BOITE A OUTILS
Outil : Indicateur de santé perceptuelle de Nottingham - ISPN
(Nottingham Health Profile - NHP)
Nature : fiche-questionnaire auto-administrée
Origine : INSERM
Utilisation : collective (application individuelle possible)
Objectifs :
- Mesure quantitative de la qualité de vie en rapport avec la
santé
- Comparaison statistique de la qualité de vie de
différents groupes de population
- Mesure des risques relatifs de dégradation de la qualité
de vie en rapport avec la santé selon l'exposition aux
risques ou aux déterminants
- Objectivation scientifiquement validée de demandes non
exprimées
- Evaluation de résultats des actions de santé.
Optimé Persona
L’Indicateur de Santé Perceptuelle de Nottingham (ISPN)
(Nottingham Health Profile - NHP)
Cet indicateur, validé par l’INSERM, fournit un profil de santé perçue permettant la
mesure de la qualité de vie en rapport avec la santé.
Il se présente sous la forme d’un questionnaire autoadministré de 38 questions
auxquelles le sujet est invité à répondre par oui ou par non.
On note 1 point une réponse positive, 0 point une réponse négative.
Les réponses sont regroupées par rubriques : mobilité, isolation sociale,
douleur, réactions émotionnelles, énergie et sommeil.
Chaque item est affecté d’un coefficient.
On obtient ainsi, pour chaque sujet, un score compris entre 0 et 100 pour chaque
rubrique. Ce pourcentage correspond au degré de difficultés que perçoit le
sujet dans le domaine de chacune des rubriques.
A titre d’exemple, voici les résultats obtenus par un échantillon représentatif de
jeunes de 16 à 25 ans en difficulté d’insertion dans la région Nord-Pas de Calais
(n=337) comparés aux résultats d’un échantillon national de jeunes 16-25 ans en
population générale (n=457) :
La seule visualisation du graphique permet de tirer des conclusions sur la qualité de
vie en rapport avec la santé. L’analyse statistique permet ensuite de les confirmer.
Ainsi, la comparaison des moyennes obtenues (test de Student) montre que seule le rubrique
mobilité ne présente pas de différence statistiquement significative.
SANTE PERCUE DES 16-25 ANS 16-25 ans
population générale
France
30
16-25 ans en
difficulté d'insertion
25
POURCENTAGE DE PROBLEMES
20
15
PERCUS
10
0
Mobilité Isolation sociale Réactions Douleur Energie Sommeil
émotionnelles
RUBRIQUES
Outil : Indicateur de Santé Perceptuelle de Nottingham - ISPN (Nottingham Health Profile -
NHP) Page 1
L'outil se présente comme suit :
INDICATEUR DE SANTE PERCEPTUELLE DE NOTTINGHAM :
La liste ci-dessous évoque quelques problèmes rencontrés dans la vie quotidienne.
Cochez d’une croix la réponse OUI ou NON selon votre état actuel. Si vous hésitez,
cochez ce qui correspond le mieux à votre état aujourd’hui. Certaines questions
ne s’appliquent peut-être pas à vous, mais répondez-y quand même. MERCI.
AFFIRMATION OUI NON
1 – Je me sens tout le temps
fatigué(e)2 – J’ai des douleurs la nuit
3 – Je suis de plus en plus
découragé(e)
4 – J’ai des douleurs
insupportables
5 – Je prends des médicaments pour
dormir
6 - Je me rends compte que plus rien ne me fait
plaisir 7 – Je me sens nerveux(se),
tendu(e) quand je change de
8 – J’ai des douleurs
position 9 – Je me sens seul(e)
10 – Pour marcher, je suis limité(e) à l’intérieur (de mon domicile, du
bâtiment,
11 –etc.)
J’ai des difficultés à me pencher en avant (pour lacer mes
chaussures ou
ramasser
12 un demande
– Tout me objet par un
effort
13 – Je me réveille très tôt le matin et j’ai du mal à me
rendormir 14 – Je suis totalement incapable de
15 – J’ai des marcher
difficultés à rentrer en contact avec les
autres 16 – Je trouve que les journées sont
17 – J’ai du mal à interminables
monter ou à descendre les escaliers ou les
marches 18 – J’ai du mal à tendre le bras (pour attraper les
objets) 19 – Je souffre quand je
marche
20 – Je me mets facilement en colère ces
temps-ci de n’avoir personne de proche à
21 – J’ai l’impression
qui parler 22 – Je reste éveillé(e) une grande partie de la
nuit 23 – J’ai du mal à faire face aux
évènements
24 – J’ai des douleurs quand je suis
25 – J’ai desdebout
difficultés à m’habiller ou à me
déshabiller 26 – Je me fatigue vite
27 – J’ai des difficultés à rester longtemps
debout 28 – J’ai des douleurs en
permanence
29 – Je mets beaucoup de temps à
30 – J’aim’endormir
l’impression d’être une charge pour les
autres31 – J’ai des soucis qui m’empêchent de
dormir
32 – Je trouve que la vie ne vaut pas la peine d’être
vécue 33 – Je dors mal la nuit
34 – J’ai des difficultés à m’entendre avec les
autres dehors (une canne, quelqu’un pour me
35 – J’ai besoin d’aide pour marcher
soutenir, etc.)
