ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
PROVINCE DE MEDIOUNA
COMMUNE DE TIT MELLIL
DIRECTION DES SERVICES
DIVISION D’URBANISME, AFFAIRES TECHNIQUES
ET MARCHES PUBLICS
SERVICE TECHNIQUE, ETUDE et MARCHÉS PUBLICS.
ET MARCHES PUBLICS
Bureau des marchés

MARCHÉ N° ……/…2024

A passer par

APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL SUR OFFRES DE PRIX

N° :

ETUDE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX à la

commune de Tit Mellil

Réalisation des prestations des études techniques des

projets de réaménagement et mise à niveau des voiries y
compris réhabilitation des existants et des trottoirs de la
Commune de TIT MELLIL

RESERVE A LA TRES PETITE, PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ,

COOPÉRATIVES OU UNION DES COOPÉRATIVES & AUTO ENTREPRENEUR

PASSÉ AVEC :……………………………………………..(NOM DU PRESTATAIRE)

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offres de prix en application de l’alinéa 1 paragraphe 1 du
section I de l’article 19 et l’alinéa a paragraphe 3 du section I de l’article 19 et paragraphe 1 de l’article 20 et
l’alinéa b paragraphe 3 de l’article 20 et l’article 144 du décret N° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 MARS
2023) relatif aux marchés publics.
 SOMMAIRE
CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIÉRES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2: CONSISTANCE DES PRESTATIONS DE SERVICES
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE 4 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX APPLICABLES AU
MARCHÉ
ARTICLE 5 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ
ARTICLE 6 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICES
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
ARTICLE 8 : DÉSIGNATION DES INTERVENANTS
ARTICLE 9 : PERSONNE CHARGÉE DU SUIVI DE L'EXÉCUTION DU MARCHÉ
ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE DE SERVICES
ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 12 : DÉLAI D’EXÉCUTION
ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX
ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF
ARTICLE 15 : OCTROI D AVANCES
ARTICLE 16 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL
ARTICLE 17: RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 18: ASSURANCES - RESPONSABILITES
ARTICLE 19 : DROITS D’ENREGISTREMENT
ARTICLE 20 : RÉCEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 21 : DÉLAI DE GARANTIE
ARTICLE 22 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT
ARTICLE 23 : PÉNALITÉS POUR RETARD
ARTICLE 24 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS
NON RÉSIDENTS AU MAROC
ARTICLE 25 : RÉCEPTION DÉFINITIVE
ARTICLE 26 : RÉSILIATION DU MARCHE
ARTICLE 27 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 28 : PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL,
IMMIGRATION AU MAROC
ARTICLE 29 : MESURES DE SECURITÉ
ARTICLE 30 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES
 PRÉAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offres de prix en application de l’alinéa 1 paragraphe 1 du
section I de l’article 19 et l’alinéa a paragraphe 3 du section I de l’article 19 et paragraphe 1 de l’article 20 et
l’alinéa b paragraphe 3 de l’article 20 et l’article 144 du décret N° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 MARS
2023) relatif aux marchés publics.
.

ENTRE

La commune de Tit mellil représenté par Monsieur TAIEB ELFECHTALI en qualité de

Président de la Commune de Tit Mellil

Désigné ci-après par le terme "maître d’ouvrage",

D'UNE PART

ET

1. Cas d’une personne morale

La société ………………………………………………….représentée par M:

…………………………qualité …………………
Agissant au nom et pour le compte de……………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………………….. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de …………………………………..Sous le n°………………………..
……………………….
Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………………………………………………..………………….…….
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)………………………………………………………
ouvert auprès de ………
……………………………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
2. cas de personne physique
M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son
propre compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le
n°…………………………………………
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………..
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................…
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………….
ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE»
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

