Lubrifiants spéciaux pour l'industrie du ciment,

de la chaux, des mines à ciel ouvert et du

traitement de minerais
 Lubrifiants spéciaux pour l'industrie du
ciment, de la chaux, des mines à ciel
ouvert et du traitement de minerais

APPLICATIONS

BECHEM – Solutions de lubrification pour l’industrie Roulements

Paliers
En tant que plus ancien fabricant de lubrifiants allemand,
BECHEM est aujourd’hui l’un des principaux fabricants de Engrenages ouverts
lubrifiants haute performance destinés à des applications
spécialisées ainsi qu'au secteur travail des métaux. Engrenages fermés

Hydraulique
Les produits BECHEM convainquent par des formules inno-
vantes dans les domaines d’application industriels les plus Chaînes
divers - dans le traitement et usinage des métaux, dans
la technologie de revêtement ou bien comme lubrifiants Câbles métalliques

pour accroître la durée de vie de nombreux composants

techniques.
PROPRIÉTÉS

Notre solide réseau de partenaires et de sites de production

Charges élevées
nationaux et internationaux nous permettent en outre d’offrir
des produits disponibles dans le monde entier. Basses températures

Technologies de demain. Aujourd’hui. Hautes températures

Résistant à l'eau

Bonne pompabilité

Réduction du bruit

Protection contre la corrosion

Hautes vitesses

Biodégradable

Toutes les indications et les valeurs correspondent à l’état

actuel des connaissances et sont données à titre indicatif

02 03
Dans toutes les conditions Graisses lubrifiantes pour roulements et paliers
Dans l'industrie du ciment et de la chaux, dans l'exploitation Sur la base de nombreuses années d'expérience et en La très bonne protection contre la corrosion et l'usure ainsi
minière et le traitement des minerais, les machines et étroite collaboration avec les principaux constructeurs de que l'excellente stabilité mécanique des graisses BECHEM
équipements sont souvent exposés à des conditions de machines, des lubrifiants spéciaux ont été développés permettent de maîtriser en toute sécurité des charges
travail extrêmes. Outre les influences environnementales pour ces conditions exigeantes dans le Centre d'innova- spécifiques élevées. Les influences de la poussière et de
telles que la poussière, l'humidité et les variations extrêmes tion BECHEM. l'humidité sont considérablement réduits même avec des
de température, des charges très élevées et/ou de choc intervalles de lubrification prolongés.
doivent également être gérées. Les temps d'arrêt des Les graisses de la série BECHEM High-Lub LM sont
machines et les pertes de production possibles repré- conçues pour une utilisation à des températures ambiantes Grâce à l'utilisation d'additifs innovants haute performance
sentent un facteur de coût énorme, et comme les systèmes très basses et assurent une lubrification fiable et efficace et à leurs réactions physico-chimiques avec les surfaces
redondants ne sont généralement pas disponibles, le des équipements miniers lourds à ciel ouvert, même à des métalliques, il est possible d'obtenir une meilleure protection
lubrifiant choisi est très important. températures bien inférieures au point de congélation. contre l’usure ainsi qu’une réduction du coefficient de frotte-
ment avec les graisses BECHEM de la série High-Lub FA.
Contrairement à d'autres graisses, la graisse lubrifiante
BECHEM High-Lub FA 67-400 KS permet par exemple de
prolonger considérablement la durée de vie des couronnes
d'orientation des pelles hydrauliques, malgré de faibles
Graisses haute
consommations. performance BECHEM
Certaines graisses contiennent des combinaisons de lubri- Essayées et testées dans :

fiants solides synergiques pour permettre une utilisation • Paliers principaux de presses à rouleaux et
dans des applications exigeantes dans des roulements concasseurs
ayant des pressions de surface très élevées, des vites- • Paliers principaux et rotules de broyeurs verticaux
ses faibles et/ou des expositions aux chocs très élevées. • Pignons, collets et galets-supports de broyeurs
Un exemple typique d’utilisation est le graissage des et de fours
paliers à rotule dans des broyeurs verticaux. L’utilisa- • Couronnes d’articulation et d’orientation
tion des graisses BECHEM High-Lub FA 50 MO ou d'excavatrices
Beruplex PMC 42 F permet la maîtrise en toute sécurité • Paliers principaux de ventilateurs et souffleurs
de la combinaison ; charges élevées, vibrations et angle • Paliers de tamis vibrants et trieuses
de pivotement faible et de prolonger significativement la • Roulements et galets des systèmes de convoyage
durée de vie des rotules.

Graisses haute
température BECHEM
Essayées et testées dans les paliers de :

• Refroidisseurs et broyeurs clinker

• Systèmes de convoyage clinker et de minerais
• Poches de coulée et fusions
• Ventilateurs d’extraction et à air chaud
• Filtres et équipement de dépoussiérage

