Translation & Linguistics. No/16. JUN.

2021 61 /‫مجلة الترجمة واللسانيات العدد‬

‫فقدان االم وتاثيره النفسي علئ الطفل في رواية وحدهم االطفال يعرفون الحب لبرنو كالي‬
‫بحث مقدم من قبل المدرس الدكتورة شيماء عبد القادر يوسف‬
‫قسم اللغة الفرنسية كلية االداب الجامعة المستنصرية‬
algoberishaimaa@[Link] :‫االيميل‬

La perte de la mère et son effet psychologique chez l'enfant dans le roman

Seuls les enfants savent aimer de
Bruno Cali
Recherche présentée par Dr. Shaimaa AbedAlkeder Yousif
Faculté des lettres
Département de français
Université Al-Mustansirya
Email:algoberishaimaa@[Link]

The loss of the mother and its psychological impact on the children of the
child in the novel, Only children know love for Bruno Cali

Research present by [Link] AbedAlkeder Yousif

The French Language Department, College of Arts, Al-Mustansiriya University
Email:algoberishaimaa@[Link]
 ‫المستخلص‬
‫الكممات المفتاحية‪ :‬االم الفقدان السيرة الذاتية الطفولة العائمة الصديق االبوة االخرين‬
‫االم دوماااا حا ااارة تااات الكتاباااات االدبياااة∙ يعكاااس تممايباااا بصاااورة ايسايباااة او سااامبية الااادور التااات تمامااا تااات حيااااة‬
‫وحااااد م االطفااااا يعرتااااون الحاااا‬ ‫الكتااااا ∙ لفقااااداابا ااااااارة الافسااااية السساااايمة ماااا الطفاااا ∙ تاااات باااااكورة رواياتاااا‬
‫الصادرة ام ‪8102‬‬
‫يعااااود كااااالت الاااا ساااايرت الذاتيااااة ليخمااااد ذكاااار اماااا المتوتاااااة ااااادما كااااان بعماااار السااااتة ا ااااوام∙ ااااذة الماساااااة التاااات‬
‫رتباااا تااات طفولتااا كااااات لااا تسرباااة اساااية∙ تقاااداابا بباااذا العمر اااوا طفولتااا الساااعيدة وتاااره ااااارة الصاااع تسااااوزة‬
‫اااو كاااالت‬ ‫مااا افسااايت ∙ بساااردة معااتااا واحتياسااا لباااا‘ سااااتمكن باااذله مااان معرتاااة كيااار لمقااااه الطفااا برااااو الاااذ‬
‫افساااا تاااات ماااار السادسااااة ماااان ان يهاااااطر االماااا مااااا سميااااا اطفااااا العااااالم اليتااااام ∙ صااااورة اماااا ذات الطااااابا‬
‫مااا يخصااا بحياااث ااااا‬ ‫المقااادس تمقااا صاااد ا لاااد القاااراع كواباااا ذات طاااابا مهاااتره∙ الروائااات سعااا مااان روايتااا‬
‫كت ك مالم ب تت ذله الو ت تت طفولت كوا و فبا لاق تسربت القاسية التت اهبا∙‬
‫وسباااة ا ااار طفوليااة∙ اااذا البحااث يو ااا كيااار ان‬ ‫الروايااة ااات تسساايد لمعااتااا الروحيااة التااات بااار ابااا مااان خاا‬
‫رتاااا ماااوت االم بااا يياااا االم يهاااك ن ماسااااة كاااالت تااات ااااه ادبااات∙مااان العااااوان الاااذ تحممااا الرواياااة يساااتطيا‬
‫القاااار ان يستهااار ااباااا التعبااار ااان حالاااة خاصاااة بااا هااااممة∙ ان اااذا الااااه كتااا مااان بااا كاتااا مبتاااد لكاااا‬
‫مو ااااو تاااات تعبياااارة اااان حزااااا الخاااااه∙ اسااااتخدام الكاتاااا لمذكراتاااا يعااااد مالوتااااا تاااات االد الروائاااات تعماااا ياااارار‬
‫العديااااد ماااان الكتااااا الفراساااايين ت اااا كااااالت ااااذا الاااااو ماااان تااااااير ماااا القااااار ∙ ان اسااااتذكار الطفولااااة سااااواع ان‬
‫كاااااات سااااعيدة ام حزياااااة بااااات ماااا ا ار تاااات االد ∙ تمااااه الفتاااارة تاااات حياااااة كاااا واحااااد ماااااا يياااار ابمااااة لماساااايان ماااان‬
‫الما ااات∙ تطفولاااة الكاتااا كاااالت ااتبااات بماااوت االم اااذا الكاااائن ال اااالت والاااذ اليعاااوا∙ اساااتطا كاااالت ان يعطااات‬
‫لذكر ام ك االستحقاق الذ يميق ببا بكتابة رواية ما ت اال رسالة ح لك االمبات∙‬
Sommaire
Mots clés: Mère, perte,autobiographie,enfance, famille, ami, paternité,

