Tour Cityscope - 3, rue Franklin –

CS 70040 - 93108 Montreuil Cedex

EPAF VACANCES ENFANTS & JEUNES

[email protected]
01 71 89 68 00

Madame, Monsieur,

Votre enfant va participer à un séjour organisé par EPAF.

Afin de préparer au mieux son séjour, vous trouverez ci-après tous les documents nécessaires à son
départ :

 La lettre du directeur - directrice de son séjour

 L’autorisation de sortie du territoire
 La fiche sanitaire de liaison (à compléter avec soin)
 Le certificat médical pour pratiquer la plongée sous-marine
 La photocopie de l’attestation du test d’aisance aquatique
ATTENTION OBLIGATOIRE : Pour la pratique de sport aquatique avec support (surf, voile,
paddle…) fournir l’attestation de réussite au test d’aisance aquatique (réglementairement aucun
autre document ne peut le remplacer).
Pour le séjour avec Equitation, fournir l’attestation du vaccin antitétanique, qui doit être à jour
 L’autorisation d’opérer en cas d’urgence (à compléter avec soin)
 Le trousseau type
 Le mot de passe afin d’accéder au blog « On donne des nouvelles ».

Le jour du départ, vous devrez insérer dans le bagage de votre enfant :

 La carte nationale d’identité ou un passeport individuel à son nom et en cours de validité

(passeport obligatoire pour les séjours dans les pays du Royaume Uni)
 L’autorisation de sortie du territoire accompagnée de la photocopie de la pièce d'identité de la
personne signataire de l’autorisation.
 La carte européenne d’assurance maladie La fiche sanitaire de liaison L’autorisation d’opérer
en cas d’urgence

IMPORTANT : Nous vous rappelons que l’autorisation de sortie du territoire est obligatoire, accompagnée
de la copie de la pièce d’identité du parent qui la signe (valide ou périmée depuis moins de 5 ans). En cas
de nom différent entre le parent et l’enfant, joindre également une copie du livret de famille Sans ces
documents, votre enfant ne pourra pas voyager.

Cordialement,
L’équipe EPAF

Si votre enfant présente un problème de santé nécessitant un traitement ou s’il suit un régime particulier sur
ordonnance ; s’il ou elle rencontre ponctuellement une fragilité davantage psychologique ou tout autre type de
difficulté quel que soit son âge, le service Vacances ensemble d’Epaf est à votre disposition pour échanger à ce sujet.
Vous pouvez joindre le secteur Vacances Ensemble pour toute question par téléphone au 01 71 89 68 23 ou par mail :
[email protected]

Éducation et Plein Air Finances Association régie par la loi du 1er juillet 1901, sous convention avec les Ministères économique et
financier et déclarée sous le n° W751038774. N° SIRET 305 080 178 00398 - CODE NAF 5520 Z - N° ATOUT France IM075110005 -
Garantie financière : BNP Paribas, 16 bd des Italiens, 75009 Paris - Assurance responsabilité civile : SMACL Assurances, 14 avenue Salvador Allende, 79031 Niort Cedex 9.
 Malte Plongée

Séjour N°9255 JUILLET EPAF,

Tranche d’âge : 15-17 ans
Dates :
Du 08 au 26 juillet 2024
Directeur :
Yacine LEFKIR

Sahha,
Merhba ! Bienvenue à toi dans notre super
escapade à Malte. Tu t’apprêtes à passer de
superbes vacances du 08 au 26 JUILLET sur l’ı̂le de
Gozo puis à Malte.

Le séjour MALTE PLONGEE c’est un séjour avec une dominante plongée sous-marine en début
de séjour puis ensuite la découverte de Malte à travers des activités nautiques, ludique et des
visites culturelles. Tu seras encadré par une équipe composée d’un directeur et de 4
animateurs/trices pour des vacances au top.

Alors quels sont nos grands objectifs pédagogiques ?