Rotule d’un broyeur vertical

04 05
Systèmes de lubrification
pour engrenages ouverts
S’appuyant sur ses années d’expérience, BECHEM a déve-
loppé des graisses pour engrenages, des fluides à haute
viscosité et huiles pour engrenages, qui répondent en
toute fiabilité aux différents besoins des entraînements en
termes de dimension, de vitesse, de couples à transmettre,
de conditions d’utilisation et d’environnement ainsi que de
méthode d’application du lubrifiant. Avec les lubrifiants
hautes performances BECHEM et l'expertise des services
techniques BECHEM, une meilleure protection des flancs
de dents peut être assurée tout en réduisant les taux de
consommation.
Les lubrifiants adhésifs contenant du graphite se sont
En raison des faibles vitesses et du couple très élevé à Les grands engrenages ouverts ne peuvent fonctionner avérés les plus efficaces pour de nombreux entraînements
transmettre, et le fait que les conditions de lubrification en toute sécurité que si le pourcentage de portée et la ouverts. Pour ces entrainements, BECHEM a développé le
hydrodynamique sont à peine atteignables, les flancs des qualité de surface des flancs de dents ont été optimisés système de lubrification pour engrenages ouverts Berulit.
dents des engrenages ouverts risquent d'être endommagés. au préalable par des processus de rodage. Seule la syner- Il est basé sur un savon complexe métallique très stable,
gie parfaite entre un pourcentage de portée augmenté et des lubrifiants solides sélectionnés ainsi que sur une
Des dommages prématurés des flancs de dents peuvent une rugosité de surface réduite, augmente la résistance à combinaison d’additifs spéciaux haute performance. La
apparaître en raison d’un manque d’alimentation en lubrifiant la pression infinie et la capacité de charge d'éraflure des combinaison d’additifs et la teneur élevée en graphite protè-
de l’entraînement, de l’utilisation de lubrifiants inadaptés, flancs de dents et prolonge ainsi leur durée de vie. Ces gent les flancs de dents, même dans des conditions de
d’une précision insuffisante dans l’alignement de l’entraîne- processus de rodages nécessitent des produits spéciaux manque de lubrifiant.
Couronne d’orientation d’un excavateur à roue-pelle lubrifiée avec la
ment ainsi que des déformations liées à la température et à qui, avec les lubrifiants de service forment un système Berulit GA 2500
la charge, même en cas d’utilisation de matériaux de qualité. complet de graissage. Pour les autres entraînements, des fluides à haute viscosité
Un alignement de précision, un processus de rodage soi- offrent une meilleure protection. Les lubrifiants BECHEM
gneusement effectué et des lubrifiants hautes performances Les lubrifiants de rodage et de service BECHEM s’harmo- de la série Berugear HV sont spécialement conçus pour
peuvent prévenir ou minimiser de tels dommages. nisent de sorte qu’un nettoyage des flancs de dents ou les entraînements avec des exigences plus élevées con- Lubrifiants adhésifs BECHEM
du système de pulvérisation n’est pas nécessaire avant un cernant la viscosité opérationnelle, la durée de vie du film
changement de lubrifiant. Le programme de graissage est lubrifiant, de stabilité thermique, de faibles taux de consom- Les systèmes de lubrification BECHEM offrent une pro-
complété par un lubrifiant de réparation BECHEM destiné mation de lubrifiant ainsi qu’une évacuation plus facile du tection fiable pour les engrenages ouverts dans des :
à corriger les problèmes des flancs de dents. lubrifiant usagé.
• Broyeurs à boulets, broyeurs à barres,
broyeurs AG et SAG
• Fours rotatifs et refroidisseurs
• Malaxeurs et sécheurs
• Pelles hydrauliques, excavateurs à roue-pelle
et à câble
• Concasseurs et installations de lits de mélange
• Grues, treuils, remblayeurs et trémies roulantes
• Poches de coulée et convertisseurs
• Disques et tambours de granulation

Il existe des validations de tous les fabricants de

renom.

06 07
Huiles hautes performance Fluide haute température pour bagues de
La durabilité fait partie intégrante de la philosophie d’en- Grâce au principe du lissage micro-fluide et à l'augmen-
roulement libres sur fours rotatifs
treprise de BECHEM. La préservation des ressources en tation du pourcentage de portée ainsi rendu possible, les
réduisant les pertes liées à la friction et en prolongeant la huiles peuvent également être utilisées comme huiles de Le fluide haute température Berulub VPN 13 Ringlub est Berulub VPN 13 Ringlub peut être appliqué par des
durée de vie de l'huile joue par conséquent aussi un rôle rodage. Les additifs polaires dans les huiles améliorent utilisé pour la lubrification interne et des flancs des bagues dispositifs de pulvérisation manuels ou des systèmes
crucial dans le développement des lubrifiants. Le résultat : leur capacité de mouillage et d’adhérence. Les couches de roulement, grâce à sa combinaison unique de lubrifiants de pulvérisation fixes pour une application optimale,
des huiles hautes performances innovantes à base d'huiles réactionnelles formées réduisent le coefficient de frottement solides. Il ne s'enflamme pas sur les surfaces chaudes du BECHEM propose avec le Compression Sprayer 3591 PU
minérales et synthétiques développées dans une optique dansle contact des dents et ainsi la perte de puissance dans four et ne forme que très peu de fumée. Le fluide porteur un système de pulvérisation manuel adapté au produit.
d'avenir. l'engrenage. résiste à la température maximale de combustion spontanée Pour la lubrification initiale lors du montage, BECHEM
de produits huileux semblables et offre ainsi une sécurité recommande la pâte Berulub VPN 13.
L'utilisation de ces huiles dans des engrenages fermés et contre la formation de flammes, même à des températures
des systèmes de circulation permet d'abaisser les pertes de parois de four supérieures à 400 °C. Sa faible vitesse
de puissance liées aux lubrifiants de 3 à 5 % et de réduire d’évaporation permet une alimentation fiable de tous les
les températures du carter d'huile. Les domaines d'appli- points de contact, même au milieu des bagues de roulement.
cation typiques sont :
Après évaporation du fluide porteur synthétique, la Berulub
• Broyeurs à boulets, broyeurs à barres, broyeurs AG VPN 13 Ringlub forme un film lubrifiant sec extrêmement
et SAG résistant sur la surface métallique qui protège efficacement
• Fours et refroidisseurs rotatifs et sécheurs contre le grippage et l'usure.
• Broyeurs verticaux et presses à rouleaux
• Excavateurs à roue-pelle et à câble La combinaison de lubrifiants solides à effet synergique
• Concasseurs et installations de lits de mélange avec une forte teneur en particules métalliques molles
• Grues, treuils, remblayeurs et trémies roulantes garantit également des intervalles de relubrification beau-
• Systèmes de transport et de bandes transporteuses coup plus longs par rapport aux produits concurrents.
• Convertisseurs et poches de coulée

Nous recommandons l'utilisation d'huiles pour engrenages

synthétiques pour les engrenages avec des températures
de fonctionnement permanentes supérieures à 80 °C.
Application de la Berulub VPN 13 Ringlub
À des températures plus élevées, les huiles des séries avec le pulvérisateur BECHEM compression Bague de roulement bien lubrifiée d’un four rotatif
Berusynth EP et Berusynth GPX ont une durée de vie
environ quatre fois supérieure à celle des huiles minérales.
Leur capacité de charge dépasse de loin les performances
des huiles pour engrenages conventionnelles.