les autres

La mère est toujours présente dans les écrits littéraires. Sa réprésentation positive ou
négative reflète le rôle qu'elle joue dans la vie des auteurs. Sa mort a ses effets
pyschologiques graves sur l'enfant. Dans son premier roman paru en 2018, Seuls les
enfants savent aimer , Cali utilise son autobiographie pour rendre hommage à la
mémoire de sa mère morte quand il avait six ans. Ce drame vécu dans son enfance était
une épreuve diffcile. Sa perte à cet âge bouleverse son enfance heureuse et laisse son
effet ineffaçable sur son â[Link] lui racontant sa souffrance et son besoin d'elle , nous
allons voir comment le petit Bruno, le narrateur du roman qui est Cali lui-même, à l'âge
de six ans, rend sa peine commune avec les enfants orphelins du monde . L'image
sacrée de sa mère trouve son écho chez ses lecteurs car le caractère intime semble
partagé. Le romancier fait une oeuvre intime dans la mesure où il a écrit ce qu'il avait
ressenti de manière touchante à ce temps-là, car Cali exploite sa difficile expérience
vécue.
Ce roman est l'incarnation de sa douleur morale qui s'effectue à travers son point de vue
enfantin. Cette recherche montre comment le refus de la mort de la mère, voire sa
disparition constitue le drame de Cali enfant dans un texte littéraire. Dès le titre du
roman, le lecteur peut déceler que l'histoire dans ce texte n'est pas un cas personnel
mais universel. Ce texte a été écrit par un romancier débutant mais doué dans
l'expression de son deuil personne l.L'usage de l'auteur de ses mémoires est récurrent
dans le genre romanesque. Cali, à l'instar de nombreux d'écrivains français prèfère ce
genre en raison de son infulence sur le lecteur. L'évocation de l'enfance soit qu'elle est
heureuse ou triste persiste infulente dans la litté[Link] période dans la vie de
chacun de nos est inoubliable de notre passé.L'enfance de Cali est arrêtée à la mort de
sa mère, cet être cher et irremplaçable. Cali a pu donner à la mémoire de sa mère tout
 l'hommage qu'elle est digne , en écrivant un roman comme lettre d'amour à toutes les
mères.
Abstract
Opening words :Mother, loss, autobiography, childhood, family, friend, fatherhood

others

The mother is always present in the literay [Link] role id reflected either positively or
negatively according to the writer's own experiences. However, her loss of great affecct on
the child's own psychological condition. In his master piece only children know love in 2018
Cali immerse himself to make amemory his mother when he was six years old. This harsh
tragedy left a great infulence on him as he lost her in such a young age. He could hardly
manage to [Link] hard experience wihle narrating his ordeal of losing her.

Bruno is Cali own image at the age of six hwo tries to share his pain of the de a mother with
all orphans in the [Link] own image of a mother is holly and admired by many readers
.This novelist made his novel to reflect his own childhood and the difficult her faced.

