Porte d'Asnières,

un quartier
en mouvement
p18.

Jeux de Paris 2024.

Un été inoubliable p8.

culture.
« Fréquence 17 »,
le podcast du 17e p41.

[Link]
Bimestriel d’information de la Mairie
du 17e arrondissement de Paris.
Septembre-Octobre 2024
Gratuit N°159
 3
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

édito.
Bonne rentrée
à tous !
Chères habitantes, chers habitants,

Le mois de septembre est toujours un moment fort de

votre année. Les enfants retrouvent les bancs de leur
école, vous reprenez le chemin du travail, vos loisirs
et vos habitudes.

Ce retour à votre quotidien signifie aussi le retour dans votre quartier.

Vous rendre votre cadre de vie agréable est par conséquent essentiel.

Grâce à cet été olympique exceptionnel, durant lequel Paris a rayonné dans le monde et nous a
fait rêver, cette rentrée 2024 porte l’espoir que notre ville demeure éblouissante, propre et sûre.

Pour ces Jeux, Paris a montré son meilleur visage et visiteurs comme habitants
ont pris plaisir à s’y promener ou s’y déplacer.

Aménagements sportifs, culturels et ludiques, infrastructures modernisées,

accessibilité renforcée, déplacements améliorés, espace public apaisé composent
l’héritage précieux des jeux olympiques et paralympiques pour notre ville.

Cet évènement, on le savait, a contribué à transformer Paris, grâce à l’effort collectif

des mairies d’arrondissement, de la Mairie de Paris, de la Métropole du Grand Paris,
de la Région Île-de-France et de l’État, et de l’ensemble des partenaires.

Cette ambition commune est le moteur pour une transformation réussie de la ville.
Dans le 17e arrondissement, c’est cette méthode qui fait l'objet de notre dossier en page 18.

L’arrivée du tramway a désenclavé ce quartier, qui doit poursuivre sa mue. D’autres projets
devront permettre la mise en valeur des atouts de ce quartier tout en améliorant la qualité de
vie de ses habitants. C’est le cas de la réhabilitation à venir de l’ensemble social Pitet-Curnonsky
qui mobilise le bailleur, la Ville de Paris, la Mairie du 17e et bien sûr les locataires. C’est aussi
le cas pour le projet de futur centre social porté par la Mairie du 17e, la Ville ou encore la CAF.

Belle rentrée à toutes et tous !

[Link]@[Link]

En raison de la pénurie de papier, nous

avons fait le choix d'imprimer ce journal
sur du papier plus écologique.
14/09 5
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
Fête de la Libération
OCTOBRE 2024 sept
Place Richard Baret
À partir de 15h

sommaire.
Retrouvez le programme

21/09
Festival du bien manger
Parc Martin Luther King
10h à 18h
édito. P3 ATTRACTIVITÉ P33

23/09
Lancement du podcast
ON EN PARLE P6 A P17
Vis ma vie de commerçant
Saison 1
rétro.
« Fréquence 17 » rétro JOP.
À écouter sur toutes les plateformes
(Google play, Apple Store)

24/09
Conseil d’arrondissement
Mairie du 17e à 19h
Salle Jacques Chirac
Ouvert au public

Du 8 au 11/10
Conseil de Paris
actu.
aménagements.
démocratie locale.
SPORTS P35
30/09 DOSSIER P18 A P21 mag.

au 31/10
Exposition Paris-Normandie
La Porte d’Asnières
en mouvement MÉMOIRE P37

L’Histoire du rail dans le 17e CULTURE P38 A 41

Hall de la Mairie agenda.
évènement.

Suivez-nous !
[Link]
Mairie du 17e INTERVIEW CROISÉE P24
Les enjeux de l’alimentation
@Mairie17
Stéphane Layani
mairie17paris Président du Marché SERIE P43
International de Rungis Il était une voie 5/6
Geoffroy Boulard Impasse Deligny
Maire du 17e arrondissement
libres opinions. P45
MIEUX VIVRE P26 A P31 services 17. P46
école.
éducation.
Abonnez-vous à la lettre solidarités.
d’information hebdomadaire sécurité.
sur [Link]
Vous ne recevez pas le Paris Dix-Sept? Contactez-nous par mail: distribution@[Link]
Directrice de la publication : Cyrielle Gillet · Rédaction : Mairie du 17e - Cithéa.
Coordination : Julien Passette · Création maquette originale : Atelier Rabotte
Édition & régie publicitaire: Cithéa · 178, quai Louis-Blériot - 75016 Paris Tél. : 01 53 92 09 00
contact@[Link] · [Link] · Photo de couverture : ©Mairie du 17e
Impression : GROUPE DES IMPRIMERIES MORAULT ·
Papiers issus de forêts gérées durablement. Imprimé en France
Tirage : 79 000 exemplaires · Dépôt légal : 3e trimestre 2024
La rédaction décline toute responsabilité pour les documents qui lui ont été remis.
L’intégralité du journal que vous tenez entre vos mains est financée grâce à la fidélité de ses annonceurs
(que nous remercions pour leurs publicités). En aucun cas les fonds publics ne sont utilisés.
6
Paris
dix—
sept

6 8
 7
№159 Paris
SEPTEMBRE – dix—
OCTOBRE 2024 sept

ON EN PARLE

rétro.
1. Deux pompiers du Centre de secours Boursault héroïques •
Geoffroy Boulard, maire du 17e, a salué le courage et l’engagement
du Sergent Antoine et du Caporal Pierre qui ont sauvé une vie
en mai dernier et leur a remis une médaille de la Mairie du 17e.
Leur bravoure est un témoignage des valeurs des Pompiers de Paris :
sauver ou périr !

3 2. Rentrée des classes • Lundi 2 septembre, ce sont 8 500 élèves

qui ont repris le chemin des écoles maternelles et élémentaires
publiques du 17e arrondissement.

3. Merci Morenita ! • Geoffroy Boulard et Paul Hatte,

élu du 17e et président du Conseil de quartier des Batignolles,
sont venus saluer Françoise et Pierre Morenita, qui ont fermé
leur boutique de décoration en juillet dernier. Une page se tourne
pour le duo, solidement implanté aux Batignolles depuis 2006,
Place du Dr Félix Lobligeois, qui a su créer un lien unique
avec les habitants du quartier.

4. La mairie continue sa transformation • Après les travaux

de rénovation énergétique et végétalisation de la façade
et du toit, l’extension de la bibliothèque, le hall de la mairie,
en phase de restructuration avec un nouvel accueil pour les
habitants, a poursuivi ses travaux tout l’été. Ouverture attendue
avant la fin de l’année.

5. 80e anniversaire de la Libération de Paris • Du 19 août

au 25 août 1944, Paris et les Batignolles se soulevaient
contre l'Occupant allemand qui capitulait face à l'héroïsme
des Résistants et des Forces Françaises de l'Intérieur.
5 Élus, porte-drapeaux, représentants des associations combattantes
et habitants du 17e leur ont rendu hommage en fleurissant
les plaques commémoratives en leur mémoire.

6. La résidence Bayen fête la musique • Les résidents très heureux

de partager cet instant festif avec les équipes d'animation ont dansé
tout un après-midi pour la fête de la musique !

7. Médaille d’honneur du 17e pour deux judokas • André Hoffmann

et Yasser Arous du Judo Paris 17, médaillés d’or et de bronze au
championnat de France en mai dernier, ont reçu la médaille du 17e
par le maire Geoffroy Boulard et son adjointe chargée des sports,
Athénaïs de la Morandière, en présence de leur famille et des
dirigeants du club.

8. Sécurité à la station Charles de Gaulle-Etoile •

Valérie Pécresse, Présidente de la Région Île-de-France et Présidente
d’Île-de-France Mobilités, Jean Castex, Président-directeur général
du groupe RATP, Jérémy Redler, maire du 16e et Geoffroy Boulard,
maire du 17e, ont pu apprécier le dispositif de cyno-détection
d’explosifs mis en place pour sécuriser le réseau de transports,
ainsi que la signalétique et le système de navette dédiés
aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024.

9. Des fresques dans le 17e • Porte Pouchet, Geoffroy Boulard

et Alix Bougeret, première adjointe un maire chargé de la culture
ont admiré l’une des fresques du parcours du Clichy Arty
Playground Street Festival dont la Mairie du 17e est partenaire,
guidés par les fondateurs Jade Tarrusson et Éric Lévy.
9
Retrouvez le CAPS festival page 39.
8
Paris
dix—
sept

Le 17e s’est enflammé

Paris et le 17e arrondissement ont vécu au rythme des
Jeux Olympiques et Paralympiques. Un été inoubliable.

136 199
personnes sur le site
des festivités sur la
période olympique
15 juillet, la Flamme Olympique
traverse le 17e arrondissement,
fièrement portée par l’une
de ses championnes, l’athlète
du SCUF Sarah Fofana-Koutouan.

Des médaillés arméniens sur le site

des festivités. Artur Aleksanyan,
médaillé d'argent et Malkhas Amoyan,
médaillé de bronze en lutte gréco-romaine
se sont prêtés au jeu des autographes.

Le 17e arrondissement et la boxe, c’est une longue tradition.

À l’occasion des Jeux, la mairie et le maire Geoffroy Boulard ont mis à l’honneur
les champions passés et d’aujourd’hui. Fred Esther, Djibrine Télémaque ou Brahim
Asloum dont on a pu admirer la médaille d’or olympique exposée dans le hall.

Geoffroy Boulard, maire du 17e,

a reçu les carabinieri italiens
qui ont contribué à la sécurité
dans le 17e pendant les Jeux.

Site d’entraînement de boxe, Max Rousié et les volontaires

de Paris 2024 ont réservé le meilleur accueil aux athlètes,
parmi lesquels 11 champions olympiques sur les 13 possibles !
 9
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
Les services des
OCTOBRE 2024 sept
espaces verts du 17e se
sont surpassés au Parc
Martin Luther King avec
de magnifiques dahlias,

J
fleur choisie comme
symbole floral aux JO
de Mexico en 1968.

rétrO.
Le parc Martin Luther
King a été le second site
parisien le plus fréquenté. P
Plus de 1 000 places
distribuées aux
enfants des écoles
et centres de loisirs

Le site des festivités a repris joyeusement

son affluence des grands soirs pour la cérémonie
d’ouverture des Jeux Paralympiques. Les athlètes
ont été très applaudis. Surtout l’équipe de France !

28 août, 15 jours après les Jeux Olympiques,

c’est au tour de la flamme paralympique
de parader dans le 17e et d’être accueillie
sous les hourras du parc Martin Luther King.

La bande à Antoine Dupont, championne

olympique de rugby à 7, a fait des émules.
Sur la place de la mairie, le village rugby
n’a pas désempli grâce à l'implication
de nos partenaires (Ligue IDF, SCUF,
PORC, Métropole Grand Paris).
10
Paris
dix—
sept
 11
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

Samedi 14 septembre
Fête de la Libération

actus.
ON EN PARLE
de Paris sur la place
Richard Baret
Après la Peña du 17 en mai dernier qui a rassemblé plus
de 2 500 habitants du 17e, la Mairie vous emmène en 1944
pour le 80e anniversaire de la Libération de Paris et des
Batignolles. Vivez la Libération comme si vous y étiez !
Au programme : Tu es en 5e ou 4e, tu habites le 17e,
➥ 14h Défilé de véhicules militaires dans le 17 e

tu as envie de t’investir dans la vie

➥ 15h Place Richard Baret Exposition de véhicules
militaires, exposition « La Libération des Batignolles » de l’arrondissement, ta place est au
Dans la cour de la Mairie Château gonflable Conseil Municipal des jeunes
(enfants de 6 à 12 ans), exposition
du 17e. Inscris-toi !
« Les femmes dans la Résistance ». ➥R  eprésentez votre collège pour un mandat d'un an,
➥D
 e 15h30 à 17h30 renouvelable une fois
Balades en Jeep ➥ Participez activement à la vie
(inscription sur de votre arrondissement
place) ➥ Proposez des idées innovantes
pour améliorer le quotidien des habitants
➥ 17h30
➥ Échangez avec les élus et les acteurs locaux
Commémoration du lors de différentes réunions
80e anniversaire ➥ Participez aux évènements
de la Libération des de la vie de l’arrondissement
Batignolles
Inscription au CMJ
➥ 19h Bal populaire
avec Mam'zelle Bee
and The Boyz
➥ À partir de 21h
Soirée dansante
avec DJ Van Dodux

Les Ateliers
créatifs de la Les prochaines rencontres
Mairie du 17e de l’habitat social
Samedi 21 septembre de 16h à 18h Mairie du 17e Salle Jacques Chirac
Salle Jacques Chirac Jeudi 26 septembre à 11h30
Jeudi 14 novembre à 11h30
Parce qu’être parent n’est pas toujours un long
fleuve tranquille, la Mairie du 17e, en partenariat Scévole de Livonnière, adjoint au Maire du 17e
avec Kangourou Kids et Élodie Peskine Chevallier, en charge de l'Habitat, vous invite à participer aux
coach professionnel et parental, vous invite à venir rencontres de l'habitat social afin de vous présenter
échanger autour des problématiques que vous le fonctionnement des attributions de logements
rencontrez dans l’éducation de vos enfants sociaux et de bénéficier d’un entretien individuel
(crises, pleurs, colères, opposition…) et repartir pour faire un point sur votre demande de logement.
avec quelques pistes. Des ateliers créatifs,
La participation à l'une
maquillage, gonflage de ballons, seront proposés
des rencontres se fait obligatoirement
aux enfants pendant ce temps d’échange.
sur inscription via
Inscrivez-vous [Link]
[Link]
 13
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept
Les Journées
du Patrimoine ON EN PARLE

actus.
Samedi 21 et dimanche 22 septembre
À visiter dans le 17e :
Ambassade de la Lituanie 22 boulevard de Courcelles
Découvrez l’un des hôtels particuliers
les plus beaux de Paris. 34 stations Trilib dans
Citéco 1 Place du Général Catroux le 17e équipés du nouveau module
L’économie comme vous ne l’avez jamais vue !
pour déchets alimentaires
Le musée parisien de l’économie,
Ces bacs de tri, proches de chez vous et accessibles
installé dans un bâtiment néo-Renaissance
24h/24 permettent de collecter plus et mieux,
de la fin du 19e siècle, vaut le coup d’œil.
notamment le verre, les emballages en plastique
Musée Jean-Jacques Henner 43 avenue de Villiers
et en métal, les papiers et les cartons et désormais
Exposition « Henner, le ruban, la braise »
les déchets alimentaires !
Joyau du 17e arrondissement, ce musée ➥ 8 rue Guersant, ➥ 14 rue Déodat de Séverac,
charmant vous donnera un aperçu du quotidien ➥ 27 rue Guersant, ➥ 46 rue Lantiez,
et de la société du peintre du 19e siècle ➥ 85 avenue de Wagram, ➥ 79 rue des Jonquières,
dans un hôtel particulier d’exception. ➥ 3 rue Navier, ➥ 2 passage Berzélius,
Les églises ➥ 14 rue Jean Leclaire, ➥ 85 boulevard Bessières,
Notre-Dame-de-Compassion (place général Koenig), ➥7 Rue du Général Henrys, ➥ 68 boulevard Berthier,
➥ 2 rue Henri Rochefort, ➥ 1 Avenue de la Brunetière,
Notre-Dame-de-la-Confiance (164 rue de Saussure),
➥ 18 rue de Viète, ➥ 136 rue de Saussure,
Saint-François-de-Sales (6 rue Brémontier),
➥ 61 Rue Cardinet, ➥ 11 rue Philibert Delorme,
Saint-Michel (1 place Saint-Jean), Sainte-Marie
➥ 28 Rue Ampère, ➥ 18 rue Gustave
des Batignolles (77 place du docteur Félix Lobligeois), ➥ 4-6 rue Boursault, Charpentier
Saint-Odile (2 avenue Stéphane Mallarmé). ➥ 123-125 rue de Rome, (côté périphérique),
Les visites sont gratuites ➥ 139 rue de Rome, ➥ 117 boulevard Pereire,
➥ 120 rue Cardinet, ➥ 17 Rue du Débarcadère.
➥ 2 boulevard
Douaumont,
Geoffroy Boulard, maire du 17e, ➥ 1 rue Raymond Pitet,
décoré par le président de la république ➥ 13 Rue Curnonsky,
de Lituanie ➥ 79 rue de Tocqueville,
À Vilnius, au Palais présidentiel, Gitanas Nausėda, ➥ 32 rue Émile Level,
➥ 3 rue Ernest Gouin,
président de la république, a décoré de l'ordre du
Mérite de Lituanie le maire du 17e pour l'engagement
de la Mairie du 17e arrondissement de Paris, de Festival du bien manger
sa première adjointe Alix Bougeret et Jean-Didier Samedi 21 septembre
Berthault, conseiller de Paris en charge des affaires Parc Martin Luther King, de 10h à 18h
européennes, envers le pays balte, symbolisé par la
Au programme, dégustations, conférences, quizz,
récente création du Jardin de la
activités organisées par la caisse des écoles du 17e
Lituanie. Un partenariat nourri et découverte des spécialités du monde (Portugal,
par de nombreux évènements Île Maurice, Géorgie…).
culturels depuis 2021 et rendu
possible grâce aux liens d’amitié
avec Nerijus Aleksiejūnas,
Bassam Gossain,
ambassadeur de la Lituanie nouveau conseiller municipal
en France dont l'ambassade est Rejoint la majorité municipale
située boulevard de Courcelles. en remplacement de Théo Michel démissionnaire.

Résultats des élections législatives sur la 3e et 4e circonscription de Paris

Léa Balage El Mariky (Union de la gauche) Astrid Panyosan Bouvet (Ensemble ! Majorité présidentielle)
a été élue députée de la 3e circonscription a été réélue sur la 4e circonscription
(quartiers des Batignolles et des Epinettes pour le 17e) (Ternes et Plaine Monceau pour le 17e)
14
Paris
dix—
sept

Les travaux d’aménagements de la voirie et des espaces verts se sont poursuivis

cet été. Tour d’horizon des principales réalisations dans vos quartiers.

Quartier Courcelles-Wagram Quartier Pereire-Malesherbes

AVENUE DE VILLIERS ENTRE LES RUES RUE JOUFFROY D’ABBANS ENTRE L’AVENUE
PRONY ET PIERRE DEMOURS DE WAGRAM ET LA RUE DE TOCQUEVILLE
➥ Reprise des pieds d’arbres dans ➥ Réfection de l’asphalte
le cadre du Budget participatif
➥ Asphaltes terminés

Quartier La Fourche-Guy Môquet

RUE BOULAY
➥ Recalibrage avec création de jardinières
et plantations d’arbres
➥ Reprise du trottoir pair

RUE DANTANCOURT
➥ Pavés enherbés
➥ Zone vélos à l’étude à la demande de la Mairie du 17e
➥ Pose de barrières coulissantes en septembre 2024
➥ Réaménagement dans le cadre du dispositif
« Embellir votre quartier »

AVENUE DE CLICHY RUE PAUL BODIN

ENTRE LA FOURCHE ET CARDINET ➥ Recalibrage avec création de jardinières
➥ Aménagement financé dans le cadre et plantations d’arbres
du Budget participatif ➥ Réaménagement dans le cadre du dispositif
➥ Reprise des pieds d’arbres et asphalte « Embellir votre quartier »
 15
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

ON EN PARLE

aménagements.
Quartier Ternes-Maillot Espaces verts
RUE ALEXANDRE CHARPENTIER
➥ Recalibrage avec création de jardinières LE SQUARE CARDINAL PETIT DE JULLEVILLE,
et de plantations d’arbres UNE DÉCORATION FLORALE OLYMPIQUE
➥ Réaménagement dans le cadre du dispositif Les parcs et jardins ont connu de grands travaux
« Embellir votre quartier » sur les allées du square des Epinettes et surtout des
travaux horticoles dans de nombreux parcs, en atteste
la splendide décoration florale sur les thèmes des Jeux
Olympiques au square Cardinal Petit de Julleville.

Piste d'athlétisme Podium avec fleurs

avec coureurs bronze, argent et or

BOULEVARD PERSHING
CÔTÉ PALAIS DES CONGRÈS
➥ Rénovation de la chaussée Rivière avec kayak Archer avec cible
➥ Asphalte réalisé au niveau de l’abri voyageur
➥ Reprise des bordures des trottoirs SQUARE DES BATIGNOLLES
➥ Réalisation du marquage au sol L’AIRE DE JEUX DU KIOSQUE A ROUVERT
DEPUIS LE 27 JUILLET !
Nettoyage de l’aire, remise en état des jeux, dépose
Abonnez-vous ! [Link] de barrières, l’aire de jeux du kiosque avait besoin
d’un rafraîchissement. C’est chose faite ! Pour le plus
grand bonheur des enfants et des parents.

VILLA COMPOINT

➥ Reprise des pieds d’arbres

➥ Asphaltes réalisés
➥ Pose des pavés sur la chaussée

L’AMÉNAGEMENT
FLORAL DE LA
PARCELLE À PROXIMITÉ
DU SQUARE LILY
LASKINE CONTINUE
DE S’ÉPANOUIR
16
Paris
dix—
sept
 17 №159 Paris
dix—
Budget
SEPTEMBRE-
OCTOBRE 2024 sept

participatif ON EN PARLE
2024 démocratie locale.
Découvrez les 19 projets proposés aux habitants
et toutes les informations pour voter
du 5 au 24 septembre prochain !

Budget
Participatif 2024
Une mission pour septembre?
Devenez vacataire!
Les missions principales
➥ Tenir des urnes dans
l’espace public
➥ Inviter les habitants

Éducation Sport à découvrir le budget

participatif et voter pour
et jeunesse  ouverture d’un court du tennis
➥C leurs projets préférés.
Courcelles
 énover et enjoliver
➥R
Infos sur
➥ Rénover le stade Paul Faber !
écoles et crèches [Link]
➥ De l’escalade aux Épinettes !

Culture et  éaménager les boulodromes

➥R
Service
des quartiers populaires
patrimoine  énover les équipements sportifs
➥R Démocratie Locale
 e l’art, de l’art urbain dans le 17e !
➥D des quartiers populaires democratielocale17@[Link]
 énover statues,
➥R  ouverture de courts du tennis
➥C
O1 44 69 13 53
œuvres et monuments Marguerite-Broquedis (ex-Reims)
 ’église Sainte-Marie des
➥L
Embellir votre quartier
Batignolles accessible PMR Environnement 4e édition
 e chœur de l’église Saint-Michel
➥L
 es brumisateurs et ombrières
➥D
des Batignolles restauré La consultation pour les quartiers
pour rafraîchir le 17e Batignolles, Legendre-Levis et
 es peintures de l’église Saint-
➥L
 égétaliser les rues et orner
➥V Martin-Luther-King
Ferdinand des Ternes rénovées
les espaces verts du 17e s’est clôturée le 14 juin.
 ne armoire à livres rue Cesbron,
➥U
une bibliothèque à toute heure ! Merci pour les 216 idées déposées !
Cadre de vie Rendez-vous à l’automne pour une

Mobilités ➥ Sécuriser les voies du 17 e réunion de restitution.

➥ Embellir les places et rues du 17 e
Retrouvez toute
➥ Plus d’arceaux à vélos dans le 17e !
 méliorer et renforcer
➥A l’actualité
les parcs canins aux Épinettes. de la concertation

Projets soumis au vote :

Retrouvez Budget Participatif 2024
les projets by demoloc · MapHub

sur la carte  [Link]/demoloc/

➥m

interactive projets-soumis-au-vote
-budget-participatif-2024
18
Paris
dix—
sept

La Porte d’Asnières,
un quartier
aux multiples reflets
À la lisière du 17e arrondissement, le quartier de la Porte d’Asnières connu
ces dernières décennies de profondes révolutions, et continue à la faire,
fidèle à son caractère bien trempé de territoire en constante mutation.
Si beaucoup d’automobilistes et autres voyageurs n’en connaissent
que le rôle historique de point d’entrée obligé dans la Capitale,
la Porte d’Asnières est avant toute un lieu de vie dynamique attachant
et apprécié de ses huit mille habitants.
Portrait d’un quartier aux multiples facettes et aux nombreux atouts,
encore trop souvent méconnu.
 19
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

DOSSIER
Un quartier jeune et populaire
La Porte d’Asnières a la particularité d’être dotée d’un
grand nombre de logements sociaux. D’après l’Agence
Parisienne d’Urbanisme (Apur), la part de logements
Loi SRU est de 79 %. Cette proportion donne au quartier
une identité éminemment populaire et diversifiée.
Dans la plupart des ensembles sociaux, de nombreuses
associations de locataires se sont créées. Elles sont
essentielles pour favoriser les liens entre les habitants,
créer de l’animation sociale – par exemple lors de la
Fête des Voisins – et tenir lieu d’interlocuteur privilégié
avec le bailleur pour représenter au mieux les locataires.
La population du quartier est également assez jeune, avec
Une véritable mosaïque urbaine près d’un tiers des habitants qui ont moins de 25 ans.
Traversé de part en part par des axes de Si cette configuration donne un dynamisme
communications importants – le périphérique, le certain au quartier, elle peut également engendrer
boulevard Berthier ou encore l’Avenue de la Porte certaines fragilités. Pour cette raison, plusieurs
d’Asnières – le quartier ressemble à une grande acteurs institutionnels (Mairie du 17e, Ville de Paris,
mosaïque composée des secteurs Hauts-de- CAF) et locaux, sont résolument engagés dans
Malesherbes, Saussure, Cité des Peintres (Gauguin, l’accompagnement social des habitants, tels que
Sisley…) et Pitet-Curnonsky. Cette mixité urbaine se l’Espace Paris Jeunes le 27 (27 rue Marguerite Long),
traduit dans l’architecture. On passe alors en un rien le Centre de Santé sexuelle Curnonsky, ou encore
de temps des élégantes façades de brique qui bordent l’association TVAS 17 (13, rue Curnonsky), le Club
le square Ulmann à la surprenante Flower Tower, en seniors de la rue de Saussure. D’autres initiatives
passant par les grandes baies des anciens ateliers peuvent également être portées par les habitants, par
d’artistes du XIXe siècle boulevard Berthier. exemple au sein de la Maison des Possibles (Square
Paul Paray) ou la Ressourcerie des Batignolles.
Suivant le souhait du Maire du 17e arrondissement,
Vivre Porte d’Asnières :
partagé par l’Adjointe à la Maire de Paris, cet
un lieu qui offre de nombreuses
possibilités d’activités accompagnement a vocation à être renforcé avec
la création d’un centre social et d’une Maison de
C’est l’un de ses atouts majeurs : on peut tout faire,
la Parentalité. Ces objectifs seront facilités avec
ou presque, Porte d’Asnières grâce aux nombreux
la qualification de la Porte d’Asnières en Quartier
équipements de proximité qui s’y trouvent.
Populaire lors du Conseil de Paris de juillet, permettant
Sur le plan sportif, le quartier est parmi les mieux la mobilisation de moyens supplémentaires.
dotés du 17e arrondissement : le stade de la Porte
d’Asnières, les terrains de tennis Porte d’Asnières et
Boulevard de Reims, la piscine Champerret, mais aussi
les gymnases Pierre Rémond, Charles Mildé et Reims,
sans oublier le terrain de « Soccer five » et le nouveau
playground de basket 3x3.
Sur le plan culturel, le Conservatoire municipal Claude
Debussy et la médiathèque Edmond Rostand.
Les familles apprécieront la proximité des
établissements scolaires et des crèches, ou encore des
nombreux jardins et squares qui émaillent le quartier :
Jardin André Ulmann, jardin Claire Motte, square
Paul Paray, square Saint-Odile ou encore promenade
Bernard Lafay.
 Paris-LLevaallois
Paris-Levallois

eze

au
R.
Trib
Tribunal
b
bunal

l
Vi
or

l
R. Grande
dee G
Gra
rande

ct
d Instance
Ins
nstannce

Ju
an

Hu
Brii

llees
g
de

o
Square
q

Ve
sti
Arii Trezel

R . Andre
rn
rne
R.
R. a
rud stion Ceentr
Centr

De
E.S.T.A.C.A.
E.S
S.T.A.C.A
S .T.A.C.A
.C.A. ru
R. J

Ne Complexe
p R. Ba Théâ
éâtre
Théâtre Sport
Spo
p

gu
lo sportif
p Fragona
FFragonard
ragon
agon

ing
de l'Odéonn
u

G roupe
p
Groupe ab

S
llees

P Louison Bobet - At
Ateliers

an

uaress
sscolaire
colaire R. Direction
Dirrection

21
Berthierr
Ber
Berthier

d
Ferr

JJules
ules Ferry regionale
rreggiona dee la

Paris
Magasins
Magas
gas
asins

№159
rry

police
ice judiciaire
police
po judici
judicia
ju iciaire
s
Innst
nsti
Institut
re des
ess D
Decors
au
Supéppérie
rieur
Supérieur x de l'Opera
au
J
d Commerce
de Comm mmmerce
eV
an

ier D
Je

ie

dix—
uqu in e
in Fo
rt dinn R
R.

Ro J rdin
Ja
Jardin
rra

fet
dB n
u

ro
Lo des
des il b
.d

uf
ISC Paris

.G

sb
de Business Bd e Parc Clichy Coopains
Coop
oop
opains
pains ert
SEPTEMBRE-

Ce
R. an

sept

ar
R. J

School ph lli Batignolles

g -
Be

rn
R. M Ste pe Martin Luther
Martin R.
ule

R. Gra King - Nord

OCTOBRE 2024
s

ar
Centre
Gu

Jardin

gu
des Gymnase
es

Claire Ecole
Eccole poppolyvalent
o
olyvalente
lyv
lyval

erit
Gy
Gymnas
y asese
Gymnase Impots Pierre
de

Résidence Motte Bernard

Berna
Be nardrd Buf
R.

Augg e
Auguste

eL
Lorraine v. d Rémond
Pa

el
Delaune

A
Résidence
Réside
Rési idencncece

on
rfa

Chapiteaux Marti
Martin
tin Luther
Lut
Luther
Luth
uth
uthe
ther
hher
er
e Kin
King

g
Parc

e la
it

Gustave Turbulents
Ja

Elémentaire Jardin
Jard
ardi
ardin
rdin
dinn ddee

Po
Eiffel
ns

Marguerite Perlimpinpin
mpin
mpi
pin

ter
ce Long

D'A
lsa Stade de Parc Clichy
d'A

sn
y Collège
R. sk la Porte g
Batignolles -

ier
R. de Saint Marceaux
on d'Asnieres tiere Boris Vian

es
urn Tennis Martin Luther
Luther King
Squ
Square
quare
q aree C e
Valentin
Va
Valen
lentin R. run
nt

.B Maternelle Ecole
Ecolle Maternelle
Materrnelle
Av
Wi

Crèche Racing club Christine de Pisan Rostropovitch

Rosttropo
ovitcch
l so

R.

Familiale de France
n

R.
Ra

Square R.
d
ym

R. d M
Jardin e l' Paul Paray st i
on

Pit André Ab eS sllaav

aus
d

DOSSIER
Gymnase
Gymn
Gymna
G y nnase
a Tennis et Ulmann be Elémentaire sur R
e e Collège os
Courcelles
Co
Courcel
ourcell
elllles Ro Berthier m ttrro
Tenniss Salles de Marché
us or Saussure ie
Ge
po
v
se itc

ar
el
Piscine Sport Berthier or h

M
rt D
lot
t ge
Champerret Reims

R.

R. des Ta series
ue

R.
ii)) sP

be
uq

de
R. R. icq

a
J Ch

hili
Conservatoire r

es
ule

To
hie Ju ua
las

pis
sB

er
Claude Debussy
uet

R. P
lie

c
s ert ola Maternelle rt

qu

eT
ou Bd. B tte
eim Nic
rniq

rda Tapisseries

ev
ex

er
Ecole R. La
eR is

ille

M
me Polyvalente erv mb
R. de

.d G

R.
R. V

om Reims Bd R. er
R. Seve
aS
el Square
q riano
Senl

.d Sainte- Ambassade
Am
A mbass
basssade
ade Here Gare de
Bd Odile
Avv. Paul
A
Adam du
du Togo
To
Togo
ogo dia Pont-
is

l Cardinet
be ps
e on
R.

Egg
Eglise m
arm
Le projet permet la réalisation de près de
te
17e M
Alf

Sainte-
Sainte
Saiinte
nte- Elémentaire
E ém
Elé
El
Eléme
émentaire
meentair
aire
ire
ire
a ll Flachat de Pr
i
in R.
r ed

Odile
O dile uggenee Flachat
R.. EEugene Saussure
Saussu
Sa
S auss
a uuree
aussur d
eM R R.
Je

R.

s
du itite s eR

ur
an ban D
an

Ro

R. lilic D'Ab
om

se
ph Fe Matern e
ll
M

as
Maternelle
M erne
ernelle
nelle
ellee froy

R. Ta
R
Ste Square
Sq
S Alexis
q re Alexexis
exi
xis

u lo
or

la ouf

Ch
Crèch
Crèche Clinique
C Sainte-
linique S ainte- e la Jouffroy
Jou
Jouffr
uffrfroy
fro
ro
oyy
ea

Tarb
Tarrbe
. Groupe
G
Grou
oupepe scolaire
scolaire Clerel
Clerel dee
Cle R. J
Av

ng
600 logements, dont plus de la moitié en social,
d
es
Collective
Collectiv
ollective
ive T herese ddee
Therese d'Abbans
dd'Ab
d'A
'Abb
Abbba
bbbans
nss
s

Sainte-U Ursule -
Sainte-Ursule Tocqueville
To
Toc
ocque
ocquev
ueville
ueviillee i R.
.d ch

bee
LLouise-de-Bettignies
ouisee-de-B
Bettignies l'E
Enfant JJesus
l'Enfant esuss us
Av

Maternelle
M
Matern
Maternell
a rnel
nellee ernn
Ten
Tennis .C
es

Vos élus de conseils de quartier

v . Gourgaud

quare
Square Gustave
stave Doré
Gust
Gu
Gusta D
Doré R
Collège
Colllège
ie r
hatelier

Jérôme
Jé me Pierre
Pi
ierree Consulat
Con
Co
onsu
ons
nsulat LLycée Saint-
ycée S aint-
Chatel

Bellat
Bella
Bell

construits autour d’un jardin – l’actuel jardin Claire

ddee R
Ronsard
onssardd d'Espagne
dd'Esp
d'E
d'Espa
'Espa
spag
pag
agne Ursule
U rsule - LLouise
ouise EEgglise
Eglise
isee du
du
Dee B
D Bettignies
ettiggnies Christ
Chhri
Chris
rist
st
st
le C

EElémentaire
Elé
lémentai
ém
mentai
m entaire
Av.
Av

CMPP
CM
MPP
MP
M PP
PP
. le

Ampère
Am
mpère
m père

Jean-Didier Berthault, Conseiller de Paris Motte – qui met en valeur les vestiges de l’enceinte
chargé du CCQ Champerret - Berthier de Thiers, ainsi que des immeubles d’activités.
Christophe Ledran, Adjoint au Maire Depuis, les grands projets se poursuivent pour
chargé du CCQ Pereire-Malesherbes améliorer le cadre de vie des habitants. Après plusieurs
années de travaux, le tramway T3b a été prolongé,
offrant de nouvelles possibilités de mobilité ainsi
Le marché Berthier : qu’un espace public repensé avec des pistes cyclables,
moteur de l’animation du quartier végétalisé avec 260 arbres plantés, et sécurisé avec
Deux fois par semaine, le mercredi et le samedi, l’installation de 5 caméras.
la Porte d’Asnières s’anime et pour cause : Un important projet de réhabilitation de l’ensemble
dès potron-minet, le long du boulevard de Reims, Pitet-Curnonsky, soutenu par la mairie, suit aussi
les étals du marché se dressent et les commerçants son cours, et permettra, outre de corriger certains
s’affairent pour mieux vous accueillir. dysfonctionnements, d’améliorer le confort
Principal marché découvert du 17e, avec une et les performances énergétiques des bâtiments
cinquantaine de commerçants, principalement et de valoriser les espaces extérieurs.
alimentaires : primeurs, bouchers-charcutiers, La Porte d'Asnières symbolise ainsi la dynamique
poissonniers, boulangers, fromagers mais aussi de notre arrondissement, résolument tournée vers
fleuristes. Particulièrement apprécié des habitants, l’avenir. Si elle conserve son rôle historique de point
qu’ils viennent du quartier ou alentour. d'entrée vers la capitale, les différents projets
Ce n’est pas, loin s’en faut, la seule activité se poursuivent pour renforcer son essor et en faire
économique et la Porte d’Asnières héberge un un lieu de vie et de travail toujours plus agréable
certain nombre de commerces, cafés et restaurants, et solidaire pour ses habitants.
qui concourent à sa qualité de vie. De même, *
Zone d’aménagement concerté

des entreprises s’y sont implantées, notamment

lors de la reconversion de l’ancien siège de Gaz
de France rue Philibert Delorme et l’installation
de Metropolitan 17 qui accueille de grandes
entreprises (Europcar, Swarovski, OpenMedias…),
contribuant à l’attractivité du quartier.

Un quartier qui poursuit sa mue

La Porte d’Asnières s’est profondément
métamorphosée ces 30 dernières années,
perdant peu à peu sa seule réputation de simple lieu
de passage pour devenir vrai lieu d’implantation.
Dès 1998, le projet de ZAC* Porte d’Asnières voit
le jour sur la parcelle située entre l’Avenue de
la Porte d’Asnières, les voies ferrées de Saint-Lazare
et les boulevards périphérique et Berthier, plus connu
aujourd’hui sous le nom des Hauts-de-Malesherbes.
La zone était jusque-là occupée de manière peu
harmonieuse par des Immeubles à loyers modérés
construits dans les années 1920-1930, des aires de
stockages de la SNCF ainsi que les magasins de décors
de l’Opéra-comique et du théâtre de l’Odéon.
 23
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

MIEUX VIVRE

école.
Comme chaque été, les écoles
de l’arrondissement ont
bénéficié d’importants travaux
d’entretien, de rénovation et
Geoffroy Boulard, maire du 17e, Géraldine Rouah, adjointe chargée
de l'éducation et des relations avec l'enseignement supérieur,
d’embellissement : modernisations
et Sonia Hazarabedian, conseillère du 17e en charge de la restauration des sanitaires, réfection de
scolaire et de l'alimentation durable, ont fait la tournée des écoles.
Ils ont pu constater l’avancée des travaux avant la rentrée. peinture, réaménagements,
éclairage, désamiantage…

Près d’1,5 million d’euros

investis dans les travaux
des écoles du 17e

Saint-Ouen
Laugier Saint-Ouen
Déménagement, échange
bureau REV et salle des maîtres. Réfection du réfectoire. Réfection des sanitaires de la cour.

Rostropovitch
Maternelle Ampère
Réaménagement global de l’établissement,
qui passe d’une école polyvalente à une école élémentaire,
déménagement des classes de maternelle. Modernisation des sanitaires.
24
Paris
dix—
sept

Stéphane Layani
Président du Marché International de Rungis

Geoffroy Boulard
Maire du 17e arrondissement
et président de la Caisses des écoles

Pourquoi est-il important des consommateurs responsables,

« L’assiette de
d’éduquer dès le plus capables de faire des choix éclairés
nos enfants est le terreau
jeune âge à avoir une pour leur bien-être et la planète,
alimentation saine mais aussi défendre une certaine de leur avenir. »
et équilibrée et à conception de l’agriculture. Stéphane Layani
consommer des produits C’est aussi cultiver leur goût
Nos agriculteurs
locaux et de saison ? et leur curiosité. Introduire une
variété d'aliments sains tôt dans
connaissent de
Stéphane Layani : L’assiette de
la vie d'un enfant, c'est lui ouvrir nombreuses difficultés.
nos enfants est le terreau de leur
un monde de saveurs. Une amélioration
avenir. Leur apprendre à faire les
C’est l’engagement du Marché de la situation
bons choix alimentaires, c’est leur
de Rungis, seul service public passe-t-elle par une
donner les outils pour se construire
de l’alimentaire français : évolution des habitudes
un corps et un esprit solides.
promouvoir une alimentation de consommation ?
C’est aussi les préparer à devenir
variée et de qualité. Stéphane Layani : Consommer
Geoffroy Boulard : Avoir une français et local, c'est plus qu'une
bonne alimentation n’est pas simple tendance, c’est soutenir
quelque chose d’inné. activement notre agriculture et
Cela s’apprend patiemment, que notre économie. C'est contribuer
ce soit en famille ou à la cantine. directement à la pérennité d’un
Et plus cet apprentissage savoir-faire français, de cultures
commence tôt, plus on a de chance locales et à la vitalité de nos
de développer de bonnes habitudes. économies rurales.
Manger des aliments sains Rungis, c’est réellement le
et équilibrés, c’est la garantie carrefour des territoires. Chaque
d’être en bonne santé. Préférer jour est proposé au Marché la
des produits locaux et de plus grande variété de produits
saison, c’est réduire son impact frais : fruits et légumes, viandes,
environnemental. C’est aussi poissons, fromages et produits
éduquer son palais, s’initier laitiers. Le Carreau des producteurs
aux plaisirs de la table, avec d’Île-de-France qui fête cette
une dimension culturelle forte, année ses 20 ans, accueille entre
surtout lorsque l’on vit 20 et 80 producteurs franciliens.
au pays de la gastronomie ! Les producteurs y proposent des
C’est pourquoi la Caisse des Écoles fruits et légumes frais cultivés
du 17e participe à cette belle en Île-de-France, en réponse
mission, en utilisant des produits à une demande croissante des
de qualité – 50% sont labellisés consommateurs. Cette initiative
dont 20% en bio – et de saison. crée un lien direct avec les
 25
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

Le président du
Marché international INTERVIEW CROISÉE
du marché de Rungis,
qui nourrit 18 millions
de consommateurs
franciliens, et le maire
du 17e échangent autour
de l’enjeu majeur
qu’est l’alimentation :
santé, restauration
scolaire, agriculture,
environnement…

producteurs, favorisant ainsi une Cette approche du « juste prix »

meilleure compréhension des profite à l'ensemble de la chaîne
réalités agricoles. « La Caisse des Écoles alimentaire : du producteur
Geoffroy Boulard : La crise agricole du 17e utilise des produits au consommateur, en passant
que nous avons traversée l’an de qualité – 50 % par les détaillants et crée un
dernier a rappelé à chacun
sont labellisés dont 20 % écosystème alimentaire résilient.
les difficultés que rencontrent Pour le consommateur,
nos paysans. C’est un sujet qui
en bio – en variant
s'approvisionner sur les marchés
me touche particulièrement, les menus au rythme parisiens permet d'accéder à
étant moi-même fils et petits-fils des saisons. » des produits frais et de qualité
d’agriculteur. Geoffroy Boulard à des prix souvent avantageux.
Mais cette crise a aussi souligné Consommer des produits de saison
l’attachement qu’ont les Français Peut-on bien permet de réaliser des économies
pour leurs agriculteurs et peut- consommer à un bon tout en profitant d’aliments au
être le début d’un changement rapport qualité-prix ? meilleur de leur qualité.
de mentalité, en préférant des Stéphane Layani : Bien manger, Geoffroy Boulard : Dans un contexte
produits plus durables. ça n’a pas de prix, mais ça a d’inflation, cela peut paraître
La commande publique a aussi un un coût. Au Marché de Rungis,
parfois difficile de combiner une
rôle à jouer dans ce soutien, en nous sommes engagés à contenir
bonne alimentation avec un budget
établissant des cahiers des charges ce coût et proposer des prix justes.
serré. Pourtant, il existe des bonnes
ambitieux. C’est le choix porté Ceux-ci sont déterminés de
pratiques, souvent simples, pour y
par la Caisse des Écoles du 17e manière ouverte, basés sur l'offre
parvenir. En choisissant par exemple
et sa directrice Sylvie Dauriat. et la demande réelles.
des produits de saison, ou encore en
planifiant ses repas et en réduisant
le gaspillage. Il faut apprendre à
consommer moins mais mieux.
La Caisse des Écoles s’y emploie pour
réduire ses coûts, tout en ayant fait
le choix d’une gestion en direct. Les
11 000 repas quotidiens sont ainsi
« faits maison » dans nos centres
cuiseurs et livrés en liaison chaude
dans les cantines en fin de matinée.
L’impact sur les finances des
familles est aussi réduit au
maximum, avec un coût journalier
en fonction des revenus compris
entre 13 centimes et 7 €.
26
Paris
dix—
sept

éducation.
Projet IOTA de l’École 42 :
une initiative éducative
innovante autour de
l'apprentissage du numérique
Ce projet porté par l’École 42, fondée par
Xavier Niel et dirigée par Sophie Viger,
qui formate gratuitement de développeurs
informatiques, doit permettre à la jeune
génération de développer leur culture de
la collaboration et du numérique afin de

© ludomag
devenir des citoyens responsables en phase
avec les enjeux du 21e siècle.

Les contenus pédagogiques abordent la citoyenneté Un programme

numérique, la pensée algorithmique, la création expérimenté pendant
de contenus, la programmation et proposent
une sensibilisation à l’IA, aux fake news, aux
trois ans auprès de

350
données personnelles et au cyberharcèlement.
Les compétences transversales comme la
lecture, la résolution de problèmes, l’esprit
critique et l’EMI sont également travaillées.
enseignants
En 2024/2025, il continue son déploiement
en France et sera proposé gratuitement à toutes &
les écoles primaires (du CE2 au CM2) rattachées
à l'Éducation nationale dès le lundi 4 novembre
2024. La ressource pédagogique est clé en main
pour les enseignants, sans besoin de formation.
7 000
élèves
Le projet vous intéresse? dans
Les inscriptions sont ouvertes
sur le site pour la rentrée: [Link]
Posez vos questions sur contact@[Link] 48
départements français
ainsi qu'à l'international
École 42 dans
Formation gratuite et innovante
en informatique pour devenir
développeurs informatiques.
3
96, Bd Bessières 75017 pays
[Link]
 27
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

MIEUX VIVRE
Conférence
à la Mairie du 17e
Lundi 14 octobre
à 18h45
solidarités.
Comment accompagner le deuil ?
À l’occasion de la journée mondiale des soins palliatifs, l’AP-HP Nord -
Université Paris Cité et l’association Jade tiendront une conférence
sur les jeunes aidants confrontés au deuil. Diffusion d’un reportage,
témoignage, exposition sur les soins palliatifs, conférences.

« Comment accompagner les jeunes

aidants et endeuillés ? » : tel sera le thème
abordé autour duquel vous pourrez
visualiser des reportages, entendre
un texte et des témoignages, découvrir
des thèmes de recherches. Vous pourrez
aussi échanger avec les équipes des soins
palliatifs des hôpitaux Beaujon (Clichy),
Bichat - Claude-Bernard (18e), Bretonneau
(18e), Louis-Mourier (Colombes)
du groupe hospitalo-universitaire
AP-HP. Nord Université Paris Cité et les
associations : Delta 7 JADE, LVLMOEP,
Réseau Quiétude, Être-Là Grand Paris.
© Dragana Gordic/[Link]

Un buffet clôturera cette soirée qui

promet d’être riche d’enseignements.
Salle Jacques Chirac
Entrée libre

Heure Civique :
Appel à la mobilisation solidaire ! Le ciné-seniors
Mardi 8 octobre à 18h30 fait sa rentrée
à la Mairie du 17e Mardi 10
Pot de rentrée des volontaires septembre à 15h
Venez découvrir l’Heure Civique 17, Les séances
ses actions de solidarité dans le 17e, auront lieu tous
les premiers mardis
et la mission qui vous plaît !
du mois à la Mairie
Opérations Ménage ton voisinage du 17e en salle
de quartier, visites en EHPAD, Jacques Chirac
de septembre 2024
aide numérique aux seniors à juin 2025.
à la Mairie du 17e.
Entrée libre
28
Paris
dix—
sept Le 17e parmi les
arrondissements
parisiens
les plus sûrs
Le début d’année est très positif
en termes de sécurité dans le 17e
qui fait globalement mieux que

en 2024
l’ensemble du territoire parisien avec
un recul de tous les types d’atteintes
aux personnes et aux biens.

• 17e arrondissement

• Paris

Atteintes aux personnes Activité d’initiative des services

1er semestre :
• •
- 10,62% ( -7,07%) (2e semestre)

2e trimestre :
• •
-14,99% ( -10,42%) Ventes à la sauvette

Violences physiques non crapuleuses • •

+30% ( -12,17%)

1er semestre :
2e trimestre :
•• ••
-8,33% (
-6,94% (
-10,31)
-8,59%)
Contrôles administratifs

• •
+10% ( +18%)

Violences physiques crapuleuses

1er semestre :
2 trimestre :
e
•• ••
-47,27% (
-35,93% (
-22,49)
-15,97)
Violences sexuelles
1er semestre :
2 trimestre :
e
•• ••
-8,7% (
-10,16 % (
+1,29)
+4,39)
Violences conjugales
1er semestre :
2 trimestre :
e
•• ••
-4,48% (
-7,05% (
-15,46)
-12,94)

Atteintes aux biens

2e trimestre :
1er semestre :
•• ••
-16,23% (
12,61% (
-16,24%)
11,73%)

Cambriolages
2e trimestre :
1er semestre :
••-15,89% (
-13,23% (
•• -21,44%)
-17%)
Vols d’automobiles
2e trimestre :
1er semestre :
••+9,68% (
+38,71% (
•• -14,7%)
-12,29%)
Vols à la roulotte
2e trimestre :
1er semestre :
••+5,94% (
-3,73% (
•• -1%)
+0,20%)
Destructions, dégradations, incendies volontaires
2e trimestre :
1er semestre :
••-6,72% (
-9,78% (
•• -26,27%)
-23%)
Vol à la tire
2e trimestre :
1 semestre :
er
••
-12,94% (
-4,87% (
•• -18,44%)
-11,78%)
 29
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

MIEUX VIVRE

« Les habitants attendent

de leur police municipale
sécurité.
qu’elle soit visible sur le terrain. »
Agnès Combessis
Cheffe de division territoriale de la police municipale
et de prévention du 17e arrondissement

En quoi l’action
« L’objectif est d’avoir
de la police municipale
a-t-elle contribué aux
une action et une réponse
bons résultats de la
sécurité du 17e en 2024 ? les plus adéquates possibles
L’action de police municipale
et de prévention de la division
aux problématiques soulevées
territoriale du 17e s’est déployée
de manière ciblée sur les
par les riverains. »
problématiques de ventes trottoirs par les cycles en charge la victime de manière
à la sauvette, de sécurisation et trottinettes, de prévention des adéquate. Une police du quotidien
des piétons sur la voie publique, rixes, de sécurisation des espaces à même d’agir de manière
de prévention des rixes grâce verts et de personnes à la rue. coordonnée sur l’espace public
à la professionnalisation des avec les autres forces de police.
La proximité étant au cœur
policiers municipaux conjugué
à l’action préventive du
de notre action l’objectif est Pour vous l’été a été
d’avoir une action et une réponse bien rempli, quel bilan
coordonnateur des contrats locaux
les plus adéquates possibles aux tirez-vous de l’action de
de sécurité et des médiateurs.
problématiques soulevées par la Police municipales sur
Cette action coordonnée a
les riverains c’est pourquoi cette les Jeux Olympiques et
contribué à ces bons résultats.
année des référents territoriaux Paralympiques ?
Quels sont les moyens chefs de services de police de la La division a été fortement
de la police municipale division vont être déployés par mobilisée en effet 90 % de ses
pour assurer sa mission ? conseil de quartier, véritables effectifs présents ont permis
En cette période de interlocuteurs de la mairie, du par leur présence et leurs
rentrée, avez-vous des commissariat, des directions interventions de sécuriser le site
objectifs que vous aimeriez propreté voirie espaces verts. de festivité du parc Martin Luther
remplir, et si oui, allez-vous King, de sécuriser les différents
expérimenter de nouvelles Sur le terrain, quelles points de passage de la flamme
méthodes de travail / sont les principales et enfin de contribuer au bon
de nouveaux outils ? attentes des habitants déroulement des cérémonies
La division a connu en 2024 du 17e vis-à-vis de des JO et JOP tout en continuant
une véritable montée en puissance leur police municipale ? à assurer les verbalisations
puisque près de 20 agents Les habitants attendent de leur en matière d’incivilités.
supplémentaires ont rejoint police municipale qu’elle soit Cette mobilisation a démontré
ses rangs de manière à être plus visible sur le terrain de manière le haut niveau d’implication des
visibles sur la voie publique à être rassurés dans leur équipes et leur professionnalisme
et réactifs en matière d’incivilités quotidien, réactive en cas au service de la Ville de Paris
du quotidien, de stationnement de problème rencontré en faisant et de ses habitants. Une fierté
gênant, de franchissement de cesser l’infraction et en prenant pour toute l’équipe !
PUBLI-RÉDACTIONNEL

les bonnes adresses.

Le GRENIER du RIRE TRENDY Montmartre

Le GRENIER du RIRE est un des
derniers petits dîners-spectacles de
Chaussures Miroiterie Concept
Votre magasin vous propose des La boutique vous accueil au 32, rue
Paris, une salle iconique au caractère
chaussures femmes multimarques de Caulaincourt dans le 18e arrondissement.
intime et familial située dans le
qualité (exemples : RIEKER - GEOX - Fort de leurs expériences de Père en Fils
17e arrondissement de Paris, à deux
PIKOLINOS - REMONTE - CAPRICE depuis plus de 25 ans ils vous aideront dans
pas de la place des Ternes. Toutes les
- SKECHERS) ainsi qu’un rayon enfant vos projets des plus simples au plus élaborés.
occasions sont bonnes pour venir
(GEOX - KICKERS - BELLAMY). Du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30.
découvrir nos diners spectacles animés
par nos artistes épatants humoristes TRENDY Chaussures vous accueille Types de réalisations et
et magiciens. du lundi de 13h à 19h et du mardi au créations sur mesure :
samedi de 10h à 19h au 18 rue Pierre • Serrurerie fine en laiton • Verrière
Que vous soyez seul, d’atelier • Paredouche Miroirs/damier
en amoureux, en famille, Demours, 75017 Paris.
• Dépannage, tarifs assurances
entre amis, en comité d’entreprises, • Tous types de fenêtres.
n’attendez plus et venez vous détendre 32 rue Caulaincourt - 75018 Paris
dans ce lieu mythique. 01 46 06 91 91
Réservation : 01 43 80 68 01 Place de Clichy
[Link] Lamarck-Caulaincourt
[Link]

Naoko biot Réflexe Cycles Rester vivre

À deux pas de la place Clichy, sur place
ou à emporter, découvrez une adresse
Réflexe Cycles est là pour prendre soin
de votre vélo avec passion et expertise.
à domicile
Notre vocation : aider les personnes âgées
de référence pour les connaisseurs de Nous vous proposons des réparations
et handicapées à vivre à domicile en
cuisine japonaise de qualité. Au comptoir, rapides et de qualité pour tous types de
bonne santé le plus longtemps possible,
les chefs découpent sous vos yeux les vélos, ainsi qu’une sélection de vélos et
avec un réel lien social.
poissons crus en sashimi, sushi, maki… accessoires pour tous vos besoins.
Aide au lever et à la toilette, aux courses
En cuisine sont préparées les spécialités
Entreprises, encouragez la et à la préparation des repas, au coucher -
de tempuras, teriyaki et poissons grillés
mobilité douce ! Nous offrons Garde malade - Entretien du logement -
(maquereau, saumon, dorade…). La salle des services sur mesure pour vos
Aide administrative - Accompagnement
est spacieuse, agréablement décorée et collaborateurs.
extérieur - Loisirs (jeux, lecture…).
éclairée, l’accueil est attentif). 5 rue de Senlis 75017 Paris
01 85 74 08 08 7 j/7 et 24h/24.
Ouvert 7j/7 midi et soir (sauf Aide ponctuelle ou régulière.
[Link]
dimanche midi), Naoko met à votre
disposition 4 chefs : 2 chefs « poisson cru » et 25 rue La Condamine
2 chefs « plats chauds ». Vente à emporter. 01 81 69 67 00
[Link]
11, rue Biot 75017 Paris [Link]@[Link]
01 40 08 08 73 - [Link]
 31
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

MIEUX VIVRE

sécurité.
Les médiateurs de la Ville de Paris
agissent sur le terrain pour
la tranquillisation des quartiers.

La prévention, 15 projets ont

un outil essentiel été attribués dans

le 17e en 2024

dans la lutte ➥ Projet d’actions de

prévention sur l’espace
public, au sein des

contre les rixes structures locales,

des établissements

entre jeunes dans

scolaires et/ou sur
l’espace numérique

le 17e arrondissement
➥ Projet d’outils
et démarches de
sensibilisation et de
communication en
Le 17e arrondissement Les acteurs associatifs direction des jeunes,
est régulièrement le théâtre en première ligne des familles ainsi que
d’affrontements violents, de Pierre angulaire de cette stratégie,
des professionnels
tensions et d’alertes entre jeunes l’appel à projets « prévention ➥ Projet de partenariat
de différents quartiers, soit des rixes entre jeunes » permet inter-quartiers
inter-17e, soit des villes limitrophes, de soutenir des actions portées
notamment Levallois-Perret. par des acteurs associatifs ➥ Projets d’initiatives
En 2023, il y a ainsi eu pour endiguer les violences éducatives et de
25 événements liés à des rixes entre entre jeunes, notamment auprès soutien aux familles.
jeunes, qui se sont soldées pour des structures jeunesses, centres
Les candidats ont par ailleurs
la grande majorité à de simples sociaux, acteurs de la prévention
alertes grâce à l’activité proactive spécialisée, établissements été invités à s’inscrire dans
de la mairie d’arrondissement, scolaires. la dynamique des Jeux
des clubs de prévention spécialisée, olympiques et paralympiques
des forces de police et médiateurs de Paris 2024, en proposant
de la Ville de Paris. également des actions

25
Pour empêcher très en amont en lien avec le sport. Ces
cette logique d’affrontement, actions donneront lieu à une
un travail de fond est mené restitution pendant le 2e mois
par de nombreux partenaires parisien de la prévention des
dans le cadre de la Stratégie rixes entre jeunes rixes à l’automne prochain.
Parisienne de prévention des rixes. dans le 17e en 2024
 33
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

ATTRACTIVITÉ

commerce.
Cette nouvelle expérience, proposée par la
Mairie, permet à un habitant de s’immerger
dans le quotidien d’un commerçant
pendant une journée. Alexandra a ainsi pu
découvrir le métier de Christelle, caviste
chez « Bouteille ». Impressions.

« Vis ma vie
(De gauche à droite) Alexandra, Catherine Chausse, conseillère
technique bénévole, Christelle, caviste et Pierre-François
Logereau, adjoint au Maire chargé du commerce.

de commerçant »
Pourquoi avez-vous issue d’un domaine professionnel
Saison 1
accepté de participer à différent, s’émerveiller et
l’opération Vis ma Vie ? s’impliquer avec passion dans mon « Cette expérience
Christelle (commerçante) : métier de caviste m’a fait prendre m’a permis de redécouvrir
J'ai participé à l’opération conscience de la richesse et mon métier à travers
de la valeur de notre savoir-faire.
« Vis ma Vie » pour permettre à les yeux d’Alexandra. »
un habitant de mon arrondissement Alexandra (habitante) :
de découvrir le métier de caviste. Ma plus belle découverte, Christelle, caviste
Mon métier, symbole de convivialité c'est bien évidemment Christelle.
et de tradition, fascine par ses Sa gentillesse et sa convivialité
valeurs authentiques. Accueillir m'ont mise tout de suite à l'aise. Ils ont participé à l’expérience
une « novice » m'a semblé Un fabuleux échange empli « Vis ma vie de commerçant »
une excellente idée pour partager de bienveillance qui parfois me BOUTEILLE 8 rue Brochant
ma passion et lui faire vivre la manque à Paris, mais qui a été Ô FLEURS DE CAMILLE
magie unique de ma profession. omniprésent lors de cette journée. 48 rue Guy Moquet
BELEZA PARFUM
Alexandra (habitante) : Vous recommenceriez ? 142 boulevard Berthier
Je suis une nouvelle habitante
Christelle (commerçante) : DUTEAU PÉDICURE PODOLOGIE
dans le 17e. J'adore mon nouveau 16 Passage Cardinet
Sans hésiter ! Cette expérience
quartier, il était important pour PHARMACIE BERTHIER
m'a permis de tisser des liens
moi de connaître mes commerçants 134/136 boulevard Berthier
avec Alexandra et de partager
de proximité. Le choix de suivre AU BONHEUR DES LIVRES
la passion de mon métier.
Christelle s'est imposé à moi 52 rue des Dames
Son enthousiasme a créé une
car je suis petite fille et nièce CAVE EN TERR ASSE
atmosphère conviviale tout au long
de vignerons Catalans. 17 rue de la Terrasses
de la journée, rendant l'expérience
SINAR A 85 rue de Lévis
Qu’avez-vous appris mémorable pour nous deux.
NAE 83 rue Cardinet
de cette expérience ? Alexandra (habitante) : SID RETOUCHE
Christelle (commerçante) : Je recommande vraiment cette 122 Boulevard Berthier
J’ai réalisé à quel point le partage journée à tous ceux qui souhaitent DEVINEZ 183 rue Legendre
de notre quotidien peut renforcer vivre le quotidien de nos L'INCONTOURNABLE
les liens de quartier. Voir Alexandra, commerçants si précieux. 3 rue des Batignolles
 35
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

Deux nageurs du
Club de Natation SPORTS

des Épinettes magazine.

ont traversé Chrono 17
la Manche ! Hawa
Tounkara
(SCUF rugby/
Mathilde Ballot et Quentin Bardinet, Bobigny) élue
deux amis d’enfance, ont réussi le 12 juin dernier meilleure
le défi qu’ils s’étaient lancés : traverser la Manche. joueuse des
« Six nations Summers Series »
Coachés dès l’âge de douze ans remportés par l’équipe de
par Frédéric Sadys, entraîneur de France des moins de 20 ans
la section Élite du club, Mathilde Pour la première fois de leur
et Quentin ont appris la natation histoire, les Françaises U20
ensemble et participé à de ont remporté en juillet dernier
nombreuses compétitions. Quand à Palerme (Italie) le plus grand
Mathilde a intégré Sciences Po et trophée de la catégorie
Quentin la Faculté d’Assas, les deux en écrasant successivement
amis se sont lancé un défi. « Avant le Pays-de-Galle, l’Écosse et
de finir nos cursus, Mathilde rêvait l’Angleterre. Une performance
de faire la traversée de la Manche à historique marquée par le talent
la nage, de Douvres en Angleterre à de Hawa Tounkara, trois-quarts
Calais en France. Comme elle voulait centre du SCUF (également
le réaliser en relais, elle cherchait son licenciée à Bobigny), désignée
binôme. Et elle m’a embarqué dans meilleure joueuse du tournoi.
l’aventure ! » sourit Quentin. Les Juggernautes décrochent
Un relais toutes les 2 heures le bronze au championnat
pendant 10 heures de France Mixte 1er Division
courants. Nos combinaisons n’étaient de Flag Football
Pendant neuf mois, les deux
pas suffisamment étanches et nous
amis s’entraînent à la piscine Parmi les dix meilleures
avons eu très froid dans l’eau ! En
des Épinettes et dans le Canal de équipes nationales en lice,
même temps, c’était merveilleux d’être
l’Ourcq, puis à Palerme en Italie le club du 17e s'est imposé
en contact avec les éléments » raconte
pour apprendre à nager en mer. dans le match pour la 3e place
Mathilde. Comme elle, Quentin
Mais le bassin méditerranéen, ce face à Marseille, après
est heureux d’avoir réussi. « Je me
n’est pas la Manche ! À Douvres, des phases de poules
souviendrai longtemps du moment où
la mer est si agitée qu’ils doivent et des playoffs intenses.
je nage en pleine mer en contemplant
retarder leur départ de cinq jours.
Finalement, dans la nuit du
le lever du soleil sur l’eau ». Cette performance intervient
11 au 12 juin, partis à 3h du matin, Des sensations tellement uniques alors que le Flag Football,
Mathilde et Quentin nagent dix que le duo pense à un autre sport en plein essor,
heures en se succédant toutes les challenge. « L’année prochaine, on vient d'être officiellement
deux heures. Un bateau les suit aimerait se lancer dans la traversée du intégré au programme
dans lequel chacun monte à tour de Détroit de Gibraltar, avec deux autres des Jeux Olympiques
rôle pour récupérer et se réchauffer. amis. Cette fois, on nagera à quatre et de Los Angeles 2028.
« La traversée a été difficile. Il y en même temps ! » confie Quentin
avait de hautes vagues, de nombreux qui a pris goût aux traversées.
 37
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

La « Semaine de la citoyenneté
et de la mémoire » a permis à trois
MÉMOIRE
évènement.
classes de CM2 de l’école Pereire
de comprendre leur Histoire
à travers différents ateliers.

Gravé dans leur mémoire

Les semaines de la citoyenneté
et de la Mémoire, organisées par la
Mairie avec le concours du Comité
de liaison du 17e, sous l’impulsion
de Michel Terrioux, élu délégué
à la politique mémorielle, à la
citoyenneté, au monde combattant
et aux affaires funéraires, est en
passe de devenir un rendez-vous
incontournable pour les écoles du 17e.
Les 87 élèves de CM2 de l’école
Pereire ont été les premiers à débuter
ce parcours citoyen en avril dernier sur 3 000 m2 offre une immersion La « Semaine de
avec une visite de la Mairie où ils ont unique dans la vie quotidienne la Libération et
pu se familiariser avec les symboles et militaire de la guerre 14-18. de la Résistance »
et les valeurs de la République. Uniformes, armes, véhicules pour l’École Supérieure
Puis c’est un voyage dans l’histoire militaires (et un avion accroché
des Métiers du Droit
de la Seconde Guerre mondiale au plafond !) ont impressionné En septembre, la Mairie proposera
qui leur a été proposé à travers Anouchka pour qui le clou de la aux étudiants de l’ESMD un
la commémoration de la victoire visite fut les chars « C’est incroyable programme riche autour du
du 8 mai 1945 aux côtés du maire, de les voir en vrai ! ». Pour Ludovic 80e anniversaire de la Libération
des élus et des porte-drapeaux Chevy, professeur, « l’intérêt (conférence sur les Compagnons
et une conférence de Pierre pédagogique de ces sorties est énorme. de la Libération écrivains par Alfred
Habib-Deloncle venu dans Apprendre l’Histoire dans les livres et Gilder et François Broch, visite du
leur établissement parler de visiter des lieux tel que celui-ci, Musée de la Libération, hommage
son livre « Mon père résistant ». c’est beaucoup plus parlant à André Zirnheld, ravivage de la
pour les élèves. Ils sont ravis ! ». Flamme à l’Arc de Triomphe).
Plein les yeux au Musée
de la Grande Guerre
À Meaux, le Musée de la Grande Les prochaines cérémonies sur la place Richard Baret
Guerre qui propose une collection et au monument aux morts à 10h à la Mairie du 17e
de 70 000 objets et documents
Vendredi 20 septembre Jeudi 12 novembre
Inauguration de la « Statue Commémoration de l’Armistice
de la Paix et de la Fraternité » du 11 novembre 1918 et de
au monument aux morts l’hommage rendu à tous les
Mercredi 25 septembre morts de France
Journée nationale Jeudi 5 décembre
d’hommage aux harkis Journée nationale d’hommage
et autres membres des aux morts de la guerre d’Algérie
formations supplétives de et des combats du Maroc et de
l’armée française en Algérie la Tunisie

Vous souhaitez participer aux commémorations à la Mairie du 17e?

Écrivez à [Link]@[Link]
38
Paris
dix—
sept

Festival de conte « Le 17e berceau

du merveilleux » et Salon Théâtre
« Les Harkis »
du livre par l’Association Calliope par la Compagnie
La Mairie du 17e vous invite au Festival de conte « Le 17e Berceau
du Merveilleux 2024 » en partenariat avec Calliope et soutenu Clarance
par le fonds de dotation Paris 17e Mécénat. Mercredi 25 septembre à 19h
Salle des fêtes Mairie du 17e
Pour la 4 année consécutive,
e

le festival de conte vous donne

rendez-vous chaque dimanche
Festival Tango
du mois de septembre dans de 12h à 18h (12h-16h : Master
les parcs et jardins de notre bel Class et 17h-22h : Bal)
arrondissement. Samedi 28 septembre
Place Richard Baret (+ salle des fêtes)
Ce rendez-vous « hors les murs »
s'inscrit dans la programmation Dimanche 29 septembre
culturelle de la Mairie du 17e, Salle des fêtes Mairie du 17e
qui valorise nos talents locaux et qui s'adresse au plus grand nombre.
En complément, un salon du livre de conte se tiendra le 29 septembre La nuit du droit
place Richard Baret ! Jeudi 3 octobre de 20h00 à 23h00
Mairie du 17e
Venez nombreux et vivre le conte dans le 17 !
e

Dimanche 8 septembre à 15h30 : Square des épinettes Finale Olympiade

Dimanche 16 septembre à 15h30 : Square Saint Odile
du rire avec
Dimanche 22 septembre à 15h30 : Parc Martin Luther King
Dimanche 29 septembre à 10h : Place Richard Baret
le Grenier du rire
Dimanche 6 octobre à 18h
10h : Salon du livre rencontres et signatures d’auteurs
Salle de fêtes Mairie du 17e
15h30 : Spectacle de contes
Le Grenier du Rire
3 rue Rennequin
[Link]

Expositions Hors les murs

« Les passeurs », une exposition Prolongation jusqu’au
réconfortante sur la fin de vie 28 novembre
et le deuil par InMemori Exposition
« Biodiversité urbaine »
Square des Batignolles, du 15 octobre au 15 décembre
de Yann crochet
À l’occasion de la Toussaint, les pompes funèbres InMemori,
Sur les grilles du Square
en partenariat avec la Mairie du 17e, proposent l’exposition photo
des Batignolles
« Les passeurs » du 17e, qui rend hommage à ceux qui accompagnent
(côté place Charles Fillion)
les personnes en fin de vie, les défunts et leurs proches.
Yann Crochet, amoureux de la nature
Ces passeurs sont aides-soignants, infirmiers en soins palliatifs,
et de ses métamorphoses, est un
directeurs d’Ehpad, conseillers funéraires, bénévoles religieux et laïcs…
photographe animalier émérite et
Chaque jour, ils font face
reconnu. Habitant des Batignolles,
à la mort. Chaque jour, ils
il parcourt les parcs et jardins du
écoutent et trouvent les
mots justes. Chaque jour, ils 17e arrondissement et bien au-delà,
posent les gestes qui apaisent, à l’affût du « moment ».
prennent soin et guident
sur le chemin du deuil.
À travers cette exposition, découvrez les portraits et témoignages de
ces Parisiennes et Parisiens qui nous aident à traverser cette épreuve
universelle.
Des histoires émouvantes et essentielles à partager !
 39
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

CULTURE

agenda.
Expo à la Mairie du 17e
«Paris-Normandie»
Embarquez dans
l’Histoire du rail dans le 17e
Du 30 septembre au 31 octobre
Hall de la mairie du 17e
Street art MonkeyBird Le 17e arrondissement et son développement

et Cyprien Rimbeault économique ont toujours été liés à l’histoire ferroviaire.

De la gare Saint-Lazare à celle du Pont Cardinet,
« Les Artisans de la Nature » des terrains Clichy-Batignolles à la petite ceinture,
ses quartiers sont imprégnés de cette aventure humaine
Du 4 septembre au 22 septembre et industrielle, façonnée par des entrepreneurs
Créé en 2012, le duo MonkeyBird est formé intrépides, les frères Pereire et Ernest Gouin
par Édouard Egea et Louis Boidron, deux artistes en chefs de fil, et sublimée par les peintres
qui se sont rencontrés à l’École d’arts appliqués impressionnistes tels que Monet, Fantin Latour, Bazille,
de Bordeaux. Spécialisés dans le pochoir, Degas, ou encore Manet qui se retrouvaient
ils sont connus pour la précision et la finesse au café Guerbois, alors boulevard des Batignolles.
de leur découpe entièrement faite à la main.
Leur travail se concentre sur des représentations Gare du Pont Cardinet
Le chemin de fer de l’Ouest
d’architectures métaphysiques où leurs animaux
totems, respectivement le singe et l’oiseau, cohabitent.
Ils allient le temps d'une expo leur talent à celui
de Cyprien Rimbeault, artiste peintre en lettres.
Une exposition organisée
par rentingART dans le cadre
du CAPS Festival Insolite
La tranchée des Batignolles en miniature,
Boulevard Berthier un billet pour l’enfance
C’est une maquette à la réalisation
aussi monumentale que minimale
que vous pourrez admirer lors
de l’exposition. 4 ans de travail,
3500 heures de patience et de minutie
Porte de Clichy
ont été nécessaires à Jean-Armel
Dujardin, habitant du 17e et modéliste passionné.
« Les départs des trains de Paris m’ont toujours fasciné.
Puis il y a l’évasion vers la Normandie, une région
qui m’est très chère » À tel point qu’elle sera le prochain
terrain de jeu du modéliste avec un futur projet baptisé
Porte Pouchet
« Normandie miniature » sur une surface de 300 m2 !

Au 1er étage
Du samedi 12 Octobre au lundi 4 novembre
Exposition Parcours-photo du collectif « Regards croisés »
40
Paris
dix—
sept
 41
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

CULTURE
évènement.
Podcast « Fréquence 17 »
Sur toutes les plateformes lundi 23 septembre
(Apple Store, Google Play, Spotify...)
« L’idée, c’est de tisser un lien entre les habitants, partager et faire découvrir des
trajectoires, des lieux inédits, des histoires dans un souci de proximité évidente. »
Pauline de Chassey, journaliste et réalisatrice
Comment est né Non, ce serait prétentieux et ce J’ai adoré mon immersion dans
« Fréquence 17 » ? n’est d’ailleurs pas mon intention. le Conservatoire Claude Debussy
Je suis réalisatrice de Je suis avant tout au service et la confiance accordée par des
documentaires. Depuis toujours, des habitants et de mon intuition. directrices / directeurs d’écoles
j’aime enregistrer des sons et des L’idée, c’est de tisser un lien pour y enregistrer les récréations.
images pour rendre compte du réel. entre les habitants, partager et faire Ce qui m’intéresse c’est d’éviter
Pas de façon brute mais de manière découvrir des trajectoires, des lieux toutes catégories, tout format
plutôt poétique et subjective. inédits, des histoires dans un souci qui enfermeraient chaque
Lors de la fête du Livre de la rue de proximité évidente. propos que je souhaite ouvert
Davy l’année dernière (j’habite J’ai remarqué une chose que le plus possible. J’ai essayé de
tout près), je tournais bénévolement j’ignorais : les gens sont très attachés tendre mon micro vers quelque
un petit film pour rendre compte à leur arrondissement, à leur chose d’authentique qui reflète
de cette atmosphère incroyable quartier, parfois même à une rue. véritablement tous les habitants
avec les habitants du quartier Il existe des habitants fiers de dire du XVIIe dans leur diversité.
et la culture en général. C’est là qu’ils habitent dans l’arrondissement Une passionnante aventure.
que j’ai croisé Monsieur le Maire depuis plus de 70 ans !
Geoffroy Boulard et son adjointe
Quels témoignages Pauline
Alix Bougeret. J’en ai profité pour
vous ont marqué ? de Chassey
leur parler de mon idée de réaliser est journaliste
Ah mais tous les témoignages
un podcast pour les habitants de et réalisatrice
l’arrondissement avec pour objectif puisque j’ai eu la chance d’avoir
de films
d’amener à la fois un regard sonore carte blanche avec la Mairie. J’ai
documentaires (France
poétique sur un territoire que donc choisi les personnes, les lieux,
Télévision) et publicitaires
j’apprécie. Mon idée était d’élargir les moments qui m’inspiraient pour
depuis une vingtaine d’années.
l’horizon et de faire aimer encore cette saison 1, avec un mélange de
Elle a remporté quelques
davantage cet arrondissement hasard et de rendez-vous.
prix importants dont un qui
aussi vaste que diversifié. Pour moi, tout témoignage peut lui tient particulièrement à cœur,
Après avoir tendu être intéressant et la manière « Film d’intérêt général ».
vos micros aux habitants, l’appréhender qui change la donne. Elle a collaboré à plusieurs
parcouru les quartiers, Pour moi, il s’agissait ici davantage créations de radios indépendantes
comment décririez-vous d’écriture sonore et de regard à New-York et Paris. Elle est
le 17e ? subjectif. On ne peut pas tout dire professeur de culture audiovisuelle
Je ne peux pas dire que tendre un d’une personne et elle ne peut pas et écriture documentaire dans
micro me permet d’appréhender non plus tout dévoiler. La magie, plusieurs écoles de cinéma à Paris
un territoire aussi important que la ce sont ces rencontres et mon défi, dont le Conservatoire du Cinéma
ville de Grenoble. Il n’y a pas moins c’est de le restituer dans ce podcast et de la Fiction et l’Institut
de 160 000 âmes dans le 17e. « Fréquence 17 ». Supérieur de l’Audiovisuel.
 43
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

SÉRIE 5/6

Il était une voie.

Impasse Deligny
L’impasse qui vaut le détour
Un voyageur émérite pensant connaître chaque recoin du 17e sera surpris par sa
balade au cœur du quartier des Épinettes qui maintient en son sein un secret bien
gardé : l’impasse Deligny, nommée en l’honneur de son ancien propriétaire.
L’impasse Deligny fait partie de ces

©Noémie Cedille
lieux insolites de l’arrondissement,
microcosme de verdure niché au
sein d’un espace urbain en pleine
effervescence. En se baladant
entre la rue des Épinettes et
la rue Pouchet, aucun détail
ne laisse deviner ce mystérieux
îlot de verdure.
Quelque peu décontenancé par cette
découverte, on tombe rapidement
sous son charme. Bordée de
plantes, pots fleuris et arbres
verdoyants, l’impasse Deligny
nous transporte hors du 17e, pour L’impasse est le fruit de la de végétalisation, en installant
se plonger dans l’atmosphère créativité de ses habitants, de nombreux pots sur les pavés
bucolique d’une rue champêtre. qui ont su s’approprier un espace de l’allée.
« C’est beau, c’est sous-estimé par beaucoup. Vivre dans l’impasse Deligny,
calme et puis on a gagné Bertrand, résident depuis 30 ans, a c’est donc rejoindre un jardin
2 degrés ! » transformé cette voie initialement partagé où l’esprit de communauté
Bertrand, habitant dévolue aux voitures. Ce qui règne en maître. Les passants
n'était au départ qu'une initiative prennent également plaisir à flâner
©Noémie Cedille

modeste, avec une dizaine de pots, dans ce havre de fraîcheur et

est aujourd'hui devenu un véritable de silence. Cette drôle de voie
poumon vert, avec plus d’une « a un charme si particulier, qu’on
centaine de pots disséminés. ne se lasse pas d’y revenir » confie
« Progressivement, l’impasse est Marie, une visiteuse.
devenue plus connue, les gens s’y Cette échappatoire montre ainsi
intéressent. Même les habitants l’ingéniosité des habitants du 17e,
de la rue adjacente m’ont demandé qui refusent d’être entravés par
comment j’avais fait, si j’ai eu des les limites urbaines. Au contraire,
autorisations. Et maintenant eux aussi déambuler sur les pavés de
ont commencé à mettre des pots ». l’impasse Deligny est un rappel,
Le passage Pouchet, rue adjacente s’il en fallait un, de la convivialité
à l’impasse Deligny, s’est lui-même et de l’inventivité qui caractérisent
laissé emporter par cette vague l’arrondissement.
 45
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept

libres opinions.
MAJORITÉ D’ARRONDISSEMENT
(RÉPUBLICAINS, CENTRISTES, HORIZONS, LIBRES !, SOCIÉTÉ CIVILE)
JOP 2024 : PLUS QU’UNE NOSTALGIE, UN PROJET D’AVENIR
Le rideau est tombé sur Aujourd’hui, ils ont la conviction Les moyens dont se sont dotés les
le plus grand événement jamais que Paris peut être une ville opérateurs de transports ont permis
organisé en France. heureuse, une ville facile à vivre. d’acheminer dans des conditions
Les Jeux olympiques et Notre devoir est de tirer les leçons optimales les spectateurs vers
paralympiques sont une réussite de cet été magique pour notre Ville. les sites de compétitions. IDF
prodigieuse pour notre ville Avec ses cinquante-huit mille Mobilités avait consenti des efforts
et notre pays. fonctionnaires, Paris doit beaucoup financiers considérables. Valérie
mieux faire au quotidien pour Pécresse souhaite désormais rendre
Sécurité retrouvée, transports
totalement accessible le métro
fluides et ponctuels, bienveillance maintenir l’aspect d’une ville propre,
intra-muros, ce qui nécessitera un
des agents publics et des bénévoles, plus sûre et accueillante. La présence
investissement de vingt milliards
propreté des rues et du métro et mise visible de forces de l’ordre exemplaires
d’euros : elle propose d’apporter un
en valeur de nos bâtiments les plus a permis de rassurer les parisiens et
tiers du financement par la région
emblématiques, avec les jeux, Paris les visiteurs et d’offrir cette sensation
Île-de-France qui serait complété
a offert au monde le visage que sa de légèreté ressentie pendant cette
par la Ville de Paris et l’État.
prestigieuse histoire lui commande. quinzaine magique. Une loi pourrait
pérenniser certaines expérimentations La main est tendue.
Cette fluidité, cette facilité, cette
déployées comme les caméras piétons C’est notre affaire à tous.
ambiance ont séduit et réconcilié
sur chaque policier. Jack-Yves Bohbot
les Parisiens avec leur ville. Elles
Conseiller de Paris
les ont rendus aussi exigeants. Cette Paris 2024 c’est la naissance d’une
Conseiller régional d’Île-de-France
qualité quotidienne ne doit pas être nouvelle vision de Paris qui implique
le souvenir d’un été mais la première de changer complètement de logiciel
pierre du Paris de demain. municipal.

PARIS 17 EN COMMUN ET LES ÉCOLOGISTES

(PS, GÉNÉRATIONS-S, EELV ET SOCIÉTÉ CIVILE)

PARIS VILLE DE TOUTES LES LUMIÈRES

Fallait-il les phares des jeux pour créer enchantement à se l’approprier tout en la
olympiques et paralympiques pour et émerveillement permanents ? partageant avec le monde entier.
redécouvrir que Paris était une ville Paris se souviendra de cet été 2024.
Si les yeux de la planète ont scintillé
d’une exceptionnelle beauté ? d’admiration pour cette ville à Et nous nous poursuivrons
Que la Seine était un bijou d’or bleu travers les écrans, les parisiennes inlassablement les restaurations
serti de monuments et d’œuvres et les parisiens ont eu un coup de pour que Paris reste éternellement
la ville lumière, la ville de toutes les
d’art à la manière de diamants foudre pour leur ville comme à un
lumières qui fait battre nos cœurs.
juxtaposés, siècle après siècle, dans premier rendez-vous.
une parfaite harmonie ? Jamais cette phrase de Sacha Guitry Karen Taïeb
Que de l’Hôtel de ville au Pont des n’a autant résonné : « Être parisien,
Adjointe à la Maire de Paris
Conseillère municipale
arts, du Grand Palais aux Invalides ce n'est pas être né à Paris, c'est y
ou du Louvre à la Concorde, renaître. » Le temps des jeux, ils ont
tout avait été pensé au fil du temps réappris à l’aimer, à en être fiers,

MAJORITÉ PRÉSIDENTIELLE Benjamin Mallo

(RENAISSANCE, HORIZONS) Conseiller municipal délégué
du parti Horizons Paris 17e
RENFORCER LE LIEN SOCIAL PORTE D’ASNIÈRES !
Conseiller métropolitain
Enfin, la Ville de Paris reconnaît la Porte d’Asnières dans le Pacte
pour les quartiers populaires ! Des moyens supplémentaires pour Bertrand Lavaud
renforcer le lien social et obtenir des résultats qui devront être tangibles. Conseiller municipal délégué
Nous y veillerons. du parti Renaissance Paris 17e
46
Paris
dix—
sept
Si vous
souhaitez joindre
les élus de

services 17.
l’arrondissement
par e-mail :
pré[Link]@[Link]

Mairie du 17e arrondissement HORAIRES D’OUVERTURE

18, rue des Batignolles > Lundi, mardi, mercredi, vendredi
75017 Paris de 8 h 30 à 17 h sans interruption.
Tél. : 01 44 69 17 17 > Jeudi de 8 h 30 à 19 h 30
sans interruption (sauf l’été).
MÉTRO > Samedi de 9 h à 12 h 30 (perm. d’état
Rome - Place Clichy - civil pour célébration des mariages,
Pont Cardinet déclarations de naissance et décès).

AUTOBUS
> 30 (Gare de l’Est – Trocadéro) Pour en savoir plus sur vos élus et leurs
arrêt “Turin-Batignolles”
délégations, rendez-vous sur :
> Station Velib’ 17012 [Link]/elu-e-s/
adjoint-e-s-au-maire
[Link]/elu-e-s/
conseiller-ere-s-d-arrondissement

Vos services administratifs

AU SEIN DE LA MAIRIE : > BIBLIOTHÈQUE DES BATIGNOLLES
Horaires d'ouverture : mardi et jeudi : 13h-19h.
> LE SERVICE ACCUEIL ET FACILITATION NUMÉRIQUE mercredi et vendredi : 10h-19h
> LE SERVICE CARTES D’IDENTITÉ ET PASSEPORTS samedi : 10h-12h30
> L’ÉTAT CIVIL > CAISSE DES ÉCOLES DU 17e
> LE SERVICE FAMILLES Reçoit de 8 h 30 à 15 h. Escalier C - 3e étage.
Inscriptions en crèche et école, conseils aux familles. Tél. : 01 43 87 31 09 - [Link]

> LA RÉGIE > CENTRE D’ACTION SOCIALE

Encaissement cantines, colonies et facil’familles (espèces). (17e section). Accueil : 2e étage - Escalier B.
Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 h.
> LE SERDA (Service des Élections, du Recensement Tél. : 01 87 76 15 17
et des Démarches Administratives)
Inscriptions sur les listes électorales, recensement de la population
et citoyen, attestations d’accueil, démarches administratives.
À L’EXTÉRIEUR DE LA MAIRIE :
> COMMISSARIAT CENTRAL du 17e
> L’ANTENNE LOGEMENT
19/21, rue Truffaut. Tél. : 01 44 90 37 17 ou le 17
Inscription au fichier des demandeurs de la Ville de Paris.
[Link]
Tél. : 39 75
> TRIBUNAL D’INSTANCE transféré au
Pour préparer votre venue, connectez-vous à
TRIBUNAL DE PARIS
29-45, avenue de la porte de Clichy Paris 17e.
[Link],
onglet services et démarches Tél. : 01 44 32 51 51

Carnet de naissances
Geoffroy Boulard est heure de souhaiter la bienvenue à Diane, Angèle, Catherine Garcia née le 22/06 et Adam Ghannam né le 24/06.

Carnet de mariages
Geoffroy Boulard adresse ses félicitations aux mariés Clara Jaoui et Samuel Seksik le 27/05, Dorisca Abouya Mikele et Éric More Endamne le 21/06,
Albane Merieux et Guillaume Totis le 22/06, Alexandre Cordel et Jeanne Duflot le 22/06, Albane Merieux et Guillaume Totis le 22/06, Alexandre
Cordel et C. Duflot le 22/06, Pierre Callegari et Sabine Becuwe le 22/06, Vanessa Bremond et Alexandre Lamour le 22/06, Ferial Adda et Mohammed
Sadoudi le 28/06, Halima Zouita et Soufiane Katir le 28/06, Kaoutar Boucetta et Iliass Aoutani le 28/06, Aurélien Malet et Mona Kasawat le 29/06,
Sabrina Touchard et Olivier Guiziou le 29/06, Maëlle Amarsy et Ghislain de Bengy Puyvallee le 29/06, Sarah Jaaïdane et Maxime Gerlot le 29/06,
Brandon Lombardo et Ludovic Guilmot le 06/07, Johnny de Jesus Fernandez Morales et Julian Cortes Gaviria le 06/07, Amin Jbouri et Sarah Yassaâd
le 12/07, Georges Simon et Julien Moro le 13/07, Federico Bolognesi et Giancarlo Ruggiero le 13/07, Laena Bouafy et Alexis Bougouin le 13/07, Annabelle
Timsit et Rohan Patnaik le 27/07, Danica Matic et Thomas Perillat--Estibals le 10/08.
 47
№159 Paris
SEPTEMBRE- dix—
OCTOBRE 2024 sept