Moteurs hydrauliques MS

Hydraulic motors
Caractéristiques
Characteristics

M S 1 1 - - 1 2 1 - A 1 1 - 13 0 -

Moteur-roue court
Wheel motor
short version

1 cylindrée
1-displacement

6621
MS11
3
Cylindrée 837 à 1260 cm /tr
Displacement [51.1 to 76.8 cu.in/rev.]
Couple à 100 bar 1 330 à 2 000 N.m
Torque @ 1000 PSI [1 125 to 1 695 lbf.ft]
Puissance maximum 50 kW
Maximum power [68 HP]
Vitesse maximum 150 à 200 tr/min
Maximum speed [150 to 200 RPM]
5354F

Ref : 800378144B POCLAIN HYDRAULICS Industrie

B.P. 106
Car F MS11-1-A-1320 60411 VERBERIE CEDEX - FRANCE POCLAIN HYDRAULICS
Tel.: 33 3 44 40 77 77
Rev : Mar. 1999
Fax: 33 3 44 40 77 99
Certifié ISO 9001
www.poclain-hydraulics.com
 POCLAIN HYDRAULICS
MS
Encombrement Dimensions
1 7 4 ,5 [6 .8 7 "]
Ø 2 9 5 m a x . [1 1 .6 1 " d ia .] 1 6 [0 .6 3 "] 5 2 [2 .0 5 "] 1
1 7 [0 .2 8 "] 1 4 [0 .5 5 "]
1 0 4 ,5 R L 1 0 4 ,5
R .L
[4 .1 1 "] [4 .1 1 "]

2 0 °
1 0 4 ,5

[6 .3 3 " d ia . - 0 .0 1 " ]
[4 .1 1 "]

[1 1 .2 2 " d ia . - 0 .0 0 8 " ]
[9 .8 4 " d ia .]

1 6 0 ,8 -0 .2 5
3 0 ° 3 0 °

0
Ø 2 9 1

2 5 0

0
2 0 °

2 8 5 -0 ,2 1
0
[1 1 .4 6 " d ia .]

0
Ø
2 0 °

Ø
Ø 3 7 5
Ø 3 3 5
[1 4 .7 6 " d ia .]
+ 0 ,2 5 [1 3 .1 9 " d ia .] 2 2 [0 .8 7 "] 1 0 6
2 x 4 Ø 2 2 ,5 -0 ,1
[4 .1 7 "]
+ 0 .0 0 9 8 "
[2 x 4 0 .8 9 " d ia .- 0 .0 0 3 9 " ]
3 0 0 m a x . [1 1 .8 0 "]
4 2 2 6
Partie fixe Fixed part Partie tournante Rotating part
Ø A d ia B
Ø A dia. Ø 20 [0.79
]
B 40 [1.57
]
C 14 maxi [0.55
maxi]
5348
C 5 3 2 7
Les dimensions non tolérancées sont au maximum de tolérance. Dimensions without tolerance shown at maximum tolerance.

Fixations
Fixation tournante 6 goujons M 18 x 1,5 équidistants sur Ø 205
Rotating fixation [6 studs M 18 x 1.5 equally spaced on 8.07’’ dia.]
Fixation châssis 2 x 4 Ø 22,5 sur Ø 335
Chassis fixation [2 x 4 0.89
dia. on 13.19
dia.]
5349F

Connexions Ports R 1
DN19 PN400 (NFE 48.055)
R-L 450 bar maxi [Max. 6 500 PSI]
3/4
SAE 6000 PSI (ISO DP 6162)
1 M 18x1.5 (DIN 3852) 1 bar maxi [Max. 14 PSI]
X M 16x1.5 (DIN 3852) 12 à 30 bar [175 to 435 PSI]

5340F L 0 4 5 5

Caractéristiques Characteristics
Poids Weight 79 kg [174 lbs]
Inertie Inertia
0.1 kg.m²
Capacité d’huile Oil capacity 2 litres [120 cu.in] H
Dimensions LxWxH 300 x 375 x 295 mm
Outlines [11.80 x 14.76 x 11.61 in] L
5351F W 6 6 1 7

2 Car F MS11-1-A-1320 800378144B

POCLAIN HYDRAULICS
MS
Frein de service Service brake

L‘arrêt d‘un véhicule peut être assuré par son circuit The stopping of a vehicle can be assured by the
hydrostatique. Certaines réglementations exigent hydrostatic circuit. Some regulations require the
l’installation d’un frein de service ou de parking mounting of an extra service or parking brake (motor
supplémentaire (moteur avec frein). with brake).
5074F

Options & adaptations

Fluides ininflammables (joints élastomère fluoré) Grande durée de vie (industriel)

1 6
Non-flammable fluids (FPM seals) Long life (industry)
Capteur de vitesse à connecteur Prédisposition capteur de vitesse
2 8
Speed sensor (connected type) Pre-disposition for speed sensor
Environnement maritime (peinture)
4
Marine environment (paint)
Drain supplémentaire
5 5116F
Extra drain

Sommaire Contents Informations détaillées Detailed information

MS11 MS11
Variantes Module Couple
4*
Variations Torque module
Utilisation Palier
5*
Use Bearing
Rendement Couvercle / Connexions
5*
Efficiency Cover / Ports
* Voir page de ce document
* Refer to page of this document
Préconisations d'installation
677777844K
Specifications of installation
Préconisations fluide hydraulique
677777831V
Specifications of hydraulic fluids