Avec les huiles de la série Berugear GS BM, sont aussi

disponibles des produits ayant une résistance accrue
aux micro-piqûres, basés sur un système d'additifs PD
haute performance. Ce système permet la formation de
couches réactionnelles ayant une résistance à la pression
extrêmement élevée. Ainsi sous l'influence de pressions de
flancs spécifiques élevées, il est possible de lisser par micro-
écoulement des pics de rugosité et de légers dommages
de surface sans perte notable de matière

08 09
Lubrifiants pour chaînes Lubrifiants pour câbles
Les chaînes fonctionnent dans des conditions de frottement et une excellente protection contre la corrosion et l’usure Les câbles sur les grues, les excavatrices et les systèmes
mixtes. Lorsqu'ils sont appliqués correctement, les lubrifiants et aussi empêcher la forte adhérence de la poussière. de transport sont des composants fonctionnels importants
hautes performances pour chaïnes de BECHEM garantissent Souvent, la courte durée de vie des chaînes dans des en- avec des exigences accrues en ce qui concerne la fiabilité de
la réduction du frottement et de l’usure, de bonnes propriétés vironnements très poussiéreux est due à l’utilisation d’un la protection contre la corrosion et l’usure, et qui doivent être
de mouillage et de fluage, ainsi qu’une consommation éco- lubrifiant inadapté et qui souvent accroche la poussière. relubrifiés en raison des sollicitations pendant l’utilisation.
nomique. En raison des propriétés polaires, ils possèdent un L’huile pour chaînes Berulit IKP offre une protection effi- Les lubrifiants spéciaux BECHEM prolongent la durée de
pouvoir adhésif très élevé qui empêche un égouttage et une cace et fiable pour les chaînes dans un environnement vie des câbles métalliques en combinant une capacité
centrifugation lorsqu’ils sont correctement dosés. poussiéreux. d’adhérence élevée sur la surface du câble et une capacité
de pénétration exceptionnelle pour empêcher la corrosion et
Tandis qu'avec des chaînes rondes de gros maillons Les huiles de chaîne haute performance des séries minimiser le frottement entre les câbles et les torons. Beruprotect Rope Dressing est un lubrifiant pénétrant
en acier, il est possible d'obtenir une bonne protection Berusynth CU et Berusynth P ont été développées pour pour câbles destiné aux environnements très poussiéreux
contre l'usure et la corrosion avec des graisses fluides ad- des applications à très hautes températures. Grâce à Le nombre de ruptures de fils visibles à la surface du câble offrant une excellente protection à l’intérieur du câble. Le
hérentes telles que la série Berulit GA ou des produits très leur faible taux d’évaporation, leur faible tendance à la détermine principalement le moment du remplacement. lubrifiant forme à la surface un film très fin et sec au toucher
visqueux de la série Berusynth CU et Berugear HV, dans formation de résidus et leurs excellentes propriétés de D’autres dommages, tels que les boucles de fils dues a une empêchant la saleté d’adhérer à la surface.
des chaînes à rouleaux et des bagues de petite à moyenne lubrification, les chaînes peuvent être alimentées avec lubrification insuffisante entre les fils constituent également
taille, la capacité de fluage et de mouillage du lubrifiant de d’infimes quantités d’huile pour une efficacité et une un critère pour la dépose. En cas de lubrification insuffi- Développé pour la lubrification et la conservation des
chaîne jouent un rôle décisif. propreté maximales. sante à l’intérieur de câbles métalliques fixes et mobiles, câbles d'acier en milieu humide ou corrosif, BECHEM
les micromouvements entraînent souvent une corrosion High-Lub SW 2 V combine les propriétés à la fois des
Les lubrifiants utilisés pour les chaînes d'entraînement BECHEM High-Lub SW 2 V a été développée pour les par frottement. C’est là que la capacité de pénétration d’un lubrifiants pénétrants d'entretien des câbles et de ceux qui
et de transport fonctionnant dans des environnements chaînes exposées à l’eau. Elle peut être appliquée sur lubrifiant pour câbles revêt une importance exceptionnelle. forment une couche protectrice. BECHEM High-Lub SW 2 V
poussiéreux, doivent offrir une capacité de charge élevée des chaînes humides grâce à ses propriétés hydrofuges protège la surface du câble de l'usure et de la corrosion,
et présente une capacité d’adhérence très élevée et des Avec les lubrifiants pour câbles métalliques, une différen- ainsi que de la corrosion et de la rupture de fil à l'intérieur
propriétés de protection contre la corrosion exceptionnelles. ciation est faite entre les produits qui forment une couche du câble grâce à son excellent effet de reconditionnement.
protectrice et les produits pénétrants. Les lubrifiants pour L'excellente capacité de mouillage de BECHEM High-Lub
câbles qui forment une couche protectrice ne pénètrent SW 2 V et sa grande capacité d'adhérence après évapo-
que dans une mesure limitée, mais assurent une excel- ration du solvant permettent un long temps de pose à la
lente protection contre l’usure de la surface du câble, et surface des câbles et de tous les torons, tout en rédui-
étanchéifient le câble métallique contre la pénétration sant la consommation. Des additifs dewatering spéciaux
d’humidité réduisant ainsi le risque de corrosion. Les pro- permettent même une application sur des câbles en acier
duits de la série Berulit GA sont des lubrifiants spéciaux humides. Pour les petits câbles métalliques et les chaînes,

Palettisation de sacs : L’huile de chaînes BECHEM doit être appliquée de manière à ce qu’elle
qui forment un film et qui peuvent être utilisés dans une BECHEM High-Lub SW 2 V est aussi disponible en spray.
utilisation de Berulit IKP atteigne directement le maillon de la chaîne en passant le long des large gamme d'applications.
dans la lubrification de plaques intérieures et extérieures et les bords des plaques pour lubrifier
chaînes le point de friction

10 11
Lubrifiants pour applications spéciales
Broyage de matériau, Broyage de matériaux,
broyeur à billes presse à rouleaux