3-cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
……………………………………………………………(les références de la convention)
……………… ………….. :
- Membre 1 :
M. ……………………………………………………………………qualité …………………………..
……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en
vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de……………………………………Sous le
n°…………………………………………………
Affilié à la CNSS sous n°
…………………………………………………………………………………………………….……
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………...................
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)….……………………………………………..
…………………………
ouvert auprès
de…………………………………………………………………………………………………………
…………...
- Membre 2 :
………………………………………………………………………………………………
………….
(Servir les renseignements le concernant)
- ………………………………………………………………………………………………
……………………………….
- Membre n :
………………………………………………………………………………………………
………….
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du
groupement) ayant M……..… ..(prénom, nom et qualité)……. en tant que
 mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant
un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres)......
…………………………………………………..………
ouvert auprès de (banque)
……………………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « Prestataire »
4- Cas d’une coopérative ou une union de coopérative:
Je soussigne :……………………(nom , prénom et qualité au sein de la coopérative ou
de l’union de coopérative) Agissant en son nom et pour son propre compte.
Agissant au nom et pour le compte de .…………………………………………………………
(la coopérative ou de l’union de coopérative)
Au capital social …………………………………………………..
Adresse du siège de la coopérative ou de l’union de coopérative :
………………………………… …
Adresse du domicile élu
…………………………………………………………………….......................................
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………..
………………….……….......
Inscrit au Registre local des coopératives de …………………………….(localité) Sous
le n°………………
N° du compte courant postal- bancaire ou à la TGR n° (RIB sur 24 chiffres)
……………………………………………………………ouvert auprès
de……………………………………
en vertu des pouvoirs qui me sont conférés.
Désigné ci-après par le terme « prestataire »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
5-Cas d’ un auto-entrepreneur
Je soussigne :……………………(nom , prénom et qualité)
Adresse du domicile élu
……………………………………………………………………………...............................
Affilié à la CNSS sous n°
……………………………………………………………………………….……..........................
Inscrit au Registre national de l’ auto-entrepreneur …………………………….Sous le
n°……………
N° du compte courant postal- bancaire ou à la TGR n° (RIB sur 24 chiffres………
ouvert auprès de……
Désigné ci-après par le terme «Prestataire » D’AUTRE PART

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

ETUDE
Le présent marché a pour objet la réalisation de prestations relatives à :
TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX à la commune de Tit Mellil
*******
ARTICLE 2: CONSISTANCE ET LIEU DES PRESTATIONS DE SERVICES
2-1: CONSISTANCE
Les prestations à réaliser au titre du présent marché en lot unique consistent en ce qui suit :
1) PHASE DESETUDES
 1 Diag: Diagnostic de l'existant et proposition des profils types d'aménagement

2 AVP: Avant-projet Aménagement

3 DCE: Dossier de consultation des entreprises

4 DET: Direction de l'Exécution des Travaux

5 AOR-Provisoire: Assistance aux opérations de réception Provisoire

6 AOR-Definitive: Assistance aux opérations de réception Définitive

2-1: LIEU DE REALISATIONS

L’étude technique concerne les lieux suivants :
N° ‘ordre Objet de travaux Lieu d’exécution
01 Aménagement des giratoires RP 3010,RN9 et zone industrielle
02 Ouverture des voies d’aménagement TM38 ; TM40 ET TM35
03 Réfection et réaménagement des voies AMAL 1 Amal2 Hay ELHOUDA
et Hay Eljadid,bd attawhid
04 Renforcement et entretien des voies ABDENBI-SALMA-ZINESSALAM-
FADLALLAH et SFA3
05 Aménagement d’un refuge central En face lyceé IBN KHALDOUN-
RESIDENCE Jnane el yassmin
06 Construction et aménagement de la voie TM41 Tranche liant BD ELBASSATINE à la
ROUTE Nationale9
07 Construction et aménagement de la voie Voie latérale de la RN9
08 Les abords , trottoirs/parkings des voies

ARTICLE 3 : Enumération des pièces constitutives du marché

Les pièces constitutives du marché comprennent :
1- l'acte d'engagement,
2- - le cahier des prescriptions spéciales.
3- L’offre technique
4- Le bordereau des prix - détail estimatif
5- - le cahier des clauses administratives générales applicables aux marches de services portant sur
les prestations d’études et de maitrise d’œuvre passes pour le compte de l’état (CCAG-EMO)
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces
prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus

Article 4 : Référence aux textes généraux et spéciaux applicables au marché

Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants:
 - Le décret N° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 MARS 2023) relatif aux marchés publics
-Le décret n° 2-14-272 du 4 rajeb 1435(14 mai 2014) relatif aux avances en matière de marchés publics ;
-La loi n 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés publics .
-Le dahir n° 01-15-85 du 20 Ramadan 1436 (7 juillet 2015) portant exécution de la loi organique n° 113-14
relative aux communes.
- Le décret n° 2.01.2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002) approuvant le cahier des clauses administratives
générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre
passés pour le compte de l’Etat ;
- le Décret n° 2.17.451 en date du 23 Novembre 2017 relatif à la comptabilité publique des communes et des
établissements de coopération entre les communes..
-Décret n° 2-16-344 du 17 chaoual 1437 fixant les délais de paiement et les intérêts moratoires relatifs aux
commandes publiques;
Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la sécurité du personnel, les salaires
de la main d’œuvre particulièrement : Le décret n° 2-22-606 du 10 safar 1444 (7 septembre 2022) portant
fixation des montants du salaire minimum légal dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture
Le décret n° 2-98-984 du 22 mars 1999 instituant le système d’agrément des bureaux d’études ;
Arrêté du ministre de l’équipement et du transport n°2053-13 du 19 chaabane 1434 (26 juin 2013) instituant,
pour la passation de certains marchés de services pour le compte de l’état, un système d’agrément des
personnes physiques ou morales exécutant des prestations d’étude et de maitrise d’œuvre.
Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n° 1692-23
du 4 hija 1444(23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des procédures des documents et des pièces relatifs
aux marchés publics.
Le prestataire de services devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
Article 5 : Validité et délai de notification de L’APPROBATION du Marché
Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par le président de la commune de Tit Mellil.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera notifiée
dans un délai maximum de soixante (60) jours à compter de la date d’ouverture des plis .
Si la notification n’est pas intervenue dans les délais prévus, le titulaire est libéré de son engagement vis-à-vis du
maître d’ouvrage et main-levée de son cautionnement lui est donnée à sa demande.

