Numéro 81

La Lettre de l'AFC
Janvier 2005
www.afc-cca.com
Numéro 81
1 L’édito
L’EDITORIAL
5 Compte rendu du CA du 17
septembre 2004
Procès verbal de l’assemblée
11 générale constitutive AFC Maroc
Programme de subvention de Les membres du conseil d’administration de l’AFC présentent aux lecteurs
17 traduction 2005-2006 de la lettre
ses meilleurs vœux pour l’année 2005
Attribution d’un prix de thèse
19 FNEGE 2004 en
comptabilité/contrôle de gestion

Académie et IPAO
20 L’EDITORIAL
3rd Workshop on performance
24 measurement and management
control
Appel à communications : Chers amis,
Des évènements importants ont eu lieu depuis le retour des vacances. Ils
25 onzièmes journées d’histoire de concernent soit les manifestations organisées par l’AFC ou avec sa
la comptabilité et du
management, 17-18 mars 2005 participation, soit des actions au titre de la visibilité internationale de la
Appel à communications : 26ème recherche comptable francophone. Ils sont présentés dans l’ordre
chronologique.
29 congrès de l’AFC, Lille, 11-12 et
13 mai 2005 Le 15 septembre 2004 ont été lancés officiellement à Bercy l’Institut des
CIGAR Conférence, Professionnels Associés à l’Ordre (IPAO) et l’Académie des Sciences et
31 26-27 mai 2005 Techniques Comptables et Financières. L’institut est un lieu de
4ème journée : Gestion des rassemblement de tous les professionnels de la comptabilité, de l’audit,
33 Ressources Humaines et Contrôle de la gestion et de la finance et L’Académie un lieu de réflexion au sein
de Gestion, Rennes, 13 juin 2005 de laquelle huit groupes de travail ont été constitués. Vous trouverez
toutes les informations utiles sur les sites : www.lacademie.info et
Conférence internationale de www.ipao.net. Cette initiative me paraît très importante pour l’AFC.
34 l’enseignement et de la recherche Vous trouverez dans la présente lettre un bulletin d’adhésion à l’IPAO.
en comptabilité, Bordeaux, 29-30
Je vous invite à adhérer car j’espère qu’une organisation de cette taille
septembre 2005
permettra de financer des thèses ou des actions de recherche en
PREACTIS Centre de recherche comptabilité.
36 en sciences de gestion
Call for Proposals, IAAER
38 Reporting Financial Performance
Research Program
Bulletin d’adhésion à l’AFC 2005

Association Francophone de
Comptabilité
CNACM/INTEC
292, rue St Martin
75141 PARIS cedex 03

La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité. 1

 Numéro 81

Le 25 novembre 2004 s’est tenue à Poitiers la première journée « Regards croisés » sur le thème de la mesure
et du pilotage du développement durable. C’est la première fois qu’une journée, associant professionnels et
universitaires, était organisée. Ce fut une grande réussite, près de 80 personnes y ont participées : félicitations
à Nicolas Berland pour la qualité de l’organisation de cette journée. Si la première journée a pu être organisée,
il faut penser à la prochaine et « institutionnaliser » de telles journées. Je vous invite à prendre des initiatives
et à vous faire connaître pour en organiser une. L’objectif principal de telles journées est de mieux valoriser la
recherche universitaire auprès des entreprises en affichant les savoir-faire des chercheurs.
Le 4 décembre 2004 s’est tenue à Rabat l’assemblée constitutive de l’AFC Maroc. Elle a permis de réunir près
de 50 personnes pour discuter des actions à conduire pour développer la recherche comptable au Maroc et
constituer le premier Conseil d’administration. Ce dernier a élu comme président Mohammed Rachid Sbihi :
toutes mes félicitations et mes vœux de réussite. Vous trouverez dans la présente lettre un compte rendu de
cette assemblée et les statuts de l’association. Avec la création de cette section locale de l’AFC, se constitue le
premier maillon d’un réseau de recherche comptable francophone. J’invite tous les francophones à travailler à
l’élargissement de ce réseau.
La journée de recherche organisée à Montpellier le 9 décembre 2004 sur le thème « Transversalités et
comptabilité, contrôle, audit » a obtenu un grand succès : 16 communications y ont été présentées. Les actes
sont disponibles sur le site de l’AFC. Félicitations à Yves Dupuy et aux équipes organisatrices du CREGO-
COST et l’ERFI-FCCS. Les propositions d’organisation d’autres journées seront les bienvenues, les thèmes ne
manquent pas.
Enfin, le Conseil d’administration réuni le 13 décembre 2004 a voté un programme de subvention de
traduction pour les années 2005 et 2006 doté d’un budget de 14 000 €. L’objectif de ce programme est de
faciliter la présence de chercheurs francophones membres de l’AFC sur le plan international. La subvention
accordée (10 par an) est destinée à financer les frais de traduction ou de relecture (editing) de textes destinés à
être soumis pour publication dans des revues internationales de langue anglaise et/ou pour communication
dans des congrès internationaux de langue anglaise ; seuls sont éligibles les textes présentés par des auteurs
qui n’ont pas accès par ailleurs à des ressources de traduction. L’attribution des subventions se fait sur appel
d’offres bisannuel ; la date limite d’envoi du dossier pour la première attribution est fixée au 15 février 2005.
Vous trouverez toutes les informations utiles dans cette lettre et sur le site.
Très brièvement, je vous signale les manifestations à venir :
- les 11èmes journées d’histoire de la comptabilité et du management : « L’entreprise, le chiffre et le droit »
les 17 et 18 mars 2005 à Bordeaux ;
- le 26ème congrès de l’AFC « Comptabilités et connaissance » à Lille les 12 et 13 mai 2005. Ces deux journées
sont précédées d’une journée le 11 mai consacrée à l’encadrement doctoral et aux publications. J’espère y
rencontrer beaucoup de jeunes car il leur est possible de s’inscrire pour les trois jours du congrès pour
seulement 30 € ;
- la 4ème journée gestion des ressources humaines et contrôle de gestion le 13 juin 2005 à Rennes sur le thème
« Comptabilité, contrôle et audits sociaux ». La date limite de remise des communications est fixée au 11
février 2005 ;
- la conférence internationale, co-organisée par l’IAAER et l’AFC les 29 et 30 septembre 2005 à Bordeaux. La
date limite de soumission de l’article complet ou d’un résumé est fixée au 15 mars 2005.
- l’AFC apporte aussi son soutien à d’autres manifestations, je vous invite à consulter le site de l’AFC.
Vous trouverez dans la présente lettre toutes les informations pour l’attribution du prix de thèse FNEGE 2004
en comptabilité / contrôle de gestion. Veuillez noter, pour la transmettre aux jeunes docteurs, la date limite du
4 février 2005 de dépôt des candidatures.
N’oubliez pas, à l’aide du bulletin ci-joint, de renouveler votre adhésion en mentionnant très correctement
votre adresse électronique. Vous donnez, ainsi, plus de moyens à l’AFC pour jouer pleinement son rôle de
développement et de diffusion des connaissances dans les domaines de la comptabilité, du contrôle et de
l’audit. Si vous appréciez le travail accompli, faites le savoir en présentant notre association à vos collègues.
Avec les autres membres du conseil, je vous présente mes meilleurs vœux pour 2005 et pleine réussite dans
vos projets.
Robert DESCARGUES
Président de l’AFC

2 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 Numéro 81

Pour communiquer avec le bureau de l'AFC

Robert Descargues Président

IUT Paul Sabatier, Toulouse III Tél : 05 62 25 81 50,
115 route de Narbonne Fax : 05 62 25 81 70
31 077 Toulouse cedex 4 e-mail : [email protected]

Marc Nikitin Vice président

61 rue de la mésangerie Tél : 02 47 51 49 55, port: 06 77 11 72 10
37540 St Cyr sur loire e-mail : [email protected]

Elisabeth Alma Relations enseignement, formations comptables

Faculté des Sciences économiques et de gestion Tél : 04 73 17 75 58,
41, bd François Mitterrand Fax : 04 73 29 27 00
63000 Clermont-Ferrand [email protected]

Annick Bourguignon Relations grandes écoles

Groupe ESSEC Tél : 01 34 43 30 12
BP 105 Fax : 01 34 43 28 11
95 021 Cergy-Pontoise Cedex [email protected]

Jean-Luc Charron Relations avec le second degré, journée pédagogique

66 boulevard Desgranges Tél : 01 46 61 91 19, Fax : 01 46 61 99 57
92 330 Sceaux e-mail : [email protected]

Yves De Rongé Relations avec la Belgique et l’Europe

IAG School of Management Tél : 00 32 10 47 84 45
UCL Fax : 00 32 10 47 83 24
Place des Doyens 1 e-mail : [email protected]
B-1348 Louvain La Neuve
Berlgique

Réal Labelle Relations avec le Canada et l’Amérique du Nord

Ecole des HEC Tél : 514 340 6374
Département de Comptabilité Fax : 514 340 56 33
3000 Chemin de la Côte Sainte –Catherine E-mail : [email protected]
Montréal Quebec H3T2A7

Georges Langlois Trésorier

9 rue d’Artois Tél-Fax : 03 44 24 86 37
60100 Creil e-mail : [email protected]

Anne Pezet Conseiller à la commission recherche

Université de Marne La Vallée Tél : 06 72 21 45 54
UFR Economie Gestion e-mail : [email protected]
5 boulevard Descartes
77454 Marne La Vallée Cedex

La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité. 3

 Numéro 81

Pour communiquer avec le bureau de l'AFC (suite)

Evelyne Lande Relations avec les organismes professionnels

5, rue Monplaisir Tél : 06 61 97 58 10
86180 Buxerolles e-mail : [email protected]

Jean-Luc Rossignol Secrétaire général

Université de Franche-Comté Tél : 03 81 66 67 47 Fax : 03 81 66 67 37
45 D, avenue de l’Observatoire e-mail : [email protected]
25030 Besançon Cedex

Nathalie Samier Site AFC

Faculté de droit Tél : 02 41 96 21 78, Fax : 02 41 96 21 96
13 allée François Mitterrand e-mail : [email protected]
BP 3633, 49 030 Angers cedex 01

Mohammed Rachid Sbihi Relations avec le Maroc et l’Afrique

24, coopérative Al-Houda Tél : 00 212 37 60 47 37
Massira 1 GSM : 00 212 682 701 51
Temara, Maroc e-mail : [email protected]

Hervé Stolowy Relations internationales

Groupe HEC Tél : 01 39 67 94 42, Fax : 01 39 67 70 86
1, rue de la libération e-mail : [email protected]
78351 Jouy-en –Josas cedex

Yves Levant Lettre AFC

189 boulevard Clémenceau Tél : 06 08 37 33 80, Fax : 03 20 21 59 91
59700 Marcq-en-Baroeul e-mail : [email protected]

4 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 ASSOCIATION FRANCOPHONE DE COMPTABILITE (AFC)

COMPTE-RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’AFC

VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2004 A 10 H
Dans les locaux du Conseil Supérieur de l’Ordre des Experts-Comptables
153, rue de Courcelles, 75017 Paris, métro Péreire

Tous les membres du Conseil d’Administration de l’AFC étaient convoqués :

Elisabeth Alma, Annick Bourguignon, Jean-Luc Charron, Robert Descargues, Réal Labelle, Evelyne Lande, Georges
Langlois, Yves Levant, Marc Nikitin, Anne Pezet, Yves De Rongé, Jean-Luc Rossignol, Nathalie Samier, Rachid Sbihi
et Hervé Stolowy.

Ainsi que comme invités :

Pilar Gautier (CSOEC), Jean-Guy Degos (Journées d’Histoire), Yves Dupuy (CCA), Nicolas Berland (Regards croisés),
Serge Evraert (conférence IAAER) et Wafa KHLIF (congrès 2006).

Ordre du jour :

1) Approbation du PV du 18 juin 2004.

2) Approbation des statuts de l’Association Francophone de Comptabilité – Maroc (M. R. Sbihi).
3) Congrès et manifestations de l’AFC :
- Compte-rendu de la journée pédagogique du 16 septembre (JL. Charron)
- Préparation des manifestations à venir : journées d’Histoire de la Comptabilité et du Management
(J.G. Degos), journées destinées aux professionnels « Regards croisés » du 25 novembre (N. Berland),
26ème congrès AFC de Lille des 11-13 mai 2005 (Y. Levant), conférence IAAER (S. Evraert) et 27ème
congrès de Tunis (W. KHLIF)
4) Visibilité internationale de la recherche comptable francophone : aide à la publication en anglais (A.
Bourguignon).
5) Création de l’Académie des Sciences et Techniques Comptables et Financières (R. Descargues)
6) Questions diverses.

Sont présents les membres du Conseil d’Administration de l’AFC suivants :

Elisabeth Alma, Annick Bourguignon, Jean-Luc Charron, Robert Descargues, Evelyne Lande, Anne Pezet, Yves De
Rongé, Jean-Luc Rossignol, Nathalie Samier, Mohammed Rachid Sbihi et Hervé Stolowy.

Sont absents excusés les membres du Conseil d’Administration de l’AFC suivants :

Réal Labelle, Georges Langlois, Yves Levant et Marc Nikitin.

Est présente :
Wafa KHLIF (congrès AFC 2006).

Sont absents les invités suivants :

Pilar Gautier (CSOEC), Jean-Guy Degos (Journées d’Histoire), Yves Dupuy (CCA), Nicolas Berland (Regards croisés)
et Serge Evraert (conférence IAAER).

Stéphane Trébucq représente les Professeurs Evraert et Degos.

Page 5 / 41
 Numéro 81

Robert Descargues ouvre la séance à 10 h10 en remerciant tout particulièrement Wafa KHLIF et Stéphane Trébucq
d’avoir donné suite à l’invitation du CA. Après avoir rappelé l’ordre du jour, il informe le conseil d’administration de la
réunion amicale qu’il a organisée fin août dans Le Lot autour de l’ensemble des anciens présidents de l’AFC sur le
thème « Empreinte du temps » ; seuls Serge Evraert, Robert Teller, Christian Hoarau et Edmond Marquès n’ont pu y
assister. Cette rencontre a été financée par les participants, à l’exception d’un repas pris en charge par l’AFC.

1) Approbation du PV du 18 juin 2004.

Le PV de la réunion du conseil d’administration du 18 juin dernier est approuvé à l’unanimité.

2) Approbation des statuts de l’Association Francophone de Comptabilité – Maroc (M.R. Sbihi).

Ce point a déjà été abordé lors de précédents conseils mais n’avait pas encore été finalisé. Robert Descargues propose
de discuter amplement de la proposition faite par M.R. Sbihi avant de passer au vote, en ayant à l’esprit qu’il s’agit là
du lancement du premier élément d’un réseau de recherche comptable francophone, l’objectif étant d’étendre la
procédure à d’autres pays du Mahgreb et aussi au Canada, en tenant compte des spécificités de chacun. Robert
Descargues propose de consacrer l’un des onglets du site internet à la francophonie.

M.R. Sbihi indique que la proposition de statuts repose sur la conjugaison des exigences marocaines et de celles de
l’AFC. Il s’agit d’une proposition qui pourra servir de modèle pour les autres pays francophones. La structure retenue
est une association en raison de problèmes liés à l’organisation administrative et financière de l’entité ; cette association
est en fait semi-autonome, dans la mesure où elle dépend statutairement de l’AFC qui peut prononcer unilatéralement sa
dissolution, cette clause ne pouvant être modifiée par la structure locale. M.R. Sbihi indique avoir pris en compte les
observations faites par les membres du CA, à l’exception de celles relatives aux règles de fonctionnement du bureau, du
fait du nombre réduit actuel d’adhérents (20 personnes) ; naturellement, ces dispositions devront être modifiées lorsque
l’association se sera développée : une cinquantaine d’adhérents est envisageable dans quelques mois. Il s’agit de
dispositions qui sont pour l’heure dictées par la loi du nombre et inhérentes à la jeunesse de la structure.

Robert Descargues remercie M.R. Sbihi pour sa présentation et ouvre le débat. J.L. Charron revient tout d’abord sur le
montant de la cotisation ; elle est fixée globalement à 60 euros, 45 correspondants à l’adhésion à l’AFC « mère » et 15 à
l’AFC locale, un maximum de 20 euros étant prévu légalement au Maroc pour l’adhésion à des associations locales (si
cette clause n’est pas respectée, les instances gouvernementales qui assurent un contrôle de conformité des statuts
risquent de ne pas les approuver - une situation identique existe aussi en Tunisie). Ce montant global ainsi que la
répartition sont naturellement susceptibles d’être modifiés.

Un suivi administratif est à prévoir tout particulièrement sur ce point. J.L. Charron attire l’attention des membres du CA
sur les modalités pratiques de transfert des fonds entre le Maroc et la France, transfert soumis à contrôle qui ne pourra
se faire qu’une seule fois par an vraisemblablement. Cette procédure obligera éventuellement à mettre en place une date
butoir pour adhérer, même s’il ne s’agit pas d’une solution idéale. Naturellement, des personnes marocaines peuvent
aussi choisir de n’adhérer qu’à l’AFC « mère ».

H. Stolowy demande un éclaircissement sur l’énoncé de l’article 4 des statuts relatif aux membres qui indique que,
« pour être membre de l’AFC Maroc, le candidat doit … être accepté comme candidat de l’AFC locale » et s’interroge
sur la procédure en vigueur. M.R. Sbihi fait part aux membres du CA du risque de « noyautage » par les professionnels
qui pourraient être tentés de transformer l’association en syndicat professionnel, alors même qu’ils peuvent contribuer
financièrement à son développement. Robert Descargues souligne avoir constaté lui-même ce risque lors d’une réunion
sur place, à laquelle quatre professionnels participaient, qui tournait essentiellement autour de considérations liées à la
formation de ces derniers, occultant tout aspect recherche. La procédure retenue permet de conserver un droit de regard
qui devra être précisément décrit dans un règlement intérieur établi par le CA local ; des conditions de diplôme pourront
ainsi être précisées, de même que les modalités en cas de contestation de la décision prise. L’article IX des statuts
prévoit ce règlement qui devra aussi être soumis aux membres du CA de l’AFC « mère » lorsqu’il sera rédigé.

J.L. Rossignol soulève un point relatif aux conditions de révocation du bureau composé de 8 personnes par rapport au
nombre total d’administrateurs de 11. Les statuts prévoient actuellement la possibilité pour les membres du CA local de
révoquer les membres du bureau à une majorité des 2/3, ces derniers ne pouvant prendre part au vote. Ainsi, 2
personnes pourraient à elles seules procéder à cette révocation. Robert Descargues propose de réduire le nombre de
membres du bureau qui est de 4 dans le cadre de l’AFC. La réduction du nombre permettra par ailleurs de faciliter les
contacts au sein du bureau. M.R. Sbihi indique que ces modalités avaient été retenues en local à la demande des
intéressés. J.L. Charron propose de modifier l’énoncé de l’article VII dans ce sens. Avec l’accord de l’ensemble des
membres, il devient finalement : « Le conseil d’administration élit un bureau composé du président, du vice-président,
du secrétaire général et du trésorier ». Y. De Rongé note par ailleurs que la durée du mandat des administrateurs n’est
pas indiquée. H. Stolowy propose d’indiquer tout simplement que le mandat est renouvelable, sans préciser pour

6 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

l’instant de durée maximale du fait du nombre réduit de membres. Cette proposition est acceptée. J.L. Charron indique
que le problème lié aux conditions de révocation demeure, malgré la réduction du nombre de membres du bureau, et
peut être source d’instabilité. Y. De Rongé indique de même que l’on peut se trouver dans ces circonstances avec un
président et un vice-président à vie. E. Lande note par ailleurs l’existence de membres suppléants et s’interroge sur leur
rôle exact. M.R. Sbihi propose de laisser en l’état ces dispositions à titre d’expérimentation. Après de longs échanges
sur ces différents points, Robert Descargues remercie M.R. Sbihi pour le travail accompli et propose de revoir ces
statuts au plus tard fin 2008. L’ensemble du CA donne son accord. Afin de lancer la procédure de création, le Conseil
d’Administration de l’Association Francophone de Comptabilité autorise, à l’unanimité de ses membres, l’utilisation du
nom « Association Francophone de Comptabilité - Maroc » et son président, Robert Descargues, à participer aux
formalités de constitution de l’Association Francophone de Comptabilité - Maroc.

3) Congrès et manifestations de l’AFC.

R. Labelle qui n’a pu assister à la réunion de ce jour a établi un état des communications présentées lors du colloque de
juin à Montréal ; il apparaît que 6 d’entre elles pourraient être proposées à la revue CCA en vue d’une publication.

- Compte-rendu de la journée pédagogique du 16 septembre (J.L. Charron) :

J.L. Charron remercie tout particulièrement A. Pezet et E. Lande pour leur intervention. La journée a accueilli 195
participants, auxquels se sont jointes 20 personnes de l’ENS. Sur les 195, 60 % proviennent de l’enseignement
secondaire, 36 % de l’Université ou des écoles, les 4 % restants regroupant des professionnels ou bien des retraités. 40
% des participants environ étaient membres de l’AFC ; 49 % ont payé par bon de commande, alors que 42 % l’ont fait
par leurs propres moyens. Un tableau statistique de synthèse est présenté ci-dessous :

Statistiques de la journée pédagogique du 16 septembre 2004

Origine des établissements de rattachement des participants

Lien avec l'AFC Divers Classes Prép. Universités Total
(cabinets,
etc.) Decf - BTS ESC, autres

Membre : Nombre 8 28 46 82
% du total 3,72 % 13,02 % 21,40 % 38,14 %

Non membre : Nombre 2 101 30 133

% du total 0,93 % 46,98 % 13,95 % 61,86 %
Total : Nombre
10 129 76 215
% du total 4,65 % 60,00 % 35,35 % 100,00 %

Comme chaque année, en raison de problèmes de sécurité, des demandes d’inscription ont été refusées, provenant
essentiellement d’universitaires retardataires. Le succès renouvelé de ces journées atteste de la connaissance de cette
manifestation ; il met aussi en évidence l’importance de la gestion de son organisation. Robert Descargues indique
d’ailleurs que, suite à un problème lié au repas jusqu’alors organisé par le CROUS, il est envisagé, l’année prochaine,
de faire appel à un traiteur. J.L. Charron indique que cela exige un nouvel accord avec l’ENS qui pourrait mettre à la
disposition de l’AFC le hall d’accueil ; cela pose des problèmes logistiques et éventuellement de révision du tarif
d’inscription de 40 euros à l’heure actuelle. Robert Descargues indique qu’il est nécessaire de maintenir la
manifestation à Cachan, endroit symbolique s’il en est. Il remercie vivement J.L. Charron et l’équipe organisatrice et
demande aux membres du CA de réfléchir d’ores et déjà aux thèmes de la journée de 2005.

- Préparation des manifestations à venir :

- Journées destinées aux professionnels « Regards croisés » du 25 novembre (N. Berland) : N. Berland n’a
pu se libérer pour assister à la réunion ; la journée du 25 novembre maintenant opérationnelle s’annonce
parfaitement bien ; une plaquette a été diffusée très largement. Le recensement des équipes de recherche dans le
domaine comptable pose cependant problème en raison de l’importance du travail correspondant. Ce point met
clairement en évidence l’importance de l’annuaire, tel qu’il a été discuté lors du CA précédent. Il ne nous est pas
possible pour l’instant d’indiquer à ceux qui pourraient le demander les thèmes de recherche des membres de
l’AFC. Il apparaît urgent de résoudre ce problème, alors que se met en place l’Institut des Professionnels
Associés à l’Ordre (IPAO) et l’Académie des sciences et techniques comptables et financières. A. Pezet indique
son intérêt pour la mise en place de cet annuaire et propose de s’en charger.
Robert Descargues lance, en outre, un appel pressant pour l’organisation de la seconde journée « Regards
croisés » destinées aux professionnels.
Page 7 / 41
 Numéro 81

- Journées d’Histoire de la Comptabilité et du Management (J.G. Degos) : S. Trébucq qui représente J.G. Degos
indique que ces journées de 2005 s’inscriront dans la continuité des journées précédentes ; elles se dérouleront
les 17 et 18 mars 2005 sur le thème « L’entreprise, le chiffre et le droit » dans le but d’opérer un
rapprochement des thématiques comptable et juridique. L’appel déjà diffusé lors du congrès d’Orléans apparaît
sur le site de l’AFC. Il a été traduit en anglais et sa diffusion est en cours.

- Conférence IAAER (S. Evraert) : S. Trébucq qui remplace également S. Evraert présente cette conférence, là
encore organisée à Bordeaux les 29 et 30 septembre 2005 avec le soutien de l’AFC. Les deux manifestations
sont organisées dans le cadre du Centre de Recherche en Contrôle et en Comptabilité Internationale
(CRECCI). La conférence IAAER qui se déroule en dehors de notre congrès annuel doit réunir entre 200 et
250 personnes en provenance du monde entier. L’appel à communications qui apparaît d’ores et déjà sur le site
de l’association a été adressé à l’ensemble des adhérents en utilisant la liste de diffusion ; il apparaît également
sur le site de l’IAAER et a été diffusé par le biais de la Lettre de la FNEGE. Le projet de communication ne
doit, selon l’appel, pas dépasser 15 pages, dans l’hypothèse où il donnerait ensuite lieu à publication dans la
revue de l’IAAER. Ces conditions sont à repréciser.
Aucun risque de télescopage n’existe avec la journée pédagogique, ni avec le congrès de l’Ordre dans la
mesure où il aura lieu la semaine suivante à Paris.
Robert Descargues s’est entretenu directement avec S. Evraert, président de l’IAAER, sur l’organisation
même de cette conférence ; ce dernier demandera éventuellement une subvention au conseil d’administration
de l’AFC à cette fin. Il insiste aussi sur la nécessaire mobilisation des français ; une relance régulière doit être
mise en place, d’autant plus qu’il est possible de rédiger le projet de communication et de la présenter en
français. Un texte en français ne sera cependant pas publiable dans la revue de l’IAAER. Les modalités de
sélection sont encore à préciser. L’élaboration d’actes est à étudier. Un représentant bordelais sera invité à
participer à la réunion du CA de décembre prochain pour faire état de l’avancement de ces deux
manifestations.

- 26ème congrès AFC de Lille des 11-13 mai 2005 : Y. levant n’a pas pu assister à la réunion de ce jour. Le
congrès apparaît sur le site de l’AFC ; un lien a été établi avec le site de l’IAE de Lille. H. Stolowy fait état
d’une proposition pour l’organisation de ce congrès. Il lui apparaît souhaitable de mettre en place un atelier
« pédagogie » (et non un atelier sur la recherche en pédagogie). Les participants à cet atelier seraient
sélectionnés dans les mêmes conditions que les autres ; cette mise en place permettrait d’attirer des collègues
du secondaire, sans naturellement nuire aux aspects recherche. Robert Descargues indique que cette formule a
déjà été mise en place par le passé sans grand succès ; il reconnaît cependant que la recherche en pédagogie
semblait être l’axe alors retenu. N. Samier indique que l’AGRH retient une même démarche en mettant en
concours 4 ou 5 cas. J.L. Charron, favorable au principe, indique qu’il est cependant nécessaire de faire
attention à cette appellation, à son organisation et s’interroge sur le public potentiellement intéressé. H.
Stolowy pense que la mise en place de cet atelier en parallèle permettrait de présenter des cas, sans que cela ne
modifie en rien l’organisation du congrès. Naturellement, ni la correction ni la note pédagogique ne seront
librement diffusées. Robert Descargues propose de retenir cette idée pour le congrès de Tunis.

- 27ème congrès en 2006 en Tunisie (W. KHLIF) : Robert Descargues remercie W. Khlif de prendre la
responsabilité de l’organisation de ce congrès. Il propose de finaliser le projet lors de la réunion du conseil
d’administration de mars 2005, la plaquette pouvant être discutée dès celle de décembre à laquelle elle sera de
nouveau invitée.

W. Khlif indique que 3 ou 4 lieux sont d’ores et déjà envisagés (Tunis, Hammamet …). Le même aéroport
dessert les deux sites. Le thème retenu est « Institution(s) et comptabilité », dans la continuité des thèmes des
congrès 2004 et 2005. Il regrouperait trois sphères : le langage, la régulation et la réglementation. L’appel en
lui-même déjà travaillé avec Yvon Pesqueux est parfaitement bien rédigé ; il reste encore à le finaliser et peut-
être à le raccourcir. Le congrès se déroulerait mi mai ou fin mai 2006. Les dates des 10, 11, 12 ou encore 11,
12 et 13 mai sont envisagées ; une fin de congrès le samedi permettrait éventuellement un retour le dimanche
moins coûteux. Des contacts sont à prendre avec les compagnies aériennes pour éventuellement profiter de prix
intéressants ; il faudrait néanmoins soit partir du même lieu au même moment ou encore bloquer des sièges.
Ces deux solutions présentent des contraintes à étudier.

Deux tarifs seront mis en place ; l’un concernant les participants européens sur la base de celui retenu pour
le congrès de Lille (200 euros pour les membres, 280 pour les non-membres, 30 euros pour les étudiants, 150
euros pour les enseignants du secondaire), le second étant réservé aux personnes du Maghreb (200 dinars, 280
dinars, 30 dinars et 150 dinars respectivement).

W. Khlif attire l’attention des membres du CA sur la gestion des inscriptions et plus particulièrement des
bons de commande français qui ne pourront être gérés sur place. Il pourrait être envisagé de mettre en place
une gestion en France des inscriptions françaises, afin de faciliter le travail. Y. De Rongé fait état de la solution
retenue pour le congrès de Louvain. G. Langlois a maintenu le compte ouvert spécifiquement pour ce congrès,

8 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 compte qui pourrait être de nouveau utilisé pour gérer les inscriptions françaises au congrès. H. Stolowy
indique que l’ensemble du travail administratif pourrait éventuellement être fait en Tunisie avec un compte en
France sur lequel les universités et écoles françaises pourraient procéder aux virements.

W. Khlif indique réfléchir à la conférence d’ouverture qui pourrait réunir des économistes, des juristes et
des linguistes. Ceci semble tout à fait envisageable du fait du thème particulièrement riche. Des contacts sont à
prendre.

4) Visibilité internationale de la recherche comptable francophone : aide à la publication en anglais. (A.

Bourguignon)

Ce point a déjà été abordé ; il fait partie d’un programme en trois points, dont deux ont été réglés : le premier relatif
au recensement de la revue CCA dans une base bibliographique (qui n’est cependant pas encore effectif, une
relance est prévue), le second à la traduction de CCA qui lui a été abandonné tout au moins pour l’instant. Il s’agit
pour ce troisième point de définir les modalités possibles d’aide à la publication en anglais par le biais du
versement de subventions à la traduction. Le texte décrivant la procédure devra être adopté lors de la réunion du
CA de décembre, afin de lancer un appel dès le début 2005. Cette subvention serait intégralement gérée par le
chercheur concerné.

La mise en place de cette procédure exige de déterminer au préalable un nombre de bourses, un comité de sélection
susceptible d’étudier les demandes et naturellement des critères d’attribution tels que l’intérêt de la question de
recherche pour un public international, les qualités d’argumentation et d’articulation, l’intérêt de la cible (revue ou
conférence) pour la visibilité de la recherche ou encore l’adéquation du texte avec la politique éditoriale de la revue
par exemple. A. Bourguignon présente les deux options possibles qui se déclinent chacune en deux hypothèses :
pour publier dans des revues internationales de langue anglaise et/ou pour communiquer dans des congrès
internationaux de langue anglaise, à partir de textes en français à traduire intégralement ou bien d’un projet pré-
écrit en anglais pour relecture. Il convient de retenir la solution qui rendra le programme le plus efficace.
Naturellement, si la participation à un colloque confère une visibilité moins importante que la publication, cette
dernière peut être plus problématique. Robert Descargues indique qu’il est important de consacrer de l’argent à
cette démarche qui pourrait pleinement profiter aux jeunes chercheurs. Si l’orientation « jeune chercheur » est plus
volontiers retenue, les moins jeunes pourraient naturellement en profiter. Il ne semble d’ailleurs pas opportun de
mettre en place deux catégories ou bien des quotas : jeunes et moins jeunes ou encore pour communiquer et pour
publier, en espérant que la communication donnera lieu ensuite à publication, ce qui rentabilisera la démarche. H.
Stolowy pense lui aussi qu’une telle différence n’est pas souhaitable ; il s’agit de permettre dans un premier temps
aux français d’assister beaucoup plus nombreux aux congrès internationaux ; à cet effet, il est important de
déterminer des critères scientifiques de sélection, alors même que toutes les personnes susceptibles d’être
intéressées ne connaissent pas les mêmes conditions financières dans leur structure d’accueil. Il est important que
seules celles qui ne disposent pas de moyens en interne puissent candidater, bien qu’il sera difficile de vérifier.
Pour A. Bourguignon, c’est une question de confiance. A. Pezet fait remarquer que la prise en charge des frais de
traduction est encore peu répandue et peu institutionnalisée. Robert Descargues insiste sur le caractère
nécessairement significatif et donc incitatif du montant de la subvention qui pose le problème du budget à y
consacrer. Pour A. Bourguignon, il ne s’agit pas seulement d’un problème de langue mais aussi de structure,
l’argumentation d’un article en langue anglaise étant très différente ; c’est pourquoi une pré-rédaction en anglais
permet dans bien des cas de mieux rentrer dans cette logique ; une telle situation permettrait de n’avoir recours qu’à
une relecture mais cette dernière dépend naturellement de la qualité de l’anglais de l’auteur. Pour H. Stolowy,
certains ne pourront pas écrire en anglais directement et il faut donc laisser la possibilité de présenter l’article en
français pour une traduction totale, même si ce n’est manifestement pas un service à rendre au chercheur du fait de
la différence de structure (argumentation et articulation du texte). Pour A. Pezet, les deux hypothèses sont à
conserver.

J.-L. Charron indique qu’il est nécessaire de faire attention aux montants consacrés à cette procédure, le but n’étant
pas d’épuiser les réserves. Pour Robert Descargues, ce programme s’inscrit dans le cadre d’une démarche
dépensière certes mais maîtrisée. Le déblocage des fonds pourrait se faire en deux temps : si la démarche est
fortement incitative, elle pourrait néanmoins être difficile à gérer. Pour H. Stolowy, la subvention ne pourra en
aucun cas être supérieure au coût réel de la traduction, le solde pouvant être versé sur présentation de la facture.
Naturellement, en l’absence de facture, la subvention devra être intégralement remboursée. Il en sera de même si la
communication n’aura pas été présentée ou l’article non soumis, l’auteur subventionné devant dans tous les cas
rendre compte de l’utilisation des fonds. Aucune obligation de résultat ne pourra cependant être instaurée. Pour Y.
De Rongé et A. Bourguignon, il convient de retenir deux appels par an à fixer en fonction des dates des congrès qui
ont cependant lieu maintenant toute l’année, la procédure n’étant pas rétroactive. Les décisions du comité seront
soumises au CA pour validation.

Le programme pourrait être lancé sur deux années ; il pourra être arrêté à tout moment. Ce programme pourrait
ainsi porter sur le versement annuel de 10 subventions pour un montant de 700 euros chacune maximum (350 pour
une relecture), soit un engagement de 14 000 euros maximum sur ces deux années. Un bilan serait alors dressé
Page 9 / 41
 Numéro 81

avant d’envisager la reconduction du programme. Toutes ces modalités seront à préciser lors de la réunion du CA
de décembre ; il s’agira du premier point de l’ordre du jour. Les conditions précises d’éligibilité, la constitution du
comité nommé par le CA, les dates de dépôt des demandes seront à expliciter (les textes qui auront déjà fait l’objet
d’une publication (réalisée ou à venir) dans une revue en langue française ne pourront par exemple pas être
subventionnés).

5) Lancement officiel de l’Institut des Professionnels Associés à l’Ordre (IPAO) et de l’Académie des Sciences et
Techniques Comptables et Financières (R. Descargues)

Robert Descargues indique que s’est tenu à Bercy le mercredi 15 septembre 2004 un colloque de lancement de
l’IPAO et de l’Académie placé sous la présidence effective du Ministre de l’Economie et des Finances, Nicolas
Sarkozy. Deux tables rondes étaient organisées, l’une sur les enjeux du rassemblements des professionnels de la
comptabilité et de la gestion au sein de l’IPAO et l’autre sur les bénéfices attendus du rassemblement pour les
acteurs de la communauté économique et financière. Robert Descargues est intervenu dans cette dernière. Son
intervention a porté sur les bénéfices attendus de l’IPAO mais surtout de l’Académie pour la communauté
universitaire comptable ; elle contenait des propositions visant à construire une nouvelle collaboration avec la
profession comptable rassemblée au sein de l’IPAO, la création de l’Académie en donnant l’occasion. Cette
conférence fait suite à de nombreuses réunions auxquelles il a personnellement assisté.
Robert Descargues insiste sur l’importance de cet Institut et de l’Académie, en tant que lieux de rencontre, de
réflexion et de recherche ; une collaboration est d’ores et déjà proposée dans le cadre des six groupes de travail mis
en place. Justement son intervention lors du colloque avait principalement pour but de faire des propositions visant
à aller plus loin afin de l’amplifier. Il invite tous les membres du CA mais aussi les adhérents à apporter leur
soutien à la démarche du Conseil Supérieur de l’Ordre des Experts-Comptables et de son président William Nahum
en adhérant à l’IPAO (le coût est de 80 euros), cette adhésion permettant d’être membre de droit de l’Académie. Il
est important que l’AFC accompagne la création et la mise en place des deux structures.

Le prochain conseil d’administration aura lieu le 13 décembre 2004 à 10 heures dans les locaux du Conseil Supérieur de
l’Ordre des Experts-Comptables.

10 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 Procès-verbal de l'assemblée générale constitutive
Association Francophone de Comptabilité Maroc (AFC Maroc)
SIEGE
Ecole Doctorale de Gestion (E.D.G), Université Mohamed V de Rabat Agdal, Faculté des Sciences Juridiques
Economiques et Sociales, sise au Boulevard des Nations Unies Agdal Rabat Maroc

Le quatre décembre 2004, à neuf heures,

Au siège social, Ecole Doctorale de Gestion (E.D.G), Université Mohamed V de Rabat Agdal, Faculté des Sciences
Juridiques Economiques et Sociales, sise au Boulevard des Nations Unies Agdal Rabat Maroc, les adhérents marocains
de l’association Francophone de Comptabilité (AFC), se sont réunis en assemblée générale constitutive sur convocation
du comité fondateur.

Une feuille de présence établie à l’entrée du local où sera tenue l’assemble générale a pour effet de constater la
régularité de cette dernière.

Sont présents ou représentés, les anciens adhérents pour un nombre de seize (16) et les nouveaux adhérents pour un
nombre de quinze (15) soit un total de trente et un (31) membres :

L'Assemblée, réunissant la majorité absolue des adhérents présents ou représentés, peut alors valablement délibérer et
est, en conséquence, déclarée régulièrement constituée.

Le Président de l’assemblée, Monsieur SBIHI MOHAMMED RACHID, en sa qualité de principal membre fondateur,
rappelle que les adhérents sont réunis à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

09 h 00 Accueil des participants

09 h 30 Présentation de l’A.F.C par Monsieur le Président R. DESCARGUES
09 h 50 Présentation du projet :
De l’association
Des statuts
10 h 15 Ouverture des candidatures
10 h 45 Vote et élection des membres du conseil d’administration
10 h 45 Clôture des travaux de l’assemblée constitutive
12 h 30 Election du bureau

Un dossier complet, comprenant le projet de statuts, un résumé de ces statuts, une brochure de l’AFC Mère, un bulletin
de vote, des bulletins d’adhésion et l’ordre du jour, est remis aux adhérents à l’entrée au lieu de l’assemblée générale
(AMPHI I de la Faculté des Sciences Juridiques Economiques et Sociales de Rabat- Agdal).

Monsieur le président a procédé à l’ouverture de la séance avec le souhait de la bienvenue à tous les membres présents,
dont les étudiants de l’EDG qui sont nombreux, aux professionnels de la comptabilité, et au président de l’AFC,
Monsieur DESCARGUES Robert qui a bien voulu se déplacer pour prendre part aux travaux de cette assemblée.

Monsieur SBIHI a cédé ensuite la parole à Monsieur DESCARGUES Robert qui a fait un exposé particulièrement
intéressant sur la philosophie de l’AFC, de ses objectifs, et de la volonté délibérée d’apporter sa collaboration à la
présente association qui a une liaison étroite avec l’AFC Mère.

Puis Monsieur SBIHI a repris la parole pour présenter les principales étapes franchies en vue de la mise en place de
cette structure en collaboration étroite avec l’AFC- mère en sa qualité d’association française puis francophone ; c’était
également l’occasion de souligner l’importance des liens qui unissent les universitaires et les professionnels de la
comptabilité autour de ce projet scientifique.

Par la suite, il a présenté les objectifs de l’AFC Maroc, les points essentiels de ses statuts avant de déclarer la discussion
ouverte. Les interventions ont porté notamment sur la nature des relations entre l’AFC Maroc et l’AFC mère, points sur
lesquels Monsieur SBIHI a apporté les éclaircissements nécessaires.

Les professionnels de la comptabilité en la personne de leur président a sollicité la bienvenue à cette association et a
formulé sa disponibilité pour contribuer efficacement au développement de la recherche scientifique dans le domaine de
la comptabilité et de la finance.

L’assemblée a approuvé à l’unanimité les statuts de l’Association Francophone de Comptabilité Maroc (AFC Maroc).
Personne ne demandant plus la parole, la première phase de la réunion a pris fin pour permettre ensuite à l’assistance de
passer à la phase des élections après une pause-café.
Page 11 / 41
 Numéro 81

La phase de l’élection du conseil d’administration a démarré par l’ouverture et le dépôt des candidatures auprès du
comité constitué à cet effet. Seize (16) candidats se sont présentés.

Le vote a duré une demie heure et le comité chargé d’organiser l’élection a demandé à deux scrutateurs de procéder au
dépouillement des trente et un (31) bulletins de vote, en prononçant à haute voix les noms des candidats portés sur ces
bulletins. Deux autres personnes, parmi l’assistance ont pris en charge le relevé des résultats pour assurer le contrôle de
l’exactitude des voix obtenues par chaque candidat.

Les résultats du scrutin ont été indiqués et inscrits au tableau. Les onze (11) membres (ayant obtenu le nombre de voix
le plus élevé) ont été pris parmi les seize (16) candidats pour constituer le conseil d’administration. Ces membres élus
sont, par ordre alphabétique, les suivants :

1- Monsieur ABOUCH Mohamed ………………………… ..(30 voix)

2- Madame BAHYAOUI Salwa………………………………(24 voix)
3- Monsieur CHAKOR Abdellatif………………………….. (24 voix)
4- Monsieur JARI Hmad…………………………………… (30 voix)
5- Monsieur BENHMADE Lbachir………………………….. (17 voix)
6- Mademoiselle SBAI Sanae………………………………... (19 voix)
7- Monsieur SBIHI Mohammed Rachid …………………….. (31 voix)
8- Monsieur TANFISSE Ahmed…………………………… (28 voix)
9- Monsieur BENWAHOUD Jamaledine…………………… .(21 voix)
10- Monsieur ZEKRI Ahmed………………………………… (28 voix)
11- Monsieur ZERHOUNI Mohamed………………………… (28 voix)

Après l’élection des membres du conseil d’administration, ce dernier a procédé à l’élection des membres du bureau, qui
sera composé de quatre (4) personnes conformément aux dispositions des statuts.

Cinq personnes ont manifesté leur désir de faire partie du bureau. Le conseil a élu les quatre (4) membres suivants
(membres ayant obtenu le nombre de voix le plus élevé) par ordre alphabétique :

Monsieur ABOUCH Mohamed………………………………(11 voix)

Monsieur JARI Hmad………………………………………...(09 voix)
Monsieur SBIHI Mohammed Rachid………………………...(11 voix)
Monsieur ZEKRI Ahmed……………………………………..(09 voix)

Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée à treize heures.
De tout ce qui est cité ci-dessus, il a été dressé le présent procès-verbal, lequel a été signé par les membres du
bureau, après lecture et après répartition des fonctions.

Monsieur SBIHI Mohammed Rachid : Président

Monsieur ABOUCH Mohamed : Vice-président

Monsieur ZEKRI Ahmed : Secrétaire général

Monsieur JARI Hmad : Trésorier

Fait à Rabat le 04 Décembre 2004

SBIHI Mohammed Rachid ABOUCH Mohamed ZEKRI Ahmed JARI Hmad

12 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 SSST
TA
T AT
A TU
TUUT
TSSS D
T DE
D E
E

L
L'''A
L ASSSSSSO
A OC
O CIIIA
C AT
A TIIIO
T ON
O NF
N FR
FRRA
AN
A NC
N CO
C OP
O PH
PHHO
ON
O NE
N ED
E DE
D EC
E CO
C OM
O MP
M PT
PTTA
AB
A BIIIL
B LIIIT
L TE
T EM
E MA
M AR
A RO
R OC
O C (((A
C A...FFF...C
A CM
C MA
MAAR
RO
R OC
O C)))
C

En vertu des dispositions du dahir portant loi N° 376-58-1 du 03 JOUMADA I 1378 correspondant au 15 NOVEMBRE
1958, réglementant les associations comme modifié par les dispositions du Dahir portant loi N° 283-76-1 en date du 06
RABII I 1393 correspondant au 10 AVRIL 1973, et les présents statuts, il est institué l’association définie ci-dessous.

A
Arrrtttiiicccllleee III ––– D
A DE
D EN
ENNO
OM
O MIIIN
M NA
N AT
A TIIIO
T ON
O N
N

La présente association a pour dénomination : "Association Francophone de Comptabilité Maroc" (A.F.C.Maroc) ; elle
est affiliée à l’Association Francophone de Comptabilité, initialement appelée Association Française de Comptabilité.

A
Arrrtttiiicccllleee IIIIII ––– O
A OB
O BJJJE
B ET
E T
T

Cette Association a pour buts :

1. de créer et d'entretenir des réseaux d'échange entre personnes concernées par la recherche et la pédagogie dans
les disciplines comptables et financières ;

2. d'assurer, de la meilleure façon possible, la communication d'informations sur les sujets ci-dessus ;

3. de favoriser les échanges entre chercheurs et praticiens sur toutes questions concernant la comptabilité et les
disciplines associées ;

4. de contribuer au développement et à la diffusion des connaissances dans le domaine comptable et, en

particulier, à la promotion des travaux d’études et de recherche en langue française ;

5. de favoriser et développer les contacts avec les organismes nationaux et internationaux ayant des objets
comparables et, principalement, avec l’Association Francophone de Comptabilité (AFC) dont le siège est à
Paris (dite AFC mère dans la suite des statuts).

A
Arrrtttiiicccllleee IIIIIIIII --- SSSIIIE
A EG
E GE
G EE
E ET
ETTD
DU
D UR
U RE
R EE
EEE

Le siège de l'association est fixé à :

L’Ecole Doctorale de Gestion (E.D.G), Université Mohamed V de Rabat Agdal, Faculté des Sciences Juridiques
Economiques et Sociales, sise au Boulevard des Nations Unies Agdal Rabat Maroc.

Il pourra être transféré en tout autre lieu, pourvu qu'il demeure sur le territoire marocain, par décision du Conseil
d'administration, ratifiée par l'Assemblée générale qui suit cette décision.

La durée de l'association est illimitée.

A
Arrrtttiiicccllleee IIIV
A V ––– M
V ME
M EM
EMMB
BR
B RE
R ESSS
E

Pour être membre de l’AFC Maroc, le candidat doit satisfaire aux conditions suivantes :

Etre concerné par les études et la recherche en finance et comptabilité.

Etre membre de l’AFC mère.

Etre accepté comme candidat à l’AFC locale.

Peuvent être aussi membres institutionnels de l’association :

Des entreprises,

Des associations,

Page 13 / 41
 Numéro 81

Des groupes de recherches, etc.

Ils sont représentés par des personnes physiques dûment mandatées.

Le Conseil d'administration local est habilité à conférer la qualité de membre d'honneur à des personnes ou des
organisations ayant rendu service à l'association; les membres d'honneur sont dispensés de cotisation.

La liste des membres de l'association est publiée une fois l'an avant le congrès de l’AFC Mère ; elle est notamment
utilisée pour attester la qualité de membre dans les votes aux assemblées générales.

La qualité de membre se perd par la démission, le décès, le non-paiement de la cotisation au cours de l'année civile
concernée ou par radiation prononcée par le Conseil d'administration local pour motif grave dûment constaté.

A
Arrrtttiiicccllleee V
A V ––– F
V FIIIN
F NA
N AN
A NC
N CE
C ESSS
E

Après transfert des cotisations reçues pour le compte de l’AFC Mère, les ressources propres de l'association AFC
comprennent :

a - Les cotisations annuelles personnelles et institutionnelles dont les taux respectifs sont fixées par le Conseil
d'administration.

b - Les subventions des collectivités publiques, et autres dons et legs.

c - Les subventions obtenues dans le cadre de la mise en œuvre de recherches ou d'activités spécifiques.

d - Les droits d'inscription aux congrès, journées d'études, formations, ainsi que tous produits liés aux activités de
l'association etc.

e - Le produit de la vente de services et de publications.

A
Arrrtttiiicccllleee V
A VIII --- C
V CO
C ON
O NSSSE
N EIIIL
E LD
L D'''A
D AD
A DM
D M NIIISSST
MIIIN
N TR
T RA
R AT
A TIIIO
T ON
O N
N

L'association est administrée par un Conseil d'administration comportant au plus onze membres élus. Leur élection est
pour une durée de deux ans renouvelable par l'assemblée générale ordinaire au scrutin majoritaire à un tour ; le vote est
secret.

Le Conseil d'administration peut s'associer, pour la même durée, des membres suppléants dans la limite de trois ; ils
doivent répondre aux mêmes conditions d'éligibilité que les titulaires.

Est électeur tout membre de l'association à jour de ses cotisations. Pour être éligible au Conseil d'administration, il faut
être membre de l'association depuis un an, et être à jour de ses cotisations.

Dès son élection, le Conseil d'administration se réunit pour élire en son sein les membres du bureau qu'il peut révoquer
dans les conditions décrites ci-dessous.

Le Conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an et aussi souvent que nécessaire, sur convocation de son
Président.

Toutes les décisions du Conseil d'administration, y compris l'élection des membres du bureau, sont prises à la majorité
simple des membres présents. Les votes par procuration ne sont pas autorisés. En cas de partage, la voix du président est
prépondérante. Le Conseil d'administration prend toutes les décisions nécessitées par le fonctionnement de l'association
et fixe notamment le taux des cotisations personnelles et institutionnelles. Il décide d'un règlement intérieur dont tout
membre de l'association peut avoir communication et qui doit faire l'objet d'une publication. Il peut le modifier et
déléguer certaines missions à des membres du conseil d'administration ou à des commissions ad hoc créées autant que
de besoin. Toutefois, la révocation des membres du bureau requiert la majorité de 2/3 des membres élus du conseil,
excepté les membres du bureau qui ne sont pas autorisés à prendre part au vote.

14 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

Cette configuration sera modifiée lorsque le nombre des adhérents le permet, notamment en ce qui concerne
l’organisation d’élections partielles pour le renouvellement de certains membres du bureau à l’instar du système
appliqué par l’AFC Mère.

A
Arrrtttiiicccllleee V
A VIIIIII --- B
V BU
B UR
U RE
R EA
EAAU
U
U

Le conseil d’administration élit un bureau de 4 membres qui est constitué du président, du vice-président, du secrétaire
général et du trésorier. Il suit la mise en œuvre des décisions du conseil d'administration et assure la gestion courante de
l'association. Les fonctions de président et du vice-président ne sont pas limitées par la durée du mandat
d'administrateur.

Le président est seul habilité à engager l'association. Il en coordonne toutes les activités. Le vice-président assiste le
président dans l'ensemble de ses missions. Il le supplée en cas de défaillance. En cas d'empêchement définitif ou de
démission du président, le vice-président devient immédiatement président pour le reste du mandat. Un nouveau vice-
président est alors élu à la prochaine réunion du conseil d'administration.

Le président et le trésorier détiennent seuls la signature sociale; ils sont notamment habilités à intervenir conjointement
pour le fonctionnement des comptes bancaires, de chèques postaux et autres comptes nécessités par la gestion de
l'association.

Le bureau est assisté dans ses travaux par trois commissions :

o La première chargée des relations avec l’AFC Mère ;

o la seconde chargée des relations avec les chercheurs maghrébins d’une part et ceux du reste de l’Afrique
d’autre part ;

o la troisième chargée de la gestion courante notamment les relations avec les instances officielles.

Aussi cette configuration sera modifiée lorsque le nombre des adhérents le permet, notamment en ce qui concerne
l’organisation d’élections partielles pour le renouvellement de certains membres du bureau à l’instar du système
appliqué par l’AFC Mère.

A
Arrrtttiiicccllleee V
A VIIIIIIIII --- A
V ASSSSSSE
A EM
E MB
M BL
BLLE
EE
E ESSS G
E GE
G EN
ENNE
ER
E RA
R AL
A LE
LEESSS

L'assemblée générale ordinaire comprend tous les membres inscrits. Elle se réunit une fois par an sur convocation du
Président. Les membres sont convoqués au moins quinze jours à l'avance, par lettre individuelle ou éventuellement par
tout autre moyen de communication et l'ordre du jour est indiqué. Seules les personnes physiques membres de
l'association ont le droit de vote aux assemblées générales. Le vote par procuration est admis dans la limite de cinq
pouvoirs par membre présent aux assemblées générales.

L'assemblée générale ordinaire se prononce à la majorité des membres présents et représentés.

Elle statue sur le rapport moral et le rapport financier annuels et sur toute question inscrite à l'ordre du jour présentés
par le conseil d'administration sortant. Elle reçoit communication du rapport du censeur sur les comptes du dernier
exercice clos.

Elle élit les membres du Conseil d'administration et le censeur à l’expiration du mandat de leurs prédécesseurs. À défaut
d'une nouvelle élection du censeur, ce dernier est reconduit tacitement dans ses fonctions.

Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée sur la demande du Président, du Conseil d'administration,
ou du tiers des membres. Elle se réunit dans les mêmes conditions de préparation et de décision que l'assemblée
générale ordinaire.

Les décisions modificatives des statuts, tout en préservant les prérogatives de l’AFC Mère (notamment en ce qui
concerne l’esprit de l’article XI), ne peuvent être prises qu'à une majorité des deux tiers des votes exprimés.

Page 15 / 41
 Numéro 81

A
Arrrtttiiicccllleee IIIX
A X --- R
X RE
R EG
EGGL
LE
L EM
EMME
EN
E NT
N T IIIN
T NT
N TE
TEER
RIIIE
R EU
E UR
U R
R

L'association doit se doter d'un règlement intérieur qui regroupe l'ensemble des procédures en vigueur au sein de
l'association. Ce règlement définit les modalités concrètes de gestion et d'action ; en particulier, il fixe le nombre, la
composition, les modalités de recrutement et de fonctionnement des commissions chargées par le Conseil
d'administration de missions spécifiques.

A
Arrrtttiiicccllleee X
A X ––– R
X Reeelllaaatttiiiooonnn aaavvveeeccc lll’’’A
R AF
A FC
F CM
C Mèèèrrreee
M

L’AFC Maroc est constituée pour satisfaire à l’article X des statuts de l’AFC Mère d’une part, en relation avec
l'importance de l'effectif des membres adhérents et la dispersion géographique de leurs résidences, et aux exigences
réglementaires locales d’autre part.

Bien entendu, les modalités d’exercice de l’AFC Maroc doivent respecter l’esprit qui règne au sein de l’AFC Mère. Le
président de cette dernière ou son représentant dûment mandaté, participe de droit aux réunions du conseil
d’administration et aux assemblées générales ordinaires et extraordinaires avec voix consultatives.

La qualité d’association conférée à l’AFC Maroc ne préjuge nullement du degré de son autonomie de l’AFC Mère qui
conserve le droit de la dissoudre sur la base de la décision de son conseil d’administration, et après audition d’un
membre de conseil d’administration local dûment mandaté à cet effet.

A
Arrrtttiiicccllleee X
A XIII ––– D
X DIIISSSSSSO
D OL
O LU
LUUT
TIIIO
T ON
O N
N

La dissolution de l’AFC Maroc peut être prononcée soit :

Par décision du conseil d’administration de l’AFC Mère ;

Par décision de l’assemblée générale extraordinaire de l’AFC locale.

En cas de dissolution, volontaire ou non, un ou plusieurs liquidateurs sont nommés par l'assemblée générale. L'actif net
est dévolu conformément aux textes qui régissent les associations.

16 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 AFC - Programme de subvention de traduction 2005-2006

Afin de faciliter la présence des chercheurs francophones membres de l’AFC sur le plan international, l’AFC accorde
annuellement 10 subventions destinées à financer les frais de traduction ou de relecture (editing) de textes destinés à
être soumis pour publication dans des revues internationales de langue anglaise et/ou pour communication dans des
congrès internationaux de langue anglaise, pour les années 2005-2006.

Le montant de la subvention est fixé à 700 euros maximum.

L’attribution des subventions se fait sur appel d’offres bisannuel (5 subventions tous les 6 mois). Le calendrier est le
suivant :
Session Automne Printemps
Date limite d’envoi du dossier 1er septembre 15 février
15 octobre 31 mars
Réponse du comité de sélection

La subvention prend la forme d’un règlement (chèque ou virement bancaire) adressé à l’auteur. Ce dernier choisit son
traducteur et traite directement avec lui des questions administratives et financières liées à la prestation (facturation,
règlement). Sur demande, l’AFC peut communiquer des adresses de traducteurs. Mais elle n’intervient jamais dans la
gestion commerciale, administrative et financière de la prestation.

Le règlement se fait en deux temps :

- 50% du montant de la subvention maximum, soit 350 euros, lors de l’attribution de la subvention,
- sur présentation de la facture originale du traducteur, le solde du montant TTC de la prestation, à concurrence de
350 euros. Si la facture est inférieure à 350 euros, l’auteur rembourse le trop-perçu.

L’auteur subventionné s’engage :

- à mentionner le soutien financier de l’AFC sur les textes publiés et/ou communiqués,
- à soumettre le texte subventionné pour communication dans une conférence internationale ou publication dans une
revue internationale, dans l’année qui suit l’attribution de la subvention. A défaut, l’auteur s’engage à rembourser à
l’AFC le montant de la subvention perçue.
- à adresser à l’AFC, à la date anniversaire de l’attribution de la subvention, un compte-rendu documenté de
l’utilisation des fonds (Le texte traduit a-t-il été communiqué, soumis ou publié ? A qui et quand ? Quelle est
l’étape du processus de publication du texte ? Etc.).
- à adresser à l’AFC, tant que le texte subventionné n’a pas atteint sa « cible » (communication ou publication), tous
les ans, à la date anniversaire de l’attribution de la subvention, l’état d’avancement du projet.

Le dossier comprend :
1. le formulaire de demande de subvention (voir ci-dessous)
2. le texte à traduire ou relire, en langue française ou anglaise.

Le dossier est transmis, par voie électronique exclusivement, à Annick Bourguignon ([email protected]) avant la
date limite de chaque session. La réponse est également communiquée par voie électronique.

Seuls sont éligibles les textes :

- qui n’ont pas fait l’objet d’une publication (réalisée ou à venir) dans une revue en langue française,
- présentés par des auteurs qui n’ont pas accès par ailleurs à des ressources de traduction.

Un auteur ne peut faire qu’une seule demande de subvention par an. Toutes choses égales par ailleurs, priorité est
donnée aux auteurs qui n’ont pas bénéficié de subventions dans le passé.

Critères de sélection :
- Intérêt de la question de recherche pour un public international
- Qualités d’argumentation et d’articulation, selon les normes internationales (Les revues internationales attendent
une démonstration plus structurée et explicite que ce qui est généralement considéré comme convenable en France,
ainsi que des introductions et des conclusions plus élaborées.)
- Bibliographie en langue anglaise
- Intérêt de la cible (revue ou conférence) pour la visibilité de la recherche. La préférence est donnée aux projets de
publication dans des revues, mais les projets destinés à des conférences sont également examinés.
- Adéquation du texte et de la cible (politique éditoriale, qualité du texte…)
- Pour les textes en langue française, simplicité et fluidité du texte (longueur des phrases, style…).

Toutes choses égales par ailleurs, la préférence est donnée aux textes déjà écrits en langue anglaise.
Page 17 / 41
 Numéro 81

AFC
DEMANDE DE SUBVENTION DE TRADUCTION
Session de Printemps 2005

Nom Prénom :

Adresse électronique :

Institution :

Statut :

Adresse postale :

Téléphone :

Texte en français, à traduire anglais, à relire

Titre :

Co-auteurs :

Avez-vous déjà bénéficié dans le passé (vous-même ou l’un des co-auteurs) du programme de subvention de traduction
de l’AFC ? Si oui, date d’attribution de la subvention, titre du texte subventionné et montant subventionné.

Projet éditorial (Quelle est la destination précise du texte : quelle revue ou/et quelle(s) conférence(s) ? Quel est le
calendrier envisagé ?)

Des versions précédentes de ce texte (ou des textes apparentés à cette recherche) ont-ils déjà été publiés ou soumis pour
publication et/ou communication ? Si oui, où ? Sous quel(s) titre(s) ? En quoi le texte présenté est-il différent de ces
textes précédents ?

Je m’engage à :
- mentionner le soutien financier de l’AFC sur les textes publiés et/ou communiqués,
- soumettre le texte subventionné pour communication dans une conférence internationale ou publication dans une
revue internationale, dans l’année qui suit l’attribution de la subvention. A défaut, je m’engage à rembourser à
l’AFC le montant de la subvention perçue.
- adresser à l’AFC, un an après l’attribution de la subvention et éventuellement, tous les ans à la date anniversaire de
l’attribution de la subvention, tant que mon projet n’aura pas atteint sa cible, un compte-rendu documenté de l’état
d’avancement de mon projet.

Je déclare sur l’honneur que :

je suis membre de l’AFC,
je n’ai pas la possibilité de bénéficier d’une autre source de financement pour financer la traduction du texte
candidat à la subvention,
le texte présenté n’est ni publié, ni sous presse, ni soumis pour publication dans une revue de langue française.

Date :

Signature :

18 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 "Attribution d'un prix de thèse FNEGE 2004
en comptabilité/contrôle de gestion"
La FNEGE reconduit, pour la septième année, un prix de thèse visant à récompenser le meilleur travail doctoral soutenu
au cours de l’année 2004 dans le domaine de la Comptabilité et du Contrôle de Gestion.

Conditions d’éligibilité

Peuvent concourir les jeunes docteurs qui remplissent les conditions suivantes :
♦ être français,
♦ avoir soutenu une thèse en Sciences de Gestion entre janvier 2004 et décembre 2004 dans une institution
française.
Les jeunes chercheurs de nationalité étrangère peuvent participer au concours sous réserve de se destiner à faire
carrière dans un établissement français en tant qu’enseignant en Sciences de Gestion.

Le lauréat distingué pour le prix de thèse en Comptabilité-Contrôle de Gestion recevra un chèque de 500 euros.

Procédure de sélection

La sélection de la meilleure thèse en Comptabilité-Contrôle de Gestion est placée sous la responsabilité de l’AFC.

Les candidats à ce prix doivent faire parvenir à Anne PEZET, professeur à l’Université de Marne La Vallée et
membre du Conseil d’Administration de l’AFC :
♦ deux exemplaires de leur thèse,
♦ les deux prérapports et le rapport de soutenance,
♦ un résumé de 10 à 15 pages,
♦ une lettre de recommandation du directeur de thèse.
avant le 4 février 2005
à l’adresse suivante :
Anne PEZET
Université de Marne La Vallée
UFR Economie Gestion – Bois de l’Etang
5 Bld Descartes - Champs sur Marne
77 454 Marne La Vallée cedex
e-mail : [email protected]

Ultérieurement, un exemplaire de la thèse sera à envoyer directement au rapporteur. Le Comité Scientifique de

l’AFC désignera la thèse lauréate avant le 15 avril 2005.

Prix pour Publication

La thèse sélectionnée par le Comité Scientifique de l'AFC participera au « Prix pour Publication » de la FNEGE
(www.fnege.fr) : la meilleure thèse, toutes disciplines de gestion confondues, paraîtra sous la forme d’un ouvrage dans
la collection FNEGE, aux Editions VUIBERT.

Page 19 / 41
 Numéro 81

L’Académie des Sciences Comptables et Financières et l’Institut des Professionnels

Associés à l’ordre des Experts-Comptables (I.P.A.O).

Le lancement officiel de l’IPAO et de l’Académie des Sciences et Techniques Comptables et Financières a eu

lieu le Mercredi 15 Septembre 2004 à Bercy sous la Présidence de Monsieur Nicolas Sarkozy Ministre de l’Economie
des Finances et de l’Industrie. Le président de l’Association Francophone de comptabilité Robert Descargues
représentait l’Association.

L’Académie des Sciences et Techniques Comptables et Financières est un lieu de réflexion, de recherche et de
production. Elle a vocation à rassembler les membres de l’Ordre des Experts Comptables, les membres de l’IPAO (qui
sont membres de droit) et toute autre personne n’ayant pas vocation à s’inscrire à l’une de ces institutions mais
souhaitant participer aux travaux de l’académie. Son objectif est de contribuer à une très large diffusion des savoirs en
France et à l’international. Cet objectif se traduit par la constitution de groupes de travaux pluridisciplinaires basés sur
le principe du volontariat et travaillant sur des thématiques. Six thèmes de travail sont proposés :
- Détermination de la valeur recouvrable des actifs (IAS 36) ;
- Le rapport du Président sur le contrôle interne : pratiques et évolutions souhaitables ;
- Le rôle des professionnels de la comptabilité, de l’audit et de la finance dans la gouvernement
d’entreprise ;
- la dématérialisation des documents comptables, du concept au management du projet ;
- Les bonnes pratiques en matière de développement durable ;
- La gouvernance associative.

La première publication d’un de ces groupes a été le « Rapport sur le Contrôle Interne : préparez votre
entreprise ». Elle est disponible en ligne à la boutique « Experts Comptable Media » ou aux éditions « ECM ».

L’Institut des Professionnels Associés à l’Ordre des Experts-Comptables (IPAO), est le rassemblement des
professionnels de la Comptabilité, de l’Audit, de la Gestion et de la Finance. Il s’adresse notamment aux enseignants de
ces domaines. Il a pour vocation de :
- fédérer les professionnels du chiffre autour d‘un projet commun,
- faciliter les échanges sur des thèmes transversaux,
- élever le niveau de la réflexion doctrinale et pratique,
- renforcer l’image des professionnels de la comptabilité de l’audit de la gestion et de la finance,
- garantir au public une information financière et comptable transparente et de qualité.

Pour tous renseignements et inscriptions (cotisation 2004/2005 : 80 euros) : www.lacademie.info et

www.ipao.net

20 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 ACADEMIE DES SCIENCES ET TECHNIQUES
COMPTABLES ET FINANCIERES
BULLETIN D'ADHESION – PERSONNE PHYSIQUE

Titre (cocher la case): Madame Mademoiselle Monsieur

NOM : Prénom :

Date de naissance : Lieu de naissance :

Nationalité :

Adresse
professionnelle :

Code postal : Ville :

Pays :

Téléphone : Fax : Mobile :

Email : @
Secteur d’activité professionnelle (cocher la case correspondante)
Entreprises Associations Administrations Enseignement
Autre :

Fonction exercée :

Complément d’information (facultatif)

Adresse domicile :

Code postal : Ville :

Pays :

Joindre en complément de cette inscription, par courrier un chèque d'un montant de

…………………..€ à l’ordre de l’Académie correspondant à la cotisation annuelle

Fait à ……………………………..., le ………………………………. Signature :

PROCÉDURE D'ADHÉSION
Dossier à retourner à l’adresse suivante :
Conseil Supérieur de l'Ordre des Experts-Comptables - A l’attention de Sylvie Fourreau
153 rue de Courcelles - 75817 Paris cedex 17
COTISATION ANNUELLE 2004 – 2005 : 80,00 € TTC
Réduction de 50% pour les inactifs : 40,00 € TTC - Gratuité pour les étudiants
Les membres de l’Ordre des Experts-Comptables et les Professionnels associés de l’IPAO sont
de droit membres de l’Académie, sauf mention expresse de refus de leur part

Page 21 / 41
 Numéro 81

(1)
Catégorie d’inscription (cocher la case et le numéro correspondant pour les personnes physiques)

Personne physique, appartenant à la catégorie 1 2 3 4

(1)
Les personnes physiques de l’Institut (IPAO) sont :
1. Les diplômés d’expertise comptable salariés d’entreprise et n’exerçant pas en cabinet
2. Les diplômés d’expertise comptable étrangers, exerçant à titre libéral ou salarié, membres
d’une organisation professionnelle reconnue par l’OEC et diplômés d’expertise comptable
français exerçant à titre libéral ou salarié à l’étranger
3. Les experts-comptables stagiaires, titulaires de l’attestation de fin de stage mais non titulaires
du diplôme d’expertise comptable
4. Les professionnels de la comptabilité, de la gestion, de l’audit et de la finance, titulaires d’un
diplôme de l’enseignement supérieur ou d’une expérience professionnelle jugée équivalente.

Coordonnées

Dénomination sociale

NOM : Prénom :
(LA PERSONNE MORALE DOIT ETRE REPRESENTEE PAR UNE PERSONNE PHYSIQUE)

Date de naissance : Lieu de naissance :

Nationalité :

Adresse
professionnelle :

Code postal : Ville :

Téléphone : Fax :

Email :

Adresse domicile
(facultatif) :

Code postal : Ville :

22 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

Activité
Secteur d’activité professionnelle (cocher la case correspondante)
Entreprises Associations Administrations Enseignement
Autre :

Fonction exercée :

Diplômes obtenus :

Expérience professionnelle dans l’activité ou la fonction exercée

(à qualifier en cochant la case correspondante)
Moins de 2 ans de 2 à 5 ans Plus de 5 ans

Je joins en complément de cette inscription, par courrier :

un curriculum vitae
un chèque d'un montant de …………………..€ (à l’ordre de l’IPAO) correspondant à la cotisation
annuelle, chèque tiré sur le compte de ………………………………………………………………………
(personne morale ou physique)

Je m’engage sur l’honneur :

à ne pas faire usage de Professionnel associé pour bénéficier des prérogatives liées au
statut de l’expert-comptable libéral ou à des fins commerciales
Je m’engage :
à adresser copie de la totalité de mes diplômes dans les meilleurs délais et à informer
l’Institut des Professionnels Associés à l’Ordre de tout changement concernant ma
situation professionnelle

Fait à ……………………………..., le ………………………………. Signature :

PROCÉDURE D'ADHÉSION (Personne physique)

Dossier à retourner à l’adresse suivante :

Conseil Supérieur de l'Ordre des Experts-Comptables - A l’attention de Sylvie Fourreau
153 rue de Courcelles - 75817 Paris cedex 17
Tout dossier réputé non complet ne pourra être pris en compte.
La Commission d’admission de l’IPAO statuera sur votre demande d'adhésion et sa décision vous
sera notifiée par écrit.
En cas de refus de votre demande, votre règlement vous sera retourné.

Cotisation annuelle 2004 – 2005 : 80,00 € TTC

Réduction de 50% pour les inactifs : 40,00 € TTC - Gratuité pour les étudiants
Les membres de l’IPAO sont de droit membres de l’Académie, sauf mention expresse de refus de
leur part
 Numéro 81

3rd WORKSHOP ON PERFORMANCE MEASUREMENT AND MANAGEMENT

CONTROL: IMPROVING ORGANIZATIONS AND SOCIETY

Chairmen : Pierre-Laurent BESCOS and Eric CAUVIN (EDHEC at Nice, France)

Invited Speakers : Marc J. EPSTEIN (Rice University, Houston, U.S.A.)
and Jean-François MANZONI (INSEAD, Fontainebleau, FRANCE)

Nice, France, September 22-23, 2005

The second edition of the EIASM workshop on performance measurement and management control was a great
success. Over 120 scholars participated in the workshop, 54 papers were presented, some of which later appeared in
a book published by JAI Press (Elsevier Science) in the US and Europe1. In light of the success of this second
workshop, and to continue to explore and exchange on these issues, a third edition of the workshop will take place in
2005.
As in the first edition, the workshop will be focused broadly on “performance measurement and management
control”. But we also want to give this third workshop a particular emphasis on methods and approaches that are
associated with the role of performance measurement and management control in improving organizations and
society, defined broadly.
This workshop will provide a full exploration of the current research on these topics, as well as an opportunity to
discuss current research, current corporate practice and future trends in research and practice. The two invited
speakers will present their most recent work on management control and performance measurement. This will
include an update on the current research in the field and extensive discussion of business practices and trends in
these areas.

CALL FOR PAPERS

Research papers using a variety of theoretical and methodological approaches are invited on any topic related to the
general theme of performance measurement and management control.
Of particular interest for this edition of the workshop will be papers attempting to relate their subject to the role of
performance measurement and management control in improving organizations and society. This link can be
examined from several angles, including :
• Is there a downside from searching for ever better financial performance?
• Are companies pushing the profit imperative too hard and are the management control and performance
measurement systems leading to long term harm in organizations, individuals, and society?
• What is the impact on organizations, people, and society by increasing the pressure on people to be high
performance?
• Is management accounting and management control improving society through this increased focus on
improving financial performance?
• Do our performance measurement systems measure the right things to benefit the quality of life of the
various stakeholders or only the financial performance of the corporation?
Those who want to present a paper at the workshop should submit no latter than January 31th, 2005 an abstract
(approximately 300 words) by Web application (www.eiasm.be - web pages of the workshop – see calendar of
activities). Complete papers will be required by June 13, 2005. It is intended that papers will be considered for
publication in a special volume of a major journal or book series. For more information, please contact:
EIASM Graziella MICHELANTE - Place de Brouckère-Plein 31 - 1000 Brussels - Belgium
Phone: +32 2 226 66 62 – Fax : +32 2 512 19 29 – Email: [email protected]
WORKSHOP WEB SITE (Calendar of Activities): http://www.eiasm.be
PRACTICALITIES
The whole Workshop will take place in the premises of EDHEC in Nice (Access: 79, boulevard René Cassin at Nice
– west of Nice, near the airport and Arenas area). It will start rather early on September 22th to end around 5pm on
September 23th.
Nice has an international airport which is easily accessible from the conference place.
Here are 2 very useful web site for respectively Edhec and Nice: http://www.edhec.com
and http://www.businessriviera.com
1
See : http://www.elsevier.com/locate/series/smfa

24 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 Appel à communications
Onzièmes journées d’histoire de la comptabilité et du
management
Jeudi 17 et Vendredi 18 mars 2005

Association Francophone de Comptabilité

En collaboration avec le CRECCI, IAE Université Montesquieu - Bordeaux IV

L’entreprise, le chiffre et le droit

L’Université Montesquieu – Bordeaux IV et son laboratoire de recherche en contrôle et comptabilité internationale,

le CRECCI, accueilleront les Onzièmes journées d’histoire de la comptabilité et du management de l’Association
Francophone de Comptabilité au mois de mars 2005.

L'Université de Bordeaux est une des plus vieilles universités de France : Burdigala avait déjà une université
romaine au Ve siècle et elle formait des rhéteurs et des grammairiens sur la face Atlantique, faisant pendant de
l'université de Narbonne. Elle a conquis son statut légal d'Universitas famosa en 1441, lorsque Henry VI, 15e roi
d'Angleterre (1422-1461) et le 207e Pape, Eugène IV (élu le 11 mars 1431, mort le 23 février 1447) l'ont
officiellement parrainée. L'université a fonctionné jusqu'à sa fermeture par une demande de la municipalité de
Bordeaux en 1792, acceptée par la loi du 15 septembre 1793 et confirmée par le décret du 25 février 1795. Elle a
rouvert en 1870. La Faculté de droit, bâtiment d'accueil de l'IAE pour encore quelques mois, a été inauguré en 1873,
et en 1969, la faculté de droit et la faculté des sciences ont donné naissance à l'université Bordeaux I.
L'université de Bordeaux a produit des juristes de renommée internationale, dont le moindre n'est pas Montesquieu
qui lui a donné son nom, mais aussi dans un passé plus proche Léon Duguit, mondialement connu ou Maurice
Duverger, et bien d'autres qui ont commencé leur carrière à Bordeaux pour la poursuivre ailleurs. Mais certains de
ces juristes n'ont pas dédaigné la comptabilité, tels que Pierre Boucher, auteur d'une "Science des négocians et des
teneurs de livres" très inspirée de celle de Mathieu de La Porte, Gobain auteur de trois ouvrages d'arithmétique et de
comptabilité, Moulinier, auteur du "Grand trésor des marchands" ou J. Rodrigues, sévère censeur de E.T. Jones.
Rappelons que c'est à Bordeaux, en 1943, presque en Face de l'IAE, que le premier projet de plan comptable français
a été imprimé par les éditions Delmas.
Les juristes et les comptables ont des points communs, mais aussi des sujets de divergence. Les communications
pourront porter sur des questions parallèles, croisées ou opposées entre l'entreprise, les gens du chiffre et les gens du
droit. Les communications s’inscrivant dans le thème des journées au sens très large du terme sont les bienvenues.
Trois sous-thèmes sont prévus :
- L'entreprise et le droit
- L'entreprise et la comptabilité
- Gens du chiffre et du droit : itinéraires parallèles, itinéraires croisés

CALENDRIER :
10 novembre 2004 : date limite d'envoi du texte complet de la communication
20 janvier 2005 : communication aux auteurs des avis des rapporteurs
25 février 2005 : date limite de réception des fichiers et du texte définitif des communications retenues.
COMITE SCIENTIFIQUE : Nicolas Berland, Hubert Bonin, Henri Bouquin, Trevor Boyns, Bernard Colasse,
Jean-Guy Degos, Serge Evraert, Patrick Fridenson, Jacques Igalens, Yannick Lemarchand, Cheryl McWatters, Marc
Nikitin, Robert Parker, Christian Prat Dit Hauret, Gary John Previts, Michèle Saboly, Stéphane Trébucq.
COMITE D’ORGANISATION : Jean-Guy DEGOS, Serge EVRAERT, Christian PRAT DIT HAURET, Stéphane
TREBUCQ (CRECCI Université Montesquieu – Bordeaux IV)
 Numéro 81

Bulletin d’inscription
Onzièmes journées d’histoire
de la comptabilité et du management
Jeudi 17 et Vendredi 18 mars 2005

Association Francophone de Comptabilité

En collaboration avec le CRECCI, IAE Université Montesquieu - Bordeaux IV
L’entreprise, le chiffre et le droit

L’Université Montesquieu – Bordeaux IV et son laboratoire de recherche en contrôle et comptabilité internationale,

le CRECCI, accueilleront les Onzièmes journées d’histoire de la comptabilité et du management de l’Association
Francophone de Comptabilité au mois de mars 2005.

COMITE SCIENTIFIQUE :

Nicolas Berland, Hubert Bonin, Henri Bouquin,

Trevor Boyns, Bernard Colasse, Jean-Guy Degos,
Serge Evraert, Patrick Fridenson, Jacques
Igalens,Yannick Lemarchand, Cheryl McWatters,
Marc Nikitin, Robert Parker, Christian Prat Dit
Hauret, Gary John Previts, Michèle Saboly,
StéphaneTrébucq
COMITE D’ORGANISATION :
Jean-Guy DEGOS, Serge EVRAERT, Christian PRAT
DIT HAURET, Stéphane TREBUCQ (Université
Montesquieu Bordeaux 4

Nom :
Prénom:
Fonction :
Société / Etablissement :
Adresse : …………………………………………………..
Ville : ……………………………..Pays : …… ……..….
Tél. : …… ……………………….Télécopie : …………… ……………………………
Adresse électronique : ……………………………...………………………………………..

Droits d’inscription comprenant les deux déjeuners et le dîner du 17 et 18 mars

avant le 15 février 2005

Participants 120 Euros

Doctorants (sur justificatif) 60 Euros

- Je souhaite l’envoi d’une facture (préciser l’adresse de facturation) :

- Je joins un chèque de ……
Les chèques sont à libeller à l’ordre de :
Agent Comptable de l’Université Montesquieu Bordeaux IV

- Règlement par Bon de Commande :

Le règlement par carte bancaire n’est pas autorisé.

A renvoyer avec votre paiement ou votre bon de commande administratif à :

Jean-Guy DEGOS
Université Montesquieu Bordeaux 4
UFR Formations spécialisées en économie et gestion

26 La lettre d'information
Avenue Léon Duguit 33608 Pessac
de l'Association: +Francophone
Tél. : + 33.5.56.84.29.94/Fax 33.5.56.84.29.20 de Comptabilité.
E-mail : [email protected] et [email protected]
 Numéro 81

PROPOSITION D’HOTELS

**Hôtel ARIANE, 5 rue de Lurbe – Bordeaux – prix : 39 euros

Tél : 05 56 52 27 72 – télécopie : 05 56 48 07 17

CITADINES –studios- 25 rue Jean Fleuret –Bordeaux – prix : 36 euros

Tél : 0 825 333 332 – télécopie : 01 41 05 78 87

** Hôtel BRISTOL, 14ter place Gambetta – Bordeaux – prix 36 à 50 euros

Tél : 05 56 81 85 01 – télécopie : 05 56 51 24 06

ETAP Hôtel, 37 cours Mal Juin – Bordeaux -

Tél :08 92 68 05 84 ou 05 56 90 10 00

Hôtel IBIS, 35 cours du Mal Juin – Bordeaux – prix 63 euros

Tél :05 56 96 24 96 – télécopie 05 56 96 33 15

**Hôtel GAMBETTA, 66 rue Porte Dijeaux –Bordeaux – prix 47 euros

Tél : 05 56 51 21 83 (pour réservation 10chambres minimum)

Hôtel
Hôtel CHOISEUL – 13, rue Huguerie – Bordeaux – prix 38 euros
Tél. : 05 56 52 71 24 – télécopie : 05 56 52 00 08

Hôtel CITY MAEVA , 1bis rue Jean-Renaud Dandicole – Bordeaux – prix 47 euros
Tél : 05 56 56 18 00 – télécopie : 05 56 56 18 01

La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité. 27

 Numéro 81

INSTRUCTIONS AUX AUTEURS

Date d’envoi des communications complètes : 10 novembre 2004

Les communications devront être remises sous forme dactylographiée en deux exemplaires à l’adresse postale indiquée ci-dessous
et sous forme informatisée (WORD, MAC ou PC) sur disquette 3,5 pouces, ou sous forme de document joint adressé par courrier
électronique à [email protected]
Merci d’utiliser un format Word ou un format RTF (Rich Text Format).

Feuille de style à adopter impérativement

(Marges : 2,5 - 2,5 - 2,5 en justifié)

Première page
TITRE : titre 1 (TIMES NEW ROMAN 28, ITALIQUE, GRAS, MAJUSCULES, aucun espace avant-après, interligne simple)

Prénom Nom, Times New Roman 12, interligne 15 points, aucun espace avant, après
Fonction ... Faculté... Adresse... Téléphone et télécopie : ...
Courrier électronique : ...

Les autres pages sont anonymes. Sur la deuxième page doivent figurer le titre de la communication et un résumé:

TITRE : titre 1 (TIMES NEW ROMAN 28, ITALIQUE, GRAS, MAJUSCULES, aucun espace avant-après, interligne simple)

Résumé de 50 mots Abstract

Times New Roman 10 Times New Roman 10, italique
Mots clé. - Keywords. -

TEXTE Style Normal : Times New Roman 12, interligne 15 points, aucun espace avant-après.

1. (titre 2 : Times New Roman 18 gras, espacement avant et après de 18 points)

Texte Style Normal : Times New Roman 12, interligne 15 points, aucun espace avant-après
1.1 (titre 3 : Times New Roman 12 gras, espacement avant et après de 12 points)
Texte Style Normal : Times New Roman 12, interligne 15 points, aucun espace avant-après
1.1.1 (titre 4 : Times New Roman 12 gras italique, espacement avant et après de 6 points)
Les notes de bas de page seront à la fin de chaque page (Times New Roman 10, aucun espacement)

Les schémas, graphiques et tableaux seront numérotés, comporteront un titre et la référence à une source (Times New Roman 10
aucun espace avant-après).

Références bibliographiques (Times New Roman 10, espacement avant 6 points)

Référence à un article :
Capron M. (1991) "La comptabilité : faut-il y croire pour avoir confiance ?", Gérer et comprendre, décembre 1990, pp. 75-83.

Référence à un ouvrage :
Colasse B. (2001) Comptabilité générale, 7ème édition, Economica, Paris.

La communication ne doit pas dépasser une longueur de 20 pages.

28 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 Appel à communications
26ème congrès de l’AFC
Lille, 11, 12 et 13 mai 2005
Programme

Le XXVI congrès de l'AFC se tiendra à Lille les 11, 12 et 13 mai 2005 sur le thème Comptabilité et Connaissances
A cette occasion, la Compagnie Régionale des Commissaires aux Comptes près de la Cour d'Appel de Douai et l'Ordre
Régional des Experts Comptables attribueront des financements de recherche à l'occasion de ce XXVI congrès . Ces
subventions peuvent contribuer à financer un projet de recherche pour la réalisation d'une thèse, d'un article ou d'une
traduction en vue d'une publication dans une revue international. Pour plus d'informations sur le congrès vous pouvez
consulter le site http://www.iae.univ-lille1.fr/afc/
Appel à communication

La comptabilité a, de tout temps, été considérée comme un outil d’information sur les entreprises (ou les organisations en général),
ce qu’elles produisent, la façon dont elles le font, sur les résultats et les retombées de leur fonctionnement, et ce à l’usage de
multiples catégories d’acteurs et de parties prenantes. A travers, voire au-delà de ce rôle informationnel, sans doute est-il temps de
s’interroger sur le positionnement de la comptabilité et de l’audit vis-à-vis de la thématique de la connaissance dont l’évocation
est devenue si fréquente. La notion de connaissance a mobilisé depuis longtemps penseurs, philosophes, économistes et autres
chercheurs en sciences sociales, sans que les réflexions qu'elle a ainsi suscitées aient permis de déboucher sur une définition
consensuelle.
Sans exclure les contributions des chercheurs en comptabilité, en contrôle et en audit aux débats d'ordre épistémologique que cette
absence de définition claire laisse largement ouverts, les communications attendues pour le congrès AFC 2005 pourront partir de
quelques bases d'une perspective gestionnaire, notamment l'idée qu'il existe différents types de connaissances pertinentes en
matière de gestion d'entreprise et que la contribution de ces connaissances à la création de valeur est liée à certaines
caractéristiques fondamentales à propos desquelles la comptabilité, le contrôle, l'audit, sont susceptibles d'apporter des éclairages :
transférabilité, codifiabilité, possibilité d'agrégation, appropriation des connaissances, etc. Le congrès 2005 sera, comme de
coutume, l’occasion d’aborder de nombreux questionnements à commencer par celui du statut même de la comptabilité (outil
d’information et/ou outil de connaissance ?). En particulier, la question de savoir comment la comptabilité et ses différents modes
d’organisation et de contrôle accompagnent ou éclairent les enjeux liés à la production et la diffusion de connaissances utiles à la
stratégie, à la structuration et à la mesure de performance des entreprises mérite une attention spécifique.

Comité d'organisation : Pascal ALPHONSE, Alain DESREUMAUX, Olivier de LA VILLARMOIS, Michel LEVASSEUR,
Yves LEVANT, Fréderic ROMON, Hubert TONDEUR

2 types de contributions

Journée " Recherche et Publications " : Mercredi 11 Mai 2005

La journée " Recherche et Publications " s’adresse à la fois aux doctorants préparant une thèse en comptabilité financière, contrôle
de gestion ou audit et aux docteurs ayant soutenu récemment. Elle leur offre l’occasion de présenter leur travail de recherche et de
discuter notamment des choix méthodologiques et de la validation empirique. Mais également à tous ceux qui désirent publier
leurs travaux en langue anglaise.
- La matinée sera animée par plusieurs chercheurs chevronnés qui feront partager aux jeunes chercheurs leur expérience en
matière de publication, en particulier dans des revues étrangères, et de méthodologie de la recherche.
- L’après-midi se déroulera sous forme de deux ateliers :
- du projet de recherche à la thèse,
- de la thèse à la publication dans une revue.
Dans chacun des ateliers, chaque «communicant» se verra consacrer environ 45 mn : 15 mn au maximum pour sa propre
présentation, 10 à 15 mn pour le commentaire de son rapporteur et enfin le reste du temps pour des échanges avec la salle. L’après
midi sera animée par plusieurs chercheurs ayant une expérience de la publication à l’international en langue anglaise.

26ème Congrès de l’AFC : Jeudi 12 et vendredi 13 mai 2005

L’appel à communication est ouvert à tous les enseignants chercheurs et praticiens ayant conduit une recherche sur le thème
proposé et, plus généralement, dans le domaine de la comptabilité, du contrôle et de l’audit.
 Numéro 81

BULLETIN D’INSCRIPTION
CONGRES AFC 2005
11, 12 & 13 mai 2005
à renvoyer avant le 15 mars 2005 , à l’adresse suivante
IAE – Congrès AFC 2005
104 avenue du Peuple Belge
59043 LILLE Cedex

NOM : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prénom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Institution : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_______________________________________

Téléphone : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fax : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Email : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tarif d’inscription – Congrès AFC 2005 Jusqu’au Après le

Y compris la participation à la journée « Recherche et Publications » 15/03/2005 15/03/2005
Membres de l’AFC à jour de leur cotisation 2005 200 240
Non adhérents de l’AFC 280 320
Etudiants Master Recherche / Doctorants à jour de leur cotisation 30 60
AFC 2005 sans soirée de Gala
Enseignants du second degré finançant personnellement à jour de 150 200
la cotisation AFC 2005
Personnes accompagnantes pour la soirée de Gala 80 85

Tarifs d’inscription – Journée « recherche et publications » seulement

Journée « Recherche et Publications » si à jour de cotisation AFC 2005 30
Journée « Recherche et Publications » si non adhérent 60

Total frais d’inscription

Règlement :
Par chèque bancaire ou postal à l’ordre de « AFC – Congrès 2005 »
Par bon de commande (joindre le bon dûment signé)

30 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 CIGAR Conference – Comparative International Governmental Accounting Research
26 & 27 mai 2005
Au mois de mai 2005, l'IAE de Poitiers va accueillir la 10ème conférence CIGAR. Cette conférence a pour objet de regrouper des
professionnels des administrations centrales et locales et des universitaires du monde entier pour échanger sur les pratiques et les
développements futurs touchant la comptabilité publique au niveau international. Elle est aussi l’occasion de nouer des contacts
pour réaliser des études et recherches comparatives et de trouver des terrains de recherches appliqués.
Le thème de la prochaine conférence sera centré sur les réformes affectant la comptabilité publique et ses facteurs explicatifs :
l’effet de mode, le mimétisme ou une nécessité. Pour plus de détail sur la déclinaison du thème, nous vous invitons à consulter
notre site internet : www.iae.univ-poitiers.fr/Colloques/cigar

Préalablement à la conférence, l’IAE de Poitiers organise deux jours de séminaire doctoral qui sont l’occasion pour les doctorants
d’exposer leurs travaux de recherche et d’assister à des conférences méthodologiques. Les doctorants, leurs directeurs de
recherche et d’une manière générale toutes les personnes intéressées par les nouveaux thèmes de recherches en comptabilité
publique sont invités à participer à ces deux jours.

Quelques dates repères

- Date limite de soumission des résumés (100 mots) : décembre 2004
- Date limite de soumission des articles complets : mars 2005 (le site fourni un guide pour les auteurs)
- Date du congrès : 26 et 27 mai 2005
- Date du séminaire doctoral : 24 et 25 mai 2005
-
Bulletin d’inscription (inscription possible sur le site internet)
Avant le 1er Après le 1er Nombre de
Total
mars 2005 mars 2005 personnes
Séminaire doctoral (24 et 25 mai 2005) 100€ 130€
Conférence CIGAR (26 et 27 mai 2005)* 230€ 290€
Séminaire doctoral + Conférence CIGAR* 270€ 340€
Repas de gala (pour les participants) - -
Repas de gala (accompagnants) 60€ 70€
TOTAL A PAYER
* y compris le repas de gala
Nom : ______________________ Prénom :___________ Fonction : _____________________
Adresse : _______________________________________________________
_______________________________________________________
e-mail : _______________________________________________________
Mode de paiement :
Carte de crédit Chèque (uniquement chèques Bon de commande
Type de carte : compensables en France) (uniquement pour les
- Visa Remplir la feuille et joindre le administrations françaises)
- MasterCard règlement Remplir cette feuille et nous la
N° de la carte : ____________________ retourner
Date d’expiration : _________

Secrétariat : Barbara Merigeault – [email protected]

Tél. 33 (0)5.49.45.44.89 – Fax. 33 (0)5.49.45.44.90
IAE de Poitiers – 20 Rue Guillaume VII le Troubadour – BP 639 – 86022 POITIERS – France

Next year the 10th CIGAR conference will be held in Poitiers. The main topic will be "Accounting Reform in the Public Sector:
Mimicry, Fad or Necessity?". If you want to participate, please send us your project of paper (abstract) for the end of December.
The full paper is expected for March.
You will find on our web site www.iae.univ-poitiers.fr/Colloques/cigar more information.
CIGAR Organizational Committee : Evelyne Lande - Jean-Claude Scheid
Evelyne Lande Tél. +33(0)5.49.45.44.79. Fax. +33(0)5.49.45.44.90 [email protected]
IAE de Poitiers - 20, Rue Guillaume VII le Troubadour BP 639 - 86022 POITIERS CEDEX www.iae.univ-poitiers.fr
Barbara Mérigeault - Laboratoire CEREGE - IAE de Poitiers 20 Rue Guillaume VII Le Troubadour 86022 Poitiers Cedex.
TEL : 05 49 45 44 89 FAX : 05 49 45 44 90
Mail : [email protected]
http://www.iae.univ-poitiers.fr
 Numéro 81

REGISTRATION FORM FOR CIGAR Phd CONFERENCE

Ms/Mr.:___________________________________
Status/position: ____________________________
Address: __________________________________
__________________________________
__________________________________
e-mail: __________________________________
Tel.: _______________________________
Fax: _______________________________

Registration fees in euros (€)

Before After Number of
TOTAL
March 1, 2005 March 1, 2005 person
Phd Conference (May 24-25) 100 130
Phd Conference
270 340
+ CIGAR Conference (May 26-27)*
Gala dinner (May 27) for companion 60 70
TOTAL DUE IN EUROS
(*) Including Gala dinner on May 27

Method of payment
Visa MasterCard
Credit card number: _______/_______/_______/_______/
Expiry date: _______/_______/

Signature: _____________________________

You may also pay by transfer. Bank information for transfers is as follows:
Relevé d'Identité bancaire
Régie régisseur IAE
Domiciliation TP Poitiers
Code Banque Code Guichet N° de Compte Clé RIB
10071 86000 00003002926 61

Please send this form to Ms Barbara MERIGEAULT – Fax. + 33 5 49 45 44 90 – IAE de Poitiers – CIGAR Conference –
20 Rue Guillaume VII Le Troubadour – 86022 Poitiers Cedex – FRANCE

32 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

Université de Rennes 1

Institut de Gestion de Rennes

4ème Journée :
Gestion des Ressources Humaines et Contrôle de Gestion

« Comptabilité, Contrôle et Audit Sociaux »

Lundi 13 juin 2005

à l’Institut de Gestion de Rennes

Thèmes abordés : Comptabilité sociale et sociétale, Contrôle de gestion social, Audit social et sociétal, Système d’animation et
outils de gestion, Confiance dans la relation auditeurs-audités, Motivation et contrôle, Pouvoir et outils de contrôle, Perception
des outils de contrôle-audit, Enjeux et limites des tableaux de bord sociaux, Normes comptables et règles du jeu social dans
l’entreprise, Comptabilité de l'immatériel

Calendrier prévisionnel de la procédure scientifique :

Date limite des intentions de communication : 17 janvier 2005
Date limite de remise des communications : 11 février 2005
Date limite de retour des évaluations : 1er avril 2005
Date d’information des auteurs : 15 avril 2005

Comité Scientifique : Davis Alis, José Allouche, Jocelyne Barreau, Marc Bonnet, Nicolas Berland, Annick Bourguignon, Robert
Descargues, Mathieu Detchessahar, Michel Gervais, Bruno Henriet, Isabelle Huault, Jacques Igalens, Didier Leclère, Yannick
Lemarchand, Cédric Lesage, Philippe Lorino, Pierre Louart, Jean-Louis Malo, Bernard Martory, Pierre Mevellec, Jean-Marie
Peretti, Christian Pierrat, Philippe Robert-Demontrond, Henri Savall, Géraldine Schmidt, Bruno Sire, Gervais Thenet, Maurice
Thévenet.

Comité d’Organisation : David Alis, Michel Gervais, Charles Ducrocq, Christophe Herriau, Laurent Le Hen, Dominique Martin,
Caroline Ruiller, Lionel Touchais

Acte de candidature : L’intention de communication et le texte complet de la communication sont à envoyer uniquement par
courrier électronique, sous format Word, à [email protected] ou [email protected]

Frais d’inscription à la journée :

– 95 € pour les adhérents à l’AFC ou à l’AGRH.
– 120 € pour les non-adhérents.
– 42 € pour les doctorants.
Ces droits d’inscription comprennent le repas du midi et la fourniture des actes.
Contact : Dominique Maraine, Secrétariat recherche CREM UMR CNRS 6211
Tél : 33 (0) 2 23 23 78 34 Fax : 33 (0) 2 23 23 78 00
Mail : [email protected]
 Numéro 81

Conférence internationale de l’enseignement et

de la recherche en comptabilité

Bordeaux, 29-30 Septembre 2005

NOUVEL APPEL A COMMUNICATIONS

Date limite de soumission : 15 mars 2005

La conférence internationale, co-organisée par l’IAAER (International Association for Accounting Education and Research) et
l’AFC (Association Francophone de Comptabilité), se déroulera à Bordeaux, les 29 et 30 septembre 2005. Les participants seront
accueillis au sein de l’Université Montesquieu Bordeaux IV (Institut d’Administration des Entreprises).

Les chercheurs sont invités à proposer des communications ayant trait aux différentes thématiques et aux disciplines comptables,
incluant notamment la comptabilité financière, l’audit interne et externe, le management financier, la fiscalité, l’audit informatique
et les systèmes d’information, l’enseignement de la comptabilité, le gouvernement ou la gouvernance d’entreprise, la comptabilité
des secteurs publics et non marchands, la comptabilité sociale ou sociétale et environnementale.

Un prix spécial sera attribué à l’auteur ou aux auteurs de la meilleure communication.

Les communications mises en page, conformément aux consignes d’édition indiquées seront transmises à partir du site internet
http://iaaer-afc.u-bordeaux4.fr (Voir rubrique ‘Submission of the full papers’)

Date limite de soumission de l’article complet ou d’un résumé : 15 mars 2005.

Comité d’organisation :
- Président : Serge Evraert, Professeur des universités, Directeur de l’IAE de Bordeaux,
- Vice-Président : Stéphane Trébucq, Maître de conférences,
- Trésorier : Christian Prat dit Hauret, Maître de conférences.

- Adresse : CRECCI (Centre de Recherche en Contrôle et Comptabilité Internationale), IAE de Bordeaux, 35, Place Pey-
Berland, 33076 Bordeaux Cedex, France, Tel.: +33(0)5 56 00 45 67, Fax: +33(0)5 56 51 73 38.
- Courriel : [email protected]
- Site internet : http://iaaer-afc.u-bordeaux4.fr

NB : La ville de Bordeaux où se dérouleront ces journées est la métropole de la Région Aquitaine. Dotée d’un riche patrimoine
architectural du XVIIIe siècle, Bordeaux est située au cœur de l’un des plus grands vignobles de vins fins au monde. Des visites ou
excursions pourront être proposées aux personnes accompagnatrices intéressées.
Consignes à respecter pour la mise en forme des communications
prévues pour la conférence internationale de l’enseignement et de la recherche en comptabilité

Les communications seront évaluées sur la base des contributions scientifiques qu’elles apportent aux sujets traités, et ce, dans une
perspective d’amélioration de l’environnement comptable et de la société en général. A cette fin, le respect des standards
classiques de présentation, de même que l’objectivité dans la réflexion, devront être observés. En ce qui concerne les références
bibliographiques, celles-ci devront être explicitées et approfondies afin d’apporter un nouvel éclairage pour les sujets traités.
- Les communications pourront être rédigées, au choix, en français ou en anglais.
- La longueur maximale autorisée pour chaque production n’excèdera pas vingt cinq pages.
- Un double interligne devra être respecté.

34 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

- Chacune des marges (haut, bas, gauche, droite) sera fixée à 2,5 cm.
- La police de caractères utilisée sera Times New Roman, de taille 12 points.
- Le résumé de la communication ne dépassera pas 150 mots, et sera complété d’une dizaine de mots clés.
- Dans le corps du texte, les auteurs seront cités à l’aide de leur nom propre, sans initiale du prénom, tout en précisant la
date de publication. Par exemple : Fisher (1997) considère que … ; ou bien encore (Fisher, 1997 ; Campbell, 1998).
- La liste des références bibliographiques devra être située en fin d’article, et classée par ordre alphabétique, en fonction du
nom propre des auteurs.
- Les normes de présentation à respecter pour la bibliographie sont les suivantes :
i. Nom de chaque auteur accompagné de (des) l’initiale(s) de son prénom
ii. Année de publication entre parenthèses
iii. Titre des articles entre guillemets
iv. Nom des revues, ou titre des ouvrages, en italique
v. Le nom de l’éditeur des ouvrages cités devra être mentionné, de même que le numéro des pages pour les
articles de revues.
Exemples :
Asquith, P. et D. Mullins (1986). "Equity issues and offering dilution", Journal of Financial Economics,
11:121-139.
Campbell, J., A. Lo et C. MacKinlay (1997). The Econometrics of Financial Markets, Princeton University
Press, Princeton.
- Les références tirées de l’internet devront être indiquées en bibliographie, comme suit :
Smith, J.P. (1997). Comparing search engines for research. [En ligne]. Adresse internet :
http://www.cricket.org.za.
(NB: l’adresse précise de la page web à consulter doit être indiquée sans s’en tenir uniquement à la page de
garde du site concerné. Dans le cas où plusieurs pages d’un même site seraient concernées, celles-ci seront
distinguées en utilisant plusieurs références, en ajoutant à l’année citée des lettres alphabétiques. Exemple :
1997a, 1997b, etc.)

- Toute communication sera transmise à partir du site internet http://iaaer-afc.u-bordeaux4.fr

Voir rubrique ‘Submission of the full papers’
- Un seul fichier sera transmis en pièce attachée, enregistré au format Microsoft word 97 ou 2000.

- Les auteurs devront soumettre, si ce n’est un article complet, au moins un résumé de leur projet d’article, au plus
tard, en date du 15 mars 2005. Sur cette base, un avis provisoire à partir du résumé, ou définitif à partir de
l’article complet, sera transmis aux auteurs au plus tard le 15 avril 2005.

- Dans le cas de la soumission initiale d’un résumé, la version finale de l’article devra être transmise avant le 1er
juin 2005. L’avis des rapporteurs sera alors communiqué aux auteurs avant le 15 juin 2005.
 Numéro 81

L’équipe de recherche en sciences de gestion de l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne, PREACTIS, et le centre de recherche
en gestion de l’Université de Lyon 2, COPISORG, vous convient, le 15 novembre 2005 à Saint-Étienne, à une journée de
recherche sur :

L’APPROPRIATION DES OUTILS DE GESTION :

VERS DE NOUVELLES PERSPECTIVES THEORIQUES ?

Des normes ISO, de nouvelles règles comptables, des Intranets, des Progiciels de Gestion Intégrés, des langages informatiques, de
nouvelles techniques d'évaluation des compétences, des projets de changement en provenance du «siège», des connaissances
formalisées, des idées fortes portées par les médias sur les «bonnes pratiques»… les organisations sont de plus en plus exposées à
des objets ou bien outils de gestion poussés par l’"extérieur" et mis en œuvre par la ligne opérationnelle. L’état, les cabinets de
conseil, les organismes de certification, les éditeurs ou constructeurs informatiques, les universités, les centres de recherche, la
technostructure de grands groupes : autant de parties-prenantes externes et internes qui produisent régulièrement de nouveaux
objets que les acteurs de l’organisation peuvent ensuite s’approprier.

Mais que deviennent ces objets, outils et dispositifs de gestion dans les mains des acteurs qui les instrumentent ? Comment sont-
ils rendus propres ou impropres à un usage "socio-politique", "psycho-cognitif" ou "rationnel" ?

Cette journée de recherche pourra accueillir des contributions de nature théorique, empirique méthodologique ou épistémologique.
La problématique pourra s’envisager selon une perspective fonctionnelle (finance, comptabilité, stratégie, système d’information,
ressources humaines, marketing…) ou transversale. Plusieurs regards pourront également être mobilisés : rationnel (approches de
la conception des outils de gestion, optimisation de l’aide à la décision, approches normatives…), socio-politique (stratégies
d’acteurs, communication…) et psycho-cognitif (apprentissage, aspects symboliques et identitaires de l’appropriation…).

Les contributions pourront s’articuler autour de quatre grandes catégories d’interrogations :

1. Comment les outils de gestion développés par une communauté académique peuvent-ils être rendus propres à un
usage pour une autre communauté académique ? Comment un concept développé dans un champ peut être
réapproprié dans un autre champ disciplinaire (par exemple, que penser de la « récupération managériale » du concept
sociologique de communauté ? Que peut apporter l’anthropologie à la compréhension du comportement du
consommateur et des modes d’appropriation de la relation de service ? Quels sont les regards des différents champs
disciplinaires sur la gestion des connaissances ? ) Comment gérer ces processus ?

2. Comment les outils de gestion produits par la communauté académique ou co-produits (en interaction avec une
communauté de pratique) peuvent-ils être rendus propres à un usage par des praticiens ? Comment la communauté
académique peut-elle produire des connaissances actionnables ? Quelle peut être la place des démarches intervenantes
(recherche clinique, recherche-intervention, recherche ingénierique …) dans ce cadre ? Quel rôle peuvent jouer la
narration, la métaphore, l’analogie et autres « investissements de forme » dans cette opération de traduction ? Comment
gérer ces processus ?

3. Comment des outils de gestion développés à l’origine dans le champ de la pratique sont-ils réappropriés dans le
champ académique ? Comment la communauté académique peut-elle généraliser scientifiquement des savoirs locaux ?
Quel peut-être le rôle de structures intermédiaires - conseil, formation, associations professionnelles…(par exemple le
rôle très actif joué par le Medef dans la promotion du modèle de la compétence en GRH) - dans la diffusion de ces
connaissances ? Comment gérer ces processus ?

4. Comment les outils de gestion se diffusent d’une communauté de pratique à l’autre ? Quel rôle jouent les acteurs
institutionnels dans la diffusion et l’appropriation de ces « bonnes pratiques » ? Comment sortir du mimétisme lors du
transfert d’un outil de gestion de la grande entreprise vers la PME ? Comment gérer ces processus ?

36 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

De façon transversale, cette réflexion sur l’appropriation des outils de gestion implique-t-elle de repenser nos pratiques de
recherche et d’enseignement ? Peut-on fonder une théorie des instruments de gestion et des modalités de leur
appropriation ?

Le comité scientifique, animé par Le Professeur Claude PELLEGRIN, sera composé d’experts des différentes composantes de la
gestion. Les communications retenues feront l’objet de publications dans des actes, et les meilleures contributions feront
également l’objet d’une publication dans un ouvrage collectif. Par delà cette manifestation, l’enjeu est de structurer un réseau
d’échanges de chercheurs et équipes s’intéressant à la thématique de l’appropriation et susceptible de s’inscrire à terme dans des
formes pérennes de collaboration.

Dates à retenir
Intentions de communication (résumé) 15 janvier 2004
Soumission des communications 15 mars 2005
Retour des avis du comité de lecture 15 juin 2005
Version définitive 15 septembre 2005

D’autres informations seront disponibles sur le site Internet de la journée de recherche : http://www.preactis.com

Contacts : [email protected]
 Numéro 81

Call for Proposals

IAAER Reporting Financial Performance Research Program

The International Association for Accounting Education and Research (IAAER), in collaboration with the KPMG and University
of Illinois Business Measurement Research Program, is pleased to invite research proposals under the Reporting Financial
Performance Research Program. The program supports scholarly research directed at informing the IASB’s decision process for
its project on Reporting Financial Performance. Up to five research grants of $20,000 (U.S.) each will be awarded under this
program. In addition, as discussed in more detail below, funded projects will be showcased in three highly visible events involving
representatives from the IASB and FASB, as well as renowned accounting researchers. Research teams may publish their findings
in the outlet of their choice. The Journal of Accounting Research has agreed to provide special “fast-track” reviews for research
papers funded under the program that meet its normal standards of publication, and the Journal of International Financial
Management and Accounting has agreed to offer the option of publication. Funding for this program has been provided by the
KPMG and University of Illinois Business Measurement Research Program and the KPMG Foundation.

Program Objective

The Reporting Financial Performance (hereafter RFP) Research Program promotes and supports research directed at developing
theory and evidence to inform the IASB’s decision process for its RFP project. RFP is a joint project of the IASB, the US FASB,
and the UK ASB. Additionally, RFP is an active project for several of the IASB’s other liaison national standard setting partners.
The RFP project is concerned with the presentation of financial performance. The project primarily will result in changes to the
format of the income statement and secondarily in changes to the statement of changes in equity and the cash flow statement. As
part of the project, Earnings Per Share will also be revisited. More information on the RFP project is available on the IASB’s
Website at www.iasb.org.

Program Funding
Up to five research projects will be selected for funding of $20,000 each. Grant payments will be distributed in three installments
and may be applied to cover travel costs associated with attending program events and/or direct costs associated with the research.
IAAER invites proposals from research teams domiciled anywhere in the world. Additionally, proposals are encouraged from
research teams whose members are from different regions of the world. All research approaches and paradigms are welcome
including modeling, archival, experimental, field analysis applications, and theoretical. Funding decisions will be based on the
potential of the research to provide valuable input to the IASB and its standard setting partners. Members of the Proposal Review
Committee will review proposals and make preliminary recommendations to the Program Advisory Committee. Final funding
decisions will be made by the Program Advisory Committee.

38 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 CALL FOR PAPERS

Accounting Education: an international journal

Themed Issue on
Continuing Professional Development (CPD)/ Continuing Professional Education (CPE)

In 2006 Accounting Education: an international journal plans to publish a themed issue dedicated to Continuing Professional
Development (CPD)/Continuing Professional Education (CPE). Invited Guest Editors for this themed issue are Catriona Paisey
(Glasgow Caledonian University, UK) and Nick Paisey (Heriot-Watt University, UK). AE’s usual editorial policies will apply.

CPD/E was identified as an area of interest in the first issue of Accounting Education: an international journal. A recent review
of the first 10 years of publication of the journal (Paisey and Paisey, AE, Vol. 13 (1) pp. 69-99) indicates that it is an under-
researched area. Most of the accounting education research published to date has focused on university education in accounting
and, to a much lesser extent, on training for initial membership of a professional accounting body. Some research has also
considered the pre-university education of would-be accountants. However, very little attention has been devoted to the period of
post-professional qualification despite the fact that this stage comprises the greatest part of an accountant’s involvement with the
accounting profession. The professional bodies, meanwhile, recognise the importance of CPD/E and many have already changed
their CPD/E policies to require most, or all, members to engage in CPD/E. Internationally, this agenda is promoted by bodies such
as the International Federation of Accountants (IFAC). In May 2004 IFAC issued a new International Education Standard (IES
7) calling on all professional accountants to develop and maintain competence that is relevant and appropriate for their work and
their professional responsibilities.

Papers are sought on any aspect of CPD/E related to accounting. The following list of suggested topics is indicative but not
intended to be exhaustive:
• The nature of CPD/E, distinguishing it from higher education and initial professional education/training.
• Studies of the CPD/E policies of professional accounting bodies and proposed/actual changes.
• The role and proposals of other stakeholders (e.g. IFAC, national governments).
• Comparative studies (across different professional bodies, countries or professions).
• Notions of the reflective practitioner and its relevance for CPD/E.
• Conceptions of adult and lifelong learning and their relevance for CPD/E.
• Social and economic dimensions of CPD/CPE.
• Critiques of current CPD/E provision.

We welcome indications of initial interest by potential authors and are happy to discuss proposals at an early stage of
development. The deadline for submissions is 30 June 2005. Submissions in hard copy format or electronically (Word files
only) can be made to either:

Catriona Paisey Nick Paisey

Division of Accounting and Finance Department of Accountancy and Finance
Glasgow Caledonian University School of Management and Languages
Cowcaddens Road Heriot-Watt University
Glasgow Riccarton
G4 0BA Edinburgh
UK EH14 4AS
UK
Fax: ++44 (0) 141-331-3172. Fax: ++44 (0) 131-451-3296
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

-
 Numéro 81

Ouvrages reçus

"Fiscalité des entreprises en France et en Europe". Christine COLLETTE.

Ellipses. 2ème édition.

"La fiscalité est présentée en suivant les différentes étapes de la vie

de l'entreprise : création, fonctionnement, croissance, mutation des
structures. De plus, la France, étant membre de l'Union européenne, est
intégrée au processus d'harmonisation fiscale. Donc la fiscalité est
abordée en comparaison avec la fiscalité de quelques grands pays
européens".

« Théorie du langage comptable ou comprendre l'art de la manipulation des compte s », COMPIN Frédéric, préface d'Alain
BURLAUD, éditions l'Harmattan, octobre 2004, 305 p.
ISBN : 2-7475-7127-0
Prix : 25,50 €

Vivendi Universal, Enron, Ahold, Worldcom, Parmalat ont en commun d’avoir fait mentir les chiffres et faussé l’information
financière délivrée à leurs partenaires.
Comprendre les scandales financiers passés et à venir, c’est accepter l’idée paradoxale que les manipulations sont d’abord
langagières. La comptabilité ne peut plus se résumer à l’idée générale d’une science des chiffres. La comptabilité, enjeu de
pouvoir, dans une société d’hypermédiatisation est devenue un art langagier qui, en effet, permet de comprendre pourquoi on ne
manipule pas les chiffres mais les mots. Les sophistes d’un nouveau genre et les comptables vertueux s’affrontent sur la quête de
vérité de l’information financière.
Ce livre explique et met en garde.
Le capitalisme financier est en danger, les nouvelles normes comptables internationales, IFRS, ne sont pas validées
démocratiquement, l’utilisation de la juste valeur est une illusion langagière, le coût de l’absence de pertinence de l’information
comptable n’est qu’imparfaitement évalué, le développement durable, respect des citoyens et de leur environnement n’est pas pris
en compte.
Cet ouvrage a pour but de mener une réflexion nouvelle visant à construire un modèle comptable respectant la hiérarchie des
normes, l’environnement et les femmes et les hommes qui demeurent les forces vives de l’entreprise.
Il ne s’agit pas d’une simple vue de l’esprit.
Des enquêtes de terrain restituent la perception de l’information comptable en toute honnêteté en démontrant pourquoi la force
psychologique des individus et le contexte sociologique conditionnent la compréhension des informations comptables délivrées.

Enfin, ce livre jette les bases d’une théorie du langage comptable et contribue à donner au lecteur des clés qui doivent lui
permettre d’ouvrir la porte qui peut le mener à « un chemin de sagesse ».

« Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière ». Louis Ménard, FCA et collaborateurs. 2ème édition. Anglais-
français avec index français-anglais. Institut Canadien des Comptables Agrées. 1 581 pages.

« Les IAS/IFRS en substance ». FinHarmony, Christophe Marion. ECM. 72 pages.

"Coûts et décisions". Carla MENDOZA, Eric CAUVIN, Marie-Hélène DELMOND, Philippe DOBLER, Véronique
MALLERET. Gualino éditeur. 2ème édition.

« CONTROLE DE GESTION ». Alain BURLAUD, Robert TELLER, Stéphanie CHATELAIN-PONROY, Sophie MIGNON et
Elisabeth WALLISER.Vuibert.

« CONTROLE DE GESTION ». Michel GERVAIS. Economica. 8ème édition.

Cas, outils pédagogiques

REGENT Marie-Odile, "Etude de cas Endupack (Méthode UVA de calcul des coûts complets)", édité par la Centrale des cas
<http://www.ccip.fr/ccmp>

40 La lettre d'information de l'Association Francophone de Comptabilité.

 ASSOCIATION FRANCOPHONE DE COMPTABILITÉ

Bulletin d'adhésion
du 1er janvier au 31 décembre 2005
RENOUVELLEMENT NOUVELLE ADHÉSION

Nom : Prénom :

Adresse professionnelle :

Université/Institution : Tél. :

Etablissement/Département : Fax :

Adresse : e-mail (*) :

Code Ville
Pays

Adresse privée:

Tél. :

Fax :
Code Ville
e-mail (*) :
Pays

(*) Une adresse e-mail est indispensable, la Lettre de l’AFC étant envoyée par courrier électronique

Adhésion individuelle : 80 euros

Adhésion institutionnelle : 310 euros
Adhésion Bibliothèque & CDI : 80 euros

Expédition du courrier à votre adresse : privée professionnelle

Mode de paiement :
Bon de commande administratif ci-joint Carte Visa ou Mastercard
n° /__/__/__/__/ /__/__/__/__/ /__/__/__/__/ /__/__/__/__/
Chèque bancaire uniquement payable en
Expiration fin : /__/__/ /__/__/
France
libellé à l’ordre de l’AFC
Nom du titulaire tel qu’inscrit sur la carte :
Virement au compte de l’AFC
BNP Agence de RUNGIS MIN
Signature du titulaire de la carte :
RIB 30004 00979 00010038092 69
IBAN FR76 3000 4009 7900 0100 3809
269

Date :

Le présent bulletin accompagné du paiement doit être adressé à :

AFC - Georges LANGLOIS tél./fax : + 33 (0)3 44 24 86 37
9, rue d’Artois e-mail : [email protected] CREIL

Association Francophone de Comptabilité ( Association Loi de 1901 )

Siège social : CNAM-INTEC, 40 rue des Jeûneurs,75002 PARIS - e-mail: [email protected]