© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés.
Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.
COMPLEMENT AU CONTRAT DE LOCATION
Le présent complément au contrat de location est (le “Contrat”) est signé et prend effet à partir de
[DATE]
ENTRE: [NOM DU PROPRIETAIRE] (le "Propriétaire"), une société existant et régie par
la loi de [ETAT/PROVINCE], ayant son siège social à :
ET: [NOM DU LOCATAIRE] (le "Locataire"), une société existant et régie par la loi
de [ETAT/PROVINCE], ayant son siège social à :
1. DU MAGASIN D’ENTREPOSAGE
Considérant le paiement de loyer et l’adhésion et l’adhésion aux conditions de la part du locataire, le
propriétaire loue au locataire, et le locataire loue auprès du propriétaire, un magasin d’entreposage connu
comme [DECRIRE] à [ADRESSE], [VILLE/ETAT]. Le loyer est dû par avance le premier jour de chaque
mois et de tous les mois à la somme de [MONTANT] par mois à compter du premier [MOIS]. Si le loyer
du premier mois est ajusté, le montant du loyer de [MONTANT], a été reçu par le propriétaire pour la
période allant du [DATE] au [DATE]. Le locataire s’engage par ailleurs que si le loyer n’est pas payé le
premier du moins, le locataire paiera des frais d’un montant de [MONTANT] pour la couverture des frais
de recouvrement. La somme de {MONTANT] a été déposé comme caution par le locataire, laquelle fera
partie de la caution totale pour tous les contrats.
2. DE L’ESPACE DE PARKING RESERVE
Considérant le paiement de loyer et l’adhésion et l’adhésion aux conditions de la part du locataire, le
propriétaire loue au locataire, et le locataire loue auprès du propriétaire, l’espace de stationnement
réservé décrit comme [DECRIRE] à [ADRESSE], [VILLE/ETAT]. Le loyer est dû par avance le premier
jour de chaque mois et de tous les mois à la somme de [MONTANT] par mois à compter du premier
[MOIS]. Si le loyer du premier mois est ajusté, le montant du loyer de [MONTANT], a été reçu par le
propriétaire pour la période allant du [DATE] au [DATE]. Le locataire s’engage par ailleurs que si le loyer
n’est pas payé le premier du moins, le locataire paiera des frais d’un montant de [MONTANT] pour la
couverture des frais de recouvrement. La somme de {MONTANT] a été déposée comme caution par le
locataire, laquelle fera partie de la caution totale pour tous les contrats
.
L’ESPACE DE PARKING ET/OU LE MAGASIN D’ENTREPROSAGE SONT SUJETS AUX CONDITIONS
ET OBLIGATION DU CONTRAT DE BAIL, AU COMPLEMENT RELATIF AU BAIL, AINSI QU’AUX
REGLES ET REGLEMENTATION, TOUS COMME SI LE COMPLEMENT AU BAIL ETAIT INCLUS AU
CONTRAT DE BAIL.
EN FOI DE QUOI, les parties ont conclu le présent contrat à la première date figurant ci-dessous
LE PROPRIETAIRE LE LOCATAIRE
Addendum to Rent Agreement
Page 1 of 2
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.
Signature Autorisée Signature Autorisée
NOM ET FONCTION NOM ET FONCTION
Addendum to Rent Agreement
Page 2 of 2
