N° 71 Dimanche 24 Rabie El Aouel 1440

57ème ANNEE Correspondant au 2 décembre 2018

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
A N N U EL Libye que le Maghreb) [Link]
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
2675,00 D.A Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale................................... 1090,00 D.A
[Link]
Fax : [Link]
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
(Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG
ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 24 Rabie El Aouel 1440
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

SOMMAIRE

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Décret présidentiel n° 18-288 du 9 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 17 novembre 2018 portant ratification de l'accord de
coopération entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République
populaire de Chine dans les domaines de la protection des végétaux et de la quarantaine végétale, signé à Pékin, le 22 septembre
2017....................................................................................................................................................................................................... 4
Décret présidentiel n° 18-289 du 9 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 17 novembre 2018 portant ratification de l’accord de
coopération entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République
populaire de Chine dans les domaines de la santé animale et de la quarantaine, signé à Pékin, le 22 septembre 2017...................... 5

DECRETS

Décret exécutif n° 18-294 du 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 26 novembre 2018 complétant le décret exécutif n° 13-180
du 24 Joumada Ethania 1434 correspondant au 5 mai 2013 portant création de bibliothèques principales de lecture publique........ 9
Décret exécutif n° 18-295 du 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 26 novembre 2018 portant création d’établissements
spécialisés de la protection de l’enfance et de l’adolescence.............................................................................................................. 9
Décret exécutif n° 18-296 du 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 26 novembre 2018 portant création d'une école pour enfants
handicapés visuels................................................................................................................................................................................. 10
Décret exécutif n° 18-297 du 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 26 novembre 2018 portant transformation du centre pour
insuffisants respiratoires en établissement Dar-Rahma........................................................................................................................ 10
Décret exécutif n° 18-298 du 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 26 novembre 2018 portant transformation d’un centre pour
insuffisants respiratoires en centre psycho-pédagogique pour enfants handicapés mentaux.............................................................. 11
Décret exécutif n° 18-299 du 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 26 novembre 2018 portant transformation d’un foyer pour
personnes âgées en établissement Dar-Rahma.................................................................................................................................... 11

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au ministère
de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique................................................................................................................ 12
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de vice-recteurs d’universités...... 12
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de doyens de facultés
d’universités.......................................................................................................................................................................................... 12
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions du directeur du centre universitaire
d’El Bayadh.......................................................................................................................................................................................... 13
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de la directrice générale de
l’agence thématique de recherche en sciences de la nature et de la vie................................................................................................ 13
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions du directeur de l’école nationale
supérieure de biotechnologie à Constantine......................................................................................................................................... 13
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions du directeur de l’école préparatoire
en sciences économiques, commerciales et sciences de gestion à Constantine................................................................................... 13
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs au ministère
de la culture........................................................................................................................................................................................... 13
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de directeurs de la culture de
wilayas.................................................................................................................................................................................................. 13
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions du directeur du théâtre régional
de Mascara............................................................................................................................................................................................ 13
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de la directrice du musée
régional d’El Meniâa............................................................................................................................................................................ 14
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination d’une chargée d’études et de synthèse
au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique............................................................................................ 14
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination de vice-recteurs d’universités................... 14
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination de doyens de facultés d’universités....... 14
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 3
2 décembre 2018

SOMMAIRE (Suite)
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination du secrétaire général de l’université
d’El Tarf................................................................................................................................................................................................ 14
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination du directeur de l’école nationale
supérieure vétérinaire............................................................................................................................................................................ 15
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination au ministère de la culture....................... 15
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination de directeurs de la culture de wilayas.... 15
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination de la directrice générale adjointe de la
bibliothèque nationale d’Algérie.......................................................................................................................................................... 15
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination de la directrice du musée public national
« Nasr-Eddine Dinet »........................................................................................................................................................................... 15
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination de la directrice du musée public national
des arts et traditions populaires............................................................................................................................................................. 15
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination du directeur du théâtre régional de
Guelma.................................................................................................................................................................................................. 15
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant au 10 juin 2018 portant nomination d’un président de section à la Cour des
comptes................................................................................................................................................................................................. 15

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Arrêté interministériel du 20 Safar 1440 correspondant au 29 octobre 2018 portant désignation de gradés de la gendarmerie nationale
et de gendarmes en qualité d'officiers de police judiciaire................................................................................................................... 16
Arrêté interministériel du 13 Safar 1440 correspondant au 22 octobre 2018 portant nomination de juges-assesseurs près les tribunaux
militaires (Rectificatif).......................................................................................................................................................................... 16

MINISTERE DES MOUDJAHIDINE

Arrêté du 12 Chaoual 1439 correspondant au 26 juin 2018 portant désignation des membres de la commission nationale de baptisation
ou de débaptisation............................................................................................................................................................................... 16

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

Arrêté du 23 Dhou El Hidja 1439 correspondant au 3 septembre 2018 complétant l’arrêté du 28 Safar 1429 correspondant au 6 mars
2008 fixant la liste des médicaments remboursables par la sécurité sociale........................................................................................ 17
Arrêté du 23 Dhou El Hidja 1439 correspondant au 3 septembre 2018 modifiant et complétant l’arrêté du 28 Safar 1429 correspondant
au 6 mars 2008 fixant les tarifs de référence servant de base au remboursement des médicaments et les modalités de leur mise
en œuvre................................................................................................................................................................................................ 21

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DES ENERGIES RENOUVELABLES

Arrêté du 23 Moharram 1440 correspondant au 3 octobre 2018 fixant la liste nominative des membres de la commission
interministérielle pour l’examen du plan d’aménagement côtier......................................................................................................... 26

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BANQUE D’ALGERIE

Situation mensuelle au 31 octobre 2018......................................................................................................................................................... 27

 24 Rabie El Aouel 1440
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Décret présidentiel n° 18-288 du 9 Rabie El Aouel 1440 Sont convenus de ce qui suit :
correspondant au 17 novembre 2018 portant
ratification de l'accord de coopération entre le Article 1er
Gouvernement de la République algérienne Définition
démocratique et populaire et le Gouvernement de
la République populaire de Chine dans les
domaines de la protection des végétaux et de la Les termes utilisés dans le présent accord de coopération
quarantaine végétale, signé à Pékin, le 22 septembre concordent avec les définitions de la convention
2017. internationale pour la protection des végétaux (CIPV) révisée
———— à Rome, en novembre 1997, à laquelle les deux parties ont
adhéré.
Le Président de la République, Article 2
Sur le rapport du ministre des affaires étrangères, Domaine de coopération
Vu la Constitution, notamment son article 91-9° ;
Les parties coopèrent, conformément aux lois et
Considérant l'accord de coopération entre le règlements en vigueur dans les deux pays, dans les domaines
Gouvernement de la République algérienne démocratique et de la protection des végétaux et de la quarantaine végétale,
populaire et le Gouvernement de la République populaire de tels qu'ils sont définis dans le présent accord.
Chine dans les domaines de la protection des végétaux
et de la quarantaine végétale, signé à Pékin, le 22 Les parties prennent les mesures nécessaires pour
septembre 2017 ; empêcher la transmission d'organismes nuisibles réglementés
du territoire d'un pays à l'autre par le commerce et le transit
Décrète :
des végétaux, des produits végétaux et autres articles
réglementés.
Article 1er. — Est ratifié et sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire,
Article 3
l'accord de coopération entre le Gouvernement de la
République algérienne démocratique et populaire et le Autorités compétentes
Gouvernement de la République populaire de Chine dans
les domaines de la protection des végétaux et de la Les autorités responsables de la mise en œuvre du présent
quarantaine végétale, signé à Pékin, le 22 septembre 2017. accord de coopération sont :

Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel 1. Pour le Gouvernement de la République algérienne
de la République algérienne démocratique et populaire. démocratique et populaire :

Fait à Alger, le 9 Rabie El Aouel 1440 correspondant au — Le ministère de l'agriculture, du développement rural
17 novembre 2018. et de la pêche ;
Abdelaziz BOUTEFLIKA. 2. Pour le Gouvernement de la République populaire
————————
de Chine :
Accord de coopération entre le Gouvernement de la 1) le ministère de l'agriculture ; et
République algérienne démocratique et populaire
et le Gouvernement de la République populaire de 2) la direction générale de la gestion de la qualité, du
Chine dans les domaines de la protection des contrôle et de la quarantaine.
végétaux et de la quarantaine végétale.
Article 4
Le Gouvernement de la République algérienne Développement, négociation et conclusion des accords
démocratique et populaire et le Gouvernement de la
République populaire de Chine, ci-après désignés les Dans le cadre de la mise en œuvre du présent accord de
« parties » ; coopération et sur la base des dispositions des lois de la
protection des végétaux et de la quarantaine végétale de leurs
Afin de renforcer la coopération en matière de protection pays respectifs, les autorités citées dans l'article 3 mèneront
des végétaux et de quarantaine végétale, de prévenir la des négociations bilatérales et la conclusion d'accords dans
propagation des ravageurs dans les deux pays et de protéger les domaines de l'importation, l'exportation et la
la production agricole et les ressources végétales, de commercialisation des végétaux, produits végétaux et autres
renforcer et promouvoir la diversification du commerce articles réglementés, conformément aux législations
bilatéral ; phytosanitaires des deux pays.
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 5
2 décembre 2018