Article 6 : pièces mises à la disposition du prestataire de services

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au titulaire,
contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des
prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché telles que
indiquées ci-dessus ,
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif,
Article 7 : nantissement
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19
février2015), étant précisé que :
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les soins
du président de la commune de TIT MELLIL.
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être requis du
maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont
établis sous sa responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec communication
d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le le Trésorier Provincial de
Médiouna seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire
unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former titre
pour le nantissement du marché.
article 8 : désignation des intervenants
Les personnes intervenant dans le présent marché sont:
Monsieur le président de la Commune de Tit Mellil en qualité de maître d’ouvrage.
L’ingénieur de la commune chef de la division d’urbanisme
Tout changement ultérieur dans la désignation, de l’ingénieur ou dans l'étendue de ses missions sera
communiqué à l'entrepreneur par ordre de service du maître d'ouvrage.

Article 9 : Personne chargée du suivi de l'exécution du marché

Le suivi de l’exécution du marché est confié à un fonctionnaire désigné par le maître d’ouvrage.
Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié au prestataire de services.
Les tâches confiées à cette personne et les actes qu’elle est habilitée à prendre sont :
Suivi et contrôle de l’exécution des prestations
Article 10 : Election du domicile du prestataire de services
A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances
relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par Le prestataire de services,
sis…………………………………………………………………….. ………………….
En cas de changement de domicile, Le prestataire de services est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un
délai de quinze (15) jours suivant ce changement.
Article 11 : sous-traitance
Si le prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :
- l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants
 le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et
-
financières ;
- la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article
24 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni
porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Les prestations énumérées ci-après ne peuvent faire l’objet de sous-traitance :
Mission 1 - Avant-projet (AP).
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à
des prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises
conformément à l’article 158 de décret précité n° 2-12-349 .
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du
marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers ! et des tiers. Le maître d’ouvrage ne
se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.

Article 12 : délai d’exécution

Le prestataire devra réaliser les services désignés en objet dans un délai de 14 quatorze Mois
répartis comme suit :

Désignation Délais partiels

Mission 1 - Avant-projet (AP).
-Remise du document provisoire par le prestataire
15 jour
-Examen du dossier par le MO
-Remise du document définitif par le prestataire.
PHASE ETUDE

Mission 2 – Projet d’exécution (PE).

-Remise du document provisoire par le prestataire
25 jour
-Examen du dossier par le MO
-Remise du document définitif par le prestataire.
Mission 3 - Dossier de consultation des Entreprises (DCE).
-Remise du document provisoire par le prestataire
20 jour
-Examen du dossier par l le MO
-Remise du document définitif par le prestataire.
Mission (4.5.6)
PHASE DE SUIVI
DES TRAVAUX

- Suivi des travaux

-Réception Provisoire des Ouvrages - Dossier des Ouvrages Exécutés
12 mois
-Assistance au Maître d’Ouvrage durant les Périodes de Garantie des
Ouvrages et
Réception Définitive des Ouvrages.

Les délais nécessaires à l’administration pour l’examen des dossiers, fixés pour chaque phase à 15
jours, ne sont pas inclus. Le BET dispose d’un délai de 15 jours pour reprendre éventuellement les
remarques formulées par le Maître d’Ouvrage.
Le délai de la réalisation court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le
commencement de la réalisation des services.
Ce délai s’applique à l’achèvement de toutes les prestations incombant au titulaire.
Le délai global et les délais partiels d’exécution courent à partir du lendemain de la date notification de
ou des ordres de service prescrivant le commencement de la réalisation de services y afférents ou de
la date prévue par lesdits ordres de services.
Toutes les prolongations du délai d’exécution doivent être concrétisées par voie d’avenant.