En accord avec les valeurs de DJURINGA JUNIORS, notre projet pédagogique sera défini
en concertation avec l’équipe.

Il précise le déroulement du séjour et les objectifs pédagogiques suivants :

 Vous rendre acteurs de vos vacances
 Vous faire vivre un temps de vacances et de loisirs dans un cadre de vie agréable
et sécurisant (dans le respect de soi, des autres, de votre environnement)
 De découvrir une ville, une région, une culture et pratiquer des activités en toute
sécurité́ .
 La découverte d’une activité spécifique : la plongée sous-marine
 Vous sensibiliser au développement durable des petits gestes du quotidien à des
éventuelles actions que nous pourrions mener lors du séjour.
 LE SEJOUR :
Nous partirons à la découverte de Malte et de Gozo, cet archipel au centre de la
Méditerranée, entre la Sicile et la côte d’Afrique du Nord; nous saurons profiter des
plaisirs qu’il nous offre. Nous utiliserons les transports locaux pour nous déplacer.

- Gozo du 08 au 19 juillet en appartements à Marsalforn (11 nuits)

Quelques informations sur Malte :

 La capitale de Malte est La Valette.

 Les langues parlées sont le maltais et

l’anglais.

 Monnaie : L’euro
- Malte du 19 au 26 juillet en hôtel
 Les prises électriques ne sont pas les
à Qawra/Bugibba (7 nuits)
mêmes qu’en France, pensez à apporter
un adaptateur.
 ACTIVITES :

- Découverte des différentes iles (Gozo, Malte,

Comino)
- Visites des sites emblématiques (La Valette,
Rabat, Mdina, Victoria, Xlendi …)
- Plusieurs Séances de plongée sous-marine
- Excursion en bateau à Comino
- Activités nautiques type banane tractée, pédalo.
- Animations proposées par les animateurs et toi même si tu le souhaites

REPAS :
Souvent pique-nique (les midis), parfois restaurant et très souvent à la « maison ».
Nous essayerons de découvrir quelques saveurs et spécialités maltaises. Tu cuisineras
surtout par groupe avec tes camarades !

HEBERGEMENT :

On dormira en appartement à Gozo et en hôtel à Malte

Nous serons en bord de mer sur les deux ı̂les.
Si ça ce n’est pas la belle vie!!
 RÈGLEMENT :

POSITIVE ATTITUDE

C’est les vacances, l’équipe d’animation est là pour veiller à ce que tu passes un séjour
de folie.

VIE COLLECTIVE

On va passer 19 jours ensemble, alors essayons de rester dans le respect des uns
et des autres et dans l’entraide. Toute violence verbale ou physique sera sanctionnée.

DROGUES ET ALCOOL

Toute consommation ou achat de drogues et d’alcool est formellement interdite durant

le séjour, sous peine de rapatriement immédiat en France aux frais de tes parents.

VIE QUOTIDIENNE

Pour les règles de fonctionnement de la vie quotidienne nous les établirons ensemble,
le premier jour.
 TROUSSEAU DU SEJOUR :
• Sac à dos de voyage ou valise
• Un sac à dos 20/30L pour les sorties à la journée
• Kit popote (ou tupperware) et couverts/gobelet
• Gourde isotherme 1L
• Lampe de poche
• Gourde, casquettes, lunettes de soleil (nous serons pénibles avec cela mais il fait chaud et on
évitera les insolations et coups de soleil si possible)
• Bonnes chaussures de marche + tongs ou claquettes
• Chaussures d’eau (à Malte ce sont beaucoup de rochers !, tu seras heureux de les avoir)
• Crème solaire, Anti-moustique
• Un kway et un pull chaud. En soirée c’est agréable.
• Maillot de bain. Pour les garçons un vrai slip de bain aussi, en plus du caleçon, car c’est
souvent obligatoire en piscine.
• Serviettes de toilette et de plage
• Des vêtements pour 8/10 jours, nous ferons les lessives sur place.