Article 5 Article 10
Echange d’informations Amendements

Les parties échangent les informations sur les ravageurs Cet accord de coopération peut, en cas de besoin, être
réglementés et les lois, règlements et règles sur la protection amendé par consentement mutuel des parties par échange de
des végétaux et de quarantaine végétale.
lettres à travers le canal diplomatique. Il entrera en vigueur
conformément à la procédure établie pour l'entrée en vigueur
Les parties s'engagent mutuellement à échanger des
connaissances, des recherches et de l'expérience dans le du présent accord de coopération.
domaine de la protection des végétaux et de la quarantaine
végétale, réciproquement. Article 11
Dénonciation
Les résultats et les informations scientifiques et
technologiques obtenus par les parties sur la base de la
coopération ne doivent être communiqués à une partie tierce Chacune des deux parties peut notifier à l'autre partie, par
par aucune partie sans le consentement de l'autre partie. voie diplomatique, son intention de dénoncer le présent
accord de coopération, moyennant un préavis écrit, au moins,
Article 6 six (6) mois avant la date de son expiration.
Les dépenses
Fait à Pékin, le 22 septembre 2017, en deux exemplaires
originaux chacun en langue arabe, chinoise et anglaise, les
Chaque partie doit prendre en charge ses propres frais trois (3) textes faisant également foi. En cas de divergence
inhérents à la mise en œuvre du présent accord de
d'interprétation et/ou d'exécution des dispositions de cet
coopération selon les disponibilités budgétaires et
conformément aux lois et réglementations en vigueur des accord de coopération, le texte en langue anglaise prévaudra.
deux pays. Pour le Gouvernement Pour le Gouvernement
de la République algérienne de la République populaire
Article 7 démocratique et populaire de Chine
Règlement de différends
Le ministre de l’agriculture, Le ministre de l’agriculture
Tout différend concernant l'exécution ou l'interprétation du du développement rural
présent accord de coopération sera réglé à l'amiable à travers et de la pêche
des négociations entre les deux parties par voie diplomatique.
Abdelkader BOUAZGHI Han CHANG FU
Les parties peuvent constituer une commission conjointe ————H————
chargée de trancher le différend.
Décret présidentiel n° 18-289 du 9 Rabie El Aouel 1440
Article 8
correspondant au 17 novembre 2018 portant
Accords internationaux ratification de l’accord de coopération entre le
Gouvernement de la République algérienne
Les dispositions du présent accord n'affectent en rien les
démocratique et populaire et le Gouvernement de
droits et obligations découlant d'autres accords conclus par
la République populaire de Chine dans les
l'une ou l'autre partie avec d'autres pays ou des organisations
internationales et/ou régionales en matière de protection des domaines de la santé animale et de la quarantaine,
végétaux et de quarantaine végétale. signé à Pékin, le 22 septembre 2017.
————
Article 9
Entrée en vigueur Le Président de la République,

Le présent accord de coopération entrera en vigueur, à Sur le rapport du ministre des affaires étrangères,
compter de la date de réception de la dernière notification,
écrite et par voie diplomatique, par laquelle une partie Vu la Constitution, notamment son article 91-9° ;
informe l'autre partie de l'accomplissement des procédures
Considérant l’accord de coopération entre le
juridiques internes requises à cet effet.
Gouvernement de la République algérienne démocratique et
Il demeure en vigueur pour une période de cinq (5) ans et populaire et le Gouvernement de la République populaire de
sera renouvelé automatiquement pour des périodes Chine dans les domaines de la santé animale et de la
similaires. quarantaine, signé à Pékin, le 22 septembre 2017 ;
 24 Rabie El Aouel 1440
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

Décrète : — Les « produits d’origine animale » incluent la viande,

les peaux, la laine brute, le duvet, les plumes, les organes
Article 1er. — Est ratifié et sera publié au Journal officiel internes, les graisses, le sang, le liquide séminal, les
de la République algérienne démocratique et populaire, embryons, les os, les sabots, les têtes, les cornes et les
l’accord de coopération entre le Gouvernement de la tendons d’origine animale ainsi que les œufs et le lait qui
République algérienne démocratique et populaire et le peuvent transmettre des maladies.
Gouvernement de la République populaire de Chine dans les
domaines de la santé animale et de la quarantaine, signé à — Les « certificats vétérinaires » sont considérés comme
Pékin, le 22 septembre 2017. documents valables inspirés du certificat modèle de
l’organisation mondiale de la santé animale, et établis par les
Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal autorités chargées de la quarantaine vétérinaire liés à la santé
officiel de la République algérienne démocratique et et l’état de santé des animaux, des produits d’origine
populaire. animale, et des autres articles soumis à la quarantaine
vétérinaire.
Fait à Alger, le 9 Rabie El Aouel 1440 correspondant au
17 novembre 2018. — Les « médicaments vétérinaires et les produits
Abdelaziz BOUTEFLIKA. pharmaceutiques » incluent les substances pour la
——————— prévention, le traitement ou le diagnostic des maladies
animales, ou bien pour la régulation des fonctions
Accord de coopération entre le Gouvernement de la physiologiques des animaux pour certaines fins (y compris
République algérienne démocratique et populaire médicales et additifs alimentaires), qui contiennent le sérum
et le Gouvernement de la République populaire de spécifique, les vaccins, les produits de diagnostic, les
Chine dans les domaines de la santé animale et de produits micro-écologiques, le matériel de la médecine
la quarantaine. traditionnelle chinoise, les médicaments chinois brevetés, les
médicaments chimiques, les antibiotiques, les médicaments
Le Gouvernement de la République algérienne
biochimiques et radio-pharmaceutiques ainsi que les
démocratique et populaire et le Gouvernement de la
République populaire de Chine ci-après dénommés les désinfectants d’usage externe.
« parties » ; Article 2
Désireux d’améliorer l’environnement de coopération Domaines de coopération
bilatérale dans les domaines de la santé animale et de la
Aux fins du présent accord de coopération, les parties
quarantaine dans les deux pays ;
adopteront le concept « un seul monde, une seule santé », et
Souhaitant intensifier la prévention contre la propagation mettront en place les mécanismes de coopération dans le
transfrontalière des épizooties animales ; domaine du contrôle des maladies transfrontalières afin de
protéger leurs territoires respectifs de la propagation des
S’engageant à protéger l’agriculture, l’élevage, la pêche et maladies animales transfrontalières du territoire de l’une des
la santé publique dans les deux pays ;
parties vers le territoire de l’autre partie, et ce lors des
Considérant que l’instauration d’une relation juste et opérations d’import, d’export ou de transit des animaux, des
équitable entre les parties, établie sur la base de réciprocité produits d’origine animale, ou tout moyen de transport, de
devra servir cet objectif ; conditionnement, d’emballage, les conteneurs, et les outils
d’alimentation qui peuvent être contaminés par les
Compte tenu de l’importation, de l’exportation et du transit pathogènes.
des animaux ;
Article 3
Désireux de faciliter les échanges commerciaux d’animaux
et de produits d’origine animale ; Import / export

Sont convenus de ce qui suit : Dans le cadre du présent accord de coopération, les parties
doivent, respectivement, autoriser le ministère de
Article 1er l’agriculture, du développement rural et de la pêche de la
République algérienne démocratique et populaire, et le
Définitions
ministère de l’agriculture de la République populaire de
Les définitions suivantes sont utilisées aux fins du présent Chine en leur qualité d’autorité vétérinaire à conclure des
accord de coopération : protocoles exécutifs et d’autres documents en relation avec
— Les « animaux » désignent les animaux domestiques la santé animale et les produits médicaux vétérinaires, ainsi
et sauvages, tels que le bétail, les volailles, les bêtes, les que le pouvoir de changement d’information sur les
serpents, les tortues, les poissons, les crevettes, les crabes, exigences et les procédures d’importation et
les huitres, les vers à soie et les abeilles. d’enregistrement des médicaments vétérinaires.
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 7
2 décembre 2018

Dans le cadre du présent accord de coopération, les parties La partie importatrice doit notifier à la partie exportatrice
doivent, respectivement, autoriser le ministère de en temps réel, les cas où les produits soumis à la quarantaine
l’agriculture, du développement rural et de la pêche de la vétérinaire sont infectés par des pathogènes ou d’autres
République algérienne démocratique et populaire, et maladies, ou ne sont pas conformes aux exigences des lois
l’administration générale du contrôle de qualité, d’inspection de la quarantaine vétérinaire, aux législations et aux
et de quarantaine dans la République populaire de Chine en réglementations de la partie importatrice ainsi qu’à cet
leur qualité d’agence de régulation de la quarantaine accord de coopération, à ses protocoles exécutifs et aux
vétérinaire à l’import et à l’export, à conclure des protocoles normes de l’organisation mondiale de la santé animale.
concernant la quarantaine vétérinaire, les exigences
sanitaires à l’import et au transit des animaux et des produits Article 5
d’origine animale et confirmer et échanger des échantillons
Coopération
de certificats vétérinaires pertinents.
Les parties s’engagent à faciliter la coopération dans les
Les protocoles exécutifs et les documents cités dans les domaines administratifs, scientifiques et technologiques,
paragraphes 1 et 2 du présent article, sont conclus selon les ainsi que l’échange des informations concernant la
dispositions du présent accord de coopération et la législation commercialisation des animaux et des produits d’origine
dans les deux pays dans le cadre des prérogatives desdites animale, comme suit :
autorités et les normes de l’organisation mondiale de la santé
animale en tant que référence. 1. S’informer mutuellement en temps réel des détails du
déroulement des évènements suivants dans leurs territoires
Article 4 respectifs :
Inspection et mesures de quarantaine
— la première apparition et/ou réapparition d’une maladie
et/ou d’une infection figurant sur la liste de l’organisation
Les animaux ainsi que les produits d’origine animale
mondiale de la santé animale ;
exportés du territoire de l’une des parties vers le territoire de
l’autre partie doivent être soumis aux lois et réglementations — la première apparition d’une nouvelle souche pathogène
en vigueur dans le territoire de la partie importatrice et ce, des maladies figurant sur la liste de l’organisation mondiale
en matière de quarantaine vétérinaire et de santé animale, et de la santé animale ;
conformément à cet accord de coopération, à ses protocoles
exécutifs et aux normes de l’organisation mondiale de la — une augmentation soudaine et inattendue dans la
santé animale. propagation et l’impact d’une maladie figurant sur la liste de
l’organisation mondiale de la santé animale et les mortalités
Les animaux ainsi que les produits d’origine animales causées par cette dernière.
exportés, mentionnés dans le paragraphe 1er du présent
article, doivent être accompagnés de certificats vétérinaires 2. Echanger des rapports officiels semestriels sur les
d’origine, en langue nationale, établis par les autorités maladies infectieuses figurant sur la liste de l’organisation
vétérinaires compétentes de la partie exportatrice et mondiale de la santé animale apparues dans leurs
accompagnés d’une copie traduite en langue anglaise. territoires ;

