368 - 40 -

46
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Caractéristiques constructives

NM

HYDRAULIQUE D'AVANT-GARDE
Le dessin de la turbine et du corps a été conçu de manière à permettre un très haut rende-
ment tout comme une puissance d'apiration accrue.

FLEXIBILITE D'UTILISATION
Pour les parties en contact avec le liquide pompé il est possible de choisir la fonte ou le
bronze ce qui permet l'emploi des pompes pour le pompage de liquides divers.

DESSIN COMPACTE
La structure compacte permet l'installation dans des espaces réduits.

DESSIN EXCLUSIF
Pour la sécurité des utilisateurs un dispositif de protection de nouveau dessin empeche le contact
avec les parties rotatives de la pompe et permet un accès aisé à la garniture mécanique.

FIABILITE
La dimensions des roulements et de l'arbre a été étudiée pour garantir la réduction desa sol-
licitations mécaniques pour une haute fiabilité du produit dans toutes conditions d'utilisation.

47
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Caractéristiques constructives

NMS

HYDRAULIQUE D'AVANT-GARDE
Le dessin de la turbine et du corps a été conçu de manière à permettre un très haut rende-
ment tout comme une puissance d'apiration accrue.

FIABILITE D'UTILISATION
Pour les parties en contact avec le liquide pompé il est possible de choisir la fonte ou le
bronze ce qui permet l'emploi des pompes pour le pompage de liquides divers. Le couver-
cle séparé du raccordement permet un entretien aisé.

RACCORDEMENTS DE NOUVEAU DESSIN

Les lanternes de raccordement sont équippées d'un palier de butèe à la partie hydraulique
qui assure l'absence de charges supplémentaires au niveau des roulements moteur. La
dimension des brides permet le montage sur tout moteur standard de construction B35.

DESSIN EXCLUSIF
Pour la sécurité des utilisateurs un dispositif de protection de nouveau dessin empeche le contact
avec les parties rotatives de la pompe et permet un accès aisé à la garniture mécanique.

ENTRETIEN AISE DU MOTEUR

Le coussinet anti-choque (?) à la partie hydraulique permet le démontage aisé du moteur et
en facilite l'entretien sans risques pour la partie hydraulique.

48
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc
n ≈ 1450 1/min

Exécution
Electropompes centrifuges monobloc avec accouplement direct
moteur-pompe et arbre unique jusqu'à 15 kW, exécution pour
moteurs normalisés IEC avec palier butée intégré de 18,5 à 75 kW
(exécution stub-shaft). Corps de la pompe à volute avec aspira-
tion en bout et orifice de refoulement radial vers le haut, avec
dimensions principales et performances selon EN 733 avec
modèles ajoutés à complément.
NM(S)4: Version avec corps de pompe et lanterne en fonte.
B-NM(S)4: Version avec corps de pompe et lanterne/couvercle
en bronze (pompes livrées complètement peintes).
Orifices
Modèles Orifices
NM4 25.. Filetés ISO 228
de NM4 32/... à NMS4 150/... Brides PN 10-16, EN 1092-2 (PN 10 pour DN 200)
Contre-brides sur demande
Modèles Brides
de NM4 32/... à NM4 50/... Brides filetées EN 1092-1, PN 16
de NM4 65/... à NMS4 150/... Brides à souder par superposition EN 1092-1,
PN 10-16 (PN 10 pour DN 200)
Version avec variateur de fréquence I-MAT (sur demande)
Utilisations
- Pour liquides propres sans particules abrasives, non agressifs pour
les matériaux de la pompe (avec parties solides jusqu’à 0,2% max.).
- Pour l’approvisionnement en eau.
- Pour les installations de chauffage, conditionnement,
refroidissement. - Pour applications civiles et industrielles.
- Lorsqu’il est demandé une marche silencieuse. - Pour irrigation.
Limites d’utilisation
Les pompes NM4, B-NM4, NMS4, B-NMS4 sont conformes à la règlementation Température du liquide de -10 °C à +90 °C.
Température ambiante jusqu’à 40 °C.
Européenne N. 547/2012. Hauteur d’aspiration manométrique jusqu’à 7 m.
Pression finale maximum admise dans le corps de la pompe: 10 bar (16 bar
Matériaux pour NM4 40/16,20; NM4 50/16; NM4 65/16,20,25; NM(S)4 80/16,20,25,31,400; NM4 100/20).
Composant NM4, NMS4 B-NM4, B-NMS4 Service continu.
Corps pompe Fonte Bronze
Lanterne de racc. NM4 GJL-200 EN 1561 CC480K EN 1982
Moteur
Moteur à induction à 4 pôles, 50 Hz (n = 1450 1/min).
Couvercle du corps NMS4 NM4, NMS4: triphasé 230/400 V ± 10% jusqu’à 3 kW;
Lanterne de racc. NMS4 Fonte GJL-200 EN 1561 400/690 V ± 10% de 4 à 75 kW.
Roue Fonte GJL-200 EN 1561 Bronze CC480K EN 1982 Isolation classe F. Protection IP 54 (IP 55 pour NMS4).
Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence de 0,75 kW.
Laiton CW617N EN 12165 Classe haut rendement IE3 pour moteurs triphasés (IE2 jusqu’à 0,65 kW).
Pour NM4 25/125 - 25/160 - 25/200 NM4 32/16 - 32/20 - 40/20 Exécution selon EN 60034-1; EN 60034-30-1.
Arbre Acier au Cr Ni AISI 303 Acier au Cr Ni Mo
Acier AISI 430 de 1,5 kW à 15 kW AISI 316
Exécutions spéciales sur demande
- Autres voltages. - Fréquence 60 Hz. - Protection IP 55.
Garniture mécanique Carbone dur - chéramique - NBR - Garniture mécanique spéciale.
Contre-brides Acier 1.0044 EN 10025-2 (Fe 430B) - Pour liquide ou ambiante avec températures plus élevées ou plus baisses.
- Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence jusqu’à 0,55 kW.

Graphique d’utilisation n ≈ 1450 1/min

10 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000
70
60 200
50
NMS4 80/400 NMS4 NMS4 H
40 100/400 125/400 NMS4 ft
150/400
30 100
NM4 65/31 NM4
80/315 NMS4 NMS4
NM(S)4 150/315
125/315
100/315
20
NM4 40/25 NM4
NM4 50/25 NM4 65/25 NM4
H 80/25
100/250
50
m
NM4 40
NM4 25/200 NM4 40/20 NM4 125/250
10 NM4 32/20 NM4 50/20 65/20 NM4
80/20 NM4 30
100/20
NM4
NM4 25/160 NM4 32/16 NM4 40/16 NM4 50/16 65/16
NM4 20
80/16
5
NM4 25/12
4

3 10

7
2
2 m 3/h 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 600 700
40 50
Q l/min 100 150 200 300 400 500 1000 5000 10000
72.849.C

49
NM4 EI Pompes centrifuges monobloc

Pompes avec variateur de fréquence

Les pompes NM4 EI sont disponibles avec une puissance de 0,25 kW à 30 kW, elles sont équipées du dispositif I-MAT, ce qui permet
la réalisation de systèmes à vitesse variable extrêmement compacts et efficaces, une solution idéale pour l'alimentation en eau et la
distribution d'eau chaude et froide.
La pompe est livrée équipée de transducteurs aptes à l'exploitation et est déjà programmée en usine.

Avantages
- Économie d'énergie
- Design compact
- Facilité d’utilisation
- Programmable en fonction des exigences du système
- Fiabilité

Construction
Le système comprend :
- la pompe
- le moteur à induction
- le variateur de fréquence I-MAT
- l’adaptateur pour la fixation du moteur du convertisseur de fréquence
- le câble de raccordement entre le convertisseur de fréquence et
le moteur à induction
- les transducteurs

Caractéristiques principales
Puissance nominale du moteur de 0,25 kW à 30 kW
Plage de régulation 870÷1450 tr/min (4 pôles)
Protection contre la marche à sec
Protection contre le fonctionnement avec les ports de connexion fermés
Protection contre les fuites du système
Protection contre les surintensités dans le moteur
Protection contre les surtensions et les sous-tensions de l'alimentation
Protection contre les déséquilibres de courant entre les phases

Modes de fonctionnement
H
Mode pression constante
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système maintient une pression prédéfinie lorsque le débit requis par l’in-
stallation change.
Q

H
Mode pression proportionnelle
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système modifie la pression de fonctionnement en fonction du débit requis.

H
Mode débit constant
avec débitmètre
-
+

Dans ce mode, le système maintient une valeur de débit constante dans un point de l'instal-
lation en fonction de la pression requise.
Q
H
Mode vitesse fixe
avec réglage de la vitesse de rotation préférentielle max

+
Dans ce mode, en changeant la fréquence de fonctionnement, on peut choisir une des courbes -
opérationnelles comprises dans la plage de fonctionnement. min

Mode à température constante

avec capteur de température
Dans ce mode, le système maintient une température constante en un point du système en
fixant la vitesse de la pompe

50
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Performances n ≈ 1450 1/min

Q
P2 1 1,2 1,5 1,89 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15
B - NM4 m3/h
NM4
kW HP l/min 16 20 25 31,5 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 220 250

NM4 25/12A/A 0,25 0,34 6,1 6,05 6 5,9 5,8 5,5 5,2 4,8 4,4 3,9 3,3
B- NM4 25/160B/A NM4 25/160B/A 0,37 0,5 7,7 7,65 7,6 7,55 7,5 7,2 6,9 6,6 6,1 5,5 4,6 3,6
B- NM4 25/160A/A NM4 25/160A/A 0,37 0,5 H 9,2 9,15 9,1 9,05 9 8,7 8,5 8,2 7,8 7,2 6,5 5,6 3,7
B- NM4 25/200C/B NM4 25/200C/B 0,37 0,5 m 11,5 11,4 11,4 11,3 11,2 11,1 10,9 10,7 10,5 10,2 9,8 9,4 8,6 7,7 6 3,6
B- NM4 25/200B/B NM4 25/200B/B 0,55 0,75 13,2 13,2 13,2 13,1 13,1 13 12,9 12,7 12,5 12,3 11,9 11,5 11,0 10,3 8,9 6,9 4,1
B- NM4 25/200A/C NM4 25/200A/C 0,75 1 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,4 14,3 14,2 14 13,8 13,5 13,2 12,7 12,1 11 9,2 6,8 2,9

Q
P2 2,4 3 3,6 4,8 5,4 6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30
B - NM4 m3/h
NM4
kW HP l/min 40 50 60 80 90 100 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500
B-NM4 32/16B/A NM4 32/16B/A 0,37 0,5 7,6 7,5 7,4 7,2 7,1 6,9 6,3 5,9 5,2 4,2
B-NM4 32/16A/A NM4 32/16A/A 0,37 0,5 9 8,95 8,9 8,7 8,6 8,5 7,9 7,5 6,8 6 5,1
B-NM4 32/20B/A NM4 32/20B/A 0,55 0,75
5 12,5 12,4 12,3 12 11,8 11,6 10,6 10 8,9 7,6 6,2 4,7
B-NM4 32/20A/B NM4 32/20A/B 0,75 1 14,3 14,2 14,1 13,9 13,7 13,5 12,9 12,3 11,3 10,2 8,9 7,5
B-NM4 40/16C/A NM4 40/16C/B 0,37 0,5 6,1 6 5,9 5,8 5,6 5,4 5,2 5 4,5 3,9 3,1 2,3
B-NM4 40/16B/A NM4 40/16B/B 0,55 0,75 H 7,6 7,6 7,6 7,6 7,3 7,1 6,9 6,6 6,3 5,7 5 4 2,7
B-NM4 40/16A/B NM4 40/16A/C 0,75 1 m 9,6 9,6 9,6 9,4 9,3 9,1 9 8,8 8,4 7,9 7,2 6,4 5,1 3,5
B-NM4 40/20B/B NM4 40/20B/B 1,1 1,5 13 12,9 12,7 12,6 12,4 12,2 12 11,5 10,8 10 8,6 7
B-NM4 40/20A/B NM4 40/20A/B 1,1 1,5 14,8 14,7 14,5 14,4 14,2 14 13,8 13,6 13 12,2 11,3 10
B-NM4 4025/C/C NM4 40/25C/C 1,5 2 17,4 17,3 17,2 17 16,8 16,6 16,3 16 15,1 13,8 12,1 10,4 7,2 2,8
B-NM4 4025/B/C NM4 40/25B/C 2,2 3 21,4 21,5 21,3 21,2 21 20,9 20,8 20,5 20 19,5 18,3 16,4 13,3 10 5
B-NM4 4025/A/B NM4 40/25A/B 3 4 22,9 22,8 22,9 22,8 22,5 22,5 22,2 22 21,8 21,4 20,4 18,9 16 12,6 8

Q
P2 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96
B - NM4 m3/h
NM4
kW HP l/min 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600
B-NM4 50/16B/B NM4 50/16B/C 1,1 1,5 8,2 8,2 8,2 8,1 8 7,8 7,6 7,2 6,7 6,2 5,5 4,4 3,3
B-NM4 50/16A/B NM4 50/16A/C 1,1 1,5 9,6 9,6 9,6 9,5 9,5 9,3 9,1 8,8 8,3 7,8 7,2 6,1 4,9 3,1
B-NM4 50/20C/C NM4 50/20C/C 1,1 1,5 11,8 11,8 11,7 11,7 11,5 11,3 10,9 10,4 9,8 9 8,1 6,3 4,7
B-NM4 50/20B/C NM4 50/20B/C 1,5 2 13,4 13,4 13,4 13,3 13,1 12,9 12,6 12,1 11,5 10,8 9,9 8,2 6,4 3,7
B-NM4 50/20A/C NM4 50/20A/C 2,2 3 14,9 14,9 14,9 14,9 14,8 14,6 14,4 14 13,4 12,8 12 10,4 8,6 6
B-NM4 5025/D/B NM4 50/25D/B 2,2 3 14,5 14,4 14,3 14 13,7 13,4 13 12,2 11,2 9,7 8,1 5,4 2,3
B-NM4 5025/C/C NM4 50/25C/C 2,2 3 17,8 17,8 17,7 17,5 17,2 16,8 16,4 15,7 14,9 13,8 12,4 9,7 6,8
B-NM4 5025/B/B NM4 50/25B/B 3 4 20,7 20,7 20,7 20,6 20,4 20 19,5 18,9 18,2 17,1 15,9 13,2 10,6 5,8
B-NM4 5025/A/B NM4 50/25A/B 4 5,5 22,7 22,7 22,6 22,5 22,4 22,1 21,6 21 20,2 19,4 18,3 16,4 13,6 9
B-NM4 65/16C/C NM4 65/16C/C 1,1 1,5 H 6,1 6,1 6 6 5,9 5,8 5,6 5,3 4,8 4,2
B-NM4 65/16B/C NM4 65/16B/C 1,1 1,5 m 7,2 7,1 7,1 7 7 6,8 6,6 6,3 5,8 5,2 4,5
B-NM4 65/16A/C NM4 65/16A/C 1,5 2 8,8 8,8 8,7 8,7 8,6 8,5 8,3 8 7,6 7,1 6,4 5,2
B-NM4 65/16S/A NM4 65/16S/A 2,2 3 10,2 10,2 10,1 10,1 10 9,9 9,7 9,4 9,1 8,6 8 7 5,7
B-NM4 65/20B/A NM4 65/20B/C 2,2 3 11,7 11,7 11,6 11,6 11,5 11,3 11,0 10,6 10,1 9,5 8,7 7,4 5,8 3,3
B-NM4 65/20A/A NM4 65/20A/B 3 4 14,2 14,2 14,2 14,1 14,1 13,9 13,7 13,4 13,0 12,5 11,8 10,7 9,3 7
B-NM4 65/25B/B NM4 65/25B/B 4 5,5 17,9 18 18 18 18 17,8 17,5 17 16,3 15,4 14,4 12,5 10,4 7
B-NM4 65/25A/C NM4 65/25A/C 5,5 7,5 22,2 22,3 22,4 22,4 22,4 22,2 22 21,6 21 20,2 19,3 17,6 15,7 12,6
B-NM4 65/31C/B NM4 65/31C/B 5,5 7,5 25,8 25,7 25,5 25,3 25 24,4 23,8 22,8 21,5 20 18,2 15 11
B-NM4 65/31B/B NM4 65/31B/B 7,5 10 31 31 30,9 30,8 30,6 30,2 29,7 28,8 27,8 26,5 25 22,2 18,6
B-NM4 65/31A/B NM4 65/31A/B 9,2 12,5 35,9 35,9 35,8 35,7 35,5 35,1 34,6 33,8 32,8 31,6 30,2 27,8 25

Q
P2 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210
m3/h
B-NMS4 NM4 - NMS4
kW HP l/min 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500

NM4 80/16C/C 1,1 1,5 6,1 6,1 5,9 5,8 5,5 5,2 4,9 4,6 4 3,3
NM4 80/16B/C 1,5 2 7,8 7,7 7,6 7,5 7,3 7 6,8 6,4 5,9 5,2 4,1
NM4 80/16A/C 2,2 3 10 10 9,9 9,8 9,7 9,5 9,3 9 8,5 8 7 5,9
B- NM4 80/20C NM4 80/20C/B 2,2 3 10,3 10,2 10,1 10 9,8 9,5 9,1 8,6 7,7 6,6 4,6
B- NM4 80/20B NM4 80/20B/A 3 4 12,1 12 11,9 11,8 11,7 11,4 11,1 10,6 9,8 9 7,5 5,7
B- NM4 80/20A NM4 80/20A/A 4 5,5 13,9 13,8 13,7 13,6 13,5 13,3 13 12,6 11,8 11 9,6 7,9 6
B- NM4 80/25C NM4 80/25C/A 4 5,5 16,9 16,8 16,7 16,6 16,3 15,9 15,4 14,8 13,9 12,7 11,1 9,3 7,2
B- NMS4 80/250B/A NM4 80/25B/B 5,5 7,5 20,7 20,6 20,5 20,4 20,3 20 19,6 19,1 18,2 17,1 15,4 13,5 11,4 9*
H
B- NMS4 80/250A/A NM4 80/25A/B 7,5 10 23,7 23,7 23,6 23,5 23,3 23 22,7 22,2 21,5 20,5 19 17,2 15,1 12,7*
m
B- NM4 80/31C/B NM4 80/31C/B 9,2 12,5 25,7 25,8 25,8 25,8 25,8 25,6 25,4 25 24,4 23,6 22,2 20,4 18,3 15,9
B- NMS4 80/315B/B NM4 80/31B 11 15 30,3 30,5 30,6 30,7 30,7 30,7 30,5 30,2 29,6 28,8 27,5 25,9 24,1 22
B- NMS4 80/315A/B NM4 80/31A 15 20 36,3 36,4 36,5 36,6 36,6 36,5 36,4 36,1 35,6 35 33,9 32,5 30,9 29 25,3
B- NMS4 80/315S NMS4 80/315S 18,5 25 39,1 39,2 39,3 39,4 39,5 39,4 39,3 39,2 38,7 38,1 37,1 35,7 34,1 32,1 28,3 22,5*
B- NMS4 80/400C/B NMS4 80/400C/B 18,5 25 42,8 42,8 42,8 42,8 42,7 42,5 42,2 41,8 41 39,8 37,9 35,4 32,4 29,1
B- NMS4 80/400B/B NMS4 80/400B/B 22 30 48,2 48,2 48,2 48,2 48,1 47,9 47,7 47,3 46,6 45,7 44,1 42,1 39,5 36,3 30,5
B- NMS4 80/400A/B NMS4 80/400A/B 30 40 61,4 61,5 61,5 61,6 61,6 61,5 61,3 61,1 60,7 60,1 59 57,6 55,8 53,7 49,5
B- NMS4 80/400S NMS4 80/400S 37 50 61,4 61,5 61,5 61,6 61,6 61,5 61,3 61,1 60,7 60,1 59 57,6 55,8 53,7 49,5 43,9 39,2*

51
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Performances n ≈ 1450 1/min

Q
P2 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330
m3/h
B-NMS4 NM4 - NMS4
kW HP l/min 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500
B- NM4 100/20C/A NM4 100/20C/A 3 4 9,4 9,3 9,2 9,1 8,9 8,5 8 7,3 6,5 5,6 4
B- NM4 100/20B/A NM4 100/20B/A 4 5,5 12 11,9 11,8 11,7 11,5 11,2 10,7 10 9,3 8,4 6,7 4,5
B- NM4 100/20A/C NM4 100/20A/C 5,5 7,5 15,2 15,2 15,1 15 14,9 14,7 14,3 13,8 13,1 12,2 10,7 9 7,5* 6*
B- NMS4 100/250B/A NM4 100/25B/B 7,5 10 19,5 19,5 19,4 19,3 19 18,7 18,2 17,5 16,6 15,6 13,8 11,7 10 8,4 5,5
B- NMS4 100/250A/A NM4 100/25A/B 9,2 12,5 22,3 22,3 22,2 22,1 21,9 21,7 21,2 20,5 19,8 18,8 17,1 15 13,4 11,7 8,9
H
B- NMS4 100/315C/A NM4 100/31C 11 15 26,9 26,9 26,8 26,6 26,2 25,7 24,9 23,8 22,7 21,3 18,9 15,9 13,7 11,3*
m
B- NMS4 100/315B/A NM4 100/31B 15 20 31,5 31,5 31,4 31,3 31,2 30,8 30,2 29,3 28,2 26,9 24,6 21,8 19,8 17,6* 14*
B- NMS4 100/315A/A NMS4 100/315A/A 18,5 25 36,9 36,9 36,8 36,7 36,6 36,4 36 35,3 34,5 33,4 31,4 29 27,2 25,3* 22,2*
B- NMS4 100/400C/A NMS4 100/400C/A 22 30 41,3 41,2 41,1 41 40,7 40,4 39,8 39 38 36,5 34 31 28,7 26
B- NMS4 100/400B/A NMS4 100/400B/A 30 40 50,2 50,1 50 49,9 49,7 49,4 48,8 48 47,1 46 44 41,3 39,5 37 33,5*
B- NMS4 100/400A/A NMS4 100/400A/A 37 50 58,2 58,1 58 57,9 57,8 57,6 57,2 56,3 55,7 54,5 52,7 50,5 49 47 44*

Q
P2 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480
m3/h
B-NMS4 NM4 - NMS4
kW HP l/min 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000
B- NMS4 125/250E/A NM4 125/25E/B 5,5 7,5 11 10,8 10,5 10,1 9,7 9,1 8,3 7,8 7,2 6,2 4,4
B- NMS4 125/250D/A NM4 125/25D/B 7,5 10 14 13,9 13,7 13,4 13 12,4 11,6 11 10,4 9,4 7,4 5,1
B- NMS4 125/250C/A NM4 125/25C/B 9,2 12,5 16,7 16,6 16,4 16,2 15,9 15,4 14,6 14,1 13,5 12,5 10,4 8,2 5,8
B- NMS4 125/250B/A NM4 125/25B 11 15 19,3 19,2 19,1 18,9 18,7 18,2 17,5 17 16,3 15,3 13,3 10,9 8,2
B- NMS4 125/250A/A NM4 125/25A 15 20 22,7 22,7 22,6 22,4 22,2 21,8 21,2 20,8 20,1 19,3 17,4 15 12,4 9,3
B- NMS4 125/315C/A NMS4 125/315C/A 18,5 25 27,9 27,8 27,7 27,6 27,2 26,5 25,6 24,9 24 22,8 20,2 17 13,5 9,5*
B- NMS4 125/315B/A NMS4 125/315B/A 22 30 31,8 31,7 31,6 31,5 31,1 30,6 29,7 29,1 28,5 27,3 24,9 22 18,5 14,3*
B- NMS4 125/315A/A NMS4 125/315A/A 30 40 36,8 36,8 36,7 36,6 36,4 35,9 35,2 34,7 34,2 33,2 31 28,4 25,3 21,6*
B- NMS4 125/400C/A NMS4 125/400C/A 37 50 H 45,4 45,3 45,2 45,1 44,9 44,4 43,7 43 42 40 37 33 28,5* 23,5*
B- NMS4 125/400B/A NMS4 125/400B/A 45 60 m 51,4 51,3 51,2 51,1 50,9 50,4 49,7 49 48,2 46,8 44 40,5 36* 31,5*
B- NMS4 125/400A/A NMS4 125/400A/A 55 75 59,2 59,1 59 58,9 58,7 58,2 57,7 57,2 56,7 55,7 53,5 50,5 46,5* 42,5*

Q
P2 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 540 600 660
m3/h
B-NMS4 NM4 - NMS4
kW HP l/min 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 9000 10000 11000
B- NMS4 150/315B/B NMS4 150/315B/B 30 40 25,3 25,2 25,1 25,0 24,9 24,7 24,3 23,8 23,2 22,5 21,6 20,7 19,8 18,7 17,6 15,1
B- NMS4 150/315A/B NMS4 150/315A/B 37 50 29,5 29,5 29,5 29,5 29,4 29,3 29,0 28,6 28,1 27,4 26,7 25,9 24,9 23,8 22,6 19,9 16,7
B- NMS4 150/315S NMS4 150/315S 45 60 H 34,9 34,9 34,9 34,9 34,8 34,7 34,5 34,1 33,6 33,0 32,2 31,4 30,4 29,4 28,2 25,5 22,3 18,7
B- NMS4 150/400C/A NMS4 150/400C/A 45 60 m 45 44,9 44,7 44,5 44 43,5 42,5 40,5 38,5 36 33,5 30,5 27* 23,5* 19,5*
B- NMS4 150/400B/A NMS4 150/400B/A 55 75 50,8 50,7 50,5 50,3 50 49,5 48,5 47 45 43 40,5 38 35* 32* 28,5*
B- NMS4 150/400A/A NMS4 150/400A/A 75 100 58,8 58,7 58,6 58,5 58,3 57,9 57 55,5 54 52 49,5 47 44* 41* 37,5

NM4, NMS4 Construction normale P2 Puissance nominale moteur. Aspiration manométrique maximum 1-2 m.
B-NM4, B-NMS4 Construction en bronze. H Hauteur totale en m.
* Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.

Courants nominals
P2 230 V Δ / 400 V Y P2 400 V Δ / 690 V Y

kW HP IN A IN A IA/IN kW HP IN A IN A IA/IN
0,25 0,34 1,4 0,8 3,7 4 5,5 8,3 4,8 7,2
0,37 0,5 1,65 0,95 4,2 5,5 7,5 12,5 7,2 7,2
0,55 0,75 2,6 1,5 4,8 7,5 10 16 9,2 7,1
0,75 1 3,3 1,9 7,2 9,2 12,5 20,5 11,8 7,4
1,1 1,5 5 2,9 6,6 11 15 22,5 13 9,6
1,5 2 6 3,5 8,3 15 20 29 16,7 9,1
2,2 3 8,6 5 8,6 18,5 25 35 20,5 7,2
3 4 11,1 6,4 5,8 22 30 41 24 6,8
30 40 55 32 7,3
37 50 66 38,5 6,4
45 60 80 46,5 6,4
55 75 96 56 6,8
75 100 133 77 6,9

P2 Puissance nominale moteur.

IA/IN Courant au démarrage / Courant nominal
52
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m. 5 10 15 20 25 0 U.S. g.p.m. 10 20 30
10
A Ø 131.5 A Ø 161.5 40 45
20 30
6 45
50 NM4 25/12 50 52
η 53.5%
NM4 25/160
54 8 B Ø 150 52 25
56 18 50
η 57% 45
5 6 20
56 16 40
Hm

Hm
H ft

H ft
15
54
4
14
4 10
50
12 2
5

3 10 0 0
3 3
0
Q m /h 1 2 3 4 5 6 0
Q m /h 2 3 4 5 6 7 8
0 l/min 20 40 60 80 100 0 l/min 20 40 60 80 100 120

0 l/s 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 0 l/s 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2
0.2 0.3 0.4
A
0.2 0.3
0.2 B
A
P kW

P kW
P HP

P HP
0.1 0.2
0.1 0.1
0.1

0 0 0 0

4 8 25
NPSH m

NPSH m

3 10 6 20
NPSH ft

NPSH ft
15
2 4
5 10
1 2
5
0 72.071
0 0 72.072
0
0 Q m /h 1
3 2 3 4 5 6 0 Q m3/h 2 3 4 5 6 7 8

0 U.S. g.p.m. 25 50
15
A Ø200
B Ø194 NM4 25/200
40
C Ø184

10
30
Hm

H ft

20
5

10

0 0
0 3 5 10 15
Qm /h
0 l/min 50 100 150 200 250
0,7
0,6 A
0,8
0,5 B
P kW

0,6
P HP

0,4 C
0,3 0,4
0,2
0,2
0,1
80
60
η (%)

40

20 C B A
0
8 25
NPSH m

6 20
NPSH ft

15
4
10
2
5
0 0
0 Q m /h
3 5 10 72.076N 15

53
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m.10 20 30 40 50 0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60
10

A Ø 164 50 50
55 58
60 NM4 32/16 30 15 A Ø 204 NM4 32/20
62
8 η 62% B Ø 195
B Ø 149 62 40
35 40
60 45 48
50 52
58 10
η 53%
Hm

Hm
55 30
20

H ft

H ft
6 52
5048
45
40
35
20
5
4
10
10

2 0 0
3 3
0
Q m /h 2 4 6 8 10 12 0
Q m /h 2 4 6 8 10 12 14
0 l/min 50 100 150 200 0 l/min 50 100 150 200

0 l/s 1 2 3 3.6 0 l/s 1 2 3 3.8

0.4 1.0
0.5 1.2
0.3
A 0.8
0.4 1.0
A
P kW

P kW

B 0.6 0.8
P HP

P HP
0.3 B
0.2
0.4 0.6
0.2
0.1 0.4
0.1 0.2
0.2
0 0 0 0

8 25 8 25
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
15 15
4 4
10 10
2 2
5 5
0 72.074
0 0 72.075
0
0 Q m /h 2
3 4 6 8 10 12 0 Q m3/h 2 4 6 8 10 12 14

00 U.S. g.p.m.
U.S. g.p.m.20 30 5040 50 60 70 100 80 90 0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 70 80 90
10
12 40 18
A Ø 163 55 60
30
10 A Ø 167
64 66 NM440/16
NM4
67
40/16 35
16 NM4 40/20
A Ø 204 40 50
50
B Ø 153 η 67% 30 54 56
8
66 14 η 58%
8 B Ø 151 64 B Ø 195
C Ø 143 25 56
54
C Ø 137 60 12 50 40
ft ft
HHmm

20
Hm

6
HH

20
H ft
6
15 10
4 55 30
10 40
8
42
5
10 6 20
0 0
0 3 10 20 30
2 0 Qm /h
l/min 100 200 300 400 500 4
3
0 5 10 15 20 0 3 5 10 15 20
0,6 Q m /h A350
0,8 Q m /h
0,50 l/min50 100 150 200 250 300 0 l/min50 100 150 200 250 300 350
0,6
0,4
0 l/s 1 2 3 4 5B 6 0 l/s 1 2 3 4 5 6
P kW

P HP

0,3 C 0,4
0.7 1.2 1.6
0,2
0.6 0,2
0,1 A 0.8 1.0 A
0.50 0 B
B 0.6 0.8
P kW

1.0
P kW

80
P HP

P HP

0.4
C 0.6
0.3
60 0.4
0.4
0.2
η (%)

40 C B A 0.2
0.1 0.2
η

20
0 0 0 0

80 25 8 25
8 25
NPSHmm

NPSH m

66 20
20 6 20
NPSHftft

NPSH ft
NPSH

15
15 15
NPSH

44 4
10
10 10
22 2
55 5
00 72.076
00 0 0
72.077
00 Q
Qmm/h/h
33 5 10 10 20
15 72.076N
20 30 0 Q m3/h 5 10 15 20

54
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m. 50 100 0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200
25 12 40
80
A Ø 251
B Ø 247 NM4 40/25 70
10 A Ø 174 NM4 50/16
35
20
60 30
C Ø 227 B Ø 162
8
50 25
15

H ft

H ft
40 6 20
Hm

Hm
10 15
30
4
20 10
5
2
10 5

0 0 0 0
0 m 3/h 10 20 30 0 m3/h 10 20 30 40 50
0
Q l/min 100 200 300 400 500 0
Q l/min 200 400 600 800
3 4 1,5 2
A 1,2
2 3 1,5
0,9 A
P kW

P kW
P HP

P HP
B 2 1
C 0,6 B
1
1 0,3 0,5
0 0 0 0
60 80
60 A
40 A B
η (%)

η (%)

40
20 B
C 20

0 0
9 9
25 25
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
15 15
3 10 3 10
5 5
0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 20 72.076N 30 0 Q m3/h 10 20 30 40 72.076N
50

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200
16 25 80
A Ø 209 50 A Ø 255
14 B Ø 200 NM4 50/20 45 B Ø 245
NM4 50/25 70
40 20
C Ø 188 C Ø 229
12 60
35
10 15 D Ø 209 50
30
H ft

H ft
8 25 40
Hm

Hm

6 20 10
30
15
4 20
10 5
2 5 10

0 0 0 0
0 3 10 20 30 40 50 0 3 10 20 30 40 50
Qm
/h
Qm
/h
0 l/min 200 400 600 800 0 l/min 200 400 600 800
2 4
2,5 5
A A
1,5 2 3 4
B B
P kW

P kW

1,5 3
P HP

P HP

1 C 2 C
1 D 2
0,5 1
0,5 1
0 0 0 0
80 70
60
60
A A
40
η (%)

η (%)

40 C B
B
20 C 20
D
0 0
8 25 9
25
NPSH m

NPSH m

6 20
20
NPSH ft

NPSH ft

6
15
4 15
10 3 10
2 5 5
0 0 0 0
72.076N 72.076N
0 Q m3/h 10 20 30 40 50 0 Q m3/h 10 20 30 40 50

55
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 400
12 16
A Ø 206 50
S Ø 175 35 14
10 NM4 65/16 NM4 65/20
A Ø 165 30 12 B Ø 190 40
8
B Ø 153 25 10
30
C Ø 143

H ft

H ft
6 20 8
Hm

Hm
15 6 20
4
10 4
10
2
5 2

0 0 0 0
0 m 3/h 30 60 90 0 m3 /h 20 40 60 80 100
0
Q l/min 300 600 900 1200 1500 0
Q l/min 500 1000 1500
3 4
3 A 4
3
2 S B 3

P HP
2
P kW

P kW
P HP

A 2
2
1 B 1
C 1 1

0 0 0 0

80 80
A
60 C B A 60
S
η (%)

η (%)

40 40 B
20 20
0 0
8 25 8 25
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
15 15
4 4
10 10
2 2
5 5
0 0 0 0
0 Q m /h
3 30 60 72.082N 90 0 Q m /h
3 20 40 60 80 72.082N 100

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 400 0 U.S. g.p.m. 100 200 300 380
24 40
A Ø 252
NM4 65/25 A Ø 321.5 50
60
64 NM4 65/31 120
20
B Ø 230 68
60
B Ø 302 η 69%
16 30 68 100

C Ø 278
H ft

40 64
Hm

12
Hm

H ft
80

8 60
20 20
60
4
50
0 0 40
0 3
m /h 20 40 60 80 100
0
Q l/min 500 1000 1500
10
0 3 20 30 40 50 60 70 80 90
Q m /h
6 8
0 l/min 500 1000 1500
A
0 l/s 5 10 15 20 25
B 6
P HP

4
P kW

4 10
2 A 12
2 8
B 10
0 0
6
P kW

8
P HP

C
80 6
A 4
60 4
η (%)

2
40 2
B
0 0
20
0 4
12
8 25
NPSH m

3 10
NPSH ft
NPSH m

6 20 8
NPSH ft

15 2 6
4
10 1 4
2 2
5
0 0
0 0 0 20 30 40 50 60 70 80 72.087
90
0 Q m3 /h 20 40 60 80 72.082N 100 Q m3/h

56
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m. 200 400 0 U.S. g.p.m.100 200 300 400 500
12 15
48
A Ø 210 60 65
A Ø 176 35 14 70 NM4 80/20
10 NM4 80/16 13
73
75
30 B Ø 200
12 40
B Ø 157
8
25 75
11
C Ø 144 C Ø 188
η 77% 73