ARTICLE 13 : SUPERVISION DE L’ETUDE ET APPRECIATION DES RAPPORTS ET DOCUMENTS

A l’issue de l’étude, le maître d’ouvrage procède à l’appréciation des rapports et documents produits
par le BET et ce conformément aux dispositions de l’article 47 du CCAG-EMO. Le maître d’ouvrage se
réserve un délai de (15) jours pour cette appréciation. Ce délai n’est pas compris dans le délai global
prévu pour l’exécution du marché. En cas de refus d’un (rapport, document ou autres), le titulaire est
tenu de soumettre au maître d’ouvrage, dans un délai de 05 jours, un nouveau rapport. La procédure
d’appréciation par le maître d’ouvrage est par conséquent réitérée, et ce, sans préjudice de
l’application éventuelle des dispositions de l’article 42 du CCAG-EMO.
Dans tous les cas, les frais de reprise du rapport sont entièrement à la charge du BET.
En cas d ‘acceptation des rapports, le maître d’ouvrage prononce son approbation et la réception
définitive suite à l'article 49 du CCAG-EMO.
Les délais que se réserve le maître d’ouvrage pour approuver les rapports et la synthèse ne sont pas
compris dans le délai d’exécution du marché.

Article 14 : nature des prix

Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement
exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
prestations y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au prestataire
de services une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont
la conséquence nécessaire et directe du travail.
En application de l’article 15 du décret n° 2-22-431 précité, les règles et les conditions de révision des
prix du marché sont fixées par l’arreté n° 3-302-15 du safar1437 (27 novembre 2015 ) du Chef du
Gouvernement, et ils sont révisables par la formule suivante :

P=Po *[0.15+0.85* (ING/INGo )]

Dans laquelle :
P = prix révisé de la nature d’ouvrage considéré
Po = prix initial du marché
ING et INGo = index global ingénierie défini dans la circulaire ministérielle relative aux index globaux n°
123/4016/137 du 25/02/92 .
Les valeurs initiales des index INGo sont elles du moins de la date séance d’ouverture des plis.
Les valeurs à prendre en compte pour la révision des prix sont celles du mois de réalisation des
prestations.

Article 15 : Cautionnement provisoire et cautionnement définitif

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 6 800.00 (SIX MILLE HUIT CENT dirhams).
Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les cas cités à l’article
15 du CCAG- EMO.
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de l’article 16,
paragraphe 1 du CCAG-EMO.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché.
Si le prestataire ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours qui suivent la
notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus
reste acquis au maître d’ouvrage.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions de l’article 15,
paragraphe 2 du CCAG -EMO.
Le cautionnement définitif sera restitué,, ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délais de (03) trois mois suivant la date de la
 réception définitive des prestataires s’il a rempli toutes ses obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage
conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphe 2 du CCAG -EMO.
ARTICLE 16 : OCTROI D’ AVANCES
- le présent marché ne prévoit aucun octroi d’avance
ARTICLE 17 : DELAI DE GARANTIE
Une garantie technique pour les prestations fournies est fixée à 60 jours à partir de la date de la
réception provisoire. Pendant la période de garantie, le titulaire est tenu de remédier, dans les délais qui
lui sont impartis, à toute imperfection ou anomalie qui lui est signalée par le maître d’ouvrage par ordre
de service et se rapportant aux prestations réalisées dans le cadre du marché.
Article 18 : retenue de garantie
Aucune retenue de garantie ne sera prélevée sur les acomptes payés au prestataire de services.
Article 19 : ASSURANCES - RESPONSABILITES
Le prestataire de services doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des
prestations de services, les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent
couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l’article
20 du CCAG-EMO, tel qu’il a été modifié et complété.
*******
Article 20 : Droits d’ENREGISTREMENT
Le prestataire de service doit procéder à l’enregistrement du marché, tels qu’ils résultent des
lois et règlements en vigueur.
*******
Article 21 : Réception provisoire
A l’achèvement des prestations de services et en application de l’article 49 du CCAG-EMO, le maître
d’ouvrage s’assure en présence du prestataire de services de la conformité des prestations de services
aux spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès verbal de réception provisoire.
S’il constate que les prestations de services présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont
pas conformes aux spécifications du marché, le prestataire de services procédera aux réparations et
rectifications nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas
prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.
Article 22 : Modalités de règlement
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décompte établit par le
maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités
réellement exécutées,
Le montant de chaque décompte est réglé au prestataire de service après réception par le maître
d’ouvrage des prestations au fur et à mesure de l'achèvement de chaque mission.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par
ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues au prestataire de service seront versées au compte
n° (RIB sur 24 chiffres)……………… …………………ouvert auprès de…………………………………. ..
(la banque, BARID banque ou la Trésorerie générale du Royaume).
*******

Article 23 : Pénalités pour retard

A défaut d'avoir réalisé les prestations de services dans les délais prescrits , il sera appliqué
au prestataire de services une pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du
montant du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au
prestataire de services.
L’application de ces pénalités ne libère en rien Le prestataire de services de l’ensemble des autres
obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à Dix pour cent (10%) du montant du
marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché
après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues
par l'article 42 du CCAG-EMO.
 ***
Article 24 : Retenue à la source applicable aux titulaires étrangers non résidents au Maroc
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, , fixée au taux
de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des fournitures
réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.
*******
Article 25 : Réception définitive
Conformément aux stipulations de l’article 49 du CCAG-EMO et après expiration du délai de garantie, il
sera procédé à la réception définitive et après que le maître d’ouvrage se soit assuré que les
anomalies ou les imperfections éventuelles ont été réparées par le prestataire de services.