La partie importatrice est habilitée à exercer la quarantaine 3. Se notifier mutuellement des mesures de prévention et
vétérinaire sur les animaux, le matériel génétique animal, les de contrôle appliqués pour prévenir l’introduction des
produits d’origine animale, les aliments pour les animaux et maladies figurant sur la liste de l’organisation mondiale de
tout autre produit soumis à la quarantaine vétérinaire de la la santé animale apparues dans les pays voisins.
partie exportatrice, et ce, conformément aux lois, aux
4. Etablir une coopération et un échange d’expériences
réglementations et aux règles de la quarantaine vétérinaire
dans le domaine de la santé publique vétérinaire et la gestion
de la partie importatrice, ainsi qu’à cet accord de
afin d’identifier les mesures prises par chaque partie
coopération, à ses protocoles exécutifs et aux normes de
concernant les animaux et la santé animale et de mettre en
l’organisation mondiale de la santé animale.
place des mesures similaires pour faciliter le commerce
bilatéral ;
En cas de détection de problème, la partie importatrice est
habilitée à appliquer les mesures sanitaires vétérinaires 5. Echanger les informations techniques sur la santé
applicables sur son territoire et de prendre les mesures animale, la santé publique vétérinaire, et les opérations
restrictives afin de protéger son territoire de l’introduction d’inspection lors d’entrées et de sorties et la quarantaine
de maladies animales externes, de parasites, de virus, et de vétérinaire, l’identification des animaux et les systèmes de
matières dangereuses (exemple : toxines, hormone et traçabilité, la résistance antimicrobienne dans le domaine de
résidus...) contenus dans l’expédition. la santé animale et des services vétérinaires ;
 24 Rabie El Aouel 1440
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

6. Echanger des publications en matière de lois et de Article 9

réglementations dans le domaine de la santé animale et des Règlement des différends
services vétérinaires ;
7. Coopérer dans le domaine de la recherche, du Tout différend entre les parties, découlant de
développement et de l’échange du savoir-faire des réactifs l’interprétation ou de l’application du présent accord de
de diagnostic vétérinaire, de médicaments vétérinaires et de coopération, sera réglé à l’amiable à travers des
production de vaccin ; consultations amicales entre les autorités compétentes citées
8. Œuvrer à la coopération et à l’assistance technique entre à l’article 7 ci-dessus.
les laboratoires des services de santé animale des deux
pays ; Si le différend ne peut être résolu par les consultations
susmentionnées, il doit être soumis aux parties par voie
9. S’échanger des spécialistes et des experts dans le diplomatique pour consultation et règlement amiable.
domaine vétérinaire afin de s’informer sur l’état de santé des
animaux, des produits d’origine animale et les réalisations Article 10
scientifiques et techniques dans ces domaines.
Accords internationaux
Article 6 Aucune disposition du présent accord de coopération n’est
Propriété intellectuelle considérée comme une violation des droits et des obligations
de chaque partie en vertu des traités internationaux auxquels
Les parties conviennent de régler toute question liée à la chaque partie a adhéré.
propriété intellectuelle résultant de la mise en œuvre du
présent accord de coopération conformément à leurs lois Article 11
nationales. Entrée en vigueur, durée, amendements
et dénonciation
Article 7
Autorités compétentes Le présent accord de coopération entrera en vigueur à
compter de la date de réception de la dernière des deux
Les autorités compétentes responsables de la mise en notifications par laquelle une partie informe l’autre partie,
œuvre du présent accord de coopération sont : par écrit et par voie diplomatique de l’accomplissement des
Pour la République algérienne démocratique et procédures juridiques internes requises à cet effet, il
populaire : demeurera en vigueur pour une période de cinq (5) ans, à
— le ministère de l’agriculture, du développement rural et compter de la date de son entrée en vigueur, et sera
de la pêche ; renouvelable par tacite reconduction pour des périodes
similaires.
Pour la République populaire de Chine :
Les dispositions du présent accord de coopération peuvent
1) le ministère de l’agriculture ;
être amendées à tout moment, d’un commun accord des
2) l’administration générale du contrôle de qualité, parties, par écrit et par voie diplomatique, ces amendements
d’inspection et de quarantaine. entreront en vigueur selon les mêmes procédures que celles
prévues pour l’entrée en vigueur du présent accord de
Article 8
coopération.
Les dépenses
Chacune des deux parties peut notifier à l’autre partie, par
Les parties conviennent en vertu de cet accord à ce que le écrit et par voie diplomatique, son intention de dénoncer le
pays d’envoi prenne en charge les frais de sa délégation en présent accord de coopération, moyennant un préavis d’au
ce qui concerne : moins, six (6) mois, sans affecter les activités et les projets
1) les visites liées à la quarantaine vétérinaire et à la en cours de réalisation.
gestion de la santé animale pour la mise en œuvre ou Fait à Pékin, le 22 septembre 2017, en deux (2)
bien l’échange des expériences dans le domaine du
exemplaires originaux, en langues arabe, chinoise et
management ;
anglaise, tous les textes faisant également foi. En cas de
2) les déplacements des spécialistes ou des chercheurs divergence dans l’interprétation ou l’application des
dépendants de l’une des parties sur invitation de l’autre partie dispositions du présent accord, le texte anglais prévaudra.
pour prendre part aux symposiums et aux conférences
scientifiques. Pour le Gouvernement Pour le Gouvernement
de la République algérienne de la République populaire
Nonobstant ce qui précède, les parties peuvent négocier le démocratique et populaire de Chine
financement de toute activité, dans le cadre du présent accord
Le ministre de l’agriculture,
de coopération. du développement rural Le ministre de l’agriculture,
La partie d’envoi prendra en charge les frais d’échange et de la pêche
d’informations et de publications. Abdelkader BOUAZGHI HAN CHANG FU
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 9
2 décembre 2018

DECRETS

Décret exécutif n° 18-294 du 18 Rabie El Aouel 1440 Décret exécutif n° 18-295 du 18 Rabie El Aouel 1440
correspondant au 26 novembre 2018 complétant le correspondant au 26 novembre 2018 portant
décret exécutif n° 13-180 du 24 Joumada Ethania création d’établissements spécialisés de la
1434 correspondant au 5 mai 2013 portant création protection de l’enfance et de l’adolescence.
de bibliothèques principales de lecture publique.
———— ————

Le Premier ministre, Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de la culture,
Sur le rapport de la ministre de la solidarité nationale, de
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 la famille et de la condition de la femme,
(alinéa 2) ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda (alinéa 2) ;
1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du
Premier ministre ; Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda 1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant Premier ministre ;
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda
Vu le décret exécutif n° 12-234 du 3 Rajab 1433 1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant
correspondant au 24 mai 2012 fixant le statut des nomination des membres du Gouvernement ;
bibliothèques principales de lecture publique, notamment
son article 4 ; Vu le décret exécutif n° 12-165 du 13 Joumada El Oula
1433 correspondant au 5 avril 2012 portant réaménagement
Vu le décret exécutif n° 13-180 du 24 Joumada Ethania
du statut-type des établissements spécialisés pour la
1434 correspondant au 5 mai 2013, complété, portant
création de bibliothèques principales de lecture publique ; sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence, notamment son
article 4 ;
Décrète :
Décrète :
Article 1er. — L'article 1er du décret exécutif n° 13-180
du 24 Joumada Ethania 1434 correspondant au 5 mai 2013,
susvisé, est complété et rédigé comme suit : Article 1er. — En application des dispositions de l'article
4 du décret exécutif n° 12- 165 du 13 Joumada El Oula 1433
« Article 1er. — En application des dispositions de l'article correspondant au 5 avril 2012, susvisé, le présent décret a
4 du décret exécutif n° 12-234 du 3 Rajab 1433 pour objet de créer des établissements spécialisés de la
correspondant au 24 mai 2012, susvisé, il est créé des protection de l'enfance et de l'adolescence et de compléter la
bibliothèques principales de lecture publique dans les liste de ces centres, conformément à l'annexe 2 jointe au
wilayas suivantes : présent décret.
— ..................................................................................... ;
Art. 2. —La dénomination des « centres spécialisés de
— ..................................................................................... ;
protection » prévue par les dispositions du décret exécutif
— ..................................................................................... ; n° 12-165 du 13 Joumada El Oula 1433 correspondant au 5
avril 2012, susvisé, et son annexe, est remplacée par la
— ..................................................................................... ; dénomination de « centres spécialisés de protection de
— ..................................................................................... ; l'enfance et de l'adolescence ».

— Boumerdès ».
Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au
Fait à Alger, le 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 26 novembre 2018.
26 novembre 2018.

Ahmed OUYAHIA. Ahmed OUYAHIA.

 24 Rabie El Aouel 1440
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

ANNEXE II ANNEXE I
Les centres spécialisés de protection
de l’enfance et de l’adolescence Liste des écoles pour enfants handicapés visuels

DENOMINATION DE SIEGE DE Dénomination Siège de l’établissement

L’ETABLISSEMENT L’ETABLISSEMENT de l’établissement

...................... (sans changement) .......................

..............(sans changement)..............