H ft
20 10

Hm
6
Hm

H ft
70 30
15 9
4 8 65
10
7 60
2
5 6 20

0 0 5
0 3 20 40 60 80 100 120
Qm /h
0 l/min 400 800 1200 1600 2000 4
0 3
3 4 Q m /h 20 40 60 80 100 120
0 l/min 500 1000 1500 2000
A 3
2 0 l/s 10 20 30
P kW

P HP

B 2
4
1 C A 5
1
3 B 4
0 0
P kW

P HP
C 3
80 2
C B A 2
60 1
η (%)

1
40
0 0
20
0 8 25
8 25
NPSH m

6 20

NPSH ft
NPSH m

6 20
15
NPSH ft

15 4
4 10
10 2
2 5
5
0 0
0 0 0 72.086
0 Q m 3/h 20 40 60 80 100 72.085N 120 Q m3/h 20 40 60 80 100 120

0 U.S. g.p.m. 200 300 400 500 600

25
A Ø 264 60 65 80
70
73
75 NM4 80/25
B Ø 250 70
20
75
η 77% 60
C Ø 231 73
70
Hm

50
H ft

15

40

10
30

20
5
0 3 50 100 150
Q m /h
0 l/min 500 1000 1500 2000 2500

0 l/s 10 20 30 40
8
A 10
6 8
B
P kW

P HP

6
4 C
4
2
2
0 0

8 25
NPSH m

6 20
NPSH ft

15
4
10
2
5
0 72.088
0
0 Q m3/h 50 100 150

57
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m. 200 300 400 500 600 700 0 U.S. g.p.m. 200 300 400 500 600 700
44 70
140
S Ø 331
40
A Ø 320
NM4 80/315 60
A Ø 403 NM4 80/400 200
120

50 B Ø 363 S Ø 403
B Ø 295
30 100 150
C Ø 345

Hm

H ft
Hm

C Ø 277 40

H ft
80
30 100
20
60
20
50
40
10 10
0 3 50 100 150 180 0 3 50 100 150 180
0
Q m /h 500 1000 1500 2000 2500 3000 0
Q m /h 500 1000 1500 2000 2500 3000
20 l/min 40 l/min
S S
16 A
A 20 30 40
P kW

P kW
12
P HP

P HP
B B
20
8 C 10 C 20
4 10
0 0 0 0
80 80
A A
70 70
B S
(%)

(%)

60 C S 60 C B
50 50
40 40
10 10
S 30 S 30
8 8
NPSH m

NPSH m
NPSH ft

NPSH ft
6 20 6 20

4 C 4 C
10 10
2 2
0 0 0 0
0 Q m3/h 50 100 150 180 0 Q m3/h 50 100 150 180

58
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m. 200 300 400 500 600 700 800 0 U.S. g.p.m. 200 300 400 500 600 700 800 900
25
80
A Ø 265 55 60 65 70
A Ø 219
60 65 70
73 75
77
NM4 100/20 50
75 77
80
NM4 100/25 70
15
20 B Ø 250 η 81%
η 80.5%
80 80
60
B Ø 202 40
77 77 50
75 15 75
10 C Ø 185
Hm

Hm
73 70

H ft

H ft
70 30 40
65
60
10
30
20
5
20
5
10
10

0 0 0 0
3 3
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200
Q m /h Q m /h
0 l/min 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 l/min 1000 2000 3000

0 l/s 10 20 30 40 50 0 l/s 10 20 30 40 50 60
6 8 10
A A 12
5 8
6 B 10
4
P kW

P kW

B 6 8
P HP

P HP
3 C 4
4 6
2 4
2 2
1 2
0 0 0 0

8 25 8 25
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
15 15
4 4
10 10
2 2
5 5
0 72.091
0 0 72.092
0
0 Q m3/h 50 100 150 200 0 Q m3/h 50 100 150 200

0 U.S. g.p.m. 200 400 600 800 0 U.S. g.p.m. 200 400 600 800
40 60
A Ø 328 65 70 73 A Ø 405
75 NM(S)4 100/315 120 NMS4 100/400 180
B Ø 377 55 60
B Ø 306 50 64
67 160
30 75 100
68
η 77%
C Ø 286 73
C Ø 347 67 140
Hm

Hm

70
H ft

H ft
80 40
64 120
η 69%
20 65
60 100
30
60

80
40
10 20
3
0 50 100 150 200 0 m3/h 50 100 150 200
Q m /h Q
0 l/min 1000 2000 3000 0 l/min 1000 2000 3000

0 l/s 10 20 30 40 50 60 0 l/s 10 20 30 40 50 60
20 40
A 25 A 50
20 30 B 40
B
P kW

P kW
P HP

P HP

C 15 C 30
10 20
10 20
10
5 10
0 0 0 0

10 8 25
30
NPSH m

NPSH m

6 20
NPSH ft

NPSH ft

20 15
5 4
10
10 2
5
0 72.093
0 0 0
72.094
0 Q m3/h 50 100 150 200 0 Q m3/h 50 100 150 200

59
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m. 400 600 800 1000 1200 1400 0 U.S. g.p.m. 400 600 800 1000 1200 1400
25 40
60 80 60 70
A Ø 271 70 74 A Ø 330 74
120
78
η 80% NM(S)4 125/250 78 NMS4 125/315
20
B Ø 310
B Ø 252 78
30 100
78 60 C Ø 295 η 80%
C Ø 237 74
74
15 70 80
D Ø 220 70
Hm

Hm
H ft

H ft
40 20
E Ø 203 60 60 60
10

40
20 10
5
20

0 0 0 0
3 3
0 100 200 300 0 100 200 300
Q m /h Q m /h
0 l/min 1000 2000 3000 4000 5000 0 l/min 1000 2000 3000 4000 5000

0 l/s 20 40 60 80 0 l/s 20 40 60 80
18 30 40
A
A 20 B
30
B 20 C
P kW

P kW
P HP

P HP
10
C 20
D 10
E 10
10

0 0 0 0

8 8
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
4 4
10 10
2 2

0 72.095
0 0 72.096
0
0 Q m3/h 100 200 300 0 Q m3/h 100 200 300

0 U.S. g.p.m. 500 1000 1500

60 65 200
60 A Ø 405 70
73 NMS4 125/400
75
η 76% 180
B Ø 380 75
50 73 160
C Ø 364 70
Hm

140
H ft

40
66 120

30 100
60
80

20
3
0
Q m /h 50 100 150 200 250 300 350
0 l/min 1000 2000 3000 4000 5000 5800

0 l/s 10 20 30 40 50 60 70 80 90
60 80
A
50
B 60
40
P kW

C
P HP

30 40
20
20
10
0 0

8
NPSH m

6 20
NPSH ft

4
10
2

0 72.097
0
0 Q m3/h 50 100 150 200 250 300 350

60
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m. 1000 1500 2000 2500 3000 0 U.S. g.p.m. 500 1000 1500 2000
40 140
60 65 70 74 200
A Ø 415
S Ø 322
NMS4 150-315
130 60
77 NMS4 150/400
80
120 η 81%
B Ø 390
A Ø 300 100 50 80
30
C Ø 370 150
90 77

H ft
B Ø 280 73
40

Hm
80
Hm

H ft
70 70
20 100
60 30
65
50
60
40 20
10 50
0 m3/h 200 300 400 500 600 700
Q l/min 10
0 5000 10000 3
0 100 200 300 400 500
50
S 60
Q m /h
40 0 l/min 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
A
P HP

l/s
P kW

30 B 40 0 20 40 60 80 100 120
20 80
20
10 A 100
0 60
0 B
P kW

100

P HP
C
40 50
80
η (%)

B A S 20
60

40 0 0
20 10
8 S 30
NPSH m
NPSH ft
NPSH m

6 20

NPSH ft
A
B 20
4 5
10 10
2

0 0 0 0
72.099
0 Q m /h3 200 300 400 500 600 700 0 Q m3/h 100 200 300 400 500

61
NM4 Pompes centrifuges monobloc

Dimensions et poids
1
fM
a l1 l2
DN2 DN2

h2

DN1 g1 h1
4.93.098

m2 n3
s b
m1 n2
w n1
Construction normale

mm
Figure DN1 DN2
NM4 DN1 kg
a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n3 b s l1 l2 w g1
ISO 228
NM4 25/12A/A 56 313 90 140 199 37,5 27,5 170 130 9 38 9,5 85 88 250 10 12,2
NM4 25/160A/A-B/A 56 380 100 160 228 37,5 27,5 190 150 30 38 9,5 102 102 250 10 18,6-18,7
1 G 11/2 G 1
NM4 25/200B/B-C/B 63 385 125 180 253 45 32,5 245 200 49 45 11,5 125 125 250 11 24,5-22,6
NM4 25/200A/C 63 425 125 180 253 45 32,5 245 200 49 45 11,5 125 125 250 11 29,7

2 3
fM l1 l2
fM
a
a l1 l2
DN2 DN2
DN2 DN2
A

g2*
h2
DN1

h2
DN1

H A
H
h1
4.93.061.2 g1 h1
4.93.078.2 g2

n3 m2 s s1
m2 s b h4
m1 b b1
m1 n2 w m5 w1 n2 n5
w n1 m4 n1

Construction normale

mm Brides EN 1092-2
Figure NM4 kg
DN1 DN2 a fM h1 h2 H h4 m1 m2 n1 n2 n3 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g1 g2
NM4 32/16A/A-B/A 50 32 80 410 132 160 260 - 100 70 240 190 47 - - 50 -- 14 - 120 120 255 - - 12 - 31,6-31,2
NM4 32/20B/A 410 35,8 DG
50 32 80 160 180 288 - 100 70 240 190 62 - - 50 - 14 - 140 140 255 - - 12 -
NM4 32/20A/B 450 41
NM4 40/16B/B-C/B 410 - - - 33,2-31,4
65 40 80 132 160 268 100 70 240 190 47 - - 50 - 14 - 121 121 255 10 -
NM4 40/16A/C 450 38,2
NM4 40/20A/B-B/B 65 40 100 495 160 180 298 - 100 70 265 212 62 - - 50 - 14 - 142 142 295 - - 12 - 49,6-49,6 W DN
NM4 40/25C/C 495 308 300 66,7 DK
65 40 100 180 225 - 125 95 320 250 60 - - 65 - 14 - 175 175 - - 15 -
NM4 40/25A/B-B/C 528 340 279 78-77,6
4.93.094 DE
NM4 50/16A/C-B/C 65 50 100 495 160 180 298 - 100 70 265 212 62 - - 50 - 14 - 126 140 295 - - 12 - 42,4-42,5
NM4 50/20B/C-C/C 505 288 62 310 56,4-53,1
NM4 50/20A/C
65 50 100
528
160 200
320
- 100 70 265 212
60
- - 50 - 14 - 140 153
279
- - 14 -
64,7 mm
NM4 50/25C/C-D/B 79,2-78,7
65 50 100 528 180 225 340 - 125 95 320 250 60 - - 65 - 14 - 175 175 279 - - 15 -
NM4 50/25A/B-B/B 85,5-81 Trous
NM4 65/16A/C-B/C-C/C 495 288 62 300 52,4-49,3-48,7 DN DG DK DE W
80 65 100 160 200 - 125 95 280 212 - - 65 - 14 - 140 161 - - 12 -
NM4 65/16S/A 528 320 60 279 62,3
NM4 65/20A/B-B/C 80 65 100 528 180 225 340 - 125 95 320 250 60 - - 65 - 14 - 159 178 279 - - 12 - 69-68,7
N°
NM4 65/25B/C 543 360 294 96,6
2 80 65 100 200 250 - 160 120 360 280 60 - - 80 - 18 - 179 195 - - 15 - 32 76 100 140 4 19 18
NM4 65/25A/B 645 385 405 115,5
NM4 65/31C/B-B/B 670 415 156-164 40 84 110 150 4 19 18
80 65 125 225 280 410 - 160 120 400 315 75 - - 80 - 18 - 220 220 - - 20 -
NM4 65/31A/B 720 465 168 50 99 125 165 4 19 20
NM4 80/16B/C-C/B 520 308 62 300 59,6-55,6 65 118 145 185 4 19 20
100 80 125 180 225 - 125 95 320 250 - - 65 - 14 - 153 181 - - 12 -
NM4 80/16A/C 553 340 60 279 69,8
80 132 160 200 8 19 22
NM4 80/20A/A-B/A-C/B 100 80 125 563 180 250 340 - 125 95 345 280 60 - - 65 - 14 - 170 194 289 - - 15 - 88-81,3-78,8
100 156 180 220 8 19 24
NM4 80/25C/A 563 360 289 101
100 80 125 200 280 - 160 120 400 315 60 - - 80 - 18 - 191 210 - - 20 -
NM4 80/25B/B-A/B 670 385 415 120-131 125 184 210 250 8 19 24
NM4 80/31C/B 100 80 125 720 250 315 435 - 160 120 400 315 90 - - 80 - 18 - 222 234 465 - - 17 - 171 150 211 240 285 8 23 26
3 NM4 80/31A-B 100 80 125 787 260 315 466 10 160 120 400 315 - 254 20 80 74 18 14 222 234 147 435 395 - 6 226-212 200 266 295 340 8 23 30
NM4 100/20B/A-C/A 563 360 289 91,4-83,5
125 100 125 200 280 - 160 120 360 280 60 - - 80 - 18 - 180 212 - - 20 -
NM4 100/20A/C 665 385 400 109
2
NM4 100/25B/B 685 415 142
125 100 140 225 280 410 - 160 120 400 315 75 - - 80 - 18 - 205 233 - - 20 -
NM4 100/25A/B 735 465 153
3 NM4 100/31B-C 125 100 140 802 260 315 466 10 160 120 400 315 - 254 20 80 74 18 14 230 250 147 435 395 - 6 236-221
NM4 125/25E/B-D/B 685 415 150-160
2 150 125 140 250 355 435 - 160 120 400 315 90 - - 80 - 18 - 235 268 - - 20 -
NM4 125/25C/B 735 465 172
3 NM4 125/25A-B 150 125 140 802 260 355 466 10 160 120 400 315 - 254 20 80 74 18 14 235 268 147 435 395 - 6 211-223

62
NM4 EI Pompes centrifuges monobloc

Dimensions et poids
Brides EN 1092-2
1 2

AG
AG
fM
AS DG
AS
fM l1 l2
l1 l2

a a W DN

DN2 DN2 DK
A
4.93.094 DE

g2*
mm
H h2 h2
Trous
DN1

DN1 H A
DN DG DK DE N° Ø W
g1
h1 h1 32 76 100 140 4 19 18
4.93.083.1
4.93.078.2 g2 40 84 110 150 4 19 18
m2 s n3 b 50 99 125 165 4 19 20
m2 s s1
h4 65 118 145 185 4 19 20
m1 n2 m1 b b1
w m5 w1 n2 n5 80 132 160 200 8 19 22
w n1
m4 n1 100 156 180 220 8 19 24
125 184 210 250 8 19 24

mm
Figure NM4 EI kg
DN1 DN2 a fM AG AS h1 h2 H h4 m1 m2 n1 n2 n3 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g1 g2
NM4 EI 32/16A/A-B/A 50 32 80 440 190 105 132 160 418 - 100 70 240 190 47 - - 50 -- 14 - 120 120 255 - - 12 - 38,6-38
NM4 EI 32/20B/A 440 42,5
50 32 80 190 105 160 180 466 - 100 70 240 190 62 - - 50 - 14 - 140 140 255 - - 12 -
NM4 EI 32/20A/B 450 48,4
NM4 EI 40/16B/B-C/B 65 40 80 440 - - - - - - 40-38
190 105 132 160 418 100 70 240 190 47 - 50 14 - 121 121 255 10
NM4 EI 40/16A/C 450 45,4
NM4 EI 40/20A/B-B/B 65 40 100 495 190 105 160 180 547 - 100 70 265 212 62 - - 50 - 14 - 142 142 295 - - 12 - 57,4-56,9
NM4 EI 40/25C/C 495 190 105 474 300 74
65 40 100 180 225 - 125 95 320 250 60 - - 65 - 14 - 175 175 - - 15 -
NM4 EI 40/25A/B-B/C 528 210 118 502 279 85,5-85
NM4 EI 50/16A/C-B/C 65 50 100 495 190 105 160 180 454 - 100 70 265 212 62 - - 50 - 14 - 126 140 295 - - 12 - 46,4-46
NM4 EI 50/20B/C-C/C 505 190 105 454 62 310 59-51
65 50 100 160 200 - 100 70 265 212 - - 50 - 14 - 140 153 - - 14 -
NM4 EI 50/20A/C 528 210 118 482 60 279 63,4
NM4 EI 50/25C/C-D/B 74,4-74,4
65 50 100 528 210 118 180 225 502 - 125 95 320 250 60 - - 65 - 14 - 175 175 279 - - 15 -
NM4 EI 50/25A/B-B/B 93,0-85,5
NM4 EI 65/16B/C-C/C 495 190 105 454 62 300 54,4-54,4
NM4 EI 65/16A/C 80 65 100 495 190 105 160 200 454 - 125 95 280 212 62 - - 65 - 14 - 140 161 300 - - 15 - 60,9
NM4 EI 65/16S/A 528 210 118 528 60 279 61,4
NM4 EI 65/20A/B-B/C 80 65 100 528 210 118 180 225 502 - 125 95 320 250 60 - - 65 - 14 - 159 179 279 - - 12 - 81 -67,4
NM4 EI 65/25B/C 543 210 118 522 294 104,5
1 80 65 100 - - - - - - -
NM4 EI 65/25A/B 645 281 153 200 250 593 160 120 360 280 60 - 80 18 179 195
405
15 130,8
NM4 EI 65/31C/B-B/B 670 281 153 415 179-168
80 65 125 281 153 225 280 618 - 160 120 400 315 75 - - 80 - 18 - 220 220 - - 20 -
NM4 EI 65/31A/B 720 465 190,8
NM4 EI 80/16B/C-C/B 520 190 105 454 62 300 67,4-59,4
100 80 125 180 225 - 125 95 320 250 - - 65 - 14 - 153 181 - - 12 -
NM4 EI 80/16A/C 553 210 118 545 60 279 71,9
NM4 EI 80/20A/A-B/A-C/B 100 80 125 563 210 118 180 250 502 - 125 95 345 280 60 - - 65 - 14 - 170 194 289 - - 15 - 99-90-81
NM4 EI 80/25C/A 563 210 118 522 289 109,5
100 80 125 200 280 - 160 120 400 315 60 - - 80 - 18 - 191 210 - - 20 -
NM4 EI 80/25B/B-A/B 670 281 153 593 415 150-139
NM4 EI 80/31C/B 100 80 125 745 281 153 250 315 613 - 160 120 400 315 90 - - 80 - 18 - 222 234 465 - - 17 - 195,8
NM4 EI 80/31B 281 153 671 283
2 100 80 125 790 350 190 260 315 751 10 160 120 400 315 - 254 20 80 74 18 14 222 234 147 435 395 - 6
NM4 EI 80/31A 304
NM4 EI 100/20B/A-C/A 563 210 118 522 289 107-97,5
125 100 125 200 280 - 160 120 360 280 60 - - 80 - 18 - 180 212 - - 20 -
NM4 EI 100/20A/C 665 281 153 593 400 123,8
1
NM4 EI 100/25B/B 685 415 166,8
125 100 140 281 153 225 280 618 - 160 120 400 315 75 - - 80 - 18 - 205 233 - - 20 -
NM4 EI 100/25A/B 735 465 157,8
NM4 EI 100/31C 281 153 671 296
2 125 100 140 805 260 315 10 160 120 400 315 - 254 20 80 74 18 14 230 250 147 435 395 - 6
NM4 EI 100/31B 350 190 751 315
NM4 EI 125/25E/B-D/B 685 281 153 415 164-176
1 150 125 140 250 355 643 - 160 120 400 315 90 - - 80 - 18 - 235 268 - - 20 -
NM4 EI 125/25C/B 735 281 153 465 187,8
NM4 EI 125/25B 281 153 671 378
2 150 125 140 805 260 355 10 160 120 400 315 - 254 20 80 74 18 14 235 268 147 435 395 - 6
NM4 EI 125/25A 350 190 751 296

63
NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Dimensions et poids
Brides EN 1092-2

DG

4
W DN
fM
a l1 l2 DK
DN2 DN2 4.93.094 DE

mm
DN1

h2
Trous
DN DG DK DE W
H A
N°
h1 32 76 100 140 4 19 18
g2 40 84 110 150 4 19 18
4.93.466.1
A 50 99 125 165 4 19 20
m2 s s1
65 118 145 185 4 19 20
m1 b b1
w m5 w1 n2 n5 80 132 160 200 8 19 22
m4 n1 100 156 180 220 8 19 24
125 184 210 250 8 19 24
150 211 240 285 8 23 26
200 266 295 340 8 23 30
Construction normale
mm
Figure NMS4 kg
DN1 DN2 a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g2
NMS4 80/315S 100 80 125 999 250 315 509 160 120 400 315 279 25 80 70 18 15 222 234 312 432 382 6
NMS4 80/400C/B 125 80 125 1004 280 355 539 160 120 435 355 279 25 80 70 18 15 268 269 318 520 435 6 339
NMS4 80/400B/B 125 80 125 1004 280 355 539 160 120 435 355 279 25 80 70 18 15 268 269 318 520 435 6 355
NMS4 80/400A/B 125 80 125 1051 280 355 576 160 120 435 355 318 25 80 83 18 19 268 269 334 540 455 6 413
NMS4 80/400S 125 80 125 1118 280 355 618 160 120 435 355 356 55 80 103 18 19 268 269 379 540 460 8 490
NMS4 100/315A/A 125 100 140 1014 250 315 509 160 120 400 315 279 25 80 70 18 15 230 250 312 432 382 6 308
NMS4 100/400C/A 125 100 140 1019 280 355 539 200 150 500 400 279 25 100 70 22 15 268 280 318 520 435 6 366
NMS4 100/400B/A 125 100 140 1066 280 355 576 200 150 500 400 318 25 100 83 22 19 268 280 334 540 455 6 419
NMS4 100/400A/A 125 100 140 1138 280 355 618 200 150 500 400 356 55 100 103 22 19 268 280 384 540 460 8 506
4 NMS4 125/315C/A 150 125 140 1019 280 355 539 200 150 500 400 279 25 100 70 22 15 247 278 318 520 435 6 331
NMS4 125/315B/A 150 125 140 1019 280 355 539 200 150 500 400 279 25 100 70 22 15 247 278 318 520 435 6 350
NMS4 125/315A/A 150 125 140 1066 280 355 576 200 150 500 400 318 25 100 83 22 19 247 278 334 540 455 6 409
NMS4 125/400C/A 150 125 140 1138 315 400 653 200 150 500 400 356 25 100 103 22 19 280 305 409 540 461 8 524
NMS4 125/400B/A 150 125 140 1198 315 400 653 200 150 500 400 356 25 100 103 22 19 280 305 409 540 461 8 574
NMS4 125/400A/A 150 125 140 1237 315 400 725 200 150 500 400 406 25 100 100 22 24 280 305 454 540 461 8 665
NMS4 150/315B/B 200 150 160 1086 280 400 576 200 150 550 450 318 25 100 83 22 19 256 307 334 540 455 6 412
NMS4 150/315A/B 200 150 160 1158 280 400 618 200 150 550 450 356 55 100 103 22 19 256 307 384 540 460 8 492
NMS4 150/315S 200 150 160 1218 280 400 618 200 150 550 450 356 55 100 103 22 19 256 307 384 540 460 8 541
NMS4 150/400C/A 200 150 160 1218 315 450 653 200 150 550 450 356 25 100 103 22 19 295 328 409 540 461 8 594
NMS4 150/400B/A 200 150 160 1257 315 450 725 200 150 550 450 406 25 100 100 22 24 295 328 454 540 461 8 681
NMS4 150/400A/A 200 150 160 1330 315 450 748 200 150 550 450 457 45 100 100 22 24 295 328 482 625 368 35 845

64
NMS4 EI Pompes centrifuges monobloc

Dimensions et poids
Brides EN 1092-2

4
DG
AG
fM AS
l1 l2 W DN
DK

4.93.094 DE
a
DN2 mm

Trous
H DN DG DK DE W
DN1

h2

N°
A
32 76 100 140 4 19 18

h1 40 84 110 150 4 19 18
50 99 125 165 4 19 20
g2
65 118 145 185 4 19 20
A 4.93.466.1.EI
m2 s s1 80 132 160 200 8 19 22
m1 b b1
100 156 180 220 8 19 24
w m5 w1 n2 n5
n1 125 184 210 250 8 19 24
m4
150 211 240 285 8 23 26
200 266 295 340 8 23 30

mm
Figure NMS4 EI kg
DN1 DN2 a fM AG AS h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g2
NMS4 EI 80/315S 100 80 125 998 350 190 250 315 785 160 120 400 315 279 25 80 70 18 15 222 234 312 432 382 6
NMS4 EI 80/400C/B 125 80 125 1003 350 190 280 355 815 160 120 435 355 279 25 80 70 18 15 268 269 318 520 435 6 374
NMS4 EI 80/400B/B 125 80 125 1003 350 190 280 355 815 160 120 435 355 279 25 80 70 18 15 268 269 318 520 435 6 390
NMS4 EI 80/400A/B 125 80 125 1051 350 190 280 355 858 160 120 435 355 318 25 80 83 18 19 268 269 334 540 455 6 448
NMS4 EI 100/315A/A 125 100 140 1013 350 190 250 315 785 160 120 400 315 279 25 80 70 18 15 230 250 312 432 382 6 343
NMS4 EI 100/400C/A 125 100 140 1018 350 190 280 355 815 200 150 500 400 279 25 100 70 22 15 268 280 318 520 435 6 401
NMS4 EI 100/400B/A 125 100 140 1066 350 190 280 355 858 200 150 500 400 318 25 100 83 22 19 268 280 334 540 455 6 454
4 140 350 190 280 355 200 247 278 366
NMS4 EI 125/315C/A 150 125 1018 815 150 500 400 279 25 100 70 22 15 318 520 435 6
NMS4 EI 125/315B/A 150 125 140 1018 350 190 280 355 815 200 150 500 400 279 25 100 70 22 15 247 278 318 520 435 6 385
NMS4 EI 125/315A/A 150 125 140 1066 350 190 280 355 858 200 150 500 400 318 25 100 83 22 19 247 278 334 540 455 6 444
NMS4 EI 150/315B/B 200 150 160 1086 350 190 280 400 858 200 150 550 450 318 25 100 83 22 19 256 307 334 540 455 6 447

65
B-NM4 Pompes centrifuges monobloc

Dimensions et poids

1
fM
a l1 l2
DN2 DN2

h2

H
DN1

g1 h1
4.93.098

m2 n3
s b
m1 n2
w n1

Ejecución en bronce B-NM4

mm
DN1 DN2
Figure B-NM4 DN1 kg
a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n3 b s l1 l2 w g1
ISO 228
B-NM4 25/160A/A-B/A 56 380 100 160 228 37,5 27,5 190 150 30 38 9,5 102 102 250 10 21,1-21
1 B-NM4 25/200B/B-C/B G 11/2 G 1 63 400 125 180 253 45 32,5 245 200 49 45 11,5 125 125 250 11 28,4-26,5
B-NM4 25/200A/C 63 445 125 180 253 45 32,5 245 200 49 45 11,5 125 125 303 11 34,2

2 3
fM
fM
a l1 l2
a l1 l2
DN2 DN2
DN2 DN2
A

g2*
h2
DN1

h2
DN1

H
H A
g1
h1
4.93.083.1 h1
n3 4.93.078.1 g2
m2 s b
m1 m2 s s1
n2 h4
m1 b b1
w n1 w m5 w1 n2 n5
m4 n1

Ejecución en bronce B-NM4

mm
Figure B-NM4 kg
DN1 DN2 a fM h1 h2 H h4 m1 m2 n1 n2 n3 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g1 g2

B-NM4 32/16A/A-B/A 50 32 80 410 132 160 260 - 100 70 240 190 47 - - 50 - 14 - 120 120 255 - - 12 - 35-34
B-NM4 32/20B/A 410 43
50 32 80 160 180 288 - 100 70 240 190 62 - - 50 - 14 - 140 140 255 - - 12 -
B-NM4 32/20A/A 450 45
2
B-NM4 40/16B/A-C/A 410 37,4-35,5
B-NM4 40/16A/B 65 40 80 450 132 160 260 - 100 70 240 190 47 - - 50 - 14 - 121 121 255 - - 10 - 43
B-NM4 40/20A/B-B/B 65 40 100 495 160 180 298 - 100 70 265 212 62 - - 50 - 14 - 142 142 295 - - 12 - 55-55
B-NM4 4025/C/C 535 318 - 140 54 10 156 205 175 73
3 65 40 100 190 225 10 125 95 320 250 15 65 14 175 175 - 6
B-NM4 4025/A/B-B/C 560 350 - 190 60 12 125 280 250 89-73
B-NM4 50/16A/B-B/B 65 50 100 495 160 180 298 - 100 70 265 212 62 - - 50 - 14 - 126 140 295 - - 12 - 55-55
2 B-NM4 50/20B/C-C/C 505 288 62 310 -
65 50 100 160 200 - 100 70 265 212 - - 50 - 14 - 140 153 - - 14 -
B-NM4 50/20A/C 528 320 60 279 -
B-NM4 5025/C/C-D/B 79,5
3 65 50 100 560 190 225 350 10 125 95 320 250 - 190 15 65 60 14 12 175 175 125 280 250 - 6
B-NM4 5025/A/B-B/B 105-92
B-NM4 65/16A/C-B/C-C/C 495 306 62 300 60-57-66
80 65 100 160 200 - 125 95 280 212 - - 65 - 14 - 140 161 - - 12 -
B-NM4 65/16S/A 528 320 60 279 69,8
B-NM4 65/20A/A-B/A 80 65 100 528 180 225 340 - 125 95 320 250 60 - - 65 - 14 - 159 179 279 - - 12 - -
B-NM4 65/25B/B 540 360 - - 345 109
80 65 100 200 250 - 160 120 360 280 60 - - 80 18 179 195 - - 15 -
B-NM4 65/25A/C 645 385 405 128
2 B-NM4 65/31C/B-B/B 670 415 170-..
80 65 125 225 280 410 - 160 120 400 315 75 - - 80 - 18 - 220 220 - - 20 -
B-NM4 65/31A/B 720 465 -
B-NM4 80/20A-B-C 100 80 125 560 180 250 340 - 125 95 345 280 60 - - 65 - 14 - 170 194 340 - - 15 - 97,2-89,7-..
B-NM4 80/25C/A 100 80 125 565 200 280 360 - 160 120 400 315 60 - - 80 - 18 - 191 210 335 - - 20 - 115
B-NM4 80/31C 100 80 125 720 250 315 435 - 160 120 400 315 90 - - 80 - 18 - 222 234 465 - - 17 - -
B-NM4 100/20B/A-C/A 565 360 330 109-103
125 100 125 200 280 - 160 120 360 280 60 - - 80 - 18 - 180 212 - - 20 -
B-NM4 100/20A/C 665 385 400 129

66
B-NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Dimensions et poids

Brides EN 1092-2

DG

4
W DN
fM DK
a l1 l2
DE
DN2 DN2 4.93.094

mm
DN1

h2 Fori
DN DG DK DE W
H A
N°
h1 32 76 100 140 4 19 18
40 84 110 150 4 19 18
g2
4.93.466.1 50 99 125 165 4 19 20
A
m2 s s1 65 118 145 185 4 19 20
m1 b b1 80 132 160 200 8 19 22
w m5 w1 n2 n5
100 156 180 220 8 19 24
m4 n1
125 184 210 250 8 19 24
150 211 240 285 8 23 26
200 266 295 340 8 23 30
Ejecución en bronce B-NMS4

mm
Figure B-NMS4 kg
DN1 DN2 a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2 n5 w1 b b1 s s1 l1 l2 w m4 m5 g2
BNMS4 80/250A/A-B/A 100 80 125 807 200 280 387 160 120 400 315 216 20 80 69 18 12 191 210 322 298 258 6 181-171
BNMS4 80/315B/B 100 80 125 948 250 315 457 160 120 400 315 254 20 80 60 18 15 222 234 271 435 395 6
BNMS4 80/315A/B 100 80 125 948 250 315 457 160 120 400 315 254 20 80 60 18 15 222 234 271 435 395 6
BNMS4 80/315S 100 80 125 999 250 315 509 160 120 400 315 279 25 80 70 18 15 222 234 312 432 382 6
BNMS4 80/400C/B 125 80 125 1004 280 355 539 160 120 435 355 279 25 80 70 18 15 268 269 318 520 435 6
BNMS4 80/400B/B 125 80 125 1004 280 355 539 160 120 435 355 279 25 80 70 18 15 268 269 318 520 435 6
BNMS4 80/400A/B 125 80 125 1051 280 355 576 160 120 435 355 318 25 80 83 18 19 268 269 334 540 455 6
BNMS4 80/400S 125 80 125 1118 280 355 618 160 120 435 355 356 55 80 103 18 19 268 269 379 540 460 8
BNMS4 100/250B/A 125 100 140 822 225 280 412 160 120 400 315 216 20 80 69 18 12 205 233 322 298 258 6 192
BNMS4 100/250A/A 125 100 140 872 225 280 412 160 120 400 315 216 20 80 69 18 12 205 233 322 298 258 6 206
BNMS4 100/315C/A 125 100 140 963 250 315 457 160 120 400 315 254 20 80 60 18 15 230 250 271 435 395 6 284
BNMS4 100/315B/A 125 100 140 963 250 315 457 160 120 400 315 254 20 80 60 18 15 230 250 298 435 395 6 300
BNMS4 100/315A/A 125 100 140 1014 250 315 509 160 120 400 315 279 25 80 70 18 15 230 250 312 432 382 6
BNMS4 100/400C/A 125 100 140 1019 280 355 539 200 150 500 400 279 25 100 70 22 15 268 280 318 520 435 6
BNMS4 100/400B/A 125 100 140 1066 280 355 576 200 150 500 400 318 25 100 83 22 19 268 280 334 540 455 6
BNMS4 100/400A/A 125 100 140 1138 280 355 618 200 150 500 400 356 55 100 103 22 19 268 280 384 540 460 8
4 BNMS4 125/250D/A-E/A 150 125 140 822 250 355 437 160 120 400 315 216 20 80 69 18 12 235 268 322 298 258 6
BNMS4 125/250C/A 150 125 140 872 250 355 437 160 120 400 315 216 20 80 69 18 12 235 268 322 298 258 6
BNMS4 125/250B/A 150 125 140 951 250 355 457 160 120 400 315 254 20 80 60 18 15 235 268 259 435 395 6 265
BNMS4 125/250A/A 150 125 140 951 250 355 457 160 120 400 315 254 20 80 60 18 15 235 268 259 435 395 6 273
BNMS4 125/315C/A 150 125 140 1019 280 355 539 200 150 500 400 279 25 100 70 22 15 247 278 318 520 435 6 383
BNMS4 125/315B/A 150 125 140 1019 280 355 539 200 150 500 400 279 25 100 70 22 15 247 278 318 520 435 6 395
BNMS4 125/315A/A 150 125 140 1066 280 355 576 200 150 500 400 318 25 100 83 22 19 247 278 334 540 455 6
BNMS4 125/400C/A 150 125 140 1138 315 400 653 200 150 500 400 356 25 100 103 22 19 280 305 409 540 461 8
BNMS4 125/400B/A 150 125 140 1198 315 400 653 200 150 500 400 356 25 100 103 22 19 280 305 409 540 461 8
BNMS4 125/400A/A 150 125 140 1237 315 400 725 200 150 500 400 406 25 100 100 22 24 280 305 454 540 461 8
BNMS4 150/315B/B 200 150 160 1086 280 400 576 200 150 550 450 318 25 100 83 22 19 256 307 334 540 455 6
BNMS4 150/315A/B 200 150 160 1158 280 400 618 200 150 550 450 356 55 100 103 22 19 256 307 385 540 460 8
BNMS4 150/315S 200 150 160 1218 280 400 618 200 150 550 450 356 55 100 103 22 19 256 307 385 540 460 8
BNMS4 150/400C/A 200 150 160 1218 315 450 653 200 150 550 450 356 25 100 103 22 19 295 328 410 540 461 8
BNMS4 150/400B/A 200 150 160 1257 315 450 725 200 150 550 450 406 25 100 100 22 24 295 328 454 540 461 8
BNMS4 150/400A/A 200 150 160 1330 315 450 748 200 150 550 450 457 45 100 100 22 24 295 328 482 625 368 35

67
NM4, NMS4 Pompes centrifuges monobloc

Caractéristiques constructives

NM4S

HYDRAULIQUE D'AVANT-GARDE
Le dessin de la turbine et du corps a été conçu de
manière à permettre un très haut rendement tout
comme une puissance d'apiration accrue.

