L’EMPIRE OTTOMAN ET LA
TURQUIE FACE À L’OCCIDENT
MODERNITÉ, PROGRÈS, CIVILISATION
7 FÉVRIER 2020
Edhem ELDEM
Chaire internationale d’histoire turque et ottomane
Cercle de justice Philosophie islamique Confrérie
Lumières
Naqshbandī-Mudjaddidī
Édit des Tanzimat Physiocrates
03.11.1839
Rhétorique islamique
Respect de la Charia
Droits de l’homme
Rhétorique impériale
Protection de la vie et des biens
Adaletname
(Décrets de justice) Répartition de l’assiette fiscale
Décret Libre échange
Nasihatname impérial
(Miroirs des princes) 17.07.1839
Abolition des fermes
David Urquhart
La Turquie et
Conscription proportionnelle ses ressources
Réformes de Mahmud II Code pénal
Conseil de
Abolition du « trafic des places »
des ulema et Politique
la Sublime
fonctionnaires Fin des exécutions sommaires britannique
Porte
Conseil suprême 05.1838
31.10.1839
24.03.1838
Application égale des lois à tous les sujets
Tanzimat-ı Hayriye
Tanzimat-ı Mülkiye Traité de commerce
Mémoire de
Reşid Pacha anglo-ottoman
12.08.1839 Reşid Pacha
Tyrannie de Mahmud II Crise égyptienne
TERRITOIRES CÉDÉS À
MEHMED ALI EN 1833
David Roberts, Entrevue du consul britannique avec le vice-roi d’Égypte dans son palais d’Alexandrie, le 12 mai 1839 (1840)
JUSTICE PROTECTION
ÉGALE
TANZIMAT
AUX
L’EMPIRE SUBSISTERA DIEU LE VEUT
POUR TOUS FAIBLES
MAHOMET II
L’INSTRUCTION
RÉPANDUE MAHMOUD
SOLIMAN
LA DIGNITÉ
RÉCHID DE L’EMPIRE
RELEVÉE
AALI
LES ARTS LES DROITS
ET LA PAIX RÉGÉNÉRATION DE L’HOSPITALITÉ
ENCOURAGÉS DE L’EMPIRE D’OSMAN PAR MAINTENUS
ABDUL-MEDJID
Heyhat ne âli padişahlık Pederinin tesisi ‛ammisiyle biraderinin tasdik ve
kendisinin Kanun-ı Esasi vaz‛ıyla bir kat daha tevsi‛ ve zeyn eylediği
Tanzimat’ın hangi maddesinde acaba musadere-i mal ba husus canlı mal
[…]
Hélas ! Quel grand souverain ! Selon quel article des Tanzimat, établies
par son père, confirmées par son oncle et son frère et élargies par sa
propre promulgation d’une constitution, [est-il permis de] confisquer
des biens et, surtout, des biens vivants ?
Journal du prince Selahaddin Efendi, 16 novembre 1880
Yémen 1263/1846 Bosnie 1256/1849
Acre et Syrie 1256/1840 Kurdistan1263/1846
HALICARNASSE
Newton KHORSABAD
1845 Botta
1843
NINIVE
XANTHOS Layard
Fellows 1845
1841
… keyfiyet bazı havass-ı vükela hazeratıyla beynimizde müzakere olunarak Memalik-
i Şahane’nin bazı mahallerinde böyle görülen antika taşların saye-i şevketvaye-i
hazret-i şahanede bir müze tabir olunur mahal tertibiyle oraya vaz ü cemi bazı
muhassenatı müstelzim olacağından […] ve ol vakit bazı istidalar vuku bulsa bile
def’i asan olacağı derkâr olup …
… l’affaire ayant été discutée avec leurs excellences les ministres du Conseil privé, il
nous a paru que certains avantages pourraient être obtenus de l’établissement,
sous l’égide glorieuse de Sa Majesté le Sultan, d’un endroit que l’on nomme musée
(müze) où de telles pierres antiques découvertes à travers les domaines impériaux
seraient placées et regroupées […] et que même si de telles demandes devaient
avoir lieu alors, il serait aisé de les rejeter …
Décret du 2 Muharrem 1262/31 décembre 1845, DOA, İ. HR. 32/1478
Journal des débats politiques et littéraires, 11 février 1846
Malum-ı âlileri buyurulduğu üzere bilcümle Avrupa devletlerinde antika yani tesavir-i mücesseme
ve temasil-i saireden ibaret olan asar-ı atika cihat-ı malumeye mebni pek muteber ve müstesna
tutularak bunlar için bi’t-tekellüf müze namıyla mahall-i mahsus tertib ü tayin olunmuş ve’l-haleti
hazihi Darbhane-i Âmire civarında vaki Harbiye Anbarında zikr olunan asar-ı atikadan çend aded
mevcud […] olduğuna binaen anbar-ı mezkûrun vera tarafında kâin mahal müze ittihaz olunarak
icabına göre tanzim ve tesviye ve şimdilik mevcud-ı mezkûrun vazıyla bundan böyle o makule
asar-ı atikanın zuhurunda celb ve mahall-i mezburda cem ü tabiye olunması
Ainsi qu’il a été exposé à Votre Excellence, étant donné que dans tous les États de l’Europe, pour
des raisons bien connues, les antiques, c’est-à-dire les objets anciens consistant en des images
solides et en d’autres représentations, sont fort appréciés et estimés, un endroit particulier que
l’on nomme musée leur a été attribué au prix de grands efforts. Comme il existe déjà quelques
objets antiques dans le dépôt militaire se trouvant près de la Monnaie […] l’emplacement à
l’arrière dudit dépôt sera organisé et préparé de manière à servir de musée en y plaçant les
objets qui s’y trouvent déjà et dorénavant toute antiquité découverte sera amenée et y sera
placée …
Décret du 14 Safer 1262/11 février 1846, DOA, İ. MSM. 17/387
… nevadir-i asriyeden olarak Avrupa’da olduğu misillü […] inşa ve tanzim olunan müzeye vaz
olunmak üzere antika tabir olunan asar-ı atika zuhurunda Dersaadet’e tisyarı hususu […] matlub
olan antika ezmine-i kadime asarından olarak bazen zir-i zeminde zuhur eden taşdan mamul
kapak ve etrafı yazılı sandık şeklinde mezar kezalik taşdan masnu suver-i insaniye ve hayvaniye
gibi beyne’n-nas şayan-ı itibar olacak şeylerden ibaret olub ancak o makule zuhur eden asar-ı
kadimenin şekl ü heyetleri nasıldır […] ne fennin asarındandır ve ismi nedir ve azası tam veyahud
nakıs mıdır ve nakıs ise neresidir ve mahallinde ne kadar kıymetle talibi vardır etrafıyla malum
olarak matluba muvafık ise badehu celb olunmak üzere …
… en ce qui concerne l’envoi à Constantinople d’objets anciens appelés antiques afin d’être
placés dans le musée récemment bâti et arrangé comme une des merveilles modernes de
l’Europe […] les antiques requises sont des objets des temps anciens qui se trouvent parfois sous
le sol, comme des couvercles ou des tombes en forme de coffres en pierre avec des inscriptions
autour, ou des objets taillés dans la pierre avec des figures humaines et animales appréciées de
tous. Lorsque vous en trouverez, indiquez leur forme et leur apparence, […] leur technique, leur
nom, les parties qui pourraient manquer, le prix qu’on on donne sur place et s’ils conviennent, ils
seront expédiés …
Circulaire envoyée aux gouverneurs de province afin d’obtenir des antiquités, août 1846