The novel is a reflection of his ordeal from a child's own [Link] reserch explains
how he rejected the idea of his mother absence , howevery writer but manged to express his
fellings with a great [Link] the title of the novel,the reader can disern that it does not
express a special case but il also universel. The writer’s use of his diaries is already familiar
in fiction literature, just like many French writers. Caley preferred this kind of influence on
the reader's mind ∙ Recalling childhood, whether happy or sad, has become influential in
literature That period in the life of each of us is not forgettable from the past The childhood
of the writer Kali ended with the death of the mother of this precious and irreplaceable
creature Kali was able to give the memory of his mother all the entitlement that befits her by
writing a novel that is nothing but a love letter to all mothers.

Introduction

La mère occupe une place importante dans le domaine littéraire. L'écriture des œuvres sur son
rôle est fréquante dans les autobiographies et les mémoires. Le retour aux rapports familiaux
déclenche la vocation littéraire des auteurs et constitue une matière narrative féconde. Ce
thème ouvre une source inépuisable pour la production littéraire. Pour les écrivains, quand ils
parlent de leurs propres vies, la mère a la première place dans leurs récits. André Gide ne
cesse pas de revenir sur l'image maternelle dans ses romans . Sa première œuvre Les Cahiers
d'André Walter est une évocation de ses rapports familiaux avec sa mère et son amour à sa
cousine. Dans son autobiographie Si le grain ne meurt, il a consacré la première partie de ce
roman à parler de la mort de son père et le rôle qu'elle joue sa mère pour substituer l'absence
paternelle. Dans son livre, Le livre de ma mère Albert Cohen rend hommage à la mémoire de
sa mère morte d'après un roman autobiographique. Dans le roman L'Etranger de Camus, la
mort de la mère est décrite comme un événement passager par le narrateur Meursault. Cette
représentation de l'image maternelle de la part de Camus esr critiquée à la fois par les lecteurs
et les critiques. En ce temps-là, ils trouvent que c'est inormal que la perte de la mère ne laisse
pas sa trace pyschologique prévue sur le personnage de Mersault . Cali préfére l'autobiographie
quand il trace sa route dans le monde littéraire. La lecture de son roman Seuls les enfants
savent aimer met en évidence l'impact fort de la mère dans la vie de son [Link] veut lui
prouver l'amour de l'enfant à sa mère. L'infulence de l'image maternelle est évidente dans la
naissance de sa vocation littéraire. Ce roman est l'expression de son deuil:
C'est l'avantage d'un roman, on peut combler les manques par l'imagination. Ce sont des
souvenirs de [Link] je suis resté fidèle au ressenti (La Rédaction, 2018)
Plus que des souvenirs d'enfance, il s'agit d'une longue lettre d'amour filial dans laquelle la
voix du romancier s'entrecroise avec son narrateur. Par l'aide d'art, Cali redonne la vie à la
mère défunte à travers son œuvre. Il a situé l'action de son roman dans un petit village
français, à Vernet-les-Bains, au milieu des années soixante-dix. Le roman raconte les souvenirs
de petit Bruno, après l'enterrement de sa mère Mireille âgée de 34 ans, morte à la suite d'un
cancer. Sa famille l'empêche d'assister à son cortège funéraire de l'idée que c'est trop difficile
pour lui de supporter la mort de sa mère. Ils pensent que c'est le moyen de le protéger d'un
traumatisme enfantin possible. Dans ce moment, Cali montre qu'il n'est pas assez conscient de
ce qui s'est passé comme il indique dans son entretien:
Le petit garçon que j'étais ne comprenait pas qu'elle est morte. Je veux dire que je n'avais pas
mesuré le côté irrémédiable de la mort. Ὰ cet âge , on est dans l'innonence, on ne connaît pas la
mort, le mensonge ou la trahison. (Babey)
Cali raconte ,au fil de 173 pages, ses souffrances et ses sentiments enfantins pendant les huit
mois qui se sont suivis la mort de sa mère. L'affection de tous les membres d sa famille et ses
voisins ne récompense pas l'absence maternelle, et sa misère de l'enfant triste s'aggrave avec la
faiblesse de son père.
En France,dans ce temps-là, le cancer est une maladie taboue . Sa famille avait brûlé toutes
les affaires de sa mère. Rien d'elle ne lui reste que la photo du mariage qui devient son seul
souvenir. Choqué de sa dispartition précoce de son petit monde, les épreuves de son absence
sont racontées de façon détaillée dans son récit. Au début de son récit, le petit enfant raconte
que les autres effacent sa trace sans lui expliquer la raison. Ce petit enfant n'est pas encore
capable de subir sa départ. Après sa mort, la douleur de son manque lui fait à la recherche de la
tendresse chez toutes les femmes mères. Ὰ son âge, l'enfant a du mal à survivre sans elle.
Ainsi, il a soif de l'amour maternel. Avant la parution de son roman Seuls les enfants savent
aimer en 2018, Cali a composé des chansons lyriques. Celles-ci sont implicitement la
projection des sentiments sincères envers sa mère. Le drame de sa mort a pesé sur toute sa vie.
Ὰ cinquante ans, il a projetté ce roman autobiographique. En trois mois seulement, il a rédigé
son livre. Les maux de son enfance sont y évoqués. Le personnage de la mère se trouve
présente dans toutes les pages . De la première page jusqu' à la dernière , sa présence est forte
au quotidien de son fils. Il lui a prêté une image sacrée et idéalisée. La mort de la mère met
l'enfant dans un grand isolement de son entourage. Son absence devient alors une lourde
souffrance .
Par la voix d'un narrateur-enfant, Cali parle de sa mère d'après ces souvenirs d'enfance. La
transposition de son vécu est destinée à être une véritable éloge de sa mère. Ceci nous invite à
réfléchir aux raisons de cet attachement à l'image maternelle et son effet moral sur l'auteur.
Puisqu'il s'agit dans cette recherche d'aborder une tentative littéraire traitant la perte de la mère
et l'effet moral de l'orphelinge chez un enfant à l'âge de six ans , Nous allons essayer de revenir
à qulques oeuvres de la représentation de l'image maternelle dans le roman français et son écho
dans l'oeuvre de Cali. Il constitue le point de départ de notre réflexion. Après cette
représentation de l'image maternelle dans la littérature française, notre réflexion sera consacrée
au choix du genre de l'autobiograhie dans ce roman. Il est aussi important d'analyser les
sentiments de Cali à l'âge d'enfance.