Pièce de Point de Lubrifiants spéciaux BECHEM Pièce de Point de Lubrifiants spéciaux BECHEM
machine graissage machine graissage
Engrenage Pignon, cou- Série Berulit GA Cadre Glissière, BECHEM High-Lub FA 40 MO
ouvert ronne dentée Série Berugear HV rail de glissière BECHEM High-Lub FA 50 MO
BECHEM High-Lub FA 67-400 KS
Engrenage Pignon à auto- Série BECHEM Staroil G
fermé alignement, Roulement Roulement BECHEM High-Lub FA 50 MO
couronne principal graissé BECHEM High-Lub FA 50 MO 1
dentée
Roulement Série BECHEM Staroil G
Pignon, col de Palier coulis- Série BECHEM Staroil G huilé Série Berusynth GP
broyeur sant huilé
Hydraulique Système BECHEM Hydrostar 46 D
Roulement BECHEM High-Lub FA 50 MO hydraulique
graissé Beruplex PMC 42 F
Engrenage Carter d’engre- Série Berusynth EP
Palier de patin Palier lisse huilé Série BECHEM Staroil G principal nages, système Série BECHEM Staroil G
de glissement de circulation Série Berugear GS BM
Berusynth GPX
Engrenage Engrenage Série BECHEM Staroil G
principal Série Berugear GS BM Moteur Roulement Beruplex LI EP 2
Série Berusynth EP électrique Berutox FE 18 EP

Process préchauffage / Broyage de matériaux, bro-

combustion, four rotatif yeur vertical avec séparateur

Pièce de Point de Lubrifiants spéciaux BECHEM Pièce de Point de Lubrifiants spéciaux BECHEM
machine graissage machine graissage
Galets-supports Roulement BECHEM High-Lub FA 50 MO Séparateur Roulement Berutox M 21 KN
et axiaux graissé Beruplex PMC 42 F Berutox FH 28 EPK 2
Palier lisse huilé Série BECHEM Staroil G Cylindre de Roulement Série Berusynth EP
Série Berusynth GP broyage Série Berusynth GP
Série Berusynth EP Série BECHEM Staroil G
Entretoises, Glissière Berulub VPN 13 Ringlub Vibreur, cylindre Roulement BECHEM High-Lub FA 40 MO
éléments de de broyage BECHEM High-Lub FA 50 MO
fixation, bague BECHEM High-Lub FA 67-400 KS
de roulement
Palier axial Éléments de Série BECHEM Staroil G
intérieure
Gebr. Pfeiffer SE, Kaiserslautern, Allemagne
pression
Engrenage Pignon, Série Berulit GA
Hydraulique Piston Série BECHEM Staroil NR
ouvert couronne Série Berugear HV
Joint de four Glissière Série Berulit GA
Entrainnement Engrenage Série BECHEM Staroil G
graissée Beruplex CS 2 EP
principal
Berutox M 21 KN

Moteur Roulement Beruplex LI EP 2

électrique Berutox FE 18 EP

12 13
Solutions de lubrification pour Lubrifiants pour concasseurs et tamis vibrants
excavateur à roue-pelle La lubrification des paliers principaux des concasseurs et une bonne capacité d’adhérence ainsi que d’excellentes
tamis vibrants est un défi exigeant. En raison des charges propriétés de protection contre la corrosion. Dans de nom-
Pour atteindre des performances élevées, non seulement élevées et des chocs, des conditions ambiantes difficiles breux cas, une protection fiable n’est possible qu’avec des
les composants des excavateurs à roue-pelle, mais aussi avec des températures variables, de la poussière, de la lubrifiants à base d’huiles de base hautement visqueuses
les différents lubrifiants utilisés doivent être soigneusement possible exposition à l’eau et du positionnement en partie ou contenant des lubrifiants solides.
coordonnés pour garantir des processus de production vertical des roulements, les lubrifiants utilisés doivent pré- Pour les concasseurs et les tamis vibrants, BECHEM a
sans heurts, car ils sont principalement alimentés via des senter une très haute stabilité mécanique et thermique, développé des lubrifiants spéciaux.
systèmes de lubrification centralisé.

Pour les systèmes de lubrification centralisé dotés de Application Catégorie Plage de températures normales Plage de températures basses
NLGI
conduites d’alimentation très longues, BECHEM a déve-
loppé des graisses spéciales qui peuvent être pompées en Tamis vibrant 2 BECHEM High-Lub FA 67-400 KS BECHEM High-Lub LM 2 EP
BECHEM High-Lub LFB 2000 Berutox FH 28 EPK 2
toute fiabilité, même à basse température. Les huiles pour Beruplex LI-EP 2
engrenages et lubrifiants adhésifs BECHEM peuvent être
Concasseurs à marteaux, 2 BECHEM High-Lub FA 67-400 KS BECHEM High-Lub LM 2 EP
utilisés pour une large gamme d’entraînements. à mâchoires, à percussion, BECHEM High-Lub LFB 2000 Berutox FH 28 EPK 2
à cônes et giratoires Beruplex PMC 42 F Berulit FH 28 G
Câbles acier Concasseurs à marteaux, 00 BECHEM Ceritol CS 415 EP BECHEM High-Lub LM 0 EP
Beruprotect Rope Dressing
à mâchoires, à percussion, BECHEM High-Lub LT 0 EP Berutemp PA 415 GR
Série Berulit GA
à cônes et giratoires Beruplex PMC 40 F
Berutox M 21 EPK 420
Système de lubrification centralisé
Série BECHEM High-Lub LT EP
Série BECHEM High-Lub LM EP
Série BECHEM High-Lub FA 67
BECHEM High-Lub LFB 2000
Beruplex CS 2 EP Engrenage roue-pelle
Beruplex PMC 42 F Série BECHEM Staroil G
Série Berulub ECO Super Série Berugear GS BM
Série BECHEM Staroil SMO
Série Berusynth EP

Roulements
de moteurs électriques
BECHEM High-Lub L 3 Engrenage unités à bande
BECHEM High-Lub LT 3 EP Série BECHEM Staroil G
BECHEM High-Lub FA 67-2 Série Berugear GS BM
Berutox FE 18 EP Série Berusynth EP

Couronne d’orientation
Série Berulit GA

Concasseurs de calcaire dans une cimenterie

Engrenage unités motrices

Série BECHEM Staroil G
Série Berugear GS BM
Série BECHEM Staroil SMO

14 15
Service technique
Une lubrification fiable et économe dans des conditions
difficiles requiert non seulement l’utilisation de lubrifiants
Optimisation des valeurs de
hautes performances, mais également une expérience dans
la bonne application. BECHEM dispose du savoir nécessaire
consommation de lubrifiants
pour vous proposer dans le monde entier des prestations
Vérification du potentiel d'optimisation de l'application des
techniques globales. Sur la base des résultats d’inspections
lubrifiants BECHEM. Si des options correspondantes sont
détaillées de machines et des installations, les techniciens
disponibles, l’optimisation est réalisée en coopération avec
de BECHEM élaborent des propositions d’optimisation pour
vous. La durée de vie des d’huiles en circulation peut être
une utilisation plus efficace des lubrifiants afin d’accroître la
prolongée avec le service d’analyses élargi de BECHEM.
disponibilité et l’efficacité de vos installations.