Article 26 : Résiliation du marche

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues prévues aux
articles 27 à 33 et 52 du CCAG-EMO.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui
pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Pour les groupements, en cas de défaillance, de décès, de liquidation judiciaire, de redressement
judiciaire, sans autorisation de continuer l’activité, ou de faute grave de l’un ou plusieurs membres du
groupement, ceux-ci peuvent être exclus du marché suivant les procédures de résiliation du marché.
Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite de l’exécution du marché
par les membres restants du groupement éventuellement complété par de nouveaux membres en cas
de nécessité de combler le manque de compétences dûment constaté après l’exclusion de certains
membres du groupement.

Article 27 : LUTTE CONTRE LA fraude et la CORRUPTION

Le prestataire de services ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des
pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans
les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
Le prestataire de services ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses,
des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et
lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.
*******
Article 28 : protection de la main d’œuvre, conditions de travail, immigration au
maroc
Les formalités de recrutement et de paiement des employés sont celles prévues par les
dispositions de l’article19 du CCAG-EMO.

Article 29: obligation du maitre d’ouvrage

Le maître d’ouvrage s’engage :
- A se conformer au délai prévu dans les plannings d’études et d’exécution pour ces propres
interventions, notamment en matière d’approbation des dossiers.
- A apporter au BET tout son appui pour lui permettre de remplir ses missions.
Le maître d’ouvrage facilitera l’introduction du BET, auprès de tous services commerciaux
subdivisions administratives ou organisme centraux ou locaux dont la consultation ou la
collaboration pourrait être nécessaire aux études
Ainsi Le maître d’ouvrage mettre à la disposition du bureau d’études les plans documents et
renseignements pour faciliter son travail.

Article 30 : responsabilité du bet

Le BET sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites et figurées qui pourraient lui manquer.
Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour justifier une
exécution contraire à la volonté du maître d’Ouvrage et prend la responsabilité de réaliser ses
prestations dans les règles de l’art et suivant une démarche qualité :
- Il fera toute diligence pour assurer l’exécution des prestations qui lui sont confiés dans les meilleurs
délais conformément aux prescriptions du présent CPS.
- Il devra assurer l’exécution de ces études en étroite collaboration avec les représentants du maître
d’ouvrage.
 Description du personnel :
L’équipe du BET à mettre en place pour l’exécution de l’étude devra satisfaire les conditions
suivantes :
 Être dirigée par un expert de très haut niveau de formation, ayant une expérience confirmée
dans des missions similaires à celles objet du présent marché ;
 Être pluridisciplinaire et devra disposer (au moins) d’un ingénieur de formation Électricité, un
expert en la collecte numérique des données, son traitement (codification) et l’analyse de
données ;
 Avoir les superviseurs nécessaires pour piloter les équipes du terrain permettant la réalisation
de la prestation dans les délais arrêtés.
 Retrait et/ou remplacement du personnel :
a. Sauf dans le cas où l’Administration en aura décidé autrement, aucun changement ne sera
apporté au personnel clé. Si, pour des raisons indépendantes de la volonté du titulaire, il
s’avère nécessaire de remplacer un des membres de l’équipe, le titulaire fournira une
personne de qualification égale ou supérieure qui devra recevoir l’approbation du comité de
suivi.
b. Si le Maître d’Ouvrage
(i) Constate qu’un des membres du personnel s’est rendu coupable d’un manquement
sérieux ou est poursuivi pour crime ou délit,
(ii) Ou a des raisons suffisantes de ne pas être satisfaite de la performance d’un membre
du personnel, le BET devra, sur demande motivée du Maître d’Ouvrage, procéder
immédiatement à son remplacement dont les qualifications et l’expérience seront
soumises à l’approbation écrite du Maitre d’ouvrage.
c. Le BET ne pourra prétendre à aucun frais supplémentaire éventuel résultant du retrait et/ou
remplacement du personnel même si la demande émane du Maitre d’ouvrage.
 Autres obligations du BET
Dans le cadre de l’exécution du présent appel d’offre, le BET s’engage notamment à :
 Exécuter sa mission dans les règles de l’art, selon les normes et standards professionnels
reconnus en ce domaine, et prenant en compte les meilleurs pratiques internationaux de la
matière et testés/validés au Maroc ;
 Respecter les lois et règlement en vigueur ;
 Fournir les outils et les documents méthodologiques liés à l’objet contractuel et établir tous
les procès-verbaux des réunions qui seront tenues tout au long de l’exécution du marché.