Centre spécialisé de Commune de Dréan ; wilaya Ecole pour enfants Commune d'Ouled Yaich ;
protection de l’enfance et de d’El Tarf handicapés visuels wilaya de Blida
l’adolescence de Dréan d'Ouled Yaich

Centre spécialisé de Commune de Oued Endja ;

Décret exécutif n° 18-297 du 18 Rabie El Aouel 1440
protection de l’enfance et de wilaya de Mila
l’adolescence de Oued Endja correspondant au 26 novembre 2018 portant
transformation du centre pour insuffisants
respiratoires en établissement Dar-Rahma.
Décret exécutif n° 18-296 du 18 Rabie El Aouel 1440 ————
correspondant au 26 novembre 2018 portant
création d'une école pour enfants handicapés Le Premier ministre,
visuels. Sur le rapport de la ministre de la solidarité nationale, de
———— la famille et de la condition de la femme,
Le Premier ministre, Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
Sur le rapport de la ministre de la solidarité nationale, de (alinéa 2) ;
la famille et de la condition de la femme, Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 complétée, portant loi domaniale ;
(alinéa 2) ;
Vu le décret n° 87-228 du 27 octobre 1987 portant
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda création, organisation et fonctionnement des centres pour
1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du insuffisants respiratoires ;
Premier ministre ;
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda 1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant
Premier ministre ;
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda
Vu le décret exécutif n° 12-05 du 10 Safar 1433
correspondant au 4 janvier 2012 portant statut-type des 1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant
établissements d'éducation et d'enseignement spécialisés nomination des membres du Gouvernement ;
pour enfants handicapés, notamment son article 4 ;
Vu le décret exécutif n° 02-178 du 7 Rabie El Aouel 1423
correspondant au 20 mai 2002 portant création des
Décrète :
établissements Diar-Rahma et fixant leur statut ;
Article 1er. — En application des dispositions de l'article
4 du décret exécutif n° 12-05 du 10 Safar 1433 correspondant Décrète :
au 4 janvier 2012, susvisé, le présent décret a pour objet de
créer une école pour enfants handicapés visuels et de Article 1er. — Le présent décret a pour objet de
compléter la liste de ces écoles, conformément à l'annexe I transformer le centre pour insuffisants respiratoires de Chréa,
jointe au présent décret. wilaya de Blida, prévu par l'annexe du décret n° 87-
228 du 27 octobre 1987, susvisé, en établissement
Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
Dar-Rahma.
de la République algérienne démocratique et populaire.
Art. 2. — La liste des établissements Diar-Rahma prévue
Fait à Alger, le 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au par le décret exécutif n° 02-178 du 7 Rabie El Aouel 1423
26 novembre 2018.
correspondant au 20 mai 2002, susvisé, est complétée,
Ahmed OUYAHIA. conformément à l'annexe jointe au présent décret.
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 11
2 décembre 2018

Art. 3. — Les biens meubles, immeubles, les droits et Décrète :

obligations ainsi que les moyens et personnels du centre pour
insuffisants respiratoires de Chréa, wilaya de Blida sont Article 1er. — Le présent décret a pour objet de
transférés à l'établissement Dar-Rahma prévu à l'article 1er transformer le centre pour insuffisants respiratoires d'Ain
ci-dessus, conformément aux dispositions de la législation Lahdjar, wilaya de Saïda, prévu par l'annexe du décret
et de la réglementation en vigueur. n° 87-228 du 27 octobre 1987, susvisé, en centre psycho-
pédagogique pour enfants handicapés mentaux.
Art. 4. — Sont abrogées les dispositions contraires à celles
Art. 2. — La liste des centres psycho-pédagogiques pour
du présent décret. enfants handicapés mentaux prévue par le décret exécutif
n° 12-05 du 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012,
Art. 5. — Le présent décret sera publié au Journal officiel susvisé, est complétée conformément à l'annexe 4 jointe au
de la République algérienne démocratique et populaire. présent décret.

Fait à Alger, le 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au Art. 3. — Les biens meubles, immeubles, les droits et
26 novembre 2018. obligations ainsi que les moyens et personnels du centre pour
insuffisants respiratoires d'Ain Lahdjar, wilaya de Saïda sont
Ahmed OUYAHIA. transférés au centre psycho-pédagogique pour enfants
handicapés mentaux prévu à l'article 1er ci-dessus,
————————
conformément aux dispositions de la législation et de la
ANNEXE réglementation en vigueur.
Liste des établissements Diar-Rahma Art. 4. — Sont abrogées les dispositions contraires à celles
du présent décret.
Dénomination de Siège de Wilaya
l’établissement l’établissement Art. 5. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
d’implantation de la République algérienne démocratique et populaire.
..............(sans changement).............. Fait à Alger, le 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au
26 novembre 2018.
Dar-Rahma 1- Chréa 09- Blida
Ahmed OUYAHIA.
————————
Décret exécutif n° 18-298 du 18 Rabie El Aouel 1440
correspondant au 26 novembre 2018 portant ANNEXE 4
transformation d’un centre pour insuffisants
respiratoires en centre psycho-pédagogique pour Liste des centres psycho-pédagogiques pour enfants
enfants handicapés mentaux. handicapés mentaux
————

Le Premier ministre, Dénomination de Siège de l’établissement

l’établissement
Sur le rapport de la ministre de la solidarité nationale, de
la famille et de la condition de la femme, ...................... (sans changement) .......................
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
(alinéa 2) ; Centre psycho-pédagogique Commune d'Ain Lahdjar ;
pour enfants handicapés wilaya de Saïda
Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et mentaux d'Ain Lahdjar
complétée, portant loi domaniale ;
Vu le décret n° 87-228 du 27 octobre 1987 portant Décret exécutif n° 18-299 du 18 Rabie El Aouel 1440
création, organisation et fonctionnement des centres pour correspondant au 26 novembre 2018 portant
insuffisants respiratoires ; transformation d’un foyer pour personnes âgées en
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda établissement Dar-Rahma.
1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du ————
Premier ministre ; Le Premier ministre,
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda Sur le rapport de la ministre de la solidarité nationale, de
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant la famille et de la condition de la femme,
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
Vu le décret exécutif n° 12-05 du 10 Safar 1433 (alinéa 2) ;
correspondant au 4 janvier 2012 portant statut-type des
établissements d'éducation et d'enseignement spécialisés Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et
pour enfants handicapés ; complétée, portant loi domaniale ;
 24 Rabie El Aouel 1440
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda Art. 3. — Les biens meubles, immeubles, les droits et
1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du obligations ainsi que les moyens et personnels du foyer pour
Premier ministre ; personnes âgées de Hamla, commune de Oued Chaâba,
wilaya de Batna, sont transférés à l'établissement Dar-Rahma
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda prévu à l'article 1er ci-dessus, conformément aux
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant dispositions de la législation et de la réglementation en
nomination des membres du Gouvernement ; vigueur.
Vu le décret exécutif n° 02-178 du 7 Rabie El Aouel 1423 Art. 4. — Sont abrogées les dispositions contraires à celles
correspondant au 20 mai 2002 portant création des du présent décret.
établissements Diar-Rahma et fixant leur statut ;
Art. 5. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
Vu le décret exécutif n° 16-286 du 7 Safar l438 de la République algérienne démocratique et populaire.
correspondant au 7 novembre 2016 portant transformation
des centres pour insuffisants respiratoires en foyers pour Fait à Alger, le 18 Rabie El Aouel 1440 correspondant au
personnes âgées ; 26 novembre 2018.
Ahmed OUYAHIA.
Décrète : ————————
Article 1er. — Le présent décret a pour objet de ANNEXE
transformer le foyer pour personnes âgées de Hamla, Liste des établissements Diar-Rahma
commune de Oued Chaâba, wilaya de Batna, prévu par
l'annexe du décret exécutif n° 16-286 du 7 Safar 1438
Dénomination de Siège de Wilaya
correspondant au 7 novembre 2016, susvisé, en
établissement Dar-Rahma. l’établissement l’établissement d’implantation

Art. 2. — La liste des établissements Diar-Rahma, prévue ..............(sans changement)..............

par le décret exécutif n° 02-178 du 7 Rabie El Aouel 1423
correspondant au 20 mai 2002, susvisé, est complétée, Dar-Rahma 1- Hamla 05- Batna
conformément à l'annexe jointe au présent décret.

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions d’un sous- correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions
directeur au ministère de l’enseignement supérieur de vice-recteur chargé de la formation supérieure du premier
et de la recherche scientifique. et deuxième cycles, la formation continue et les diplômes et
———— la formation supérieure de graduation à l’université d’Oum
El Bouaghi, exercées par M. Noureddine Gherraf, sur sa
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 demande.
correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions ————H————
de sous-directeur des études juridiques et du contentieux au
ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439
scientifique, exercées par M. Ali Bachiri, admis à la retraite. correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux
————H———— fonctions de doyens de facultés d’universités.
————
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
fonctions de vice-recteurs d’universités. correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions
———— de doyens de facultés aux universités suivantes, exercées par
MM. :
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
— Mohammed Loutfi Benkhedir, doyen de la faculté des
correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions
sciences exactes et des sciences de la nature et de la vie à
de vice-recteur chargé des relations extérieures, la
l’université de Tébessa ;
coopération, l’animation, la communication et les
manifestations scientifiques à l’université des sciences et de — Abdelhamid Boukabache, doyen de la faculté des lettres
la technologie d’Oran, exercées par M. Rachid Kessas. et des langues à l’université de Jijel.
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 13
2 décembre 2018

Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439

correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux
de doyen de la faculté des sciences de la terre à l’université fonctions de sous-directeurs au ministère de la
de Annaba, exercées par M. Nacer Kherici. culture.
————H———— ————
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions du Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
directeur du centre universitaire d’El Bayadh. correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions
———— de sous-directeur du soutien à la création littéraire au
ministère de la culture, exercées par M. Yasser Arafat
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
Gana.
correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions
————————
de directeur du centre universitaire d’El Bayadh, exercées
par M. Merahi Bouziani.
————H———— Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
de sous-directeur de la promotion des activités culturelles
au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de la
et artistiques au ministère de la culture, exercées par
directrice générale de l’agence thématique de
recherche en sciences de la nature et de la vie. M. Nacer-Eddine Boumazouza, appelé à exercer une autre
———— fonction.
————H————
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin, à compter du
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439
17 août 2017, aux fonctions de directrice générale de
correspondant au 10 juin 2018 mettant fin aux
l’agence thématique de recherche en sciences de la nature
et de la vie, exercées par Mme. Rachida Yahiaoui, fonctions de directeurs de la culture de wilayas.
décédée. ————
————H————
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions
au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions du
directeur de l’école nationale supérieure de de directeur de la culture à la wilaya de Aïn Témouchent,
biotechnologie à Constantine. exercées par M. Brahim Benabderrahmane, appelé à exercer
———— une autre fonction.
————————
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
de directeur de l’école nationale supérieure de
biotechnologie à Constantine, exercées par M. Hacène correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions
Bousseboua, admis à la retraite. de directeur de la culture à la wilaya de Tipaza, exercées par
————H———— M. Djillani Zebda.
————H————
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions du
directeur de l’école préparatoire en sciences Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
économiques, commerciales et sciences de gestion à au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions du
Constantine. directeur du théâtre régional de Mascara.
———— ————

Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439

correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin, à compter du Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
15 février 2017, aux fonctions de directeur de l’école correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin, à compter du
préparatoire en sciences économiques, commerciales et 28 juin 2016, aux fonctions de directeur du théâtre régional
sciences de gestion à Constantine, exercées par M. Larbi de Mascara, exercées par M. Rachid Djrourou, appelé à
Dakhmouche, pour suppression de structure. exercer une autre fonction.
 24 Rabie El Aouel 1440
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant — Smain Kouadik, vice-recteur chargé de la formation
au 10 juin 2018 mettant fin aux fonctions de la supérieure du premier et deuxième cycles, la formation
directrice du musée régional d’El Meniâa. continue et les diplômes et la formation supérieure de
———— graduation à l'université de Médéa ;

Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 — Mebrouk Hamane, vice-recteur chargé du

correspondant au 10 juin 2018, il est mis fin aux fonctions développement, de la prospective et l'orientation à
de la directrice du musée régional d’El Meniâa, exercées par l'université des sciences et de la technologie d'Oran ;
Mlle. Zohra Aït Menguellet, appelée à exercer une autre — Bouziane Amine Hammou, vice-recteur chargé des
fonction. relations extérieures, la coopération, l'animation et la
————H———— communication et les manifestations scientifiques à
l'université des sciences et de la technologie d'Oran ;
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
au 10 juin 2018 portant nomination d’une chargée — Abdelhak Boubetra, vice-recteur chargé de la formation
d’études et de synthèse au ministère de supérieure du premier et deuxième cycles, la formation
l’enseignement supérieur et de la recherche continue et les diplômes, et la formation supérieure de
scientifique. graduation à l'université de Bordj Bou Arréridj.
———— ————H————

Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439

Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018, Mme. Naïma Benyakoub est
correspondant au 10 juin 2018 portant nomination
nommée chargée d’études et de synthèse au ministère de
de doyens de facultés d’universités.
l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.
————
————H————

Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439

Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
correspondant au 10 juin 2018, sont nommés doyens de
au 10 juin 2018 portant nomination de vice-recteurs
facultés aux universités suivantes, MM. :
d’universités.
———— — Ali Aouabed, doyen de la faculté de technologie à
l’université de Blida 1 ;
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018, sont nommés vice-recteurs — Saïd Chaouki Chakour, doyen de la faculté des sciences
aux universités suivantes, MM. : humaines et sociales à l’université de Jijel ;

— Noureddine Djabali, vice-recteur chargé des relations — Azedine Rahmoune, doyen de la faculté des
extérieures, la coopération, de l'animation et la mathématiques et de l’informatique à l’université de
communication et les manifestations scientifiques à Bordj Bou Arréridj.
l'université de Batna 1 ; ————————
— Hakim Aït Amokhtar, vice-recteur chargé de la
formation supérieure du premier et deuxième cycles, la Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
formation continue et les diplômes, et la formation correspondant au 10 juin 2018, M. Abdelkrim Messaoudi est
supérieure de graduation à l'université de Béjaïa ; nommé doyen de la faculté de médecine à l’université de
Tizi Ouzou.
— Mouloud Abdessamed, vice-recteur chargé du ————H————
développement, la prospective et l'orientation à l'université
de Blida 1 ;
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
— Nasserddine Boudjerda, vice-recteur chargé du
au 10 juin 2018 portant nomination du secrétaire
développement, de la prospective et l'orientation à
général de l’université d’El Tarf.
l'université de Jijel ;
————
— Toufik Boufendi, vice-recteur chargé de la formation
supérieure de troisième cycle, l'habilitation universitaire, la Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
recherche scientifique et la formation supérieure de post- correspondant au 10 juin 2018, M. Nasredine Tliba est
graduation à l'université de Constantine 1 ; nommé secrétaire général de l’université d’El Tarf.
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 15
2 décembre 2018

Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
au 10 juin 2018 portant nomination du directeur de au 10 juin 2018 portant nomination de la directrice
l’école nationale supérieure vétérinaire. générale adjointe de la bibliothèque nationale
———— d’Algérie.
————
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018, M. Abdallah Bouyoucef est Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
nommé directeur de l’école nationale supérieure vétérinaire. correspondant au 10 juin 2018, Mme. Hayat Gouni est
————H———— nommée directrice générale adjointe de la bibliothèque
nationale d’Algérie.
————H————
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018 portant nomination
Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
au ministère de la culture.
au 10 juin 2018 portant nomination de la directrice
————
du musée public national « Nasr-Eddine Dinet ».
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 ————
correspondant au 10 juin 2018, sont nommés au ministère de
la culture MM. : Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018, Mlle. Zohra Aït Menguellet
— Abdenacer Louhaidia, chargé d’études et de synthèse ; est nommée directrice du musée public national
« Nasr-Eddine Dinet ».
— Hichem Aïssani, inspecteur ;
————H————
— Saâdene Ayadi, directeur de la coopération et des
échanges. Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
———————— au 10 juin 2018 portant nomination de la directrice
du musée public national des arts et traditions
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 populaires.
correspondant au 10 juin 2018, M. Nacer-Eddine ————
Boumazouza est nommé sous-directeur du développement
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
des arts vivants et des arts des spectacles au ministère de la
correspondant au 10 juin 2018, Mlle. Farida Bakouri est
culture.
nommée directrice du musée public national des arts et
————H————
traditions populaires.
————H————
Décrets présidentiels du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018 portant nomination Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
de directeurs de la culture de wilayas. au 10 juin 2018 portant nomination du directeur du
———— théâtre régional de Guelma.
————
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018, sont nommés directeurs de
correspondant au 10 juin 2018, M. Rachid Djrourou est
la culture aux wilayas suivantes, MM. :
nommé directeur du théâtre régional de Guelma.
— Abdeldjabar Belahcène, à la wilaya de Tébessa ; ————H————
— Mohamed Hadj Mihoub Sidi Moussa, à la wilaya de
Ghardaïa. Décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 correspondant
———————— au 10 juin 2018 portant nomination d’un président
de section à la Cour des comptes.
————
Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018, M. Brahim Par décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
Benabderrahmane est nommé directeur de la culture à la correspondant au 10 juin 2018, M. Abdesamed Bechki est
wilaya de Médéa. nommé président de section à la Cour des comptes.
 24 Rabie El Aouel 1440
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Arrêté interministériel du 13 Safar 1440 correspondant

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE au 22 octobre 2018 portant nomination de juges-
assesseurs près les tribunaux militaires
Arrêté interministériel du 20 Safar 1440 correspondant (Rectificatif).
au 29 octobre 2018 portant désignation de gradés ————
de la gendarmerie nationale et de gendarmes en
qualité d'officiers de police judiciaire. JO n° 70 du 20 Rabie El Aouel 1440
———— correspondant au 28 novembre 2018
Le ministre de la défense nationale, Pages 3 (sommaire) et 15 : 1ère, 2ème et 4ème lignes :
Le ministre de la justice, garde des sceaux,
— Au lieu de : « ... Juges-assesseurs près les tribunaux
Vu l'ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966, modifiée et
complétée, portant code de procédure pénale, notamment son militaires ».
article 15 (alinéa 4) ; — Lire : « ... Assesseurs militaires auprès des juridictions
Vu le décret n° 66-167 du 8 juin 1966 fixant la militaires ».
composition et le fonctionnement de la commission chargée
de l'examen des candidatures aux fonctions d'officier de (Le reste sans changement).
police judiciaire ;
Vu le décret présidentiel n° 09-143 du 2 Joumada El Oula
1430 correspondant au 27 avril 2009 portant missions et MINISTERE DES MOUDJAHIDINE
organisation de la gendarmerie nationale ;
Vu le décret présidentiel n° 13-317 du 10 Dhou El Kaâda
1434 correspondant au 16 septembre 2013 fixant les Arrêté du 12 Chaoual 1439 correspondant au 26 juin
missions et attributions du vice-ministre de la défense 2018 portant désignation des membres de la
nationale ; commission nationale de baptisation ou de
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda débaptisation.
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant ————
nomination des membres du Gouvernement ;
Par arrêté du 12 Chaoual 1439 correspondant au 26 juin
Vu le décret exécutif n° 04-332 du 10 Ramadhan 1425 2018, les membres dont les noms suivent, sont désignés, en
correspondant au 24 octobre 2004 fixant les attributions du application des dispositions de l’article 13 du décret
ministre de la justice, garde des sceaux ; présidentiel n° 14-01 du 3 Rabie El Aouel 1435
Vu l'arrêté interministériel du 8 juin 1966, modifié, relatif correspondant au 5 janvier 2014 fixant les modalités de
à l'examen probatoire d'officiers de police judiciaire ; baptisation ou de débaptisation des institutions, lieux et
Vu les procès-verbaux du 7 juin 2018 des commissions édifices publics, à la commission nationale de baptisation ou
chargées de l'examen des candidatures des gradés de la de débaptisation pour une période de trois (3) ans
gendarmerie nationale et des gendarmes aux fonctions renouvelable :
d'officier de police judiciaire, de l'école de police judiciaire
de la gendarmerie nationale des Issers et des écoles des — Fouad Benslimane, représentant du ministre des
sous-officiers de la gendarmerie nationale de Sidi Bel Abbès moudjahidine, président ;
et de Sétif ; — Salah Kerfi, représentant du ministre de la défense
Arrêtent : nationale ;
Article 1er. — Sont désignés en qualité d'officier de police — Fatiha Hamrit, représentante du ministre de l'intérieur,
judiciaire, les gradés de la gendarmerie nationale et les des collectivités locales et de l'aménagement du territoire ;
gendarmes dont la liste nominative est annexée à l'original — Ahmed Djalal, représentant du ministre des affaires
du présent arrêté. étrangères ;
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire. — Malika Hachiche, représentante du ministre de l'habitat,
de l'urbanisme et de la ville ;
Fait à Alger, le 20 Safar 1440 correspondant au 29 octobre
2018. — Laid Chiter, représentant du ministre de la culture ;
Pour le ministre de la défense nationale Le ministre — Boubaker Dahlale, représentant de la ministre de la
de la justice, poste, des télécommunications, des technologies et du
Le vice-ministre
garde des sceaux, numérique ;
de la défense nationale,
chef d’Etat-major de l’Armée — Ali Boughzala, représentant du secrétaire général de
Nationale Populaire l'organisation nationale des moudjahidine ;
Le Général de corps d’armée — M'Hamed Boucherour, représentant de l'organisation
Ahmed GAID SALAH Tayeb LOUH nationale des enfants de chouhada.
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 17
2 décembre 2018

