C.P.T.

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

PARTICULIERES

S/LOT GENIE CIVIL

I. GENERALITES :

1.1 /: OBJET DE L'ENTREPRISE

Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulière a pour objet de définir les
conditions de fourmiture et de mise en œuvre des matériaux et matériels entrant
dans les travaux de objet l'exécution des travaux d'extension et de réaménagement
des locaux A L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISIE '* TRANCHE sis aux Berges
du Lac

- Lac Résidence du Parc au profit du Ministère de l'Education - direction des

bâtiments.

Le présent document n'est pas limitatif et, en conséquence, il demeure convenu que
l'Entrepreneur devra l'intégralité des travaux nécessaires au complet achèvement de
chacun des éléments peut être dissocié des autres.

Le présent lot comprend tout les travaux de terrassement, fondation, béton armé,
plancher, charpente

maçonnerie-briquetage, enduits, revêtement-carrelage, menuiserie-quincaillerie,

plomberie-sanitaire,

canalisation, évacuation, étanchéité terrasse, ouvrages divers, peinture-vitrerie et

aménagements extérieurs (clôtures).

Les soumissionnaires devront procéder à la vérification et la corrélation entre le

présent document et les

divers documents techniques : plans, devis quantitatif etc ...

1.2 / : DOCUMENTS TECHNIQUES

Sans qu'il est besoin d'autres précisions au cours des textes qui vont suivre, les
travaux seront soumis en tout ce qui leur est applicable aux prescriptions et
spécifications des textes désignés à l'article 2 du Cahier des Clauses Administratives
Particulières.

L'Entrepreneur devra vérifier soigneusement toutes les côtes et s'assurer de leur

concordance sur les

différents dessins et plans.

En cas de doute, il en référera immédiatement au maître d'œuvre, faute de quoi, il
sera tenu responsable

des erreurs qui pourraient se produire et des conséquences de toutes natures

qu'elles entraîneraient.

1.3 /: OPERATION PREALABLES A L'EXECUTION DES TRAVAUX :

RECONNAISSANCE DES LIMITES ET DES ALIGNEMENTS - IMPLANTATION

L'Entrepreneur prendra possession du terrain dans l'état où il se trouve à la date

d'adjudication.

Il devra se rendre compte sur place de la nature des sols, des possibilités
d'approvisionnement en eau et

en granulats, de la fourniture d'énergie électrique etc...

L'Entrepreneur procédera au piquetage d'implantation et vérifiera l'exactitude au plan

topographique

joint au dossier indiquant le terrain naturel.

Il matérialisera par tous piquets et chaises les axes d'implantation en dehors de

l'emprise.

Pour le bâtiment, il matérialisera par les mêmes moyens le contour et les axes tels
que portés sur le plan

et détails.

Avant tout commencement des travaux, cette implantation sera soumises à

l'acceptation du maître

d'œuvre.

Le niveau (0,00) du bâtiment doit être matérialisé sur le terrain par un trait horizontal
ou tout autre

procédé, gravés sur des repères stables.

Les piquets, chaises, repères ... devront être conservés et en cas de nécessité
rétablis ou remplacés aux

frais de l'Entrepreneur.

1.4 /: PLANNING ET PLAN D'ORGANISATION

L'Entrepreneur devra soumettre au maître d'œuvre dans les quinze (15) jours qui
suivront l'adjudication, un planning complet détaillé d'avancement des travaux
conforme au planning contractuel et un plan d'organisation général du chantier.

1.5 / : OBSERVATIONS GENERALES POUR TOUS LES CORPS D'ETAT

Chacun des ouvrages spécifiés et décrits ci-après, sera exécuté conformément aux
prescriptions réglementaires locales et soumis aux définitions, qualités et modes
d'exécution prescrits. Il demeure convenu que moyennant les prix du bordereau du
marché, l'Entrepreneur devra l'intégralité des travaux nécessaires aux complet et
parfait achèvement de la construction projetée.

L'Entrepreneur devra se renseigner aupres niques Particulière, étant signalé

qu'apierait incomplet dans pe peur de aie des Clauses Techniques Particuliere, prit
sisale qu'apres la sien marché par l'Entrepreneur, aucun supplément ne pourra être
alloué sur les prix du bordereau.

NOTA IMPORTANT

L'Entrepreneur s'engage à respecter strictement l'état d'avancement des travaux.

Il devra seneur eme au ordre de services du Maitre d'Ouvrage, sous peine de

sanctions prévues au

cahier des clauses administratives particulières.

Il déclare avoir tenu compte pour l'établissement de ses prix du bordereau de toutes
les sujétions et il ne

pourra, par conséquent, être allouée aucune indemnité pour quelque cause que ce
soit.

1.6 / : PRISE DE POSSESSION DU CHANTIER

a) Clôtures :

Les clôtures seront établies pour être conservées pendant tout le chantier, y compris
les passages d'accès

pour les différents corps d'état, et ce, de façon à donner un aspect convenable au
chantier.

b) Installation, stockage des matériaux et fourniture sur le chantier :

durée du chantier.
L'Entrepreneur devra prévoir tous les locaux : bureaux, vestiaires, W.C nécessaires
pendant toute la L'Entrepreneur devra stocker sur le chantier les quantités
nécessaires, tant de matériaux que de

fournitures, à la bonne marche de son entreprise évitant ainsi tout retard dans les
approvisionnements.

Les aires de stockage des matériaux seront soigneusement délimitées. Il a l'entière

responsabilité, en cas de pertes, vols ou avaries survenues au cours de stockage et
après réception et vérification des approvisionnements pour lesquels l'Entrepreneur
aura demandé des paiements d'acompte, l'Entrepreneur ne pourra s'en prévaloir
pour obtenir de l'Administration (Maître de l'Œuvre) une indemnité, suite à lui de se
retourner contre son assurance, il n'aura aucun recours contre le maître d'œuvre.

Les matériaux sont soigneusement emmétrés de façon à permettre une évaluation

rapide. Les matériaux et fournitures abimés ou altérés seront rebutés (sacs de
ciment humides, briques cassées ...), leur approvisionnement reste à la charge
pleine et entière de l'Entrepreneur.

1.7/ : NETTOYAGE DU CHANTIER

Les lieux d'extraction ou d'emprunt seront agrées par le maître d'œuvre sur
présentation des lieux et des

produits extraits par l'Entrepreneur.

L'Entrepreneur peut demander à substituer aux lieux d'extraction ou d'emprunt

désignés d'autres emplacements. L'autorisation d'exploiter ces nouveaux lieux lui
sera donnée si les matériaux extraits sont d'une qualité au moins égale à celle des
matériaux qu'il aurait extrait sur les lieux d'extraction ou d'emprunt désignés.

L'Entrepreneur ne peut, sans autorisation du maître d'œuvre, employer soit à

l'exécution de travaux prives, soit à l'exécution de travaux publics qui ne font pas
partie du présent marché, les matériaux qu'il a fait extraire dans les lieux d'extraction
ou d'emprunt, exploités par lui en vertu du droit qui lui a été conféré par le maître
d'œuvre. L'Entrepreneur devra, le cas échéant, se pouvoir, à ses risques et périls,
des autorisations pour faire des extractions de matériaux sur le rivage de la mer ou
sur tout autre dépendance du domaine public. Il se conformera aux prescriptions des
arrêtés existant ou à intervenir et versera au trésorier les redevances fixées par
l'autorité compétente.

