HYDROMOTRIX - HYDROCONFORT - PRESTIGE

CONDENSATION
20 kW

INSTALLATION
Français
1 - INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Élément dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Implantation du terminal pour HYDROMOTRIX ou HYDROCONFORT à l’aide du gabarit de pose . . . . . . . . . . . . . . 6
a) Sortie arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
b) Sortie droite ou gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Accrochage de la chaudière HYDROMOTRIX et HYDROCONFORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Scellement du terminal pour HYDROMOTRIX, HYDROCONFORT et PRESTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Raccordement des accessoires hydraulique et gaz pour HYDROMOTRIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Raccordement des accessoires hydraulique et gaz pour HYDROCONFORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.7 Raccordement des accessoires hydraulique et gaz pour PRESTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.8 Montage du disconnecteur sur PRESTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.9 Montage et raccordement du siphon des condensats sur la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.10 Raccordement du circuit électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 - MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1
Paramétrage des switchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2
Remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3
Vérifier les étanchéités des circuits gaz et eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4
Marche normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5
Eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6
Gaz .................................................................................... 11
3 - INITIALISATION ECO RADIO SYSTEM Visio®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 - 1 Circuit avec un satellite d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- 1 circuit avec une sonde extérieure avec ou sans influence d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- 2ème circuit commande directe d’un circulateur (Zone 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- 2ème ou 3ème circuit chauffage avec module(s) hydraulique(s) Zone 2 ou 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Modifier (contrôler) les paramètres d’un circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Effacer un circuit existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4 Radio .................................................................................... 18
- Radio tester : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- Radio effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- Radio remplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 Limitation de la puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.6 Avertissement Date Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.7 Contact Externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Chauffage hors gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Arrêt ECS + Chauffage Hors gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.8 Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Arrêt chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Bouclage ECS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Autocontrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Valeurs Usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Test vanne 4 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Sav historique anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Sav historique pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 - CHANGEMENT DE GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 - RACCORDEMENT DES CONDUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Conduit C13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2 Conduit C33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Conduits B23p et C93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.4 Conduits C43p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5 Dépose de la chaudière ou du conduit de raccordement (exemple : maintenance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 - VIDANGE DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 - QUELQUES CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 - PROTECTION CONTRE LE GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 - ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 - COURBES DE PRESSION DISPONIBLE AUX BORNES DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.1 Réglage des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.2 Indicateur lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE PRESTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE HYDROMOTRIX ET HYDROCONFORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
14 - NOMENCLATURE HYDROMOTRIX ET PRESTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
15 - NOMENCLATURE HYDROCONFORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
16 - ANOMALIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
17 - GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18 - CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2
SÉCURITÉ

A LIRE EN PREMIER

Attention :

- Il est impératif de lire et de suivre scrupuleusement toutes les instructions avant la pose de cet appareil.
- La pose de cet appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié (une mauvaise installation peut
avoir des conséquences graves, incendie, électrocution, explosion, asphyxie, blessures importantes).
- L’installation doit être obligatoirement conforme aux normes en vigueur.
- Les opérations d’installation et d’entretien sont du ressort exclusif d’un technicien spécialisé, celui-ci est tenu
de se conformer aux instructions du fabricant ainsi qu’aux normes et règlements en vigueur.
- Pour tout remplacement de pièces, utilisez uniquement les pièces d’origine constructeur.
- Lors d’une intervention, le technicien doit porter ses EPI (Équipement Individuel de Protection) : gants,
lunettes, tapis, etc...

- Avant utilisation, veuillez lire les instructions de la notice d’utilisation fournie avec cet appareil.
- La notice d’utilisation doit être remise à l’utilisateur et commentée si nécessaire.

Danger électrique,
- Toute personne intervenant sur les parties électriques doit-être habilitée.
- La chaudière doit-être alimentation électrique par une ligne dédiée et être protégée par un disjoncteur
différentiel 30mA associé à une protection contre les surintensités calibre 16A.
Le sectionnement est réalisé par la prise bipolaire de l’appareil.
- Avant toute intervention de maintenance ou de dépannage s’assurer que la chaudière est hors tension.

La chaudière doit être installée suivant les règles en vigueur :

• Arrêté du 23 février 2018, relatif aux règles techniques et de sécurité applicable aux installations de gaz
combustible des bâtiments d’habitation individuelle ou collective, y compris les parties communes.
Applicable au 1 janvier 2020, complété de 5 guides CNPG.
Selon le guide général, l’installateur doit établir un certificat selon le formulaire Cerfa approprié défini à
l’annexe 5 du présent arrêté pour déclarer les travaux ou opérations réalisés sur tout ou partie d’une installation.
Le ‘’modèle 2’’ est utilisé ; pour une réalisation neuve ou une modification d’une installation, pour un
remplacement d’appareil.
Un passeport technique comportant l’ensemble des pièces justificatives de la conformité de l’installation est
remis au propriétaire.
• NF DTU 61.1 (P45-204)
• NFC 15.100 Installations électriques basse tension
• DTU 24.1 Raccordement des fumées
• NFC 73.600 Installations électriques mise à la terre
• Respecter le règlement de sécurité contre l’incendie et la panique dans les établissements recevant du public :
- Prescriptions générales pour tous les appareils :
- Articles GZ - Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures.
Ensuite suivant l’usage :
- Articles GH - Chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d’air, production de vapeur et d’eau chaude
sanitaire.
- Articles GC - Installations des appareils de cuisson destinés à la restauration.
- Prescriptions particulières pour chaque type d’établissements recevant du public (hôpitaux, magasins…)
- certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz.

3
CHAUDIÈRE TYPE C

• Sortie des produits de combustion : • Débouché du terminal sous

H
Ne pas placer la sortie de la microventouse à moins de 0,30 m de tout G un surplomb
obstacle important (mur perpendiculaire, sous pente, sol, balcon...). - Si H est inférieur à 0.30 m
ZONE INTERDITE
ou
45° - Si G est supérieur à 2.00 m
• Ouvrant / ventilation Alors le terminal doit
Respecter impérativement les 2 distances : - d1 = mini 0,40 m - d2 = mini 0,60 m déboucher au nez extérieur
Les distances d1, d2 s’entendent de l’axe de l’orifice d’évacuation des gaz du surplomb.
brûlés au point le plus proche du nu extérieur de toute baie ouvrante ou de • Débouché du terminal sous

H
tout orifice d’entrée d’air de ventilation. un débord de toiture.

• Voie publique ou privée

Si la sortie de la microventouse débouche sur une voie publique ou
privée, à une hauteur H inférieure à 1,80 m un déflecteur inamovible
donne aux gaz évacués une direction sensiblement parallèle au mur.

Attention, a3 a2 H
Vérifier avant l’installation de l’appareil les dispositions relatives aux conditions d2 a1
d’installation et puissances maximales autorisées.
d1= a1+a2+a3

CHAUDIÈRE TYPE B

• Sortie du conduit de fumée 8m mini 8m mini

Le conduit de fumée doit dépasser le faîtage du toit de 0,40 m minimum. 0.4m
Si une construction ou un obstacle est à moins de 8 m, il doit le dépasser d’au moins 0,40 m. mini

• Amenée d’air frais à travers une paroi extérieure

Le local contenant une chaudière à gaz à tirage naturel doit être pourvu d’une alimentation
en air directe, de section libre minimum : 70 cm2 pour une puissance de 25 et 32 kW.
100 cm2 pour une puissance de 45kW.

Attention,
Il faut déduire la surface de la grille pour que la section libre soit suffisante.

Environnement

Attention,
Ne pas placer un appareil de cuisson sous ou à proximité immédiate de la chaudière

Recommandations spécifiques

Boue : Il est indispensable d’effectuer un rinçage et un nettoyage de l’installation avant la mise en service de la chaudière surtout si
l’installation est ancienne.

Qualité de l’eau : Le PH de l’eau devra être compris entre 7 et 8,5. La teneur en chlorures ne devra pas excéder 50 mg/l.

Chauffage par le sol : Toute installation de plancher chauffant doit être protégée par un additif contre la corrosion, la formation de dépôts
et la contamination bactérienne.

Tartre : Si la chaudière est installée dans une région où l’eau est «dure» ou «très dure”, protéger le circuit sanitaire des chaudières à
2 services des effets néfastes du calcaire : polyphosphates ou adoucisseur à Résines + sel.
1° F = 10 grammes de calcaire par m3 d’eau
Rappel : - Eau douce moins de 12°F - Eau dure de 13° à 24°F - Eau très dure Plus de 25°F 24° F = 240 grammes de calcaire par m3 d’eau

Attention,
Un adoucisseur doit être régulièrement vérifié. Il est indispensable pour la santé des utilisateurs et la durée de vie des
appareils de maintenir les paramètres physico-chimiques à des valeurs minimum : TH ≥ 8° F - PH ≥ 7,5 - Chlorures ≤ 50mg/l

4
 1 - INSTALLATION
35 1.1 ELEMENTS DIMENSIONNELS
73 73
105

295
ø100
HYDROMOTRIX
1015

720

125

465
335 215
550

ø100
335 335
105

73 73 63 50L 50L 63
105
200

73 80L 80L 73

125
295 80L
300 50L

480
HYDROCONFORT
80 et 120 L
1015 80L
1040 50L

120 L
1135
1335

50 et 80 L
335 470
720 80L
740 50L

125
ø100

505
805 690 50L
805 80L
50 L

335 355

ø100

PRESTIGE
125
1875
1820
1720

600

330 210
540
25

5
 1.2 IMPLANTATION DU TERMINAL POUR
HYDROMOTRIX ou HYDROCONFORT A
GABARIT DE POSE
L’AIDE DU GABARIT DE POSE
Axe de référence
• Choisir l’emplacement de la chaudière.
• Positionner le gabarit à l’emplacement choisi à l’aide des
pastilles autocollantes.
L L
• Respecter sa mise à niveau ainsi que les cotes mini définies
sur le gabarit.
• Au travers du gabarit de pose, marquer les “repères de bon
accrochage”.
• Pointer et percer au travers du gabarit les trous de la barre
d’accrochage (oblong 18x9).
oblong 18x9 • Prévoir des fixations de Ø8 mm sur 4 points minimum répartis
sur la longueur de la barre dont 1 point à chaque extrémité.

Attention, leur nombre et leur nature dépendent du matériau

du support et du poids en charge de la chaudière :
HYDROMOTRIX 20 : 74 kg
HYDROCONFORT 20/50 : 166 kg
HYDROCONFORT 20/80 : 198 kg
HYDROCONFORT 20/120 : 240 kg

a) Sortie arrière
• Pointer l’axe du trou de passage du terminal et percer à Ø110 mm
horizontalement (le terminal intègre une pente de 2%).
• Retirer le gabarit de pose.
• Fixer la barre d’accrochage.
• Vérifier le niveau et la planéité de la barre d’accrochage.

b) Sortie droite ou gauche

Partie
prédécoupée Attention, L’utilisation de rallonges doit se faire impérativement
avec une pente descendante de 2% vers la chaudière.

• Prolonger «l’axe de référence» à niveau vers la droite ou la

gauche jusqu’au mur perpendiculaire sur lequel doit sortir le
terminal.
• Mesurer L entre l’axe de sortie de la chaudière et le mur per-
pendiculaire.
• Détacher du gabarit de pose la partie prédécoupée.
• Placer la partie détachée en appui dans l’angle du mur en
faisant correspondre «l’axe de référence» tracé sur le mur
Axe de référence
avec la graduation correspondante à L mesurée.
Exemple : La longueur L est de 2,5 m.
Placer la graduation 2,5 de la partie détachable sur “l’axe
de référence”.
• Pointer l’axe du terminal et percer à un Ø110 mm.
• Retirer le gabarit de pose.
• Fixer la barre d’accrochage.
• Vérifier le niveau et la planéité de la barre d’accrochage.

1.3 ACCROCHAGE DE LA CHAUDIÈRE

HYDROMOTRIX ou HYDROCONFORT

• Engager la traverse supérieure du châssis dans les 2 lèvres

de la barre d’accrochage.