La mère dans le roman français

Le rapport du fils avec la mère est souvent inspirateur dans le roman français. Il devient le
thème principal dans les romans autobiographiques. La figure maternelle a souvent incité la
vocation d'écriture de nombreux romanciers au début de leurs carrières. Ces romanciers
décrivent un univers enfantin dans lequel la mère a pris son influence. La mère est décrite en
fonction de son rapport affecteux ou le cas contraire avec ses [Link] n'accorde pas
d'importance à la présence maternelle dans ses romans et cela revient à la dureté de sa mère
avec lui dans son enfance. Ses romans sont presque vides de la présence maternelle. Dans le
roman du Père Goriot, l'amour paternel est plus fort que celui de la mère.

Au XXe siècle, l'image de la mère commence à se détacher de la figure angélique. Dans les
oeuvres autobiographiques comme celle d'Hervé Bazin , Vipère au poing ce roman décrit une
mère cruelle avec ses [Link] s' est inspiré le sujet de son roman de sa vie personnelle.
Il était la victime du maltraitement maternel. il l'a décrite comme un être sans sentiments:
Bazin lui attribue toutes les mauvaises caractéristiques qu'un enfant peut décrire sa mère. Il
arrive dans ce roman que l'enfant la déteste énormément et prépare même des complices avec
ses frères pour la tuer.