1.8/: INSTALLATION DES CHANTIERS DE L'ENTREPRISE

L'Entrepreneur installera ses chantiers, parc de stationnement de son matériel et de

dépôt provisoire de

matériaux sur l'emprise du terrain sur lesquels doivent être exécutés les travaux.

Toutefois, son attention est attirée sur le fait qu'il ne pourra pour se faire procéder à
aucun déboisement.
C'est pourquoi :

 Il devra soumettre au maître d'œuvre un plan d'implantation de ces

installations; tout déplacement demandé par suite de la restriction ci-dessus
sera à la charge de l'entreprise.
 L'Entrepreneur se procura à ses frais, risques, et périls, les terrains
supplémentaires dont il peut avoir besoin; en particulier, l'Entrepreneur est
soumis aux règles communes pour l'usage des dépendances du domaine
public non mises à sa disposition.

1.9 / : MAINTIEN DES COMMUNICATIONS ET DE L'ECOULEMENT DES EAUX

L'Entrepreneur doit conduire les travaux de telle sorte que ces communications et les
écoulements d'eaux soient convenablement assurés en tout temps, seront à sa
charge tous les ouvrages provisoires nécessaires à cet effet.

nécessaires aux frais de l'Entrepreneur.

Le Maître d'Oeuvre, en cas d'urgence, peut prendre sans mise en demeure préalable
les mesures

intern

1.10 /: OBJETS ET VESTIGES TROUVES DANS LES FOUILLES

Lorsqu'au cours des travaux, des objets ou des vestiges pouvant avoir un caractère
artistique ou archéologique sont découverts, l'Entrepreneur doit en aviser aussitôt les
agents chargés de la surveillance des travaux, ne pas déplacer les objets ou
vestiges demeurés en place et mettre en lieu sûr ceux qui seraient détachés du sol.

1.11 /: SIGNALISATION DU CHANTIER

La signalisation complète du chantier est à la charge de l'Entrepreneur et devra être

conforme aux

instructions réglementaires.

Cette signalisation complète doit en tous cas comprendre, le jour comme de nuit, tant
sur les sections en

cours de travaux que sur les voies afférentes, des signaux avancés, des signaux de
chantier, ainsi que si la

sécurité l'exige, des signaux de limitation de vitesse.

L'Entrepreneur est tenu de prévenir le représentant du maître d'œuvre 48 heures

avant d'enlever les
panneaux de régulération intéressant la circulation publique.

En cas de carence de l'Entrepreneur ou en cas de danger, le maître d'œuvre se

réserve le droit, sans mise en demeure préalable et aux frais de l'Entrepreneur, de
prendre toutes les mesures utiles, sans que cette intervention dégage la
responsabilité de l'Entrepreneur.

1.12 / : JUSTIFICATION DE LA PROVENANCE DES MATERIAUX

Indépendamment des indications données au présent article au sujet de la

provenance des matériaux, il

est formellement stipulé que ces matériaux devront satisfaire aux conditions et
dimensions. énoncées bordereau des prix qu'au devis général réglant les conditions
d'exécution des travaux du Ministère de l'Education

: Direction Générale des Services Communs.

Lieu d'extraction des matériaux

 Sable pour enduit

 Sable pour maçonnerie
 Gravillon pour beton.
Tous les produits de carrières ci-dessus cités seront conformes aux normes et
devront être agrées par le

bureau de contrôle et le maître d'œuvre.

Tous les essais et analyses relatifs à ces produits, et ce, préalablement à leur emploi
seront à la charge

de l'Entrepreneur et effectué au laboratoire.

Les briques, carreaux, tuyaux, produits de terre cuite proviendront d'usines choisies
par l'Entrepreneur et

agrées par le maître d'œuvre.

Liants hydrauliques

La chaux et le ciment doivent satisfaire aux conditions fixées par les arrêtés du 16
Juin 1950 (J.O.R.T.

du 3/7/1960) et 23/8/1954 (J.O.R.T. du 14/9 ) et aux NT.47.02.

La chaux hydraulique et le ciment artificiel seront livrés en sacs sur le chantier.

La chaux hydraulique sera de la qualité 30/60; le ciment artificiel sera de la qualité

250/315.
1.13 : QUALITES DES FOURNITURES ET MATERIAUX :

1 - Granulats pour mortier et bétons :

Les granulats proviendront des carrières ou gîtes naturels de la région agréée par le
Bureau de Contrôle.

Ils devront provenir de roches-stables. Ils ne doivent pas pouvoir être altérés par
l'action de l'air, de l'eau ou des liants. Ils ne contiendront pas d'impuretés pouvant
nuire aux propriétés essentielles (résistance durabilité, imperméabilité, isolation
thermique) des produits confectionnés ou susceptibles d'attaquer les armatures.

Les impuretés ci-après sont strictement prohibées :

 Charbon, bois, résidu de charbon

 Argile, matière terreuse ou marneuse
 Matière schisteuse
 Déchets divers
 Chaux vive, chaux et magnésie sur cuite
 Matériaux friables adhérant mal.

Ils ne devront pas être souillés par des produits chimiques, graisses, produits
pétroliers, etc ...

Les graines doivent être assez rugueux pour permettre la bonne adhérence du liant.

Les granulats autres que le sable doivent avoir été débarrassés de leur pellicule de
farine par soufflage, lavage ou tout autre procédé (notamment dans le cas de
granulats de concassage). Les gravillons dans la composition des bétons de
gravillons devront passer en tous sens à l'anneau de 25 mm de diamètre sans
pouvoir passer à l'anneau Les cailloux (matériaux roulés) ou les pierres cassées
(matériaux de concassage) pour béton, devront passer en tous sens à l'anneau de
63 mm et ne pas passer à l'anneau de 25 mm.

2 - Prescriptions particulières imposées aux sable pour mortier et bétons :

Les sables ne contiendront pas de :

 matériaux gypseuse
 d'oxydes de pyrites
 de vase
 de matière organique ou végétale

Les grains seront durs et le sable sera dépourvu d'éléments plats ou en lamelles.
Serrés dans la main les sables seront crissants, ne s'attachant pas à la peau et ne
tachent pas, ne formant pas de boule mais s'écoulant entre les doigts.
L'emploi de sable de granulométrie uniforme, tel que le sable de dunes et le sable à
lapin est interdit.

Les différents sables employés seront les suivants :

- Sables n° 1 : 0,065/5 mm avec un maximum de 25 % d'éléments fins de la classe

0,08/0,5 mm avec des matériaux roulés pour mortier de construction de maçonnerie
avec joints au dessus de 0,015 m d'épaisseur des

De plus, l'équivalent de sable ne devra pas être inférieur à 60 % et ne devra pas être
supérieur à 80%.