DOCUMENTS OBLIGATOIRES :
• Passeport ou Carte d'Identité́ valide
• Fiche sanitaire de liaison
• Carte Européenne d'Assurance Maladie
• Autorisation de Sortie du Territoire + copie CNI du responsable légal signataire
• Certificat de vaccinations à jour ou Copie du carnet de santé́ (page des vaccins)
• Pour la plongée sous-marine: Certificat médical de non contre-indication à la
pratique de la plongée sous-marine + autorisation parentale pour la pratique de la
plongée sous-marine
• Test d’aisance aquatique pour toutes les autres activités nautiques
 A SAVOIR :

 Si tu suis un traitement pendant le séjour, amène un double de ton ordonnance

avec les médicaments (y compris pour les médicaments type doliprane ou spasfon,
nous ne sommes pas autorisés à donner de médicaments sans ordonnance).
 Tout objet de valeur (bijoux, MP3, portables…) amené́ sur le séjour est sous ta
responsabilité́ . La responsabilité́ de Djuringa juniors ne pourra pas être engagée en
cas de perte, de vol ou de dégradation.

COMMUNICATION PENDANT LE SEJOUR :

Via le blog, nous mettrons des articles et des photos toutes les 48H

Identifiant parents : https://ete.colodjuringa.fr/colonie/login/2935

Mot de passe : PARENTS

Nous aurons la chance de vous proposer une réunion en visio avant le séjour pendant
laquelle, tu pourras nous poser des questions. D’ici là, prend soin de toi et termine bien ton
année scolaire !

L’équipe d’animation
 FICHE SANITAIRE DE LIAISON

Cette fiche est à remettre par votre enfant au responsable de séjour à son arrivée sur le centre.

En cas d’information nécessitant une prise de contact avant le séjour, vous pouvez communiquer
avec le directeur ou la directrice par mail ou téléphone.

1 - ENFANT

Nom :

Prénom :

Date de naissance :

 Garçon  Fille N° du séjour :

Dates et lieu du séjour :

CETTE FICHE PERMET DE RECUEILLIR DES INFORMATIONS UTILES PENDANT LE SÉJOUR

DE L'ENFANT ; ELLE ÉVITE DE VOUS DÉMUNIR DE SON CARNET DE SANTÉ ET VOUS SERA
RENDUE À LA FIN DU SÉJOUR.

2 - VACCINS OBLIGATOIRES POUR PARTICIPER À LA COLONIE DE VACANCES

OUI NON DATES DES DERNIERS RAPPELS

VACCINATIONS ANTIDIPHTÉRIQUE

ANTITÉTANIQUE

ANTIPOLIOMYÉLITIQUE

CONTRE LA COQUELUCHE

CONTRE LES INFECTIONS INVASIVES À HAEMOPHILUS INFLUENZAE DE TYPE B

CONTRE LE VIRUS DE L'HÉPATITE B

CONTRE LES INFECTIONS INVASIVES À PNEUMOCOQUE

CONTRE LE MÉNINGOCOQUE DE SÉROGROUPE C (enfants nés après le 01/01/2018)

CONTRE LA ROUGEOLE

CONTRE LES OREILLONS

CONTRE LA RUBÉOLE

JOINDRE LA COPIE DES PAGES DE VACCINATION DU CARNET DE SANTÉ.

Si l'enfant n'a pas les vaccins obligatoires : joindre un certificat médical
de contre-indication (attention le vaccin anti-tétanique ne présente
aucune contre indication).
3 - RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX CONCERNANT L'ENFANT

L'enfant suit-il un traitement médical pendant le séjour ?

 oui  non
Si oui joindre une ordonnance récente et les médicaments correspondants (boîtes de médicaments dans
leur emballage d'origine marquées au nom de l'enfant avec la notice). Aucun médicament ne pourra être
pris sans ordonnance y compris pour le Doliprane.