Vu le décret exécutif n° 08-124 du 9 Rabie Ethani 1429

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI correspondant au 15 avril 2008 fixant les attributions du
ET DE LA SECURITE SOCIALE ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale ;

Vu l'arrêté interministériel du 15 Ramadhan 1416

Arrêté du 23 Dhou El Hidja 1439 correspondant au correspondant au 4 février 1996 fixant les conditions et les
3 septembre 2018 complétant l’arrêté du 28 Safar modalités de présentation et d'apposition des vignettes sur
1429 correspondant au 6 mars 2008 fixant la liste les produits pharmaceutiques ;
des médicaments remboursables par la sécurité
sociale. Vu l'arrêté interministériel du 17 Joumada Ethania 1424
———— correspondant au 16 août 2003 portant création et fixant les
Le ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité missions, l'organisation et le fonctionnement du comité de
sociale, remboursement du médicament, notamment son article 15 ;
Vu la loi n° 83-11 du 2 juillet 1983, modifiée et complétée, Vu l'arrêté du 28 Safar 1429 correspondant au 6 mars
relative aux assurances sociales, notamment son article 59 ; 2008, modifié et complété, fixant la liste des médicaments
remboursables par la sécurité sociale ;
Vu la loi n° 18-11 du 18 Chaoual 1439 correspondant au
2 juillet 2018 relative à la santé ; Vu l'arrêté du 28 Safar 1429 correspondant au 6 mars
Vu le décret n° 84-27 du 11 février 1984, modifié et 2008, modifié et complété, fixant les tarifs de référence
complété, fixant les modalités d'application du titre II de la servant de base au remboursement des médicaments et les
loi n° 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances modalités de leur mise en œuvre ;
sociales ;
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda Arrête :
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de compléter
Vu le décret exécutif n° 92-284 du 6 juillet 1992 relatif à la liste des médicaments remboursables par les organismes
l’enregistrement des produits pharmaceutiques à usage de la de sécurité sociale, annexée à l'arrêté du 28 Safar 1429
médecine humaine ; correspondant au 6 mars 2008, susvisé, comme suit :

« DENOMINATION COMMUNE FORME

Forme DOSAGE CONDITIONS PARTICULIERES
CODE DCI INTERNATIONALE DE REMBOURSEMENT

01 ALLERGOLOGIE

01 A ANTIHISTAMINIQUES

.....(sans changement).....

01 A 049 BILASTINE COMP. SEC. 20 mg

.....(sans changement).....

03 ANTALGIQUES

.....(sans changement).....

03 B PARACETAMOL ET DERIVES

.....(sans changement).....

03 B 125 PARACETAMOL SUSP. BUV. 200 mg/5ml

en stick unidose

03 B 126 PARACETAMOL SUSP. BUV. 300 mg/7.5ml

en stick unidose
.....(sans changement).....
 24 Rabie El Aouel 1440
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

CODE DCI DENOMINATION COMMUNE FORME DOSAGE CONDITIONS PARTICULIERES

INTERNATIONALE DE REMBOURSEMENT

06 CARDIOLOGIE
ET ANGIOLOGIE
.....(sans changement).....

06 E ANTI-HYPERTENSEURS

.....(sans changement).....

06 E 316 TEMISARTAN/ COMP. 80 mg/25 mg

HYDROCHLOROTHIAZIDE

06 E 319 AMLODIPINE, besilate exprimé COMP. PELL. 5 mg/5 mg Remboursable uniquement en cas
en amlodipine/ PERINDOPRIL, d’hypertension artérielle essentielle et/ou
exprimé en périndopril arginine de la maladie coronaire stable, en
substitution, chez les patients déjà
contrôlés avec le périndopril et
l’amlodipine pris simultanément à la
même posologie.

06 E 320 AMLODIPINE, besilate exprimé COMP. PELL. 5 mg/10 mg Remboursable uniquement en cas
en amlodipine/ PERINDOPRIL, d’hypertension artérielle essentielle
exprimé en périndopril arginine et/ou de la maladie coronaire stable, en
substitution, chez les patients déjà
contrôlés avec le périndopril et
l’amlodipine pris simultanément à la
même posologie.

06 E 321 AMLODIPINE, besilate exprimé COMP. PELL. 10 mg/5 mg Remboursable uniquement en cas
en amlodipine/ PERINDOPRIL, d’hypertension artérielle essentielle
exprimé en périndopril arginine et/ou de la maladie coronaire stable, en
substitution, chez les patients déjà
contrôlés avec le périndopril et
l’amlodipine pris simultanément à la
même posologie.

06 E 322 AMLODIPINE, besilate exprimé COMP. PELL. 10 mg/10 mg Remboursable uniquement en cas
en amlodipine/ PERINDOPRIL, d’hypertension artérielle essentielle
exprimé en périndopril arginine et/ou de la maladie coronaire stable, en
substitution, chez les patients déjà
contrôlés avec le périndopril et
l’amlodipine pris simultanément à la
même posologie.

.....(sans changement).....

06 M HYPOLIPIDEMIANTS

.....(sans changement).....

06 M 296 ROSUVASTATINE, calcique COMP. PELL. 5 mg

exprimé en rosuvastatine

.....(sans changement).....

12 HEMATOLOGIE
ET HEMOSTASE

.....(sans changement).....
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 19
2 décembre 2018

CODE DCI DENOMINATION COMMUNE FORME

Forme DOSAGE CONDITIONS PARTICULIERES
INTERNATIONALE DE REMBOURSEMENT

12 E ANTI-ANEMIQUES
.....(sans changement).....

12 E 142 CYANOCOBALAMINE SOL. INJ. et BUV. 1000 µg/2ml

.....(sans changement).....

14 METABOLISME,
NUTRITION, DIABETE
14 A ANTIDIABETIQUES ORAUX

.....(sans changement).....

14 A 362 METFORMINE, chlorhydrate COMP. à LP. 500 mg

14 A 363 METFORMINE, chlorhydrate COMP. à LP. 750 mg
14 A 364 METFORMINE, chlorhydrate COMP. à LP. 1000 mg
.....(sans changement).....

15 NEUROLOGIE

15 A ANTI-EPILEPTIQUES
ET ANTI-CONVULSIVANTS
.....(sans changement).....

15 A 109 LEVETIRACETAM COMP. PELL. à 750 mg Remboursable sur prescription du

LP. neurologue.

15 A 110 LEVETIRACETAM COMP. PELL. à 500 mg Remboursable sur prescription du

LP. neurologue.

.....(sans changement).....

15 F MALADIE D’ALZHEIMER

.....(sans changement).....

6 mg Remboursable uniquement sur

15 F 113 RIVASTIGMINE, tartrate GLES
prescription du neurologue et du
exprimé en rivastigmine psychiatre.
Le remboursement de ce médicament
doit être soumis à l’accord préalable de
l’organisme de sécurité sociale pour le
remboursement initial et tous les six
(6) mois.
La demande d’accord préalable doit
être accompagnée d’un compte rendu
médical du patient mentionnant
initialement son état, qui doit répondre
à l’indication du rivastigmine, puis
argumentant l’utilité de la poursuite du
traitement (malade répondeur, preuve
de l’amélioration des fonctions
cognitives par, au moins, deux tests
psychométriques et une évaluation
clinique).
 24 Rabie El Aouel 1440
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

CODE DCI DENOMINATION COMMUNE Forme

FORME DOSAGE CONDITIONS PARTICULIERES
INTERNATIONALE DE REMBOURSEMENT

15 F 114 MEMANTINE, chlorhydrate COMP. PELL. 5 mg Remboursable uniquement sur

prescription du neurologue et du
psychiatre.
Le remboursement de ce médicament
doit être soumis à l’accord préalable de
l’organisme de sécurité sociale pour le
remboursement initial et tous les six
(6) mois.
La demande d’accord préalable doit
être accompagnée d’un compte rendu
médical du patient mentionnant
initialement son état, qui doit répondre
à l’indication de la memantine puis
argumentant l’utilité de la poursuite du
traitement (malade répondeur, preuve
de l’amélioration des fonctions
cognitives par, au moins, deux tests
psychométriques et une évaluation
clinique).