 Sable n° 2 : 0,08/2,5 mm en matériaux roulés pour mortiers de construction

maçonnerie avec joints de 0,008 à 0,015 m d'épaisseur, tels que murs,
cloisons, etc...
 Sable n° 3 : Sable 0,08/1,25 mm en matériaux roulés pour mortiers de
jointement et rejointement et enduits en couche de finition.

3 - Liants hydrauliques :

Le liant sera du ciment CEMI pour les travaux en élévation.

La chaux et les ciments devront satisfaire aux conditions fixées par arrêtés du
Directeur des Travaux Publics des

26 Novembre 1934 et 20 Novembre 1936 et agréés par le Bureau de Contrôle.

Les liants employés pour la confection des mortiers et béton seront des liants à
prises lente. Ils seront livrés sur le chantier en sacs papier renfermant un poids net
de 50 kg. Les sacs seront cousus en dedans et fermés effectivement par un
scellement métallique à la marque du fabriquant.

Les sacs devront être en parfait état au moment de l'emploi. Tout ciment humide ou
ayant été altéré sera rejeté.

Les sacs de ciment qui ne répondront pas aux conditions du présent devis seront
rebutés.

L'approvisionnement sur le chantier de liants n'ayant pas encore perdu leur chaleur
de fabrication, est interdit.

Si le ciment fourni fait l'objet d'un procès verbal de rebut, l'Entrepreneur devra
débarrasser le chantier de ce ciment, sans délai, faute de quoi, le Bureau d'études
en assurera la mise aux décharges publiques aux frais de l'entrepreneur. Le ciment
devra être stocké dans un bâtiment clos, couvert et non humide. Le stockage sera
effectué de façon que les prélèvements puissent toujours être faits sur le ciment le
plus anciennement rentré le sol sera planchéié les mêmes précautions seront prises
en ce qui concernes les chaux.
Les aciers seront des aciers soit de type A 42, soit à haute adhérence TUNISID
conforme aux prescriptions su

soufflure ou autres défauts préjudiciables à leur résistance.

B.A.E.L. 83 et agréés par le Bureau de contrôle; Ils seront exempts de faille, fente,
crique, strie, gerçure,

Si des aciers TUNSID seront approvisionnés, pliés sur le chantier, la parie cintrés
sera immédiatement coupée et le sable.

cumulées à partir de barres droites de 12 mètres. Les aciers seront stockés sur
madriers afin de ne pas reposer sur

4 - Elément de terre cuite :

Is devront être bien cuites sans être vitrifiés, dures non friables, sonores sans fêlures
et sans partie siliceuses ou calcaires. Leur porosité ne devra jamais dépasser 18 %.
Ils devront présenter une résistance moyenne d'eau moins 15 kg / cm2 et une
résistance minimum de 12 kg/ cm2 aux essais de compression pour les éléments
non

Portee

MODE D'EXECUTION DES OUVRAGES :

1 - TERRASSEMENT - FONDATION

Les travaux de terrassements doivent être conformes aux régles de l'art et des
Clauses Spéciales (DTU N° 12).

bâtiments.

Avant de procéder à l'exécution des travaux, l'Entrepreneur devra procéder à

l'implantation des différents

Pour cette opération, l'Entrepreneur procédera à la mise en place de piquets

maçonnés dont les têtes seront rattachés en plan et en altitude à des repères fixes;

Les travaux d'implantation doivent être obligatoirement faits par un géomètre agréé
et contradictoirement avec l'administration.

1.1 - Dressement, Nivellement, Talutage :

Est considéré comme dressement ou nivellement tout mouvement de terre pour mise
à la côte horizontale ou avec une pente légère, n'ayant pas une épaisseur supérieur
à 0,25 m.
La plate forme devra présenter une surface uniforme avec, s'il y a lieu une pente
régulière. Elle sera exempte de roche, vestige de fondation ou de canalisation,
souche etc...

Le talutage sera exécuté de telle sorte que tout mouvement ultérieur soit évité, sa
pente maximum sera fonction de la nature des terrains rencontrés.

1.2 - Décapage :

Le décapage s'effectuera par couche de 0,20 mm.

Les terres végétales décapées et mises en dépôt pour une utilisation ultérieure
devront être exemptes de roche, gravois, souche etc...

1.3 - Réglage :

Le réglage des terres, gravillons, cailloux, scories s'effectuera par couche d'une
épaisseur maximum de 0,25 m.

La surface de plate forme obtenue sera plane et exempte de dépression supérieure

à 0,051.

1.4 - Pilonnage :

Le pilonnage de terre, cailloux, scories, graviers s'effectuera quelle que soit le moyen
employé par couche d'une épaisseur maximum de 0,20 m, il doit être exécuté
régulièrement et de telle sorte qu'aucun affaissement ou tassement ne puisse se
produire ultérieurement, l'aire, la forme ou la plate forme définitive devront être
parfaitement dressés et nivelés..

1.5 - Remblayage par tassement :

Le sol de l'emprise du bâtiment à remblayer sera décapé de la terre végétale et

débarrassé de tous débris, racines, vers l'extérieur d'une épaisseur de 0,10 m.

Les remblais seront exécutés, par couches successives, horizontales ou si

nécessaire en légère pente vers l'extérieur de 0,20 m au maximum avant tassement.

Les remblais employés seront constitués de sols homogènes, par des terres légères
tuffeuses ou graveleuses.

Les remblais seront exempts de plâtre, gravier hétérogène, tourbe, vase, terre
fluente. Les matériaux gelés ou susceptibles d'être altérés par le gel ne pourront être
utilisés.

Les remblais en contact des bâtiments seront constitués, par des matériaux assurant
le drainage au voisinage des fondations, leur mise en place s'effectuera de telle sorte
que les fondations en sous-sol ou murs de soutènement ne subissent aucun
dommage.
1.6 - Fouilles :

 1.6.1 - Fouille en rigole : une fouille est dite "en rigole" lorsque sa largeur est
égale ou inférieur à 2 m et sa hauteur égale ou inférieur à 1 m.
 1.6.2 - Exécution :

Les fonds de fouilles seront dressés horizontalement sauf le cas où un

assainissement s'avérera nécessaire, lequel sera facilité par une pente de 2 à 5 %.

Les parois de fouille devront être stables, un léger fruit sera éventuellement prévu et
si nécessaire un étaiement de blindage.

NOTA : Lorsque les fouilles sont exécutées mécaniquement, l'arasement aux côtes
prévues tant pour ce qui concerne les fonds que les parois, sera exécuté soit à la
main, soit par tout autre moyen, évitant l'ameublissement des terrains.

1.6.3 - Fouille en tranchées pour canalisation: Le profil en long du fond des fouilles,
sera déterminé de manière à permettre la pose de canalisation suivant les pentes
inscrites au projet.

Les tranchées seront ouvertes par tronçons, la longueur de ces tronçons sera définie
sur les lieux et en fonction de la catégorie de terrains rencontré.

Les côtes de fond de fouilles seront vérifiées à chaque raccordement, les côtes
minimales de ces fouilles seront les suivantes :

Largeur de fouille : L = D ext + 0,50 D ext: diamètre de la canalisation.