Allergies :
Asthme Alimentaires Médicamenteuses Autres
 oui  oui  oui
 non  non  non

Précisez la cause de l'allergie et la conduite à tenir (si automédication le signaler)

Indiquez ci-après les difficultés de santé (maladie, accident, crises convulsives, hospitalisation,
opération, rééducation) en précisant les dates et les précautions à prendre.

4 - RECOMMANDATIONS UTILES DES PARENTS

Votre enfant porte-t-il des lentilles, des lunettes, des prothèses auditives, des prothèses dentaires, etc…
Précisez :

5 - RESPONSABLE DE L'ENFANT

Nom :

Prénom :

Adresse (pendant le séjour) :

Tél. fixe (et portable), domicile :

Bureau :

Nom et tél. du médecin traitant (facultatif) :

Je soussigné,
responsable légal de l'enfant , déclare exacts les renseignements portés sur cette fiche et autorise le responsable
du séjour à prendre, le cas échéant, toutes mesures (traitement médical, hospitalisation, intervention
chirurgicale) rendues nécessaires par l'état de l'enfant.

Date : Signature :

À REMPLIR PAR LE DIRECTEUR À L'ATTENTION DES FAMILLES

Coordonnées de l'organisateur du séjour ou du centre de vacances :

OBSERVATIONS
 AUTORISATION PARENTALE
D'ANESTHÉSIE ET D'OPÉRATION

Je sousigné(e) :

demeurant :

agissant en qualité de (cochez la case correspondante) :

 père  mère  tuteur

de Prénom de l’enfant :

Nom de l’enfant :

Libellé du centre :

N° du centre :

AUTORISE L’ÉQUIPE D’ENCADREMENT À FAIRE ANESTHÉSIER ET OPÉRER

MON ENFANT EN CAS D’EXTRÊME URGENCE

OBSERVATIONS (signaler toute allergie et précaution à prendre) :

Fait à :

le :

Signature
précédée de la mention manuscrite « Lu et approuvé »

EPAF VACANCES - Tour Cityscope - 3, rue Franklin - CS 70040 - 93108 Montreuil Cedex
www.epafvacances.fr
 AUTORISATION PARENTALE
DE DROIT Á L’IMAGE

Je sousigné(e) :

Demeurant :

Agissant en qualité de (cochez la case correspondante) :

 Père  Mère  Tuteur

Prénom de l’enfant :

Nom de l’enfant :

Libellé du centre :

N° du centre :

AUTORISE L’ÉQUIPE D’ENCADREMENT À PRENDRE MON ENFANT EN PHOTO

ET/OU VIDÉO, À UTILISER CES IMAGES ET VIDÉOS POUR UNE PUBLICATION* :
 SUR LE BLOG DU SÉJOUR «On donne des nouvelles»  SUR LE SITE INTERNET D’EPAF
 SUR TOUT SUPPORT D’INFORMATION RELATIF À LA PROMOTION D’EPAF
*Ces prises de vue et vidéos ne pourront être ni vendues, ni utilisées à d’autres fins que celles mentionnées ci-dessus.
Conformément à la loi relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le libre accès aux documents établis
par EPAF est garanti, de même que le droit de retrait.

OBSERVATIONS

Fait à :

le :

Signature
précédée de la mention manuscrite « Lu et approuvé »

EPAF VACANCES - Tour Cityscope - 3, rue Franklin - CS 70040 - 93108 Montreuil Cedex
www.epafvacances.fr
 AUTORISATION PARENTALE
Á PRATIQUER LES ACTIVITÉS

Je sousigné(e) :

demeurant :

agissant en qualité de (cochez la case correspondante) :

 père  mère  tuteur

de Prénom de l’enfant :

Nom de l’enfant :

Libellé du centre :

N° du centre :

AUTORISE MON ENFANT À PRATIQUER LES ACTIVITÉS PRÉVUES

DANS LE CENTRE VACANCES N°

POUR LEQUEL IL (ELLE) EST ACTUELLEMENT INSCRIT(E)