Attention, Les «repères de bon accrochage» tracés avec le

gabarit doivent apparaître au dessus du châssis. S’ils ne sont
pas visibles, la chaudière n’est pas accrochée correctement.
Dans ce cas y remédier impérativement.

6
 Coude matériel
Frisquet uniquement 1.4 SCELLEMENT DU TERMINAL
HYDROMOTRIX, HYDROCONFORT, PRESTIGE

• Monter impérativement le coude fourni avec le terminal

J1 F3AA40892 sur le collecteur.

Enduire le coude d’une graisse silicone pour faciliter le montage.

Attention, lors du montage du coude sur le collecteur vérifier
le positionnement du joint J1 dans la gorge.

• Vérifier impérativement que le coude est emboîté

jusqu’au repère sous FRISQUET.

• Mesurer la cote A. Le terminal doit pénétrer de 25 mm dans le

coude.

Attention, si la longueur A est supérieure à la longueur utile du

terminal, utiliser les rallonges (vendues séparément) de 0,50 m
F3AA40829 ou 1 m F3AA40828 “Spéciales Condensation”.

A Vue de face A A Vue de face A

25 25 25 25

PRESTIGE HYDROMOTRIX

A • Mettre la rosace sur le terminal. La cote A se mesure à partir

du talon de la rosace.

A
Rosace • Afin de faciliter le montage couper le tube intérieur (Ø60)
15 mm plus long que le tube extérieur (Ø100).

7
 HYDROMOTRIX 1.5 RACCORDEMENTS DES ACCESSOIRES
HYDRAULIQUE ET GAZ HYDROMOTRIX

Attention, le dispositif de remplissage doit être ins-

tallé sur le retour de l’installation. Si la chaudière est
raccordée à un UPEC MURAL : le système de remplis-
sage est incorporé à l’UPEC.

Accessoires fournis
• Vanne Départ . . . . . . . . . . . . . . . M20x27-3/4”
• Vanne Retour . . . . . . . . . . . . . . . M20x27-3/4”
• Robinet Gaz* (voir page 24) . . . M20x27-3/4”

130
30

HYDROCONFORT 20.80 et 20.120

1.6 RACCORDEMENTS DES ACCESSOIRES

HYDRAULIQUE ET GAZ HYDROCONFORT

Attention! Raccorder impérativement un groupe de

sécurité 7 bars (non fourni) sur le réseau d’alimentation
d’eau froide sanitaire du ballon Inox. Aucun organe
R d’arrêt ou clapet antiretour ne doit être installé entre
le groupe de sécurité et le raccordement du ballon.

Accessoires fournis
• Vanne Départ . . . . . . . . . . . . . . . M20x27-3/4”
• Vanne Retour . . . . . . . . . . . . . . . M20x27-3/4”
• Robinet Gaz* (voir page 24) . . . M20x27-3/4”
• Tube de remplissage
• RTA
• Régulateur de débit 
• Disconnecteur + vanne de remplissage

HYDROCONFORT 20.50 Attention! Monter impérativement le régulateur de

débit  dans le logement prévu dans le RTA.
(80L / 120L)

(50L)

R
55
64

130

30
235

80 70 65 35

55

8
 1.7 RACCORDEMENTS DES ACCESSOIRES
Attention! Raccorder impérativement un groupe de sécurité
7 bars (non fourni) sur le réseau d’alimentation d’eau froide
HYDRAULIQUE ET GAZ PRESTIGE
sanitaire du ballon Inox. Aucun organe d’arrêt ou clapet
antiretour ne doit être installé entre le groupe de sécurité et Accessoires fournis
le raccordement du ballon.
• Vanne Départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M20x27-3/4”
• Vanne Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M20x27-3/4”
VUE ARRIÈRE • Robinet Gaz* (voir page 24) . . . . . . . . . . M20x27-3/4”
• Tube de remplissage
• RTA
• Régulateur de débit 
• Disconnecteur + vanne de remplissage

1.8 MONTAGE DU DISCONNECTEUR SUR PRESTIGE

(2ème CIRCUIT)

RETOUR DÉPART

60
72

GAZ

32
980


825

évacuation siphon
685

Raccordement

665
515

1 2 1 2
25

A En l’engageant par le haut, amener le disconnecteur en

butée sur le bas du support ( Passer l’écrou dans l’orifice).
B Tirer pour le verrouiller.

Attention ! La flèche du disconnecteur vers le haut.

1.9 MONTAGE ET RACCORDEMENT DU SIPHON DES

CONDENSATS SUR LA CHAUDIÈRE
C Mettre la bille dans le siphon.
D Emboîter le siphon sur le raccord du capteur de fumées.
E Solidariser le raccord et le siphon avec l’épingle, entendre «clic».
A B
C1 Attention, la sortie des condensats ne doit être ni modifiée ni
Clic bouchée siphon ne nécessite pas de remplissage préalable en
eau. Il est équipé d’un flotteur qui l’obture automatiquement
D
2 en cas de désamorçage.

1.10 RACCORDEMENT DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE

E3
La chaudière doit-être alimenté électriquement par une ligne
dédiée et être protégée par un disjoncteur différentiel 30mA
associé à une protection contre les surintensités calibre 16A.
Le sectionnement est réalisé par la prise bipolaire de l’appareil
qui doit-être accessible.

• La chaudière doit être raccordée à une prise murale. En

Neutre Phase regardant la prise murale de face : la phase doit se situer à
droite, le neutre à gauche.
• Il est indispensable d’avoir une mise à la terre efficace.
9
2 - MISE EN SERVICE

Le circuit électrique de la chaudière est sous tension dès que la prise est raccordée et quelque soit la position du bouton «marche / arrêt».

2.1 PARAMÉTRAGE DES SWITCHS

1 Avec ballon Non Oui

Chaufferie Modulaire
2 (Condensation uniquement)
Non Oui

3 Position impérative

4
La chaudière est livrée dans une situation “Installation”.
Position impérative

5
Elle ne pourra pas fonctionner tant que le circuit de chauffage
Plancher chauffant Z1 Non Oui

6 Position impérative

7 Radio Non Oui

ne sera pas plein et sous pression.
8 Mode installation Non Oui

2.2 REMPLISSAGE

• Pour lire la valeur de la pression durant le remplissage, la

prise de la chaudière doit être branchée et le bouton de
commande avec le témoin lumineux allumé vert .

L’écran du tableau de bord s’allume et l’indicateur de

pression numérique s’affiche. (switch 8 à droite)

Attention, à chaque mise sous tension dans le mode «installation» la

chaudière réalise un autocontrôle d’une durée de 90 secondes.

• Ouvrir les deux vannes E et F.

• Un purgeur manuel M situé sur la soupape permet
d’accélérer le dégazage.
Placer le tube dans un récipient profond afin d’éviter toute
projection vers un organe électrique.
• Remplir l’installation en vérifiant le niveau de pression de
l’installation sur l’indicateur numérique.
• Fermer les vannes de remplissage.
• Purger l’installation.
M • Procéder à un appoint d’eau et une nouvelle purge si
nécessaire.
F E

La pression normale de fonctionnement se situe entre 1.2 Bar

et 1.5 Bar

2.3 VÉRIFIER LES ÉTANCHÉITÉS DES CIRCUITS GAZ

ET EAU

2.4 MARCHE NORMALE

• Annuler le mode «installation» et passer en mode «marche

normale». Basculer le switch 8 vers la gauche à l’aide d’un
stylo ou de l’ergot de la trappe.
• La température de la zone 1 (Z1) s’affiche et correspond au
réseau de chauffage principal.
• Fixer la consigne de température de départ chauffage
souhaitée en appuyant sur la touche ou du tableau
de bord (réglage de 5°C en 5°C).
Votre sélection faite, cette température sera maintenue en
permanence.
AVERTISSEMENT : Avant de procéder à l’allumage du brûleur,
• Adapter éventuellement la vitesse du circulateur par le
la chaudière effectue un auto contrôle qui peut durer jusqu’à
2 minutes. Ensuite l’appareil entame son mode normal de bouton intégré à son boîtier (Privilégier les vitesses les plus
fonctionnement et le brûleur s’allume. Lors d’une première basses).
tentative d’allumage, une anomalie «Sécurité Brûleur» peut
s’afficher à cause d’une purge gaz insuffisante. Relancer le
cycle d’allumage plusieurs fois si nécessaire en appuyant sur L’heure et la date s’affichent et sont mises à jour
la touche « OK ». automatiquement.

10
 2.5 EAU CHAUDE SANITAIRE

• Le RTA est préréglé pour une température de sortie maximale

comprise entre 45 et 50°C, point idéal de fonctionnement
pour le meilleur rapport confort d’utilisation et économie
d’énergie.
• Avant de modifier son réglage, vérifier la présence du
régulateur de débit sinon :

+°C a) Mettre la chaudière en position “max”.

1/10 de b) Laisser couler l’eau chaude jusqu’à l’allumage du brûleur
tour
c) Avec une clé plate de 13, modifier le réglage :
- Sens horaire, diminue la température.
-°C - Sens inverse, augmente la température.

Clé plate de 13 Attention, ce réglage est très sensible, agir par petite rotation
(1/10 de tour) toutes les 20 secondes.

2.6 GAZ

Lors de la mise en service de la chaudière et ensuite lors de

l’entretien, aucun réglage sur la partie gaz n’est à effectuer.

• La chaudière intègre un brûleur à prémélange Air / Gaz, équipé

d’un dispositif de régulation à étalonnage automatique
dynamique (READ). Il permet un contrôle et un réglage en
continu du mélange Air / Gaz.
• La chaudière est livrée en Gaz Naturel (Lacq) pour la
transformation en Gaz Naturel (Groningue), Gaz Propane,
(voir pages 24).

3 - INITIALISATION ECO RADIO SYSTEM Visio®

SIMPLE, EFFICACE, PERFORMANT

ECO RADIO SYSTEM Visio® est conçu pour que le professionnel apporte à son client un service personnalisé de chauffage efficace,
économe et performant.
La bonne configuration du concept ECO RADIO SYSTEM Visio® qui en est la clef, repose sur une méthode simple et intuitive
1) Création des circuits de chauffage. Il peut y en avoir 1, 2 ou 3.
2) Paramétrage de chacun des circuits.
• Choix du mode de régulation
- type d’émetteurs (radiateurs ou plancher chauffant).
- température ambiante.
- température extérieure seule.
- température extérieure avec compensation d’ambiance.
- valeurs limites
• Liaison radio

D’origine, ECO RADIO SYSTEM Visio® est paramétré pour les circuits les plus courants et le plus souvent aucune modification ne
sera nécessaire.

Mise en service rapide: se reporter directement page 13.

11
3 - INITIALISATION ECO RADIO SYSTEM Visio®

MENU UTILISATEUR

Vacances

Date

Heure Eté / Hiver Auto

Voir
Mise à l’heure
Notice
Eco Eau Chaude Choix des séquences d’Utilisation

Language

Contraste

MENU PROFESSIONNEL : Mise en service

Radio Tester la communication radio

Effacer un appareil radio
Remplacer un appareil radio

Régulation Chauffage Ajouter un circuit de chauffage

Modifier un circuit de chauffage
Effacer un circuit de chauffage

Puissance Limitation de la puissance chauffage

Date d’entretien Afficher la date d’entretien

Contact Externe Action spécifique par contact sec

Chaufferie Pas de chaufferie

Chaufferie modulaire
Partenaires Ajouter un partenaire

Effacer un partenaire

MENU PROFESSIONNEL : Fonctions avancées

Info

Réglages Régulation chauffage

Arrêt chauffage
Température Eau Chaude Sanitaire
Heure Autocontrôle
Valeurs Usine

Test Test Vanne 4 voies

Historique Anomalies

Historique Pression

12
 Un circuit avec un Satellite d’Ambiance (mise en service rapide)
Réglage de la température Maxi souhai-
ECO RADIO SYSTEM Visio® est paramétré pour réguler tée dans le circuit principal.
un circuit de chauffage (Circuit Principal /Zone 1) en
prenant pour référence la température ambiante d’un
point représentatif de l’habitation.