Dans le roman de Camus L'Etranger , la mère est décrite de manière né[Link] reflète
cette froideur des sentiments et le détachement du personnage principal Meursault, à l'égard
de sa mère. Au XXIème siècle, l'œuvre de Cali exprime un rejet de cette direction. Cali a
avec sa mère un rapport affecteux. Sa perte prend la forme d'une séparation pénible. Cet
attachement le conduit à décrire le personnage de la mère comme une ange. Il exprime à quel
point il avait de la chance que cette femme était sa mè[Link], la mère de Cali , est une
mère très tendre et elle a fait tout son possible pour le bonheur de sa famille. Cali a une mère
typique dans son enfance. La mère était la maîtresse de son école. Elles'occupe de son
éducation et lui donne tout son temps: " Dans la cour de l'école , ta robe est mon refuge.
J'aime me cacher dedans. Tu es une maîtresse juste, la maîtresse de tout le monde , de tous les
enfants" (Cali, Seuls les enfants savent aimer, 2018, p. 35)

Dans ses souvenirs, Cali retace tous les bons moments qu'il a a passés avec elle. Elle lui
représente le soutien moral. Dans sa maladie, Cali a raconté comment il était obligé de vivre
loin d'elle dans la maison de son oncle et comment l'annonce de sa mort était
incompréhensible pour lui. La perte de la mère est la perte de la personne la plus chère , celle
qu'on aime d'un amour durable.

"Enfin il a soupiré :" Mireille est décédée".IL s'est mis à pleurer bien plus fort.

Mireille, je sais que c'est toi, maman. Mais"décédée, ça veut dire quoi" (Cali, Seuls les
enfants savent aimer, 2018, p. 67)

Sa figure reste gravée à jamais dans son esprit. Elle laisse par sa mort un vide difficile à
combler. Jusqu' au dernier jour de sa vie, il se souvient d'[Link] son roman, il évoque ce
passé douleureux où il était obligé de grandir sans sa mère.
L'autobiographie comme une thérapie.

Dans la littérature, de nombreux écrivains puisent leur inspiration romanesque dans une
projection [Link] se trouve dans une situation complexe : en écrivant son
enfance, il veut être un romancier, et pour mieux raconter cette période de sa vie, il doit se
rappeler son drame à la mort de sa mère. Dans son roman Seuls les enfants savent aimer,
Cali raconte son enfance triste. Il a conjuré la perte de sa mère dans un projet
autobiographique. En lui racontant ce qu'il souffre, ses entrevues, ses impressions et ses
peines en imaginant que sa mère est là pour l'écouter. Son roman autobiographique "est une
plongée au cœur de son enfance[...] Et la soif de vivre d'un homme qui s'est construit sur cette
injustice de dire adieu à sa maman. (France Télévisions, 2018)"

Cali a préfacé son livre par cette épigraphe " On revient toujours gueuler sur la tombe de sa
mère comme un chien abandonné. Jamais plus, jamais plus , jamais plus" (Cali, Seuls les
enfants savent aimer, 2018). En fait, dans ses entretiens, Cali insiste que ce roman est sa
"vision d'enfant" (La Rédaction, 2018) et que son livre est composé des souvenirs d'un
môme de 6 ans". C'est la manifestation que son roman est un retour pour combler son
amour perdu à la mort de sa mère.

Cali a dédié son roman aux personnes réelles : sa mère, son papa et Carol Bobée. Cette
dernière était son amie d'enfance et un personnage important dans son livre. Elle est morte le
même jour où Cali envoyé le manuscrit de son roman à l'éditeur.

Il est un petit enfant qui a perdu sa maman à l'âge, où c'est insupportable de la perdre. Pour
lui, sa maman est " comme une source d'amour à vie" (France Télévisions, 2018) . L'écriture
devient ainsi une nécessité inévitable ," pour combler ce manque" il lui permet de revenir à
un événement inoubliable de sa vie. Dans cet événement, Cali implore son enfance dévastée
et brisée. Ainsi, le romancier a recours à l'autobiographie pour se souvenir sa mère. Ce
soulagement dans l'écriture ne vise non seulement le dépassement de sa peine mais aussi la
préservation de sa mémoire de tout oubli .Cali a transformé cet évenement tragique en
matière littéraire. Cet évenement ne cesse pas de susciter des souvenirs malheureux chez le
romancier. L'envie de rédiger sa propre histoire naît de l'impact de la perte de sa mère.