Fait à :

le :

Signature
précédée de la mention manuscrite « Lu et approuvé »

EPAF VACANCES - Tour Cityscope - 3, rue Franklin - CS 70040 - 93108 Montreuil Cedex
www.epafvacances.fr
 ATTESTATION DE RÉUSSITE
AU TEST D’AISANCE AQUATIQUE
Préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques (canoë-kayak et disciplines associées,
descente de canyon, ski nautique, nage en eaux vives, surf, glisse aérotractée nautique, voile)
en Accueils Collectifs de Mineurs (ACM).
Arrêté du 25 avril 2012 fixant les modalités d’encadrement et les conditions d’organisation et de
pratique de certaines activités physiques en ACM.
CE DOCUMENT N’EST PAS À PRODUIRE POUR LA BAIGNADE EN MILIEU NATUREL OU EN PISCINE
Garder l’original pour les années à venir et fournir une photocopie

Je sousigné(e) (Nom, Prénom) :

Titulaire du diplôme :

Date de délivrance du Diplôme :

Atteste que :

Nom :

Prénom : Né(e) le :

A RÉUSSI LE TEST CONSISTANT À :

 effectuer un saut dans l'eau ;
 réaliser une flottaison sur le dos pendant cinq secondes ;
 réaliser une sustentation verticale pendant cinq secondes ;
 nager sur le ventre pendant vingt mètres ;
 franchir une ligne d'eau ou passer sous une embarcation ou un objet flottant.
�  Avec brassière de sécurité

Le (date du test) :

Fait à : le :

Signature et cachet

RAPPEL : L’attestation peut être délivrée par une personne titulaire des diplômes suivants : Brevet National de Sécurité Aquatique
(BNSSA), Diplôme d’Etat de maître nageur sauveteur (DE de MNS), Brevet d’Eta d’Educateur Sportif des Activités de la Natation
(BEESAN), Brevet Professionnel de la Jeunesse, de l’Education Populaire et de Sport des activités aquatiques et de la Natation (BPJEPS
AAN), ou tout autre BEES ou BPJEPS des spécialités nautiques considérées. Ce document atteste l’aptitude du mineur à : effectuer un
saut dans l’eau, réaliser une flottaison sur le dos pendant 5 secondes, réaliser une sustentation verticale pendant 5 secondes, nager
sur le ventre sur 20 mètres, franchir une ligne d’eau ou passer sous une embarcation ou un objet flottant. Le parcours peut être
effectué avec une brassière de sécurité.

EPAF VACANCES - Tour Cityscope - 3, rue Franklin - CS 70040 - 93108 Montreuil Cedex
www.epafvacances.fr
 Certificat médical d’Absence de Contre-Indication
à la pratique des activités subaquatiques
Je soussigné(e) Docteur, Exerçant à,

médecin O généraliste O du sport O fédéral n° :

O diplômé de médecine subaquatique O autre :
Certifie avoir examiné ce jour : NOM :

Né(e) le : Prénom :
et ne pas avoir constaté, sous réserve de l’exactitude de ses déclarations, de contre-indication
cliniquement décelable à la pratique :

□ de l’ensemble des activités subaquatiques EN LOISIR

Ou bien seulement (cocher) : □ DES ACTIVITÉS DE PLONGÉE EN SCAPHANDRE AUTONOME
□ DES ACTIVITÉS EN APNÉE
□ DES ACTIVITÉS DE NAGE AVEC ACCESSOIRES

de la ou des activité(s) suivante(s) EN COMPÉTITION (spécifier en toute lettre) :

avec un certificat nécessitant un médecin fédéral, du sport ou qualifié (cocher) :

□ TRIMIX Hypoxique □ APNÉE en PROFONDEUR > 6 mètres en compétition
□ Pratique HANDISUB □ Reprise de l’activité après accident de plongée

NOMBRE DE □ COCHÉE(S) (obligatoire) :

Remarque(s) et restriction(s) éventuelle(s) (en particulier pour l’encadrement en plongée subaquatique…) :

Un certificat est exigible toutes les 3 saisons (si renouvellement sans discontinuité de la licence) pour les disciplines : Nage avec
Palmes, Nage en Eau Vive, Tir sur Cible, Hockey Subaquatique, Apnée jusqu’à 6 mètres. Pratique de l’activité jusqu’à expiration de la
licence. Un certificat est exigible tous les ans pour la pratique de la Plongée Subaquatique (Plongée en Scaphandre en tous lieux
et en Apnée au-delà de 6 mètres).
Sauf en cas de modification de l’état de santé ou d’accident de plongée, qui suspend la validité de ce certificat.
Il est remis en main propre à l’intéressé ou son représentant légal.
Pour consulter la liste des contre-indications à la pratique des activités subaquatiques fédérales et les préconisations de la FFESSM
relatives à l’examen médical, disponibles sur le site de la Commission Médicale et de Prévention Nationale : http://medical.ffessm.fr

Fait à : Signature et cachet :

date :
 AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE (AST)
cerfa
D’UN MINEUR NON ACCOMPAGNÉ PAR UN TITULAIRE DE L’AUTORITÉ PARENTALE N° 15646*01
(article 371-6 du code civil ; décret n° 2016-1483 du 2 novembre 2016 relatif à l’autorisation
de sortie du territoire d’un mineur non accompagné
par un titulaire de l’autorité parentale ; arrêté du 13 décembre 2016)

1. PERSONNE MINEURE AUTORISÉE À SORTIR DU TERRITOIRE FRANÇAIS

Nom (figurant sur l’acte de naissance) : .........................................................................................................................................................................................................
Prénom(s) : .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Né(e) le : à (lieu de naissance) : .................................................................................................................................................
Pays de naissance : .............................................................................................................................................................................................................................................................................

2. TITULAIRE DE L’AUTORITÉ PARENTALE, SIGNATAIRE DE L’AUTORISATION

Nom (figurant sur l’acte de naissance) : .........................................................................................................................................................................................................
Nom d’usage (ex. nom d’épouse/d’époux) : ........................................................................................................................................................................................................................
Prénom(s) : .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Né(e) le : à (lieu de naissance) : .................................................................................................................................................
Pays de naissance : .......................................................................................... Nationalité : .................................................................................................................................
Qualité au titre de laquelle la personne exerce l’autorité parentale (cocher la case) :
❏ Père ❏ Mère ❏ Autre (préciser) : ...................................................................................................................................................................................
Adresse : ........................... .......................... .................................................................... ..........................................................................................................................................................................
N° (bis, ter) Type de voie Nom de la voie

Code postal : Commune : ..........................................................................................................................................................................................

Pays : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Téléphone (recommandé) : __ __ /__ __ /__ __ /__ __ /__ __
Courriel (recommandé) : ............................................................................................................................................................................................................................................................

3. DURÉE DE L’AUTORISATION

La présente autorisation est valable jusqu’au : inclus.

Elle ne peut excéder un an à compter de la date de sa signature.
Exemple : une autorisation signée le 1er septembre ne peut excéder le 31 août de l’année suivante.

4. SIGNATURE DU TITULAIRE DE L’AUTORITÉ PARENTALE

« Je certifie sur l’honneur l’exactitude des présentes déclarations »(1) :
DATE : Signature du titulaire de l’autorité parentale :
(1) 
Toute fausse déclaration est passible des peines d’emprisonnement et des amendes
prévues aux articles 441-6 et 441-7 du Code pénal.

5. COPIE DU DOCUMENT JUSTIFIANT L’IDENTITÉ DU SIGNATAIRE PRÉSENTÉE

À L’APPUI DE L’AUTORISATION (1) :

Type de document (cocher la case) : ❏ Carte nationale d’identité ❏ Passeport ❏ Autre

(Préciser : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................)(2)
Délivré(e) le :
Par (autorité de délivrance) : ...............................................................................................................................................................................................................................................
(1)
 La photocopie du document officiel justifiant de l’identité du signataire doit être lisible et comporter les nom, prénoms, date et lieu de
naissance, photographie et signature du titulaire, ainsi que dates de délivrance et de validité du document, autorité de délivrance.
(2)
 
Personne de nationalité française : carte nationale d’identité ou passeport, en cours de validité ou périmés depuis moins de 5 ans ;
Ressortissant de l’Union européenne ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace Économique Européen (Islande, Norvège et Liechtenstein)
ou de la Suisse : carte nationale d’identité ou passeport, délivrés par l’administration compétente de l’État dont le titulaire possède la
nationalité, ou document de séjour délivré en France (art. L. 311-1 et s. du CESEDA), en cours de validité ; Ressortissant d’un pays tiers à
l’Union européenne : passeport délivré par l’administration compétente de l’État dont le titulaire possède la nationalité ou document de
séjour délivré en France (art. L. 311-1 et s. du CESEDA) ou titre d’identité et de voyage pour réfugié(e) ou pour apatride, en cours de validité.

RAPPEL : « La présente autorisation n’a pas pour effet de faire échec aux mesures d’opposition à la sortie du territoire (OST)
ou d’interdiction de sortie du territoire (IST). Si votre enfant fait l’objet d’une mesure d’interdiction de sortie du territoire sans
l’autorisation des deux parents, il doit justifier de l’autorisation prévue à l’article 1180-4 du code de procédure civile. »
 ÉTÉ 2024
TROUSSEAU DU COLON

Depuis 2022, EPAF s’est engagé dans une démarche de développement

durable et mène depuis des actions concrètes pour réduire l’impact
environnementale de son activité. C’est pourquoi le trousseau du colon évolue.

TROUSSEAU ÉTÉ ÉCO-RESPONSABLE CONSEILLÉ.

 2 Serviettes de table en tissu
 1 Gourde
 1 T-Shirt anti UV + 1 crème solaire bio dépourvue de silicone
 1 Savon solide

ADOPTONS ENSEMBLE
LES GESTES ÉCO-RESPONSABLES
Le saviez-vous ?
L’UTILISATION L’UTILISATION L’UTILISATION EN PORTANT
DE GOURDES DE SAVONS DES SERVIETTES UN TEE-SHIRT
SOLIDES DE TABLE EN TISSU ANTI UV
POUR SE PROTÉGER
DU SOLEIL

70 000 4 500 100 000 900

bouteilles plastique flacons plastique serviettes en papier litres de crème solaire
économisées économisés qui ne seront pas jetées qui ne polluerons pas
les cours d’eau et océans

&
4 500
REJOIGNEZ flacons plastiques
économisés.
LE MOUVEMENT
 TROUSSEAU ÉTÉ CONSEILLÉ

Nom : Prénom :

Adresse :

Ce trousseau est donné à titre indicatif. Il est à adapter suivant l'âge, le type de séjour (fixe ou itinérant, à la mer
ou à la montagne, région chaude ou froide) et les demandes des équipes pédagogiques. Les vêtements
doivent être marqués de façon indélébile aux nom et prénom de l'enfant.

QUANTITÉ VÊTEMENTS QUANTITÉ* À L’ARRIVÉE AU DÉPART

CONSEILLÉE

7 Sous-vêtements
2 Pyjamas
7 paires paires Chaussettes
2 Survêtements
VÊTEMENTS

1 ou 2 Pull-over
1 Imperméable avec capuche style coupe-vent
2 Pantalons, robes, jupes
7 Tee-shirts, polos
5 Shorts, bermudas
1 paire Chaussures de sport usagées
CHAUSSURES

1 paire Chaussures de randonnée, de marche

1 paire Sandales à scratch ou claquettes de plage (selon le séjour)
1 paire Chaussons (selon le séjour)
2 Serviettes de toilette
TOILETTE