Pour activer ce mode de fonctionnement, il suffit de se

laisser guider pour initialiser le Satellite d’Ambiance .
Curseur satellite position
Lorsque l’opération est terminée, procéder à un test «AUTO».
Radio.
13

Après avoir choisi l’emplacement ou fixer le

Satellite d’Ambiance, procéder à un Test
Radio (Voir page 18)
1,50 m

A ce stade, si on doit «Ajouter un circuit»,

sélectionner OK ( Voir page 14 ou 16)

Ne pas mettre le satellite radio, dans

la pièce comportant des radiateurs
équipés de robinet thermostatique.
(À minima les ouvrir à fond)
 Un circuit avec une Sonde Extérieure Avec ou Sans influence d’Ambiance
Important :
1) La régulation de température d’un circuit en fonction de la
température extérieure nécessite dans tous les cas l’utili- 4 Prédisposition de type de
sation d’un satellite d’ambiance dédié au circuit concerné. 5 régulation. Si plancher chauffant :
basculer le switch N° 5 à droite
2) Si le réseau doit comporter un 2ème ou 3ème circuit avec 6

un module hydraulique intégrant une sonde extérieure, Si le réseau doit comporter un 2ème
Le paramètre « Influence de la tempéra-
celle-ci sera utilisée comme référence pour tous les ou 3ème circuit avec un module
ture ambiante» dose la correction instan-
circuits. hydraulique intégrant une sonde
tanée de la température ambiante.
Régulation en fonction de la température extérieure extérieure, à ce stade paramétrer le
1 = faible prise en compte de la tempéra-
module «avec sonde extérieure» et
seule : ture ambiante actuelle dans la correction
procéder à son initialisation radio.
La température de départ est régulée selon une loi d’eau instantanée.
(Voir page 18).
avec une pente fixe. L’abaissement de température en 10 = forte prise en compte de la tempéra-
ture ambiante actuelle dans la correction
régime réduit sera une variante de ce coefficient d’où Lorsque l’initialisation de la liaison
instantanée (valeur préconisée 5).
résultera une température ambiante abaissée proportion- Si l’influence d’ambiance est «0» il n’y radio est réalisée, tous les voyants
nelle, mais approximative.
14

aura aucune correction instantanée de la clignotent ensemble 1 fois.

Les températures ambiantes de consigne affichées sur température ambiante, mais celle-ci sera
le satellite ne servent pas de référence (il peut être fixé prise en compte pour l’ajustement auto-
près de la chaudière). matique quotidien de la pente.
Ce paramètre n’existe pas dans le choix
Régulation en fonction de la température extérieure «Temp. Extérieure Seule»
avec compensation d’ambiance :
La pente est auto adaptative. Réglage de la température Maxi
Quelle que soit la pente paramétrée à l’origine, elle se souhaitée dans le circuit principal (pour
plancher chauffant : 45°C)
corrige dans le temps pour approcher la pente idéale
pour le bâtiment concerné. Privilégier ce choix. Réglage de la température Mini souhaitée
dans le circuit principal lorsque l’on
chauffe (particulièrement pour ventilo- Après avoir choisi l’emplacement
convecteurs ou batterie d’air chaud). où fixer le Satellite d’Ambiance,
Ce paramètre n’existe pas dans le choix et la Sonde Extérieure, procéder
«Temp. Ambiante + Extérieure». à un Test Radio (Voir page18). A
ce stade, si on doit «Ajouter un
circuit» Zone 3, sélectionner OK
puis (Voir page16).
 2éme Circuit Chauffage Direct avec Circulateur (Zone 2)
ECO RADIO SYSTEM Visio® est paramétré pour réguler
un circuit de chauffage (Circuit Principal).
On peut aisément piloter 1 ou 2 circuits de chauffage
supplémentaires raccordés directement sur le corps de
chauffe de la chaudière grâce à des accessoires spéci-
fiques.
La régulation du 2ème circuit peut se faire par :
- Action Marche /Arrêt sur un circulateur,
- Action combinée sur circulateur et Vanne 4 voies de
régulation (Module Hydraulique Visio).
La régulation du 3ème circuit se fait obligatoirement avec Choisir commande circulateur.
15

un Module Hydraulique Visio.

Pour «créer» ces circuits , utiliser la commande «Ajouter Il faut affecter le satellite à la zone 2 :
1) Mettre le curseur sur PROG.
un circuit».
2) Appuyer 5 secondes sur i.
- Déclarer le (ou les) circuit(s) supplémentaire(s) à Maintenir appuyé durant l’affichage
ECO RADIO SYSTEM Visio® du réglage de contraste «CTR».
- Suivre les instructions qui apparaissent au fur et à
mesure de la progression
1) +/- pour changer
- Affecter le 2ème Satellite d’Ambiance à la zone 2 (Z2). le N° de zone

2)

Après avoir choisi l’emplacement où fixer le Satellite

d’Ambiance, et la Sonde Extérieure, procéder à un Test
Radio (Voir page 18).
A ce stade, si on doit ajouter un circuit un circuit Zone 3,
sélectionner OK puis (Voir page 15). Remettre le curseur
sur AUTO
ECO RADIO SYSTEM Visio® propose d’abord de créer
un circuit «Zone 2» puis ensuite un circuit «Zone 3» si
on recommence «Ajouter un circuit».
 2 / 3éme) Circuit Chauffage avec Module(s) Hydraulique(s) Zone 2 / 3
Après avoir choisi
l’emplacement où
fixer le Satellite
d’Ambiance et
ECO RADIO SYSTEM Visio® est paramétré pour réguler un circuit de le(s) Module(s)
chauffage (Circuit Principal). On peut aisément piloter 1 ou 2 circuits Hydraulique(s),
de chauffage supplémentaires raccordés directement sur le corps de procéder à un Test
chauffe de la chaudière grâce à des accessoires spécifiques. Radio (Voir page 18).

La régulation du 2ème circuit peut se faire par : A ce stade, si on

- Action Marche/Arrêt sur un circulateur, doit ajouter un
- Action combinée sur circulateur et Vanne 4 voies de régulation (Module circuit Zone 3,
La procédure du paramétrage :
Hydraulique Visio). sélectionner OK
- Température Ambiante
puis recommencer
- Temp. Ambiante+Extérieure
La régulation du 3ème circuit se fait obligatoirement avec un Module pour Zone 3.
- Temp. Extérieure seule
Hydraulique Visio. - et les valeurs qui suivent ...
Pour «créer» ces circuits, utiliser la commande «Ajouter un circuit». se fait comme pour le Circuit principal (voir
pages 13 et 14).
16

- Déclarer le (ou les) circuits supplémentaires à ECO RADIO SYSTEM La zone 3 doit
Suivre les instructions qui apparaissent au
Visio® impérativement
fur et à mesure de la progression.
- Suivre les instructions qui apparaissent au fur et à mesure de la pro- comporter
gression un Module
Hydraulique. Il faut affecter le satellite à la zone 2 :
- Affecter le 2ème (ou 3ème) Satellite d’Ambiance à la Zone 2 (Z2) ou à la
1) Mettre le curseur sur PROG.
Zone 3 (Z3). 2) Appuyer 5 secondes sur i.
ECO RADIO SYSTEM Visio® propose d’abord de créer un circuit «Zone Maintenir appuyé durant l’affichage
2» puis ensuite un circuit «Zone 3». du réglage de contraste «CTR».

Comme pour le Satellite, il faut affecter

Lorsque l’initialisation de la liaison
le N° de Zone au Module Hydraulique
radio est réalisée, tous les voyants
par les Switchs 1 et 2.
clignotent ensembles 1 fois.
Si on choisi de réguler un circuit
(n’importe lequel) en fonction de la 2)
température extérieure, le capteur
de température extérieure peut être
connecté sur le Module hydraulique +/- pour changer
(il est inclus dans le colis) et le Switch le N° de zone
8 du Module Hydraulique doit être
basculé vers le haut. Remettre le cur-
Si, pour des raisons pratiques on seur sur AUTO
préfère utiliser la Sonde Extérieure
Radio F3AA41227, laisser le switch 1 Module
hydraulique Z2
Module
2 hydraulique Z3
8 du module hydraulique vers le bas . 3 Position impérative

ECO RADIO SYSTEM Visio® 4 Report alarme Relais circulateur Z1

5 Plancher chauffant Non Oui
demandera son initialisation après celle 6 Position impérative
du Module Hydraulique. 7
8 Sonde extérieure Non Oui
 Modifier un circuit Effacer un circuit

Description : Description :
Contrôler ou modifier les caractéristiques de régu-
Élimine un circuit existant.
lation (Temp maxi, pente, Temp Amb, Temp Ext,
etc...) d’un circuit existant. Un circuit «effacé» ne sera plus régulé.
Situation Particulière :
1) Si on souhaite modifier un circuit Zone 2 pour
passer d’une commande Circulateur à un Module
Hydraulique (ou l’inverse), il faut «Effacer un
circuit» puis «Ajouter un circuit» dans le menu
«Régul. Chauffage».
2) Si on utilisait une Sonde Extérieure Radio et
que l’on souhaite passer à une sonde extérieure
filaire raccordée au Module Hydraulique, il faut
«Effacer» la Sonde extérieure dans le menu
«Radio» avant de modifier le paramétrage des
switchs du module.

1) Choisir le circuit à modifier (ou à contrôler).

2) Dérouler les fenêtres par la touche OK.
3) En appuyant sur OK à chaque écran, on ne change
17

aucun paramètre.

Important !
Les appareils Radio (Satellite, sonde extérieure,
etc...) qui étaient utilisés exclusivement par
ce circuit doivent être effacés dans le menu
«Radio» ==> «Effacer».
 Radio Tester Radio Effacer Radio Remplacer

Description : Description : Description :

Il est indispensable de tester la qualité de la transmis- Il est nécessaire d’Effacer un appareil radio qui ne sera plus Cette fonction n’est utilisée que pour le remplacement d’un
sion Radio entre la chaudière et les différents appareils utilisé. appareil Radio défectueux.
ECO RADIO SYSTEM Visio® après leur installation à l’empla- A défaut, il reste en mémoire de ECO RADIO SYSTEM Visio® Si l’appareil est muni d’un moyen de paramétrage par switchs
cement définitif. et est susceptible de déclencher ultérieurement une alarme et /ou cavaliers, il faut configurer le nouveau en «recopiant»
non justifiée. scrupuleusement les positions de l’ancien.
Par précaution, vérifier dans Radio ==> Tester que les
appareils présents dans la liste sont utiles.

Choisir l’appareil à Choisir l’appareil à Choisir l’appareil à

tester effacer remplacer
18

Si l’appareil à tester est alimenté par le

secteur 230V ; cette étape n’existe pas.

Niveau mesuré :
5/5 ==> 3/5 : Transmission radio de bonne
qualité
2/5 : Qualité de transmission radio correcte
mais il est recommandé de trouver un Pour effacer un autre appareil,
meilleur endroit pour placer l’appareil choisir OK et recommencer.
Radio distant.
1/5 : La qualité de transmission est
insuffisante, elle pourra devenir nulle
selon les variations des paramètres
environnementaux.
0/5 :Transmission radio impossible.

Pour tester un autre appareil , choisir OK

et recommencer.
 Puissance Date d’entretien

Description : Description :
La Puissance maximum de la chaudière en mode chauffage Cette fonction a pour but d’inciter l’utilisateur à faire
peut avoir deux niveaux différents : entretenir sa chaudière régulièrement.
- Normale ==> La chaudière est autorisée à atteindre sa Un message apparait automatiquement et rappelle
puissance maximum en mode chauffage. cette obligation 11 mois après la mise en service de la
- Limitée ==> La puissance maximum est limitée à une chaudière.
valeur réduite (environ 70% de la puissance maximum)
Ensuite, à l’issue de chaque opération d’entretien, le
en mode chauffage.
professionnel paramètre la date (mois) d’avertissement du
Quelque soit le choix, la puissance Maxi est disponible en prochain entretien à réaliser.
mode Eau Chaude Sanitaire.
Pour supprimer cette fonction, il suffit (lors de la mise
en service ou ultérieurement) de programmer une date
antérieure à la date actuelle et le message n’apparaîtra
jamais.
Puissance

Maxi Limitée

20 kW 14 kW
19

Choisir le niveau de puissance maxi souhaité.

A la date d’avertissement programmée pour l’entretien, ce

message apparaît sur l’écran.
L’appui sur la touche «i» montre que l’utilisateur en a pris
connaissance et le message s’efface.
Si la touche «i» n’est pas utilisée, le message disparaît
automatiquement le mois suivant.
 Contact externe
Le contact externe doit impérativement être un «Contact
Sec» soumis à aucune tension électrique.

Le raccordement de ce contact sec se fait sur le connecteur

situé sous l’écran d’affichage en utilisant impérativement
le câble F3AA41241.

Cette fonction n’est active qu’en «AUTO».

En mode Manuel la chaudière suit la consigne de
température affichée.
La fonction «Stop chauffage» sera effective au maximum
20 minutes après le contact.

Message affiché lorsque

le Contact sera fermé.
20

Annule toute action d’un Contact Externe.

Contact Externe fermé :

- Arrêt du chauffage
- Le mode Hors Gel est assuré.
- La production d’Eau Chaude Sanitaire reste active.

Contact Externe fermé :

- Arrêt du chauffage
- Arrêt de la production d’ Eau Chaude Sanitaire
- Le mode Hors Gel est assuré.

Utilisé uniquement si la production d’eau chaude sanitaire est réalisé par

Pas d’affichage spécifique.
un ballon réchauffeur indépendant équipé d’un thermostat.
Affichage habituel de la
Lorsque le Contact Sec du thermostat se ferme, la chaudière réchauffe fonction Eau Chaude
le ballon selon la même procédure que pour un ballon intégré ou UPEC.
Attention ! Affichage sur le Satellite
La fonctionantilégionnelle ne peut pas être assurée par d’Ambiance lorsque «Arrêt
ECO RADIO SYSTEM Visio®. Chauffage» est activé.
 Fonctions Avancées / Fonction Avancées / SAV Réglages Fonctions Avancées/SAV Réglages
SAV Infos => Inertie => Chauffage M/A

«Fonctions avancées» «Info» permet de lire des valeurs «Réglage Inertie» est un choix entre : «Chauffage M/A» est une valeur qui
contribuant au fonctionnement des circuits de chauffage ou impose d’arrêter le fonctionnement
Inertie A : Régulation avec des
de la chaudière. du circuit chauffage selon l’écart
vitesses de variations de
entre la température de consigne de
«Fonctions avancées» «Réglages» permet d’ajuster certains température de fluide
départ chauffage et la température
paramètres. correspondant à la
extérieure (réelle ou virtuelle selon le
plupart des réseaux de
Attention ! mode de régulation retenu).
radiateurs.
En règle générale, ces ajustements doivent se faire avec la plus
En pratique :
grande précaution. Inertie B : Régulation avec des
La consultation de nos services techniques avant est vitesses de variation de - Plus le chiffre est important et plus
recommandée. température de fluide plus le passage du mode Arrêt au mode
lentes pour réseaux à forte Chauffage est retardé.
inertie. Plus économique, mais moins
confortable en début d’automne et
Attention !
fin de printemps.
Le changement de régime Réduit ==>
- Plus le chiffre est petit plus le
Confort est plus lent à s’établir.
chauffage se mettra en marche
facilement pour un petit écart de
température.
Plus confortable, mais un peu moins
économique en début d’automne et
21

fin de printemps.

Température de départ d’eau

dans chaque circuit chauffage
(Z1; Z2; Z3)

- Température du Corps de
chauffe
- Température de la sonde du
ballon d’Eau Chaude

- Différence de pression entre A+ et A- du brûleur

- Puissance instantanée du brûleur
- Qualité du courant de détection de flamme :
° 3/3 ==> Bon
° 2/3 ==> Correct, mais un contrôle s’impose
° 1/3 ==> Mise en sécurité prochaine du brûleur probable.
 Fonctions Avancées/SAV Réglages Fonction Avancées / SAV Réglages Fonctions Avancées/SAV Réglages
=> Température ECS => Autocontrôle => Valeurs Usine

«Température ECS» détermine l’application de paramètres de Chaque jour la chaudière procède à un autocontrôle de «Valeurs Usine» ramène toutes les valeurs spécifiques
gestion de températures différents selon que l’on ait : ses modes de fonctionnement et réinitialisation de ses modifiées dans la rubrique «Réglages» aux valeurs par défaut.
- un circuit de distribution d’Eau Chaude Sanitaire traditionnel paramètres.
(ECS Standard) Cette action est réalisée chaque matin à 11 h 00.
- ou équipé d’un «bouclage» (ECS Bouclage).
Il est possible de décaler cette opération à une autre heure
ECS Spéciale n’est jamais sélectionné. de la journée.
22
 Fonction Avancées / SAV Test Fonctions Avancées / SAV historique Fonctions Avancées / SAV historique
=> Test vanne 4 voies anomalies pression

La vanne 4 voies est testée sur le circuit chauffage choisi «Historique anomalies» permet de lire les 15 dernières «Historique pression» enregistre la valeur minimale et
(circuit principal, circuit Zone Z2, circuit Zone Z3). anomalies de la chaudière. maximale de pression dans le circuit chauffage pour chacun
Quelque soit la position initiale de la vanne 4 voies, elle se des 15 derniers jours.
positionne sur le «mini chauffage», puis déroule un cycle
complet: mini ch ==> ECS ==> maxi ch ==> mini ch après le
cycle, elle se replace à sa position d’origine avant le test.

Date
Dernière anomalie
anomalie après jour après
enregistrée
anomalie avant jour avant
23

Première anomalie
enregistrée

Il est possible d’interrompre un test

en cours en appuyant sur «OK»

A l’issue d’un test : il est impératif de débrancher puis

rebrancher la prise 230V de la chaudière (même après le test
d’une V4V module.
 4 - CHANGEMENT DE GAZ

Les chaudières sont transformables en Gaz Naturel H (Lacq), Gaz

G20 G25 G31
INJECTEUR GAZ (Gaz Naturel H (Gaz Naturel L (Gaz naturel L (Groningue) et Propane. Cette opération est simplifiée
Lacq ) Groningue) Propane) par le seul remplacement de l’injecteur gaz.
La chaudière est livrée pour utilisation au Gaz Naturel H.
20 kW 550 610 450
• Pour utilisation au Gaz Propane, l’injecteur est attaché par un
collier au capteur air. (mettre un détendeur de sécurité 37 mbar
au débit correspondant à la chaudière).
• Pour utilisation au Gaz Naturel L (Groningue) demander
l’injecteur spécifique à votre revendeur.
Le changement de gaz doit être réalisé par un professionnel.
• Fermer le robinet gaz et débrancher l’alimentation électrique.
V • Démonter la plaque du carénage pour accéder facilement à
F l’injecteur.
Injecteur
Gaz Propane D • Desserrer l’écrou au dessus du robinet gaz afin de donner de
la souplesse à l’ensemble gaz.
• Démonter la bride F du brûleur en dévissant les quatre vis V,
puis libérer l’injecteur D pour mettre l’injecteur approprié.
• Ne pas enlever le diffuseur associé à l’injecteur.

Attention, vérifier lors du remontage de l’injecteur, la présence

du joint torique.

* Robinet gaz Il faut s’assurer que :

• Les filets sont en bon état et propre.
Le robinet gaz livré est marqué CE et NF ROB-GAZ, les raccords
d’extrémités sont males et le robinet doit être installé sur le • La hauteur des filets de l’écrou n’est pas supérieure à celle
raccord en attente de la chaudière et sur un raccord union à des filets du robinet gaz.
joint plat de l’installation.
• Le collet battu ne risque pas d’endommager le joint d’étanchéité.
• Monter impérativement les joints plats fournis.
• Effectuer le serrage à l’aide de deux clés plates.
• Après le montage vérifier les éventuelles fuites à l’aide un
produit moussant.
• Le robinet à boisseau sphérique ne demande aucun entretien.
• En cas de détérioration en partie ou totale, le remplacer.
• Effectuer une manœuvre de fermeture/ ouverture tous les 3 mois.

5 - RACCORDEMENT DES CONDUITS

FRISQUET S.A POUJOULAT DUALIS UBBINK ROLUX

COMPOSANTS
Ø60/100 Ø80/125 Ø80/125

Terminal C13 F3AA40892 17 080 764 223150

Terminal C33 STV 80/125 GP 184401/184402

Coude à 87° F3AA40831 17 080 731 228520

Coude à 45° F3AA40830 17 080 721 228500

Conduit à 0.25m 17 080 703 228530

Conduit à 0.5m F3AA40829 17 080 704 228531

Conduit à 1m F3AA40828 17 080 705 228532

Conduit à 2m 17 080 707 228533

Conduit coulissant 17 080 730 184176

Adaptateur 60/100 - 80/125 F3AA40832 227407

24
 5.1 C13 (conduit concentrique horizontal Ø60/100
et Ø80/125)
longueur maxi LONGUEURS DES CONDUITS (TERMINAL COMPRIS)
Longueur maxi (mètres)
4,70 m
Ø60/100
0% Longueur maxi (mètres)
2% Ø80/125 12 m
avec adaptateur F3AA40832
Chaque coude à 90° compte pour 1m de longueur équivalente.
Deux coudes à 45°= 1 coude à 90°

Le premier coude en sortie de la chaudière en Ø60/100 est

impérativement de notre fourniture.

Attention, le terminal doit être toujours parfaitement horizontal, si le montage nécessite des rallonges l’inclinaison doit impérativement
respecter une pente descendante vers la chaudière de 2%.
Les conduits Ø60/100 peuvent être utilisés uniquement pour un parcours horizontal de longueur maximum 4m70 (terminal compris).
Pour une longueur plus importante, utiliser l’adaptateur F3AA40832 et les accessoires Ø80/125 compatibles (voir tableau «des composants») pages 24.

5.2 C33 (conduit concentrique vertical Ø80/125)

LONGUEURS DES CONDUITS (TERMINAL COMPRIS)

Longueur maxi (mètres)

Ø80/125 12 m
longueur maxi avec adaptateur F3AA40832

2% Chaque coude à 90° compte pour 1m de longueur équivalente.

Deux coudes à 45°= 1 coude à 90°.
Les conduits et accessoires Ø 80/125 doivent être sélectionnés
dans la gamme POUJOULAT DUALIS ou UBBINK ROLUX.

Attention ! il est impératif d’adapter un manchon compensateur

à proximité immédiate de la sortie de la chaudière.

B23p
5.3 B23p (conduit Ø80 prise d’air dans le local)
C93 (conduit Ø80 prise d’air dans le conduit)
longueur L2 maxi

L’adaptateur F3AA40832 doit impérativement être utilisé

pour le raccordement aux conduits et accessoires Ø80/125
des gammes : Flexcondens : PPh Poujoulat.
Chemilux : B23p PPTL condensation Ubbink.
L1
Chemilux : C93 PPTL condensation Ubbink.
2% LONGUEURS DES CONDUITS (individuels)
suivants la configuration B23p ou C93
Impérativement,
prise d’air en bord de B23p L2 maxi
conduit vertical. Longueur (mètres) Ø80
conduit horizontal en
concentrique 80/125. L1 Ø80/125 1à3m 50 m

C93 L2 maxi
C93 Longueur (mètres) Ø80
1m 44 m
longueur L2 maxi

L1 Ø80/125 2m 42 m
3m 40 m

L1 Les longueurs fournies sont pour un conduit vertical en boisseau

de 140 x 140.
2% Chaque coude à 90° compte pour 1 m de longueur
équivalente.
Deux coudes à 45°= 1 coude à 90°.
Pour un calcul précis de la longueur maximum du conduit ou
pour une utilisation en raccordement collectif :
Pression maximale à la buse90 Pa.
25
 5.4 C43p

Cette chaudière peut être raccordée à un conduit collectif

C43p fonctionnant en pression et prévu pour la condensation.
Elle est équipée de série d’un clapet anti-retour sur l’air en
amont du ventilateur.
Nous préconisons de réaliser le conduit de raccordement en
Ø80/125.
Utiliser l’adaptateur Ø80/125 référence F3AA40832 en sortie
de buse chaudière.
2%
Une pente de 2% du conduit de raccordement doit descendre
MUR vers la chaudière.
Le conduit collectif et le conduit de raccordement doivent
faire l’objet d’une note de calcul.
Pression maximale à la buse = 90 Pa
Les conduits et accessoires Ø 80/125 doivent être sélectionnés
dans la gamme POUJOULAT DUALIS ou UBBINK ROLUX.