Cette réactivation de son passé avec elle est liée à son voeu d'écrire sur sa mère.
L'immortalisation de sa mère est sa première nécessité dans sa première production littéraire.
Elle a pour effet de rapprocher l'auteur avec sa mère. Le lien fort qu'il avait avec sa mère,
Cali le récupère symboliquement dans son écriture. En dédiant son livre à sa mère disparue ,
Cali lui exprime tout son amour envers elle. Son projet est d'y tout dire. En relatent les
épisodes de sa vie passée, l'écrivain tente de comprendre ce qu'il est devenu à l'époque où il a
écrit . Il recherchera alors quel événement de son passé, donnera une signification nouvelle à
son existence.

Par ce retour à l'enfance, Cali évoque des événements passées pleins de tristesse. Il fait de son
texte une histoire des événements passés et une documentation de ses réflexions où le lecteur
peut y trouver un ordre chronlogique et des jugments .Il s'agit bien d'une confession autant
bien d'une œuvre litté[Link] a pour projet de se confesser et de tout dire. Son projet est
personnelle: faire resurgir son passé douleureux et son enfance perdue. Ainsi chaque page
représente une épisode de l'enfance du romancier; le plus dur est celle de l'enterrement de sa
mère. Ὰ travers son récit, Cali projette ces épisodes les plus durs de son enfance et termine
son récit au moment où il est convaincu que l'âme de sa mère reste pour toujours son ange
gardien.

Le narrateur- enfant ou la voix de l'auteur

L'enfance de Cali a été marquée par l'attachement à la figure maternelle. Dans son roman,
Cali invite son lecteur à imaginer son enfance sans elle. Les souvenirs de Bruno , qui sont
ceux de Cali: "Jaime bien me cacher derrière un roman. J'ai cette blessure profonde qui est là
toujours, c'est l'enterrement de [Link] m'a infermé dans une chambre noire, les volets
entrouverts.J'ai vu tout mon village et toute ma famille défiler" (Bonnet, 2018)

Le romancier n'oublie pas cette heure" (Cali, Seuls les enfants savent aimer, 2018). Ce qui
établit un lien entre lui et son narrateur; sa façon de raconter et de dire toutes ses réflexions
enfantaines. La figure de la mère aimante est si forte dans son livre. Sa tendresse en est
présente. Dans son récit, Cali donne une grande place à ses relations avec ses [Link]
signes de l'affection de sa mère se citent au fil du roman. Dans la première page du roman, du
haut la chambre de sa mère, l'enfant isolé et seul près de son lit vide, aperçoit le cortège de la
mère malgré son ignorance de cette cérmonie. Le narrateur se présente comme un enfant
docile qui obéit les ordres de sa famille. Il n'est pas autorisé à lui faire son dernier adieu.

De ce narrateur enfant, le lecteur sait beaucoup de choses sur l'orphelinge et ses douleurs .Cet
enfant seul veut être entouré de la symathie de sa famille et de son entourge. Il est affronté la
solitude et ne cherche que l'amour des autres:
Que lui reste dans un monde dont la mère est morte ? Bruno a affirmé qu'il a perdu la seule
personne qui peut l'écouter attentivement, le rassurer quand il a peur , et le chauffer quand il a
[Link] l'enfant a retacé " une année sombre de sa vie" (Cali, Seuls les enfants savent
aimer, 2018)

L'enfant narrateur décrit les lieux qui sont étroitement liés avec l'enfance de Cali.
Ses remarques sur cette période de la vie de l'auteur, donne à son lecteur des indications sur
l'homme qu'il est [Link] regard de son narrateur se confond avec celui de l'auteur. Dans
son texte, Cali raconte une histoire qu'il a bien gardée dans sa mémoire.
La mère est décrite à travers le regard aimant de son fils. Pour ce narrateur, Mireille est
représentante de toutes les bonnes caractéristiques que l'enfant prête souvent à l'image
maternelle .Avec son enfant, Mireille se montre tendre. Elle est pour lui "son refuge qu'il
aime se cacher dedans" (Cali, Seuls les enfants savent aimer, 2018). Près d'elle, il se croit le
plus chanceux du monde. Quand elle est morte, elle lui laisse le souvenir d'une mère
affecteuse.