FLEXIBILITE D'UTILISATION
Pour les parties en contact avec le liquide pompé il est
possible de choisir la fonte ou le bronze ce qui permet
l'emploi des pompes pour le pompage de liquides
divers.

DESSIN COMPACTE
La structure compacte permet l'installation dans des
espaces réduits.

DESSIN EXCLUSIF
Pour la sécurité des utilisateurs un dispositif de protection
de nouveau dessin empeche le contact avec les parties
rotatives de la pompe et permet un accès aisé à la garnitu-
re mécanique.

FIABILITE
La dimensions des roulements et de l'arbre a été étu-
diée pour garantir la réduction desa sollicitations méca-
niques pour une haute fiabilité du produit dans toutes
conditions d'utilisation.

NMS
HYDRAULIQUE D'AVANT-GARDE
Le dessin de la turbine et du corps a été conçu de
manière à permettre un très haut rendement tout comme
une puissance d'apiration accrue.

FIABILITE D'UTILISATION
Pour les parties en contact avec le liquide pompé il est
possible de choisir la fonte ou le bronze ce qui permet
l'emploi des pompes pour le pompage de liquides divers.
Le couvercle séparé du raccordement permet un entre-
tien aisé.

RACCORDEMENTS DE NOUVEAU DESSIN

Les lanternes de raccordement sont équippées d'un
palier de butèe à la partie hydraulique qui assure l'absen-
ce de charges supplémentaires au niveau des roule-
ments moteur. La dimension des brides permet le monta-
ge sur tout moteur standard de construction B35.

DESSIN EXCLUSIF
Pour la sécurité des utilisateurs un dispositif de protection de
nouveau dessin empeche le contact avec les parties rotati-
ves de la pompe et permet un accès aisé à la garniture
mécanique.

ENTRETIEN AISE DU MOTEUR

Le coussinet anti-choque (?) à la partie hydraulique per-
met le démontage aisé du moteur et en facilite l'entretien
sans risques pour la partie hydraulique.

68
N, N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Exécution
Pompes centrifuges à un étage avec aspiration axiale, avec
corps de palier.
Points de fonctionnement nominals et dimensions principales
selon EN 733 (NFE 44111).
Construction “Back Pull-Out” pour un facile et rapide démonta-
ge et remontage.

N, N4: Version avec corps de pompe et lanterne en fonte.

B-N, B-N4: Version avec corps de pompe et lanterne en bronze
(pompes livrées complètement peintes).

Vitesse de rotation nominale (50 Hz): N = 2900 tr/mn

N4 = 1450 tr/mn.

Orifices: Brides PN 10-16, EN 1092-2 (PN 10 pour DN 200).

Contre-brides (sur demande)

Modèles Brides
de 32-160 à 50-250 Brides filetées PN 16 EN 1092-1
de 65-125 à 150-400 Brides à souder par superposition
PN 10-16 EN 1092-1 (PN 10 per DN 200)

Garniture sur l’arbre

- Garniture mécanique normalisée selon ISO 3069.
- Garniture tresse (sur demande).

Utilisations
- Pour liquides propres sans particules abrasives, non agressifs
pour les matériaux de la pompe (avec parties solides jusqu’à
0,2% max.).
- Pour l’approvisionnement en eau.
- Pour les installations de chauffage, conditionnement,
refroidissement.
- Pour applications civiles et industrielles et pour l’agriculture.
- Pour service incendie.
- Pour irrigation.

Limites d’utilisation
Température du liquide de -10 °C à +90 °C.
Température ambiante jusqu’à 40 °C.
Hauteur d’aspiration manométrique jusqu’à 7 m.
Pression finale maximum admise dans le corps de la pompe: 10 bar
(16 bar pour N 32L-160,200; N,N4 40-160,200; N,N4 50-125,160;
N,N4 65-125,160,200,250; N,N4 80-160,250,315,400; N,N4 100-200).
Les pompes N, B-N, N4, B-N4 sont conformes à la règlementation Européenne Vitesse de rotation maximum admise: voir table à la page 90.
N. 547/2012.

Matériaux Groupe electropompe

Pompe N, N4 couplée à moteur électrique standard avec
Composant N, N4 B-N, B-N4 N, N4
Garniture mécanique Garniture mécanique Garniture tresse construction B3 (IEC 72), sur socle avec accouplement élasti-
que et protecteur accouplement.
Corps pompe Fonte Bronze Fonte Triphasé 400 V, 50 Hz.
Couvercle du corps GJL-200 EN 1561 CC480K EN 1982 GJL-200 EN 1561 Classe haut rendement IE3 pour moteurs triphasés (IE2 jusqu’à
Roue Fonte Bronze Fonte 0,65 kW).
GJL-200 EN 1561 CC480K EN 1982 GJL-200 EN 1561 Classe de protection IP 55.
Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence.
Laiton CW617N EN 12165
Pour 32-125, 32-160, 32-200, 32L-200, 40-200
Arbre Acier au chrome Acier au Cr-Ni-Mo Acier au carbone Exécutions spéciales sur demende.
(AISI 430) (AISI 316) C 40 UNI 7845 - Garniture mécanique spéciale.
Chemise d’arbre Bronze - Arbre pompe en acier au nickel-chrome AISI 316.
_ _ CC480K EN 1982 - Pour liquide ou ambiante avec températures plus élevées ou
avec surface chromée plus baisses.
Garniture mécanique Carbone dur - Céramique - NBR _ - Moteur avec d’autres protections.
- Moteur avec différente tension.
Contre-brides Acier 1.0044 EN 10025-2 (Fe 430B) - Fréquence 60 Hz.

69
N Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Graphique d’utilisation n = 2900 1/min

30 40 50 U.S. g.p.m. 100 200 300 400 500 1000 2000
130
400
100
300
H
m
N 40-250 N 50-250 N 65-250 N 80-250 N 100-250
200
50 H
N 32-200 N 32L-200 N 50-200 N ft
N 65-200
40 N 40-200 80-200
N 100-200
30 100
N 32-160 N 32L-160 N 50-160 90
N 40-160 N 65-160
80
N 80-160
70
20
60
N 32-125 N 40-125 N 65-125
50
N 50-125
40
10
30

20
5
5 6 7 8 9 10 m 3/h 20 30 40 50 100 200 300 400 500
Q l/min
100 150 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 8000
72.844.N
Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.

Performances n = 2900 1/min

Q m3/h 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 29 32 37,8 39
POMPA
POMPE POMPA
POMPE MOTORE
MOTEUR P2
kW Q l/min 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 483 533 630 650
12,5 12,5 12 11,5 11 10,5 9,5 8 6
B-N 32-125F/A N 32-125F/A 71 M2 0,55 0,4 0,43 0,46 0,48 0,5 0,52 0,54 0,55 0,56
B-N 32-125D/A N 32-125D/A 80 M2 0,75 18 18 17,5 17 16,5 16 15,5 14 12,5 11 8,5
80 M2 1,1 0,63 0,67 0,7 0,75 0,79 0,83 0,86 0,9 0,93 0,95 0,97
B-N 32-125A/A N 32-125A/A 80 M2 1,1 23 23 22,5 22 21,5 21 20,5 19,5 18 16 14 10
90 S2 1,5 0,83 0,87 0,91 0,96 1,01 1,06 1,1 1,19 1,26 1,31 1,35 1,38

B-N 32-125S/A N 32-125S/A 90 S2 1,5 23,5 23,5 23 22,5 22 21,5 21 20,5 19 18,5 16,5 13
0,86 0,9 0,94 1 1,06 1,12 1,17 1,25 1,3 1,36 1,42 1,49
B-N 32-160B/A N 32-160B/A 90 S2 1,5 29,5 29,5 29 28,5 27,5 27 26 25* 22,5* 20* 17,5* 12,5*
90 L2 2,2 1,1 1,17 1,23 1,30 1,37 1,43 1,48 1,55 1,63 1,7 1,75 1,79
B-N 32-160A/A N 32-160A/A 90 L2 2,2 35,5 35,5 35 34,5 34 33,5 33 32* 30* 28* 25* 21* 15*
100 L2 3 1,56 1,64 1,71 1,81 1,9 1,98 2,05 2,16 2,24 2,33 2,4 2,47 2,5
B-N 32-200D/A N 32-200D/A 90 L2 2,2 Hm 37,5 37 36 35 34 33 32 30 27 22
100 L2 3 1,92 2 2,06 2,17 2,24 2,3 2,35 2,4 2,45 2,5
P3 kW
B-N 32-200C/A N 32-200C/A 100 L2 3 44,5 44 43,5 43 42 41 40 38,5 36 32
2,17 2,28 2,36 2,5 2,63 2,74 2,83 2,97 3,1 3,2
B-N 32-200A/A N 32-200A/A 112 M2 4 57 56,5 56 55,5 54,5 53,5 52,5 51 49 46
132 S2 5,5 2,9 3,1 3,18 3,35 3,51 3,67 3,8 4 4,2 4,4
25,1 24,9 24,7 24,4 23,8 23 21,8 20,3 17,3 13,4
B-N 32L-160C N 32L-160C 90 L2 2,2 1,25 1,35 1,4 1,45 1,55 1,65 1,75 1,85 1,95 2,05
30,4 30,3 30,2 30 29,6 29 28,1 26,8 24,2 20,8 17,9
B-N 32L-160B N 32L-160B 100 L2 3 1,85 1,95 2 2,1 2,2 2,35 2,45 2,55 2,7 2,85 2,9

112 M2 39,9 39,9 39,8 39,6 39,3 38,8 37,9 36,8 34,7 31,9 29,7 25,6
B-N 32L-160A N 32L-160A 4 2,35 2,5 2,6 2,7 2,85 3 3,2 3,35 3,6 3,8 3,9 4,05

B-N 32L-200C N 32L-200C 112 M2 4 42,1 41,8 41,5 41 40,2 38,9 37 34,5 29,7 23,8
2,5 2,65 2,8 2,9 3,1 3,25 3,45 3,6 3,8 4

132 S2 5,5 51,7 51,6 51,4 51,2 50,7 50 48,8 47 43,2 37,8 33,5
B-N 32L-200B N 32L-200B 3,15 3,3 3,45 3,6 3,85 4,1 4,35 4,55 4,9 5,15 5,35

7,5 59,4 59,4 59,4 59,4 59,2 58,8 58 56,6 53,4 48,6 44,6 37,7
B-N 32L-200A N 32L-200A 132 S2 3,8 4 4,2 4,35 4,65 4,9 5,25 5,5 5,9 6,3 6,5 6,8

Q m3/h 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 39 42 45 48 54 60 66 69

POMPE
POMPA POMPE
POMPA MOTEUR
MOTORE P2
kW Q l/min 250 280 315 350 400 450 500 550 630 650 700 750 800 900 1000 1100 1150

B-N 40-125F/A N 40-125F/A 80 M2 1,1 14 13,5 13 12 11 9,5 8 6

0,96 1,00 1,04 1,07 1,10 1,13 1,13 1,13

B-N 40-125C/A N 40-125C/A 90 S2 1,5 17,5 17 16,5 16 15 13,5 12 10,5 7,5 6,5
1,21 1,26 1,32 1,38 1,44 1,49 1,53 1,56 1,57 1,57
22 22 21,5 21 20 19 18 16,5 14 13 11,5
B-N 40-125A/A N 40-125A/A 90 L2 2,2 1,50 1,57 1,65 1,72 1,82 1,91 1,98 2,04 2,10 2,11 2,13
23 22,5 22 21,5 20 18,5 16,5 14,5 11 10
B-N 40-160C/A N 40-160C/A 90 L2 2,2 1,55 1,63 1,72 1,80 1,90 1,99 2,06 2,12 2,17 2,17

B-N 40-160B/A N 40-160B/A 100 L2 3 29 28,8 28 27,5 26,5 25 23,5 21,5 18 17 14

2,08 2,18 2,30 2,41 2,55 2,67 2,78 2,87 2,97 2,99 3,02
B-N 40-160A/A N 40-160A/A 112 M2 4 37 36,5 36,5 36 35 33,5 32 30,5 27 26 23,5 20 17
132 S2 5,5 2,70 2,84 3,01 3,18 3,35 3,53 3,72 3,84 4,01 4,05 4,12 4,20 4,22
B-N 40-200D/A N 40-200D/A 112 M2 4 Hm 39 38 37 35,5 33,5 30,5 27 22,5 14
132 S2 5,5 3,20 3,35 3,51 3,66 3,86 4,03 4,18 4,30 4,43
B-N 40-200C/A N 40-200C/A 112 M2 4 P3 kW 41,5 40,5 39,5 38 36 33,5
132 S2 5,5 3,44 3,59 3,78 3,95 4,15 4,32

B-N 40-200B/A N 40-200B/A 132 S2 5,5 50 49,5 48,5 47,5 45,5 43,5 41,5 37,5 30,5
132 S2 7,5 3,96 4,18 4,41 4,64 4,92 5,17 5,39 5,60 5,87
B-N 40-200AR/A N 40-200AR/A 132 S2 5,5 55 54,5 54 53 51 49
132 S2 7,5 4,50 4,70 5,07 5,30 5,65 5,95
57,5 57 56,5 55,5 54,5 52,5 50,5 48 42,5 40,5 35
B-N 40-200A/A N 40-200A/A 132 S2 7,5 4,78 5,04 5,34 5,63 6,03 6,40 6,70 7,01 7,34 7,43 7,62
61 61 60,5 59,5 58,5 56,5 53,5 49,5 41,5 40 33,5
B-N 40-250C/A N 40-250C/A 160 M2 11 5,86 6,16 6,49 6,82 7,28 7,72 8,07 8,48 9,02 9,15 9,35
69,5 69,5 69 68,5 67 65,5 63,5 60,5 53,5 51 45
B-N 40-250B/A N 40-250B/A 160 M2 11 6,87 7,19 7,56 7,91 8,47 8,91 9,35 9,75 10,40 10,54 10,93
90 90 89,5 89 88,5 87 85 83 77,5 76 70,5
B-N 40-250A/A N 40-250A/A 160 M2 15 9,31 9,73 10,21 10,68 11,34 11,98 12,60 13,19 14,00 14,21 14,65

P2 Puissance nominale moteur. P3 Puissance absorbée par la pompe. H Hauteur totale en m. * Aspiration manométrique maximum 1-2 m.
70
N Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Performances n = 2900 1/min

POMPA
POMPE POMPA
POMPE Q m3/h 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 69 72 75 78 81 84 96
MOTORE
MOTEUR P2
B-N N kW Q l/min 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1600
15,5 15 14 13,5 12 10 8 6
B-N 50-125F/A N 50-125F/A 90 L2 2,2 1,87 1,93 2,02 2,09 2,14 2,18 2,14 2,10

B-N 50-125D/A N 50-125D/A 100 L2 3 20 19,5 18,5 18 16,5 14,5 13 10,5 9 8

2,5 2,58 2,7 2,81 2,91 2,96 2,98 2,92 2,9 2,87
B-N 50-125A/A N 50-125A/A 112 M2 4 24 24 23 22,5 21 19,5 17,5 15 14 12,5 11,5 10
3,11 3,22 3,39 3,54 3,69 3,78 3,85 3,87 3,86 3,84 3,81 3,79
B-N 50-125S/A N 50-125S/A 112 M2 4 26,5 26 25,5 24,5 23,5 22 20 18 16,5 15,5 14 13 11
132 S2 5,5 3,38 3,52 3,71 3,87 4,04 4,18 4,25 4,29 4,29 4,28 4,26 4,24 4,22

B-N 50-160B/A N 50-160B/A 132 S2 5,5 31 30,5 29,5 28 26 24 21,5 19 17,5 15,5 13,5 11,5 9,5
4,30 4,48 4,71 4,90 5,11 5,28 5,35 5,40 5,40 5,36 5,32 5,30 5,22

B-N 50-160A/A N 50-160A/A 132 S2 7,5 38,5 38 37,5 36,5 34,5 32,5 30 27 25,5 24 22,5 20,5 19
5,44 5,67 6,02 6,31 6,67 6,95 7,18 7,30 7,34 7,38 7,41 7,42 7,46
Hm 48 47,5 47,5 47 45,5 44,5 42,5 40 37 33 30,5 28 25,5 23
B-N 50-200B/A N 50-200B/A 160 M2 11 5,81 6,13 6,44 6,73 7,18 7,55 8,02 8,43 8,77 9,01 9,08 9,15 9,19 9,23
P3 kW
B-N 50-200A/A N 50-200A/A 160 M2 11 55 55 54,5 54,5 53,5 52 50 48 45 41,5 39,5 37 35 32,5
6,92 7,29 7,65 7,99 8,56 8,99 9,57 10,05 10,45 10,75 10,89 10,98 11,11 11,15

B-N 50-200S/A N 50-200S/A 160 M2 15 60 60 59,5 59,5 58,5 57,5 55,5 53,5 50,5 47 45 43 40,5 37
7,56 7,98 8,39 8,79 9,38 9,82 10,48 11,05 11,54 11,85 12,02 12,20 12,30 12,40

B-N 50-250C/A N 50-250C/A 160 M2 11 55 54,5 54 53 51,5 49,5 46,0 41,5 35,5 28,5 24,5
7,28 7,68 8,06 8,42 8,98 9,42 9,99 10,42 10,75 10,95 11,08

B-N 50-250B/A N 50-250B/A 160 M2 15 69 68,5 68 67,5 66 64 61 57 52,5 46,5 43

9,62 10,08 10,58 11,05 11,68 12,32 13,05 13,77 14,20 14,77 14,98

B-N 50-250A/A N 50-250A/A 160 L2 18,5 80,5 80,5 80 79,5 78,5 77 74,5 71,5 67 61,5 58,5
11,75 12,33 12,92 13,56 14,47 15,20 16,10 16,94 17,65 18,25 18,55

B-N 50-250S/A N 50-250S/A 180 M2 22 88,5 88,5 88 87 86 84 81,5 78,5 75 71 68,5

12,76 13,46 14,15 14,85 15,93 16,84 17,92 19,02 19,91 20,62 20,96

POMPE
POMPA POMPE
POMPA Q m3/h 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 141
MOTEUR
MOTORE P2
B-N N kW Q l/min 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2350

B-N 65-125E/B N 65-125E/B 112 M2 4 16,5 16,4 16,2 15,9 15,5 15,1 14,3 13,2 11,4 9,2
2,86 2,99 3,17 3,34 3,5 3,64 3,81 3,94 4,03 4

5,5 21,1 21 20,8 20,6 20,3 19,9 19,1 18,2 16,5 14,4 11,8
B-N 65-125C/B N 65-125C/B 132 S2 3,68 3,86 4,11 4,35 4,57 4,77 5,02 5,23 5,41 5,5 5,49

B-N 65-125A/B 132 S2 7,5 25,9 25,8 25,6 25,4 25,1 24,8 24,1 23,3 21,9 20 17,6
N 65-125A/B 4,71 4,92 5,21 5,5 5,77 6,03 6,38 6,69 7,02 7,25 7,36
B-N 65-160D/B N 65-160D/B 132 S2 7,5 24,3 24,1 23,9 23,6 23,1 22,3 20,8 18,8 16,3
5,11 5,44 5,75 6,05 6,45 6,8 7,15 7,4 7,52

B-N 65-160C/B N 65-160C/B 160 M2 28,1 28 27,8 27,6 27,1 26,3 24,9 23,1 20,7 17,7
11 5,89 6,26 6,61 6,96 7,44 7,87 8,37 8,74 8,98 9,06
B-N 65-160B/B N 65-160B/B 160 M2 32,6 32,5 32,3 32 31,5 30,8 29,5 27,9 25,7 23,0
11 Hm 7,04 7,44 7,84 8,22 8,76 9,25 9,84 10,33 10,7 10,96
36,4 36,3 36,2 35,9 35,5 34,8 33,7 32,1 30,0 27,5
B-N 65-160AR N 65-160AR 160 M2 15 P3 kW 7,98 8,45 8,91 9,36 9,99 10,57 11,27 11,85 12,33 12,71
B-N 65-160A/B N 65-160A/B 160 M2 40,5 40,4 40,2 40 39,5 38,8 37,6 36,1 34,2 31,7
15 8,91 9,44 9,96 10,47 11,19 11,85 12,64 13,33 13,92 14,42

B-N 65-200C/B N 65-200C/B 160 M2 44 43,8 43,5 43,1 42,3 41,2 39,4 37,1 34,4 31,4 28,8
15 9,2 9,8 10,4 10,9 11,7 12,3 13,1 13,8 14,3 14,8 15,1

B-N 65-200B/B N 65-200B/B 160 L2 18,5 50,5 50,4 50,2 49,9 49,2 48,3 46,8 44,8 42,5 39,8 37,5
10,9 11,5 12,2 12,8 13,7 14,6 15,6 16,4 17,2 17,9 18,3
B-N 65-200A/B N 65-200A/B 180 M2 22 57 57 57 56,5 56 55,5 54 52,5 50 47,5 45,5
13,3 14,1 14,9 15,6 16,7 17,7 19 20,1 21,1 22 22,5
B-N 65-250C/B N 65-250C/B 180 M2 22 61 61 60,5 60 58,5 57 54,5 51,5 47,5 43
13,5 14,5 15 16 17 18 19 20 21 21,5
B-N 65-250B/B N 65-250B/B 200 L2 30 73,5 73,5 73,5 73,5 73 71,5 69,5 66,5 63 59
18,5 19,5 20,5 21,5 23 24,5 26 27,5 29 30,5
B-N 65-250A/B N 65-250A/B 200 L2 37 86,5 86,5 87 86,5 86 85,5 83,5 81 78 74,5
22 23,5 24,5 26 27,5 29,5 31,5 34 35,5 37

POMPE
POMPA POMPE
POMPA Q m3/h 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300
MOTEUR
MOTORE P2
B-N N kW Q l/min 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000
21,5 20,9 19,9 18,7 17,4 15,9 13,4 10,6
B-N 80-160E/B N 80-160E/B 132 S2 7,5 6,81 6,92 7,05 7,15 7,22 7,26 7,27 7,21
B-N 80-160D/B N 80-160D/B 160 M2 11 25,2 24,5 23,5 22,4 21,1 19,6 17,2 14,4
8 8,22 8,49 8,73 8,93 9,09 9,23 9,23
B-N 80-160C/B N 80-160C/B 160 M2 11 28,7 28,2 27,4 26,4 25,1 23,8 21,3 18,5 16,4
9,04 9,35 9,74 10,09 10,39 10,65 10,91 10,99 10,93
B-N 80-160B/B N 80-160B/B 160 M2 15 34,8 34,5 33,8 33 32,1 30,9 28,9 26,4 24,5 22,4
11,37 11,83 12,42 13 13,53 14,01 14,63 15,07 15,26 15,34

B-N 80-160A/B N 80-160A/B 160 L2 18,5 39,9 39,6 39 38,2 37,4 36,4 34,5 32,2 30,3 28,1
13,25 13,82 14,58 15,3 15,99 16,62 17,45 18,09 18,4 18,59
B-N 80-200B/A N 80-200B/A 180 M2 22 46,5 46 45,5 44,5 43,5 42 39* 35,5* 32*
15,7 16,6 17,7 18,6 19,4 20,2 21,3 21,8 22

B-N 80-200A/A N 80-200A/A 200 L2 30 56 55,5 55 54 53 52 49,5* 46* 43*

20 21,1 22,3 23,5 24,7 25,7 27,2 28,5 29,3

B-N 80-250E/A N 80-250E/A 180 M2 22 51 50 48,5 46,5 44,5 42 38* 33* 29*
16,2 17,1 18,2 19,1 20 20,6 21,4 21,9 22
Hm 65 64 62,5 61 59 56,5 53* 49* 45,5* 41*
B-N 80-250D/A N 80-250D/A 200 L2 30 21,3 22,3 24 25,3 26,5 27,5 28,6 29,8 30
29,4
P3 kW 73,5 73 72 70,5 69 67 63* 59* 55,5* 51,5*
B-N 80-250C/A N 80-250C/A 200 L2 37 24,6 26 27,8 29,5 31 32,4 33,8 35,2 35,7 36,2
84 83,5 82,5 81,5 80 78 74,5* 70,5* 67* 63*
B-N 80-250B/A N 80-250B/A 225 M2 45 29 30,7 32,9 35 36,7 38,3 40,1 41,8 43 44,1

55 95 94,5 93,5 92,5 91,5 90 87,5* 84* 80,5* 76,5*

B-N 80-250A/A N 80-250A/A 250 M2 33,7 35,6 38,1 40,5 42,7 44,8 47,4 50 51,5 53
B-N 100-200E/A N 100-200E/A 160 L2 18,5 30 29,5 29 28 27 26 25 23 19*
14,5 15,1 15,7 16,6 17,2 17,6 17,9 18,3 18,4

B-N 100-200D/A N 100-200D/A 180 M2 22 36 35,5 35 34 33 32 31 29 24,5* 19*

17,1 17,8 18,5 19,5 20,2 20,7 21,1 21,6 22 22
B-N 100-200C/A N 100-200C/A 200 L2 30 45 44,5 44 43,5 42,5 41,5 40,5 39 34,5* 29* 22°
22 22,9 23,8 25,1 26,2 26,9 27,5 28,3 29,4 29,8 30
B-N 100-200B/A N 100-200B/A 200 L2 37 54 53,5 53 52,5 51,5 50,5 49,5 48 44* 38,5* 32°
27,1 28,3 29,4 30,9 32,2 33,3 34 34,9 36,3 37 37,2
B-N 100-200A/A N 100-200A/A 225 M2 45 61,5 61 60,5 60 59,5 58,5 58 56,5 53* 48* 42°
31 32,4 33,8 35,8 37,7 39 40 41,5 43,5 45 45,5
B-N 100-250B/A N 100-250B/A 250 M2 55 73,5 73 72,5 71,5 70 68,5 67 65 61* 55,5* 48,5°
39 40,6 42,1 44,3 46,4 47,8 48,8 50,5 52,9 54,7 55,8
B-N 100-250A/A N 100-250A/A 280 S2 75 91 90,5 90 89,5 88,5 88 87 85 81* 75* 67°
50 52,5 55 58,5 61,5 63,5 65,5 68 71,5 74,5 75,5

N Construction normale P2 Puissance nominale moteur. H Hauteur totale en m. * Aspiration manométrique maximum 1-2 m. ° Hauteur de charge minimum 1 m.
B-N Construction en bronze P3 Puissance absorbée par la pompe.

71
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Graphique d’utilisation n = 1450 1/min

10 Imp. g.p.m. 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000

10 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000
70
60 200
50
N4 80-400 N4 N4 H
40 100-400 125-400 N4 ft
150-400
30 100
N4 65-315 N4
80-315 N4 N4
N4 100-315 125-315 150-315
20
N4 40-250 N4
N4 50-250 N4 65-250 N4
H 80-250
100-250
50
m
N4 40
N4 32-200 N4 40-200 N4
10 65-200 N4 125-250
N4 50-200
80-200 N4 30
100-200
N4 32-160 N4 40-160 N4 50-160 N4
65-160 N4 20
80-160
5
4 N4 50-125 N4
N4 32-125 65-125
3 10

7
2
2 m 3/h 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 700
Q l/min
40 50 100 150 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000
72.842.C

Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.

Performances n = 1450 1/min

Q m3/h 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2
POMPA
POMPE POMPA
POMPE MOTORE
MOTEUR P2
kW Q l/min 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 220

B-N4 32-125F/A N4 32-125F/A 71 M4 0,25 3,6 3,6 3,5 3,5 3,4 3,2 3 2,8 2,4 1,9 1,1
0,07 0,075 0,08 0,09 0,095 0,1 0,1 0,105 0,11 0,115 0,115
4,7 4,7 4,7 4,7 4,6 4,6 4,5 4,3 4,1 3,8 3,3 2,6
B-N4 32-125D/A N4 32-125D/A 71 M4 0,25 0,095 0,075 0,11 0,115 0,125 0,13 0,135 0,145 0,15 0,155 0,165 0,17

B-N4 32-125A/A N4 32-125A/A 71 M4 5,7 5,8 5,8 5,7 5,7 5,7 5,6 5,5 5,4 5,2 4,8 4,3
0,25
Hm 0,12 0,1 0,135 0,145 0,15 0,16 0,165 0,175 0,185 0,195 0,205 0,215

0,37 7,6 7,5 7,4 7,3 7,2 7,1 6,9 6,7 6,3 5,9 5,2 4,2
B-N4 32-160B/A N4 32-160B/A 71 M4 0,13 0,125 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,2 0,21 0,215 0,23 0,235
P3 kW
9 8,95 8,9 8,8 8,7 8,6 8,5 8,3 7,9 7,5 6,8 6 5,1
B-N4 32-160A/A N4 32-160A/A 71 M4 0,37 0,17 0,18 0,19 0,2 0,21 0,22 0,23 0,24 0,26 0,275 0,29 0,305 0,315
12,5 12,4 12,3 12,2 12 11,8 11,6 11,2 10,6 10 8,9 7,6 6,2 4,7
B-N4 32-200B/A N4 32-200B/A 80 M4 0,55 0,28 0,3 0,315 0,33 0,345 0,36 0,375 0,39 0,41 0,43 0,455 0,48 0,5 0,515
14,3 14,2 14,1 14 13,9 13,7 13,5 13,3 12,9 12,3 11,3 10,2 8,9 7,5
B-N4 32-200A/A N4 32-200A/A 80 M4 0,75 0,35 0,375 0,4 0,42 0,44 0,46 0,48 0,5 0,525 0,55 0,585 0,61 0,635 0,655

Q m3/h 5,4 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30
POMPE
POMPA POMPE
POMPA MOTEUR
MOTORE P2
kW Q l/min 90 100 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500
6,1 6 5,9 5,9 5,8 5,6 5,4 5,2 5 4,5 3,9 3,1 2,3
B-N4 40-160C/A N4 40-160C/A 71 M4 0,37 0,17 0,18 0,19 0,2 0,21 0,23 0,24 0,25 0,26 0,27 0,28 0,29 0,3
7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,3 7,1 6,9 6,6 6,3 5,7 5 4 2,7
B-N4 40-160B/A N4 40-160B/A 80 M4 0,55 0,22 0,23 0,24 0,26 0,27 0,29 0,31 0,32 0,34 0,36 0,38 0,39 0,4 0,41
9,6 9,6 9,6 9,6 9,4 9,3 9,1 9 8,8 8,4 7,9 7,2 6,4 5,1 3,5
B-N4 40-160A/A N4 40-160A/A 80 M4 0,75 0,28 0,3 0,31 0,33 0,35 0,37 0,4 0,42 0,44 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,56
Hm 13 12,9 12,8 12,7 12,6 12,4 12,2 12 11,5 10,8 10 8,6 7
B-N4 40-200B/A N4 40-200B/A 90 S4 1,1 0,51 0,53 0,54 0,57 0,60 0,63 0,66 0,68 0,71 0,75 0,78 0,81 0,83
P3 kW
B-N4 40-200A/A N4 40-200A/A 90 S4 14,8 14,7 14,6 14,5 14,4 14,2 14 13,8 13,6 13 12,2 11,3 10
1,1 0,59 0,6 0,61 0,64 0,67 0,71 0,74 0,77 0,8 0,85 0,9 0,94 0,97

B-N4 40-250C/A N4 40-250C/A 90 L4 1,5 17,4 17,3 17,2 17,2 17 16,8 16,6 16,3 16 15,1 13,8 12,1 10,4 7,2 2,8
0,689 0,715 0,74 0,779 0,817 0,865 0,912 0,967 1,018 1,092 1,134 1,178 1,248 1,301 1,348

B-N4 40-250B/A N4 40-250B/A 100 LA4 2,2 21,4 21,5 21,4 21,3 21,2 21 20,9 20,8 20,5 20 19,5 18,3 16,4 13,3 10 5
0,908 0,942 0,99 1,025 1,075 1,140 1,203 1,266 1,327 1,405 1,482 1,567 1,645 1,752 1,815 1,887

B-N4 40-250A/A N4 40-250A/A 100 LB4 3 22,9 22,8 22,9 22,9 22,8 22,5 22,5 22,2 22 21,8 21,4 20,4 18,9 16 12,6 8
1,068 1,104 1,15 1,193 1,246 1,316 1,385 1,454 1,521 1,638 1,733 1,817 1,933 2,068 2,168 2,267

N Construction normale P2 Puissance nominale moteur. H Hauteur totale en m. * Aspiration manométrique maximum 1-2 m.
B-N Construction en bronze P3 Puissance absorbée par la pompe.
72
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Performances n = 1450 1/min

POMPA
POMPE POMPA
POMPE Q m3/h 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 42 48
MOTORE
MOTEUR P2
B-N4 N4 kW Q l/min 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500 550 630 700 800

0,37 4,5 4,5 4,4 4,3 4,1 3,8 3,5 2,9 2,2 1,4 0,5
B-N4 50-125F/A N4 50-125F/A 71 M4 0,26 0,275 0,285 0,3 0,31 0,32 0,325 0,33 0,325 0,315 0,3

B-N4 50-125D/A N4 50-125D/A 80 M4 0,55 5,5 5,5 5,4 5,4 5,2 5,1 4,8 4,4 3,8 3,2 2,5
0,32 0,335 0,345 0,365 0,385 0,4 0,415 0,425 0,435 0,43 0,425

B-N4 50-125A/A N4 50-125A/A 80 M4 0,75 6,4 6,4 6,3 6,3 6,2 6,1 5,9 5,6 5,2 4,6 4 2,9
0,37 0,39 0,405 0,425 0,45 0,47 0,49 0,51 0,525 0,535 0,535 0,525

B-N4 50-125S/A N4 50-125S/A 80 M4 0,75 6,8 6,8 6,8 6,8 6,7 6,6 6,4 6,2 5,8 5,3 4,8 3,8
0,4 0,42 0,435 0,46 0,48 0,505 0,525 0,555 0,57 0,585 0,59 0,59

B-N4 50-160B/A N4 50-160B/A 90 S4 1,1 8,2 8,2 8,2 8,1 8 7,8 7,6 7,2 6,7 6,2 5,5 4,4 3,3
0,449 0,469 0,496 0,524 0,555 0,584 0,610 0,643 0,671 0,683 0,692 0,687 0,673

B-N4 50-160A/A N4 50-160A/A 90 S4 1,1 9,6 9,6 9,6 9,5 9,5 9,3 9,1 8,8 8,3 7,8 7,2 6,1 4,9 3,1
Hm 0,555 0,578 0,600 0,632 0,670 0,705 0,742 0,778 0,811 0,833 0,850 0,862 0,861 0,844
11,8 11,8 11,7 11,7 11,5 11,3 10,9 10,4 9,8 9 8,1 6,3 4,7
B-N4 50-200C/A N4 50-200C/A 90 S4 1,1 P3 kW 0,617 0,647 0,682 0,720 0,759 0,801 0,841 0,888 0,927 0,957 0,979 1,005 1,010

90 L4 13,4 13,4 13,4 13,3 13,1 12,9 12,6 12,1 11,5 10,8 9,9 8,2 6,4 3,7
B-N4 50-200B/A N4 50-200B/A 1,5 0,772 0,807 0,840 0,889 0,949 0,998 1,051 1,115 1,171 1,213 1,251 1,278 1,299 1,301