5.5 DÉPOSE DE LA CHAUDIÈRE OU DU CONDUIT DE

RACCORDEMENT (exemple : maintenance).

Attention : Les conduits C43p sont des conduits en pression.

Lors de la dépose du conduit de raccordement ou de la chau-
dière, boucher impérativement le conduit de fumée et le
conduit d’air sans autoriser de recirculation conformément aux
instructions du fabricant de conduit.

6 - VIDANGE DE LA CHAUDIÈRE

• Retirer le bouchon de vidange A.

• Vidanger la chaudière en dévissant l’écrou B.

B A
• Ouvrir le purgeur manuel.

7 - QUELQUES CONSEILS

• Bruits d’air : Purger la chaudière et les radiateurs.

• Bruits d’eau : Réduire la vitesse du circulateur.

• Mitigeurs thermostatiques : Pour éviter tout dysfonctionnement de la distribution d’eau chaude ainsi que d’éventuels entartrages
prématurés, il est indispensable d’équiper les mitigeurs de clapets anti-retour sur l’eau froide et l’eau chaude.

• Marche en thermosiphon : Lorsque la chaudière est posée à un niveau inférieur à celui du réseau de chauffage, il y a lieu de prévoir
un clapet antithermosiphon au départ de la chaudière y compris sur le 2ème circuit s’il existe. Il empêchera la circulation naturelle
du fluide par différence de densité.

26
 8 - PROTECTION CONTRE LE GEL

• Vidanger totalement l’installation de chauffage et la chaudière ou les protéger par un antigel chauffage.
• Vidanger totalement le circuit d’eau sanitaire dans tous les cas.

Attention, la protection par un antigel chauffage ne protège pas le circuit sanitaire.

9 - ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE

• Selon le décret n°2009-649 du 9 Juin 2009 relatif à l’entretien annuel des chaudières dont la puissance nominale est comprise entre
4 et 400 kW :
- Les chaudières alimentées par des combustibles gazeux, liquides ou solides doivent faire l’objet d’un entretien annuel.
- Cet entretien est réalisé à l’initiative de l’occupant.
- Il doit être effectué chaque année par une personne remplissant les conditions de qualification professionnelle.

10 - COURBES DE PRESSION DISPONIBLE AUX BORNES DE LA CHAUDIÈRE

10.1 RÉGLAGE VITESSE

Led 1 : verte
Led 3, 4, 5 : jaune
Pression proportionnelle
(réglage à privilégier) VI
5

4
V2
3

1 2 Réglage d’usine
1 VII
0,25 0,50 0,75 1 1,25 1,50 1,75 2

Vitesses constantes V1
Pression proportionnelle

(usages spéciaux)
5

Vitesses constantes
4
VIII
3

1
I II III

0,25 0,50 0,75 1 1,25 1,50 1,75 2

10.2 INDICATEUR LUMINEUX

L’indicateur à LEDS indique l’état de fonctionnement ou une anomalie.

ÉTEINT Pas d’alimentation électrique ou boîtier électronique en panne :

- Contrôler la tension d’alimentation
- Changer le circulateur
LED 1 ROUGE + LED 3 JAUNE Problème électrique : - Contrôler la tension d’alimentation
(Fixes) - Changer le circulateur
1
LED 1 ROUGE + LED 4 JAUNE Fonctionnement anormal : - Tension d’alimentation < 195 V 2
(Fixes) 3
Le circulateur fonctionnera à nouveau après l’anomalie résolue
lorsque les conditions seront redevenues normales.
4
5
LED 1 ROUGE + LED 5 JAUNE Le circulateur est bloqué : - Débloquer le circulateur par la vis centrale
(Fixes) en façade du boîtier électrique.

27
 11 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

HYDROMOTRIX PRESTIGE HYDROCONFORT HYDROCONFORT HYDROCONFORT

Modèle Unité CONDENSATION CONDENSATION CONDENSATION CONDENSATION CONDENSATION
20 20 20.50 20.80 20.120

Catégorie II 2Esi 3P*

Dispositif de chauffage mixte OUI
Puissance thermique nominale Prated kW 20 20 20 20 20
A la puissance thermique nominale et en régime
P4 kW 20 20 20 20 20
haute température
Puissance utile
A 30 % de la puissance thermique nominale et en
P1 kW 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7
régime basse température
Efficacité énergétique produit combiné η % 95 95 95 95 95
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ηs % 92 92 92 92 92
A la puissance thermique nominale et en régime
η4 % 87,3 87,3 87,3 87,3 87,3
haute température
Rendement utile
A 30 % de la puissance thermique nominale et en
η1 % 98,1 98,1 98,1 98,1 98,1
régime basse température
Débit d’air m3/h 27 27 27 27 27
Débit massique des produits de combustion Pdc g/s 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2
Débit gaz Lacq G20 : 20 mbar (2 kPa) m3/h 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18
Débit gaz Groningue G25 : 25 mbar (2,5 kPa) m3/h 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53
Débit gaz Propane G31 : 37 mbar (3,7 kPa) kg/h 1,6* 1,6* 1,6* 1,6* 1,6*
Température Maxi chauffage °C 85
Pression Maxi chauffage PMS MPa 0,3 (3 bar)
Vase 12 18 12 12 12
Capacité L
Installation** 150 220 150 150 150
Débit ECS D 30K l/mn 18,5 16 20 24
Pression ECS Mini / Maxi (PMW) MPa *** 0,02 / 0,7 ( 0,2 / 7 Bar)
Profil de soutirage déclaré XL XL XL XXL
Consommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,231 0,278 0,226 0,269
Chaudière Mixte
Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau ηwh % 74 80 75 73

Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 27,206 24,300 26,618 33,156

Profil de soutirage déclaré XL

Consommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,226

Chaudière Mixte
avec UPEC 80L Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 75

Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 26,618

Profil de soutirage déclaré XXL

Consommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,269

Chaudière Mixte
avec UPEC120L Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 73

Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 33,156

Alimentation électrique V 230 ~
Fréquence électrique Hz 50
Puissance électrique W 120
Catégorie de surtension II
Classification électrique IPX4D IPX1B IPX4D IPX4D
À pleine charge elmax kW 0,094 0,094 0,094 0,094 0,094
Consommation
d’électricité auxi- À charge partielle elmin kW 0,039 0,039 0,039 0,039 0,039
liaire PSB
En mode veille kW 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004
Pertes thermiques en régime stabilisé Pstby kW 0,120 0,120 0,120 0,120 0,120
Émissions d’oxydes d’azote / PCS NOx mg/kWh 34 34 34 34 34
Protection intégrée 1 x Fusible 5x20 F3,15A H 250V 1 x Fusible 5x20 T4A H 250V
Ambiance d’installation appareil : degré de pollution / température 2 / 5 à 35°C
Altitude maxi 2000 mètres
* C43 / C43P : catégorie I2Esi (seulement gaz naturel).
** Ces chiffres ne sont pas théoriques mais correspondent à la réalité constatée sur les installations.
*** 7 bar pour chaudière mixte avec UPEC
28
 12 - SCHÉMA ELECTRIQUE PRESTIGE

SCHÉMA DE CÂBLAGE GÉNÉRAL

Tableau de bord

Interrupteur marche / arrêt

Antenne

Carte
électronique

Électrodes

Terre

Transformateur
d’allumage

Capteur air
230V
Moteur de
ventilateur

Sécurité de surchauffe
Capteur gaz

Bloc gaz
Sonde corps de chauffe

Capteur de
pression
d’eau

Sécurité de surchauffe
des produits de combustion
Sonde
sanitaire
Sonde
Circulateur Moteur de Vanne départ
de régulation

29
 13 - SCHÉMA ELECTRIQUE HYDROMOTRIX ET HYDROCONFORT

SCHÉMA DE CÂBLAGE GÉNÉRAL

Tableau de bord

Interrupteur marche / arrêt Antenne

Carte
électronique
Électrodes

Transformateur
d’allumage
Terre

Sonde
230V sanitaire

Sonde
départ

Sécurité de surchauffe

Capteur gaz

Sonde corps de chauffe

Bloc gaz

Sécurité de surchauffe
des produits de combustion

Moteur de Sonde haut ballon

ventilateur (Seulement pour HC 20.50)

Circulateur
Capteur de pression
d’eau
Capteur air
Moteur de Vanne
de régulation

30
 14 - NOMENCLATURE HYDROMOTRIX ET PRESTIGE

HYDROMOTRIX
1 - Coude de sortie 90° (non fourni)
2 - Antenne
3 - Électrodes
4 - Robinet gaz
5 - Bloc gaz
6 - Vanne d’isolement retour chauffage
7 - Vanne d’isolement départ chauffage
8 - Vidange
9 - Vase d’expansion
10 - Corps de chauffe
11 - Soupape
12 - Purgeur automatique
13 - Raccord Départ 2éme circuit
14 - Moteur vanne de régulation
15 - Satellite de communication
16 - Collecteur air/fumée
17 - Raccord Retour 2éme circuit
18 - Moteur ventilateur
19 - Circulateur
20 - Capteur fumée
21 - Silencieux d’admission d’air
22 - Siphon des condensats
23 - Silencieux d’admission d’air

PRESTIGE 1 - Coude de sortie 90° (non fourni)

2 - Antenne
3 - Électrodes
4 - Robinet gaz
5 - Bloc gaz
6 - Vanne d’isolement départ chauffage
7 - Vanne d’isolement retour chauffage
8 - Vidange
9 - Vase d’expansion
10 - Corps de chauffe
11 - Soupape
12 - Purgeur automatique
13 - Raccord Départ 2éme circuit
14 - Moteur vanne de régulation
15 - Satellite de communication
16 - Collecteur air/fumée
17 - Raccord Retour 2éme circuit
18 - Moteur ventilateur
19 - Circulateur
20 - Capteur fumée
21 - RTA
22 - Ballon
23 - Électrovanne de régulation
24 - Silencieux d’admission d’air
25 - Siphon des condensats

31
 15 - NOMENCLATURE HYDROCONFORT

HYDROCONFORT 1 - Coude de sortie 90° (non fourni)

20.80 /20.120 2 - Antenne
3 - Électrodes
4 - Robinet gaz
5 - Bloc gaz
6 - Vanne d’isolement retour chauffage
7 - Vanne d’isolement départ chauffage
8 - Vidange
9 - Vase d’expansion
10 - Corps de chauffe
11 - Soupape
12 - Purgeur automatique
13 - Raccord Départ 2éme circuit
14 - Moteur vanne de régulation
15 - Satellite de communication
16 - Collecteur air/fumée
17 - Raccord Retour 2éme circuit
18 - Moteur ventilateur
19 - Circulateur
20 - Capteur fumée
21 - RTA
22 - Siphon des condensats
23 - Flexible de remplissage
24 - Silencieux d’admission d’air
25 - Ballon

HYDROCONFORT
20.50
1 - Coude de sortie 90° (non fourni)
2 - Antenne
3 - Électrodes
4 - Robinet gaz
5 - Bloc gaz
6 - Vanne d’isolement retour chauffage
7 - Vanne d’isolement départ chauffage
8 - Vidange
9 - Vase d’expansion
10 - Corps de chauffe
11 - Soupape
12 - Purgeur automatique
13 - Raccord Départ 2éme circuit
14 - Moteur vanne de régulation
15 - Satellite de communication
16 - Collecteur air/fumée
17 - Raccord Retour 2éme circuit
18 - Moteur ventilateur
19 - Circulateur
20 - Capteur fumée
21 - Silencieux d’admission d’air
22 - Siphon des condensats
23 - RTA
24 - Ballon

32
16 - ANOMALIES : Aide au diagnostic

16.1 SONDES DE TEMPÉRATURE (CTN)

16.2 HYDRAULIQUE

16.3 GAZ BRÛLÉS

16.4 RÉGULATION GAZ (R.E.A.D)

16.5 ÉLECTRIQUE

33
Notes:

34
Notes:

35
 17 - GARANTIE

Voir carte de garantie livrée avec l’appareil.