36 – J’ai des douleurs en montant ou en descendant les escaliers ou les
marches 37 – Je me réveille déprimé(e) le
matin
38 – Je souffre quand je suis
assis(e)
Votre sexe : Masculin Féminin
Votre âge : ans
MERCI
L'outil étant validé par la communauté scientifique, il ne peut subir aucune
modification de forme comme de formulation.
Outil : Indicateur de Santé Perceptuelle de Nottingham - ISPN (Nottingham Health Profile -
NHP) Page 2
Mode de calcul des scores :
On note 1 point une réponse positive, 0 point une réponse négative. Les réponses sont
regroupées par rubrique comme suit :
Mobilité : items 10, 11, 14, 17, 18, 25, 27 et 35
• Isolation sociale : items 15, 20, 21, 30 et 34
Douleur : items 2, 4, 8, 19, 24, 28, 36 et 38
• Réactions émotionnelles : items 3, 6, 7, 16, 20, 23, 31, 32 et 37
• Energie : items 1, 12 et 26
• Sommeil : items 5, 13, 22, 29 et 33
Chaque item est affecté d'un coefficient selon le tableau suivant :
Rubriqu Item Coefficient Rubriqu Item Coefficient
e 14 19.28 e 32 15.49
10 13.82 6 13.24
35 13.78 23 12.42
Mobilité 25 12.02 3 12.13
27 11.46 Réactions 37 10.83
17 11.44 émotionnelles 31 10.57
11 9.69 16 8.91
18 8.51 7 8.8
30 24.50 20 7
7.58
20 20.43 1 38.98
Isolation sociale 21 20.03 Energie 12 34.48
15 18.59 26 26.54
34 16.36 5 26.33
28 18.14 22 22.86
4 17.66 Sommei 33 20.36
2 12.73 l 29 16.50
Douleur 19 11.40 13 13.95
36 10.44
24 10.36 (Le total des coefficients de chaque
8 9.6 rubrique est égal à 100)
38 9
9.58
On obtient ainsi, par individu, un score compris entre 0 et 100 pour chaque rubrique. Ce
pourcentage correspond au degré de difficultés que perçoit l'individu dans le domaine de
chacune des rubriques.
Quelques références bibliographiques :
- Théorie de la mesure de la qualité de vie en rapport avec la santé :
Guillemin F. Quantifier la qualité de la vie. Communication partenaires santé, 1992.
- L'Indicateur de santé perceptuelle de Nottingham :
D. Bucquet, S. Condon. Adaptation en français du Nottingham Health Profile et
caractéristiques de la version française. INSERM U164, Villejuif, mai 1988.
- Quelques applications de l'outil :
Th. Lebrun, J-C. Sailly. Qu'est-ce que la qualité de vie ? Le point de vue des économistes de
la santé. CRESGE, Université catholique de Lille. 4èmes Etats Généraux de l'Asthme en
Europe. Paris 1997.
Y. Leprètre. Perception de la santé chez les personnes défavorisées. Utilisation du NHP.
Mémoire pour l'obtention de la Maîtrise de Sciences Sanitaires et Sociales. Université de Lille
II. Juin 1997.
A. Liékens. Réseau - support social et santé perçue des jeunes adultes en difficulté
d'insertion. Genèse d'une enquête. Mémoire pour l'obtention du Diplôme Universitaire de
Santé Publique et Communautaire. Ecole de Santé Publique - Faculté de médecine -
Université de Nancy 1. Octobre 1994.
A. Liékens. Jeunes en grande difficulté. Une approche, une méthode, un outil. Avril 1997.
A. Liékens. Santé représentée et santé perçue chez les jeunes adultes en insertion dans le Nord
- Pas de Calais. Mémoire pour l'obtention de la Maîtrise de Sciences Sanitaires et Sociales.
Université de Lille II. Septembre 1998.
Outil : Indicateur de Santé Perceptuelle de Nottingham - ISPN (Nottingham Health Profile -
NHP) Page 3