B-N4 50-200A/A N4 50-200A/A 100 L4 14,9 14,9 14,9 14,9 14,8 14,6 14,4 14 13,4 12,8 12 10,4 8,6 6
2,2 0,883 0,923 0,962 1,019 1,074 1,135 1,194 1,273 1,345 1,409 1,464 1,535 1,576 1,596

B-N4 50-250D/A N4 50-250D/A 100 L4 2,2 14,5 14,4 14,3 14 13,7 13,4 13 12,2 11,2 9,7 8,1 5,4 2,3
0,843 0,886 0,929 0,990 1,049 1,098 1,160 1,230 1,300 1,364 1,395 1,435 1,468

B-N4 50-250C/A N4 50-250C/A 100 L4 2,2 17,8 17,8 17,7 17,5 17,2 16,8 16,4 15,7 14,9 13,8 12,4 9,7 6,8
1,091 1,140 1,188 1,258 1,324 1,397 1,465 1,554 1,633 1,700 1,755 1,818 1,844

B-N4 50-250B/A N4 50-250B/A 100 L4 3 20,7 20,7 20,7 20,6 20,4 20 19,5 18,9 18,2 17,1 15,9 13,2 10,6 5,8
1,374 1,437 1,499 1,591 1,680 1,781 1,878 2,009 2,130 2,241 2,320 2,448 2,510 2,580

B-N4 50-250A/A N4 50-250A/A 112 M4 4 22,7 22,7 22,6 22,5 22,4 22,1 21,6 21 20,2 19,4 18,3 16,4 13,6 9
1,493 1,561 1,628 1,728 1,825 1,935 2,042 2,186 2,322 2,445 2,557 2,706 2,804 2,893

POMPA
POMPE POMPA
POMPE Q m3/h 21 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120
MOTEUR
MOTORE P2
B-N4 N4 kW Q l/min 350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000

0,75 4,1 4,1 4 3,9 3,8 3,6 3,3 2,9 2,3

B-N4 65-125E/B N4 65-125E/B 80 M4 0,38 0,4 0,41 0,44 0,45 0,48 0,49 0,5 0,5

0,75 5,3 5,2 5,2 5,1 5 4,8 4,6 4,1 3,6 3

B-N4 65-125C/B N4 65-125C/B 80 M4 0,49 0,51 0,54 0,58 0,6 0,63 0,65 0,69 0,69 0,69
6,5 6,4 6,4 6,3 6,2 6 5,8 5,5 5 4,4
B-N4 65-125A/B N4 65-125A/B 90 S4 1,1 0,61 0,65 0,69 0,73 0,75 0,8 0,84 0,91 0,91 0,93
6,1 6,1 6 6 5,9 5,8 5,6 5,3 4,8 4,2
B-N4 65-160C/B N4 65-160C/B 90 S4 1,1 0,57 0,61 0,65 0,69 0,72 0,78 0,83 0,88 0,92 0,93
7,2 7,1 7,1 7 7 6,8 6,6 6,3 5,8 5,2 4,5
B-N4 65-160B/B N4 65-160B/B 90 S4 1,1 0,68 0,73 0,77 0,82 0,86 0,92 0,97 1,03 1,07 1,11 1,12
8,8 8,8 8,7 8,7 8,6 8,5 8,3 8 7,6 7,1 6,4 5,2
B-N4 65-160A/B N4 65-160A/B 90 L4 1,5 0,87 0,93 0,98 1,04 1,09 1,17 1,24 1,32 1,39 1,44 1,48 1,51
Hm 10,2 10,2 10,1 10,1 10 9,9 9,7 9,4 9,1 8,6 8 7 5,7
B-N4 65-160S N4 65-160S 100 L4 2,2 1,09 1,15 1,22 1,28 1,34 1,44 1,52 1,62 1,71 1,79 1,86 1,93 1,96
P3 kW 11,7 11,7 11,6 11,6 11,5 11,3 11 10,6 10,1 9,5 8,7 7,4 5,8 3,3
B-N4 65-200B/B N4 65-200B/B 100 L4 2,2 1,25 1,3 1,35 1,45 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,05 2,15 2,2 2,15
14,2 14,2 14,2 14,1 14,1 13,9 13,7 13,4 13 12,5 11,8 10,7 9,3 7
B-N4 65-200A/B N4 65-200A/B 100 L4 3 1,55 1,65 1,75 1,85 1,95 2,1 2,2 2,35 2,5 2,65 2,75 2,9 3,05
3
B-N4 65-250B/B N4 65-250B/B 4 17,9 18 18 18 18 17,8 17,5 17 16,3 15,4 14,4 12,5 10,4 7
112 M4 1,95 2,05 2,2 2,3 2,45 2,6 2,75 2,95 3,15 3,3 3,45 3,65 3,75 3,85
22,2 22,3 22,4 22,4 22,4 22,2 22 21,6 21 20,2 19,3 17,6 15,7 12,6
B-N4 65-250A/B N4 65-250A/B 132 S4 5,5 2,55 2,7 2,85 3 3,15 3,4 3,6 3,85 4,1 4,35 4,6 4,85 5,1 5,3

5,5 25,8 25,7 25,5 25,3 25 24,4 23,8 22,8 21,5 20 18,2 15 11
B-N4 65-315C/A N4 65-315C/A 132 S4 3,12 3,31 3,49 3,67 3,83 4,05 4,25 4,5 4,75 4,96 5,12 5,3 5,44

7,5 31 31 30,9 30,8 30,6 30,2 29,7 28,8 27,8 26,5 25 22,2 18,6
B-N4 65-315B/A N4 65-315B/A 132 M4 3,97 4,23 4,45 4,65 4,85 5,15 5,4 5,75 6,1 6,4 6,65 7 7,2

B-N4 65-315A/A N4 65-315A/A 160 M4 11 35,9 35,9 35,8 35,7 35,5 35,1 34,6 33,8 32,8 31,6 30,2 27,8 25
4,8 5,1 5,4 5,6 5,8 6,15 6,5 6,9 7,3 7,6 7,9 8,3 8,7

POMPE
POMPA POMPE
POMPA Q m3/h 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180
MOTEUR
MOTORE P2
B-N4 N4 kW Q l/min 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000

1,1 6,1 6,1 5,9 5,8 5,5 5,2 4,9 4,6 4 3,3
B-N4 80-160C/B N4 80-160C/B 90 S4 0,87 0,88 0,9 0,92 0,95 0,98 1 1,02 1,03 1,04

1,5 7,8 7,7 7,6 7,5 7,3 7 6,8 6,4 5,9 5,2 4,1
B-N4 80-160B/B N4 80-160B/B 90 L4 1,14 1,16 1,2 1,23 1,27 1,31 1,34 1,37 1,41 1,44 1,46
10 10 9,9 9,8 9,7 9,5 9,3 9 8,5 8 7 5,9
B-N4 80-160A/B N4 80-160A/B 100 L4 2,2 1,49 1,53 1,6 1,66 1,74 1,82 1,9 1,97 2,07 2,15 2,22 2,24
10,3 10,2 10,1 10 9,8 9,5 9,1 8,6 7,7 6,6 4,6
B-N4 80-200C/A N4 80-200C/A 100 L4 2,2 1,56 1,62 1,7 1,77 1,86 1,93 2 2,06 2,13 2,18 2,2
12,1 12 11,9 11,8 11,7 11,4 11,1 10,6 9,8 9 7,5 5,7
B-N4 80-200B/A N4 80-200B/A 100 L4 3 1,8 1,88 2 2,1 2,22 2,33 2,43 2,52 2,62 2,68 2,72 2,72
13,9 13,8 13,7 13,6 13,5 13,3 13 12,6 11,8 11 9,6 7,9 6
B-N4 80-200A/A N4 80-200A/A 112 M4 4 2,13 2,22 2,35 2,48 2,65 2,8 2,94 3,05 3,2 3,35 3,44 3,46 3,44

B-N4 80-250C/A N4 80-250C/A 16,9 16,8 16,7 16,6 16,3 15,9 15,4 14,8 13,9 12,7 11,1 9,3 7,2
112 M4 4 2,37 2,5 2,65 2,8 3 3,2 3,35 3,49 3,68 3,83 3,97 3,98 3,88
Hm 20,7 20,6 20,5 20,4 20,3 20 19,6 19,1 18,2 17,1 15,4 13,5 11,4 9*
B-N4 80-250B/A N4 80-250B/A 132 S4 5,5 3,25 3,38 3,58 3,75 4 4,23 4,42 4,6 4,87 5,13 5,35 5,49 5,55 5,45
P3 kW 23,7 23,7 23,6 23,5 23,3 23 22,7 22,2 21,5 20,5 19 17,2 15,1 12,7*
B-N4 80-250A/A N4 80-250A/A 132 M4 7,5 3,94 4,1 4,33 4,54 4,83 5,08 5,33 5,58 5,91 6,23 6,54 6,82 6,98 7,05

B-N4 80-315C/B N4 80-315C/B 160 M4 11 25,7 25,8 25,8 25,8 25,8 25,6 25,4 25 24,4 23,6 22,2 20,4 18,3 15,9
4,6 4,8 5,1 5,4 5,7 6,1 6,4 6,7 7,2 7,6 8,1 8,5 8,9 9,2

B-N4 80-315B/B N4 80-315B/B 160 M4 11 30,3 30,5 30,6 30,7 30,7 30,7 30,5 30,2 29,6 28,8 27,5 25,9 24,1 22
5,3 5,5 5,9 6,2 6,6 7 7,5 7,9 8,5 9 9,7 10,2 10,8 11,2
B-N4 80-315A/B N4 80-315A/B 160 L4 15 36,3 36,4 36,5 36,6 36,6 36,5 36,4 36,1 35,6 35 33,9 32,5 30,9 29 25,3
6,7 6,9 7,3 7,7 8,2 8,7 9,2 9,7 10,4 11,1 12 12,7 13,4 14 14,8
B-N4 80-315S N4 80-315S 180 M4 18,5 39,1 39,2 39,3 39,4 39,5 39,4 39,3 39,2 38,7 38,1 37,1 35,7 34,1 32,1 28,3 22,5*
7,6 7,8 8,3 8,7 9,2 9,8 10,3 10,8 11,6 12,4 13,4 14,3 15,1 15,8 16,8 17,7
18,5 42,8 42,8 42,8 42,8 42,7 42,5 42,2 41,8 41 39,8 37,9 35,4 32,4 29,1
B-N4 80-400C/B N4 80-400C/B 180 M4 8,2 8,5 9 9,4 10,1 10,7 11,3 11,9 12,8 13,7 14,7 15,7 16,6 17,4

B-N4 80-400B/B N4 80-400B/B 180 L4 22 48,2 48,2 48,2 48,2 48,1 47,9 47,7 47,3 46,6 45,7 44,1 42,1 39,5 36,3 30,5
9,7 10,1 10,6 11,1 11,7 12,4 13,1 13,8 14,8 15,7 17 18,2 19,4 20,4 21,8
30 61,4 61,5 61,5 61,6 61,6 61,5 61,3 61,1 60,7 60,1 59 57,6 55,8 53,7 49,5
B-N4 80-400A/B N4 80-400A/B 200 L4 12,8 13,2 13,9 14,5 15,4 16,3 17,2 18,1 19,5 20,8 22,6 24,3 25,9 27,4 29,4

B-N4 80-400S N4 80-400S 225 S4 37 61,4 61,5 61,5 61,6 61,6 61,5 61,3 61,1 60,7 60,1 59 57,6 55,8 53,7 49,5 43,9 39,2*
12,8 13,2 13,9 14,5 15,4 16,3 17,2 18,1 19,5 20,8 22,6 24,3 25,9 27,4 29,4 31,3 32,4

N Construction normale P2 Puissance nominale moteur. H Hauteur totale en m. * Aspiration manométrique maximum 1-2 m.
B-N Construction en bronze P3 Puissance absorbée par la pompe.
73
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Performances n = 1450 1/min

POMPE
POMPA POMPE
POMPA Q m3/h 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210
MOTEUR
MOTORE P2
B-N4 N4 kW Q l/min 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500

3 9,4 9,3 9,2 9,1 8,9 8,5 8 7,3 6,5 5,6 4

B-N4 100-200C/A N4 100-200C/A 100 L4 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,85 2,9 2,85
12 11,9 11,8 11,7 11,5 11,2 10,7 10 9,3 8,4 6,7 4,5
B-N4 100-200B/A N4 100-200B/A 112 M4 4 2,65 2,8 2,95 3,1 3,3 3,45 3,65 3,85 3,95 4 3,95 3,8
15,2 15,2 15,1 15 14,9 14,7 14,3 13,8 13,1 12,2 10,7 9 7,5* 6*
B-N4 100-200A/A N4 100-200A/A 132 S4 5,5 3,65 3,85 4 4,15 4,4 4,6 4,85 5,1 5,3 5,45 5,55 5,65 5,65 5,55
19,5 19,5 19,4 19,3 19 18,7 18,2 17,5 16,6 15,6 13,8 11,7 10 8,4 5,5
B-N4 100-250B/A N4 100-250B/A 132 M4 7,5 4,8 5 5,2 5,4 5,75 6,05 6,4 6,7 7 7,3 7,5 7,5 7,45 7,35 7,15
22,3 22,3 22,2 22,1 21,9 21,7 21,2 20,5 19,8 18,8 17,1 15 13,4 11,7 8,9
B-N4 100-250A/A N4 100-250A/A 160 M4 11
Hm 5,5 5,8 6,05 6,25 6,6 6,95 7,35 7,75 8,1 8,35 8,7 9 9,05 9 8,9
26,9 26,9 26,8 26,6 26,2 25,7 24,9 23,8 22,7 21,3 18,9 15,9 13,7 11,3*
B-N4 100-315C/A N4 100-315C/A 160 M4 11 6,6 7 7,35 7,65 8,1 8,5 9 9,5 9,85 10,2 10,7 10,9 11 11
P3 kW
31,5 31,5 31,4 31,3 31,2 30,8 30,2 29,3 28,2 26,9 24,6 21,8 19,8 17,6* 14*
B-N4 100-315B/A N4 100-315B/A 160 L4 15 7,8 8,25 8,65 9 9,6 10,2 10,9 11,5 12,1 12,6 13,3 13,9 14,1 14,4 14,4
36,9 36,9 36,8 36,7 36,6 36,4 36 35,3 34,5 33,4 31,4 29 27,2 25,3* 22,2*
B-N4 100-315A/A N4 100-315A/A 180 M4 18,5 9,7 10,2 10,7 11,2 11,9 12,5 13,3 14,1 14,9 15,6 16,6 17,4 17,9 18,3 18,75
41,3 41,2 41,1 41 40,7 40,4 39,8 39 38 36,5 34 31 28,7 26
B-N4 100-400C/A N4 100-400C/A 180 L4 22 11,1 11,8 12,5 13,2 14 14,8 16 17 18 18,9 20 21 21,7 22

B-N4 100-400B/A N4 100-400B/A 200 L4 30 50,2 50,1 50 49,9 49,7 49,4 48,8 48 47,1 46 44 41,3 39,5 37 33,5*
15,2 16 16,8 17,4 18,4 19,3 20,6 21,8 23 24,2 25,7 27 27,8 28,5 29,4
B-N4 100-400A/A N4 100-400A/A 225 S4 37 58,2 58,1 58 57,9 57,8 57,6 57,2 56,3 55,7 54,5 52,7 50,5 49 47 44*
17,8 18,75 19,7 20,5 21,7 22,9 24,4 25,9 27,4 28,8 30,9 32,7 33,85 35 36,5

POMPE
POMPA POMPE
POMPA Q m3/h 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330
MOTEUR
MOTORE P2
B-N4 N4 kW Q l/min 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500

5,5 11 10,8 10,5 10,1 9,7 9,1 8,3 7,8 7,2 6,2 4,4
B-N4 125-250E/A N4 125-250E/A 132 S4 4,2 4,5 4,75 4,95 5,05 5,2 5,35 5,45 5,5 5,5 5,35
14 13,9 13,7 13,4 13 12,4 11,6 11 10,4 9,4 7,4 5,1
B-N4 125-250D/A N4 125-250D/A 132 M4 7,5 5,4 5,7 5,95 6,2 6,45 6,75 7 7,1 7,2 7,35 7,4 7,1
16,7 16,6 16,4 16,2 15,9 15,4 14,6 14,1 13,5 12,5 10,4 8,2 5,8
B-N4 125-250C/A N4 125-250C/A 160 M4 11 6,3 6,7 7,1 7,4 7,65 8,05 8,4 8,6 8,75 9 9,2 9,2 9,05
19,3 19,2 19,1 18,9 18,7 18,2 17,5 17 16,3 15,3 13,3 10,9 8,2
B-N4 125-250B/A N4 125-250B/A 160 M4 11 7,8 8,25 8,7 9,1 9,45 10 10,35 10,6 10,85 11,1 11,4 11,45 11,3
22,7 22,7 22,6 22,4 22,2 21,8 21,2 20,8 20,1 19,33 17,4 15 12,4 9,3
B-N4 125-250A/A N4 125-250A/A 160 L4 15
Hm 9,2 9,75 10,3 10,85 11,3 12 12,6 12,95 13,25 13,75 14,3 14,5 14,55 14,4
27,9 27,8 27,7 27,6 27,2 26,5 25,6 24,9 24 22,8 20,2 17 13,5 9,5*
B-N4 125-315C/A N4 125-315C/A 180 M4 18,5 11,5 12,15 12,8 13,4 14 14,7 15,4 15,8 16,2 16,7 17,3 17,7 18 18
P3 kW
31,8 31,7 31,6 31,5 31,1 30,6 29,7 29,1 28,5 27,3 24,9 22 18,5 14,3*
B-N4 125-315B/A N4 125-315B/A 180 L4 22 12,75 13,6 14,45 15,3 15,9 16,8 17,7 18,4 19 19,7 20,6 21,4 22 22,1
36,8 36,8 36,7 36,6 36,4 35,9 35,2 34,7 34,2 33,2 31 28,4 25,3 21,6*
B-N4 125-315A/A N4 125-315A/A 200 L4 30 15,5 16,5 17,5 18,3 19,1 20,4 21,6 22,4 23,1 24,15 25,6 26,6 27,6 28,45
45,4 45,3 45,2 45,1 44,9 44,4 43,7 43 42 40 37 33 28,5* 23,5*
B-N4 125-400C/A N4 125-400C/A 225 S4 37 19,4 20,7 22 23,3 24,6 26,5 28,2 29,3 30,2 31,4 33,4 35 35,9 36,75

B-N4 125-400B/A N4 125-400B/A 225 M4 45 51,4 51,3 51,2 51,1 50,9 50,4 49,7 49 48,2 46,8 44 40,5 36* 31,5*
22,9 24,3 25,7 27,1 28,4 30,35 32,2 33,3 34,4 36 38,5 41 43 44,5

B-N4 125-400A/A N4 125-400A/A 250 M4 55 59,2 59,1 59 58,9 58,7 58,2 57,7 57,2 56,7 55,7 53,5 50,5 46,5* 42,5*
27,8 29,4 30,9 32,4 33,9 36,2 38,4 39,8 41,2 43,2 46,2 49,2 52,1 54,4

POMPE
POMPA POMPE
POMPA Q m3/h 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 540 600 660
MOTEUR
MOTORE P2
B-N4 N4 kW Q l/min 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 9000 10000 11000
25,3 25,2 25,1 25,0 24,9 24,7 24,3 23,8 23,2 22,5 21,6 20,7 19,8 18,7 17,6 15,1
B-N4 150-315B/B N4 150-315B/B 200 L4 30 19,4 20,0 20,6 21,0 21,4 22,0 22,9 23,9 24,9 25,9 26,8 27,7 28,5 29,0 29,4 29,7
29,5 29,5 29,5 29,5 29,4 29,3 29,0 28,6 28,1 27,4 26,7 25,9 24,9 23,8 22,6 19,9 16,7
B-N4 150-315A/B N4 150-315A/B 225 S4 37 22,3 23,1 23,9 24,4 25,0 25,8 27,2 28,5 29,8 31,0 32,2 33,3 34,3 35,1 35,8 36,8 37,0
Hm 34,9 34,9 34,9 34,9 34,8 34,7 34,5 34,1 33,6 33,0 32,2 31,4 30,4 29,4 28,2 25,5 22,3 18,7
B-N4 150-315S N4 150-315S 225 M4 45 26,3 27,4 28,4 29,1 29,8 30,8 32,4 34,0 35,6 37,1 38,6 40,0 41,3 42,5 43,6 45,1 45,7 45,8
P3 kW 45 44,9 44,7 44,5 44 43,5 42,5 40,5 38,5 36 33,5 30,5 27* 23,5* 19,5*
B-N4 150-400C/A N4 150-400C/A 225 M4 45 27,9 29,65 31,4 32,6 33,8 35,3 37,7 39,7 41,3 42,7 43,8 44,1 44,1 44 43
50,8 50,7 50,5 50,3 50 49,5 48,5 47 45 43 40,5 38 35* 32* 28,5*
B-N4 150-400B/A N4 150-400B/A 250 M4 55 31,4 33,6 35,8 36,9 38,2 40 42,8 45,5 47,7 49,8 51,5 53 54,1 54,6 54,8
58,8 58,7 58,6 58,5 58,3 57,9 57 55,5 54 52 49,5 47 44* 41* 37,5
B-N4 150-400A/A N4 150-400A/A 280 S4 75 38,2 40,7 42,8 44,35 45,7 48 51,5 54,4 57,1 59,7 62 64,2 66 67,5 68,4

N Construction normale P2 Puissance nominale moteur. H Hauteur totale en m. * Aspiration manométrique maximum 1-2 m.
B-N Construction en bronze P3 Puissance absorbée par la pompe.

74
N Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m.20 40 60 80 100 0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 70
25 38
S Ø 130 60 65 80
A Ø 164 120
A Ø 130
66 68
70 N
N 32/125
32-125 35
50 55
57 59
NN32/160
32-160
η 72% 70
70 61
20 η 63%
D Ø 118 68
60 30 B Ø 150 100
66
65
Hm

Hm
50

H ft

H ft
15
F Ø 103 25
80
40

10
30 20
60
20
5 15
0 3 5 10 15 20 25 0 3 5 10 15
Q m /h Q m /h
0 l/min 100 200 300 400 0 l/min 100 200 300

0 l/s 1 2 3 4 5 6 0 l/s 1 2 3 4 5
1.6 2.4
S 2.0 A 3
2.0
1.2 1.6
A B 3~
P kW

P kW
P HP

P HP
1.2 B 1~ 2
0.8 D
0.8
F 1.0
0.4
0.4 1
0 0 0.4

8 8 25
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
15
4 4
10 10
2 2 5
0 72.010
0 0 72.011
0
0 Q m3/h 5 10 15 20 25 0 Q m3/h 5 10 15

0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 70 U.S. g.p.m.

00 U.S. g.p.m. 40 50 60 80 100
100 120 140 150
60 25
45
A Ø 204 40
80
A Ø 134
N
N 32/200
32-200 140
NN32L-160
40/125
45 A Ø 167
47
49
180
40 62 66 NM 32L/16
51 68 70
120
52
35
20 η 70%
η 53%
B 122
C Ø Ø 151
50 30 68 60
100
160
66
C Ø 187 C Ø 137 62

ft ft
Hm

HHmm

25 F Ø 112 80
50
H ft

HH
15
140 20
60
D Ø 178 40
40
15
10 40
120 30
10

5 20
0 m 3/h 10 20 30 20
30 100 50 Q
0 3 5 10 15 0 3 l/min
5 10 200 15 20 400
25 30 35
Q m /h 5 Q m /h
0 l/min 100 200 300 0 l/min 100 200 300 400 500 6
4 A
5
0 l/s 1 2 3 4 5 30 l/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4
P kW

B
P HP

6 2.5
2 C 3
4 A A 3.0
2
1
2.0 1
5 2.5
0 C 0
P kW

C 1.5
η (%) P kW

2.0
P HP

P HP

3 4 80
F 1.5
1.0
60
D 3
2 1.0
0.5 A
40 C B 0.5
2
1 0
20 0

5 40
15 10
30
NPSH m

NPSHm m

4 C B 10
83 A
NPSH ft

NPSHft ft

10
NPSH

62 20
NPSH

2 5
5 4
1 10
2
0 72.012
0 00 00
72.014
0 Q m3/h 5 10 15 0
0 Q mQ3/hm35/h 10
10 15 20
20 25 3030 35

75
η

η
N Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200
70 25 80
A Ø 134
60
A Ø 204 N 32L-200
NM 32L/20 200 N 40-125
NM 40/12 70
B Ø 195 20
C Ø 123 60
50
C Ø 180 150
15 50
40 F Ø 115

H ft
H ft
40

Hm
Hm

30 100
10 30
20 20
50 5
10 10

0 0 0 0
0 3 10 20 30 0 m 3/h 10 20 30 40 50
0
Qm /h
l/min 200 400 0
Q
l/min 200 400 600 800
8 2,5
10 A 3
A 2
6 8 C
B 1,5 2
P kW
P kW

P HP
6
P HP

4 C 1 F
4 1
2 0,5
2
0 0 0
0
80 80

60 A
60
C
η (%)

F
η (%)

40 40
C B A

η
20 20

0 0
6 5
A F A
4
NPSH m
NPSH m

NPSH ft
C
NPSH ft

4 3 10
10 2
B
2
1

0 0 0
0 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50
0 Q m3/h 10 20 30

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200
40 130 70
A Ø167 120
200
35 NM 40/16
N 40-160 110 60 A Ø 204
AR Ø 200 NM 40/20
N 40-200
B Ø 151 100 B Ø 195
30
90 50
80 C Ø 185
25 C Ø 137
70 40
D Ø 180
H ft

H ft
20
Hm

Hm

60 100
30
15 50
40
20
10 30
20
5 10
10
0 0 0 0
0 3 10 20 30 40 50 0 3 10 20 30 40 50
0
Q m /h 200 400 600 800 0
Q m /h 200 400 600 800
l/min l/min
5 10
A 6 12
4 5 8 AR A 10
3 B 4 6 B 8
P kW

P kW
P HP

P HP

2 C 3 4 D
6
2 4
1 1 2 C 2
0 0 0 0
80 80
AR
60 A 60
B B A
η (%)

η (%)

40 C 40 C
D
20 20

0 0
6 8 D A
A
NPSH m

NPSH m

C 6 20
NPSH ft

NPSH ft

4
10 4
2 10
2

0 0 0 0
0 Q m3/h 10 20 30 40 50 0 Q m3/h 10 20 30 40 50

76
 η

η
N Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350
100 30
A Ø 251 S Ø 151 90
90 N 40-250
NM 40/25 300
A Ø 146 N 50-125
NM 50/12 80
80
250
B Ø 227 70
70 D Ø 136
20
C Ø 215 60
60 200
F Ø 124

H ft
50

H ft

Hm
50
150
Hm

40
40
10 30
30 100

20 20
50
10 10

0 0 0 0
0 m3/h 10 20 30 40 50 0 m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90
Q Q l/min
0 l/min 200 400 600 800 0 500 1000 1500
16 5
A 20 S 6
4
12
B 16 A
D
P kW
3 4

P HP
C 12
P kW

8 F
P HP

8 2
4
2
4 1
0 0 0 0
60
A 80
B
40 C 60 S
η (%)

F D A
η (%)

40
20
20
0 0
6 8
NPSH m

6 20
NPSH m

NPSH ft
4 F S
NPSH ft

10 4
10
2 2

0 0 0 0
0 Q m3/h 10 20 30 40 50 0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350
40 130 70
A Ø 174 120
S Ø 209
N 50-160
NM 50/16 110 60
A Ø 200
N 50-200
NM 50/20 200
B Ø 162 100
30 50 B Ø 188
90
150
80
40
H ft

H ft
70
20
Hm

Hm

60 100
30
50
40 20
10 30 50
20 10
10
0 0 0
0 0 20 30 40 50 60 70 80 90
0 m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 m3/h
Q l/min Q l/min
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500
8 15 20
A 10
6
S
B 8 A 15
P kW

P kW

10
P HP

P HP

4 6 B
4 10
2 5
2
3 5
0 0
80 80
A 60 S
60 A
B
η (%)

η (%)

40 B
40

20 20

0 0
8
B
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
A
NPSH ft

NPSH ft

4 4
10 10
2 2

0 0 0 0
0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90

77
 N Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S.
0 U.S. g.p.m.
g.p.m. 100
100 150
150 200
200 250
250 300
300 350
350 0 U.S. g.p.m. 100 200 300 400 500
100100 30
S 255
Ø 255 300
300 A Ø 146 90
90 90 SØ
A 245
AØ Ø 245
N 50/250
NM 50/25 N 65-125
NM 65/12 80
80 80
250
250 C Ø 134
70
70 70 B 229
BØ Ø 229
20
E Ø 123 60
60 60 200
200
C 209
CØ Ø 209 50

H ft
H ft

H ft
Hm
Hm

50 50
Hm

150
150 40
40 40 10 30
30 30 100
100 20
20 20 10
5050
10 10 0 0
0 0 m3/h
m3/h 2020 3030 4040 5050 6060 7070 8080 0 m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Q Q l/min Q l/min
0 0 l/min 500
500 1000
1000 0 500 1000 1500 2000
8
SS 3030 A 10
20 20
AA 6 8
C
2020

P kW
BB
P kW

6
P kW

P HP
P HP

CC 4 E

P HP
10 10 4
1010 2
2
0 0 00 0 0
80 80
80 A
60 60 A A/S
A/S E
C
B B 60
η (%)
η (%)

40 40
η (%)

CC 40
20 20 20
0 0 0
10 8
10
3030
8
NPSH m

NPSH m

8 20
NPSH m

6
NPSH ft

6 20 A
NPSH ft

6 20 E

NPSH ft
4 4
4 10 10
2 10 2
2
0 0
0 0 0 0
QQ
0 3 20 30 40 50 60 70 80
m /h 0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
0 m 3/h 20 30 40 50 60 70 80

0 U.S. g.p.m. 100 200 300 400 500 600 0 U.S. g.p.m. 150 300 450 600
A Ø 175 60
190
40 N 65-160
NM 65/16 130 A Ø 206
NM 65/20
N 65-200 180
AR Ø 167 120
B Ø 193 170
B Ø 160 110 50 160
100 C Ø 182 150
30 C Ø 150
90 140

H ft
130
H ft

40
Hm

D Ø 143
Hm

80
120
70 110
20
60 100
30
90
50
80
40
70
10 20
0 m /h 20
3 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 3 30 60 90 120 150
Q l/min 0
Qm /h
l/min 500 1000 1500 2000 2500
0 500 1000 1500 2000
16 25
A 20 A 30
AR 20 25
12 16 B
B 20
P kW

15 C
P kW

C
P HP

8 12 15
D
P HP

10
8 10
4 5
4 5
0 0 0 0
100
A
80 AR
D 80 B
C B A
60 C
η (%)

η (%)

60
40
40
20
0 20
8 A
6 20
C
NPSH m

A
NPSH m

6 20
NPSH ft

D 4
NPSH ft

4 10
10 2
2

0 0 0 0
0 Q m3 /h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 Q m3/h 30 60 90 120 150

78
N Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 100 200 300 400 500 600 0 U.S. g.p.m. 200 400 600 800
90 45
A Ø 249
NM(S) 65/25
N 65-250 280 A Ø 176
140
40 N 80-160
NM 80/16
80 260 B Ø 167 120
35
B Ø 232
240

H ft
C Ø 155 100
30
70 D Ø 147
220

H ft
25 E Ø 140 80
Hm

Hm
C Ø 212
200
60 20 60
180
15
50 160 40
10
140 20
40 5
0 20
3 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 3 50 100 150 200
Q m /h Q m /h
0 l/min 500 1000 1500 2000 20
0 l/min 1000 2000 3000
40 A
A 50 16
30 B B 20
40
12
P kW

P kW
C

P HP
20 C 30 D
8
P HP

20 E 12
10 4
10
0 0 0 0
80 A
C 80 A
60 B D C B
60 E
η (%)
η (%)

40
40
20
20
0
8 8
C
NPSH m

A
NPSH m

6 E A 20

NPSH ft
6 20
4
NPSH ft

4
10 10
2 2

0 0 0 0
0 Q m3 /h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 Q m3/h 50 100 150 200

0 U.S. g.p.m. 200 400 600 800 0 U.S. g.p.m. 200 400 600 800
60 100
A Ø 264
A Ø 210 60 65 68
72 NM(S) 80/250
N 80-250
70
73
N 80-200
NM(S) 80/200 180
90 74
76
300
B Ø 250 η 77%
74
75 80 76
50 C Ø 238 250
160
B Ø 198
70
η 76%
Hm

Hm

D Ø 226
H ft

140 60 200 H ft

40 E Ø 207
50
120 150
40

68
30 100 30 100
0 3 50 100 150 200 3
0 50 100 150 200
Q m /h Q m /h
0 l/min 1000 2000 3000 0 l/min 1000 2000 3000
0 l/s 10 20 30 40 50 0 l/s 10 20 30 40 50
30 40 60 80
A
A
B 30 B 60
20 40
P kW

P kW

C
P HP

P HP

20 D 40
10 20 E
10 20

0 0 0 0

8 25
8 25
NPSH m

NPSH m

6 20
NPSH ft

NPSH ft

6 20
15
4 15
10 4
10
2 5 2 5
0 72.027
0 0 0
72.028
0 Q m3/h 50 100 150 200 0 Q m3/h 50 100 150 200

79
N Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 400 600 800 1000 1200 0 U.S. g.p.m. 400 600 800 1000 1200
100
65
60 A Ø 219
70 74
76 NM(S) 100/200
N 100-200 200
78
η 79%
A Ø 265 60 64
68
NMS 100/250
N 100-250 300
B Ø 210 90
180 72
79
74
50 78 160 80
C Ø 195 η 74%
76 B Ø 241 250
Hm

Hm
140

H ft

H ft
40 70
D Ø 180 74
120
60 200
E Ø 168
30 100
70
65 50
80
150
20
60 40
0 Q m3/h 50 100 150 200 250 300 0 Q m3/h 50 100 150 200 250 300
0 l/min 1000 2000 3000 4000 5000 0 l/min 1000 2000 3000 4000 5000

0 l/s 10 20 30 40 50 60 70 80 0 l/s 10 20 30 40 50 60 70 80
50 80
A A 100
60
40 B 60 B 80
C
P kW

P kW

30 40
P HP

P HP
60
40
20 D
E 40
20 20
10 20
0 0 0 0

10 10
30
NPSH m

NPSH m

8 26 8
NPSH ft

NPSH ft
6 20
6
16 4
4 10
2
2 72.033
6 0 72.034
0
0 Q m3/h 50 100 150 200 250 300 0 Q m3/h 50 100 150 200 250 300

80
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 10 20 30 40 50 0 U.S. g.p.m.10 20 30 40 50
6 10
A Ø 130 N4 32-125 A Ø 164 50 30
5 D Ø 118
55 58
60 N4 32-160
62
15 η 62%
8 B Ø 150
4 62
F Ø 103 60
58

H ft
10

Hm
3 55
20
Hm

H ft
6

2
5
4
1

10
0 0
0 3 5 10 12
Qm /h
2
0 l/min 50 100 150 200 0 3
0,3 0,4 Q m /h 2 4 6 8 10 12
0 l/min 50 100 150 200
0,2 A 0,3
l/s
0 1 2 3 3.6
P kW

D
P HP

0,2 0.4
0,1 F 0.5
0,1
0.3
A
0.4
0 0
P kW

P HP
80 0.3
0.2
60 0.2
0.1
η (%)