18 - CONFORMITÉ

Déclaration UE de conformité - DoC 310686-24

Frisquet S.A. déclare, sous sa seule responsabilité de fabricant, que les modèles d’appareils de marque FRISQUET
suivants, sont certifiés CE1312 et sont conformes aux exigences essentielles du règlement appareil à gaz (UE) 2016/426.

Modèles :
- HYDROMOTRIX COND 20 VISIO
- HYDROMOTRIX COND 20 VISIO + UPECM80
- HYDROMOTRIX COND 20 VISIO + UPECM120
- HYDROCONFORT COND 20.50 VISIO
- HYDROCONFORT COND 20.80 VISIO
- HYDROCONFORT COND 20.120 VISIO
- PRESTIGE COND 20 VISIO

Selon les normes :

- EN 15502-1+A1 : Septembre 2015
- EN 15502-2-1+A1 : Avril 2017

A Meaux, le 22 mars 2018

François FRISQUET
Directeur Général

FRISQUET S.A.
20, rue Branly ZI Beauval 77109 MEAUX Cedex
Tel : 01 60 09 91 00 - Fax : 01 60 25 38 50
FRISQUET S.A. se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques données dans ses catalogues, dépliants et tarifs Réf. 310686_27
 FR

C:92/M:70/J:5/N:0

NOTICE D’UTILISATION
 Depuis 1936, deux choses n’ont jamais changé : notre nom et notre éxigence.

- Exigence de qualité, d’abord car notre production est entièrement réalisée

en France dans nos usines.
Le savoir faire Frisquet se transmet de génération en génération.

- Exigence d’innovation, ensuite, car notre objectif est d’élever sans cesse le
niveau de confort et de sécurité de nos chaudières :

ECO RADIO SYSTEM VISIO® est la synthèse des techniques de régulation de

température et puissance les plus avancées associée à l’utilisation simple et intuitive
de votre chaudière.

- Exigence de service, enfin car la qualité de nos chaudières nous permet de

les garantir bien au-delà de la durée légale.

Depuis plus de 80 ans, nous concevons et fabriquons des chaudières à gaz.

Nous y mettons toute notre passion, toute notre énergie.

C’est notre marque de fabrique.

Elle nous engage vis-à-vis de vous.

François Frisquet

Economie : Nos chaudières sont conçues pour fonctionner à la plus basse température
possible, donc consommer le moins de gaz.

Ecologie : Elles rejettent le moins possible de polluant et 99,5% de leurs matériaux

sont recyclables.

Eco Energie : Elles fonctionnent au gaz qui est une énergie propre.

2
 A LIRE EN PREMIER

La pose de cet appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié (une mauvaise
installation peut avoir des conséquences graves, incendie, électrocution, explosion,
asphyxie, blessures importantes).
Il agit en respectant les réglementations en vigueur pour votre sécurité, votre confort et
la longévité du matériel.
Les opérations d’installation et d’entretien sont du ressort exclusif d’un technicien
spécialisé, celui-ci est tenu de se conformer aux instructions du fabricant ainsi qu’aux
normes et règlements en vigueur.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfant de moins de 8 ans ou
par des personnes ayant des capacités physiques sensoriels ou mentales déficientes au
manquant d'expérience ou de connaissance.

Attention :
Danger électrique, toute intervention sur les parties électriques est
réservée aux personnes habilitées uniquement.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
un service après vente habilité ou toute personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger.

Réglementations et prescriptions d’environnement

 Conformément à la réglementation, le professionnel doit vous délivrer un certificat
de conformité modèle 2 visé par Qualigaz ou tout organisme habilité.
 Chaudière de type B1 : Gamme Evolution et Tradition
Conformément au règlement (UE) N° 2009/125/CE de la Commission
Européenne, cette chaudière à tirage naturel est conçue pour être raccordée
uniquement à un conduit commun à plusieurs logements d’un bâtiment
existant, qui évacue les résidus de combustion hors de la pièce où est installée
la chaudière. Elle prélève l’air comburant directement dans la pièce et est
équipée d’un coupe-tirage antirefouleur. En raison de la perte d’efficacité que
cela entraînerait, l’utilisation de cette chaudière dans d’autres conditions ferait
augmenter la consommation d’énergie et les coûts de fonctionnement, et doit
donc être évitée.

Pour votre bien-être, votre sécurité et la longévité de votre chaudière :

 Laisser les ventilations obligatoires libres et propres.
 Selon le décret n°2009-649 du 9 Juin 2009 relatif à l’entretien annuel des
chaudières dont la puissance nominale est comprise entre 4 et 400 kW :
• Les chaudières alimentées par des combustibles gazeux, liquides ou solides
doivent faire l’objet d’un entretien annuel.
• Cet entretien est réalisé à l’initiative de l’occupant.
• Il doit être effectué chaque année par une personne remplissant les conditions
de qualification professionnelle.
Le respect de ces règles permettra de garder à votre installation, le niveau de
performances, d’économie d’énergie et de confort que vous attendez d’elle.
 Doivent être respectés les textes de mise en œuvre suivants :
DTU 61.1 + DTU 24.1 Arrêté du 23 février 2018 complété de 5 guides CNPG,
applicable au 1 janvier 2020 Norme NFC 15.100.

3
 Tableau de bord de la chaudière

⓫
❿
⓬
❾
❽ ➐

➏
➊ ❷ ➌ ➍ ➎

➊ Marche/Arrêt avec témoin lumineux

➋ MENU/Retour à l’affichage précédent
➌ Informations
❹ Eau Chaude Sanitaire
❺ Mode Chauffage ˝AUTOMATIQUE/Manuel ˝ou ˝ OK ˝
(validation ou passage à l’affichage suivant).

❻ Réglage + / -
❼ Pression dans l’installation de chauffage
❽ Température de départ chauffage du circuit principal
❾ Date
❿ Heure
⓫ Témoin de fonctionnement du brûleur
⓬ Témoin de programmation des vacances

4
Mise en marche de la chaudière
 Appuyer sur la touche Marche/Arrêt , le témoin lumineux vert s’allume.
Info L’heure et la date sont mis à jour automatiquement.

 Vérifier la pression dans l’installation sur l’indicateur de

pression.
Info La pression normale de fonctionnement à froid se
situe entre 1 bar et 1,6 bar.

L’eau chaude sanitaire

 Appuyer sur la touche de sélection du mode eau chaude sanitaire :
Deux listes de choix peuvent s’afficher selon si la chaudière est équipée
d’un ballon de production d’eau chaude ou d’un échangeur intégré.
Appuyer successivement jusqu’au choix souhaité.

1 MAX : Pour obtenir un “maximum“ d’eau chaude.

2 ECO : Optimise le rendement de l’eau chaude au quotidien.

3 ECO : Améliore l’économie d’énergie en associant au mode ECO un

programme horaire pour des arrêts de production d’eau chaude sanitaire en
dehors des périodes d’utilisation (la nuit et ou la journée).

InfoRéglage : Voir Chapitre ˝ECO Eau Chaude optimisée ˝voir pages 13/14.
4 ECO + : Mode super économique pour une utilisation modéré de l’eau chaude :
besoins limités, période d’été, etc... (non disponible pour chaudière sans ballon).
5 ECO + : Améliore l’économie d’énergie en associant au mode ECO + un
programme horaire pour des arrêts de production d’eau chaude sanitaire
en dehors des périodes d’utilisation (la nuit, la journée).Non disponible pour
chaudière sans ballon.
6 STOP : Pour arrêter l’eau chaude, s’absenter quelques jours et conserver le
chauffage dans l’habitation.

Chaudière avec ballon (Hydroconfort / UPEC) Chaudière sans ballon

1
2
3 1
4 2
5 3
6 6

5
 Satellite de communication Radio
 En communication permanente avec la chaudière, il transmet et reçoit toutes les
informations nécessaires au pilotage du chauffage de la zone dans laquelle il est
installé.

 Il mesure la température ambiante et doit être placé dans une pièce représentative
de la température moyenne de l’habitation (ex : salon, salle à manger), en dehors
de toute influence externe (porte, radiateur, fenêtre, soleil, etc...).

 Son support lui permet d’être fixé au mur (situation recommandée).

Il peut en être extrait pour faciliter le paramétrage ou si l’on souhaite changer
provisoirement la pièce de référence (Exemple : si l’on fait un feu d’âtre, mettre
le satellite dans une autre pièce).

• Ne pas recouvrir l’appareil ou l’exposer à une

chaleur excessive (four, cheminée, poêle,...) ce qui
empêcherait la régulation de fonctionner correctement. 1,50 m
• Les radiateurs installés dans la pièce où se trouve le

1,50 m
satellite d’ambiance ne doivent pas être équipés de
robinets thermostatiques et rester ouverts.

Sélecteur
de MODE

Information
Température ambiante Dérogation
(et extérieure si activée)
Réglage + / -

Zone chauffage Programmation

Z1,Z2,Z3 Automatique
Confort
Reduit
Séquence Hors gel
de programmation

6
Satellite de communication radio : Les réglages

Info La mise à l’heure et au jour sur le satellite se font automatiquement quelques

instants après la mise sous tension de la chaudière.

1 - Température CONFORT

 Sélectionner
*
 Appuyer sur la touche +/— pour régler la
consigne de température désirée en mode
˝CONFORT˝.

2 - Température REDUIT
*
 Sélectionner

 Appuyer sur la touche +/—pour régler la consigne

de température désirée en mode ˝REDUIT˝.
NB : pour bénéficier du meilleur rapport
confort/économie d’énergie, il est conseillé
de ne pas dépasser 2°C d’écart entre le mode
˝CONFORT˝ et ˝REDUIT˝.

3 - Température HORS GEL

*
 Sélectionner

 Appuyer sur la touche +/— pour régler la

consigne de température du mode ˝HORS GEL˝
(absence prolongée).

* Si le sélecteur de mode reste sur cette position, la

température choisie sera appliquée en permanence.

7
 4 - Programmation des séquences CONFORT/REDUIT du chauffage

Programmer des périodes pour passer automatiquement du mode ˝REDUIT˝ au

mode ˝CONFORT˝et inversement.
Info En moyenne et selon les habitations, pour une économie maximum
et un passage confortable du mode ˝REDUIT˝ ou mode ˝CONFORT˝
programmer le début de la séquence 1h30 avant l’heure souhaitée pour
atteindre la température ˝CONFORT˝.

 Sélectionner
 La programmation débute le LUNDI et le premier
créneau (curseur) clignote à 00:00.
Réglage d’origine:
• Confort 5h00 / 23h00
• Reduit 23h00 / 5 h00 }
tous les jours de la semaine

Faire le tour du cadran de 00:00 à 24:00 en appuyant alternativement sur les

touches ˝+˝ et ˝— ˝:

˝— ˝ pour 30 minutes de ˝REDUIT˝, le créneau disparaît.

˝+˝ pour 30 minutes de ˝CONFORT˝ le créneau se noircit.

L’heure affichée est celle prise en compte lors du prochain

appui. Exemple de programmation :
Séquence ˝CONFORT˝: 06h00 à 09h00 et 18h00 à 23h00.
Séquence ˝REDUIT˝ : 23h00 à 06h00 et 09h00 à 18h00.

 Appuyer sur la touche ˝OK˝ pour valider votre programmation

et passer au jour suivant.

 Répéter la même opération pour chaque jour de la semaine

Info En maintenant la touche ˝OK˝ appuyée on copie le
même programme le jour suivant.

 Sélectionner ˝AUTO˝ afin de lancer les séquences selon la

programmation.

8
5 - Dérogation
En mode ˝AUTO˝, cette fonction modifie temporairement, le
programme en cours pour passer du mode ˝CONFORT˝ au mode
˝REDUIT˝ et réciproquement.
Info L’action est prise en compte lorsqu’on relache le bouton.

 Passage ˝CONFORT˝ à ˝REDUIT˝

Appuyer et relacher la touche de dérogation.

Les symboles et clignotent pour vous informer qu’une dérogation

temporaire est en cours : température réduite.

 Passage ˝REDUIT˝ à ˝CONFORT˝ :

Appuyer et relacher la touche de dérogation.