Article 31 : Arrêts d’études

En application de l’article 28 notamment paragraphe 1 alinéa 2 du CCAG-EMO. La commune de Tit
Mellil peut pour des raisons de service eu technique émettre des ordres de service d’arrêt des études au
terme de chaque mission.
Ainsi la commune de Tit Mellil émettre un ordre de service d’arrête des études lorsque les dépenses
atteignent 100% du montant du marché.
le maître d’ouvrage peut ordonner la cessation de l'exécution du marché. Dans ce cas, le marché est
immédiatement résilié et le titulaire a droit, sur sa demande, à être indemnisé du préjudice, dûment
justifié, qu’il aurait éventuellement subi du fait de la cessation. La demande du titulaire n'est recevable
que si elle est présentée par écrit, dans un délai de quarante (40) jours à dater de la notification de l'ordre
de service prescrivant la cessation du marché

ARTICLE 32 : PROPRIETE DES ETUDES ET SECRET PROFESSIONNEL

Les documents remis par le BET demeurent la propriété du maître d’ouvrage qui sera libre d’en faire
l’usage de son choix.
L’attributaire du marché d’études et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant
toute la durée du marché et après son achèvement sur les renseignements recueillis et
documents portés à leur connaissance, à l’occasion de l’exécution du marché.
Sans autorisation préalable de l’Administration, ils ne peuvent communiquer à des tiers ces
renseignements et documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage préjudiciable à
l’Administration des renseignements qui leur sont fournis et des résultats d’examens, essais et
recherches effectuées pour accomplir leur mission.

Article 33 : Règlement judiciaire des litiges

Tout litige entre le maître d’ouvrage et le titulaire est soumis aux tribunaux compétents du Maroc.

CHAPITRE II
DESCRIPTION DES PRESTATIONS

ARTICLE 01 : CONSISTANCE DES MISSIONS DE BET

Les prestations des missions définies ci-après sont indicatives et nullement limitatives. En effet, le
BET s’engage à exécuter les études dans les règles de l’art et le suivi des travaux jusqu’à la phase
de leur réception définitive.
Le BET doit donner tous les renseignements et documents nécessaires à la compréhension et
à la justification des solutions proposées, il est aussi tenu d’apporter à son projet, et sans
rémunération supplémentaire, toutes les modifications qui seront jugées nécessaires pour son
approbation, dans les limites du présent marché.
 L’approbation finale des prestations ne se fera que lorsque tous les intervenants dans cette
opération, auront donné leur accord définitif.
1)Mission 1 : Avant-projet(AP).
Le BET établira, le dossier de l’avant-projet comprenant un diagnostic général de l’état des lieux de
la voirie à la hauteur de la consistance des études stipulées dans le programme déterminé par le
maitre d’ouvrage
Ce diagnostic doit faire apparaitre une analyse critique de la situation actuelle en se basant
sur les résultats des investigations menées et des études et analyses en la matière (état visuel de la
chaussée et trottoirs, l’assainissement, éclairage public, espace vert …).
Le diagnostic peut être complété par des missions de prospections avec les acteurs participant
au processus de diagnostic.
 La construction et le renforcement de la voirie;
 L’assainissement des eaux pluviales;
 L’éclairage public ;
 Le traitement et l’aménagement des trottoirs;
1-i) Liste des documents à fournir par le BET
1-i-a) Pièces écrites
 Un rapport comprenant:
- Un diagnostic et état des lieux de l’ensemble des projets;
- Avant métré détaillé de l’ensemble des travaux à réaliser (voiries, électrification et éclairage public,
espace vert)
- Un détail estimatif global;
1-i-b) Pièces dessinées
 Plan de situation échelle (1/2000);
 Tracé en plan échelle(1/1000);
2)Mission 2 : Projet d’exécution.
Après approbation de l’avant-projet par le maitre d’ouvrage, le BET établira en tenant
compte des remarques et recommandations du maitre d’ouvrage :
 Les travaux topographiques;
 Les études géotechniques nécessaires
2-i) Liste des documents à fournir par le BET
2-i-a) Pièces écrites :
 Les rapports des études géotechniques
 Un rapport comprenant:
- Les descriptifs techniques détaillés des voies à aménagées ou projetées;
- Les descriptifs des réseaux à déplacer;
- Note de calcul des différents réseaux ( Assainissement, électrification et éclairagepublic)
- Avant métré détaillé des travaux à réaliser
- Un détail estimatif

2-i-b) Pièces dessinées :