40 0.1

20 0 0

0 8 25
4
NPSH m

6 20

NPSH ft
NPSH m

3 10
15
NPSH ft

4
2 10
5 2
1 5
0 0
0 0 0 Q m3/h 2 4 6 8 10 72.074
12
0 Q m 3/h 5 10 72.076N 12

0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60

50
15 A Ø 204 N4 32-200
B Ø 195
40
35 40
45 48
50 52
10
η 53%
Hm

30
H ft

52
5048
45
40
35
20
5

10

0 0
0 3
Q m /h 2 4 6 8 10 12 14
0 l/min 50 100 150 200

0 l/s 1 2 3 3.8
1.0
1.2
0.8
1.0
A
P kW

0.6 0.8
P HP

B
0.4 0.6
0.4
0.2
0.2
0 0

8 25
NPSH m

6 20
NPSH ft

15
4
10
2
5
0 72.075
0
0 Q m3/h 2 4 6 8 10 12 14

81
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 50 100 0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 70 80 90
12 40 18

35
10 A Ø 167 N4 40-160 16
A Ø 204 40
N4 40-200 50
50
30 54 56
B Ø 151 14 η 58%
8 B Ø 195
25 56
54
C Ø 137 12 50 40

H ft
20

Hm
6
Hm

H ft
15 10
4 30
10 40
8
2
5
6 20
0 0
0 3 10 20 30
0
Qm /h
l/min 100 200 300 400 500
4
0 3 5 10 15 20
0,6 0,8 Q m /h
0,5 A 0 l/min50 100 150 200 250 300 350
0,6
0,4 B 0 l/s 1 2 3 4 5 6
P kW

P HP

0,3 C 0,4 1.2 1.6

0,2
0,2 1.0 A
0,1
0 0 0.8 B
1.0
P kW

P HP
80 0.6
60 0.4
η (%)

40 C B A 0.2

20 0 0

0 8 25
8 25
NPSH m

6 20

NPSH ft
NPSH m

6 20
15
NPSH ft

15 4
4 10
10 2
2 5
5
0 0
0 0 0 5 10 15 20 72.077
0 Q m 3/h 10 20 72.076N 30 Q m3/h

0 U.S. g.p.m. 50 100 0 U.S. g.p.m. 50 100 150

25 80 8
A Ø 251 25
S Ø 151
B Ø 247 N4 40-250 70 7
A Ø 146 N4 50-125
20
6 20
C Ø 227 60 D Ø 136

15 50 5 F Ø 124
15

H ft
H ft

40 4
Hm
Hm

10 10
30 3

20 2
5 5
10 1

0 0 0 0
0 3 10 20 30 0 3 10 20 30 40
Qm
/h
0
Qm /h
l/min 100 200 300 400 500 0 l/min 200 400 600
3 4 0,8
1
A 0,6 S
3 0,8
2 A
P kW
P kW

0,6
P HP
P HP

B 2 0,4 D
C F 0,4
1
1 0,2
0,2
0 0 0 0
60 80
60
40 A
η (%)
η (%)

40
20 B
C 20

0 0
9 4
25
NPSH m
NPSH m

3 10
6 20
NPSH ft
NPSH ft

15 2
3 10 5
1
5
0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 20 72.076N 30 0 Q m3/h 10 20 30 72.076N
40

82
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200
12 40 16
A Ø 209 50
35
10 A Ø 174 N4 50-160 14 B Ø 200 N4 50-200 45

30 12 C Ø 188 40
B Ø 162
8 35
25 10
30

H ft

H ft
6 20 8 25
Hm

Hm
15 6 20
4
15
10 4
10
2
5 2 5

0 0 0 0
0 3 10 20 30 40 50 0 m3/h 10 20 30 40 50
0
Qm /h
l/min 200 400 600 800 0
Q l/min 200 400 600 800
1,5 2 2
2,5
1,2 A
1,5 1,5 2
0,9 A B
P kW

P kW
1,5
P HP

P HP
1 1 C
0,6 B 1
0,3 0,5 0,5
0,5
0 0 0 0
80 80
60 A 60
A
B
η (%)

η (%)

40 40
B
20 20 C

0 0
9 8 25
25
NPSH m

NPSH m

6 20
6 20
NPSH ft

NPSH ft
15
15 4
3 10 10
2 5
5
0 0 0 0
72.076N 72.076N
0 Q m3/h 10 20 30 40 50 0 Q m3/h 10 20 30 40 50

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300
25 80 7
A Ø 255 A Ø 146
N4 65-125
20
B Ø 245
N4 50-250 70 6
20

C Ø 229 60 C Ø 134
5
15 D Ø 209 50 15
E Ø 123

H ft
H ft

40 4
Hm
Hm

10
30 10
3
20
5
2
10
5
0 0 1
0 3 10 20 30 40 50 0 3 10 20 30 40 50 60 70
Qm /h
l/min 0
Qm /h
l/min 500 1000
0 200 400 600 800
4 1,5 2
5
3 A 4 1,5
1 A
B
P kW
P kW

P HP

3
P HP

2 1
C C
D 2 0,5 E
1 0,5
1
0 0 0 0
70
60 80 A
C
A 60 E
40
η (%)
η (%)

C B 40
20
D 20
0 0
9 4
25
NPSH m
NPSH m

3 10
20
NPSH ft
NPSH ft

6 E A
15 2
10 5
3
1
5
0 0 0 0
0 Q m3/h 10 20 30 40 72.076N
50 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50 60 72.082N 70

83
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 400
12 16
A Ø 206 50
S Ø 175 35 14
10 NM4 65/16
N4 65-160 N4 65-200
NM4 65/20
A Ø 165 30 12 B Ø 190 40
8
B Ø 153 25 10
30
C Ø 143

H ft

H ft
6 20 8
Hm

Hm
15 6 20
4
10 4
10
2
5 2

0 0 0 0
0 3 30 60 90 0 3 20 40 60 80 100
0
Qm /h
l/min 300 600 900 1200 1500 0
m /h
Q l/min 500 1000 1500
3 4
3 A 4
3
2 S B 3

P HP
2
P kW

P kW
P HP

A 2
2
1 B 1
C 1 1

0 0 0 0

80 80
A
60 C B A 60
S
η (%)

η (%)

40 40 B
20 20
0 0
8 25 8 25
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
15 15
4 4
10 10
2 2
5 5
0 0 0 0
0 Q m /h
3 30 60 72.082N 90 0 Q m /h
3 20 40 60 80 72.082N 100

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 400 0 U.S. g.p.m. 100 200 300 380
24 40
A Ø 252
NM4 65/25
N4 65-250 A Ø 321.5 50
60
64 NM4
N4 65/31
65-315 120
20
B Ø 230 68
60
B Ø 302 η 69%
16 30 68 100

C Ø 278
H ft

40 64
Hm

12
Hm

H ft
80

8 60
20 20
60
4
50
0 0 40
0 3
m /h 20 40 60 80 100
0
Q l/min 500 1000 1500
10
0 3 20 30 40 50 60 70 80 90
Q m /h
6 8
0 l/min 500 1000 1500
A
0 l/s 5 10 15 20 25
B 6
P HP

4
P kW

4 10
2 A 12
2 8
B 10
0 0
6
P kW

8
P HP

C
80 6
A 4
60 4
η (%)

2
40 2
B
0 0
20
0 4
12
8 25
NPSH m

3 10
NPSH ft
NPSH m

6 20 8
NPSH ft

15 2 6
4
10 1 4
2 2
5
0 0
0 0 0 20 30 40 50 60 70 80 72.087
90
0 Q m3 /h 20 40 60 80 72.082N 100 Q m3/h

84
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 200 400 0 U.S. g.p.m.100 200 300 400 500
12 15
48
A Ø 210 60 65
A Ø 176 35 14 70 NM4 80/20
N4 80-200
10 N4 80-160
NM4 80/16 13
73
30 75
B Ø 200 40
B Ø 157 12
8
25 75
11
C Ø 144 C Ø 188
η 77% 73

H ft
20 10

Hm
6
Hm

H ft
70 30
15 9
4 8 65
10
7 60
2
5 6 20

0 0 5
0 3 20 40 60 80 100 120
Qm /h
0 l/min 400 800 1200 1600 2000 4
0 3
3 4 Q m /h 20 40 60 80 100 120
0 l/min 500 1000 1500 2000
A 3
2 0 l/s 10 20 30
P kW

P HP

B 2
4
1 C A 5
1
3 B 4
0 0
P kW

P HP
C 3
80 2
C B A 2
60 1
η (%)

1
40
0 0
20
0 8 25
8 25
NPSH m

6 20

NPSH ft
NPSH m

6 20
15
NPSH ft

15 4
4 10
10 2
2 5
5
0 0
0 0 0 72.086
0 Q m 3/h 20 40 60 80 100 72.085N 120 Q m /h 20
3 40 60 80 100 120

0 U.S. g.p.m. 200 300 400 500 600

25
A Ø 264 60 65 80
70
73
75 NM4
N4 80/25
80-250
B Ø 250 70
20
75
η 77% 60
C Ø 231 73
70
Hm

50
H ft

15

40

10
30

20
5
0 3 50 100 150
Q m /h
0 l/min 500 1000 1500 2000 2500

0 l/s 10 20 30 40
8
A 10
6 8
B
P kW

P HP

6
4 C
4
2
2
0 0

8 25
NPSH m

6 20
NPSH ft

15
4
10
2
5
0 72.088
0
0 Q m3/h 50 100 150

85
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 200 300 400 500 600 700 0 U.S. g.p.m. 200 300 400 500 600 700
44 70
140
S Ø 331
40
A Ø 320
NM4 80/315
N4 80-315 60
A Ø 403 NM4
N4 80/400
80-400 200
120

50 B Ø 363 S Ø 403
B Ø 295
30 100 150
C Ø 345

Hm

H ft
Hm

C Ø 277 40

H ft
80
30 100
20
60
20
50
40
10 10
0 3 50 100 150 180 0 3 50 100 150 180
0
Q m /h 500 1000 1500 2000 2500 3000 0
Q m /h 500 1000 1500 2000 2500 3000
20 l/min 40 l/min
S S
16 A
A 20 30 40
P kW

P kW
12
P HP

P HP
B B
20
8 C 10 C 20
4 10
0 0 0 0
80 80
A A
70 70
B S
(%)

(%)

60 C S 60 C B
50 50
40 40
10 10
S 30 S 30
8 8
NPSH m

NPSH m
NPSH ft

NPSH ft
6 20 6 20

4 C 4 C
10 10
2 2
0 0 0 0
0 Q m3/h 50 100 150 180 0 Q m3/h 50 100 150 180

86
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 200 300 400 500 600 700 800 0 U.S. g.p.m. 200 300 400 500 600 700 800 900
25
80
A Ø 265 55 60 65 70
A Ø 219
60 65 70
73 75
77
NM4 100/20
N4 100-200 50
75 77
80
NM4 100/25
N4 100-250 70
15
20 B Ø 250 η 81%
η 80.5%
80 80
60
B Ø 202 40
77 77 50
75 15 75
10 C Ø 185
Hm

Hm
73 70

H ft

H ft
70 30 40
65
60
10
30
20
5
20
5
10
10

0 0 0 0
3 3
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200
Q m /h Q m /h
0 l/min 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 l/min 1000 2000 3000

0 l/s 10 20 30 40 50 0 l/s 10 20 30 40 50 60
6 8 10
A A 12
5 8
6 B 10
4
P kW

P kW

B 6 8
P HP

P HP
3 C 4
4 6
2 4
2 2
1 2
0 0 0 0

8 25 8 25
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
15 15
4 4
10 10
2 2
5 5
0 72.091
0 0 72.092
0
0 Q m /h
3 50 100 150 200 0 Q m /h
3 50 100 150 200

0 U.S. g.p.m. 200 400 600 800 0 U.S. g.p.m. 200 400 600 800
40 60
A Ø 328 65 A Ø 405
70 73
NM(S)4 100/315 120 N4 100-400
NMS4 100/400 180
75
N4 100-315
B Ø 377 55 60
B Ø 306 50 64
67 160
30 75 100
68
η 77%
C Ø 286 73
C Ø 347 67 140
Hm

Hm

70
H ft

H ft
80 40
64 120
η 69%
20 65
60 100
30
60

80
40
10 20
3
0 50 100 150 200 0 m3/h 50 100 150 200
Q m /h Q
0 l/min 1000 2000 3000 0 l/min 1000 2000 3000

0 l/s 10 20 30 40 50 60 0 l/s 10 20 30 40 50 60
20 40
A 25 A 50
20 30 B 40
B
P kW

P kW
P HP

P HP

C 15 C 30
10 20
10 20
10
5 10
0 0 0 0

10 8 25
30
NPSH m

NPSH m

6 20
NPSH ft

NPSH ft

20 15
5 4
10
10 2
5
0 72.093
0 0 0
72.094
0 Q m3/h 50 100 150 200 0 Q m3/h 50 100 150 200

87
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 400 600 800 1000 1200 1400 0 U.S. g.p.m. 400 600 800 1000 1200 1400
25 40
60 80 60 70
A Ø 271 70 74 A Ø 330 74
120
78
η 80% NM(S)4 125/250
N4 125-250 78 NMS4 125/315
N4 125-315
20
B Ø 310
B Ø 252 78
30 100
78 60 C Ø 295 η 80%
C Ø 237 74
74
15 70 80
D Ø 220 70
Hm

Hm
H ft

H ft
40 20
E Ø 203 60 60 60
10

40
20 10
5
20

0 0 0 0
3 3
0 100 200 300 0 100 200 300
Q m /h Q m /h
0 l/min 1000 2000 3000 4000 5000 0 l/min 1000 2000 3000 4000 5000

0 l/s 20 40 60 80 0 l/s 20 40 60 80
18 30 40
A
A 20 B
30
B 20 C
P kW

P kW
P HP

P HP
10
C 20
D 10
E 10
10

0 0 0 0

8 8
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
4 4
10 10
2 2

0 72.095
0 0 72.096
0
0 Q m3/h 100 200 300 0 Q m3/h 100 200 300

0 U.S. g.p.m. 500 1000 1500

60 200
60 A Ø 405 65
70
73
N4 125-400
NMS4 125/400
75
η 76% 180
B Ø 380 75
50 73 160
C Ø 364 70
Hm

140
H ft

40
66 120

30 100
60
80

20
3
0
Q m /h 50 100 150 200 250 300 350
0 l/min 1000 2000 3000 4000 5000 5800

0 l/s 10 20 30 40 50 60 70 80 90
60 80
A
50
B 60
40
P kW

C
P HP

30 40
20
20
10
0 0

8
NPSH m

6 20
NPSH ft

4
10
2

0 72.097
0
0 Q m3/h 50 100 150 200 250 300 350

88
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenneEN 733

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 1000 1500 2000 2500 3000 0 U.S. g.p.m. 500 1000 1500 2000
40 140
60 65 70 74 200
A Ø 415
S Ø 322 N4 150-315
NMS4 150-315
130 60
77 NMS4 150/400
N4 150-400
80
120 η 81%
B Ø 390
A Ø 300 100 50 80
30
C Ø 370 150
90 77

H ft
B Ø 280 73
40

Hm
80
Hm

H ft
70 70
20 100
60 30
65
50
60
40 20
10 50
0 m3/h 200 300 400 500 600 700
Q l/min 10
0 5000 10000 3
0 100 200 300 400 500
50
S 60
Q m /h
40 0 l/min 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
A
P HP

l/s
P kW

30 B 40 0 20 40 60 80 100 120
20 80
20
10 A 100
0 60
0 B
P kW

100

P HP
C
40 50
80
η (%)

B A S 20
60

40 0 0
20 10
8 S 30
NPSH m
NPSH ft
NPSH m

6 20

NPSH ft
A
B 20
4 5
10 10
2

0 0 0 0
72.099
0 Q m /h3 200 300 400 500 600 700 0 Q m3/h 100 200 300 400 500

89
N, N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenne EN 733

Interchangeabilité des pièces.

Corpode
Corps supporto
palier Alberopompe
Arbre pompa Cuscinetti
Roulement à billes Tenuta sull'albero
Garniture sur l'arbre
TYPE
TIPO
1 2 3 I II III IV V 6207 2Z 6207 2Z 6309 Z 6311 Z ø 32 ø 40 ø 50
6306 2Z 3306 2Z 3309 3311
N,N4 32-125 ● ● ● ●
N,N4 32-160 ● ● ● ●
N,N4 32-200 ● ● ● ●
N,N4 40-125 ● ● ● ●
N,N4 40-160 ● ● ● ●
N,N4 40-200C ● ● ● ●
N,N4 40-200A-AR-B ● ● ● ●
N,N4 40-250 ● ● ● ●
N,N4 50-125 ● ● ● ●
N,N4 50-160 ● ● ● ●
N,N4 50-200 ● ● ● ●
N,N4 50-250 ● ● ● ●
N,N4 65-125E ● ● ● ●
N,N4 65-125A-C ● ● ● ●
N,N4 65-160 ● ● ● ●
N,N4 65-200 ● ● ● ●
N,N4 65-250 ● ● ● ●
N4 65-315 ● ● ● ●
N,N4 80-160 ● ● ● ●
N,N4 80-200 ● ● ● ●
N,N4 80-250 ● ● ● ●
N4 80-315 ● ● ● ●
N4 80-400 ● ● ● ●
N,N4 100-200 ● ● ● ●
N,N4 100-250 ● ● ● ●
N4 100-315 ● ● ● ●
N4 100-400 ● ● ● ●
N4 125-250 ● ● ● ●
N4 125-315 ● ● ● ●
N4 125-400 ● ● ● ●
N4 150-315 ● ● ● ●
N4 150-400 ● ● ● ●

Vitesse de rotation maximum admise.

3600 1/min 3000 1/min 1800 1/min
32-125 32-160 32-200
40-125 40-160 40-200 40-250
50-125 50-160 50-200 50-250
65-125 65-160 65-200 65-250 65-315
80-200 80-160 80-250 80-315 80-400
100-200 100-250 100-315 100-400
125-250 125-315 125-400
150-315 150-400

90
N, N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenne EN 733

Dimensions et poids

a f x
DN2 l1 l2

h2
DN1

h1
m2 s1 14 b
m1 110
w n2
n1

Extrémité de l’arbre ISO 775 Clavette UNI 6604 Brides PN 10, EN 1092-2
mm
u mm

d l u t DG DN DG DK DE Trous W
t

24 j6 50 8 27 N° Ø
32 k6 80 10 35
32 76 100 140 4 19 18
d 42 k6 110 12 45 W DN
4.93.114 40 84 110 150 4 19 18
DK 50 99 125 165 4 19 20
DE 65 118 145 185 4 19 20
4.93.094
80 132 160 200 8 19 22
100 156 180 220 8 19 24

N
125 184 210 250 8 19 24
150 211 240 285 8 23 26
n = 2900 1/min 200 266 295 340 8 23 30

N4 n = 1450 1/min

mm kg
TYPE
TIPO
a x B-N N
DN1 DN2 f h1 h2 l1 l2 m1 m2 n1 n2 b s1 d w B-N4 N4
B-N, B-N4 - N, N4 32-125 112 140 93 97 190 140 30 26,5
B-N, B-N4 - N, N4 32-160 132 160 120 120 37 33
B-N, B-N4 - N, N4 32-200 50 32 80 360 160 180 140 140 100 70 240 190 50 14 24 260 100 44 38,4
B-N, - N, 32L-160 132 160 120 120 35,8 33,2
B-N, - N, 32L-200 160 180 140 140 265 212 43,8 40
B-N, - N, 40-125 112 140 100 113 210 160 32 28,4
80
B-N, B-N4 - N, N4 40-160 132 160 119 119 100 70 240 190 50 38 33,6
65 40 360 14 24 260 100
B-N, B-N4 - N, N4 40-200 160 180 140 140 265 212 47,1 40,4
100
B-N, B-N4 - N, N4 40-250 180 225 175 175 125 95 320 250 65 63 55
B-N, B-N4 - N, N4 50-125 132 160 121 137 240 190 42,4 36,5
B-N, B-N4 - N, N4 50-160 180 127 141 100 70 50 45 39,2
160 265 212
B-N, B-N4 - N, N4 50-200 65 50 100 360 200 140 153 14 24 260 100 54 47
B-N, B-N4 - N, N4 50-250 180 225 175 175 125 95 320 250 65 66 57,5
B-N, B-N4 - N, N4 65-125 180 134 155 48 38,7
160 280 212 100
B-N, B-N4 - N, N4 65-160 360 200 150 172 125 95 65 14 24 260 50,6 44,5
100
B-N, B-N4 - N, N4 65-200 80 65 180 225 155 175 320 250 55,5 50
B-N, B-N4 - N, N4 65-250 200 250 175 190 360 280 140 103 90
470 160 120 80 18 32 340 149 130
B-N4 - N4 65-315 125 225 280 220 220 400 315
B-N, B-N4 - N, N4 80-160 360 225 165 193 320 250 24 260 61 53
180 125 95 65 14
B-N, B-N4 - N, N4 80-200 250 170 194 345 280 140 93 80,5
100 80 125
B-N, B-N4 - N, N4 80-250 470 200 280 191 210 32 340 110 95
160 120 400 315 80 18
B-N4 - N4 80-315 250 315 220 232 154 134
B-N4 - N4 80-400 (1 125 80 125 530 280 355 268 268 160 120 435 355 80 18 42 370 140 220 192
B-N, B-N4 - N, N4 100-200 125 200 180 212 360 280 103 89
280
B-N, B-N4 - N, N4 100-250 470 225 205 233 160 120 80 18 32 340 123 104
125 100 400 315 140
B-N4 - N4 100-315 140 250 315 230 250 158 138
B-N4 - N4 100-400 530 280 355 268 280 200 150 500 400 100 22 42 370 230 200
B-N4 - N4 125-250 470 250 235 268 160 120 400 315 80 18 32 340 150 129
355 217 189
B-N4 - N4 125-315 150 125 140 280 247 278 140
530 200 150 500 400 100 22 42 370
B-N4 - N4 125-400 315 400 280 305 255 222
B-N4 - N4 150-315 280 400 256 307 211 192
200 150 160 530 200 150 550 450 100 22 42 370 140
B-N4 - N4 150-400 315 450 295 328 284 247
1) Modèle ajouté

91
N Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenne EN 733

Dimensions et poids
FM
a f
n= 2900 1/min
DN 2
DN 1

h2
H

h3

g2
g2
a1 s1
4.93.070
w1 m5 w1 n5 n5
m4 n4 n4
n4 < 400 n4 > 480

mm
POMPE
POMPA MOTEUR
MOTORE kW
DN1 DN2 a f h3 h2 m4 m5 w1 n4 n5 a1 g2 s1 FM≈ H≈
B-N, N 32-125 71 M2 0,55 50 32 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 718 308
80 M2 0,75 50 32 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 770 319
80 M2 1,1 50 32 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 770 319
90 S2 1,5 50 32 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 825 323
B-N, N 32-160 90 S2 1,5 50 32 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 825 343
90 L2 2,2 50 32 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 865 343
100 L2 3 50 32 80 360 232 160 880 850 15 300 240 90 100 14 920 398
B-N, N 32-200 90 L2 2,2 50 32 80 360 245 180 780 750 15 240 180 90 85 14 865 371
100 L2 3 50 32 80 360 260 180 880 850 15 300 240 90 100 14 920 426
112 M2 4 50 32 80 360 260 180 880 850 15 300 240 90 100 14 903 437
132 S2 5,5 50 32 80 360 260 180 1020 990 15 350 290 100 100 14 954 462
B-N, N 32L-160 90 L2 2,2 50 32 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 865 343
100 L2 3 50 32 80 360 232 160 880 850 15 300 240 90 100 14 920 398
112 M2 4 50 32 80 360 232 160 880 850 15 300 240 90 100 14 903 409
B-N, N 32L-200 112 M2 4 50 32 80 360 260 180 880 850 15 300 240 100 100 14 903 437
132 S2 5,5 50 32 80 360 260 180 1020 990 15 350 290 100 100 14 953 462
132 S2 7,5 50 32 80 360 260 180 1020 990 15 350 290 100 100 14 953 462
B-N, N 40-125 80 M2 1,1 65 40 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 770 319
90 S2 1,5 65 40 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 825 323
90 L2 2,2 65 40 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 865 323
B-N, N 40-160 90 L2 2,2 65 40 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 865 343
100 L2 3 65 40 80 360 232 160 880 850 15 300 240 90 100 14 920 398
112 M2 4 65 40 80 360 232 160 880 850 15 300 240 90 100 14 903 409
132 S2 5,5 65 40 80 360 232 160 1020 990 15 350 290 90 100 14 953 434
B-N, N 40-200 112 M2 4 65 40 100 360 260 180 880 850 15 300 240 100 100 14 923 437
132 S2 5,5 65 40 100 360 260 180 1020 990 15 350 290 100 100 14 973 462
132 S2 7,5 65 40 100 360 260 180 1020 990 15 350 290 100 100 14 973 462
B-N, N 40-250 160 M2 11 65 40 100 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 1082 517
160 M2 15 65 40 100 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 1082 517
B-N, N 50-125 90 L2 2,2 65 50 100 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 885 343
100 L2 3 65 50 100 360 232 160 880 850 15 300 240 90 100 14 940 398
112 M2 4 65 50 100 360 232 160 880 850 15 300 240 90 100 14 923 409
132 S2 5,5 65 50 100 360 232 160 1020 990 15 350 290 90 100 14 973 434
B-N, N 50-160 132 S2 5,5 65 50 100 360 260 180 1020 990 15 350 290 100 100 14 973 462
132 S2 7,5 65 50 100 360 260 180 1020 990 15 350 290 100 100 14 973 462
B-N, N 50-200 160 M2 11 65 50 100 360 260 200 1020 990 15 350 290 100 100 14 1082 497
160 M2 15 65 50 100 360 260 200 1020 990 15 350 290 100 100 14 1082 497
B-N, N 50-250 160 M2 11 65 50 100 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 1082 517
160 M2 15 65 50 100 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 1082 517
160 L2 18,5 65 50 100 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 1142 517
180 M2 22 65 50 100 360 280 225 1140 1110 15 350 290 100 100 14 1218 566
B-N, N 65-125 112 M2 4 80 65 100 360 260 180 880 850 15 300 240 100 100 14 923 437
132 S2 5,5 80 65 100 360 260 180 1020 990 15 350 290 100 100 14 973 462
132 S2 7,5 80 65 100 360 260 180 1020 990 15 350 290 100 100 14 973 462
B-N, N 65-160 132 S2 5,5 80 65 100 360 260 200 1020 990 15 350 290 100 100 14 973 462
132 S2 7,5 80 65 100 360 260 200 1020 990 15 350 290 100 100 14 973 462
160 M2 11 80 65 100 360 260 200 1020 990 15 350 290 100 100 14 1112 497
160 M2 15 80 65 100 360 260 200 1020 990 15 350 290 100 100 14 1082 497
B-N, N 65-200 160 M2 15 80 65 100 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 1082 517
160 L2 18,5 80 65 100 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 1142 517
180 M2 22 80 65 100 360 280 225 1140 1110 15 350 290 100 100 14 1218 566
B-N, N 65-250 180 M2 22 80 65 100 470 310 250 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1328 596
200 L2 30 80 65 100 470 310 250 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1348 625
200 L2 37 80 65 100 470 310 250 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1348 625
B-N, N 80-160 132 S2 7,5 100 80 125 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 998 482
160 M2 11 100 80 125 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 1107 517
160 M2 15 100 80 125 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 1107 517
160 L2 18,5 100 80 125 360 280 225 1020 990 15 350 290 100 100 14 1167 517
B-N, N 80-200 180 M2 22 100 80 125 470 290 250 1230 1190 20 400 340 100 110 18 1353 576
200 L2 30 100 80 125 470 310 250 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1373 625
B-N, N 80-250 180 M2 22 100 80 125 470 310 280 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1353 596
200 L2 30 100 80 125 470 310 280 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1373 625
200 L2 37 100 80 125 470 310 280 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1373 625
B-N, N 80-250 225 M2 45 100 80 125 470 385 280 1250 840 205 480 430 95 16 24 1470 723
250 M2 55 100 80 125 470 415 280 1250 840 205 480 430 95 16 24 1509 825
B-N, N 100-200 160 L2 18,5 125 100 125 470 310 280 1230 1190 20 400 340 130 110 18 1263 547
180 M2 22 125 100 125 470 310 280 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1353 596
200 L2 30 125 100 125 470 310 280 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1373 625
200 L2 37 125 100 125 470 310 280 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1373 625
B-N, N 100-200 225 M2 45 125 100 125 470 385 280 1250 840 205 480 430 95 16 24 1470 723
B-N, N 100-250 250 M2 55 125 100 140 470 415 280 1250 840 205 480 430 95 16 24 1524 825
280 S2 75 125 100 140 470 505 280 1400 940 230 510 450 95 17,5 24 1597 938

92
N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenne EN 733

Dimensions et poids
n= 1450 1/min
mm
POMPE
POMPA MOTEUR
MOTORE kW
DN1 DN2 a f h3 h2 m4 m5 w1 n4 n5 a1 g2 s1 fM≈ H≈
B-N4, N4 32-125 71 M4 0,25 50 32 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 718 308
B-N4, N4 32-160 71 M4 0,37 50 32 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 718 328
B-N4, N4 32-200 80 M4 0,55 50 32 80 360 245 180 780 750 15 240 180 90 85 14 770 367
80 M4 0,75 50 32 80 360 245 180 780 750 15 240 180 90 85 14 770 367
B-N4, N4 40-125 71 M4 0,25 65 40 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 718 308
71 M4 0,37 65 40 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 718 308
B-N4, N4 40-160 71 M4 0,37 65 40 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 718 328
80 M4 0,55 65 40 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 770 339
80 M4 0,75 65 40 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 770 339
B-N4, N4 40-200 90 S4 1,1 65 40 100 360 260 180 880 850 15 300 240 100 100 14 845 386
B-N4, N4 40-250 90 L4 1,5 65 40 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 885 406
100 L4 2,2 65 40 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 929 446
100 L4 3 65 40 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 929 446
B-N4, N4 50-125 71 M4 0,37 65 50 100 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 738 328
80 M4 0,55 65 50 100 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 790 339
80 M4 0,75 65 50 100 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 790 339
B-N4, N4 50-160 90 S4 1,1 65 50 100 360 260 180 880 850 15 300 240 100 100 14 845 386
B-N4, N4 50-200 90 S4 1,1 65 50 100 360 260 200 880 850 15 300 240 100 100 14 845 386
90 L4 1,5 65 50 100 360 260 200 880 850 15 300 240 100 100 14 885 386
100 L4 2,2 65 50 100 360 260 200 880 850 15 300 240 100 100 14 929 426
B-N4, N4 50-250 100 L4 2,2 65 50 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 929 446
100 L4 3 65 50 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 929 446
112 M4 4 65 50 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 912 457
B-N4, N4 65-125 80 M4 0,75 80 65 100 360 260 180 880 850 15 300 240 100 100 14 790 382
90 S4 1,1 80 65 100 360 260 180 880 850 15 300 240 100 100 14 845 386
B-N4, N4 65-160 90 S4 1,1 80 65 100 360 260 200 880 850 15 300 240 100 100 14 845 386
90 L4 1,5 80 65 100 360 260 200 880 850 15 300 240 100 100 14 885 386
100 L4 2,2 80 65 100 360 260 200 880 850 15 350 290 100 100 14 929 426
B-N4, N4 65-200 100 L4 2,2 80 65 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 929 446
100 L4 3 80 65 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 929 446
B-N4, N4 65-250 112 M4 4 80 65 100 470 310 250 1030 990 20 400 340 130 110 18 1022 487
132 S4 5,5 80 65 100 470 310 250 1030 990 20 400 340 130 110 18 1123 512
B-N4, N4 65-315 132 S4 5,5 80 65 125 470 335 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 1148 537
132 M4 7,5 80 65 125 470 335 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 1148 537
160 M4 11 80 65 125 470 335 280 1230 1190 20 400 340 130 110 18 1237 572
B-N4, N4 80-160 90 S4 1,1 100 80 125 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 870 406
90 L4 1,5 100 80 125 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 910 406
100 L4 2,2 100 80 125 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 954 446
B-N4, N4 80-200 100 L4 2,2 100 80 125 470 280 250 1020 990 15 350 290 100 100 14 1064 446
100 L4 3 100 80 125 470 280 250 1020 990 15 350 290 100 100 14 1064 446
112 M4 4 100 80 125 470 280 250 1020 990 15 350 290 100 100 14 1047 457
B-N4, N4 80-250 112 M4 4 100 80 125 470 310 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 1047 487
132 S4 5,5 100 80 125 470 310 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 1148 512
132 M4 7,5 100 80 125 470 310 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 1148 512
B-N4, N4 80-315 160 M4 11 100 80 125 470 360 315 1230 1190 20 400 340 130 110 18 1237 597
160 L4 15 100 80 125 470 360 315 1230 1190 20 400 340 130 110 18 1297 597
180 M4 18,5 100 80 125 470 360 315 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1301 646
B-N4, N4 80-400 180 M4 18,5 125 80 125 530 445 355 1250 840 205 480 430 115 16 24 1361 731
180 L4 22 125 80 125 530 445 355 1250 840 205 480 430 115 16 24 1391 760
200 L4 30 125 80 125 530 445 355 1250 840 205 480 430 115 16 24 1439 760
225 S4 37 125 80 125 530 445 355 1250 840 205 480 430 115 16 24 1481 783
B-N4, N4 100-200 100 L4 3 125 100 125 470 310 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 1064 476
112 M4 4 125 100 125 470 310 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 1047 487
132 S4 5,5 125 100 125 470 310 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 1148 512
B-N4, N4 100-250 132 M4 7,5 125 100 140 470 335 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 1163 537
160 M4 11 125 100 140 470 335 280 1230 1190 20 400 340 130 110 18 1252 572
B-N4, N4 100-315 160 M4 11 125 100 140 470 360 315 1230 1190 20 400 340 130 110 18 1252 597
160 L4 15 125 100 140 470 360 315 1230 1190 20 400 340 130 110 18 1312 597
180 M4 18,5 125 100 140 470 360 315 1360 1320 20 400 340 130 110 18 1316 646
B-N4, N4 100-400 180 L4 22 125 100 140 530 445 355 1250 840 205 480 430 115 16 24 1406 760
200 L4 30 125 100 140 530 445 355 1250 840 205 480 430 115 16 24 1454 760
225 S4 37 125 100 140 530 445 355 1250 840 205 480 430 115 16 24 1496 783
B-N4, N4 125-250 132 S4 5,5 150 125 140 470 360 355 1030 990 20 400 340 130 110 18 1163 562
132 M4 7,5 150 125 140 470 360 355 1030 990 20 400 340 130 110 18 1163 562
160 M4 11 150 125 140 470 360 355 1230 1190 20 400 340 130 110 18 1252 597
160 L4 15 150 125 140 470 360 355 1230 1190 20 400 340 130 110 18 1312 597
B-N4, N4 125-315 180 M4 18,5 150 125 140 530 445 355 1250 840 205 480 430 115 16 24 1376 731
180 L4 22 150 125 140 530 445 355 1250 840 205 480 430 115 16 24 1406 760
200 L4 30 150 125 140 530 445 355 1250 840 205 480 430 115 16 24 1454 760
B-N4, N4 125-400 225 S4 37 150 125 140 530 480 400 1250 840 205 480 430 115 16 24 1496 818
225 M4 45 150 125 140 530 480 400 1250 840 205 480 430 115 16 24 1556 818
250 M4 55 150 125 140 530 540 400 1400 940 230 510 450 115 17,5 24 1595 950
B-N4, N4 150-315 200 L4 30 200 150 160 530 445 400 1250 840 205 480 430 115 16 24 1474 760
225 S4 37 200 150 160 530 445 400 1250 840 205 480 430 115 16 24 1516 783
225 M4 45 200 150 160 530 445 400 1250 840 205 480 430 115 16 24 1576 783
225 M4 45 200 150 160 530 480 450 1250 840 205 480 430 115 16 24 1576 818
B-N4, N4 150-400 250 M4 55 200 150 160 530 540 450 1400 940 230 510 450 115 17,5 24 1615 950
280 S4 75 200 150 160 530 540 450 1400 940 230 510 450 115 17,5 24 1688 973

93
N, N4 Pompes centrifuges à aspiration axiale
selon la norme européenne EN 733

Caractéristiques constructives

HYDRAULIQUE D'AVANT-GARDE
Le dessin de la turbine et du corps a été conçu de manière à permettre un très haut rendement
tout comme une puissance d'apiration accrue.