Les symboles et clignotent pour vous informer qu’une dérogation

temporaire est en cours : température confort.

 Appuyer de nouveau sur la touche de dérogation pour revenir à tout moment

au mode précédent.
Info Dans tous les cas, la dérogation temporaire sera annulée automatiquement
lors de la prochaine commutation de la programmation.

9
 6- comme Information

 Appuyer sur la touche Information, la température

extérieure apparaît (si une sonde extérieure est installée).

 Appuyer sur la touche Information, la température

ambiante actuelle, dans la zone de chauffage,
apparaît.

7 - Réglage du contraste
 Sélectionner

 Appuyer sur la touche

 Appuyer sur la touche +/- pour régler l’aspect du satellite

 Appuyer sur la touche ˝OK˝ pour valider votre choix.
 Revenir sur la position AUTO

8 - Report d’alarme de la chaudière

Le symbole clignote sur le satellite ECO RADIO SYSTEM VISIO® :
une anomalie est détectée.
Consulter le tableau de bord de votre chaudière pour la visualiser.
Si la chaudière est débranchée, ce symbole clignote quelques minutes après.
9 - Changement de piles
Les piles doivent être remplacées lorsque le symbole clignote :
Les programmes sont conservés, la remise à l’heure automatique interviendra
dans moins de 10 minutes.
Type : 1.5V - AA LR06 x 2
Impérativement de type ALCALINES
Respecter la polarité +/-
Durée de vie moyenne : supérieure à 2 ans.
(selon la qualité des piles utilisées)
ATTENTION, il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions suivantes.

Les piles contiennent des substances dangereuses pour l’environnement.
C’est pourquoi elles doivent être déposées dans des centres de ramassage
agréés et ne doivent en aucun cas être jetées au feu : risque d’explosion !

10
Sur la chaudière
1 - Commande manuelle
Pour une utilisation spécifique ou en cas de défaillance de la communication
radio, il est possible de procéder au réglage manuel de la température du (ou des)
circuits de chauffage.

 Appuyer sur la touche du tableau de bord pour faire apparaître le symbole

 Fixer la consigne de température de départ chauffage souhaitée en appuyant

sur la touche du tableau de bord.
Votre sélection faite, cette température sera maintenue en permanence.

45°C
REGLAGE MANUEL
(Réglage de 5°C en 5°C)

2 - Menu

Configurer ECO RADIO SYSTEM VISIO® par l’intermédiaire de fonctions simples

et intuitives :
 Appuyer sur la touche pour y accéder.

 Appuyer sur les touches pour faire défiler la liste.

 Appuyer sur la touche pour retourner à tout moment au menu principal ou

valider votre choix en appuyant sur la touche .

11
 3 - Vacances (seulement en mode “AUTO»)
Cette fonction permet de programmer une date d’arrêt et de remise en route
automatique du chauffage et de la production d’eau chaude sanitaire.
Durant cette période, la consigne de la température ambiante de chaque zone
de chauffage sera celle sélectionnée ˝Hors gel˝ de son satellite d’ambiance.
Le mode ˝VACANCES˝ commence à 00h00 du jour de départ programmé et se
termine la veille du jour de retour à minuit.

 Appuyer sur la touche pour faire défiler le curseur sous l’affichage en

cours puis sur la touche pour modifier la sélection et enregistrer.

• Un symbole apparait pour indiquer la prise en

compte de la programmation.

 Au moment ou la chaudière se met en mode “Vacances” :

• Cet écran apparaît immédiatement si la program-

mation est réalisée le jour de départ en vacances.
Info Il est possible de sortir à tout moment du
programme vacances en appuyant sur .

• Affichage sur le(s) satellite(s).

12
4 - Date
La date et l’heure sont mis à jour automatiquement. Toutefois, il est possible de
les modifier.
 Appuyer sur la touche pour faire défiler le curseur sous l’affichage en
cours puis sur la touche pour modifier la sélection.

5 - Heure été / hiver auto

Permute automatiquement le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver
(et réciproquement). Elle peut être annulée.
 Appuyer sur la touche pour modifier votre sélection et sur pour la
valider.

6 - Mise à l’heure
 Appuyer sur la touche pour valider et faire défiler le curseur sous
l’affichage en cours puis sur la touche pour modifier la sélection.

13
 7 - ECO Eau Chaude Optimisée
Associe un programme horaire pour des arrêts de production d’Eau Chaude
Sanitaire donc des économies d’énergies (la nuit ou/et la journée).
Cette fonction est active lorsque le mode ECO ou ECO+ est choisi dans le menu
déroulant par la touche

1 : Stop nuit 7/7 23h/4h

2 : Stop nuit 7/7 22h/6h
3 : Stop nuit 7/7 et jour 5/7
4 : Stop nuit 5/7
5 : Stop nuit 5/7 et jour 5/7
La production d’Eau Chaude Sanitaire est mise à l’arrêt temporairement :

1 Veille nuit 7/7 23h/4h : Toutes les nuits de la semaine

de 23h00 à 04h00

2 Veille nuit 7/7 22h/6h : Toutes les nuits de la semaine

de 22h00 à 6h00

3 Veille nuit 7/7 + jour 5/7 : Toutes les nuits de la semaine

de 23h00 à 04h00 et
du Lundi au Vendredi
de 09h00 à 16h00
dans la journée.

4 Veille nuit 5/7 : Toutes les nuits de la semaine

du lundi au vendredi de
23h00 à 04h00.

5 Veille nuit 5/7+ jour 5/7 : Toutes les nuits de la semaine

du lundi au vendredi
de 23h00 à 04h00 et
de 09h00 à 16h00
dans la journée.

14
 Appuyer sur la touche pour sélectionner une séquence puis sur
pour en avoir la description.
Si la proposition ne correspond pas au souhait, appuyer sur et sélectionner
un autre scénario, etc...
Valider le scénario choisi par la touche qui ramène au menu principal.
8 - Langage
Cette fonction permet de choisir la langue appropriée.

 Appuyer sur la touche pour modifier la sélection et sur

pour la valider.
 Appuyer sur la touche pour retourner au menu principal.

9 - Réglage du contraste
Si l’affichage principal sur l’écran devient illisible régler le contraste.

• Affichage à contraster.

 Appuyer sur la touche pour modifier la sélection et sur

pour la valider.
 Appuyer sur la touche pour retourner au menu principal.

15
 10 - FRISQUET CONNECT (option)

Cet équipement vous permet d’accéder à toutes les fonctions de contrôle

et de réglage de votre chaudière à partir d’un Smartphone, d’une tablette ou
d’un PC de chez vous ou à distance.
Dans ce cas, cette chaudière est rattachée à un compte utilisateur.
En cas de changement d’occupant il faut supprimer le lien qui unit la chaudière
à ce compte.

Afin de préserver l’intégrité de cette opération, elle est

réalisable uniquement à partir du tableau de bord de
la chaudière par la touche «MENU».

Pour créer un compte et lui attacher cette chaudière télécharger l’application

FRISQUET CONNECT sur votre Smartphone ou tablette.

11 - Information

 Appuyer sur la touche successivement pour

faire défiler les informations :
• Pression dans l’installation de chauffage.
• Températures : extérieure (option), ambiante dans
chaque zone de chauffage suivant le nombre de
circuit.
• Consommation d’énergie (voir chapitre suivant).

 Le dernier appui revient à l’affichage principal.

16
12 - Consommation d’énergie (chaudière à condensation seulement)

Cette fonction a pour objectif de sensibiliser les utilisateurs à la consommation

d’énergie et les inciter à la réduire.

Une estimation de la consommation relative d’énergie en chauffage et eau

chaude sanitaire est rapportée mois par mois et peut-être comparée à celle de la
même période de l’année antérieure.

La consommation des circuits annexes (piscine, aérothermes, ou autres accessoires)

n’est pas prise en compte dans cette évaluation.

S’agissant d’une estimation, les données et affichages ne peuvent en aucune manière

être comparés ou valorisés comme émanant d’un dispositif de comptage.

Exemple d’affichage :

Chauffage Eau chaude

2000 KWh 2000 KWh

1000 1000

0 0
J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D
2014 2015 2014 2015

13 - Arrêt du chauffage l’été

Le satellite arrête le chauffage automatiquement.

Vous pouvez passer en commande manuelle (voir page10) et afficher 20°C en
appuyant sur la touche du tableau de bord.

17
 Les incidents éventuels…
Grâce à ECO RADIO SYSTEM VISIO®, votre chaudière est contrôlée en
permanence. Cependant votre service de chauffage ou d’eau chaude
peut être perturbé et ne pas vous donner entière satisfaction.
Certaines situations sont liées à votre installation et quelques manœuvres
simples permettent soit de retrouver l’usage normal soit de donner à
l’entreprise qui assure le service après-vente, des éléments de pré-diagnostic
qui lui permettront d’être plus efficace.
Dans tous les cas, avant de prévenir le technicien, il est nécessaire de
procéder à quelques vérifications.

Pas d’eau chaude, pas de chauffage !

• Vérifier que le témoin lumineux vert de la touche M/A soit allumé .

• S’assurer que le programme ˝Vacances˝ n’est pas activé.
• Regarder l’écran du tableau de bord si une ANOMALIE est signalée :

 Sécurité brûleur
Appuyer sur la touche ˝OK˝ pour relancer l’appareil.
S’assurer au préalable que le robinet gaz de la
chaudière soit bien ouvert.

 Surchauffe
Contacter impérativement un professionnel.

 Evacuation des gaz brûlés

Vérifier l’évacuation des produits de combustion
ou que l’entrée d’air ne soit pas obstruée.
Si le problème persiste contacter un professionnel.

 Température des gaz brûlés trop haute

Contacter impérativement un professionnel.

18
  La pression d’eau est insuffisante

• Ouvrir le robinet A puis le robinet B .

• Lorsque la pression est correcte, fermer le robinet B puis le robinet A :
Hydromotrix, Hydroconfort : sous la chaudière à droite.
Ballon UPEC Sol : à l’arrière
Ballon UPEC Mural : en dessous

Ouvert Fermé

B A
OU
Ouvert Fermé

B A

 La pression est trop importante

La ˝soupape électronique˝ empêche
le fonctionnement du brûleur : Enlever
de l’eau par le purgeur d’un radiateur
jusqu’à ce que la pression normale de
fonctionnement soit rétablie (1 à 1,6 bar).

 Défaut capteur de pression

Contacter impérativement un professionnel.

19
 Eau chaude sanitaire : l’eau n’est pas assez chaude
Vérifier la sélection du mode Eau Chaude :

ECO * ou ECO+ * ou ECO+

* Si cette fonction est sélectionnée, s’assurer que la production d’ECS ne soit

pas mise en veille temporairement par l’intermédiaire d’une programmation
horaire. Voir chapitre : ˝Eco eau chaude - Optimisée˝ page 13/14.

Info ECO+ ou ECO+ sont réservés à des besoins limités en Eau Chaude

 Une ANOMALIE est signalée :

Contacter impérativement un professionnel.

 Aucune anomalie n’est signalée

• Un réglage du Régulateur Thermostatique Automatique (RTA) Contacter
est certainement nécessaire. un
professionnel.
• L’échangeur de l’eau chaude sanitaire est entartré.

Le chauffage ne fonctionne pas ou irrégulièrement

 Vérifier que le satellite de communication soit correctement réglé et sur une
position correspondant au mode de marche souhaité.
 Vérifier que le piles du satellite soient en bon état de marche, par précaution les
remplacer.
 Contrôler que le programme ˝Vacances˝ n’est pas activé.

 Une anomalie est signalée : Contacter un professionnel.

 Aucune anomalie n’est signalée

C’est peut-être un problème de purge d’air, contacter
un professionnel.

20
Les conseils pratiques…
 La purge des radiateurs…
Si un ou plusieurs radiateurs ne chauffent plus ou sont bruyants
(écoulement d’eau), les purger.
Procéder de même pour les éventuels points hauts de l’installation.
Après une purge, toujours vérifier et rétablir, le cas échéant, la
pression (voir page18).

 La protection contre le gel

Le contrôle permanent de la chaudière dans son environnement intègre une
fonction ˝Hors gel˝ par la mesure de la température ambiante.
Dans les résidences occupées irrégulièrement il faut vidanger l’installation et
la chaudière ou protéger par un additif antigel spécial chauffage.

Dans tous les cas, seul le circuit chauffage est protégé, il est indispensable
de vidanger le circuit sanitaire.

 La qualité de l’eau
Votre chaudière est peu sensible à l’entartrage, néanmoins lorsque les
teneurs dépassent une certaine limite, le calcaire sera cristallisé. Il se crée
un entartrage de l’échangeur sanitaire mais aussi des machines à laver,
robinets, etc...
On classifie les eaux selon leur teneur en calcaire :
Moins de 12° F : Eau douce
De 13° à 24° F : Eau dure
Plus de 25° F : Eau très dure
Rappel : 1°F = 10 grammes de calcaire par m3 d’eau
24°F = 240 grammes de calcaire par m3 d’eau

Si vous habitez une région où l’eau est dure ou très dure, il faut pré-
voir un dispositif éliminant ou limitant les effets néfastes du calcaire.
Votre installateur vous conseillera sur les différents systèmes efficaces.
Un adoucisseur doit être régulièrement vérifié. Il est indispensable pour
la santé des utilisateurs et la durée de vie des appareils de maintenir
les paramètres physico chimiques à des valeurs limites :
• TH > 8° F • PH > 7,5 • Chlorures < 50mg/l

21
22
Caractéristiques techniques Gamme Condensation
HYDROCONFORT
HYDROMOTRIX PRESTIGE CONDENSATION
Modèle Unité
CONDENSATION CONDENSATION
20.50 20.80 20.120
Catégorie II 2Esi 3P*
Dispositif de chauffage mixte OUI
Puissance thermique nominale Prated kW 20 25 32 45 20 25 32 45 20 20 20

A la puissance thermique nominale et en régime

P4 kW 20 25 32 45 20 25 32 45 20 20 20
haute température
Puissance utile
A 30 % de la puissance thermique nominale et
P1 kW 6,7 8,3 10,7 14,8 6,7 8,3 10,7 14,8 6,7 6,7 6,7
en régime basse température

Efficacité énergétique produit combiné η % 95 95 95 93 95 95 95 93 95 95 95

Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ηs % 92 92 92 90 92 92 92 90 92 92 92

A la puissance thermique nominale et en régime

η4 % 87,3 87,8 87,6 86,7 87,3 87,8 87,6 86,7 87,3 87,3 87,3
haute température
Rendement utile
A 30 % de la puissance thermique nominale et
η1 % 98,1 97,4 97,2 94,9 98,1 97,4 97,2 94,9 98,1 98,1 98,1
en régime basse température

Débit d’air m3/h 27 32 40 58 27 32 40 58 27 27 27

Débit massique des produits de combustion pdc g/s 9,2 11,4 14,2 20,6 9,2 11,4 14,2 20,6 9,2 9,2 9,2
Débit gaz Lacq G20 20 mbar (2 kPa) m3/h 2,18 2,711 3,479 4,938 2,18 2,711 3,479 4,938 2,18 2,18 2,18
Débit gaz Groningue G25 25 mbar (2,5 kPa) m3/h 2,53 3,15 4,046 5,743 2,53 3,15 4,046 5,743 2,53 2,53 2,53
Débit gaz Propane G31 37 mbar (3,7 kPa) kg/h 1,600* 1,990 2,554 3,625 1,600* 1,990 2,554 3,625 1,600* 1,600* 1,600*
Température Maxi chauffage °C 85
Pression Maxi chauffage PMS MPa 0,3 (3 bar)

Vase 12 11 12 18 18 18 18 12 12 12
Capacité L
Installation** 150 135 150 220 220 220 220 150 150 150
Débit ECS D 30K l/mn 12,5 15,5 19 18,5 12,5 15,5 16 20 24

0,02/1 (0,2/10 bar) 0,02/0,7 0,02/1 (0,2/10 bar) 0,02/0,7 (0,2/7 bar)
Pression ECS Mini/Maxi (PMW) MPa
*** (0,2/7 bar) ***
 HYDROCONFORT
HYDROMOTRIX PRESTIGE
Modèle Unité CONDENSATION
CONDENSATION CONDENSATION
20.50 20.80 20.120
Puissance thermique nominale Prated kW 20 25 32 45 20 25 32 45 20 20 20
Profil de soutirage déclaré XL XL XL XL XL XL XL XL XXL
Consommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,190 0,196 0,161 0,231 0,190 0,196 0,278 0,226 0,269
Chaudière Mixte
Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 78 76 72 74 78 76 80 75 73
Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 25,330 26,440 28,105 27,206 25,330 26,440 24,300 26,618 33,156
Profil de soutirage déclaré XL XL
Chaudière Consommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,226 0,204
Mixte avec
UPEC 80L Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 75 74
Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 26,618 27,017
Profil de soutirage déclaré XXL XXL XXL XXL XXL XXL XXL
Chaudière Consommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,269 0,311 0,243 0,203 0,311 0,243 0,203
Mixte avec
UPEC120L Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 73 70 70 67 70 70 67
Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 33,156 34,466 34,423 35,964 34,466 34,423 35,964
Alimentation électrique V 230 ~
Fréquence électrique Hz 50
Puissance électrique W 120 141 158 187 120 141 158 187 120 120 120
Catégorie de surtension II
Classification électrique IPX4D IPX1B IPX4D

Consommation À pleine charge elmax kW 0,094 0,104 0,126 0,102 0,094 0,104 0,126 0,102 0,094 0,094 0,094
d’électricité À charge partielle elmin kW 0,039 0,035 0,037 0,039 0,039 0,035 0,037 0,039 0,039 0,039 0,039
auxiliaire En mode veille PSB kW 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004
Pertes thermiques en régime stabilisé Pstby kW 0,120 0,101 0,131 0,137 0,120 0,101 0,131 0,137 0,120 0,120 0,120
Emissions d’oxydes d’azote / PCS NOx mg/kWh 34 20 23 40 34 20 23 40 34 34 34
Protection intégrée 1 x Fusible 5x20 F3,15A H 250V 1 x Fusible 5x20 T4A H 250V
Ambiance d’installation appareil : degré de polution / température 2 / 5 à 35°C
Altitude maxi 2000 mètres

* C43 / C43P : catégorie I2Esi (seulement gaz naturel).

** Ces chiffres ne sont pas théoriques mais correspondent à la réalité constatée sur les installations.
*** 0,7 MPa (7 bar) pour chaudière mixte avec UPEC

23
24
Caractéristiques techniques Gamme Evolution et Tradition
HYDROMOTRIX HYDROMOTRIX HYDROCONFORT HYDROMOTRIX
Modèle Unité TRADITION EVOLUTION EVOLUTION VISIO EVOLUTION VISIO
VISIO COMPACT 25.80
Catégorie II 2Esi 3P 2Esi II 2Esi 3P II 2Esi 3P
chaudière de type B1 OUI
Dispositif de chauffage mixte OUI

Puissance thermique nominale Prated kW 23 25 25 25 30

A la puissance thermique nominale et en régime

P4 kW 23 25 25 25 30
haute température
Puissance utile
A 30 % de la puissance thermique nominale et en
P1 kW 6,7 7,4 7,4 7,4 8,9
régime basse température
Efficacité énergétique produit combiné η % 79 83 83 83 83
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ηs % 76 80 80 80 80
A la puissance thermique nominale et en régime
η4 % 81 84,8 84,8 84,8 84,4
haute température
Rendement utile
A 30 % de la puissance thermique nominale et en
η1 % 79,4 83,5 83,5 83,5 83,5
régime basse température
Débit d’air m3/h 76 74 74 74 85

Débit massique des produits de combustion pdc g/s 27 25 25 25 29

Débit gaz Lacq G20 20 mbar (2 kPa) m3/h 2,70 2,81 2,81 2,81 3,38
Débit gaz Groningue G25 25 mbar (2,5 kPa) m3/h 3,10 3,27 3,27 3,27 3,94
Débit gaz Propane G31 37 mbar (3,7 kPa) kg/h 2,0 2,06 2,06 2,49
Température Maxi chauffage °C 85
Pression Maxi chauffage PMS MPa 0,3 (3 bar)
Vase 8 8 12 11 12
Capacité L
Installation* 100 100 150 135 150
Débit ECS D 30K l/mn 11 12,5 20 12,5 14
0,02/0,7
Pression ECS Mini/Maxi (PMW) MPa 0,02/1 (0,2/10 bar) ** 0,02/1 (0,2/10 bar) **
(0,2/7 bar)
 HYDROMOTRIX HYDROMOTRIX HYDROCONFORT HYDROMOTRIX
Modèle Unité TRADITION EVOLUTION EVOLUTION VISIO EVOLUTION VISIO
VISIO COMPACT 25.80
Puissance thermique nominale Prated kW 23 25 25 25 30
Profil de soutirage déclaré XL XL XL XL XL
Chaudière Mixte Consommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,144 0,141 0,161 0,141 0,144
Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 75 76 74 76 75
Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 27,084 26,440 27,251 26,440 26,895
Profil de soutirage déclaré XL XL
Chaudière Mixte Consommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,161 0,161
+ UPECM80 Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 74 74
Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 27,251 27,251
Profil de soutirage déclaré XXL XXL
Chaudière Mixte Consommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,189 0,185
+ UPECM120 Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 69 70
Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 34,827 34,81
Alimentation électrique V 230 ~
Fréquence électrique Hz 50
Puissance électrique W 110 120 120 120 125
Catégorie de surtension II
Classification électrique IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D

Consommation À pleine charge elmax kW 0,059 0,061 0,061 0,061 0,073

d’électricité À charge partielle elmin kW 0,024 0,024 0,024 0,024 0,029
auxiliaire En mode veille PSB kW 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004
Pertes thermiques en régime stabilisé Pstby kW 0,066 0,121 0,110 0,110 0,100
Emissions d’oxydes d’azote / PCS NOx mg/kWh 36 45 45 45 36
Protection intégrée 1 x Fusible 5x20 F3,15A H 250V 1 x Fusible 5x20 T4A H 250V

Ambiance d’installation appareil : degré de polution / température 2 / 5 à 35°C

Altitude maxi 1000*** mètres
* Ces chiffres ne sont pas théoriques mais correspondent à la réalité constatée sur les installations.
** 0,7 MPa (7 bar) pour chaudière mixte avec UPEC
*** Supérieure à 1000 mètres, nous consulter.

25
 L’installation de cette chaudière a été réalisée par :

Nom :.....................................................................................................

Adresse :.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

Code postal :...........................................................................................

Téléphone :..............................................................................................

Correspondant Mr :..................................................................................

L’entretien de cette chaudière est réalisée par :

Nom :.....................................................................................................

Adresse :.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

Code postal :...........................................................................................

Téléphone :..............................................................................................

Correspondant Mr :..................................................................................

26
Notes:

27
 Page

FRISQUET S.A. se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques données dans ses catalogues, dépliants et tarifs. Réf: 310684_23
Tableau de bord...........................................................................................4
Mise en marche de la chaudière......................................................................5
L’eau chaude sanitaire................................................................................5
Le satellite de communication radio............................................................6
Les réglages.............................................................................................. 7
Sur la chaudière.........................................................................................11
Commande manuelle................................................................................11
Menu ......................................................................................................11
Vacances..................................................................................................12
Date.........................................................................................................13
Heure été / hiver......................................................................................13
Mise à l’heure..........................................................................................13
Eco eau chaude optimisée.........................................................................14
Language.................................................................................................15
Réglage du contraste................................................................................15
FRISQUET CONNECT.................................................................................16
Informations.............................................................................................16
Le Logo Frisquet
Consommation d’énergie..........................................................................17
Arrêt du chauffage l’été............................................................................17
HandelGothicEF

Les incidents éventuels................................................................................18

Les conseils pratiques...............................................................................21
Caractéristiques techniques........................................................................22

Conditions générales de garantie :

Voir carte de garantie livrée avec l’appareil.

FRISQUET S.A. 20, rue E. Branly Z.I. de Beauval - 77109 MEAUX Cedex
Tél. 01 60 09 91 00 - Fax 01 60 25 38 50