 Plan de situation échelle(1/2000)
 Tracé en plan échelle (1/1000)
 Profil en long échelle (1/1000 1/100) pour voirie et assainissement;
 Profil en travers type
 Plan coté
 Plan de coffrage et de ferraillage des ouvrages en béton armé ;
 Plans types des ouvrages ;
3)Mission 3 : Dossier de consultation des Entreprises(DCE).
Sur la base des résultats des prestations de la mission de PE et après leur approbation par le
MO et les partenaires, il sera procédé à l’établissement des Dossiers de Consultations des
Entreprises relatifs aux lots et aux tranches arrêtées en commun accord avec le MO et les
partenaires.
 Les DCE serviront aux entreprises de comprendre l’ensemble des travaux à réaliser et d’établir
leurs offres. Les documents doivent être clairs, précises et complets tout en évitant d’éventuels
dépassements.
3-i) Liste des documents à fournir par le BET
 Les cahiers des prescriptions spéciales
 Le règlement de consultation en concertation avec l’administration
 Le cadre du bordereau des prix unitaires
 Un détail estimatif confidentiel

4)Mission 4 : Suivi des travaux- Etablissement des attachements et vérification

des décomptes
4-i) Au niveau des travaux
 Vérification des mémoires techniques et plannings d’exécution des travaux.
 Veiller sur l’organisation des installations des chantiers des entreprises (aire stockage des matériaux,
zones de circulation des engins, accès aux chantiers et sécurité du personnel).
 Examiner et vérifier en collaboration avec le MO et les services des partenaires les documents
d’exécution préparés par l’entreprise (plan d’exécution, note de calcul et rapport géotechnique etc.…).
 Confronter les documents préparés aux documents contractuels et à la réalité du terrain.
 Suivre l’approbation des plans d’exécution et toute note de calcul en relation avec l’exécution des
travaux.
 Examiner les problèmes rencontrés et faire des propositions de solutions pour leur règlement
 Valider en concertation avec le MO et les services des partenaires tous les documents établis.
 Rédiger les comptes rendus et les procès-verbaux des réunions.
 Participer éventuellement aux différentes réceptions des travaux et des équipements et faire un constat
des lieux.
 Etablir en concertation avec le MO et les services des partenaires toute note demandée sur l’état
d’avancement des projets.
 EtablirencollaborationavecleMOetlesservicesdespartenairesdessituationsphysiquesetfinancièreduprojet.
 Examiner et vérifier les plans de recollement.
4-ii) Liste des documents à fournir par le BET
4-ii-a) Les comptes rendus
Les comptes rendus des différentes réunions de mises au point ou prises de décisions
tenues aux chantiers ou aux bureaux.
4-ii-b) La situation mensuelle
La situation mensuelle (à remettre la 1 ière semaine du mois suivant) sur l’avancement des
travaux du programme.
4-ii-d) Le rapport d’achèvement
Le rapport d’achèvement de chaque projet du programme (à fournir en 3 exemplaires en plus
de la version électronique).
L’IC entame la préparation de ce rapport à partir du dernier trimestre du délai contractuel.

5)Mission 5 : Réception provisoire et dossier fin travaux

Le titulaire devra, sauf indication contraire du MO :
 Assister le MO lors de la réception provisoire des travaux;
 Formuler ses avis sur les procédures d’essais et de mise en service des équipements ;
 Participer à la coordination et la supervision de tous les essais conformément aux normes en vigueur;
 Vérifier les rapports d’essais et déclarer les recommandations jugées utiles concernant la réception;
 Vérificationdesétatsquantitatifsdéfinitifsétablisparlesentrepreneursquidoiventêtreaccompagnésdetousle
s attachements signés ainsi que les métrés qui en résultent.
6)Mission 6 : réception
définitive
Le titulaire est appelé à :
 Assister le MO pendant toute la durée de la garantie et plus particulièrement assurer l’inspection des
ouvrages et formuler des recommandations au MO pour toute réparation à faire effectuer par
l'Entrepreneur, et assurer la supervision de l’exécution de celle-ci et réceptionner les travaux de
reprise y afférent,
 Participer à la réception définitive.

ARTICLE 02 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE PRESTATAIRE

Le prestataire doit fournir tous les dossiers définitifs relatifs aux différentes missions
du présent marché sur support numérique (CD-Rom) en format PDF et en format Editable
(Word, Excel, Autocad…), aucun fichier verrouillé contre la modification n’est recevable.
Ce CD-Rom doit être étiqueté et doit porter un fichier contenant la liste de tous les
documents.
Pour chaque mission, le prestataire remettra au MO, pour examen deux exemplaires des
dossiers provisoires.
Le nombre d’exemplaires des dossiers définitifs est de 3 exemplaires. Le MO peut demander
des exemplaires supplémentaires, le cas échéant.
ARTICLE 03 : DEFINITION DES PRIX
IMPORTANT : L’offre globale hors taxes du consultant, doit obligatoirement respecter en pourcentage
la répartition ci-après :
N° du Prix Désignation du prix Percentage à respecter
PRIX N° 1 Mission 1 : Avant-Projet (AP) 20%
PRIX N° 2 Mission 2 : Projet D’exécution (PE) 40%
PRIX N° 3 Mission 3 : Dossiers De Consultation Des Entreprises (DCE) 10%