L min = 0,60 m.

Au cas où un étaiement serait nécessaire, les largeurs de fouilles seront augmentées

de l'épaisseur de celui-ci.

Le remblaiement de ces fouilles ne pourra être effectué qu'après vérification ou

essais des canalisations et sur ordre du Maître d'ouvrage.

1.6.4 - Fouilles en puits : Une fouille est dite "en puits" lorsque sa profondeur est
supérieure à Im et que sa largeur est du même ordre de grandeur que sa longueur.

Les fouilles en puits ne pourront être exécutées manuellement par descente d'un
homme au fond qu'à la condition, que le diamètre soit supérieur à 1,20 m lorsque la
section sera circulaire et la surface de 1,2 m avec un côté de moins de 0,80 m
lorsque la section sera rectangulaire, un tubage sera utilisé, lorsque la fouille sera
exécutée dans l'eau ou lorsqu'il y aura un risque d'arrivée d'eau ou de rencontre de
terrain boulant, il précédera dans la mesure du possible l'avancement du forage.

Le fond des fouilles sera dressé horizontalement suivant un plan.

Dans tous les cas, un curage devra être exécuté avant toute mise en place des
fondations.

NOTA : En l'absence d'une taille avec fruit autorisée par l'Architecte ou l'ingénieur
conseil, les parois des fouilles doivent être parfaitement verticales.

1.6.5 - Fouilles en excavation : Une fouille est dite en "excavation" lorsque sa largeur
est supérieure ou égale à

2 m et sa hauteur égale ou inférieure à la moitié de celle-ci.

Etaiement et blindage des fouilles (tout type)

La nature des étaiements et le blindage seront fonction de la nature du terrain, des

apports éventuels d'eau, de la présence d'immeubles des voies de communications,
de dépôts de matériaux etc...

Les étais reposeront sur des semelles de réparation ancrées de telle sorte que tout
enfoncement ou glissement soit évité, aucun flambement ne sera toléré, toutes les
dispositions nécessaires devront être prises à cet effet.

Les étais et blindages seront retirés au fur et à mesure du comblement des fouilles,
par les fondations, compte tenue du temps de durcissement des bétons.

Lorsque la nature du terrain nécessite l'abandon de blindages dans les fouilles et

lorsque ceci à été autorisé par le bureau d'études, l'Entrepreneur établira un état de
situation des pièces abandonnées, faisant ressortir les quantités et les dimensions
de ceux-ci.

Eaux dans les fouilles :

Les eaux de ruissellement provenant des crêtes des fouilles doivent être évacuées à
une distance convenable des fouilles et ce avant leur accès.

L'évacuation des eaux se fera par pompage et par l'intermédiaire de puisards de

rassemblement, l'emplacement de ces puisards devra être déterminé de telle sorte
que les mouvements d'eau ne soient pas préjudiciables à la stabilité des ouvrages
prévus à l'emplacement des fouilles.

L'abaissement du niveau dans ces puisards sera strictement limité à ce qui est
nécessaire pour assurer l'exécution des travaux.

Si la nature du terrain le permet, les fouilles peuvent être exécutées dans l'eau, et à
condition que la hauteur de l'eau ne dépasse pas 10 cm.

1.6.6 - Réception des travaux : Avant tout commencement des travaux de fondation,
l'entrepreneur devra faire réceptionner les travaux de fouille, et notamment l'état des
fonds et des parois de celle-ci par l'Ingénieur conseil et par le bureau de contrôle.

L'entrepreneur peut demander la réception par tranches des travaux de fouille.

L'Ingénieur conseil et le bureau de contrôle, s'il y a lieu doivent être avertie quatre
jours, avant la date prévue sur la visite de réception.

1.7 - Transport des déblais :

Les moyens de transport des déblais seront choisis de telle sorte que leur circulation
sur le chantier, et en varsiculier au voisinage, des fouilles ne provoque aucun
dommage à ces dernières, ainsi qu'aux ouvrages en sours et aux constructions
existantes s'il y a lieu.

NOTA : Pour les déblais destinés à être réutilisés sur place enfin ou en cours des
travaux, leur dépôt devra être l'emprise de ceux - ci.

fait de sorte qu'il n'engendre aucune perturbation sur la marche des travaux, et en
tous les cas en dehors de

Pour les déblais excédentaires ceux-ci devront être obligatoirement enlevés du

chantier et évacués sur les décharges publiques autorisées par les autorités locales
compétentes.

L'entrepreneur fera son affaire pour obtenir auprès de qui de droit les
renseignements nécessaires sur l'emplacement de ces décharges.

1.8 - Remblaiements :

Le sol de l'emprise sera débarrassé de tout ce qui pourrait nuire à la liaison du terrain
en place avec les remblais racines, souches d'arbres, haies débris de toute nature).
La terre végétale devra être débarrassée sur une épaisseur au moins égale à 0,10
m.

Les matériaux pour remblais doivent être exempts de : mottes, gazons, souches,
débris de végétaux, gravois hétérogènes, ferrailles, mortiers ou organiques, vases,
terres fluentes, tourbes, argiles, marnes, schistes. Les terres extraites des fouilles ne
sont autorisées que si elles sont exemptes des matières citées ci-dessus.

Les travaux de remblais seront exécutés par couches horizontales de 20 cm

compacté. Le compactage de ces remblais doit être conduit de manière à ne
provoquer aucune dégradation aux ouvrages existants.

Le damage s'effectuera à la dame lourde de 15 à 20 kg ou rouleau léger ou par tout

autre moyen de compaction donnant des résultats équivalents.

1.9 : Essais du remblai compacté :

Des essais proctor systématique pour chaque joint, seront realisés par l'entreprise
après, réglage, arrosage, compactage jusqu'à 95 % de l'optimum proctor modifié et
pilonnage obligatoire au rouleau compacteur
mécanique adéquat.

1.10: Remblais d'apport sélectionnés et leurs mise en oeuvre :

Le remblai d'apport sélectionné doit être obligatoirement l'un des matériaux suivant et
agrée par le Bureau de Contrôle, l'Ingénieur Conseil et l'Architecte :

1% - Sable de concassage: En changé avec au sable Malaxé à l'eau au préalable

puis posé par couche de 20 cm et compacté au rouleau compacteur mécanique de
poids non inférieur à 600 Kg.

2% - Tuff: exempt de gypse compacté et arrosé par couche de 20 cm au rouleau

compacteur de 600 kg

minimum.

3% - Tout venant: exempt de gypse compacté et arrosé par couche de 20 cm au

rouleau compacteur de 600 kg

minimum.

NOTA : Un échantillon du remblai sélectionné doit avoir l'agrément au préalable et

être disponible au bureau de chantier.

2 : FONDATION :

Les travaux de fondation doivent satisfaire aux dispositions relatives à la stabilité des
constructions et au calcul des sections des ouvrages tels qu'il ressortent des
différents plans de béton armé, et à défaut des normes applicables du présent
marché.

En présence des fouilles à niveau décalés, l'exécution des travaux sera conduite de
sorte à éviter tout desserrement des terres comprises entre les niveaux décalés.

En cas de présence d'eau dans les fouilles, l'épuisement de ceux-ci devra être
poursuivi pendant toute la durée des travaux de fondation.

Les travaux de fondation doivent être exécutés à sec.

3. - BETONS ARMES ET BETONS DIVERS ET PLANCHERS

3.0 - Généralités :

Les prescriptions applicables aux granulats sont celles définies par les Normes
français NFP (18.304) et

(18.301).
Les granulats doivent provenir de roches stables, inaltérables à l'air, à l'eau et au gel,
sont interdits en particuliers les granulats de roche feldspathiques ou schisteuses se
décomposant à l'air et l'eau.

Le sable utilisé dans le béton doit être dépourvu d'éléments nocifs (ou impureté) tels
que les argiles, le gypse et autres éléments organiques, des essais de réception sur
les échantillons prélevés en carrière et sur chantier doivent être faites. (ES supérieur
ou égale à 70% terre en sulfate nulle).

Les liants, devront être conformes aux normes NT (4701) - (4702) - (4703).

Les lans, deste our le pre marché, les lases de résistance admises seront CEM 25,
COM »

Pour les travaux de fondation il sera employé le ciment HRS.

Internationale de Tunisie

où le terrain présenter

des tracés une protection

- Béton armé pour

béton

[Link]

semelles

béton réalisée

Les

3.2 - Eau de gâchage :

L'eau de gâchage des différents bétons devra répondre à la norme NEP (18.303).

Avant utilisation de toute eau, non conforme aux prescriptions de la norme NFP
(18.303) et non autorisée par l'architecte entraînera automatiquement la destruction
des ouvrages ayant fait l'objet de cette utilisation.

La qualité d'eau variera suivant le degré d'humidité des agrégats de 40 à 50% du

poids de ciment utilisé et suivant la composition du béton étudiée .

3.3 - A - Confection des bétons et mise en oeuvre :

Faute d'appareils pour mesurer les liants, appareils à peser ou boites de dosages, la
portance de chaque gâchée est telle que le poids de ciment nécessaire corresponde
à un nombre entier de sacs de 50 Kg.

La confection est obligatoirement effectuée dans des appareils mécaniques

(malaxeurs à axe vertical ou broyeurs auge tournante, bétonnières proprement dite)
comportant obligatoirement un dispositif qui permet de contrôler la quantité d'eau à
introduire.

La mise en oeuvre des bétons, effectuée aussitôt après leur fabrication, leur
transport et leur mise en place ne devront en aucun cas donner lieu à ségrégation.

3.3.1 Bétons non armés en fondation

[Link] - Béton de propreté (béton n° 1)

Le béton de propreté sera composé des granulats suivants :

 Sable 0,08/5 (modules pratiques 20/38)

 Gravillon 6,3/25 (modules pratiques 38/44)

Le sable contiendra au moins 15% et au plus 35% de son poids de sable fin
0,08/0,315.

Dosage pour 1 m3 de béton mis en oeuvre.

 Sable
350 litres
 Ciment
150 kg de ciment HRS

Le béton de propreté sera utilisé dans tous les cas ou il y a risques de souillures du
béton en cours de coulage, ce béton sera exécuté sous tous les ouvrages de
fondation comportant des armatures au voisinage de sous - face.

Le niveau d'arase du béton de propreté sera de 5 cm par rapport à par rapport à son
assise et sera réglée

horizontalement à la côté définitive sans être lissée, sa surface devant présenter une
bonne adhérence.

[Link] - Béton de cailloux ou gros béton : (Béton n°2)

Le béton de cailloux sera composé des granulats suivants :

- caillasse

25 x 40: 800 litres

- Sables
450 litres

- Ciment

250 kg de ciment HRS.

NOTA : Dans le cas de présence d'eau agressive ou de sol gypseux, il faut

demander l'avis de l'ingénieur conseil sur la qualité du ciment à utiliser.

Le béton sera mis en place par couches successives de 0,20 d'épaisseur maximum,
avec damage, soit à la main, soit par engin mécanique, la laitance remontera
légèrement sans toutefois que le mortier reflue en surface après séchage les
différentes couches soient former une seule masse compacte et parfaitement
homogène.

3.3.2 - Bétons armés en fondation (Béton n° 4)

[Link] - Généralités :

Les bétons armés en fondation seront composés des granulats suivants :

Sables

: 0,08/5 ( modules pratiques 20/38)

Gravillons

: 6,3/25 (modules pratiques 38/44)

Le sable contiendra au moins 15 % et au plus 35 : de son poids de sable fin

0,08/0,315 (modules pratiques

20/25).

Dosage pour 1 m3 mis en oeuvre :

 Gravillon
800 litres
 Sable
400 litres
 Ciment
350 kg de ciment HRS.

[Link] - Béton armé coulé à pleine fouille :

Le béton armé ne sera coulé à pleine fouille que dans des terrains secs et compacts.
Toutes les précautions seront prises pour qu'aucune parcelle de terre ou de roche ne
se mélange avec le béton.
Au cas où le terrain présenterai lors du coulage des risques d'éboulis partiel il sera
établi verticalement le long des tracés une protection efficace qui sera retirée avant
prise totalement du béton.

[Link] - Béton armé pour semelles :

Les semelles en béton armé seront filantes ou isolés. Elles seront exécutées sur une
fondation de gros béton ou de béton de propreté dont la surface sera plane et
présentera des aspérités tel qu'une parfaite adhérence soit réalisée.

Les parois seront coffrées aux dimensions définitifs des semelles.

Le coulage s'effectuera par couches successives et sans reprise.

[Link] - Vibration ou pervibration du béton armé en fondation :

Elle s'effectuera au moyen des vibreurs constitués par une enveloppe tronconique ou
cylindrique pour les grandes masses ou par une aiguille cylindrique pour les petites
masses. l'aiguille sera introduite et retirée lentement du béton, l'introduction se fera
verticalement, l'aiguille ne devant pas être déplacée horizontalement la hauteur de
vibration ne sera jamais supérieure à la hauteur de l'aiguille qui sera toujours placé à
une distance de 10 cm au moins des parois et du fond

Lorsqu'il y aura lieu de vibrer plusieurs couches de béton, la première couche devra
être vibrée une fois et demi plus longtemps que les suivantes ;

Le consistance du béton sera tel que le pervibrateur puisse d'enfoncer de son propre
poids.

Il y aura lieu d'éviter la vibration des masses supérieures à 50 cm de hauteur, de

dissocier les éléments composant le béton.

Au cas où il apparaîtrait à la surface du béton des rides de plus de 2 millimètres de

laitances où il y aurait ségrégation, toute dispositions devrait être prise pour radier à
cet état de fait.

La vibration superficielle de béton en fondation sera exécutée par des vibrateurs

constitués par serrage du béton de radier ou de plancher.

L'épaisseur de la couche à vibrer sera au plus de 25 cm.

[Link] - Béton armé coulé dans l'eau :

Les bétons ne peuvent être exécutés dans ces conditions qu'avec l'autorisation
expresse de l'ingénieur conseil.

Dans tous les cas de figure, l'Entrepreneur devra s'assurer de l'agressivité de l'eau
pour choisir en conséquence des composantes d'un béton mis en place.

[Link] - Scellement :
Les scellements devront être par perceuse mécanique, puis soufflage à l'air
comprimé, puis arrosage à l'eau et de nouveau soufflage à l'air comprimé des trous,
puis application de la colle sikadur 31 sur un support humide.

3.3.B - Béton banché (béton n°6) :

Le béton banché sera composé comme suit :

 Gravillon : 800 litres

 Sable :
350 litres
 Ciment :

300 kg de ciment HRS.

Les caractéristiques des granulats seront comme il est prescrit à l'article 1.14 du
descriptif.

La mise en place de béton à l'aide de vibration ou de pervibration, ces dernières

s'obtiendront pour l'emploi d'engins mécaniques appropriés, au fur et à mesure de
leur mise en place (on utilisera pour cet effet l'aiguille vibrante) les couches
successives ne seront mises en place qu'après vibration des couches précédentes
qui doivent s'effectuer jusqu'à apparition de la laitance en surface du béton, le mortier
ne devant pas remuer en surface.

Toutefois, il y aura lieu de veiller à ce que les banchages soient parfaitement joints et
que leur liaison avec des maçonneries existantes soit assurée.

Les banches devront être ancrées et raidies de telle sorte à ce qu'elles ne subissent
aucune déformation pendant la vibration ou la pervibration.

3.4 : Béton armé en élévation (Béton n°4)

Les bétons armés en élévation seront composés des granulats suivants :

 Sable 0,08/5 (modules pratiques 20/38)

 Gravillon 6,35/25 (modules pratiques 38/44)

Le sable contiendra au moins 15% et en plus 35% de son poids de sable fin
0,08/0,315 (modules pratique

20/25)

Dosage pour 1 m3 de béton mis en place

 Gravillon
800 litres
 Sable
400 litres
 Ciment
350 kg de ciment CEMI 42,5.

Béton armé pour poutres :

Les coffrages de fond de poutre pour moyenne et grande portés auront une
surélévation ou contre flèche qui sera fonction du tassement prévu des appuis ou
étais et de la flexion élastique de la poutre sous l'effet de la surcharge maximum.

Les surfaces des appuis sur murs seront au préalable débarrassées de toute
impureté, gravois etc....

Le béton sera mis en oeuvre par couches successives répandues sur la longueur de
la poutre; Le décoffrage des poutres s'effectuera dans un délai de 21 jours pour les
fonds après la mise en oeuvre.

3.4.2 - Béton armé pour paillasse escaliers :

Le béton armé pour paillasse escaliers sera coulé séparement des marches qui
seront en béton banché

(béton n° 4)

Le béton sera mis en place assez sec que possible en veillant à ce que les agrégats
ne glissent pas sur le coffrage.

L'emplacement des trous à scellement (s'il y a lieu) sera éventuellement réservé.

3.4.3 - Béton armé pour voiles :

Lors de la mise en oeuvre du béton, il y aura lieu de veiller ce qu'aucun vide ne

subsiste, le coulage s'effectuera par couches successives de 0,50 mètre au plus de
hauteur.

Tous les bétons seront vibrés ou pervibrés mécaniquement. Tous les trous, entailles,
tranchées, trémies, évidements pour divers passages, gaines, etc... demandés pour
tous corps d'état seront réservés au moment du L'entrepreneur devra se renseigner
auprès de l'Architecte, l'Ingénieur Conseil du bureau de contrôle et des entreprises
de différents lots d'équipement sur tous les passages canalisations, tuyauteries,
fourreaux

étaiements ... afin de les réserver dans les ouvrages en béton et maçonnerie.

3.4.4 - Béton armé pour éléments préfabriqués (Béton n°3):

Le béton armé des éléments préfabriqués sera composé des granulats décrits à
l'article 1.14.

Son dosage sera le suivant :

- Gravillon :

400 litres

400 kg CEMI 42,5.

NB : Le béton prêt à l'emploi qui sera utiliser par l'entrepreneur dans le projet doit
être conforme à la norme NT 21 195; L'entrepreneur doit présenter à l'administration
le certificat de conformité à cette norme avant utilisation du béton prêt à l'emploi.

NOTA : Les coffrages pour éléments préfabriqués seront parfaitement lisses, et leur
décoffrage doit pouvoir se faire sans entraîner aucun dommage à la pièce coulée.

coffrages seront métalliques et d'une épaisseur suffisante pour éviter toute

déformation lors des

3.4.5 - Joints :

Joints de l'ossature poutres, poteaux, etc ... seront réalisés en interposant entre eux
un matériau mou isorel, polystyrène expansé, l'entrepreneur veillera lors du coulage,
à ce que la matériau constituant le joint présente une surface continue et ne subisse
aucun déplacement.

3.4.6 - Vibrations :

Les vibrations du béton armé en élévation seront exécutés à l'aide de vibreur

conformément aux prescriptions techniques et aux règles de l'art en vigueur.

3.4.7 - Essais des bétons :

Pour chaque catégorie de béton utilisé, à chaque coulée importante, soit par son
volume, soit par son volume, soit par sa destination, les éprouvettes cylindriques D
16 x 32, seront confectionnées et envoyées au laboratoire pour effectuer les essais
prescrits par la norme NFP 18.303, ces essais seront à la charge de l'entrepreneur,
les résultats seront obligatoirement communiqués aux architectes à l'ingénieur
conseil et au bureau de contrôle.

Les cylindres au nombre de 9 seront destinés aux essais de compression à 7 jours,

28, et 90 j à raison de 3 cylindres pour chaque durée.

En cas de résultats douteuses des essais non destructifs seront exigés pour
s'assurer de la qualité du béton.

NOTA : Tous les travaux de béton armé devront être conformes aux règles BAEL..

3.5 - Aciers pour béton :

3.5.1 - Façonnage des barres :

mécanique.

Les barres seront coupées à longueur à la cisaille, le cintrage se fera, soit

manuellement soit à la cintreuse

Les crochets seront des crochets normaux à 45° à retour d'équerre ou à encrage à
double coude.

Leur rayon intérieur sera au moins égal à 3 fois le diamètre de la barre.

3.5.2 - Assemblage des barres :

Assemblage des barres se fera par ligature.

Cet assemblage assurera la continuité des armatures par recouvrement de 50

diamètres pour les barres droites et de diamètres mesurées hors crochets pour les
barres munies de crochets.

Les aciers de couture seront ancrés de part et d'autre de la surface de reprise.

3.5.3. - Mise en place des barres :

La distance entre 2 barres contingues d'une même nappe sera au moins égale au
7/5e de la dimension maximale des granulats utilisés, la distance verticale entre deux
barres sera au moins égale ou supérieur au diamètre de la plus grosse (à moins que
les barres ne soient prévues comme devant être superposées au contact), et égale
ou supérieure à la dimension maximale des granulats utilisés.

3.5.4 - Barres à haute adhérence :

Le pliage des barres s'effectuera par coudeuse mécanique à vitesse modérée et

régulière en utilisant des mandrins à pore et en évitant les coups et chocs. Les
diamètres minimaux des mandrins de cintrage seront les suivants :

- Barres de diamètre :

8, 10, 12, 14, 16, 20, 25.

 Mandrins
 Etriers, cadres :
 Ancrages :
 Coudes :

40, 60, 80.

80, 100, 120, 140, 150, 200, 250.

140, 170, 200, 250, 320, 400.

Tout redressement des barres est interdit.

3.5.5 - Enrobage :

L'enrobage des aciers devra être conforme aux règles (BAEL. 83), toutefois
l'enrobage minimum sera de 2.5 cm pour les parties non exposées et de 4 cm pour
les parties exposées et les parties coulées en fondation, ces distances concernent
uniquement l'épaisseur de béton situé entre la surface libre de l'élément d'ouvrage
(le parement) et le Nord de plus proche de l'armature.

Pour ce qu'est de l'enrobage proprement dit de chaque barre vis-à-vis des

sollicitations d'entraînement des armatures, soit l'enrobage d'adhérence, on
appliquera les instructions de béton armé et à défaut les règles (BAEL

83) pour les parois minces, l'épaisseur de la paroi doit être égale ou supérieure 10
fois le diamètre de l'acier

C.P.T.P

3.5.6 - Planchers :

[Link] - Planchers en béton armé et à corps creux, constitués par des éléments de
remplissage en hourdis de céramique ou les parois supérieures et latérales serviront
de coffrage perdu, aux nervures et à la dalle en béton coulée sur toute la surface du
plancher.

L'ensemble étant armé conformément aux plans et détails de béton armé.

Avant coulage du béton, les corps creux seront humidifiées, il y aura lieu de veiller,
lors du coulage, à la bonne adhérence du béton aux fonds et aux parois des
nervures, les armatures étant parfaitement enrobées. Le béton de consistance
plastique sera mis en oeuvre comme il est prescrit à l'article 3.... du présent
descriptif, les armatures et leur mise en oeuvre seront conformes aux régles de l'art.

3.6 - Coffrages :

3.6.1 - Généralités :

Les bois utilisés seront secs, au cas ou des bois humides seraient utilisés il sera tenu
compte de ce fait, sachant que leur résistance diminue des 2/3.

Ils seront sains, de bonne qualité, exempts de fentes et de cassures, leur arrêtes
seront vives et rectilignes, il ne seront ni gauches ni voiles.

Leur coffrages seront rigides, indéformables parfaitement étanches, ils seront

réalisés de telle sorte que le

coffrage des poteaux, murs et joues de poutres puissent s'effectuer avant celui des
radiers, hourdis et fonds de poutres.

Les panneaux seront exécutés avec des planchers de 24 à 30 mm d'épaisseur.

Lorsqu'il y aura lieu d'obtenir des surfaces présentant un bon aspect, les bois seront
banchais et arrosés ou huite

avant le bétonnage.

Les contre plaqués utilisés seront des contre plaqués " marin", les coffrages
métalliques ne devront pas être oxydes, leurs surfaces planes, leurs raidisseurs
parfaitement rectilignes, feront corps avec le panneau leur assemblage sera jointif et
étanche.

3.6.2 - Coffrage des planchers et hourdis creux :

Il sera constitué par un platelage métallique non jointives et séparées par des
intervalles recouverts par les hourdis à raison d'une file de hourdis, le tout étant
supporté, soit par des planches de 3 x 15 cm, tous les 33 cm pour une portée
inférieure ou égale à 70 m soit par des chevrons de 8 x 12 ou 7 x 14 cm tous les 80 à
100 cm pour une portée de 1,40 m maximum les longerons seront réalisés au moyen
de deux pièces calées à joints croisés sur les appuis.

Les cadres constitués du bois équarris seront supportés par des étais distants de
100 à 140 cm maximum.

3.6.3 - Coffrage des poteaux :

Il sera constitué par une caisse à 4 panneaux dont l'épaisseur sera fonction des
dimensions du poteau. Les panneaux seront raidis par des cadres simples ou
doubles en planches bastings, madrier.

Il sera ménagé dans le bas du coffrage, une ouverture qui permettra le nettoyage
avant la mise en place du béton.

Le coffrage sera parfaitement vertical, calé et collé de telle sorte qu'il ne pisse subir
aucun mouvement ou déplacement lors du coulage et du vibrage.

3.6.4. - Coffrage des poutres :

Ils sera constitué par 2 faces calées ou tirefonnées le fond étant réalisé par des
planches par des bastings de 6,5 ou 7 cm. Le fond des poutres de moyenne et
grande portée aura une contre-flèche qui sera déterminée par le mouvement
éventuel des appuis ou des étais, par la flexion élastique du béton lors de la
surcharge. Il sera toléré après décoffrage une forme légèrement concave, mais
jamais convexe.

Les parois seront constituées par des cadres latéraux en planches, tous les 70 cm
environ, sur lesquels seront clouées des planches longitudinales servant d'appui aux
longerons des hourdis.

3.6.5 - Coffrages métalliques :

Ils seront constitués par des plaques d'acier de 1,5 à 2,6 mm d'épaisseur raidis par
des cadres en fer et des traversés, l'assemblage s'effectuant par crochets ou par des
panneaux standard assemblés par boulons et clavettes.

3.6.6 - Décoffrage :

Le décoffrage ne s'effectuera que lorsque la résistance du béton sera suffisante.

A titre indicatif, les délais moyens de décoffrage seront les suivants (en jours)

 murs, poteaux, joues de poutres : 6

 dalles, hourdis : 21 jours


STRUCTURES METALLIQUES

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES :

1 - STRUCTURES METALLIQUES

I.1 - Etendue des travaux :

Les travaux du présent titre consistent en :

abris eléves à PEcole in, traitiment de sulfc trin de ei mona de toute rosature matalins
des

dossier.

I.2 - Documents de fabrication :

L'Entrepreneur élaborera par ses propres moyens tous les documents nécessaires à
la fabrication tels que listes des matières, folios de débitage, de perçage, plan de
repérage, programme de soudage, etc... et cela en se conformant strictement aux
plans d'exécution joints et/ou aux éventuelles modifications approuvées par le M.d.O.

I.3 - Normes et règlements :

Les travaux d'acier et les notes de calcul à établir par l'Entrepreneur devront
respecter les prescriptions des présentes spécifications et aux textes réglementaires
suivants :

 Règles de calcul des constructions en acier ( C.M. 66).

 Regles définissant les effets de la neige et du vent et les annexes (N.V. 65).
 "D.T.U. n° 32.1 " (Juin 1964) cahier des charges des constructions métalliques
et ses annexes.
 Normes AFNOR (ou équivalentes internationales) en vigueur.
 Norme suédoise SIS 055900 relative aux préparations de surface avant la
peinture.
 Recommandations et prescriptions des fournisseurs.
I.4 - Plans :

3.4.1 - Plans d'exécution :

Tous les plans et les notes de calcul seront établis par l'Entrepreneur et seront
soumis en double exemplaire, à l'approbation de l'Ingénieur Conseil et du Bureau de
Contrôle.