15 F 115 MEMANTINE, chlorhydrate COMP. PELL. 10 mg Remboursable uniquement sur

SEC prescription du neurologue et du
psychiatre.
Le remboursement de ce médicament
doit être soumis à l’accord préalable de
l’organisme de sécurité sociale pour le
remboursement initial et tous les six
(6) mois.
La demande d’accord préalable doit
être accompagnée d’un compte rendu
médical du patient mentionnant
initialement son état, qui doit répondre
à l’indication de la memantine, puis
argumentant l’utilité de la poursuite du
traitement (malade répondeur, preuve
de l’amélioration des fonctions
cognitives par, au moins, deux tests
psychométriques et une évaluation
clinique).

15 F 117 MEMANTINE, chlorhydrate COMP. PELL. 20 mg Remboursable uniquement sur

prescription du neurologue et du
psychiatre
Le remboursement de ce médicament
doit être soumis à l’accord préalable de
l’organisme de sécurité sociale pour le
remboursement initial et tous les six
(6) mois.
La demande d’accord préalable doit
être accompagnée d’un compte rendu
médical du patient mentionnant
initialement son état, qui doit répondre
à l’indication de la memantine puis
argumentant l’utilité de la poursuite du
traitement (malade répondeur, preuve
de l’amélioration des fonctions
cognitives par, au moins, deux tests
psychométriques et une évaluation
clinique)

.....(sans changement).....
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 21
2 décembre 2018

CODE DCI DENOMINATION COMMUNE FORME

Forme DOSAGE CONDITIONS PARTICULIERES
INTERNATIONALE DE REMBOURSEMENT

16 PSYCHIATRIE

16 A ANTIDEPRESSEURS

.....(sans changement).....

16 A 130 ESCITALOPRAM COMP. PELL. 20 mg

oxalate exprimé en escitalopram SEC.

.....(sans changement).....

16 A 165 ESCITALOPRAM [Link]. GTTES 20 mg/ml

oxalate exprimé en escitalopram

.....(sans changement).....

16 D NEUROLEPTIQUES

.....(sans changement).....

16 D 166 QUETIAPINE, COMP. PELL. à 50 mg Remboursable uniquement sur

fumarate exprimé en quétiapine LP. prescription du psychiatre.

16 D 167 QUETIAPINE, COMP. PELL. à 150 mg Remboursable uniquement sur

fumarate exprimé en quétiapine LP. prescription du psychiatre.

16 D 169 QUETIAPINE, COMP. PELL. à 300 mg Remboursable uniquement sur

fumarate exprimé en quétiapine LP. prescription du psychiatre.

16 D 170 ARIPIPRAZOLE COMP. 10 mg Remboursable uniquement sur

ORODISP. prescription du psychiatre.

16 D 171 ARIPIPRAZOLE COMP. 15 mg Remboursable uniquement sur

ORODISP. prescription du psychiatre.

.....(le reste sans changement)..... »

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Vu l’ordonnance n° 05-05 du 18 Joumada Ethania 1426
de la République algérienne démocratique et populaire.
correspondant au 25 juillet 2005 portant loi de
Fait à Alger, le 23 Dhou El Hidja 1439 correspondant au finances complémentaire pour 2005, notamment ses
3 septembre 2018.
Mourad ZEMALI. articles 14 à 18 ;
————H————
Vu la loi n° 18-11 du 18 Chaoual 1439 correspondant au
Arrêté du 23 Dhou El Hidja 1439 correspondant au 3
2 juillet 2018 relative à la santé ;
septembre 2018 modifiant et complétant l’arrêté du
28 Safar 1429 correspondant au 6 mars 2008 fixant
les tarifs de référence servant de base au Vu le décret n° 84-27 du 11 février 1984, modifié et
remboursement des médicaments et les modalités complété, fixant les modalités d'application du titre II de la
de leur mise en œuvre.
———— loi n° 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances
sociales ;
Le ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité
sociale,
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda
Vu la loi n° 83-11 du 2 juillet 1983, modifiée et complétée,
relative aux assurances sociales, notamment son 1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant
article 59 ; nomination des membres du Gouvernement ;
 24 Rabie El Aouel 1440
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

Vu le décret exécutif n° 08-124 du 9 Rabie Ethani 1429 Arrête :

correspondant au 15 avril 2008 fixant les attributions du
ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale ; Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de modifier
et de compléter les dispositions de l’arrêté du 28 Safar 1429
Vu l'arrêté interministériel du 15 Ramadhan 1416 correspondant au 6 mars 2008 fixant les tarifs de référence
correspondant au 4 février 1996 fixant les conditions et les servant de base au remboursement des médicaments et les
modalités de présentation et d'apposition des vignettes sur modalités de leur mise en œuvre.
les produits pharmaceutiques ;
Art. 2. — Les dispositions de l’alinéa 1er de l’article 4 de
Vu l'arrêté interministériel du 17 Joumada Ethania 1424 l’arrêté du 28 Safar 1429 correspondant au 6 mars 2008,
correspondant au 16 août 2003 portant création et susvisé, sont complétées in fine comme suit :
fixant les missions, l'organisation et le fonctionnement du
comité de remboursement du médicament, notamment son « Art. 4. — Les tarifs de référence (.... sans changement
article 15 ; jusqu’à) suspension buvable en stick unidose et solution
injectable et buvable.
Vu l'arrêté du 28 Safar 1429 correspondant au 6 mars
2008, modifié et complété, fixant la liste des médicaments ......................... (le reste sans changement) .................... ».
remboursables par la sécurité sociale ;
Art. 3. — La liste des tarifs de référence de
Vu l'arrêté du 28 Safar 1429 correspondant au 6 mars remboursement applicables aux médicaments
2008, modifié et complété, fixant les tarifs de remboursables par les organismes de sécurité sociale,
référence servant de base au remboursement des annexée à l’arrêté du 28 Safar 1429 correspondant au
médicaments et les modalités de leur mise en œuvre, 6 mars 2008, susvisé, est modifiée et complétée
notamment son article 2 ; comme suit :

CONDITIONS
« DENOMINATION COMMUNE FORME DOSAGE TARIF DE PARTICULIERES
CODE DCI INTERNATIONALE REFERENCE D’APPLICATION
UNITAIRE (DA) DU TARIF
DE REFERENCE
01 ALLERGOLOGIE

01A ANTIHISTAMINIQUES

.....(sans changement).....

01A 049 BILASTINE COMP. SEC. 20 mg 06.00

.....(sans changement).....

03 ANTALGIQUES

.....(sans changement).....

03 B PARACETAMOL ET DERIVES

.....(sans changement).....

03B 125 PARACETAMOL SUSP. BUV. en 200 mg/5 ml 09.19

stick unidose

03 B 126 PARACETAMOL SUSP. BUV. en 300 mg/7.5 ml 10.00

stick unidose

.....(sans changement).....

06 CARDIOLOGIE ET
ANGIOLOGIE

.....(sans changement).....
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 23
2 décembre 2018

CODE DCI DENOMINATION COMMUNE FORME DOSAGE TARIF DE CONDITIONS

INTERNATIONALE REFERENCE PARTICULIERES
UNITAIRE (DA) D’APPLICATION
DU TARIF
DE REFERENCE

06 E ANTI-HYPERTENSEURS

.....(sans changement).....

06 E 165 PERINDOPRIL COMP. SEC 4 mg 20.00

.....(sans changement).....

06 E 246 PERINDOPRIL, sous forme de COMP. 8 mg 20.00

sel de tert-butylamine

.....(sans changement).....

06 E 265 TELMISARTAN/ COMP. 40 mg/ 36.53

HYDROCHLOROTHIAZIDE 12.5 mg

06 E 266 TELMISARTAN/ COMP. 80 mg/ 36.53

HYDROCHLOROTHIAZIDE 12.5 mg

.....(sans changement).....

06 E 283 PERINDOPRIL arginine COMP. PELL. SEC 5 mg 20.00

06 E 284 PERINDOPRIL arginine COMP. PELL 10 mg 20.00

.....(sans changement).....

06 E 316 TELMISARTAN/ COMP. 80 mg/ 36.53

HYDROCHLOROTHIAZIDE 25 mg

06 E 319 AMLODIPINE, besilate exprimé COMP. PELL. 5 mg/5 mg 27.91

en amlodipine/ PERINDOPRIL,
exprimé en perindopril arginine

06 E 320 AMLODIPINE, besilate exprimé COMP. PELL. 5 mg/10 mg 40.90

en amlodipine/ PERINDOPRIL,
exprimé en perindopril arginine

06 E 321 AMLODIPINE, besilate exprimé COMP. PELL. 10 mg/5 mg 27.91

en amlodipine/ PERINDOPRIL,
exprimé en perindopril arginine

06 E 322 AMLODIPINE, besilate exprimé COMP. PELL. 10 mg/10 mg 41.41

en amlodipine/ PERINDOPRIL,
exprimé en perindopril arginine

.....(sans changement).....

06 M HYPOLIPIDEMIANTS

.....(sans changement).....
 24 Rabie El Aouel 1440
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

CODE DCI DENOMINATION COMMUNE FORME DOSAGE TARIF DE CONDITIONS

INTERNATIONALE REFERENCE PARTICULIERES
UNITAIRE (DA) D’APPLICATION
DU TARIF
DE REFERENCE

06 M 296 ROSUVASTATINE calcique COMP. PELL. 5 mg 18.57

exprimé en rosuvastatine

.....(sans changement).....

12 HEMATOLOGIE
ET HEMOSTASE

.....(sans changement).....