PRIX N° 4 Mission 4 : Suivi Des Travaux 20%

PRIX N° 5 Mission 5 : Réception Provisoire 5%
PRIX N° 6 Mission 6 : Réception Définitive 5%

Les missions à réaliser par le BET consistent à:

 DIAG: Diagnostic de l'existant et proposition des profils d'aménagement
 APD:Avant- Projet détaillé
 DCE:Dossier de Consultation des entreprises

Lesprestationsportentsurlaréalisationdesmissionsd’étudescomprenant:
Le réaménagement ou la construction des chaussées;
 Le réaménagement ou la construction des trottoirs;
 Le réaménagement ou la construction des voies piétonnes;
 L’assainissement pluvial;
 L’éclairage public;
 Le mobilier urbain;
 La signalisation horizontale et verticale;
 L’aménagement paysager des voies;

Les études techniques porteront sur les éléments suivants:

 Conception de l’aménagement des voiries (réaménagement ou construction);
 Aménagement des cheminements piétons (réaménagement ou construction);
 Réaménagement des trottoirs (réaménagement ou construction);
 Aménagement d’espaces récréatifs et paysagers irrigués;
 Réaménagement des giratoires existants ;
 Réaménagement des carrefours de raccordement;
  Réalisation des réseaux d’éclairage public, signalisation (lumineuse tricolore, horizontale et
verticale), vidéo surveillance et arrosage des espaces verts ;
 Réalisation des réseaux d’éclairage d’ambiance;
 Protection ou/et déviation des réseaux et ouvrages existants;
 Aménagement et création des parkings;
 Installation du mobilier urbain;
Suivi des travaux jusqu’à la réception définitive ; Le
PRIX N°1: MISSION 1 : AVANT-PROJET (AP)
Le BET percevra à l’approbation des dossiers définitifs de l’avant-projet, des acomptes
au prorata sur ses honoraires calculés à la base du montant du marché.
Prix payé au forfait
PRIX N°2: MISSION 2 : PROJET D’EXECUTION (PE)
Le BET percevra à l’approbation des dossiers définitifs de projet d’exécution.
Prix payé au forfait
PRIX N°3: MISSION 3 : DOSSIERS DE CONSULTATION DES ENTREPRISES (DCE)
Le BET percevra à l’approbation des dossiers définitifs des dossiers de consultation des
entreprises ,des acomptes au prorata sur ses honoraires calculés à la base du montant du
marché.
Prix payé au forfait
PRIX N°4: MISSION 4 : SUIVI DES TRAVAUX
Le BET percevra des acomptes au prorata du montant TTC des travaux réellement
exécutés et régulièrement constatés non compris le montant découlant de la révision des prix
des travaux, toute indemnité accordée au titulaire du marché des travaux et des pénalité
éventuelles par rapport à l’estimation globale du marché.
Prix payé au forfait
PRIX N°5: MISSION 5 : RECEPTION PROVISOIRE
Le BET percevra à la réception provision des travaux, des acomptes au prorata du
montant TTC des travaux réellement exécutés non compris le montant découlant de la
révision des prix des travaux, toute indemnité accordée au titulaire du marché des travaux et
des pénalités éventuelles par rapport à l’estimation globale du marché.
Prix payé au forfait
PRIX N°6: MISSION 6 : RECEPTION DEFINITIVE
Le BET percevra à la réception définitive des travaux, des acomptes au prorata du
montant TTC des travaux réellement exécutés non compris le montant découlant de la
révision des prix des travaux, toute indemnité accordée au titulaire du marché des travaux et
des pénalités éventuelles par rapport à l’estimation globale du marché.
Prix payé au forfait
 Bordereau des prix-Détail estimatif

Numé Désignation des prestations Unité de Quantité Prix Unitaire Prix total
ro du mesure en Dh (hors (hors TVA)
prix TVA)en
chiffre.
Mission 1 : Avant-Projet(AP)(20%) Forfait 1

1
Mission 2 : Projet d'exécution(PE)(40%) Forfait 1

2
Mission 3 : Dossier de consultation des Forfait 1
Entreprises(DCE)(10%)
3
Mission 4 : Suivi des travaux (20%) Forfait 1

4
Mission 5 : Réception provisoire (5%) Forfait 1
5
6 Mission 6 : réception définitive (5%) Forfait 1

TOTAL HT

TOTAL TVA (20%)

TOTAL TTC

Fait à…………………le :…………………………

SIGNATURE ET CACHET DU SIGNATURE

19
20