Le service technique peut inclure les éléments suivants

Échantillonnage et analyse Optimisation des
selon les accords respectifs :
des échantillons de lubrifiants systèmes de lubirification Service pour engrenages ouverts
Gestion des lubrifiants et conseil Des analyses d’échantillons de lubrifiants dans le cadre BECHEM vous accompagne dans toutes les améliorations Pour les engrenages ouverts, BECHEM propose un pack
du service élargi de BECHEM permettent dans de nom- possibles des systèmes de lubrification. La courbe du rhéo- complet de services avec des inspections périodiques,
Accompagnement dans la sélection de la meilleure solution breux cas de détecter rapidement des évolutions négatives métre BECHEM a été développée pour évaluer la pompa- incluant le contrôle des flancs de dent, des carters, des
d’un point de vue technique et économique pour relever les de composants ou des lubrifiants utilisés, évitant ainsi les bilité des lubrifiants dans des installations de lubrification systèmes de lubrification, de la portée de contact ou du
défis liés à la lubrification ainsi que la gestion des lubrifiants temps d’arrêt imprévus des installations. Sur la base des centralisées. Avec cette méthode spéciale, les courbes de film lubrifiant. Lorsque cela est possible d'un point de vue
et la réduction des types. Développer des concepts pour résultats de test et compte tenu des conditions d’utilisation, débit sont mesurées beaucoup plus rapidement et de ma- technique, les températures et les vibrations des flancs des
l’utilisation de lubrifiants, y compris des recommandations BECHEM recommande des valeurs limites pour l’utilisation nière plus rentable à l'aide de viscosimètres rotatifs. dents sont mesurées. Le cas échéant, des recomman-
sur les intervalles de relubrification ainsi que des analyses des lubrifiants. Il est également possible de demander un dations sont faites pour un réglage plus efficace des sys-
comparatives des coûts. prélèvement régulier d’échantillons, tout comme des tests tèmes de lubrification.
complets de compatibilité avec des matériaux ou d’autres Service de formations
Inspections lubrifiants, réalisés dans le laboratoire BECHEM. Lors des opérations de rodage et de réparation des flancs
BECHEM vous propose des formations techniques sur les de dents endommagés, BECHEM est à vos côtés avec
techniques périodiques
Sélection des valeurs fondamentaux de la tribologie et de la technologie de lu- des techniciens spécialement formés.
brification, les lubrifiants et leur manipulation, la sélection
Contrôle des engrenages, des engrenages ouverts, des rou- de surveillance et limites des lubrifiants ainsi que sur des applications spéciales. Les
lements et paliers lisses, des chaînes, câbles métalliques et
formations sont organisées dans le cadre de séminaires ré-
autres parties de machine dans des laps de temps conve- Détermination de l’application optimale des valeurs de sur-
guliers et sont adaptées à vos besoins spécifiques.
nus, y compris un rapport détaillé et des recommandations veillance et des valeurs limites au niveau de la construction,
pour une utilisation ultérieure. de l’accessibilité et des conditions de fonctionnement ainsi
que la documentation des performances.

16 17
Graisses
Pour les roulements soumis à de fortes charges thermiques ue re
iq tu
at C ra ]
dans la transformation et la fusion, des graisses spéciales PRODUIT ém / 0° é
p C
se t I 10 m [°
ba an G cin C te ion n
s NL é 40 ° de isat tio
haute température synthétiques et à base d'huile minérale de s sis se o
i
s ]t à
e i l rip
ile ai as sc ²/s ag ut s c
Hu Ep Cl Vi Pl d’ De
m
[m
ayant une résistance thermique très élevée sont utilisées.
BECHEM High-Lub Huile minérale Savon de 0 – 00 180 -20 120 Graisse EP multi-usages, large plage de températures d'utilisation, très bonne résistance à l'eau,
Les huiles de base très stables thermiquement permettent LT 0 k 3 EP lithium 1 15 -30 140 très bonne protection contre la corrosion et l'usure, très bonne pompabilité dans les systèmes
2 -30 140 de lubrification centralisées
des applications à des températures allant jusqu'à 300 °C 3 -20 140
avec la relubrification adaptée. Pour les applications BECHEM High-Lub Huile minérale Savon de 0 105 -40 140 Graisse longue durée, excellente pompabilité dans les systèmes de graissage centralisés,
LM 0 k 3 EP lithium 2 10 -40 140 excellente tenue à l'eau, propriétés EP, bon comportement à basse température, protection
supérieures à 300 °C, nous recommandons d'utiliser des *
3 -30 140 contre la corrosion
graisses haute température avec des graisses solides BECHEM High-Lub Huile minérale Savon de 2 100 -30 120 Graisse longue durée pour forte charge, bonne résistance aux températures élevées, excellente
sélectionnées. L 2 MO lithium 9 pompabilité et bonne tenue à l'eau, capacité de charge élevée grâce à des lubrifiants solides
et des additifs EP