800378144B Car F MS11-1-A-1320 3

 POCLAIN HYDRAULICS
MS

MS11
Variantes Variations
b c d f p s
1 2 3 4 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4

M S 1 1 - - 1 2 1 - A 1 1 - 1 3 0 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Avec goujons + écrous 2 Options & Adaptations

With studs + nuts Voir page 3 See page 3
Sans goujons 1
without studs

Code cylindrée Displacement code

8 9 0 1 2
3
Cylindrée cm /tr 837 943 1 048 1 147 1 259
Displacement cu.in/rev. 51.1 57.5 64.0 70.0 76.8
Couple théorique à 100 bar N.m 1 330 1 500 1 670 1 830 2 000
Theoretical torque @ 1000 PSI lbf.ft 676 762 846 927 1 017
Puissance maximum kW 50 50 50 50 50
Maximum power HP 68 68 68 68 68
Vitesse maximum tr/min
200 190 180 160 150
Maximum speed RPM
Pression de référence
bar 275
Reference pressure
PSI 4 000
Pression maximum bar 450
Maximum pressure PSI 6 500

Les hydrobases de nos moteurs présentent une durée de vie du
The hydrobases of our motors have a life time of the same order at
même ordre de grandeur à leur pression de référence. Nous avons their reference pressure. We have defined three classes of
défini trois classes de pression de référence : 175, 225 et 275 bar. reference pressure : 175, 225 and 275 bar.
5007F

4 Car F MS11-1-A-1320 800378144B

POCLAIN HYDRAULICS
MS

MS11
Utilisation Use

Résistance Strength Durée de vie Life time

k N 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 in k N 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 in
1 5 0 lb f 1 5 0 lb f
S ta t 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0

1 0 0 1 0 0
D y n 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0

5 0 5 0
1 0 0 0 0 L = 1 1 0 0 0 0
L = 2
L = 5
L = 1 0
0 0 0 0
2 5 0 1 5 0 5 0 0 -5 0 -1 5 0 -2 5 0 m m 2 5 0 1 5 0 5 0 0 -5 0 -1 5 0 -2 5 0 m m
$ # $ ! $ # $ "
Stat 0 tr/mn [ 0 RPM] 0 bar [ 0 PSI] L Millions de tours B10 à 150 bar (pression moyenne),
Dyn > 0 tr/mn [ 0 RPM] 275 bar [4000 PSI] Code 0 avec fluide HV46 à 50°C, Code 0, sans charge axiale.
sans charge axiale (no axial load) L Million rev. B10 @ 150 bar [2175 PSI] (equivalent pressure )
with HV46 hydraulic fluid @ 50°C [122°F],Code 0, no axial load.

Rendement Efficiency
Total Overall Volumétrique Volumetric
b a r P S I b a r P S I
6 0 0 0 6 0 0 0
4 0 0 4 0 0

0 .9 3 5 0 0 0 0 .9 5 5 0 0 0
3 0 0 0 .9 2 3 0 0 0 .9 6
0 .9 4 4 0 0 0 4 0 0 0
0 .9 1
0 .9 0 0 .9 7
3 0 0 0 3 0 0 0
2 0 0 2 0 0
0 .9 5 0 .8 9 0 .9 8
2 0 0 0 2 0 0 0
1 0 0 1 0 0 0 .9 9
1 0 0 0 1 0 0 0

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 1 0 0 % 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 1 0 0 %
Pression de gavage Vitesse Max. Max. Speed Vitesse Max. Max. Speed
Grande cylindrée 4 8 1 6 b a r
Charge pressure 5 8 1 1 6 2 3 2 P S I
Full displacement
 ' # $  ' # %
Valeurs moyennes données à titre indicatif pour la cylindrée Code 0, Mean values given as indication for displacement Code 0,
après 100 heures d'utilisation avec du fluide hydraulique HV46 à 50°C. after 100 hours of use with HV46 hydraulic fluid @ 50°C [122°F].

800378144B Car F MS11-1-A-1320 5

 POCLAIN HYDRAULICS
MS

6 Car F MS11-1-A-1320 800378144B

POCLAIN HYDRAULICS
MS

800378144B Car F MS11-1-A-1320 7

 POCLAIN HYDRAULICS
MS

Soucieux d’améliorer ses fabrications, POCLAIN HYDRAULICS se In accordance with its policy of continuous improvement, POCLAIN
réserve le droit d’apporter sans préavis, toutes les modifications qu’il HYDRAULICS reserves the right to modify the specifications of all
jugerait utile aux produits décrits dans ce document. products described herein without prior notice.
Les illustrations ne sont pas contractuelles. The illustrations are not contractual.
© POCLAIN HYDRAULICS Industrie 1998. © POCLAIN HYDRAULICS Industrie 1998.
La marque POCLAIN HYDRAULICS est la propriété de POCLAIN The trademark POCLAIN HYDRAULICS is the property of
HYDRAULICS S.A. POCLAIN HYDRAULICS S.A.
Ce document est la propriété de POCLAIN HYDRAULICS Industrie. Il This document is the property of POCLAIN HYDRAULICS
est strictement confidentiel. Il ne doit pas être utilisé, reproduit, copié Industrie. It is strictly confidential. It may not be used, duplicated,
ou divulgué à un tiers en totalité ou en partie sans notre accord écrit copied or disclosed to a third party in full or in part without our prior
préalable. written consent.

8 Car F MS11-1-A-1320 800378144B