La faiblesse du père

Le père de Cali enfant n'a aucun rôle auprès de ses enfants. Cali l'a décrit comme une
personne dévastée après la perte de sa [Link] drame a laissé ses effets sur tous les
membres de sa famille:

"la mort de ma mère a changé ma [Link] elle est partie, je suis tombé du nid. On était
quatre enfants, avec un papa dévasté, et une grande sœur de 12 ans, Sandra, qui est devenue
notre petit maman. Elle a organisé la vie de la maison, on lui a volé son enfance" (Cali se
livre à coeur ouvert sur la mort de sa mère, 2018)

Le père de Cali a échoué d'entourrer ses enfants tristes de sa tendresse et de son amour pour
substituer l'absence de leur mère. Au lieu de cacher son chagrin, il apparaît faible devant eux.
Ses enfants le voient toujours avec des larmes aux yeux. La plus grande de ses enfants est
âgée seulement de 12 ans. L'enfant Cali aimerait que son père était là quand il souffrait de la
douleur de l'absence de sa mè[Link] était tellement triste d'avoir perdu sa maman et il avait
besoin de son aide ,de sa consolation et de son [Link] présence à côté de lui lui
paraît indispensable.Ὰ l'âge d'enfance, les petits sont dépendants de leurs parents, et en deuil
l'enfant déprimé est "est étroitement liée à la façon dont son entourage fait lui-même face à
cette perte et à l’absence qu’elle génère" (Samailovie, 2011)

Ὰ cause de son plongement dans son deuil, son père lui apparaît inaccessible et absent. Dans
ce contexte, l'enfant Cali a peur aussi que son père le quitte seul.

Conclusion

En intitulant son roman, Seuls les enfants savent aimer, Cali veut que son texte soit dédié
à la figure maternelle. Son oeuvre raconte les souvenirs d'enfance et laissant entrevoir à quel
point l'homme qu'il est , a été douleureusement marqué par la mort de sa mère. Elle l'a quitté
tôt sans lui faire adieu. Cali se sert de sa douleur pour écrire le sujet de son premier roman. Il
a pour ce choix le genre autobiographique. Écrire un récit sur la mère est un choix que
beaucoup d'écrivains français ont en eu recours dans leurs débuts litté[Link] image se fait
selon sa proximité par rapport à ses enfants ou de son détachement d'eux .Dans son livre, le
romancier Cali évoque l'image de sa mère pour mettre en relief son rôle majeur dans sa vie et
les conséquences émotives de sa disparition soudaine.