BECHEM High-Lub Huile minérale Savon de 2 180 -20 140 Graisse EP, large plage de températures d'utilisation, excellente pompabilité et tenue à l'eau,
Berutox FH 28 KN est une graisse universelle haute tem- LFB 2000 lithium 15 excellente protection contre la corrosion et l'usure, contient des lubrifiants solides clairs,
propriétés de fonctionnement d'urgence
pérature qui a fait ses preuves dans les roulements de
Berulub ECO Super 2 Ester Savon de 2 110 -45 120 Graisse pour roulement et palier lisse, rapidement biodégradable selon OECD 301 B, protection
séparateurs, de ventilateurs, d’installations d’enfournement synthétique lithium- 14 contre la corrosion, résistant à l'eau, contient des lubrifiants solides clairs
calcium
et de systèmes d’extraction. Elle atteint une durée de vie
BECHEM High-Lub Huile minérale Savon de 1–2 100 -25 80 Graisse anticorrosion pour roulements, paliers lisses et câbles, pour les environnements
environ 7 fois supérieure par rapport aux graisses haute SW 2 calcium 9 agressifs, excellente protection contre l'usure grâce à des additifs EP, bonne tenue à l'eau,
température classiques lors du test sur les roulements spécial protection exceptionnelle contre la corrosion, excellente pompabilité

FAG-FE-9 à 160 °C. BECHEM High-Lub Huile minérale Savon de 2 100 -30 130 Graisse longue durée, excellente protection contre la corrosion et l'usure, pour fortes contraintes
FA 67-2 lithium- 11 et vitesses élevées, excellente tenue à l'eau et pompabilité
calcium

BECHEM High-Lub Huile minérale Savon de 2 400 -20 140 Graisse longue durée, bonne performance d'étanchéité, excellente tenue à l'eau, protection
FA 67-400 KS lithium- 30 exceptionnelle contre la corrosion, bonne pompabilité dans les systèmes de lubrification
calcium centralisés, propriétés EP

BECHEM High-Lub Huile minérale Savon de 2 1200 -20 120 Graisse longue durée pour fortes contraintes, très bonne tenue à l'eau, très bonne protection
FA 50 MO lithium- 47 contre la corrosion (même en cas de risque de corrosion due à l'immobilisation), huile minérale
calcium à haute viscosité, contient des lubrifiants solides et des additifs EP

Beruplex CS 2 EP Huile minérale Savon de 2 150 -25 140 Graisse EP, plage de température d'utilisation très large, très bonne résistance à l'eau, très bonne
calcium 13 protection contre la corrosion, très bon pompage dans les systèmes de graissage centralisés,
complexe capacité de charge élevée

Beruplex KS 22 Huile minérale Savon de 1–2 160 -30 150 Graisse EP, plage de température d'utilisation très large, très bonne protection contre la corrosion,
calcium com- 13 180 très bonne pompabilité, excellentes résistance à l'eau et adhérence, excellente capacité
plexe spécial d'étanchéité

Beruplex PMC 40 F Huile minérale Savon de 0 440 -20 140 Lubrifiant de chaîne pour contraintes fortes à extrêmes, tenue à l'eau et excellente pompabilité,
calcium com- 26 très bonne protection contre la corrosion, contient des lubrifiants solides et des additifs EP
plexe spécial

Beruplex PMC 42 F Huile minérale Savon de 1–2 400 -20 140 Lubrifiant hautes performances pour contraintes fortes à extrêmes, bonne tenue à l'eau et
calcium com- 26 excellente pompabilité, très bonne protection contre la corrosion, contient des lubrifiants
plexe spécial solides et des additifs EP

Berutox FE 18 EP Huile minérale Polyuréa 2 100 -20 140 Graisse hautes performances pour la lubrification de paliers lisses et de roulements fonctionnant
11 à haute vitesse, excellente tenue à l'eau, très bonne protection contre la corrosion et l'usure,
excellente pompabilité

Berutox M 21 KN Huile minérale Polyuréa 1–2 490 -20 180 Graisse longue durée, excellente capacité consistance-température, excellente tenue à l'eau,
32 excellente protection contre la corrosion et l'usure, propriétés EP

Berutox FH 28 KN Polyalpha- Polyuréa 1–2 400 -30 180 Graisse synthétique longue durée, excellente capacité consistance-température, très bonne
oléfine (PAO) 40 200 résistance aux produits chimiques et à l'eau, très bonne protection contre la corrosion et
l'usure, propriétés EP, homologué H2

Berutox FB 22 Polyalpha- Savon de 2 50 -10 180 Graisse longue durée pour vitesses élevées, excellentes propriétés consistance-température,
oléfine (PAO) baryum 8 200 excellente tenue à l'eau, très bonne protection contre la corrosion et l'usure, excellente
complexe pompabilité
1)
La valeur en gris indique une température d’utilisation maximale possible à court terme *NLGI classes 2 et 3

18 19
Lubrifiants adhésifs, PRODUIT
ba
se
is sa
nt
NL
G
I*
é
ém
cin 0 °C
at
/
iq
10
0°
C
ue

m
te ion
de isat
ra
tu
p é [°C]
re

tio
n
de it

huiles de lubrification et
se
4
ip
ile iss /s
]à os e til cr
a as sc m² g
a u s
Hu Ep Cl Vi [m Pl d’ De

Berulit EL 420 / Huile minérale Savon 0 – 00 490 -20 180 Lubrifiant de rodage pour engrenages ouverts, très bonne protection contre l'usure, bonne adhérence,

applications spéciales
Berugear HV RI d'aluminium 000 32 très grande capacité de charge, contient des additifs spéciaux et des lubrifiants solides, peut être
complexe pulvérisé et convient aux bains d'immersion