2 Gants de Toilette
1 Nécessaire de toilette avec savon solide (plus de gel douche)
1 Sac à linge
6 paquets Mouchoirs jetables
1 Serviette de table en tissu (selon le séjour) (plus de serviettes en papier)
1 Petit sac à dos (environ 20 l)
DIVERS

1 paire Lunettes de soleil (verres filtrants)

1 Casquette ou bob ou chapeau
1 Tee shirt anti UV + Crème solaire + Stick lèvres (écran total)
1 Gourde (plus de bouteilles d’eau plastique)

CERTAINS SÉJOURS NÉCESSITENT « DES INDISPENSABLES » SE REPORTER À LA LETTRE DU DIRECTEUR

ATTENTION AU POIDS DU SAC À DOS, ADAPTEZ LE TROUSSEAU
1 Sac à dos de voyage (environ 55 / 60 litres)
1 Sac de couchage
1 Tapis de sol
1 Boîte hermétique pour les pique-nique (environ 500 ml)
1 « Popote » : gamelle et bol en alu (ou en plastique) + couverts
1 Lampe de poche + piles de rechange

POUR LES SÉJOURS AVEC ACTIVITÉS NAUTIQUES OU AVEC PISCINE

2 Maillots de bains
2 Serviettes de bain
1 Bonnet de bain (exigé en piscine)

POUR LES SÉJOURS AVEC ACTIVITÉS ÉQUESTRES

1 paire bottes

*Colonne à compléter par les parents

Limitons les déchets pensons à la planète

 IMPORTANT - POUR DE BONNES VACANCES POUR TOUTES ET TOUS :
Lors de chaque session, plusieurs jeunes ont fait l’objet de sanctions et de rapatriements, en raison de leur
comportement ou agissements : non-respect du projet éducatif EPAF et de la Charte du Colon : détention de produits
stupéfiants (y compris le jour du départ), consommation de boissons alcoolisées, vols, incivilités et irrespect envers
les participants ou l’équipe, violences physiques verbales, inadaptation à la vie en collectivité…

Ces faits entraînent et entraîneront des exclusions de nos séjours voire des séjours futurs (exclusion temporaire ou
définitive). Les frais inhérents sont à la charge de la famille (aucun remboursement du séjour ne pourra avoir lieu).

Pour la réussite des séjours et le plaisir de l’immense majorité des colons qui respectent ces règles élémentaires et
indispensables à la vie en collectivité, nous attirons votre attention, et vous demandons de largement sensibiliser vos
enfants sur ces points.

La direction d’EPAF
Bonjour,

Suivez votre enfant tout au long du séjour !

C'est gratuit, simple et sécurisé.

Pour le séjour de votre enfant, nous avons ouvert un journal de bord sur Internet afin de vous
communiquer les informations de dernière minute ainsi que les nouvelles sur le déroulement du séjour.

Pour le consulter, c'est très simple :

1. Rendez-vous sur www.ondonnedesnouvelles.com avec votre navigateur préféré.
2. Connectez-vous ou inscrivez-vous en indiquant votre e-mail et votre mot de passe personnel. Si vous
avez plusieurs enfants, une seule inscription est nécessaire.
3. Enregistrez votre code parents (celui-ci ne vous sera plus utile ensuite), et voilà !

Code parents : 24A9255

Si vous ne souhaitez pas que votre enfant apparaisse dans ce journal, merci de nous le signaler.

Conservez de très jolis souvenirs du séjour !

Vous pourrez commander des tirages photos, agrandissements, livres ... directement à partir du journal
de bord depuis la rubrique souvenirs ou en cliquant sur n'importe quelle photo.

Besoin d'aide ? L'équipe de OnDonneDesNouvelles est à votre disposition sur

www.ondonnedesnouvelles.com/help OnDonneDesNouvelles est conforme au Règlement Européen sur
la Protection des Données Personnelles (RGPD).