Ce dernier a écrit sur elle, car il ne lui est pas possible de raconter son enfance sans parler
largement de l'évenement majeur et marquant de sa morte. Le choix du genre
autobiographique est son moyen d'exprimer la douleur de son enfance. L'absence soudaine
d'un être comme la mère devient un choc pour lui . Sa solitude s'aggrave avec la faiblesse du
père qui ne la cache pas , et ne l'aide pas de surmonter sa misère. Cali a choisi l'écriture de ce
roman comme un épanchement de sa tristesse à la suite de la disparition de sa mère.
Cette femme est toujours présente dans sa vie puis dans son oeuvre . La grande partie du
roman est en forme d'une lettre dans laquelle Cali lui s'adresse ditectement comme elle est
encore vivante. Ce roman a été écrit à la première personne par un narrateur qui est Cali à
l'âge de six ans .Il est possible de dire que c'est le roman enfantin dont le narrateur se forme
par ce besoin et la nostologie à sa mère.
En suivant la chronologie des événements ,Cali a le souci de raconter de façon très poétique
sa vie seul. Si l'ouverture du roman est si dramatique, ce début marque un passage important
qui résume tout le roman. Ce qui y attire le lecteur , c'est la révélation d'un souvenir
douleureux. L'enfant –narrateur confère à son drame une expression littéraire. Il nous apparaît
là l'effet de l'expérience douleureuse de Cali après la mort de sa maman , refusant la mort de
celle-ci . Ce dernier se compare à un abîmé. Vu par un enfant âgé seulement de six ans, il ne
comprend pas la mort de sa mère. Bien que la disparition de sa mère soit tragique, Cali réussit
à traduire ses sentiments dans son œ[Link] ses entretiens avec les journalistes et les
critiques, Cali affrime que son roman est du genre autobiographique et que celui-ci le
témoignage de l'amour maternel qu'il avait dans son enfance pour la faire revivre dans son
[Link] écriture ilustre la profondeur de son attachement qu'il avait avec elle. En plus, Cali
trouve dans ce retour , une évocation de son enfance [Link] Cali, la majorité des
souvenirs de son enfance viennent de ces bons moments passés avec sa mè[Link] son cas,
son absence de son monde ne peut être substitué par d'autres. Ni la famille, ni ses proches
aident à calmer sa tristesse. De toute son enfance, il n'avait que les souvenirs heureux avec sa
mère. Après sa disparition, sa vie perd sa joie et les jours deviennent sombres.
On peut dire que Cali est un écrivain doué qui réussit à décire ses souvenirs d'enfance dans
une histoire d'amour enfantin très é[Link] que lui sont importants ,c'est l'image sacrée
de sa mère et l'hommage à sa [Link] roman lui permet d'exprimer son amour à sa mère et
sa fidelètité à sa mémoire. Cette femme reste toujours pour lui la personne la plus importante
dans toute sa [Link] lui entoure de son affection et de sa tendresse. Cali n'oublie jamais sa
mère et elle reste vivante dans ses écrits qui suivent son roman Seuls les enfants savent
aimer.

Bibliographie
-Anne Strasser , " le deuil dans le roman et dans l'autobiographie: du ressassement à la
représentation" , www. Revue-analyses, org, vol nₒ 7, hiver 2012.
-Antonio Unzuré, " l'image de la mère dans dans les romans autobiographiques de Lionel
Duroy", Cédille, nₒ 13 , [Link]. 449-478.
-Annis Oliver, Le biograpgique, profil littéraire, Hatier , Paris, 2001.
- Cali Bruno " Seuls les enfants savent aimer", ,Cherche midi, Paris, 2018.
-Fronçoise Bosquet, " Famille et roman: l'amour , la haine" , Empan 2002- 3 , nₒ 47, pp. 46-
50, [Link].
-Monnie Zélie " la complexité de la figure maternelle dans la littérature romanesque
française" , mémoire de master, 2019.
-Samaillovie Murielle- Jacquet, "les conséquences d'un deuil dans l'enfance à moyen terme et
à long terme, Revue internationale de soins pallatifs, 2011/1, (vol.26), pp.16-21.
Les sites élctroniques:

1- Florence Tredez, Le chanteur Cali sort son premier roman, un hymne à la mère aussi
bouleversant que réussi, [Link] euls-les-enfants-savent-aimer-Cali-
evoque-la- mort-de-sa-mere-a-34-ans-dans-son-premier-roman-3611879.
2- France Télévisions, Le chanteur Cali a fait du drame de sa vie un roman, Mis à jour
le 24/01/2018 | 09:53 , [Link]
3-Sophie Babey, Cali :« J'ai eu envie de parler à maman », publié le 06/01/2018 à 20:11 /
Mis à jour le 20/01/2018, [Link]
3- La Rédaction , Cali se livre à cœur ouvert sur la mort de sa mère quand il avait six
ans 29/01/2018 à 10h52 , [Link]