12 E ANTI-ANEMIQUES

12 E 021 CYANOCOBALAMINE SOL. INJ. 1000 µg/ml 44.00

.....(sans changement).....

12 E 142 CYANOCOBALAMINE SOL. INJ. et BUV. 1000 µg/2ml 44.00

.....(sans changement).....

14 METABOLISME,
NUTRITION, DIABETE

14 A ANTIDIABETIQUES ORAUX

.....(sans changement).....

14 A 362 METFORMINE, chlorhydrate COMP. à LP. 500 mg 03.64

14 A 363 METFORMINE, chlorhydrate COMP. à LP. 750 mg 04.92

14 A 364 METFORMINE, chlorhydrate COMP. à LP. 1000 mg 05.78

.....(sans changement).....

15 NEUROLOGIE

15 A ANTI-EPILEPTIQUES
ET ANTI-CONVULSIVANTS

.....(sans changement).....

15 A 073 LEVETIRACETAM COMP. PELL. 500 mg 55.00

.....(sans changement).....
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 25
2 décembre 2018

CODE DCI DENOMINATION COMMUNE FORME DOSAGE TARIF DE CONDITIONS

INTERNATIONALE REFERENCE PARTICULIERES
UNITAIRE (DA) D’APPLICATION
DU TARIF
DE REFERENCE

15 A 109 LEVETIRACETAM COMP. PELL. 750 mg 77.00

à L.P.

15 A 110 LEVETIRACETAM COMP. PELL. 500 mg 55.00

à L.P.

.....(sans changement).....

15 F MALADIE D’ALZHEIMER

.....(sans changement).....

15 F 113 RIVASTIGMINE, tartrate GLES. 6 mg 63.49

exprimé en rivastigmine

15 F 114 MEMANTINE, chlorhydrate COMP. PELL. 5 mg 18.70

15 F 115 MEMANTINE, chlorhydrate COMP. PELL. 10 mg 37.40

SEC.

15 F 117 MEMANTINE, chlorhydrate COMP. PELL. 20 mg 48.65

.....(sans changement).....

16 PSYCHIATRIE

16 A ANTIDEPRESSEURS

.....(sans changement).....

16 A 130 ESCITALOPRAM, COMP. PELL. 20 mg 26.06

oxalate exprimé en escitalopram SEC.

.....(sans changement).....

16 A 165 ESCITALOPRAM, SOL. BUV. 20 mg/ml 26.06

oxalate exprimé en escitalopram GTTES.

.....(sans changement).....

16 D NEUROLEPTIQUES

.....(sans changement).....

16 D 103 ARIPIPRAZOLE COMP. 10 mg 187.67

16 D 104 ARIPIPRAZOLE COMP. 15 mg 187.67

.....(sans changement).....
 24 Rabie El Aouel 1440
26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71
2 décembre 2018

CODE DCI DENOMINATION COMMUNE FORME DOSAGE TARIF DE CONDITIONS

INTERNATIONALE REFERENCE PARTICULIERES
UNITAIRE (DA) D’APPLICATION
DU TARIF
DE REFERENCE
16 D 166 QUETIAPINE COMP. PELL. 50 mg 19.50
fumarate exprimé en quétiapine à LP.
16 D 167 QUETIAPINE COMP. PELL. 150 mg 58.50
fumarate exprimé en quétiapine à LP.
16 D 169 QUETIAPINE COMP. PELL. 300 mg 102.03
fumarate exprimé en quétiapine à LP.
16 D 170 ARIPIPRAZOLE COMP. ORODISP. 10 mg 187.67
16 D 171 ARIPIPRAZOLE COMP. ORODISP. 15 mg 187.67
.....(le reste sans changement)..... »

Art. 4. — Les dispositions relatives aux tarifs de référence — Mme. Nadjiba Bendjedda, représentante du ministre
prévues par le présent arrêté prennent effet trois (3) mois à chargé des forêts ;
compter de la date de sa publication au Journal officiel. — M. Ferhat Djeha, représentant du ministre chargé des
Art. 5. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel travaux publics ;
de la République algérienne démocratique et populaire. — Mme. Nabila Cherchali, représentante du ministre
Fait à Alger, le 23 Dhou El Hidja 1439 correspondant au chargé de la culture ;
3 septembre 2018. — M. Saad Leboukh, représentant du ministre chargé de
MOURAD ZEMALI. l'urbanisme ;
— M. Karim Boudjemia, représentant du ministre chargé
de l'industrie ;
MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT
— Mme. Samia Lounis, représentante du ministre chargé
ET DES ENERGIES RENOUVELABLES
de la pêche ;
— Mme. Djamila Mennas, représentante du ministre
Arrêté du 23 Moharram 1440 correspondant au 3 chargé du tourisme ;
octobre 2018 fixant la liste nominative des membres
de la commission interministérielle pour l’examen — M. le wali de la wilaya d'El Tarf ;
du plan d’aménagement côtier. — M. le wali de la wilaya de Annaba ;
———— — M. le wali de la wilaya de Skikda ;
Par arrêté du 23 Moharram 1440 correspondant au 3 — M. le wali de la wilaya de Jijel ;
octobre 2018, la liste nominative des membres de la
commission interministérielle pour l’examen du plan — M. le wali de la wilaya de Béjaïa ;
d’aménagement côtier, est fixée en application des — M. le wali de la wilaya de Tizi Ouzou ;
dispositions des articles 5 et 8 du décret exécutif n° 09-114 — M. le wali de la wilaya de Boumerdès ;
du 11 Rabie Ethani 1430 correspondant au 7 avril 2009
fixant les conditions d’élaboration du plan d’aménagement — M. le wali de la wilaya d'Alger ;
côtier, son contenu et les modalités de sa mise en œuvre, — M. le wali de la wilaya de Tipaza ;
comme suit : — M. le wali de la wilaya de Chlef ;
— M. Kamel Eddine Belatreche, représentant du ministre — M. le wali de la wilaya de Mostaganem ;
chargé de l'environnement, président ;
— M. le wali de la wilaya d'Oran ;
— M. Madjid Koubli, représentant du ministre de la
défense nationale ; — M. le wali de la wilaya de Aïn Témouchent ;
— Mme. Lamia Bouderouaia, représentante du ministre — M. le wali de la wilaya de Tlemcen ;
de l'intérieur, des collectivités locales et de l'aménagement — Mme. Nesrine Delmi, représentante du commissariat
du territoire ; national du littoral ;
— Mme. Samia Mahidi, représentante du ministre des — M. Mehdi Kazoul, représentant du service national de
finances ; gardes-côtes ;
— M. Fawzi Belmouloud, représentant du ministre chargé — Mme. Hayet Khoudja, représentante de l'agence
des mines ; nationale à l'aménagement et à l'attractivité des territoires ;
— M. Abdelghani Benbetka, représentant du ministre — M. Samir Bachouche, représentant du centre national
chargé des ressources en eau ; de recherche et de développement de la pêche et de
— M. Mohamed Kenidjou, représentant du ministre l'aquaculture ;
chargé des transports ; — M. Samir Grimes, représentant de l'école nationale
— M. Mohamed Souami, représentant du ministre chargé supérieure des sciences de la mer et de l'aménagement du
de l'agriculture ; littoral.
24 Rabie El Aouel 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 71 27
2 décembre 2018

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BANQUE D’ALGERIE

Situation mensuelle au 31 octobre 2018

————«»————
ACTIF : Montants en DA :
Or.......................................................................................................................................................... [Link],06
Avoirs en devises.................................................................................................................................. [Link],32
Droits de tirages spéciaux (DTS).......................................................................................................... [Link],39
Accords de paiements internationaux................................................................................................... 458.022.299,82
Participations et placements................................................................................................................. [Link].430,56
Souscriptions aux organismes financiers multilatéraux et régionaux....................................................... [Link],22
Créances sur l'Etat (loi n° 62-156 du 31/12/1962)............................................................................... 0,00
Créances sur le Trésor public (art.172 de la loi de finances pour 1993 et l’article 46 de l’ordonnance
n° 03-11 du 26/8/2003).............................................................................................................................. 0,00
Compte courant débiteur du Trésor public (art.46 de l’ordonnance n° 03-11 du 26/8/2003)............... 0,00
Titres émis ou garantis par l’Etat :............................................................................................................. [Link].000,00
* Au titre de l’article 53 de l’ordonnance n° 03-11 du 26/8/2003....................................... 0,00
* Au titre de l’article 45 bis de la même ordonnance.......................................................... [Link].000,00
Comptes de chèques postaux................................................................................................................ [Link],15
Effets réescomptés :.............................................................................................................................. 0,00
* Publics.............................................................................................................................. 0,00
* Privés................................................................................................................................ 0,00
Pensions (**) : 0,00
* Publiques.......................................................................................................................... 0,00
* Privées.............................................................................................................................. 0,00
Avances et crédits en comptes courants............................................................................................... 0,00
Comptes de recouvrement......................................................................................................................... 0,00
Immobilisations nettes.......................................................................................................................... [Link],23
Autres postes de l'actif............................................................................................................................... [Link],22
Total.................................................................................................................................................. [Link].260,97
PASSIF :
Billets et pièces en circulation.............................................................................................................. [Link].587,75
Engagements extérieurs.......................................................................................................................... [Link],75
Accords de paiements internationaux..................................................................................................... [Link],96
Contrepartie des allocations de DTS........................................................................................................ [Link],91
Compte courant créditeur du Trésor public............................................................................................. [Link].550,45
Comptes des banques et établissements financiers................................................................................... [Link].742,21
Reprise de liquidités (*)............................................................................................................................ [Link],00
Capital...................................................................................................................................................... [Link],00
Réserves.................................................................................................................................................... [Link],65
Provisions................................................................................................................................................ [Link].000,00
Autres postes du passif............................................................................................................................... [Link].117,29
Total.................................................................................................................................................. [Link].260,97
————
* y compris la facilité de dépôts
** y compris les opérations d’open market

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE