Japanese Technology since 1912

Électropompes submersibles Catalogue Produit

Japanese Technology since 1912

www.ebaraeurope.com
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

Nous avons
simplement
pensé à tout

Notre gamme d’électropompes submersibles est conçue pour répondre à tous les besoins liés au
pompage, traitement et relevage des eaux chargées et non, et à toutes les situations où l'eau utilisée
contient des résidus solides.
Les différentes typologies de construction des pompes submersibles, liées à la vaste gamme
d’accessoires disponibles, assurent des performances élevées et une polyvalence d'utilisation.
La vidange de puits, de garages et de caves ou le relevage d'eau de pluie/d'eaux chargées, les
applications industrielles et l'irrigation de jardins et de potagers exigent des caractéristiques
techniques et de construction différentes. Nos pompes submersibles proposent les solutions
techniques les plus appropriées aux différentes exigences, en assurant les meilleures performances
possibles pour l'application spécifique, tout en garantissant une haute fiabilité de fonctionnement.

La flexibilité et la maniabilité des modèles plus petits permettent de les utiliser dans des applications
fixes ou mobiles. Les roues du type Vortex, monocanal ou semi-ouverte, celles dotées de couteau
et celles avec un mécanisme broyeur du type grinder permettent de traiter les eaux usées contenant
des corps solides ou des substances filamenteuses.

Les accessoires disponibles pour les différents modèles tels que, par exemple, le flotteur magnétique
pour les eaux claires ou le dispositif d'aspiration minimum jusqu’à 3 mm, permettent de compléter les
fonctionnalités des pompes en s'adaptant de plus en plus aux demandes des différentes utilisations.

FIABILITÉ POLYVALENCE GRAND PASSAGES HAUTE

ET FLEXIBILITÉ DE SOLIDES EFFICACITÉ

4 5
Secteurs et Domaines
d’application
• Vidange de puits, garages et caves
Pour la vidange de locaux domestiques sujets à des inondations ou à des infiltrations d'eau.
• Vidange de cuves et de réservoirs
Pour l'aspiration des systèmes de récupération de l'eau
• Relevages de liquides chargés contenant des substances solides ou filamenteuses en suspension
Pour le drainage de boues contenant des particules solides ou filamenteuses
• Évacuation d'eaux usées domestiques et industrielles
Pour le drainage des eaux résiduaires à usage résidentiel ou dérivant d’usages industriels
• Drainage de zones souterraines
Pour l’aspiration de l'eau des zones de niveau plus bas
• Vidange de fosses sceptiques
Pour la vidange de systèmes d’égouts résidentiels et industriels
• Drainage des eaux de pluie
Pour le relevage de l'eau contenue dans des stations de récupération des eaux de pluie
• Irrigation de jardins et de potagers
Pour le jardinage et la petite agriculture

6 7
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

Technologie,
performance et qualité en
deux formes différentes :
U.S.g.p.m. 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 200 250 300 350 400 500 600 700 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7000

Imp.g.p.m. 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 200 250 300 350 400 500 600 700 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000
120
350
100
300

acier et fonte
H 80 250 H
[m] [ft]
60 200
50
150
40

30 100

75
20
Technologie, Performance et Qualité : des mots qui peuvent prendre des formes et des
15 50 significations différentes.
40 Chez EBARA, ces mots ont une signification précise.
10
9 30
Ils représentent les caractéristiques qui distinguent nos produits, que l’on retrouve également dans
8 25 la vaste gamme d’électropompes submersibles : la technologie de pointe utilisée dans la production,
7
6 20 la performance d’une gamme très vaste couvrant les utilisations les plus différentes, et la qualité
5
15
présente dans les détails et dans la précision des solutions techniques adoptées.
4

3 10
Les électropompes submersibles résument tout cela en deux familles : les submersibles en acier et
les submersibles en fonte. La gamme en acier a été conçue pour proposer des standards de qualité
2 élevés, même dans le domaine des applications domestiques.
TOTAL HEAD

5
La gamme des électropompes en fonte est en revanche idéale pour les utilisations résidentielles et
industrielles et assure des performances élevées, mêmes dans les situations les plus difficiles.
1
15 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200 250 300 400 500 600 700800 1000 1200 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000 15000 20000 30000
Q [l/min] La même qualité, la même technologie et la même empreinte EBARA en deux formes différentes :
1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 40 50 60 70 100 150 200 300 400 500 600 700800 1000 12001400 Q [m3/h] Acier et fonte.

OPTIMA
RIGHT BEST 2-5 DW - DW VOX SÉRIE D
BEST ONE

8 9
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

ACIER

Poignée avec deux presse-étoupes

Point de contrôle
ACIER - Grâce à une longue expérience
d'étanchéité.
Chaque pompe est soumise à
industrielle qui a fait ses preuves, la
Flotteur : permet le réglage des niveaux
de démarrage/arrêt de la pompe
un test d'étanchéité
technologie de pointe arrive aux petites
électropompes domestiques.
Testée avec des manchons passe-
Chemise externe câbles entièrement en acier inox
entièrement en (technopolymère pour OPTIMA)
acier inox

Des petites électropompes domestiques à celles des grandes installations industrielles, cela ne fait
aucune différence. Notre objectif est de proposer le produit le plus approprié aux exigences, dans
toutes les situations. C'est pourquoi nous mettons notre expérience, acquise en plus de 100 ans
dans le domaine du traitement des eaux chargées, que ce soit pour les produits industriels que dans
Garniture mécanique les pompes domestiques.
et joint à lèvre dans la
chambre à huile Les électropompes sont en acier inox AISI 304, pour assurer le maximum de fiabilité et de résistance.
Les solutions techniques adoptées, tout comme les accessoires pouvant être appariés, assurent
à cette gamme de hautes performances et une variété de solutions qui s'adaptent à toutes les
exigences.
Support de roulement
supérieur et inférieur en Les électropompes OPTIMA pour les eaux claires, faciles à utiliser, font partie de cette gamme. Les
aluminium : facilite la BEST ONE, elles aussi destinées aux eaux claires, présentent aussi l’option avec roue du type Vortex
dispersion de la chaleur (version BEST ONE VOX). Viennent ensuite avec des caractéristiques de construction similaires,
et prolonge la durée de mais avec de meilleures performances, les BEST 2 - 5. Les deux modèles plus grands complètent la
vie du roulement gamme des pompes submersibles en acier : les RIGHT, adaptées pour les eaux chargées et les DW -
DW VOX, utilisables avec des eaux usées et disponibles également avec roue Vortex.

Les roues du type Vox disponibles sur certains modèles, tout comme le dispositif d’aspiration
minimale ou le flotteur magnétique, sont des accessoires qui expriment le mieux la polyvalence des
pompes domestiques. Qualité et innovation technologique, signes distinctifs d’EBARA.

Chemise d’arbre en acier

inox revêtu de céramique :
protège l'arbre contre
l'usure due à l'action du
Filtre en acier inox : permet joint à lèvre
le passage des substances
solides de 10 mm maximum
(20 mm pour la version VOX)

Roue ouverte en acier inox (technopolymère

pour OPTIMA) : grâce à de petites pales
et à un couvercle dans la partie arrière, elle
Chambre à huile : augmente considérablement protège le dispositif d'étanchéité contre les
la durée de vie des éléments d'étanchéité en corps solides éventuellement contenus dans
allongeant les intervalles d'entretien le fluide traité

10 11
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

OPTIMA
Électropompes submersibles en AISI 304
Courbe de performance 50Hz

Électropompe submersible pour eaux claires avec partie hydraulique en acier inoxydable AISI 304.
Le corps de pompe, la crépine, le disque porte-garniture et le carter moteur sont en AISI 304. Roue
en PPE + PS renforcé par fibres de verre, et arbre en AISI 303.
La garniture mécanique est de série (Céramique/Carbone/NBR)
- Version MA (fig. 1) avec flotteur
- Version MS (fig. 3) avec flotteur magnétique vertical MS compact pour eaux propres

Accessoires
• Embout de1” ¼ et serre-tube correspondant (en option)
• Dispositif d’aspiration minimale jusqu’à 3 mm (fig. 2)

• Hauteur manométrique totale de 1,5 à

7,6 m
• Débit de 1,2 à 9 m3/h
Pratique Possibilité Résistantes à • Immersion maximale 5 m
et facile à d'utilisation dans la corrosion • Température maximale du liquide 50°C
utiliser des installations • Passage maximum de solides 10 mm
fixes et mobiles

INSTALLATION
3 Les électropompes OPTIMA présentent une grande polyvalence d’installation. La possibilité de
choix entre le flotteur magnétique vertical (compact) ou l’interrupteur à flotteur permettent de choisir
l’option la meilleure, en fonction également des espaces disponibles pour insérer la pompe. De plus,
le choix du type d’interrupteur dépend aussi du niveau de l’eau selon lequel on préfère faire démarrer
la pompe.
1
OPTIMA MS OPTIMA MA
2

Flotteur magnétique MS
(vertical)
Dispositif d'aspiration minimale Permet d’utiliser des pompes
Permet d'aspirer jusqu’à 3 mm du sol avec flotteur où l'espace est
(uniquement pour les versions M et MA). limité (non compatible avec le
Facile à monter par une simple dispositif d’aspiration minimale)
pression

12 13
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

BEST ONE - ONE VOX

Électropompes submersibles entièrement en AISI 304
Courbe de performance 50Hz

Possibilité d'utilisation Résistantes à Pratique et

dans des installations la corrosion facile à utiliser
fixes et mobiles

Électropompe submersible pour eaux claires avec partie hydraulique en acier inoxydable AISI 304.
Chemise extérieure, roue, crépine, couvercle moteur, disque porte-garniture et carter moteur tout en
AISI 304 et arbre en AISI 303. La garniture mécanique est de série en Céramique/Carbone/NBR.
Équipées d’un câble d’alimentation de 5 m type H05 RN-F (monophasé), H07 RN-F (triphasé) pour
usage intérieur, avec ou sans flotteur.

Versions spéciales
- Version MA (fig. 1) avec flotteur
- Version VORTEX (VOX) (fig. 2)
- Version MS (fig. 3) avec flotteur magnétique
• Hauteur manométrique totale de 1,8 à 8,3
vertical MS compacte pour eaux propres
m pour BEST ONE et de 1,5 à 6 m pour
BEST ONE VOX
Accessoires • Débit de 1,2 à 10,2 m3/h
• Embout de1” ¼ et serre-tube correspondant (en
• Immersion maximale 5 m
option)
• Température maximale du liquide 50°C
• Dispositif d’aspiration minimale jusqu’à 3 mm (fig. 4)
• Passage maximum de solides :
- 10 mm
- 20 mm pour la version VOX
(VORTEX)

INSTALLATION
Les électropompes BEST ONE présentent une grande polyvalence d’installation. La possibilité de
choix entre le flotteur magnétique vertical (compact) ou l’interrupteur à flotteur permettent de choisir
3 l’option la meilleure, en fonction également des espaces disponibles pour insérer la pompe. De plus,
le choix du type d’interrupteur dépend aussi du niveau de l’eau selon lequel on préfère faire démarrer
la pompe.
1
2 BEST ONE MS BEST ONE MA

Flotteur magnétique MS

330 = BEST ONE VOX MA

(vertical)

305 = BEST ONE MA

4 Dispositif d'aspiration minimale Permet d’utiliser des pompes
Permet d'aspirer jusqu’à 3 mm du sol avec flotteur où l'espace est
(uniquement pour les versions M et MA). limité (non compatible avec le
Facile à monter par une simple dispositif d’aspiration minimale)
pression.

14 15
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

BEST 2-5
Électropompes submersibles en AISI 304
Courbe de performance 50Hz

Électropompe submersible entièrement réalisée en acier inox AISI 304.

Le corps de pompe, la roue, la grille d’aspiration, le couvercle moteur, le disque porte-garniture et le
carter moteur sont en AISI 304.
L’arbre est en AISI 303 (partie en contact avec le liquide). Double garniture mécanique avec chambre
à huile : la garniture supérieure en Carbone/Céramique/NBR (côté moteur), la garniture inférieure en
SiC/SiC/NBR (côté pompe). Possibilité
d'utilisation Pratique
Versions spéciales dans des et facile à
- Version MA avec flotteur installations utiliser
fixes et
mobiles
• Hauteur manométrique totale de 2,9
à 18,4 m
• Débit de 1,2 à 21,6 m3/h
• Immersion maximale 7 m
• Température maximale du liquide 35°C
• Passage maximum de solides 10 mm

INSTALLATION
Les électropompes BEST 2 - 5 sont
également disponibles avec interrupteur à
flotteur, en élargissant ainsi la polyvalence
d’utilisation. Le choix de l'utilisation de
l’interrupteur à flotteur requiert le respect
d'espaces minimum d’installation pour
assurer le bon fonctionnement de la pompe
elle-même.

16 17
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

RIGHT
Électropompes submersibles pour eaux chargées en AISI 304
Courbe de performance 50Hz

Électropompe submersible pour eaux chargées en acier inox AISI 304

Corps de pompe, roue, couvercle moteur disque porte-garniture et carter moteur en AISI 304. Arbre
en AISI 303 (partie en contact avec le liquide). Avec double garniture mécanique avec chambre à
huile : la garniture supérieure en Carbone/Céramique/NBR (côté moteur), la garniture inférieure en
SiC/SiC/NBR (côté pompe)

Versions spéciales
- Version MA avec flotteur
- Version avec 10 m de câble

Possibilité d'utilisation
dans des installations 100
fixes et mobiles
75

Accessoires
Adaptateur pour utilisation du kit pied
d'assise DW avec pompes RIGHT

INSTALLATION
Les électropompes RIGHT sont également
disponibles avec interrupteur à flotteur, en
• Hauteur manométrique totale de 2 à 9,5 m élargissant ainsi la polyvalence d’utilisation.
• Débit de 2,4 à 18 m3/h Le choix de l'utilisation de l’interrupteur
• Immersion maximale 7 m à flotteur requiert le respect d'espaces
• Température maximale du liquide 50°C minimum d’installation pour assurer le bon
• Passage maximum de solides 35 mm fonctionnement de la pompe elle-même.
• Équipées de câble d’alimentation de 5 m type H07 RN
- F (sur demande, câble d'alimentation de 10 m)

18 19
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

DW – DW VOX
Électropompes submersibles pour eaux chargées en AISI 304
Courbe de performance 50Hz

Électropompes submersibles en acier inox AISI 304 pour eaux usées. Elles sont équipées d’un corps de
pompe, d’une roue, d’un couvercle moteur, d’un disque porte-garniture et d’un carter moteur en AISI 304,
tandis que l’arbre est en AISI 303. Double garniture mécanique avec chambre à huile interposée : la garniture
supérieure en Carbone/Céramique/NBR (côté moteur), la garniture inférieure en SiC/SiC/NBR (côté pompe).
Entretoise en fonte G20 (seulement pour DW – DW VOX 300).
Disponibles versions monophasées avec ou sans flotteur.
• Hauteur manométrique totale de 2,2
Versions spéciales à 20 m pour DW
- Version roue monocanal (DW) et de 1,6 à 15,7 m pour DW VOX
- Version roue du type Vortex (DW VOX) • Débit de 6 à 54 m3/h pour DW et de
- Version avec bride (DWF/DW VOXF) 6 à 48 m3/h pour DW VOX
• Immersion maximale 7 m
Accessoires • Température maximale du liquide 40°C
• Kit pied d'assise • Passage maximum de solides 50 mm
• Crochet de guidage DW - DW VOX en fonte
• Socle fixe DW - DW VOX en fonte
• Sur demande, version avec garniture spéciale Carbure de Tungstène/Carbure de Tungstène + O-Ring FPM

Possibilité d'utilisation
dans des installations
fixes et mobiles

INSTALLATION
Les électropompes DW - DW VOX sont
également disponibles avec interrupteur à
flotteur, en élargissant ainsi la polyvalence
d’utilisation. Le choix de l'utilisation de
l’interrupteur à flotteur requiert le respect
d'espaces minimum d’installation pour
assurer le bon fonctionnement de la pompe
elle-même.

20 21
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

FONTE

Protection thermique
intégrée
FONTE - Solutions techniques
avancées et performance de haut
Entrée de câble : la
conception unique de
l'entrée de câble vulcanisé
trois voies assure une
étanchéité contre toute
niveau en un seul nom : Série D
pénétration d'eau

Série D.
Il s’agit du nom de la série de pompes submersibles EBARA conçues pour les grandes applications et les
utilisations difficiles, telles que les systèmes d’égouts ou les grands complexes résidentiels/industriels.
Étudiées et conçues expressément pour l’utilisation avec des eaux claires, eaux de pluie ou chargées, elles permettent le
pompage d'eaux avec des substances solides et filamenteuses. Elles sont caractérisées par leur grande robustesse et
durée, et elles sont dotées de caractéristiques de construction particulières, véritable atout de la gamme.

Le nom Série D comprend un large éventail différencié de produits, chacun d’entre eux présentant
une caractéristique bien précise.
Les DS - DSF sont des électropompes avec roue semi-ouverte, utilisées pour les eaux claires ou les eaux
de pluie pouvant présenter des matières fibreuses (jusqu’à 50 mm) ; les électropompes DVS sont utilisées
Roulements étanches en revanche avec les eaux chargées, grâce à la roue semi-vortex en fonte. Font toujours partie de cette
lubrifiés à vie, résistants gamme les DL - DL W/C, disponibles en deux versions, avec roue semi-ouverte anti-colmatage (DL) et
aux hautes températures monocanal avec action de coupe (DL W/C). Enfin, voici les pompes adaptées aux eaux chargées avec
des solides en suspension : les DML(F) qui présentent une roue monocanal avec action de coupe et les
DMLV(F) qui présentent en revanche la roue Vortex ; les DRS - DRD avec deux typologies de roues dispo-
Toutes les vis
nibles, la version du type grinder pour les DRS et les versions multicanal pour les électropompes DRD.
de serrage
sont en acier
inox

Double garniture
mécanique avec
chambre à l’huile et Marche à sec
système anti-vortex Puisque les pompes Séries D
d’EBARA bénéficient, de série, d’une
protection électrique intégrée et
de doubles garnitures mécaniques
lubrifiées, celles-ci ne seront pas
endommagées par un fonctionnement
à sec accidentel

22 23
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

Nous proposons
de multiples
solutions

100DL 55,5-18,5
150DL 55,5-22
65DL 51,5 200DL 55,5-22 DL W/C
Modèle DS/DSF DVS DRS 80DL 51,5-53,7 250DL 57,5-22 (avec couteau) DML/DMLF DMLV/DMLVF DRD
100DL 53,7 300DL 511-22
80-100DLC/DLB
100DLB W/C 5,5-7,5

Nombre de 4 (DML)
2 2 2 4 4 4 2, 4, 6 2, 4, 6, 8
pôles 2 (DMLF)

Eaux chargées avec Eaux chargées avec

Eaux chargées avec des Eaux chargées avec des des substances des substances
Type de liquide Eaux claires et eaux Eaux chargées avec substances solides et substances solides et solides et des solides et des Eaux chargées avec Eaux chargées avec Eaux chargées avec
pluviales solides en suspension des matières fibreuses des matières fibreuses matières fibreuses en matières fibreuses en solides en suspension solides en suspension solides en suspension
en suspension en suspension suspension suspension

tr/min 1450 (DML) 2850

2850 2850 2850 1450 1450 1450 (DMLF) 950, 1450, 2850 2850,1450, 950, 750

Roue monocanal
Semi-vortex avec anti- Roue ouverte avec Anti-colmatage semi- ouverte
Semi-ouverte Bicanal ouverte avec action de Roue monocanal Roue Vortex Roue bicanal/tricanal
colmatage dispositif grinder ouverte coupe

Roue

Passage libre 76 mm (DML)

De 5 à 10 mm De 21 à 41 mm De 6 à 7 mm De 46 à 57 mm De 46 à 88 mm De 46 à 60 mm 30 mm (DMLF 1,1kW) De 30 à 150 mm De 30 à 140 mm
maximum 40 mm (DMLF)

24 25
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

DS – DSF
Électropompes submersibles avec roue semi-ouverte
Courbe de performance 50Hz
Possibilité d'utilisation dans des
installations fixes et mobiles
Électropompes submersibles avec roue semi-ouverte pour eaux
claires et eaux pluviales en fonte.
Corps de pompe, roue semi-ouverte, coude en fonte. Arbre en AISI
403 (DS) et AISI 420B (DSF).
La garniture mécanique est en : Crépine
- SiC/SiC/NBR (côté roue) anti-colmatage
- Carbone/Céramique/NBR (côté moteur)
(de 6 kW et plus pour DSF)
- Bague d’étanchéité partie supérieure et inférieure pour DS

Roue semi-ouverte à
arasement

é!
ficacit
e ef
aut
e àh
Rou

INSTALLATION
Grâce à la polyvalence d’utilisation des
• Hauteur manométrique totale de 0,8 électropompes DS - DSF, elles peuvent
à 43 m être installées dans plusieurs applications :
• Débit de 5 à 84 m3/h cuves de drainage, relevage des eaux de
• Température maximale du liquide 40°C pluie, vidange de réservoirs ou relevage
• Passage maximum de solides : des eaux claires, même avec des particules
- 5 mm (50DS) en suspension, grâce à l'utilisation de la
- 6 mm (65DS) (40DSF 1.1, 1,8 kW) roue semi-ouverte à haute efficacité. De
- 7 mm (80DS) (40DSF 6 kW) plus, parmi les caractéristiques qui font
- 8 mm (10DS) en sorte que ces pompes s'adaptent aux
• Longueur maximale des matières utilisations les plus variées, il y a également
fibreuses 50 mm (tous les modèles DS) la possibilité d’être employées aussi bien
dans des installations fixes que mobiles.

26 27
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

DVS
Électropompes submersibles pour eaux chargées semi-vortex
Courbe de performance 50Hz

Électropompe submersible pour eaux chargées semi-vortex en fonte.

Avec corps de pompe, roue semi-vortex et coude en fonte. L’arbre est en AISI 403.
Garniture mécanique :
- SiC/SiC/NBR (côté roue)
- Carbone/Céramique/NBR (côté moteur)
Disponibles uniquement en version triphasée.

• Hauteur manométrique totale de 5,3 à 23 m Roue semi-ouverte à

• Débit de 6 à 60 m3/h arasement
• Température maximale du liquide 40°C
• Passage maximum de solides :
- 21 mm (50DVS)
- 33 mm (65DVS et 80DVS 1,5 kW)
- 41 mm (65DVS et 80DVS 2.2, 3,7 kW)
Roue semi vortex
• Longueur maximale des matières fibreuses :
anti-colmatage
- 100 mm (50 DVS)
- 200 mm (65DVS et 80DVS 1,5 kW)
- 245 mm (65DVS et 80DVS 2.2, 3,7 kW)

La roue semi vortex

anti-colmatage de la
DVS permet de pomper
des matières solides
faisant jusqu’à 70 % du
diamètre de la bouche de
refoulement INSTALLATION
Les caractéristiques techniques élevées
des électropompes DVS permettent de
l’installer dans les applications avec des
eaux chargées telles que, par exemple,
celles des stations de collecte des eaux
résiduaires, du relevage des eaux claires ou
grises contenant des substances solides
molles ou fibreuses, utilisées dans les fosses
septiques ou du relevage d'eaux grises avec
des particules en suspension. Tout cela
grâce à l’utilisation de la roue semi-vortex
anti-colmatage. De plus, et cet aspect n’est
pas négligeable, ces électropompes ne
requièrent pas d’entretien exigeant ni des
contrôles fréquents.

28 29
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

Courbe de performance
DL – DL W/C
Électropompes submersibles pour eaux usées (DL) avec couteau (DL W/C)
50Hz

Électropompe submersible pour eaux usées en fonte. Version avec couteau (DL W/C).
Corps de pompe, roue, coude en fonte. Arbre en AISI 403.
Garniture mécanique :
- SiC/SiC/NBR (côté roue)
- Carbone/Céramique/NBR (côté moteur)
Disponibles uniquement en version triphasée.
Vaste gamme de modèles avec un diamètre de refoulement de 65 à 300 mm et puissance jusqu'à 45 kW (DL)

Roue bicanal
ouverte

Possibilité d'utilisation dans des

installations fixes et mobiles

Roue monocanal
ouverte avec action
de coupe

Roue anti-
colmatage semi-
ouverte

• Hauteur manométrique totale de 3 à 37,7 m • Température maximale du liquide 40°C

pour DL et de 3,2 à 20,2 m pour DL W/C • Longueur maximale des matières fibreuses :
• Débit de 5 à 780 m3/h pour DL et de 6 à 150 - 195 mm (65DL)
m3/h pour DL W/C - 240 mm (80DL, toutes les DLC)
• Passage maximum de solides : - 300 mm (100DL, 100DLB)
- 35 mm (65DL) - 400 mm (150DL jusqu’à 22kW)
- 50 mm (80DL, toutes les DLC) - 500 mm (200DL jusqu'à 22kW)
- 60 mm (100DL, 100DLB) - 500 mm (toutes 30÷44 kW)
- 70 mm (150DL jusqu’à 22kW) - 550 mm (250DL jusqu'à 22kW)
- 76 mm (200DL jusqu'à 22kW) - 600 mm (300DL jusqu'à 22kW)
- 76 mm (toutes 30÷44 kW)
- 82 mm (250DL jusqu'à 22kW)
- 90 mm (300DL jusqu'à 22kW)

30 31
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

Courbe de performance 50Hz

DML(F) - DMLV(F)
Électropompes submersibles avec roue monocanal (DML-DMLF) ou avec roue
vortex (DMLV-DMLVF) pour les eaux usées, en fonte.
Le corps de pompe, la roue monocanal et le coude sont en fonte.
L’arbre en AISI 403 pour les DML-DMLV et en AISI 420B pour les DMLF-DMLVF.
Garniture mécanique :
- SiC/SiC/NBR (côté pompe) pour DML et DMLF
- Carbone/Céramique/NBR (côté moteur) pour DML
- SiC/SiC/NBR (côté pompe) pour DMLV
- Carbone/Céramique/NBR (côté moteur) pour DMLVF
- Carbone/Céramique/NBR (côté pompe) pour 40DMLVF
- SiC/SiC/NBR (côté pompe) pour DMLVF, sauf le modèle 40DMLVF
- Carbone/Céramique/NBR (côté moteur) pour DMLVF de 4,9 kW et plus

Roue monocanal Roue vortex

ouverte avec action
de coupe

Roue anti-colmatage Possibilité d'utilisation

semi-ouverte dans des installations
fixes et mobiles

• Hauteur manométrique totale de 4 à 38,5 m pour DML

de 2,4 à 16,5 m pour DMLF
de 1,4 à 41,3 m pour DMLV(F)
• Débit de 12 à 330 m3/h pour DML de 7 à 45 m3/h
pour DMLF
de 12 à 200 m3/h pour DMLV(F)
• Température maximale du liquide 40°C
• Passage maximum de solides :
- 76 mm (DML)
- 30 mm (DMLF jusqu’à 1,4 kW)
- 40 mm (DMLF)
- 80 ÷ 100 mm pour DMLV
- 30 ÷ 80 mm pour DMLVF
• Longueur maximale des matières fibreuses 400 mm pour 80DMLV, 500 mm pour
100DMLV et 40 mm pour DMLF

32 33
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

Courbe de performance 50Hz

Courbe de performance
50Hz

100DML

150DML

34 35
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

DRS - DRD
Électropompe submersible pour les eaux usées avec roue du type grinder
Courbe de performance
50Hz
(DRS) ou avec roue multicanal (DRD)
Corps de pompe, roue, carter moteur, volute et couvercle supérieur en fonte. Mécanisme broyeur en
AISI 304 pour DRS, avec roue multicanal en fonte pour DRD. Arbre en AISI 420B.
Garniture mécanique :
- SiC/SiC/NBR (côté pompe)
- Carbone/Céramique/NBR (côté moteur)

Roue ouverte avec

mécanisme broyeur
de type grinder

Roue
multicanal
DRD

Possibilité d'utilisation
dans des installations
fixes et mobiles

• Hauteur manométrique totale de 0,6 à 72 m pour

DRS de 0,8 à 47 m pour DRD
• Débit de 4,5 à 60 m3/h pour DRS de 12 à 1 800
m3/h pour DRD
• Température maximale du liquide 40°C
• Passage maximum de solides 6 ÷ 7 mm pour DRS
40, 8 ÷ 10 mm pour DRS 65, 30 ÷ 140 mm pour
DRD

36 37
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

Courbe de performance 50Hz

Courbe de performance
50Hz

38 39
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

D-TANK
Station de collecte des eaux usées
Accessoires
Stations de collecte des eaux usées caractérisées par une construction robuste, faciles à installer et
équipées d’un coude de passage rapide. Réservoir en polyéthylène de 100, 200 et 600 litres, avec
couvercle doté d'une garniture en EPDM expansé et boulonnerie en acier inox AISI 304.
Disponible dans la version de base et dans la version équipée « E ».

EBARA ne fournit pas uniquement les électropompes, mais elle veut être aussi un partenaire
complet pour tous ceux qui utilisent les systèmes de pompage. Être un partenaire complet, cela
signifie non seulement fournir les électropompes, mais aussi une série de produits complémentaires
pour l’installation. Cela est d'autant plus important pour la gamme de pompes submersibles de la
Série D, où l’installation requiert des accessoires particuliers. Parmi les accessoires proposés par
EBARA figurent le kit pied d'assise (QDC), les brides d’adaptation JIS/DIN, le crochet de guidage
et l’adaptateur du pied d’assise, puis 2 barres de guidage.

D-TANK 600 (E) D-TANK 200 (E) D-TANK 100 (E)

BEST BOX
Stations de relevage
Stations de relevage caractérisées par une construction robuste, faciles à installer, disponibles avec
ou sans électropompe.
BEST BOX L : idéales pour le relevage d’eaux à usage domestique et sanitaire (évier, lave-vaisselle En outre, les agitateurs
et machine à laver) submersibles EBAMIX sont
BEST BOX D : particulièrement adaptée à l'eau de la douche ; elle n’a pas besoin d’être enterrée grâce présents pour compléter le tout.
à l’entrée dans la cuve positionnée à 90 mm du fond et à un dispositif de non retour Il s'agit d’agitateurs utilisés pour
BEST BOX G : relevage d’eaux de pluie, dans des stations de lavage, descente de garage, etc. le mélange, l’homogénéisation
et l’agitation des boues et des
liquides contenant des particules
solides et pour la remise en
suspension des dépôts.

BEST BOX D BEST BOX G

40 41
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

EZ-finder, plus Tout ce dont

qu’un simple sélecteur vous avez besoin,
EZ (se lit iːzɪ) de l’anglais « easy » : simple. Finder (se lit faɪndər) : chercheur.
La « recherche facile et immédiate » d’EBARA. accessible en un clic !
visitez notre site www.ebaraeurope.com
EZ-finder, un moyen pour chercher un modèle d’électropompe ? Beaucoup plus.
Il s'agit de l’instrument idéal qui permet de trouver et de sélectionner le produit adapté à vos exigences.
Grâce à la logique du sélecteur, il est possible de chercher un produit de plusieurs façons : selon
le point de travail, en saisissant le nom du modèle ou bien en sélectionnant le type d'application.
Simple, le bon produit en quelques secondes.
EZ-finder est l’instrument idéal à la disposition de l’installateur, du concepteur ou de l'ingénieur.
Data book
Découvrez-le en cliquant sur le lien https://ezfinder.ebara.com La documentation technique complète à consulter pour avoir toutes les
données relatives aux pompes

Manuel d'instructions
Le manuel avec toutes les informations nécessaires pour une installation
correcte de nos pompes

Kensaku
système pour la sélection des pièces de rechange

Ez-finder
Le logiciel pour la sélection de la bonne pompe pour toutes les exigences
https://ezfinder.ebara.com

Service
Une équipe de professionnels à votre disposition pour vous conseiller
dans le choix de la pompe et pour vous assister dans le service après-
vente

42 43
 EBARA Pumps Europe EBARA Pumps Europe

Réseau commercial
EBARA
EUROPE ASIE et SUD-EST ASIATIQUE
EBARA Pumps Europe S.p.A. EBARA Corporation EBARA MACHINERY INDIA PRIVATE LIMITED
Via Torri di Confine 2/1 int. C 11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, #133, 1st Floor, Velachery Main Road, Guindy,
36053 Gambellara (Vicenza), Italy Tokyo 144-8510, Japan Chennai 600 032, India
Tél. +39 0444 706811 Tél. +81 3 3743-6111 Tél. 91-755-0089388
Fax +39 0444 405811 Fax +81 3 5736 3100
www.ebaraeurope.com www.ebara.co.jp EBARA Vietnam Pump Company Limited
Italian Sales (for order only) : Lai Cach Industrial Zone, Lai Cach Town,
e-mail : [email protected] EBARA Corporation Fujisawa plant Cam Giang District,
4-2-1, Hon-Fujisawa, Fujisawa-shi. Hai Duong Province, Vietnam
Export Sales (for order only) : Kanagawa 251-8502, Japan Tél 84-2203-850182
e-mail : [email protected] Tél. +81-466-83-8111 Fax 84-2203-850180
Service clientèle technique (TCS) : Fax +81-466-81-2164 e-mail : [email protected]
e-mail : [email protected] www.ebarapump.com.vn/en/
Tél. +39 0444 706869/902/923/833 EBARA Machinery (CHINA) CO.,Ltd.
Room No.303, Beijing Fortune Plaza, No.7
Marketing :
Dongsanhuan Zhong Road, Chaoyang District
e-mail : [email protected]
Beijing, 100020 P. R. China
Tél. 86-10-65309996
AMÉRIQUES
Fax 86-10-6530-8968
EBARA Pumps Europe S.p.A. GERMANY e-mail : [email protected] EBARA PUMPS AMERICAS CORPORATION
Elisabeth-Selbert-Straße 2 www.ebara.cn 1651 Cedar Line Drive
63110 Rodgau, Germany Rockhill, South Carolina, 29730 U.S.A.
Tél. +49 (0) 6106-660 99-0 Tél. 803 327-5005
EBARA Densan (Qingdao) Technology Co., Ltd.
Fax +49 (0) 6106-660 99-45 Fax 803 327-5097
No.88, Wangsha Road, Chengyang Qingdao,
e-mail : [email protected] e-mail : [email protected]
Shandong Province, P.R.China
Tél. 86-532-8965-3382 www.pumpsebara.com
EBARA Pumps Europe S.p.A. UNITED KINGDOM Fax 86-532-8965-3379
Unit A, Park 34 www.edq-ebara.com EBARA Industrias Mecanicas
Collett Way - Didcot & Comercio Ltda. (Brazil)
Oxfordshire - OX11 7WB, United Kingdom
EBARA-Densan Taiwan Manufacturing Co., Ltd. Rua Joaquim Marques de Figueiredo, 2-31,
Tél. +44 1895 439027 - Fax +44 1235 815770 Distrito Industrial, CEP 17034-290, Bauru, SP, Brésil
No.7, Nan-Yuen 2nd Road, Chung Li City,
e-mail : [email protected] Tél. +55 14 4009-0000
Tao Yuen Hsien, Taiwan
Tél. 886-3-451-5881 Fax +55 14 4009-0044
EBARA Pumps Europe S.p.A. FRANCE Fax 886-3-452-7904 e-mail : [email protected]
555, Rue Juliette Récamier www.ebara.com.tw www.ebara.com.br/ebara/pt/index.php
69970 Chaponnay, France
Tél. +33 4 72769482 Thebe Bombas Hidraulicas S.A.
EBARA Thailand Limited
Fax +33 805101071 Avenida Manoel Gomes Casaca, 840 Parque Industrial,
3rd Floor Achme Build. 125 Phetchburi Road
e-mail : [email protected] Vargem Grande do Sul City, Sao Paulo State, CEP:
Tungphayathai, Rajthevee, Bangkok 10400, Thailand
Tél. 66-2-216-4935 13.880-970, Brazil
EBARA POMPY POLSKA Sp. z o.o. Fax 66-2-216-4937 Tél. 55-19-3641-9100
ul. Działkowa 115 A
02-234 Warszawa, Poland
e-mail : [email protected]
www.ebara.co.th/index.php/en/
Fax 55-19-3641-9114
www.thebe.com.br
MANAGEMENT SYSTEM
Tél. +48 22 3909920
Fax +48 22 3909929
e-mail : [email protected]
EBARA Fluid Machinery Korea Co., Ltd. EBARA Bombas Colombia S.A.S. CERTIFICATE
3rd Fl. Hyun-Seok Tower, 50, Autopista Medellin km 7 Celta Trade Park Bodega
Seolleung-Ro 93-Gil, Gangnam-Gu 02 Lote 116 Funza. Republica de Colombia Certificato No./Certificate No.: Data prima emissione/Initial date: Validità/Valid:

EBARA Pumps RUS Ltd.

CERT-17819-2006-AQ-VEN-SINCERT 13 ottobre 2006 10 ottobre 2015 - 10 ottobre 2018

Seoul, 135-513 Korea Tél. 57-1-826-9865

Prospekt Andropov 18, building 7, floor 11 Tél. 82 70 43621100 Si certifica che il sistema di gestione di/This is to certify that the management system of
115432 Moscow Fax 82 70 82302030
Tél. +7 499 6830133 e-mail : [email protected] EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
e-mail : [email protected]
EBARA Pumps Philippines, Inc.
AFRIQUE Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (VI) - Italy
EBARA PUMPS IBERIA, S.A. Canlubang Industrial Estate,
Poligono Ind. La Estación Cabuyao 4025, Laguna, Philippines EBARA PUMPS SOUTH AFRICA (PTY) LTD È conforme ai requisiti della norma per il Sistema di Gestione Qualità/
C/Cormoranes 6-8 Tél. 0063-49-549-1806
has been found to conform to the Quality Management System standard:
26 Kyalami Boulevard,Kyalami Business Park,
28320 Pinto (Madrid), Spain Fax 0063-49-549-1915 1684, Midrand, Gauteng
Tél. +34 916.923.630 e-mail : [email protected] South Africa UNI EN ISO 9001:2008 (ISO 9001:2008)
Fax +34 916.910.818 www.ebaraphilippines.com.ph Tél. : +27 11 466 1844
e-mail : [email protected]
Fax : +27 11 466 1933 Questa certificazione è valida This certificate is valid
P.T. EBARA Indonesia per il seguente campo applicativo: for the following scope:

Jl. Raya Jakarta - Bogor Km. 32 Progettazione, produzione, vendita e Design, manufacture, sales and trade of pumps
commercializzazione di pompe e sistemi di and pumping systems
Desa Curug, Cimanggis-Depok
MOYEN-ORIENT
pompaggio
Jawa Barat, 16953 Indonesia
OCÉANIE
(EA Sector: 18 - 17 - 14)
(Settore EA: 18 - 17 - 14)
Tél. ( 62-21) 874 0852-53
Fax ( 62-21) 874 0033
EBARA Pumps Middle East FZE e-mail : [email protected] EBARA Pumps Australia Pty. Ltd.
P.O.BOX 61383 www.ebaraindonesia.com 7, Holloway Drive
Jebel Ali, Dubai, UAE
Bayswater 3153 Victoria, Australia
Tél. +971 4 8838889 EBARA Pumps Malaysia Sdn. Bhd Tél. 0061-3-97613033
Fax +971 4 8835307 6, Jalan TP3, UEP Subang Jaya Industrial Park, Fax 0061-3-97613044
e-mail : [email protected] 47620, Subang Jaya, Selangor, Malaysia. e-mail : [email protected]
Tél. 603-8023 6622 [email protected]
EBARA PUMPS SAUDI ARABIA LLC Fax 603-8023 9355 www.ebara.com.au/index.html
St. 98, Dammam Second Industrial City, P.O.Box. e-mail : [email protected] Luogo e Data/Place and date: Per l'Organismo di Certificazione/
9210, www.ebara.com.my
Vimercate, 06 agosto 2015 For the Certification Body

Dammam 34333, Kingdom of Saudi Arabia

Tél. 966-138022014 EBARA Engineering Singapore Pte. Ltd.
No 1, Tuas Link 2, Singapore 638550
Tél. 65-6862-3536
Vittore Marangon
Management Representative

Fax 65-6861-0589 La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione/
e-mail : [email protected] Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DNV GL Business Assurance Italia S.r.l. Via Energy Park, 14, 20871 Vimercate (MB), Italy. Tel: 039 68 99 905. www.dnvgl.it/businessassurance

www.ebara.com.sg

44 45
Japanese Technology since 1912

www.ebaraeurope.com
 EBARA Pumps Europe S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis : toutes les spécifications pourraient faire l’objet de modifications.
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Via Torri di Confine 2/1 int. C
36053 Gambellara (Vicenza), Italy
Tél. +39 0444 706811
Fax +39 0444 405811
[email protected]
www.ebaraeurope.com

EBARA Corporation
07/18

11-1, Haneda Asahi-cho, Ota-ku,

Tokyo 144-8510
Japan
479705628

Tél. +81 3 6275 7598

Fax +81 3 5736 3193
www.ebara.com