FIABILITE D'UTILISATION
Pour les parties en contact avec le liquide pompé il est possible de choisir la fonte ou le bronze
ce qui permet l'emploi des pompes pour le pompage de liquides divers.

CONSTRUCTION ROBUSTE
La structure mécanique des parties en contact avec le liquide pompé a été conçue de manière à
assurer un maximum de résistance aux sollicitations mécaniques Le couvercle du corps est
équippé d'un npmbre d'ailettes casse-flux pour prévenir la turbulence au niveau de la garniture
mécanique pour une fiabilité accrue.

FIABILITE
Les dimensions des roulements et de l'arbre ont été étudiées pour assurer la réduction des solli-
citations mécaniques pour une haute fiabilité du produit dans toutes conditions d'utilisation.

94
NR(D), NR(D)4 Pompes in-line
n
n
≈ 2900 1/min
≈ 1450 1/min

Exécution
Electropompes centrifuges à un étage, monobloc avec accou-
plement direct moteur-pompe et arbre unique.

Série NR, NR4: Electropompes à une seule tête

Série NRD, NRD4: Electropompes à double tête reliées par une
vanne de commutation automatique. Les deux pompes peuvent
fonctionner individuellement ou en parallèle.

Corps de la pompe à volute avec les orifices d’aspiration et de

refoulement avec le même diamètre et situés sur le même axe
(exécution “in-line”).
Orifices: Brides PN 10, EN 1092-2.
Contre-brides (sur demande)
Modèles Brides
NR, NR4 32, 40, 50, 65 Brides filetées PN 16, EN 1092-1
NRD, NRD4 50,65
NR 100, NR 125 Brides à souder par superposition
PN 10, EN 1092-1
Version avec variateur de fréquence I-MAT (sur demande)
Utilisations
Pour liquides propres sans particules abrasives, non agressifs pour
les materiaux de la pompe (avec parties solides jusqu’à 0,2% max).
Pour les installation de chauffage, conditionnement, refroidissement.
Pour applications civiles et industrielles.
Lorsqu’il est demandé une marche silencieuse (n = 1450 1/min).

Limites d’utilisation
Température du liquide-10 °C à +90 °C.
Température ambiante jusqu’à 40 °C.
Hauteur d’aspiration manométrique jusqu’à 7 m.
Pression finale maximum admise dans le corps de la pompe 10 bar.
Service continu.

Moteur
Moteur à induction à 2 pôles, 50 Hz (n = 2900 1/min).
NR(D): triphasé 230/400 V ± 10% jusqu’à 3 kW;
400/690 V ± 10% de 4 à 18,5 kW.
NRM: monophasé 230 V ± 10%.

Moteur à induction à 4 pôles, 50 Hz (n = 1450 1/min).

NR(D)4: triphasé230/400 V ± 10% jusqu’à 3 kW;
400/690 V ± 10% pour 4 kW.
NR4M: monophasé 230 V ± 10%.

Isolation classe F.
Protection IP 54.
Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence
de 0,75 kW pour NR4 et de 1,1 kW pour NR(D).
Classe haut rendement IE3 pour moteurs triphasés (IE2 jusqu’à
Les pompes NR, NR4 sont conformes à la règlementation Européenne N. 547/2012 . 0,65 kW).
Matériaux Exécution selon EN 60034-1; EN 60034-30-1.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Composant Matériau
Corps pompe
Fonte GJL-200 EN 1561
Lanterne de raccord.
Exécutions spéciales sur demande
Roue Fonte GJL-200 EN 1561 - Autres voltages.
(Laiton CW617N EN 12165 pour NR.-NR4 32..., 40..., 50/200) - Fréquence 60 Hz.
- Protection IP 55.
Arbre Acier au nickel-chrome AISI 303
- Garniture mécanique spéciale.
Acier au chrome AISI 430 pour pompes de 3 à 18,5 kW
- Pour liquide ou ambiante avec températures plus élevées ou
Soupape a clapete Acier au Ni-Cr AISI 304 - NBR
plus baisses.
Garniture mécanique Carbon - Céramique - NBR - Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence
jusqu’à 0,55 kW pour NR(D)4 et 0,75 kW pour NR(D).
Contre-brides Acier 1.0044 EN 10025-2 (Fe 430B)

95
NR(D) EI, NR(D)4 EI Pompes in-line

Pompes avec variateur de fréquence

Les pompes NR(D) EI, NR4 EI sont disponibles avec une puissance de 0,25 kW à 18,5 kW, elles sont équipées du dispositif I-MAT, ce
qui permet la réalisation de systèmes à vitesse variable extrêmement compacts et efficaces, une solution idéale pour l'alimentation en
eau et la distribution d'eau chaude et froide.
La pompe est livrée équipée de transducteurs aptes à l'exploitation et est déjà programmée en usine.

Avantages
- Économie d'énergie
- Design compact
- Facilité d’utilisation
- Programmable en fonction des exigences du système
- Fiabilité

Construction
Le système comprend :
- la pompe
- le moteur à induction (deux pour NRD, NRD4)
- le variateur de fréquence I-MAT (deux pour NRD, NRD4)
- l’adaptateur pour la fixation du moteur du convertisseur de fréquence (deux
pour NRD, NRD4)
- le câble de raccordement entre le convertisseur de fréquence et
le moteur à induction
- les transducteurs
- Câble communication multi-pompes pour NRD, NRD4
- 2 Carte multi-pompes pour NRD, NRD4

Caractéristiques principales
Puissance nominale du moteur de 0,25 kW à 18,5 kW
Plage de régulation 1750÷2900 tr/min (2 pôles)
Plage de régulation 870÷2900 tr/min (2 pôles)
Protection contre la marche à sec
Protection contre le fonctionnement avec les ports de connexion fermés
Protection contre les fuites du système
Protection contre les surintensités dans le moteur
Protection contre les surtensions et les sous-tensions de l'alimentation
Protection contre les déséquilibres de courant entre les phases

Modes de fonctionnement
H
Mode pression constante
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système maintient une pression prédéfinie lorsque le débit requis par l’in-
stallation change.
Q

H
Mode pression proportionnelle
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système modifie la pression de fonctionnement en fonction du débit requis.

H
Mode débit constant
avec débitmètre
-
+

Dans ce mode, le système maintient une valeur de débit constante dans un point de l'instal-
lation en fonction de la pression requise.
Q
H
Mode vitesse fixe
avec réglage de la vitesse de rotation préférentielle max

+
Dans ce mode, en changeant la fréquence de fonctionnement, on peut choisir une des courbes -
opérationnelles comprises dans la plage de fonctionnement. min

Mode à température constante

avec capteur de température
Dans ce mode, le système maintient une température constante en un point du système en
fixant la vitesse de la pompe

96
NR(D), NR(D)4 Pompes in-line

Graphique d’utilisation

100 50
NR n ≈ 2900 rpm 40 NR4 n ≈ 1450 rpm
H
m NR 50/250
30
NR 65/250
50
NR 32/200 NR 50/200 NR 65/200 20
40
NR 40/200 NR4 50/250
H NR4 65/250
30 m
NR 32/160 NR 40/160 NR 65/160
NR4 32/200 NR4
NR 50/160 10 50/200 NR4 125
20 NR4
40/200 NR4 65/200

NR 40/125 NR4 32/160

NR 65/125 NR4
40/160 NR4
NR4 65/160 NR4 100
5 50/160
NR 50/125
10
4
NR4 50
NR4 65
NR 50 3
NR4
65/125

5 2
3 4 5 6 3 10 15 20 30 40 50 100 1 3 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100
50 100
Qm /h
l/min 200 300 400 500 1000 1500 20
Qm /h
l/min 40 50 100 150 200 300 400 500 1000 1500

50 15
NRD n ≈ 2900 rpm NRD4 n ≈ 1450 rpm
40
10

30
H NRD4 50/160*
NRD 50/160* NRD 50/160** m
NRD4 50/160**

20
5
PREVISIONAL
H NRD 50/125* 4
m
NRD4
NRD 65/125** 65/125**
NRD 65/125*
3
10 NRD4
65/125*
NRD
50/125**
2

4 1
3 100
10 20 30 40 50 100 150 m3/h 10 20 30 40 50
100
Qm /h
l/min 300 400 500 1000 1500 100
Q l/min 200 300 400 500 1000 1500

* Fonctionnement individuel

** Fonctionnement en parallèle

97
NR Pompes in-line

Performances n ≈ 2900 1/min

Q
3~ 230V 400V 1~ 230V P1 P2
m3/h 0 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9

A A A kW kW HP l/min 0 100 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315

NR 50D/A 2,3 1,3 NRM 50D/A 3,6 0,72 0,45 0,6 H 11,6 11 10,8 10,5 10,2 9,5 8,5 7 6
NR 50C/B 3,7 2,2 NRM 50C/A 5,7 1,13 0,75 1 m 16,2 16 15,9 15,8 15,7 15,3 14,6 14 13 11 9 5,5

Q
3~ 230V 400V
P2 m3/h 0 2,4 3 3,6 4,8 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8

A A kW HP l/min 0 40 50 60 80 100 110 125 140 160 180 200 220 250 280

NR 32/160B/A 4,6 2,7 1,1 1,5 28,1 27,9 27,6 27,3 26,5 25,6 25,1 24,3 23,4 21,9 20
NR 32/160A/A 7,5 4,3 1,5 2 H 36,8 36,3 36,1 35,7 35 34,3 33,8 33,2 32,4 31,2 29,7
NR 32/200B/A 9,2 5,3 2,2 3 m 42,5 41,6 41,3 40,6 39,8 39,3 38,5 37,7 36,5 35,1 33,4
NR 32/200A 11,5 6,6 3 4 51,2 49,7 49,5 48,9 48,2 47,9 47,2 46,5 45,4 44,2 42,8 41,2 37,9
NR 32/200S/A 9,4 4 5,5 58 57,4 57,2 56,7 56,1 55,8 55,1 54,4 53,3 52 50,5 48,8 45,9 42,6

Q
3~ 230V 400V
P2 m3/h 0 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24

A A kW HP l/min 0 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400

NR 40/125C 4 2,3 0,75 1 15,5 15,7 15,5 15,3 14,8 14,3 13,6 12,9 11,6 10,2 8,1 5,8
NR 40/125B/A 4,6 2,7 1,1 1,5 19,5 19,8 19,6 19,4 19,0 18,5 18,0 17,5 16,5 15,2 13,6 11,6 8,5
NR 40/125A/A 7,5 4,3 1,5 2 23,3 23,7 23,7 23,6 23,4 23,1 22,8 22,4 21,7 20,6 19,1 17,3 14,2
NR 40/160B/A 7,5 4,3 1,5 2 H 26,1 25,7 25,4 25,1 24,6 24,0 23,3 22,6 21,4 19,7 17,3 14,4 9,9
NR 40/160A/A 9,2 5,3 2,2 3 m 33,6 32,9 32,6 32,3 31,8 31,3 30,6 29,9 28,7 27,2 25,2 23,1 19,4
NR 40/200B 11,5 6,6 3 4 41,9 40,2 39,7 39,2 38,5 37,6 36,7 35,7 33,8 31,0 26,9 22,0
NR 40/200A/A 9,6 4 5,5 52,4 49,6 49,1 48,5 47,6 46,7 45,7 44,7 43,0 41,2 38,6 34,8

Q
3~ 230V 400V
P2 m3/h 0 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 39 42 45

A A kW HP l/min 0 250 280 315 350 400 450 500 550 630 650 700 750

NR 50/125F/A 4,6 2,7 1,1 1,5 14,9 13,8 13,4 12,8 12,1 11 9,9 8,4 6,9
NR 50/125C/A 7,5 4,3 1,5 2 17,7 17,4 17 16,5 16 15 13,9 12,6 11,3 9 8,3
NR 50/125A/B 9,2 5,3 2,2 3 22,2 21,7 21,4 21 20,6 19,8 18,8 17,5 16,3 14,1 13,5 12
NR 50/160C/B 9,2 5,3 2,2 3 23,1 21,9 21,4 20,6 19,9 18,6 17,3 15,6 13,8 10,8 10
NR 50/160B/A 11,5 6,6 3 4 28,6 27,9 27,4 26,7 26 24,6 23,1 21,3 19,7 16,6 15,7 13,6
NR 50/160A/B 9,6 4 5,5 H 36,6 35,5 35,1 34,5 33,7 32,7 31,2 29,4 27,5 24,3 23,4 21,3 19,1
NR 50/200D/B 9,6 4 5,5 m
41,8 37,8 36,8 35,7 34,5 32,4 30,1 27,6 24,9
NR 50/200B/A 10,8 5,5 7,5 50,9 48,5 47,7 46,8 45,7 43,9 41,7 39,2 36,5
NR 50/200A/A 14,3 7,5 10 56,7 54,9 54,3 53,4 52,4 50,7 48,9 46,5 44,1 39,7 38,8
NR 50/250C/B 18,5 9,2 12,5 61,2 58,8 58 57,3 56,5 55 53,2 51,1 48,9 44,8 43,1 39,4
NR 50/250B/B 21,5 11 15 69,4 67 66,4 65,5 64,8 63,2 61,5 59,6 57,7 53,8 52,6 50
NR 50/250A/B 27,3 15 20 87 84,6 84,1 83,2 82,3 80,7 78,8 76,9 74,3 69,8 68,4 65,2

Q
3~ 230V 400V
P2 m3/h 0 21 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 69 72

A A kW HP l/min 0 350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1150 1200

NR 65/125F/B 9,2 5,3 2,2 3 16,5 16 15,7 15,3 14,8 14,3 13,5 12,5 11,1 9,5 7,3 5,3
NR 65/125D/A 11,5 6,6 3 4 21,1 20,2 19,9 19,6 19,2 18,7 17,9 16,9 15,2 13,3 11,3 9,1
NR 65/125A/B 9,6 4 5,5 25 24,4 24,1 23,8 23,4 23 22,2 21,4 19,8 18 15,9 13,7 12,4
NR 65/125S/B 9,6 4 5,5 27,2 26,3 26 25,7 25,4 25 24,3 23,6 22,1 20,3 18,3 16,1 14,7
NR 65/160B/A 10,8 5,5 7,5 31,9 32 31,7 31,4 30,9 30,4 29,5 28,6 26,8 24,8 22,2 19,7 18,3 16,7
NR 65/160A/A 14,3 7,5 10 H 39 39,3 39 38,7 38,3 37,9 36,9 36,1 34,7 32,9 30,6 28,1 26,7 25,3
NR 65/200B/B 18,5 9,2 12,5 m
47,1 46,7 45,9 45,1 44,4 43,6 42 40,5 37,9 35,3 32,4 28,3
NR 65/200A/B 21,5 11 15 54,2 53,3 52,8 52,3 51,5 50,7 49,2 47,5 45,1 41,9 38,1 34,5
NR 65/200S/B 27,3 15 20 60,4 60,5 60,2 59,6 59 58 56,3 54,5 52,2 49,5 46,5 42,7
NR 65/250C/B 21,5 11 15 54,6 54,8 54,2 53,5 52,8 52 50,5 48,9 46,3 43,5 40,6 37,3
NR 65/250B/B 27,3 15 20 67,1 67,2 66,7 66 65,1 64,3 62,8 61,3 58,6 55,8 52,9 49,7
NR 65/250A/C 34 18,5 25 78,5 78,5 77,8 77,3 76,7 76 74,8 73,6 71,1 68,4 65,5 62,2

P1 Max. puissance absorbée. P2 Puissance nominale moteur. H Hauteur totale en m. Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.
98
NR4 Pompes in-line

Performances n ≈ 1450 1/min

3~ 230V 400V 1~ 230V P1 P2 Q

m3/h 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25

A A A kW kW HP l/min 0 33 67 100 133 167 200 233 267 300 333 417
NR4 50C/A 1,35 0,75 NR4M 50C/A 2,1 0,27 0,25 0,34 3,9 3,9 3,8 3,3 2,5
NR4 50B/A 1,35 0,75 NR4M 50B/A 2,1 0,29 0,25 0,34 4,7 4,7 4,6 4,3 3,5 2,3
NR4 50A/A 1,35 0,75 NR4M 50A/A 2,1 0,33 0,25 0,34 H 5,6 5,6 5,5 5,2 4,5 3,5 2
NR4 65C/A 1,35 0,75 NR4M 65C/A 2,1 0,31 0,25 0,34 m 3,8 3,8 3,7 3,5 3,1 2,6 1,9
NR4 65B/A 2,1 1,2 0,33 0,45 4,7 4,7 4,6 4,5 4,2 3,8 3,2 2,5
NR4 65A/A 2,1 1,2 0,33 0,45 5,6 5,6 5,5 5,3 5 4,6 4,1 3,5 2,7

3~ 230V 400V Q
P2 m3/h 0 1 1,2 1,5 1,89 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,5 8,4 9,6

A A kW HP l/min 0 16 20 25 31,5 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160

NR4 32/160B/A 1,65 0,95 0,37 0,5 8,1 7,9 7,9 7,7 7,6 7,4 7,2 6,9 6,6 6,1 5,6 4,4
NR4 32/160A/A 1,65 0,95 0,37 0,5 9,2 9,3 9,3 9,2 9,1 9 8,8 8,6 8,3 8 7,6 7,2 6,6 5,6
H
NR4 32/200C/A 1,65 0,95 0,37 0,5 11,5 11,3 11,3 11,2 11,1 10,9 10,7 10,5 10,2 9,9 9,5 9,1 8,5 7,4 5,7
m
NR4 32/200B/A 2,6 1,5 0,55 0,75 13,2 13,2 13,2 13,1 13 12,9 12,8 12,6 12,4 12,1 11,8 11,4 10,9 10 9,1 7,5
NR4 32/200A/A 3,3 1,9 0,75 1 14,6 14,5 14,5 14,4 14,3 14,2 14,1 13,9 13,8 13,5 13,2 12,8 12,3 11,4 10,5 9,1

3~ 230V 400V Q
P2 m3/h 0 2,4 3 3,6 4,8 5,4 6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15

A A kW HP l/min 0 40 50 60 80 90 100 125 140 160 180 200 220 250

NR4 40/160B/A 1,65 0,95 0,37 0,5 7,3 7,3 7,2 7,1 6,9 6,8 6,6 6,1 5,8 5,2 4,4 3,5 2,5
NR4 40/160A/A 1,65 0,95 0,37 0,5 H 9,1 9,0 9,0 9,0 8,8 8,7 8,6 8,1 7,8 7,2 6,5 5,7 4,8 3,3
NR4 40/200B/A 2,6 1,5 0,55 0,75 m 12,9 12,5 12,4 12,2 11,9 11,7 11,4 10,7 10,2 9,1 7,7 6,2 4,4
NR4 40/200A/A 3,3 1,9 0,75 1 14,7 14,3 14,2 14,1 13,9 13,7 13,5 12,9 12,4 11,6 10,5 9,2 7,7 4,9

3~ 230V 400V Q
P2 m3/h 0 5,4 6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30

A A kW HP l/min 0 90 100 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500
NR4 50/160C/A 1,65 0,95 0,37 0,5 5,9 5,9 5,8 5,7 5,6 5,4 5,2 5 4,7 4,2 3,7 3,1 2,3
NR4 50/160B/A 2,6 1,5 0,55 0,75 7,3 7,4 7,4 7,2 7,1 6,9 6,7 6,4 6,2 5,7 5,2 4,5 3,8 2,5
NR4 50/160A/B 3,3 1,9 0,75 1 9,2 9,2 9,2 9,1 9 8,9 8,7 8,4 8,2 7,6 7,1 6,4 5,6 4,4 3,1
NR4 50/200B/B 5 2,9 1,1 1,5 H 12,8 12,6 12,5 12,3 12,1 11,9 11,5 11,2 10,7 10 9,2 8,2 7,1 5,2
NR4 50/200A/B 5 2,9 1,1 1,5 m 14,3 14,1 14 13,9 13,7 13,5 13,2 12,8 12,4 11,7 11 10 8,8 7,3
NR4 50/250C/B 6 3,5 1,5 2 17,1 17 16,9 16,6 16,4 16,1 15,9 15,6 15,2 14,6 13,9 12,8 11,3 8,5 5,3
NR4 50/250B/B 8,6 5 2,2 3 21 20,9 20,8 20,5 20,3 20 19,7 19,4 19 18,4 17,8 16,8 15,6 13,8 11,7 8,5
NR4 50/250A/A 11,1 6,4 3 4 22 21,9 21,9 21,8 21,6 21,4 21,1 20,9 20,5 19,9 19,2 18,3 17,2 15,3 13,4 11

3~ 230V 400V Q
P2 m3/h 0 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 42 48

A A kW HP l/min 0 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500 550 630 700 800
NR4 65/125F/A 1,65 0,95 0,37 0,5 4,1 3,9 3,85 3,8 3,6 3,5 3,3 3 2,6 2,1 1,6 1
NR4 65/125D/A 2,6 1,5 0,55 0,75 5,3 5 5 4,9 4,8 4,7 4,5 4,3 3,9 3,4 2,9 2,4 1,5
NR4 65/125A/B 3,3 1,9 0,75 1 6,3 6,2 6,1 6 5,9 5,8 5,7 5,5 5,1 4,6 4,1 3,5 2,6 1,5
NR4 65/125S/B 3,3 1,9 0,75 1 6,8 6,6 6,6 6,5 6,4 6,3 6,1 5,9 5,6 5,1 4,6 4,1 3,2 2,1
NR4 65/160B/B 5 2,9 1,1 1,5 8,2 8,2 8,2 8,1 8 7,9 7,7 7,5 7,1 6,6 6 5,4 4,3 3,2
NR4 65/160A/B 5 2,9 1,1 1,5 H 9,7 9,6 9,5 9,5 9,4 9,2 9 8,8 8,5 8 7,4 6,8 5,8 4,7 3
NR4 65/200C/B 5 2,9 1,1 1,5 m 11,4 11,3 11,2 11,1 10,8 10,6 10,3 9,9 9,4 8,7 7,9 7 5,3 3,4
NR4 65/200B/B 6 3,5 1,5 2 13,3 13,1 13 12,9 12,7 12,4 12,1 11,8 11,2 10,5 9,7 8,9 7,2 5,4
NR4 65/200A/B 8,6 5 2,2 3 14,5 14,6 14,5 14,4 14,2 13,9 13,6 13,2 12,7 12 11,3 10,5 9 7,2
NR4 65/250D/B 8,6 5 2,2 3 13,7 13,9 13,8 13,8 13,6 13,4 13,1 12,8 12,3 11,6 10,9 10,1 8,6 7,2
NR4 65/250C/B 8,6 5 2,2 3 17,1 17,3 17,2 17,2 16,9 16,7 16,3 16 15,4 14,7 13,9 13 11,4 10
NR4 65/250B/A 11,1 6,4 3 4 19,9 20,1 20 20 19,8 19,6 19,3 19 18,4 17,7 16,9 16,1 14,6 13,2 10,8*
NR4 65/250A/A 14,4 8,3 4 5,5 21,4 21,6 21,5 21,4 21,3 21,1 20,8 20,5 19,9 19,2 18,4 17,6 16,1 14,7 12,2*

3~ 230V 400V P2 Q
m3/h 0 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 110

A A kW HP l/min 0 333 417 500 583 667 833 1000 1167 1333 1500 1667 1833
NR4 100C/B 5 2,9 1,1 1,5 6,6 6,6 6,4 6,3 6 5,6 4,6 3,3
NR4 100B/B 5 2,9 1,1 1,5 7,5 7,5 7,4 7,2 7 6,6 5,6 4,4
NR4 100A/B 6 3,5 1,5 2 H 9 9 8,9 8,8 8,6 8,3 7,4 6,2 4,8
NR4 125C/B 8,6 5 2,2 3 m 10,2 10,2 10,1 10 9,6 9 8,2 7,1 5,7 4
NR4 125B/A 11,1 6,4 3 4 12 12 11,9 11,8 11,6 11 10,4 9,4 8,2 6,7 5,1
NR4 125A/A 14,4 8,3 4 5,5 13,6 13,6 13,5 13,4 13,2 12,9 12,3 11,4 10,3 8,8 7,2

P1 Max. puissance absorbée. P2 Puissance nominale moteur. H Hauteur totale en m. Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.
99
NRD Pompes in-line

Performances n ≈ 2900 1/min

Fonctionnement individuel

Q
3~ 230V 400V
P2 m 3/h 0 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 39 42 45

A A kW HP l/min 0 250 280 315 350 400 450 500 550 630 650 700 750

NRD 50-125F 4,6 2,7 1,1 1,5 13,7 13,2 12,7 12,0 11,2 9,9 8,5 6,8 4,8
NRD 50-125C 7,5 4,3 1,5 2 17,8 17,8 17,4 16,8 16,0 14,8 13,3 11,7 9,9 6,8 5,9
NRD 50-125A 9,2 5,3 2,2 3 H 20,8 21,2 20,9 20,5 19,9 18,7 17,4 15,8 14,1 11,1 10,4 8,3
NRD 50-160C 9,2 5,3 2,2 3 m 23,4 22,9 22,4 21,7 20,9 19,4 17,7 15,7 13,4 9,1 7,8
NRD 50-160B 11,5 6,6 3 4 25,6 25,0 24,6 24,0 23,3 22,0 20,4 18,5 16,2 11,9 10,7 7,5
NRD 50-160A 9,6 4 5,5 34,0 34,6 34,3 33,8 33,2 32,0 30,5 28,7 26,7 22,8 21,7 18,8 15,6

Q
3~ 230V 400V
P2 m 3/h 0 21 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 69

A A kW HP l/min 0 350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1150

NRD 65/125F 9,2 5,3 2,2 3 16,2 14,9 14,4 13,8 13,2 12,5 11,3 10,1 8,2 6,1 3,9
NRD 65/125D 11,5 6,6 3 4 H 20,4 19,1 18,6 18,1 17,5 16,9 15,7 14,4 12,4 10,0 7,2 4,3
m
NRD 65/125A 9,6 4 5,5 25,3 25,0 24,7 24,3 23,8 23,2 22,1 21,0 19,1 16,9 14,3 11,5 9,9

Fonctionnement en parallèle
Q
3~ 230V 400V
P2 m 3/h 0 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 90

A A kW HP l/min 0 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1500

NRD 50-125F 4,6 x2 2,7 x2 1,1 x2 1,5 x2 13,7 13,3 12,9 12,0 11,1 9,7 8,1
NRD 50-125C 7,5 x2 4,3 x2 1,5 x2 2 x2 17,8 17,7 17,4 16,7 15,9 14,5 12,9 11,1 9,3
NRD 50-125A 9,2 x2 5,3 x2 2,2 x2 3 x2 H 20,8 21,0 20,8 20,3 19,7 18,5 17,1 15,4 13,5 10,8
NRD 50-160C 9,2 x2 5,3 x2 2,2 x2 3 x2 m 23,4 22,9 22,5 21,7 20,8 19,2 17,2 15,0 12,3
NRD 50-160B 11,5 x2 6,6 x2 3 x2 4 x2 25,6 25,0 24,6 23,9 23,1 21,6 19,9 17,7 15,1 10,3
NRD 50-160A 9,6 x2 4 x2 5,5 x2 34,0 34,2 34,0 33,5 32,9 31,7 30,2 28,2 25,9 21,8 17,0 13,2

Q
3~ 230V 400V
P2 m 3/h 0 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120

A A kW HP l/min 0 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000

NRD 65/125F 9,2 x2 5,3 x2 2,2 x2 3 x2 16,2 15,2 14,8 14,4 13,8 13,0 11,7 10,2 7,9 5,2
NRD 65/125D 11,5 x2 6,6 x2 3 x2 4 x2 H 20,4 19,8 19,4 18,9 18,4 17,7 16,5 15,0 12,7 10,0
m
NRD 65/125A 9,6 x2 4 x2 5,5 x2 25,3 24,9 24,6 24,2 23,7 23,1 22,0 20,7 18,5 16,0 13,1

P1 Max. puissance absorbée. P2 Puissance nominale moteur. H Hauteur totale en m. Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.

100
NRD4 Pompes in-line

Performances n ≈ 1450 1/min

Fonctionnement individuel

3~ 230V 400V Q
P2 m 3/h 0 5,4 6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27

A A kW HP l/min 0 90 100 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450
NRD4 50-160C 1,65 0,95 0,37 0,5 5,9 5,9 5,8 5,7 5,5 5,3 5,1 4,8 4,5 3,9 3,1 2,1
H
NRD4 50-160B 2,6 1,5 0,55 0,75 7,3 7,5 7,5 7,4 7,3 7,1 6,8 6,6 6,3 5,7 5,1 4,1 3,0 1,3
m
NRD4 50-160A 3,3 1,9 0,75 1 9,3 9,5 9,5 9,4 9,3 9,2 9,1 8,9 8,6 8,1 7,6 6,8 5,8 4,1 2,1

3~ 230V 400V Q
P2 m 3/h 0 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8

A A kW HP l/min 0 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500 550 630
NRD4 65-125F 1,65 0,95 0,37 0,5 4,3 4,1 4,0 3,9 3,7 3,5 3,3 3,0 2,5 2,0 1,3
H
NRD4 65-125D 2,6 1,5 0,55 0,75 5,4 5,2 5,1 5,0 4,9 4,7 4,4 4,1 3,6 3,1 2,5 1,7
m
NRD4 65-125A 3,3 1,9 0,75 1 6,5 6,4 6,3 6,3 6,1 6,0 5,8 5,5 5,0 4,4 3,8 3,1 2,0

Fonctionnement en parallèle

3~ 230V 400V Q
P2 m 3/h 0 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 42

A A kW HP l/min 0 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500 550 630 700
NRD4 50-160C 1,65 x2 0,95 x2 0,37 x2 0,5 x2 5,9 6,0 5,9 5,9 5,7 5,6 5,4 5,2 4,8 4,3 3,7 3,0
H
NRD4 50-160B 2,6 x2 1,5 x2 0,55 x2 0,75 x2 7,3 7,4 7,4 7,4 7,3 7,2 7,0 6,9 6,5 6,1 5,5 4,9 3,8
m
NRD4 50-160A 3,3 x2 1,9 x2 0,75 x2 1 x2 9,3 9,5 9,5 9,5 9,4 9,3 9,2 9,1 8,8 8,4 8,0 7,4 6,4 5,4

3~ 230V 400V Q
P2 m 3/h 0 21 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75

A A kW HP l/min 0 350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250
NRD4 65-125F 1,65 x2 0,95 x2 0,37 x2 0,5 x2 4,3 4,1 4,0 3,9 3,7 3,6 3,2 2,9 2,3 1,7
H
NRD4 65-125D 2,6 x2 1,5 x2 0,55 x2 0,75 x2 5,4 5,2 5,1 5,0 4,9 4,7 4,4 4,1 3,5 2,9 2,1 1,4
m
NRD4 65-125A 3,3 x2 1,9 x2 0,75 x2 1 x2 6,5 6,4 6,3 6,3 6,1 6,0 5,7 5,4 5,0 4,3 3,6 2,8 1,5

P1 Max. puissance absorbée. P2 Puissance nominale moteur. H Hauteur totale en m. Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012.

101
NR Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 20 40 60 80
18
C Ø 116 50 55
60 62
15 η 64%
NR 50 50

62
60 40
D Ø 103
55
10
Hm

50

H ft
30

20
5

10

0 0
3
0 Q m /h 5 10 15 20
0 l/min 100 200 300

0 l/s 1 2 3 4 5
1.0
C 1.2
1.0
P kW

0.8
P HP

0.5
D 0.6
0.4
0.2
0 0
0 5 10 15 72.115 20
Q m3/h

0 U.S.g.p.m. 10 20 30 40 50 0 U.S.g.p.m. 20 30 40 50 60 70
40 60
S ∅ 200
A ∅ 161,5 NR 32/160 120
NR 32/200 180

50 A ∅ 190 160
30 100
B ∅ 144
140
80 40 B ∅ 178
m

120
H ft
H

20
H

60
30 100 H ft
40
80
10
20
20 60

40
0 0 10
0 Q m 3/h 2,5 5 7,5 10 12,5 0 Q m 3/h 5 10 15 20

0 Q l/min 50 100 150 200 0 Q l/min 100 150 200 250 300
5
3 S 6
2 4
A 5
P kW

1,5
P kW

2
P HP

3 4
P HP

B A
1 2 3
B
1 2
0,5 1 1
0 0 0 0
80 80
B A S
A
60 60
η%

B
η%

40 40

20 20

0 0
8 8
NPSH m

20
NPSH m

6 6 20
NPSH ft
NPSH ft

4 4
10 10
2 2

0 0 0 0
0 Q m 3/h 2,5 5 7,5 10 12,5 0 Q m 3/h 5 10 15 20

102
NR Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S.g.p.m. 25 50 75 100 0 U.S.g.p.m. 25 50 75 100
25 35
80
A ∅130 110
A ∅160
NR 40/125 70 NR 40/160 100
B ∅ 122 30
20
60 90
B ∅ 143
C∅112 25 80
15 50
70
Hm

Hm
40 20
60

H ft

H ft
10
30
15 50

20 40
5
10
10 30

20
0 0 5
0 Q m 3/h 5 10 15 20 25 0 Q m 3/h 5 10 15 20 25

0 Q l/min 100 200 300 400 0 Q l/min 100 200 300 400
2 3 4
A A
1,5 2 3
B 2
P kW

P HP

P kW

P HP
1 B
2
C 1 1
0,5 1
0 0 0 0
80 80

70 70
A A
60
η%

η%

60 B
B 50
50
C 40
40 30
8 8
NPSH m

6 20
NPSH m

6 20
NPSH ft

NPSH ft
4 4
10 10
2 2

0 0 0 0
0 Q m 3/h 5 10 15 20 25 0 Q m 3/h 5 10 15 20 25

0 U.S.g.p.m. 25 50 75 100
60

A ∅196
NR 40/200 180

50
160

B ∅ 178 140
40
120
Hm

100
H ft

30

80

20
60

40
10
0 Q m 3/h 5 10 15 20 25

0 Q l/min 100 200 300 400

4
A
3 4
B
P kW

P HP

2
2
1

0 0
80
70
60
η%

A
50
B
40
30
8
NPSH m

6 20
NPSH ft

4
10
2

0 0
0 Q m 3/h 5 10 15 20 25

103
NR Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S.g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S.g.p.m. 50 100 150 200
25 40
80
120
A ∅134 NR 50/125 70
A ∅ 167 NR 50/160
20
30 100
60
C ∅ 123 B ∅ 151

15 50 80

m
F ∅115 C ∅ 137

H ft
Hm

H
40 20
60

H ft
10
30
40
20 10
5
20
10

0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 20 30 40 50 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50

0 Q l/min 200 400 600 800 0 Q l/min 200 400 600 800
2,5 5
A 3 A 6
2 4
5
1,5 C 2
P kW 3 4
P kW

B
P HP

P HP
1 F 2 C 3
1 2
0,5 1 1
0 0 0 0
80 80
A
60 60
C A
F B
η%

η%

40 40 C

20 20

0 0
8 8
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft

NPSH ft
4 4
10 10
2 2

0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 20 30 40 50 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50

0 U.S.g.p.m. 50 75 100 125 150 175 0 U.S.g.p.m. 50 100 150 200

60 100
A ∅ 204
NR 50/200 180 NR 50/250 300
A ∅ 251
50 B ∅ 195 160
80
250
140
40 B ∅ 227
D ∅ 180
m
m

120

H ft
C ∅ 215
H

60 200
H

30 100
H ft

150
80
40
20
60
100

40
10 20
0 Q m 3/h 10 15 20 25 30 35 40 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50

0 Q l/min 200 300 400 500 600 0 Q l/min 200 400 600 800
10 16
12 A 20
8 A 12
10 15
B
P kW
P kW

6 8
P HP
P HP

B
B
C
6 8 10
4 D
D

4
2 4 5
2
0 0 0 0
80 80

60 60 A
B
C
η%
η%

40 40

20 20

0 0
8 8
NPSH m

20
NPSH m

6 20 6
NPSH ft
NPSH ft

4 4
10 10
2 2

0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 15 20 25 30 35 40 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50

104
NR4 Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S.g.p.m. 100 150 200 250 300 350 0 U.S.g.p.m. 100 150 200 250 300 350
30 40
A ∅ 174
S ∅ 151 90 120
A ∅ 146 NR 65/125 NR 65/160
80
B ∅ 162
30 100
D ∅ 136
70
20

m
60 80
F ∅ 124

H
m

50 20
H

60

H ft

H ft
40
10
30 40
10
20
20
10

0 0 0 0
0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80 0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80

0 Q l/min 400 600 800 1000 1200 0 Q l/min 400 600 800 1000 1200
5 8
6 A 10
4 S
A 5 6 8
B
P kW

P kW
3 4
P HP

P HP
D 6
3 4
2 F 4
2 2
1 1 2
0 0 0 0
80 80
S A
60 60
D A B
η%

η%

40 F 40

20 20

0 0
10 10
30 30
8 8
NPSH m

NPSH m
NPSH ft

NPSH ft
6 20 6 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80 0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80

0 U.S.g.p.m. 100 150 200 250 300 350 0 U.S.g.p.m. 100 150 200 250 300 350
70 90
220
280

60
S ∅ 209 NR 65/200 200 80 A ∅ 245 NR 65/250 260
A ∅ 200

H ft
180

50 70 B ∅ 229
B ∅ 188 160
220
140
m

40 60 200
H

H
H ft

C ∅ 209
180

30 100 50 160
50
140
20 40
60
120
40
10 30 100
0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80 0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80

0 Q l/min 400 600 800 1000 1200 0 Q l/min 400 600 800 1000 1200
16 20
20 A 24
12 S 16 B
16 20
A
P kW

P kW

12 16
P HP

P HP

8 B 12 C
8 12
8
4 8
4 4 4
0 0 0 0
80 80
S
60 A 60
B
η%

η%

40 40

20 20

0 0
8 8
NPSH m
NPSH m

6 20 6 20
NPSH ft
NPSH ft

4 4
10 10
2 2

0 0 0 0
0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80 0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80

105
NR4 Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m.10 20 30 40 50 0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 70 80

6 6
A Ø 134.5 60 65 68
A Ø 130 50 55
60
64 NR4 50 18 72 NR4 65 18
65 5
η 65% B Ø 126 η 74% 16
5
B Ø 120 16
64 72 14
4 C Ø 118
14 68

Hm
Hm

60 65 12

H ft
H ft
4 C Ø 110
55 60
12 3 10
50
8
3 10
2
6
8
4
2 1
0 Q m3/h 2 4 6 8 10 12 0 Q m3/h 5 10 15 20
0 l/min 50 100 150 200 0 l/min 50 100 150 200 250 300

0 l/s 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 0 l/s 1 2 3 4 5

0.2 0.3 0.4
A A
0.2 B 0.3
B 0.2
P kW
P kW

P HP
P HP

0.1 C C 0.2
0.1 0.1
0.1

0 0 0 0
0 0 Q m3/h 5 10 15 20
Q m3/h 2 4 6 8 10 12 72.079 72.111

106
NR4 Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S.g.p.m. 10 15 20 25 30 0 U.S.g.p.m. 20 30 40
10 20
A ∅ 161,5
30 60
9
NR4 32/160 18
NR4 32/200
8 B ∅ 150 16
25 A ∅ 200 50
7 14
B ∅ 194
6 20 12 40
C ∅ 184
m

m
H ft

H ft
5 10
H

H
15 30
4 8

3 10 6 20

2 4
5 10
1 2

0 0 0 0
0 Q m 3/h 2,5 5 7,5 0 Q m3/h 2,5 5 7,5 10

0 Q l/min 25 50 75 100 125 0 Q l/min 50 100 150

0,4 0,8

0,3 A 0,4 0,6 A 0,8

P kW

P kW
P HP

P HP
0,2 0,4 B
B C
0,2 0,4
0,1 0,2
0 0 0 0
80 80

60 60
A
A
η%

η%

40 40
B C B
20 20

0 0
6 8
5
NPSH m

NPSH m

15 6 15
NPSH ft

NPSH ft
4
3 10 4
2 10
5 2
1
0 0 0 0
0 Q m 3/h 2,5 10 7,5 0 Q m 3/h 2,5 5 7,5 10

0 U.S.g.p.m. 20 30 40 50 60 0 U.S.g.p.m. 20 30 40 50 60
10 20
A ∅ 164 30 60
9 18
NR4 40/160 NR4 40/200
8 16
25 50
B ∅ 149 A ∅ 204
7 14

6 20 12 B ∅ 195 40
m

m
H ft

H ft
5 10
H

15 30
4 8

3 10 6 20

2 4
5 10
1 2

0 0 0 0
0 Q m 3/h 2,5 5 7,5 10 12,5 15 0 Q m 3/h 2,5 5 7,5 10 12,5 15

0 Q l/min 50 100 150 200 250 0 Q l/min 50 100 150 200 250
0,4 0,8
A A
0,3 0,4 0,6 0,8
B
P kW

P kW
P HP

P HP

0,2 0,4 B
0,2 0,4
0,1 0,2
0 0 0 0
80 80

60 60
A
η%

η%

40 40 A
B
20 20 B

0 0
5 10
15 30
4 8
NPSH m

NPSH m
NPSH ft

NPSH ft

3 10 6 15
2 4
5 10
1 2
0 0 0 0
0 Q m 3/h 2,5 5 7,5 10 12,5 15 0 Q m 3/h 2,5 5 7,5 10 12,5 15

107
NR4 Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S.g.p.m. 40 60 80 100 120 0 U.S.g.p.m. 40 60 80 100 120
10 16
50
A ∅ 167 30 A ∅ 204
9
NR4 50/160 14 NR4 50/200
8 B ∅ 195
25 12 40
B ∅ 151
7

20 10
6 C ∅ 137 30
m

m
H ft

H ft
5 8
H

H
15
4
6 20
3 10
4
2 10
5
2
1

0 0 0 0
0 Q m 3/h 5 10 15 20 25 30 0 Q m 3/h 5 10 15 20 25 30

0 Q l/min 100 200 300 400 500 0 Q l/min 100 200 300 400 500
0,7 1,4
0,6 A 0,8 1,6
0,5 1 A
B 0,6 1,2
P kW

P kW
P HP

P HP
0,4 B
0,3 C 0,4 0,8
0,2 0,4
0,2 0,4
0,1
0 0 0 0
80 80

60 60
A
A
η%

η%

40 C B 40 B
20 20

0 0
10 5
30 15
8 4
NPSH m

NPSH m
NPSH ft

NPSH ft
6 20 3 10
4 2
10 5
2 1
0 0 0 0
0 Q m 3/h 5 10 15 20 25 30 0 Q m 3/h 5 10 15 20 25 30

0 U.S.g.p.m. 40 60 80 100 120

25 80
A ∅ 251
NR4 50/250 70
20
B ∅ 247
60
C ∅ 227

15 50
m

H ft
H

40

10
30

20
5
10

0 0
0 Q m 3/h 5 10 15 20 25 30

0 Q l/min 100 200 300 400 500

2,8
A 3,2
2
2,4
P kW

P HP

B
C 1,6
0,8
0,8
0 0
80

60
A
η%

40
B
20 C
0
8
NPSH m

6 20
NPSH ft

4
10
2

0 0
0 Q m 3/h 5 10 15 20 25 30

108
NR4 Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S.g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S.g.p.m. 50 100 150 200
8 10
25 A ∅ 174
9 30
7 S ∅ 151
NR4 65/125 NR4 65/160
8 B ∅ 162
6 A ∅ 146 20 25
7
D ∅ 136
5 20
6
15
m

m
F ∅ 124

H ft

H ft
4 5
H

H
15
4
3 10
3 10
2
5 2
5
1
1

0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 20 30 40 50 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50

0 Q l/min 200 400 600 800 0 Q l/min 200 400 600 800
0,6 0,8 1
S A 1,2
A 0,8
0,6 B 1
0,4
P kW

D P kW 0,6 0,8
P HP

P HP
F 0,4 0,6
0,4
0,2 0,4
0,2 0,2 0,2
0 0 0 0
80 80

60 60
S B A
η%

η%

40 F D A 40

20 20

0 0
8 10
30
8
NPSH m

NPSH m

6 20
NPSH ft

NPSH ft
6 20
4
10 4
10
2 2
0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 20 30 40 50 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50

0 U.S.g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S.g.p.m. 50 100 150 200

20 25 80
18 60
A ∅ 255
NR4 65/200 B ∅ 245
NR4 65/250 70
16 20
A ∅ 209 50
C ∅ 229 60
14 B ∅ 200

12 C ∅ 188 40 15 50
D ∅ 209
m
m

H ft
H ft

10
H
H

40
30
8 10
30
6 20
20
4 5
10
10
2

0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 20 30 40 50 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50

0 Q l/min 200 400 600 800 0 Q l/min 200 400 600 800
2 4
2,4 4,8
1,6 A 3,2
2 A 4
B B
P kW
P kW

1,2 1,6 2,4 3,2

P HP
P HP

C 1,2 C 2,4
0,8 1,6 D
0,8 1,6
0,4 0,4 0,8 0,8
0 0 0 0
80 80

60 60 A
A
C-D B
η%
η%

40 B 40
C
20 20

0 0
5 10
15 30
4 8
NPSH m
NPSH m

NPSH ft
NPSH ft

3 10 6 20
2 4
5 10
1 2
0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 20 30 40 50 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50

109
NR4 Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S. g.p.m. 100 200 300 0 U.S. g.p.m. 100 200 300 400 500
10 14
60 65 45
A Ø 210 68 70
9
A Ø 174 60 65 67.5
70 NR4 100 30 72 NR4 125
72 B Ø 200 40
74
12
8
B Ø 160 η 74% 72
C Ø 188 η 74% 35
7 C Ø 152 72 10 70
70 68

Hm
Hm

30

H ft
20

H ft
6 67.5
65 65
8
5 25

4
60 6 20
60
3 10
15
2 4
3 0 m /h3 20 40 60 80 100 120
0 m /h 10 20 30 40 50 60 70
Q Q
0 l/min 200 400 600 800 1000 1200 0 l/min 500 1000 1500 2000

0 l/s 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 l/s 10 20 30
1.6 4
A 2 A 5
3 B 4
B
1.0
P kW
P kW

P HP
P HP

C C 3
2
1
2
1
1

0 0 0 0
72.113 72.114
0 Q m3/h 10 20 30 40 50 60 70 0 Q m3/h 20 40 60 80 100 120

110
NRD Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S.g.p.m. 100 150 200 250 300 350 0 U.S.g.p.m. 100 150 200 250 300 350 400
25 40
80
120
A ∅ 130 NRD 50/125 70
A∅ 162
NRD 50/160
20
C ∅ 123 30 100
60
B∅144

m
15 F ∅ 110 50 80

H
C∅137
m

40 20
H

60

H ft

H ft
10
30
40
20 10
5
20
10

0 0 0 0
0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80 0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 Q l/min 400 600 800 1000 1200 0 Q l/min 400 600 800 1000 1200 1400 1600
5 12
6 8 A
4 A 10
5
C 6 B 8
P kW

P kW
3 4
P HP

P HP
F 3 4 C 6
2 A
A 4
C 2 B
1 2 C
F 1 2
0 0 0 0
80 80

60 60
F C A
η%

η%

40 A 40 A C
F C A
B
C B
20 20

0 0
10 14
A 30 A
8 12 40
NPSH m

NPSH m

A 10
NPSH ft

NPSH ft
6 20
F 8 C
4 6 A 20
F 10 C
2 4
2
0 0 0 0
0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80 0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 U.S.g.p.m. 200 300 400 500

30

90
A ∅ 146
NRD 65/125
80

D ∅ 133 70
20
60
F ∅ 120
m

50
H

H ft

40
10
30

20

10

0 0
0 Q m3/h 20 40 60 80 100 120

0 Q l/min 400 800 1200 1600 2000

12
8 A 10
6 D 8
P kW

P HP

4 F
6
A 4
2 D
F 2
0 0
80

60
A A
D
η%

40
F
F
20 D

0
12
A
10
30
NPSH m

F
8
NPSH ft

6 A 20
F
4
10
2
0 0
0 Q m3/h 20 40 60 80 100 120

111
NRD4 Pompes in-line

Courbes caractéristiques n ≈ 1450 1/min

0 U.S.g.p.m. 50 100 150 200 0 U.S.g.p.m. 100 150 200 250 300 350
10 8
25
30
9 A ∅ 167
NRD4 50/160 7 A ∅ 146
NRD4 65/125
8 B ∅ 151
25 6 20
7 D ∅ 136

C ∅ 137 20 5
6
F ∅ 124 15
m

H ft
H ft
5 4
H

H
15
4
3 10
3 10
2
2 5
5
1 1

0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 20 30 40 50 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80

0 Q l/min 200 400 600 800 0 Q l/min 400 600 800 1000 1200
1,4 1,4
1,2 1,6 1,2 1,6
A A
1 1
1,2 1,2
P kW
P kW

P HP
0,8
P HP

0,8 B
0,6 A 0,8 0,6 D 0,8
C F
0,4 0,4 A
B 0,4 0,4
0,2 C 0,2 D
F
0 0 0 0
80 80

60 60
A
B
η%
η%

40 C 40
F D A F
C D A
20 B A 20

0 0
5 10
15 30
4 8 A
NPSH m
NPSH m

NPSH ft
NPSH ft

3 10 6 F 20
2 A C 4
C 5 F 10
1 2 A

0 0 0 0
0 Q m 3/h 10 20 30 40 50 0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80

112
NR,NR4 Pompes in-line

Dimensions et poids

mm
TYPE
DN a fM h1 h6 n2 m2 j1 Øb AD l1 l2 x kg

x
NR 50D/A-C/B 50 320 360 90 270 - - - 98 111 93 100 70 21,7-23,8
NR 32/160A/A-B/A 32 340 421 80 341 76 90 50 - 128 102 102 60 28,6-27
NR 32/200B 32 440 469 85 384 84 104 60 - 128 126 126 60 36,3
NR 32/200A/A-S/A 32 440 495 85 410 84 104 60 - 138 126 126 60 44-47
NR 40/125A/A-B/A-C 40 320 420 81 339 80 80 49 - 128 93 98 70 29,5-27,5-26,5
NR 40/160B/A 40 320 430 81 349 80 80 49 - 128 119 119 75 35,0
h6

NR 40/160A/A 40 320 470 81 389 80 80 49 - 128 119 119 75 40,0

NR 40/200A/A-B 40 440 496 81 430 95 102 62 - 138 140 140 75 56,6-53,4
fM

NR 50/125C/A-F/A 50 340 437 90 347 79 85 45 - 128 96 115 75 31,5-29,5

NR 50/125A/B 50 340 477 90 387 79 85 45 - 128 96 115 75 36,1
NR 50/160C/B 50 340 480 90 390 79 85 45 - 128 120 128 75 41,6
NR 50/160A/B-B/A 50 340 506 90 416 79 85 45 - 138 120 128 75 51,8-48,5
DN

DN

NR 50/200D/B 50 440 516 100 416 79 85 45 - 138 140 140 80 59,7

h1

NR 50/200A/A-B/A 50 440 544 100 444 79 85 45 - 160 140 140 80 77,2-69,7

NR 50/250C/B 50 440 657 100 557 79 85 45 - 185 175 175 85 114
4.93.101.2
NR 50/250B/B 50 440 707 100 557 79 85 45 - 185 175 175 85 121
NR 50/250A/B 50 440 732 100 632 79 85 45 - 185 175 175 85 149,5
NR 65/125F/B 65 340 494 105 389 110 110 60 - 128 121 145 95 46
110 60 121 145 95
l1

NR 65/125S/B-A/B-D/A 65 340 520 105 415 110 - 138 56,1-56,1-54,6

NR 65/160A/A-B/A 65 340 552 105 447 110 110 60 - 160 121 142 95 74-67,5
NR 65/200B/B 65 475 666 105 561 110 110 60 - 185 140 153 90 108
AD

NR 65/200A/B 65 475 716 105 611 110 110 60 - 185 140 153 90 114
l2

NR 65/200S/B 65 475 741 105 636 110 110 60 - 185 140 153 90 142,5
NR 65/250C/B 65 475 722 105 567 110 110 60 - 185 175 175 90 134
NR 65/250B/B 65 475 747 105 642 110 110 60 - 185 175 175 90 155
a NR 65/250A/C 65 475 793 105 688 110 110 60 - 206 175 175 90 -

mm
TYPE
DN a fM h1 h6 n2 m2 j1 Øb AD l1 l2 x kg
NR4 50A/A-B/A-C/A 50 320 360 90 270 - - - 98 111 93 100 70 22-22-22
M16 NR4 65A/A-B/A-C/A 65 360 370 100 270 - - - 118 111 102 114 70 28-28-28
Øb NR4 100A/B-B/B-C/B 100 500 549 150 399 - - - 162 138 153 173 105 67-59-59
NR4 125C/B 125 600 589 170 419 - - - 194 138 172 195 120 91,5
3 fori M 10 x10 195 120 110-108
NR4 125A/A-B/A 125 600 608 160 438 - - - 194 160 172
NR4 32/160A/A-B/A 32 340 421 80 341 76 90 50 - 128 102 102 60 24,6-24,5
NR4 32/200B/A-C/A 32 440 429 85 344 84 104 60 - 128 126 126 60 32,4-30,8
n2

NR4 32/200A/A 32 440 469 85 344 84 104 60 - 128 126 126 60 36,8
NR4 40/160A/A-B/A 40 320 430 81 349 80 80 49 - 128 119 119 75 33,1 - 32,6
NR4 40/200B/A 40 440 430 81 349 95 102 62 - 128 140 140 75 41,1
j1 NR4 40/200A/A 40 440 470 81 349 95 102 62 - 128 140 140 75 43
NR4 50/160B/A-C/A 50 340 440 90 350 79 85 45 - 128 120 128 75 37,1-35,1
m2
NR4 50/160A/B 50 340 480 90 350 79 85 45 - 128 120 128 75 37,5
NR4 50/200A/B-B/B 50 440 516 100 416 79 85 45 - 138 140 140 80 56
Brides
FlangesPN
PN10,
10,EN
EN1092-2
1092-2
NR4 50/250C/B 50 440 516 100 416 79 85 45 - 138 175 175 85 77,5
NR4 50/250A/A-B/B 50 440 545 100 445 79 85 45 - 160 175 175 85 93,5-80
NR4 65/125D/A-F/A 65 340 454 105 349 110 110 60 - 128 121 145 95 40.6-38,6
DG NR4 65/125S/B-A/B 65 340 494 105 349 110 110 60 - 128 121 145 95 42-41,5
NR4 65/160A/B-B/B 65 340 504 105 399 110 110 60 - 138 121 142 95 42,7-42,5
NR4 65/200C/B 65 475 536 105 431 110 110 60 - 138 140 153 90 52
W DN NR4 65/200B/B 65 475 536 105 431 110 110 60 - 138 140 153 90 60
DK NR4 65/200A/B 65 475 552 105 447 110 110 60 - 160 140 153 90 64,5
NR4 65/250C/B-D/B 65 475 555 105 450 110 110 60 - 160 175 175 90 75,5-75,5
4.93.094 DE
NR4 65/250A/A-B/A 65 475 555 105 450 110 110 60 160 175 175 90 98-85
mm

Holes
Trous
Installation
DN DG DK DE W
N° Ø
32 76 100 140 4 19 18
40 84 110 150 4 19 18
50 99 125 165 4 19 20
65 118 145 185 4 19 20
80 132 160 200 8 19 22
100 156 180 220 8 19 24
125 184 210 250 8 19 24

113
NR,NR4 Pompes in-line

Dimensions et poids

mm
TYPE
DN a fM h1 h6 AD AG AR l1 l2 x kg
NR EI 50D/A-C/B 50 320 399 90 270 270 190 105 93 100 70 28-30,2
NR EI 32/160A/A-B/A 32 340 421 80 341 286 190 105 102 102 60 35-33,3
h6

NR EI 32/200B 32 440 469 85 384 286 210 118 126 126 60 43,8
NR EI 32/200A/A-S/A 32 440 495 85 410 294 210 118 126 126 60 51,5-54,5
fM

NR EI 40/125A/A-B/A-C 40 320 420 81 339 286 190 105 93 98 70 35,9-33,9-32,9

NR EI 40/160B/A 40 320 430 81 349 286 190 105 119 119 75 41,4
NR EI 40/160A/A 40 320 470 81 389 286 210 118 119 119 75 47,5
496 294 210 118 140 140 75 64,1-61
DN

DN

NR EI 40/200A/A-B 40 440 81 430

NR EI 50/125C/A-F/A 50 340 437 90 347 286 190 105 96 115 75 37,9-35,9
h1

4.93.101.2
NR EI 50/125A/B 50 340 477 90 387 286 210 118 96 115 75 43,6
NR EI 50/160C/B 50 340 480 90 390 286 210 118 120 128 75 49,1
40

NR EI 50/160A/B-B/A 50 340 506 90 416 294 210 118 120 128 75 59,3-56
NR EI 50/200D/B 50 440 516 100 416 294 210 118 140 140 80 67,2
a NR EI 50/200A/A-B/A 50 440 544 100 444 368 281 153 140 140 80 92-84,5
220 NR EI 50/250C/B 50 440 657 100 557 393 281 153 175 175 85 128,8
NR EI 50/250B/B 50 440 707 100 557 393 281 153 175 175 85 135,8
NR EI 50/250A/B 50 440 732 100 632 471 350 190 175 175 85 184,5
NR EI 65/125F/B 65 340 494 105 389 286 210 118 121 145 95 53,5
l1

NR EI 65/125S/B-A/B-D/A 65 340 520 105 415 294 210 118 121 145 95 63,6-63,6-62,1
220

NR EI 65/160A/A-B/A 65 340 552 105 447 368 281 153 121 142 95 88,8-82,3
NR EI 65/200B/B 65 475 666 105 561 368 281 153 140 153 90 122,8
l2

NR EI 65/200A/B 65 475 716 105 611 393 281 153 140 153 90 128,8
NR EI 65/200S/B 65 475 741 105 636 471 350 190 140 153 90 177,5
4 fori Ø14
AD

NR EI 65/250C/B 65 475 722 105 567 393 281 153 175 175 90 148,8
NR EI 65/250B/B 65 475 747 105 642 471 350 190 175 175 90 190
NR EI 65/250A/C 65 475 793 105 688 491 350 190 175 175 90 -

AR mm
AG TYPE
DN a fM h6 h2 AD AG AR l1 l2 x kg
NR4 EI 50A/A-B/A-C/A 50 320 399 90 270 270 190 105 93 100 70 28,4-28,4-28,4
NR4 EI 65A/A-B/A-C/A 65 360 409 100 270 270 190 105 102 114 70 34,4-34,4-34,4
Brides PN
Flanges PN10,
10,EN
EN1092-2
1092-2 NR4 EI 100B/B-C/B 100 500 549 150 399 294 190 105 153 173 105 65,4-65,4
NR4 EI 100A/B 100 500 549 150 399 294 190 105 153 173 105 73,4
NR4 EI 125A/A-B/A-C/B 125 600 608 160 438 368 210 118 172 195 120 117,5-115,5-97,9
DG NR4 EI 32/160A/A-B/A 32 340 421 80 341 286 190 105 102 102 60 31-30,9
NR4 EI 32/200B/A-C/A 32 440 429 85 344 286 190 105 126 126 60 38,8-36,8
NR4 EI 32/200A/A 32 440 469 85 344 286 190 105 126 126 60 45,8
W DN NR4 EI 40/160A/A-B/A 40 320 430 81 349 286 190 105 119 119 75 39,5-39
DK NR4 EI 40/200B/A 40 440 430 81 349 286 190 105 140 140 75 47,5
DE NR4 EI 40/200A/A 40 440 470 81 349 286 190 105 140 140 75 49,4
4.93.094
NR4 EI 50/160B/A-C/A 50 340 440 90 350 286 190 105 120 128 75 43,5-41,5
mm NR4 EI 50/160A/B 50 340 480 90 350 286 190 105 120 128 75 43,9
NR4 EI 50/200A/B-B/B 50 440 516 100 416 294 190 105 140 140 80 62,4
Holes
Trous NR4 EI 50/250C/B 50 440 516 100 416 294 190 105 175 175 85 83,9
DN DG DK DE W
N° Ø NR4 EI 50/250A/A-B/B 50 440 545 100 445 368 210 118 175 175 85 101-86,4
32 76 100 140 4 19 18 NR4 EI 65/125D/A-F/A 65 340 454 105 349 286 190 105 121 145 95 47-45
NR4 EI 65/125S/B-A/B 65 340 494 105 349 286 190 105 121 145 95 48,4-48
40 84 110 150 4 19 18
NR4 EI 65/160A/B-B/B 65 340 504 105 399 294 190 105 121 142 95 49,1-48,9
50 99 125 165 4 19 20
NR4 EI 65/200C/B 65 475 536 105 431 294 190 105 140 153 90 58,4
65 118 145 185 4 19 20
NR4 EI 65/200B/B 65 475 536 105 431 294 190 105 140 153 90 66,4
80 132 160 200 8 19 22
NR4 EI 65/200A/B 65 475 552 105 447 368 210 118 175 175 90 70,9
100 156 180 220 8 19 24
NR4 EI 65/250C/B-D/B 65 475 555 105 450 365 210 118 175 175 90 81,9-81,9
125 184 210 250 8 19 24 555 105 450 368 210 118 175 175 90
NR4 EI 65/250A/A-B/A 65 475 105,5-92,5

114
NRD Pompes in-line

Dimensions et poids
FlangesPN
Brides PN10,
10,EN
EN 1092-2
1092-2

DG

W DN
h6

DK
fM

4.93.094 DE

mm
DN

DN

Holes
Trous
h1

DN DG DK DE W
N° Ø
50 99 125 165 4 19 20
a j5
65 118 145 185 4 19 20

mm
TYPE
I1

DN a fM h1 h6 AD j5 l1 l2 kg
NRD 50/125C-F 50 340 433,5 90 343,5 130 310 278,5 278,5 .. - 62,7
NRD 50/125A 50 340 473,5 90 383,5 130 310 278,5 278,5 72
NRD 50/160C 50 340 473,5 90 383,5 130 310 291,5 291,5 79
NRD 50/160A-B 50 340 499,5 90 409,5 139 310 291,5 291,5 101,5-94,8
NRD 65/125F 65 340 488,5 105 383,5 130 310 303,5 303,5 86,8
I2

NRD 65/125A-D 65 340 514,5 105 409,5 139 310 303,5 303,5 106,2-99,6

mm
TYPE
AD

DN a fM h1 h6 AD j5 l1 l2 kg
NRD4 50/160B-C 50 340 433,5 90 343,5 130 310 291,5 291,5 -
NRD4 50/160A 50 340 473,5 90 383,5 130 310 291,5 291,5 -
NRD4 65/125D-F 65 340 448,5 105 343,5 130 310 303,5 303,5 -
NRD4 65/125A 65 340 488,5 105 383,5 130 310 303,5 303,5 -

FlangesPN
Brides PN10,
10,EN
EN1092-2
1092-2

DG
h6
fM

W DN
DK
DN

DN

4.93.094 DE
h1

mm
j3 j4 j5 j2
Trous
Holes
a DN DG DK DE W
N° Ø
50 99 125 165 4 19 20
65 118 145 185 4 19 20

mm
TYPE
I1

DN a fM h1 h6 AD AG AR j1 j2 j3 j4 j5 l1 l2 kg
NRD EI 50/125C-F 50 340 433,5 90 343,5 284 190 105 243 269 269 243 310 278,5 278,5
NRD EI 50/125A 50 340 473,5 90 383,5 284 210 118 249 277 277 249 310 278,5 278,5
NRD EI 50/160C 50 340 473,5 90 383,5 284 210 118 249 277 277 249 310 291,5 291,5
NRD EI 50/160A-B 50 340 499,5 90 409,5 293 210 118 256 283 283 256 310 291,5 291,5
NRD EI 65/125F 65 340 488,5 105 383,5 284 210 118 249 277 277 249 310 303,5 303,5 102,7
I2

NRD EI 65/125A-D 65 340 514,5 105 409,5 293 210 118 256 283 283 256 310 303,5 303,5 121,3-114,3

mm
TYPE
DN a fM h1 h6 AD AG AR j1 j2 j3 j4 j5 l1 l2 kg
NRD4 EI 50/160B-C 50 340 433,5 90 343,5 284 190 105 243 269 269 243 310 291,5 291,5 -
AD

NRD4 EI 50/160A 50 340 473,5 90 383,5 284 190 105 243 269 269 243 310 291,5 291,5 -
AG
AR

NRD4 EI 65/125D-F 65 340 448,5 105 343,5 293 190 105 243 269 269 243 310 303,5 303,5 -
j1 NRD4 EI 65/125A 65 340 488,5 105 383,5 293 190 105 243 269 269 243 310 303,5 303,5 -

115
NR,NR4 Pompes in-line

Caractéristiques constructives

Nouvelle conception compacte

Structure compacte permettant une installation
simple, même dans des lieux confinés.

Hydraulique performante
La géométrie optimum de la roue fournit
une efficacité maximale et d’excellentes
Une conception unique caractéristiques d’aspiration.
Un protecteur innovant (breveté) empê-
che le contact avec les parties rotatives,
préservant la sécurité de l'utilisateur final
tout en lui permettant l'inspection de la
garniture mécanique.

Fonctionnement silencieux
Des orifices conçus spécialement qui
donnent un fonctionnement silencieux.

Une dynamique exceptionnelle du fluide

La circulation du fluide au travers de la roue et la forme ont été
étudiées pour réduire au minimum les pertes et augmenter les
performances.

116
MXH 2,4,8,16 Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxidable

Exécution
Pompes multicellulaires horizontales monobloc en acier
inoxidable au chrome-nickel.
Construction compacte et robuste, sans bride saillante et
raccordement pompe moteur monobloc avec pieds d'appui.
Corps de pompe en une seule pièce, ouvert d'un seul côté
(barrel casing) avec orifice d'aspiration frontal au-dessus de
l'axe de la pompe et orifice de refoulement radial en haut.
Bouchon de remplissage et vidange au milieu de la pompe,
accessible de tous les côtés (le même que pour la boîte à bornes).
Version avec variateur de fréquence I-MAT (sur demande)

Utilisations
Approvisionnement en eau.
Pour des liquides propres, sans particules abrasives, non
agressifs pour l'acier inoxidable (en option, adaptation des
matériaux d'étanchéité).
Pompe universelle, polyvalente, pour applications domestiques,
industrielles, jardinage et irrigation.

Limites d'utilisation
Température du liquide de - 15 °C à + 110 °C.
Température ambiante jusqu'à 40 °C.
Pression maximale admise dans le corps de pompe: 8 bar.

Moteur
Moteur à induction 2 pôles, 50 Hz (n = 2800 1/min).
MXH: triphasé 230 / 400 V ± 10%.
MXHM: monophasé 230 V ± 10%, avec protection thermique.
Materiaux Condensateur à l'intérieur de la bôite à bornes.
Composant Matériau Isolation classe F. Protection IP 54.
Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence
Corps de pompe Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
de 1,1 kW.
Corps d'étage Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Classe haut rendement IE3 pour moteurs triphasés (IE2 jusqu’à 0,65 kW).
Bague d'usure PTFE Exécution selon: EN 60034-1; EN 60034-30-1.
Roue Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304) EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Couvercle de corps Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Entretoise Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Exécutions spéciales sur demande
Arbre pompe Acier au Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303) - Autres voltages. - Fréquence 60 Hz.
- Protection IP 55. - Garniture mécanique spéciale.
Bouchon Acier au Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)
- Bagues d'étanchéité corps de pompe en FPM.
Garniture mécanique avec Oxide d'alumine, carbone dur, EPDM - Pour liquide ou ambiente avec températures plus élévées.
siège suivant ISO 3069 (Autres matériaux sur demande) - Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fré-
quence jusqu’à 0,75 kW.

Graphique d’utilisation n ≈ 2800 1/min

0 Imp. g.p.m. 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 U.S. g.p.m.10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

70
220

60 200

180

50
160
H ft
m 140
40
120

MXH 16
30 100
MXH 2 MXH 4 MXH 8
80

20
60

40
10
20

0 0
0 m 3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
0 Q l/min 50 100 150 200 250 300 350 400
72.978/05

117
MXH EI Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxidable

Pompes avec variateur de fréquence

Les pompes MXH EI sont disponibles avec une puissance de 0,25 kW à 4 kW, elles sont équipées du dispositif I-MAT, ce qui permet
la réalisation de systèmes à vitesse variable extrêmement compacts et efficaces, une solution idéale pour l'alimentation en eau et la
distribution d'eau chaude et froide.
La pompe est livrée équipée de transducteurs aptes à l'exploitation et est déjà programmée en usine.

Avantages
- Économie d'énergie
- Design compact
- Facilité d’utilisation
- Programmable en fonction des exigences du système
- Fiabilité

Construction
Le système comprend :
- la pompe
- le moteur à induction
- le variateur de fréquence I-MAT
- l’adaptateur pour la fixation du moteur du convertisseur de fréquence
- le câble de raccordement entre le convertisseur de fréquence et
le moteur à induction
- les transducteurs

Caractéristiques principales
Puissance nominale du moteur de 0,25 kW à 4 kW
Plage de régulation 1750÷2900 tr/min (2 pôles)
Protection contre la marche à sec
Protection contre le fonctionnement avec les ports de connexion fermés
Protection contre les fuites du système
Protection contre les surintensités dans le moteur
Protection contre les surtensions et les sous-tensions de l'alimentation
Protection contre les déséquilibres de courant entre les phases

Modes de fonctionnement
H
Mode pression constante
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système maintient une pression prédéfinie lorsque le débit requis par l’in-
stallation change.
Q

H
Mode pression proportionnelle
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système modifie la pression de fonctionnement en fonction du débit requis.

H
Mode débit constant
avec débitmètre
-
+

Dans ce mode, le système maintient une valeur de débit constante dans un point de l'instal-
lation en fonction de la pression requise.
Q
H
Mode vitesse fixe
avec réglage de la vitesse de rotation préférentielle max

+
Dans ce mode, en changeant la fréquence de fonctionnement, on peut choisir une des courbes -
opérationnelles comprises dans la plage de fonctionnement. min

Mode à température constante

avec capteur de température
Dans ce mode, le système maintient une température constante en un point du système en
fixant la vitesse de la pompe

118
MXH 2,4,8,16 Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxidable

Performances n ≈ 2800 1/min

3~ 230 V 400 V 1~ 230 V P1 P2 m 3/h 0 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,25 4,8
Q
A A A kW kW HP l/min 0 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 70,8 80
MXH 202E 1,7 1 MXHM 202E 2,3 0,5 0,25 0,34 22 20 18,5 17 15,3 13,4 11,4 9,3 8,2 5,6
MXH 203E 2,4 1,4 MXHM 203E 3 0,65 0,37 0,5 33 31 29 27 24,5 21,7 18,6 15,5 13,8 9
MXH 204/A 2,8 1,6 MXHM 204/A 4,2 0,9 0,55 0,75 H 45 42,5 40,4 37,5 34,5 30,8 26,7 22,4 20,1 14,8
m
MXH 205/B 3,5 2 MXHM 205/A 5,4 1,2 0,75 1 57 53,5 50,5 47,5 43,5 39 34 28,5 25,8 19
MXH 206/C 4,7 2,7 MXHM 206 7,4 1,5 1,1 1,5 68,5 65 61,5 58 53,5 48 43 36,5 33,5 25

3~ 230 V 400 V 1~ 230 V P1 P2 m 3/h 0 2,25 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8

Q
A A A kW kW HP l/min 0 37,5 50 58,3 66,6 75 83,3 100 116 133
MXH 402E 2,4 1,4 MXHM 402E 3 0,65 0,37 0,5 22,5 20 19 18,5 17,5 16 15 12,5 9,5 6
MXH 403/A 2,8 1,6 MXHM 403/A 4,2 0,9 0,55 0,75 33 30 29 27,5 26 24,5 23 19,5 15 9,5
MXH 404/B 3,5 2 MXHM 404/A 5,4 1,2 0,75 1 H 44,5 40,5 38 36,5 35 33 31 26 20 12,5
m
MXH 405/C 4,7 2,7 MXHM 405 7,4 1,5 1,1 1,5 56,5 52 50 47,5 45,5 43 40 33,5 26 16,5
MXH 406/A 6,2 3,6 MXHM 406 9,2 2 1,5 2 68,5 63 60 58 56 53,5 51 44 35 23

3~ 230 V 400 V 1~ 230 V P1 P2 m3/h 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Q
A A A kW kW HP l/min 0 83,3 100 116 133 150 166 183 200 216
MXH 802/B 3,5 2 MXHM 802/A 5,4 1,2 0,75 1 22,5 20,5 20 19 18 16,5 15 13 11 8,5
MXH 803/A 4,7 2,7 MXHM 803 7,4 1,5 1,1 1,5 H 36 32 30,5 29 27,5 25,5 23 20 17 14
MXH 804/A 6,2 3,6 MXHM 804 9,2 2 1,5 2 m 48 42,5 41 39 37 34,5 32 28 24 19,5
MXH 805/B 8,3 4,8 MXHM 805 11,2 2,5 1,8 2,5 60 54 52 49,5 47 43,5 39,5 35 29,5 24

3~ 230 V 400 V P2 m3/h 0 5 8 11 14 16 18 20 22 25

Q
A A kW HP l/min 0 83,3 133 183 233 266 300 333 366 416
MXH 1602/A 6,2 3,6 1,5 2 24 23 21,7 20,5 18,8 17,5 15,8 14 11,5 6,5
MXH 1603/B 8,3 4,8 1,8 2,5 36 34 31,8 29,5 26,8 24,8 22,4 19,2 15,3 8,8
H
MXH 1604/A 11,5 6,6 3 4 48 46,5 44,5 41,5 38 36 33 29 23 14
m
MXH 1605/B 9,6 3,7 5 60 57,5 55 51,5 48 45 42 37,5 31,5 19
MXH 1606/B 9,6 4 5,5 71 68 65 61 56 53 49 44 36 22
P1 Max. puissance absorbée. H Hauteur totale en m. Résultats des essais avec eau propre et froide, sans gaz.
P2 Puissance nominale moteur. Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012. Pour la valeur de NPSH il est recommandé un marge de sécurité de + 0,5 m.

119
MXH 2,4,8,16 Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxidable

Courbes caractéristiques n ≈ 2800 1/min

0 U.S. g.p.m. 5 10 15 20 0 U.S. g.p.m. 10 20 30
70 70
MXH 206 MXH 406
60 200 60 200

MXH 205 MXH 405

50 50
H 150 H 150
m MXH 204 m MXH 404
40 40
ft ft
MXH 203 MXH 403
30 100 30 100

MXH 202 MXH 402

20 20
50 50
10 10

3
0 m /h 1 2 3 4 5 0 m3/h 2 4 6 8
Q Q
0 l/min 20 40 60 80 0 l/min 50 100
50 60
η η
% %
40 50

30 40

8 8

NPSH 20 NPSH 20
m m
ft ft
4 4
10 10

0 0 0 0
0 Q m3/h 1 2 3 4 72.976/05 5 0 Q m 3/h 2 4 6 72.977/05 8

0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 0 U.S. g.p.m. 40 60 80 100 120

60 200
H 70 MXH 1606
m
MXH 805
50 200
60
150 MXH 1605
H
MXH 804 50
40
ft m MXH 1604 150

MXH 803 40 ft
30 100 MXH 1603
30 100
20
MXH 802 MXH 1602
20
50
50
10 10

0 m3/h 4 6 8 10 12 14 0 m3/h 8 12 16 20 24 28
Q Q
0 l/min 50 100 150 200 0 l/min 100 200 300 400
70 70
η η
% %
60 50

50 30

4 5 16
12
NPSH NPSH
m 8 m 12
2 ft 3 ft
4 8

4
0 0 1
72.397/1 72.397/2
0 Q m3/h 4 6 8 10 12 14 0 Q m3/h 8 12 16 20 24 28

120
MXH 2,4,8,16 Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxidable

Dimensions et poids

fM
DN1 DN2 mm kg
a 160
TYPE ISO 228
(1) DN 2 fM a H w1 MXH MXHM
DN 1

MXH 202E - MXHM 202E G 1 1/4 G1 331 94 176 98,5 6,8 6,9
MXH 203E - MXHM 203E G 1 1/4 G1 331 94 176 98,5 7,6 7,7
57

MXH 204/A - MXHM 204/A G 1 1/4 G1 381 118 193 112 10 11

H
MXH 205/B - MXHM 205/A G 1 1/4 G1 405 142 193 112 12,3 12,5
127

MXH 402E - MXHM 402E G 1 1/4 G1 331 94 176 98,5 7,6 7,7
MXH 403/A - MXHM 403/A G 1 1/4 G1 357 94 193 112 9,3 10,3
4.93.209
MXH 404/B - MXHM 404/A G 1 1/4 G1 381 118 193 112 11,6 11,8
28 9 30
(2) MXH 802/B - MXHM 802/A G 1 1/2 G1 381 118 193 112 11,4 11,6
10

88 8 112
w1 146

DN1 DN2 mm kg
fM 131 (MXHM 805) TYPE ISO 228
fM a w H h1 h2 m1 m3 b w1 MXH MXHM
a
160 MXH 206/C - MXHM 206 G 1 1/4 G1 500 166 88 210 127 57 31 10 30,5 167 18,5 18,6
(1) DN 2
DN 1

MXH 405/C - MXHM 405 G 1 1/4 G1 476 142 88 210 127 57 31 10 30,5 167 18 18
MXH 406/A - MXHM 406 G 1 1/4 G1 500 166 88 210 127 57 31 10 30,5 167 19,5 20,5
h2

215 (MXHM 805)

MXH 803/A - MXHM 803 G 1 1/2 G1 452 118 88 210 127 57 31 10 30,5 167 15,8 16,9
MXH 804/A - MXHM 804 G 1 1/2 G1 482 148 88 210 127 57 31 10 30,5 167 18,2 19,2
H
h1

MXH 805/B - MXHM 805 G 1 1/2 G1 552 178 88 210 127 57 31 10 30,5 207 21,4 22,4
MXH 1602/A G2 G 1 1/2 476 128 101 210 117 70 31 10 30,5 167 18,2 -
3.93.020/1
MXH 1603/B G2 G 1 1/2 516 128 101 210 117 70 31 10 30,5 207 20,8 -
m1 10 b
10,5

MXH 1604/A G2 G 1 1/2 612 166 113 235 132 70 44 12 38 232 33,8 -
(2) w m3 112
w1 146 MXH 1605/B G2 G 1 1/2 650 203 113 235 132 70 44 12 38 232 35,5 -
MXH 1606/B G2 G 1 1/2 687 241 113 235 132 70 44 12 38 232 36,4 -

fM 190
105

a
DN 2
DN1 DN2 mm
(1)
TYPE ISO 228 fM a H w1 kg
DN 1

108

MXH EI 204/A G 1 1/4 G1 444 118 349 112 16,4

H

MXH EI 205/B G 1 1/4 G1 468 142 349 112 17,9

MXH EI 403/A G 1 1/4 G1 420 94 349 112 15,7
127

MXH EI 404/B G 1 1/4 G1 444 118 349 112 17,2

4.93.209/1

28 9 30
(2)
10

88 8 112
w1 146
160

fM AG
AS
DN1 DN2 mm
TYPE ISO 228
a fM AG AS a w H h1 h2 m1 m3 b w1 kg
DN 2 MXH EI 206/C G 1 1/4 G1 532 190 105 166 88 368 127 108 31 10 30,5 167 24,9
(1) MXH EI 405/C G 1 1/4 G1 508 190 105 142 88 368 127 108 31 10 30,5 167 24,4
DN 1

MXH EI 406/A G 1 1/4 G1 532 190 105 166 88 368 127 108 31 10 30,5 167 25,9
h2

MXH EI 803/A G 1 1/2 G1 484 190 105 118 88 368 127 108 31 10 30,5 167 22,2
H

MXH EI 804/A G 1 1/2 G1 514 190 105 148 88 368 127 108 31 10 30,5 167 24,6
MXH EI 805/B G 1 1/2 G1 552 190 105 178 88 368 127 108 31 10 30,5 207 27,8
h1

MXH EI 1603/B G2 G 1 1/2 516 190 105 128 101 368 117 122 31 10 30,5 207 27,2
MXH EI 1604/A G2 G 1 1/2 627 210 118 166 113 391 132 122 44 12 38 232 41,3
3.93.020/2

m1 10 b MXH EI 1605/B G2 G 1 1/2 665 210 118 203 113 391 132 122 44 12 38 232 43,0
10,5

(2) w m3 112 MXH EI 1606/B G2 G 1 1/2 702 210 118 241 113 391 132 122 44 12 38 232 43,9
w1 146
160

(1) Remplissange (2) Vidange

121
MXH 2,4,8,16 Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxidable

Caractéristiques constructives

3.93.001

Plus de sécurité
Contre le fonctionnement à sec, avec l'orifice d'aspiration sur l'axe de la pompe.

Fiable
Toutes les pièces hydrauliques en contact avec le liquide sont en acier inoxydable.
Pour liquides de - 15 °C à + 110 °C.

Robuste
Corps de pompe en une seule pièce de forte épaisseur, ouvert d'un seul côté.

Compacte
Lanterne pompe-moteur et socle en une seule pièce.
Sans bride saillante.

Plus de protection
Contre les pertes d'étanchéité, par le couvercle de corps séparé du fond de moteur.
Possibilité d'inspection de l'étanchéité à travers les ouvertures latérales entre les
deux parois.
Majeure protection contre l'entrée d'eau dans le moteur de l'extérieur, procurée par le
corps de pompe prolongé autour de la lanterne de raccordement.

122
MXHL AISI 316 Pompes multicellulaires horizontales
monobloc en acier inoxydable AISI 316L

Exécution
Pompes multicellulaires horizontales monobloc en acier
inoxydable au Cr-Ni-Mo AISI 316L.
Construction compacte et robuste, sans bride saillante et
raccordement pompe moteur monobloc avec pieds d'appui.
Corps de pompe en une seule pièce, ouvert d'un seul côté
(barrel casing) avec orifice d'aspiration frontal au-dessus de
l'axe de la pompe et orifice de refoulement radial en haut.
Bouchon de remplissage et vidange au milieu de la pompe,
accessible de tous les côtés (le même que pour la boîte à bornes).

Utilisations
Approvisionnement en eau.
Pour des liquides propres, sans particules abrasives, non
agressifs pour l'acier inoxidable (en option, adaptation des
matériaux d'étanchéité).
Pompe universelle, polyvalente, pour applications domestiques,
industrielles, jardinage et irrigation.

Limites d'utilisation
Température du liquide de - 15 °C à + 110 °C.
Température ambiante jusqu'à 40 °C.
Pression maximale admise dans le corps de pompe: 8 bar.

Moteur
Moteur à induction 2 pôles, 50 Hz (n = 2800 1/min).
MXHL: triphasé 230 / 400 V ± 10%.
MXHLM: monophasé 230 V ± 10%, avec protection thermique.
Condensateur à l'intérieur de la bôite à bornes.
Materiaux Isolation classe F. Protection IP 54.
Composant Matériau Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence
Corps de pompe Acier au Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) de 1,1 kW.
Corps d'étage Acier au Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) Classe haut rendement IE3 pour moteurs triphasés (IE2 jusqu’à 0,65 kW).
Bague d'usure PTFE Exécution selon: EN 60034-1; EN 60034-30-1.
Roue Acier au Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Couvercle de corps Acier au Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Entretoise Acier au Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Exécutions spéciales sur demande
- Autres voltages. - Fréquence 60 Hz.
Arbre pompe Acier au Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) - Protection IP 55. - Garniture mécanique spéciale.
Bouchon Acier au Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) - Bagues d'étanchéité corps de pompe en FPM.
- Pour liquide ou ambiance avec températures plus élévées.
Garniture mécanique avec Oxide d'alumine, carbone dur, EPDM
- Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fré-
siège suivant ISO 3069 (Autres matériaux sur demande)
quence jusqu’à 0,75 kW.

Graphique d’utilisation n ≈ 2800 1/min

0 Imp. g.p.m. 10 20 30 40 50

0 U.S. g.p.m. 10 20 30 40 50 60
70
220

60 200

180

50
160
H ft
m 140
40
120

30 100
MXHL 2 MXHL 4 MXHL 8
80

20
60

40
10
20

0 0
0 m 3/h 2 4 6 8 10 12 14
0 Q l/min 50 100 150 200
72.978/05

123
MXHL AISI 316 Pompes multicellulaires horizontales
monobloc en acier inoxydable AISI 316L

Performances n ≈ 2800 1/min

3~ 230 V 400 V 1~ 230 V P1 P2 m 3/h 0 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,25 4,8
Q
A A A kW kW HP l/min 0 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 70,8 80
MXHL 202E 1,7 1 MXHLM 202E 2,3 0,5 0,25 0,34 22 20 18,5 17 15,3 13,4 11,4 9,3 8,2 5,6
MXHL 203E 2,4 1,4 MXHLM 203E 3 0,65 0,37 0,5 33 31 29 27 24,5 21,7 18,6 15,5 13,8 9
MXHL 204/A 2,8 1,6 MXHLM 204/A 4,2 0,9 0,55 0,75 H 45 42,5 40,4 37,5 34,5 30,8 26,7 22,4 20,1 14,8
m
MXHL 205/B 3,5 2 MXHLM 205/A 5,4 1,2 0,75 1 57 53,5 50,5 47,5 43,5 39 34 28,5 25,8 19
MXHL 206/C 4,7 2,7 MXHLM 206 7,4 1,5 1,1 1,5 68,5 65 61,5 58 53,5 48 43 36,5 33,5 25

3~ 230 V 400 V 1~ 230 V P1 P2 m 3/h 0 2,25 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8

Q
A A A kW kW HP l/min 0 37,5 50 58,3 66,6 75 83,3 100 116 133
MXHL 402E 2,4 1,4 MXHLM 402E 3 0,65 0,37 0,5 22,5 20 19 18,5 17,5 16 15 12,5 9,5 6
MXHL 403/A 2,8 1,6 MXHLM 403/A 4,2 0,9 0,55 0,75 33 30 29 27,5 26 24,5 23 19,5 15 9,5
MXHL 404/B 3,5 2 MXHLM 404/A 5,4 1,2 0,75 1 H 44,5 40,5 38 36,5 35 33 31 26 20 12,5
m
MXHL 405/C 4,7 2,7 MXHLM 405 7,4 1,5 1,1 1,5 56,5 52 50 47,5 45,5 43 40 33,5 26 16,5
MXHL 406/A 6,2 3,6 MXHLM 406 9,2 2 1,5 2 68,5 63 60 58 56 53,5 51 44 35 23

3~ 230 V 400 V 1~ 230 V P1 P2 m3/h 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Q
A A A kW kW HP l/min 0 83,3 100 116 133 150 166 183 200 216
MXHL 802/B 3,5 2 MXHLM 802/A 5,4 1,2 0,75 1 22,5 20,5 20 19 18 16,5 15 13 11 8,5
MXHL 803/A 4,7 2,7 MXHLM 803 7,4 1,5 1,1 1,5 H 36 32 30,5 29 27,5 25,5 23 20 17 14
MXHL 804/A 6,2 3,6 MXHLM 804 9,2 2 1,5 2 m 48 42,5 41 39 37 34,5 32 28 24 19,5
MXHL 805/B 8,3 4,8 MXHLM 805 11,2 2,5 1,8 2,5 60 54 52 49,5 47 43,5 39,5 35 29,5 24

P1 Max. puissance absorbée. H Hauteur totale en m. Résultats des essais avec eau propre et froide, sans gaz.
P2 Puissance nominale moteur. Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012. Pour la valeur de NPSH il est recommandé un marge de sécurité de + 0,5 m.

Dimensions et poids
fM
a 160
DN 2 DN1 DN2 mm kg
(1)
TYPE
DN 1

ISO 228 fM a H w1 MXHL MXHLM

57

MXHL 202E - MXHLM 202E G 1 1/4 G 1 331 94 176 98,5 6,8 6,9
MXHL 203E - MXHLM 203E G 1 1/4 G 1 331 94 176 98,5 7,6 7,7
H

MXHL 204/A - MXHLM 204/A G 1 1/4 G 1 381 118 193 112 10 11

127

MXHL 205/B - MXHLM 205/A G 1 1/4 G 1 405 142 193 112 12,3 12,5
4.93.209
MXHL 402E - MXHLM 402E G 1 1/4 G 1 331 94 176 98,5 7,6 7,7
28 9 30 MXHL 403/A - MXHLM 403/A G 1 1/4 G 1 357 94 193 112 9,3 10,3
(2)
10

88 8 112 MXHL 404/B - MXHLM 404/A G 1 1/4 G 1 381 118 193 112 11,6 11,8
w1 146 MXHL 802/B - MXHLM 802/A G 1 1/2 G 1 381 118 193 112 11,4 11,6

fM 131 (MXHLM 805)

a
160
(1) DN 2
DN 1

DN1 DN2 mm kg
TYPE
215 (MXHLM 805)
57

ISO 228
fM a w1 MXHL MXHLM
MXHL 206/C - MXHLM 206 G 1 1/4 G1 500 166 167 18,5 18,6
210

MXHL 405/C - MXHLM 405 G 1 1/4 G1 476 142 167 18 18

127

MXHL 406/A - MXHLM 406 G 1 1/4 G1 500 166 167 19,5 20,5

3.93.020/1
MXHL 803/A - MXHLM 803 G 1 1/2 G1 452 118 167 15,8 16,9
31 10 30,5 MXHL 804/A - MXHLM 804 G 1 1/2 G1 482 148 167 18,2 19,2
10,5

(2) 88 10 112 MXHL 805/B - MXHLM 805 G 1 1/2 G1 552 178 207 21,4 22,4
w1 146

(1) Remplissange (2) Vidange

124
MXHL AISI 316 Pompes multicellulaires horizontales
monobloc en acier inoxydable AISI 316L

Courbes caractéristiques n ≈ 2800 1/min

0 U.S. g.p.m. 5 10 15 20 0 U.S. g.p.m. 10 20 30
70 70
MXHL 206 MXHL 406
60 200 60 200

MXHL 205 MXHL 405

50 50
H 150 H 150
m MXHL 204 m MXHL 404
40 40
ft ft
MXHL 203 MXHL 403
30 100 30 100

MXHL 202 MXHL 402

20 20
50 50
10 10

3
0 m /h 1 2 3 4 5 0 m3/h 2 4 6 8
Q Q
0 l/min 20 40 60 80 0 l/min 50 100
50 60
η η
% %
40 50

30 40

8 8

NPSH 20 NPSH 20
m m
ft ft
4 4
10 10

0 0 0 0
0 Q m3/h 1 2 3 4 72.976/05 5 0 Q m 3/h 2 4 6 72.977/05 8

0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60
60 200
H
m
MXHL 805
50
150
MXHL 804
40
ft

MXHL 803
30 100

MXHL 802
20
50
10

0 m3/h 4 6 8 10 12 14
Q
0 l/min 50 100 150 200
70
η
%
60

50

4
12
NPSH
m 8
2 ft
4

0 0
72.397/1
0 Q m3/h 4 6 8 10 12 14

125
MXHL AISI 316 Pompes multicellulaires horizontales
monobloc en acier inoxydable AISI 316L

Caractéristiques constructives

3.93.001

Plus de sécurité
Contre le fonctionnement à sec, avec l'orifice d'aspiration sur l'axe de la pompe.

Fiable
Toutes les pièces hydrauliques en contact avec le liquide sont en acier inoxydable.
Pour liquides de - 15 °C à + 110 °C.

Robuste
Corps de pompe en une seule pièce de forte épaisseur, ouvert d'un seul côté.

Compacte
Lanterne pompe-moteur et socle en une seule pièce.
Sans bride saillante.

Plus de protection
Contre les pertes d'étanchéité, par le couvercle de corps séparé du fond de moteur.
Possibilité d'inspection de l'étanchéité à travers les ouvertures latérales entre les
deux parois.
Majeure protection contre l'entrée d'eau dans le moteur de l'extérieur, procurée par le
corps de pompe prolongé autour de la lanterne de raccordement.

126
MXH 20,32,48 Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxydable

Exécution
Pompes multicellulaires horizontales monobloc en acier
inoxydable au AISI 304.
Construction compacte et robuste, moteur avec support de pieds.
Corps de pompe en une seule pièce, ouvert d'un seul côté
(barrel casing) avec orifice d'aspiration axial et orifice de
refoulement radial en haut.
Version avec variateur de fréquence I-MAT (sur demande)

Utilisations
Approvisionnement en eau.
Pour des liquides propres, sans particules abrasives, non
agressifs pour l'acier inoxydable (en option, adaptation des
matériaux d'étanchéité).
Pompe universelle, polyvalente, pour applications industrielles,
jardinage et irrigation.

Limites d'utilisation
Température du liquide de - 15 °C à + 110 °C.
Température ambiante jusqu'à 40 °C.
Pression maximale admise dans le corps de pompe: 10 bar.
Service continu.

Moteur
Moteur à induction à 2 pôles, 50 Hz (n = 2900 1/min).
MXH: triphasé 230/400 V ± 10% jusqu’à 3 kW;
Materiaux 400/690 V ± 10% de 4 à 7,5 kW.
Composant Matériau Isolation classe F. Protection IP 54.
Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence.
Corps de pompe Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Classe haut rendement IE3.
Corps d'étage Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Exécution selon: IEN 60034-1; EN 60034-30-1.
Bague d'usure PTFE
Roue Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Couvercle de corps Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Exécutions spéciales sur demande
Entretoise Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304) - Pompe avec orifices de raccordement Victaulic (MXH-V).
- Pompe avec orifices bridés (MXH-F).
Arbre pompe Acier au Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303) - Autres voltages. - Fréquence 60 Hz.
Bouchon Acier au Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303) - Protection IP 55.
Garniture mécanique avec Oxide d'alumine, carbone dur, EPDM - Garniture mécanique spéciale.
siège suivant ISO 3069 (Autres matériaux sur demande) - Bagues d'étanchéité corps de pompe en FPM.
- Pour ambiante avec températures plus élevées ou plus baisses.

Graphique d’utilisation n ≈ 2900 1/min

0 Imp. g.p.m. 50 100 150 200 250

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200 250 300

90

80

70

200
60

H
m
ft

40
MXH 20 MXH 32
30 100

MXH 48
20

10

0 72.978/05
0
0 m 3/h 10 20 30 40 50 60 70
0 Q l/min 200 400 600 800 1000

127
MXH EI Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxidable

Pompes avec variateur de fréquence

Les pompes MXH EI sont disponibles avec une puissance de 1,1 kW à 7,5 kW, elles sont équipées du dispositif I-MAT, ce qui permet
la réalisation de systèmes à vitesse variable extrêmement compacts et efficaces, une solution idéale pour l'alimentation en eau et la
distribution d'eau chaude et froide.
La pompe est livrée équipée de transducteurs aptes à l'exploitation et est déjà programmée en usine.

Avantages
- Économie d'énergie
- Design compact
- Facilité d’utilisation
- Programmable en fonction des exigences du système
- Fiabilité

Construction
Le système comprend :
- la pompe
- le moteur à induction
- le variateur de fréquence I-MAT
- l’adaptateur pour la fixation du moteur du convertisseur de fréquence
- le câble de raccordement entre le convertisseur de fréquence et
le moteur à induction
- les transducteurs

Caractéristiques principales
Puissance nominale du moteur de 1,1 kW à 7,5 kW
Plage de régulation 1750÷2900 tr/min (2 pôles)
Protection contre la marche à sec
Protection contre le fonctionnement avec les ports de connexion fermés
Protection contre les fuites du système
Protection contre les surintensités dans le moteur
Protection contre les surtensions et les sous-tensions de l'alimentation
Protection contre les déséquilibres de courant entre les phases

Modes de fonctionnement
H
Mode pression constante
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système maintient une pression prédéfinie lorsque le débit requis par l’in-
stallation change.
Q

H
Mode pression proportionnelle
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système modifie la pression de fonctionnement en fonction du débit requis.

H
Mode débit constant
avec débitmètre
-
+

Dans ce mode, le système maintient une valeur de débit constante dans un point de l'instal-
lation en fonction de la pression requise.
Q
H
Mode vitesse fixe
avec réglage de la vitesse de rotation préférentielle max

+
Dans ce mode, en changeant la fréquence de fonctionnement, on peut choisir une des courbes -
opérationnelles comprises dans la plage de fonctionnement. min

Mode à température constante

avec capteur de température
Dans ce mode, le système maintient une température constante en un point du système en
fixant la vitesse de la pompe

128
MXH 20,32,48 Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxydable

Performances n ≈ 2900 1/min

3~ 230 V 400 V P2 m 3/h 0 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Q
A A kW HP l/min 0 133,3 166,6 200 233 266 300 333 366 400
MXH 2001/A 4,6 2,7 1,1 1,5 17,6 15,7 15,1 14,4 13,5 12,4 11,1 9,5 7,6 5,4
MXH 2002/A 8,3 4,8 1,8 2,5 H 35,1 31,4 30,3 29,1 27,5 25,6 23,4 20,6 17,4 13,6
MXH 2003 11,5 6,6 3 4 m 54 48,5 46,9 45,2 43,2 40,8 37,7 33,8 28,8 22,3
MXH 2004/A - 9,6 4 5,5 71,5 64,5 62,5 60,5 57,5 54,5 50 45 38 29
MXH 2005 - 10,8 5,5 7,5 89 81,5 79 76 72,5 68 63 56,5 48,5 36

3~ 230 V 400 V P2 m 3/h 0 15 21 24 27 30 33 36 39 44 50

Q
A A kW HP l/min 0 250 350 400 450 500 550 600 650 733 833
MXH 3201/B 9,2 5,3 2,2 3 18,4 16,3 15,3 14,8 14 13 12 10,8 9,3 6 -
MXH 3202/B - 9,6 4 5,5 H 37 33 31 30 28,5 27 25 23 20,5 15 7,5
MXH 3203/A - 10,8 5,5 7,5 m 55,5 50 47 45,5 43 40,5 38 35 31 23 10
MXH 3204/A - 14,3 7,5 10 74,5 67 63 61 59 56 53 49 44 34 16,5

3~ 230 V 400 V P2 m 3/h 0 21 27 33 39 45 48 51 54 60 66

Q
A A kW HP l/min 0 350 450 550 650 750 800 850 900 1000 1100
MXH 4801/A 11,5 6,6 3 4 20 18 17 16 14,5 12,5 11,5 10,5 9,5 7 -
H
MXH 4802/A - 10,8 5,5 7,5 41 35,3 33 30,5 27,5 24,5 22,5 21 19 14 7,5
m
MXH 4803/A - 14,3 7,5 10 60,5 53 50 46 42,5 38 35 32,5 29 22,5 16
P2 Puissance nominale moteur. H Hauteur totale en m. Résultats des essais avec eau propre et froide, sans gaz.
Tolérances selon UNI EN ISO 9906:2012. Pour la valeur de NPSH il est recommandé une marge de sécurité de + 0,5 m.

Dimensions et poids
fM
Orifices a 250
taraudés DN2
MXH
140

H
DN1
150

g2

g2*

w s1 b1
m5 w1 n5
m4 n4

DN1 DN2 mm
TYPE
ISO 228 kg
fM a H m4 m5 n4 n5 w1 b1 s1 w g2
MXH 2001/A G2 G 1 1/2 467 127 280 205 175 170 130 15 54 10 95 6* 26
MXH 2002/A G2 G 1 1/2 507 127 280 205 175 170 130 15 54 10 95 6* 30
MXH 2003 G2 G 1 1/2 540 146 290 205 175 180 140 15 54 10 112 6* 38
MXH 2004/A G2 G 1 1/2 574 180,5 290 205 175 180 140 15 54 10 112 6* 39
Bride*
Flange* EN 1092-2
MXH 2005 G2 G 1 1/2 630,5 215 310 280 250 258 190 15 68 12 84 38 50,5
Fori
MXH 3201/B G 2 1/2 G2 503,5 123 280 205 175 170 130 15 54 10 95 6* 29,4
DN DE DK DG
MXH 3202/B G 2 1/2 G2 517,5 123 290 205 175 180 140 15 54 10 112 6* 38,5 N. Ø
MXH 3203/A G 2 1/2 G2 584,5 169 310 280 250 258 190 15 68 12 84 38 50 DN 40 150 110 81 4 19
MXH 3204/A G 2 1/2 G2 630,5 215 310 280 250 258 190 15 68 12 84 38 57,5 DG 50 165 125 99 4 19
MXH 4801/A G3 G 2 1/2 547,5 138,5 290 205 175 180 140 15 54 10 128,5 6* 38 DK 65 185 145 118 4 19
MXH 4802/A G3 G 2 1/2 568,5 138,5 310 280 250 258 190 15 68 12 100 38 49,5 DE 80 200 160 132 8 19
MXH 4803/A G3 G 2 1/2 630,5 200 310 280 250 258 190 15 68 12 100 38 58
* ASME 150 lb (ex ANSI 150 lb)
Raccords Orifices
Victaulic mm
TYPE DN1 DN2
bridés
MXH-V MXH-F mm mm fMF aF
fMV fMF MXH-F 2001/A 50 40 502 161,5
aV aF MXH-F 2002/A 50 40 542 161,5
DN2 DN2 MXH-F 2003 50 40 575 180,5
mm
DN1 DN2 MXH-F 2004/A 50 40 624 215
TYPE
mm mm fMV aV MXH-F 2005 50 40 665 249,5
MXH-V 3201/B 76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 541 160 MXH-F 3201/B 65 50 531 151
175
177

MXH-V 3202/B 76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 555 160 MXH-F 3202/B 65 50 545 151
MXH-V 3203/A 76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 622 206 MXH-F 3203/A 65 50 612 197
MXH-V 3204/A 76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 668 252 MXH-F 3204/A 65 50 658 243
MXH-V 4801/A 88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 585 175 MXH-F 4801/A 80 65 565 156
DN1

DN1
150

150

MXH-V 4802/A 88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 606 175 MXH-F 4802/A 80 65 586 156
MXH-V 4803/A 88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 668 237 MXH-F 4803/A 80 65 648 218

129
MXH 20,32,48 Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxydable

Dimensions et poids

Orifices taraudés
MXH EI

AG

fM AS
250

a
DN2
h2

H
DN1
150

g2

g2*
w s1 b1
m5 w1 n5
m4 n4

DN1 DN2 mm
TYPE
ISO 228 kg
fM AG AS a H h2 m4 m5 n4 n5 w1 b1 s1 w g2
MXH EI 2002/A G2 G 1 1/2 532 210 118 127 436 192 205 175 170 130 15 54 10 95 6* 36,4
MXH EI 2003 G2 G 1 1/2 572 210 118 146 444 192 205 175 180 140 15 54 10 112 6* 45,5
MXH EI 2004/A G2 G 1 1/2 606 210 118 180,5 444 192 205 175 180 140 15 54 10 112 6* 46,5
MXH EI 2005 G2 G 1 1/2 630,5 210 118 215 472 192 280 250 258 190 15 68 12 84 38 65,3
MXH EI 3202/B G 2 1/2 G2 594,5 210 118 123 444 197 205 175 180 140 15 54 10 112 6* 46,0
MXH EI 3203/A G 2 1/2 G2 594,5 210 118 169 472 197 280 250 258 190 15 68 12 84 38 64,8
MXH EI 3204/A G 2 1/2 G2 665,5 281 153 215 518 197 280 250 258 190 15 68 12 84 38 72,3
MXH EI 4802/A G3 G 2 1/2 568,5 210 118 138,5 472 202 280 250 258 190 15 68 12 100 38 64,3
MXH EI 4803/A G3 G 2 1/2 665,5 281 153 200 518 202 280 250 258 190 15 68 12 100 38 72,8

Orifices bridés
MXH-F EI

fMF
DN1 DN2
mm Bride*
Flange* EN 1092-2
aF TYPE
DN2 mm mm fMF aF
MXH-F EI 2002/A 50 40 567 161,5 Fori

MXH-F EI 2003 50 40 607 180,5 DN DE DK DG

N. Ø
MXH-F EI 2004/A 50 40 641 215
175

DN 40 150 110 81 4 19
MXH-F EI 2005 50 40 665 249,5 DG 50 165 125 99 4 19
MXH-F EI 3202/B 65 50 622 151 DK 65 185 145 118 4 19
MXH-F EI 3203/A 65 50 622 197 DE 80 200 160 132 8 19
MXH-F EI 3204/A 65 50 693 243
DN1
150

* ASME 150 lb (ex ANSI 150 lb)

MXH-F EI 4802/A 80 65 586 156
MXH-F EI 4803/A 80 65 683 218

130
MXH 20,32,48 Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxydable

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 25 50 75 100 0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200
90 80
MXH 2005
80 ft ft
70 MXH 3204
70 MXH 2004 200
60
60 200
H MXH 3203
H MXH 2003 m
m
40
40 MXH 3202
MXH 2002 30 100
30 100
20 MXH 3201
20 MXH 2001

10 10

0 0 0 0
0 m 3/h 5 10 15 20 25 0 m 3/h 10 20 30 40 50
Q Q l/min
0 l/min 100 200 300 400 0 200 300 400 500 600 700 800
70 1,6 70 2,5
η η
η 1,2 η 2

50 0,8 50 1,5
Pst Pst
% Pst % Pst
kW kW
30 0 30 0,5
8 8
NPSH 20 NPSH 20
ft ft
4 4
10 10
m m

0 0 0 0
72.974 72.974
0 Q m 3/h 5 10 15 20 25 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300

70

60 200
MXH 4803
H
m
ft
40
MXH 4802
30 100
Désignation
20 MXH 4801

10 MXH-F EI 3204 *
0
Série
0
0 m /h 10
3 20 30 40 50 60 70 Sans référence = orifices taraudés
Q Raccords Victaulic V
0 l/min 200 400 600 800 1000
70 3 Orifices bridés F
η
60 2,5 Avec variateur de fréquence I-MAT
η% Pst
50 2 Débit nominal en m3/h (n = 2900 1/min)
Pst kW
40
Nombre d'étages
1,5
30 1 Variantes de construction
code de garniture mécanique spéciale (sans code = garniture standard)
6 ft
NPSH
4 ft
m 10
2

0 0
72.1035
0 Q m3/h 10 20 30 40 50 60 70

131
MXH 20,32,48 Pompes multicellulaires horizontales monobloc
en acier inoxydable

Caractéristiques constructives

Flexibilité
Différentes versions de raccordement : orifices taraudés, bridés et
raccords Victaulic.

Plus de sécurité
L'orifice d'aspiration axial permet un meilleur pouvoir d'aspiration.

Fiabilité
Toutes les pièces hydrauliques en contact avec le liquide sont en acier
inoxydable.
Pour des liquides de - 15 °C à + 110 °C.

Robustesse
Corps de pompe consolidé, fixé sur la lanterne et ouvert d'un seul côté,
avec manchons d'aspiration et de refoulement renforcés

Compacte
Lanterne, pompe et moteur compacte.

Plus de protection
Le couvercle de corps séparé du fond de moteur réduit les pertes
d'étanchéité.
Possibilité d'inspection de l'étanchéité au travers de la lanterne de
raccordement.

132
MXP Pompes multicellulaires horizontales monobloc

Exécution
Pompe multicellulaire horizontale monobloc.
Corps de pompe en acier inoxidable au chrome-nickel en une
seule pièce, ouvert d'un seul côté (barrel casing) avec orifice
d'aspiration frontale au-dessus de l'axe de la pompe et orifice de
refoulement radial en haut.
Etages en Noryl.

Utilisations
Approvisionnement en eau.
Pour applications domestiques, jardinage et irrigation.

Limites d'utilisation
Température du liquide: de 0 °C à +50 °C.
Température ambiante jusqu'à +40 °C.