Lubrifiants adhésifs
Berulit GA 400 k 2500 Huile minérale, Savon 0 – 00 490 / 32 -20 180 Lubrifiant de service pour engrenages ouverts, haute viscosité de l'huile de base, très bonne
Huile minérale/ d'aluminium 0 – 00 1050 / 43 -10 180 protection contre l'usure, excellente capacité de charge, bonne adhérence, contient du graphite,
Huile synthétique complexe 00 2500 / 100 5 200 application de préférence par des installations de pulvérisation automatiques
(2500)
Outre un graissage fiable, un nettoyage rapide et efficace Berulit GA 800 k 2500 Huile minérale Savon 000* 1000 / 45 -10 120 Lubrifiant de service pour engrenages ouverts, viscosité élevée de l'huile de base, excellente protection
Fluid d'aluminium 3175 / 113 0 200 contre l'usure, très grande capacité de charge, forte adhérence, contient du graphite, application de
des composants et des machines joue également un rôle
complexe préférence par des installations de pulvérisation automatiques
important dans la maintenance quotidienne. Les produits de
Berugear HV 3 k 20 Huile minérale/ - - 3300/190 0 120 Fluide hautes performances et viscosité d'huile de base très élevée pour les engrenages ouverts
la série Beruclean répondent aux exigences les plus éle- Huile synthétique - 10000/370 0 120 et fermés à rotation lente, excellente protection contre l'usure, très bonne capacité de charge, très
- 18500/550 10 140 bonne adhérence
vées en matière de systèmes de nettoyage efficaces pour
Berugear UWS FG 34-00 Ester Savon de 00 320 -50 80 Lubrifiant pour engrenages ouverts, rapidement biodégradables selon OECD 301 C, très bonne
les équipements techniques et les sols industriels dans des synthétique lithium- 40 protection contre l'usure, excellente adhérence, très grande capacité de charge, contient des
calcium lubrifiants solides clairs lumineuses
halls de production. Les produits de nettoyage Beruclean
*La valeur se réfère à la pénétration du reste
sont convaincants en raison de leur qualité élevée, de leurs
performances optimisées et de leur excellente efficacité. ue C]
iq é t [°
at it en
PRODUIT ém m os ]
ns
se isc ule [°C
ba cin C co ir io n
é 40 ° de v é la at tio
Les produits de nettoyage Beruclean ont été spécialement de i t
os /s]
à
x d '
té
c
ifi c
r ip
ile sc m² de int in éc p e sc
Hu Vi [m In Po Po Sp Ty De
conçus pour les autolaveuses, les appareils à haute pres-
BECHEM Staroil Huile minérale 100 95 -33 ≥ 235 DIN CLP Huile hautes performances pour engrenages droits, coniques, planétaires et engrenages à vis sans fin, excellente
sion et à jet de vapeur, mais ils sont également parfaitement G 100 k 680 à à à à 51517-3 protection contre l'usure, très bonne résistance au vieillissement, bonnes capacités de charge et de viscosité/
680 100 -18 ≥ 260 résistance aux températures élevées, très bonnes propriétés de séparation de l'eau et de l'air

Huiles de lubrification
adaptés aux processus de nettoyage manuelles. Des com-
BECHEM Staroil Huile minérale 150 90 -33 ≥ 220 DIN CLPF Huile hautes performances pour engrenages droits, contenant du MoS2, coniques et engrenages à vis sans fin
posants qui préservent les ressources et une formulation SMO 150 k 1500 à à à à 51517-3 soumis à de fortes charges ou aux chocs, excellente capacité de charge et protection contre l'usure, excellente
1350 95 -10 ≥ 230 résistance au vieillissement, très bonnes propriétés de séparation de l'eau et de l'air
économique garantissent des économies maximales et
Berugear Huile minérale 68 92 -30 ≥ 210 DIN CLPF, Huile pour engrenage hautes performences pour roues droites, coniques et engrenages à vis sans fin soumis à de
d’excellents résultats de nettoyage. Avec Beruclean Eco, GS 68 BM k 680 BM à à à à 51517-3 CLP fortes charges, contient des additifs PD, excellente protection contre l'usure, très haute résistance au micropitting,
BECHEM propose un nettoyant industriel universel, facile- 738 100 -15 ≥ 290 forme en surface une couche réactive créée un film superficiel qui améliore la performance de charge

Berusynth Polyglycole 100 203 -42 ≥ 240 DIN CLP PG Huile de transmission à hautes performances à base de polyglycol, pour engrenages droits, à roues coniques, plané-
ment biodégradable et pratiquement inodore qui, grâce à EP 100 k 1000 à à à à 51517-3 taires et à vis sans fin sous fortes contraintes, permet d'espacer les intervalles de vidange d'huile, excellente protection
son action nettoyante spéciale et sa faible tension de surface 1000 278 -30 ≥ 280 contre l'usure, résistance supérieure au vieillissement, réduit les pertes par frottement des dents dans l'engrenage

élimine de manière fiable l’huile et la graisse, la calamine, la Berusynth Polyalpha- 67 155 -60 ≥ 275 DIN CLP HC Huile hautes performances à base de polyalphaoléfine pour engrenages droits, roues coniques, planétaires, et
GP 68 k 1000 oléfine (PAO) à à à à 51517-3 à vis sans fin sous fortes contraintes, permet d'espacer les intervalles de vidange d'huile, excellente protection
cire, le goudron et le bitume - en plus il est non corrosif. 1007 165 -27 ≥ 250 contre l'usure, résistance au vieillissement supérieure, miscible avec de l'huile minérale

Berusynth Polyalpha- 150 177 -48 ≥ 245 DIN CLP Huile hautes performances à base de polyalphaoléfine pour engrenages, roulements et paliers lisses avec un indice
GPX 150 k 680 oléfine (PAO) à à à à 51517-3 de viscosité exceptionnellement élevé, une très haute résistance aux micropiqûres, une excellente protection
Profitez de l’expertise et des services techniques complets 680 197 -36 ≥ 251 contre l'usure, pour les charges de pression élevées et les charges de choc
fournis par les ingénieurs d’application BECHEM, et obte-
nez une consultation individuelle axée sur vos processus
ue C]
de production. iq t [°
at en
PRODUIT ém lem
]
se [°C
ba cin 0 °C ou ir n
ité 'é
c cl
a tio
de s ]à
4
t d t é r ip
ile s co ²/s
oin in pe sc
Hu Vi Po Ty De
m
[m P

Berulub VPN 13 Ringlub Huile 150 -20 ≥ 300 ANPFE Fluide hautes températures, pulvérisable, excellente protection contre l'usure, très haute température
synthétique d'inflammation, faible dégagement de fumée sur les surfaces chaudes, par exemple pour bague de
roulement libre sur four rotatif
Applications spéciales

Beruprotect Rope Huile minérale 10 -30 ≥ 140 ANL 10 Produit pour la protection de câbles métalliques, à faible viscosité, très bonne protection contre
Dressing l'usure et la corrosion, très bonne adhérence, excellentes propriétés de mouillage et de pénétration

BECHEM High-Lub Huile minérale - - ≥ 41 - Dispersion de graisse anticorrosion avec solvant très volatil et additif de déshydratation pour câbles et
SW 2 V chaînes, pour conditions ambiantes agressives, très haute protection contre l'usure grâce aux additifs
EP, résistant à l'eau, particulièrement bonne protection contre la corrosion, très bonne mouillabilité

Berulit IKP Huile minérale 115 -36 ≥ 190 ANLPF 100 Huile à chaîne pour la lubrification des chaînes de transport et de convoyage à grands chaînons sous
fortes contraintes et à faible vitesse, haute capacité de charge, faible absorption de poussière, très
bonne protection contre l'usure et la corrosion, contient du graphite

Berusynth CU 250 Ester 250 -45 ≥ 250 ANELP 250 Huile de chaîne hautes températures, plage de températures d'utilisation plus grande, excellentes
propriétés de pénétration et de mouillabilité, bonne tenue à l'eau chaude et à l'eau froide, bonne pro-
tection contre la corrosion, pas de formation critique de résidus, compatible avec Berusynth CC 100

20 21
Recommandations d’applications
e
n t s al nts e nts nts
m e orm me as /
ux 1) / e e ide
s
me
ipe ture n ipe ture b es rt rt nts s lea ux ux 2) au
x ulé s s ag ure
s
ne me
PRODUIT q u
é éra q u
é éra s l uve ve ert s rts rts 1) 2) lea x le o se se ritt um t on ne s
s
l e emp s
le emp d a n l o l e s l o u
e m e
ou v r v e
u ur s uv e
t ,
s llet s s , ts ro u
t ic rou rticau ou eu
rs ec rte
u
rte
u
urs de
f
tag
e urs nts nts
h éra vir iro n i f
s
dan e t
s
dan e t
n
tio à c
i e s
an à c
i e
ui p s o u o
s o s o o r r
o e t lle s và e r à
s ve àr ss sd po po te urs rit fo e e
tem
p n nv ess
sé e d sé e d éq t ge b
na tam ge b ge pp pe pp p sse urs sse urs rs rs ca he ns ns ara ef de em em se s e gr
r a l i lag rali lag nta ds e d rds les uver na tam na su de su de pre roye teu eu on oc tra tra ép r fo sd res s nn nn sifs de de de ent a
e n t ert, p ent ert, p rie lour nté lou gre atifs, gre atifs, gre ts- ues ts- ques pre roye o o y c p u s s s o u o t i b i ro i ro e n s s
c c ’ o e n s o e n t e n t e n a l e q l e d e b d e b urs em br de de ea age nd
e ts de ld
e p ari l
nt tati
f nv nv res lag da n
da em
n v n v d rs
ne inie
d rs
ne inie
a l
e d cie
e o
ag s r ice s ro ice lle
ts g is a
, g dis l
ipa e d
e al de ye rd al al es al s à av ba en ban ipa ité ch age me ro se s e ag ep es es iqu
a t i o l ou atio l ou od , four erv four erv e pe
s, , d
on yeur ns eur, cip age bro lie s cip s cip oir cip rs pe de l lem s de inc rs
hé de fritt ule eurs de de ent un iqu qu him
b r ific à cie b r ific à cie u ron ts m u ron ts m e nté rds à r s s n n o y r
p oi nc yag rin y le Pa rique p rin rant p rin girat p rin sseu m e u rs de
s u p r t a nc u e e r o s s m s a l l l l i c
e lu rds e lu rds co en co en ed u de rs de rs, de s d pig bro pig bro nt br
p o
nt br otu ct nt vib nt et nt rti o s
e p me
d e
en m
o
e r me nt teu d’é o d
e r es de dis
s n
da eux
n
da ue da
n ét eux éta et
e d lou e d lou de em de em nn rs lo nt eu nt eu nt ue de de de de me de me de à r aux éle me is me es me nve s t stè s d stè me tila es roi es iér es miq es es s m iér s m es
t è m iniers tèm iniers fia oy fia oy fia sq r d tè ule t ven
se r d nd aîn ouss aîn t chi ble ouss ble umid
y s y s a lier quip a lier quip o uro inie u bri e br ubri e br u bri e di a lier orps a lier orps o ule alets o ule alets a lier ertic o ule t tam o ule côn o ule t co a lie t sys a let e sy a let e sy o r ais a lie t ba a gu t ref h h h aîn levé â â
S m S m P é P é C m L d L d L d P c P c R g R g P v R e R à R e P e G d G d R e G P e B e C p C e C é C p C h
Berulit EL 420 /
Berugear HV RI
•
Berulit GA 400 k 2500 LV
• • • •
Berugear HV 3 k HV 20
• •
BECHEM High-Lub
Série LT
• •
BECHEM High-Lub
Série LM
• •
BECHEM High-Lub
LFB 2000
• • • • • •
BECHEM High-Lub
FA 67-2
•
BECHEM High-Lub
FA 67-400 KS
• • • • • • • • •
BECHEM High-Lub
Série FA 50 MO
• • • • •
BECHEM High-Lub
SW 2
•
Beruplex CS 2 EP
• • •
Beruplex LI EP 2
• • • •
Beruplex PMC 40 F
• •
Beruplex PMC 42 F
• • • • • • •
Berutox FE 18 EP
• •
Berutox FB 22
• •
Berutox M 21 KN
• • • •
Berutox FH 28 KN
• • •
Berulub VPN 13 Ringlub
• •
Beruprotect Rope
Dressing
•
BECHEM High-Lub SW 2 V
• •
Berulit IKP
•
Berusynth CU 250
•
BECHEM Staroil G
• •
Série Berusynth GP
• •
Série Berusynth EP
• •
1)
graissé 2)
huilé

22 23
 2410/114514 · Les marques et désignations pour les certificats sont protégées par les titulaires de droits respectifs, même si ceux-ci sont nommés ou représentés sans le signe ®.

LUBRICATION SOLUTIONS FOR INDUSTRY

CARL BECHEM FRANCE SÀRL · 13, Avenue de l’Europe · 67300 Schiltigheim · France · Tél. +33 3 90 20 84 20 · info@[Link] · [Link]

CARL BECHEM GMBH · Weststr. 120 · 58089 Hagen · Allemagne · Tél. +49 2331 935-0 · bechem@[Link] · [Link]