L'Entrepreneur ne devra commencer les travaux qu'après réception des plans

approuvés.

L'approbation par le M.d.O. des plans modifiés, ne dégage en rien l'Entrepreneur de

sa responsabilité.

A la fin de l'exécution l'Entrepreneur remettra un dossier de plans de recollement en

cinq (05) exemplaires indiquant les travaux effectivement réalisés ainsi qu'un CD-rom
contenant tous les plans sous AUTOCAD dernière version.

1.4.2 - Plans de repérage :

Ils seront fournis pour tous les ouvrages dont les éléments devront comporter des
repères adéquats, poinçonnés à froid, de telle façon qu'ils ne pourront pas être
effacés au cours du sablage.

Ces plans seront envoyés avant le début des travaux.

I.4.3 - Plans d'atelier :

L'Entrepreneur doit établir tous les plans d'atelier nécessaire pour la réalisation
complète des travaux.

Il devra soumettre ces plans pour approbation au M.d.O. en double exemplaire.

Malgré cette approbation, l'Entrepreneur reste pleinement responsable de la tenue et
de l'exécution des constructions.

IS - Conduite des calculs :

I.5.1 - Données relatives aux charges de calcul :

+ Vent : Région I, Site : exposé.

+ Surcharge d'exploitation : 20 Kg/m'.

Cati ain de teret apia la projection horizontale

NTER

cole Internationale
1.7 - Qualité

Sauf indi

- Les

s boulons

Les

boulons

Ecole Internationale de Tunisie

I.5.2 - Déformations sous charges et surcharges :

Les flèches verticales sous charges et surcharges ne devront pas excéder les
valeurs suivantes :

+ Eléments fléchis de couverture : 1/200 de la portée.

+ Poutres et Fermes : 1/300 de la portée.

+ Consoles : 1/400 du porte à faux.

1.5.3 - Conception :

En cas de modification, l'ossature doit être conçue d'une façon qui permette de
reprendre toutes les charges et surcharges définies ci-dessus par les éléments
métalliques.

Les charpentes seront soudées ou boulonnées. Tous les éléments de construction

devront être conçus de telle façon que toutes les faces en contact avec l'atmosphère
puissent être repeints.

Par conséquent, les profilés dos à dos seront proscrits.

Les éléments de la structure seront choisis et disposés de façon à présenter le

maximum de résistance à la corrosion due aux produits chimiques et aux
condensations.

Il s'ensuit que les profilés seront choisis et disposés de façon que les poussières et
les condensations puissent s'écouler librement par gravité.

1.5.4 - Assemblages :

Les assemblages seront réalisés de la manière suivante :

  En atelier : boulonnés ou soudés
 Sur le chantier : boulonnés

Si l'Entrepreneur prévoit d'utiliser d'autres modes d'assemblage, il devra le préciser

dans sa proposition et obtenir l'accord préalable de l'Ingénieur Conseil. Tous les
assemblages boulonnés seront réalisés en utilisant des rondelles plates au-dessous
de l'écrou.

Tous les assemblages boulonnés qui seront sollicités par des actions dynamiques
provenant des matériels générateurs de vibration ou des appareils de manutention
doivent être réalisés d'une manière qui empêche le desserrage des écrous.

I.5.5 - Elancements :

Le rapport de la longueur de flambement au rayon de giration minimum (Lf/MIN ) ne

devra pas dépasser les valeurs suivantes :

- Pour les pièces comprimées :

* Ossatures principales

: 150

* Ossatures secondaires: 200

- Pour les pièces tendues :

 Ossatures principales : 250

 Ossatures secondaires :

300

I.6 - Nature et qualité des aciers :

La qualité des aciers à mettre en oeuvre sera Fe 360 B selon la norme NF EN 10025
ou équivalent.

L'acier devra être exempt de tout défaut de surface. Les défauts tels que corrosion
grave, dépassant le degré C d'après SIS 055900, éraflures, stries, bosses, etc... sont
proscrits.

Une copie de la commande d'acier et de la confirmation de l'ordre de l'Entrepreneur

sera soumise à l'Ingénieur Conseil pour approbation.

Tout acier devra être livré avec un certificat conformément à DIN 50.049-2.2 avec les
résultats d'une analyse chimique et mécanique.

Par ailleurs, le M.d.O. se réserve le droit de faire des prélèvements après livraison de
l'acier et de faire faire des essais de contrôle par un organisme agréé pour vérifier
que les matériaux fournis remplissent les conditions prescrites, et cela aux frais de
l'Entrepreneur.

Pour toutes les tôles sollicitées perpendiculairement à leurs plans. Le M.d.O. se

réserve le droit d'exiger que l'Entrepreneur apporte la preuve, au moyen d'un
contrôle aux rayons X ou aux ultrasons que les plaques utilisées sont exemptes de
tout défaut de laminage ( fissures, inclusions, ...ete). Les l'Entrepreneur.

plaques à contrôler seront désignées par le M.d.O. Les frais de contrôle restent à la
charge de

Quulité diacier soar boaloas:

Saaf indication contraire :

 Les boulons d'ancrage seront en acier Fe 360 B selon NF EN 10025

 Les boeions ordinaires seront de la classe 5-6 selon NFE 27.005.
 Les boulons H.R. seront de la classe indiquée sur les plans, ils seront serrés
au couple qui y est prevu.
 Les ecrous seront de la même classe que les vis correspondantes.
 Les filetages seront au pas ISO. Les têtes de bouions et écrous seront du type
hexagonal selon NFE 27311 H et NFE 27.41L.
 Les rondelles à ressurt, type Grower, seront conformes à la norme NFE
27.622
 Les longueurs des boulons seront telsque 3 à 4 filets dépassant l'ecrou
 La longueur de la partie lisse sera supérieure de I mm à l'épaisseur des tôles
assemblées.

Toute autre qualité d'acier que celles citées ci-dessus ne sera utilisée qu'avec
l'accord de IT.C.

L8 - Réalisation des ouvrages en charpente métallique:

18.1 - Marquages et tolérances:

2 Marquages :

Toutes les lignes de module seront marquées par l'Entrepreneur. Celui-ci devra tenir
compte des tolérances maximales prévues pour les travaux de génie civil pendant
l'exécution des travaux métalliques

b) Tolérance des travaux d'atelter :

 Eléments de construction :
 Distance entre boulons dans les différents groupes :
 Distance entre boulons dans le même groupe :
 Placement des groupes de boulons par rapport aux éléments de construction:
+ 3 mm
  Pince longitudinale :
 Pince transversale :
 Distance maximale entre deux pièces à assembler par une soudure d'angle :

c) Tolérances dans la construction achevée :

+ 4 mm

+ 2 mm

+ I mm

+ 1 mm

+ 1 mm

+ 1 mm

 Placement par rapport aux modules :

 Niveaux de construction :
 Excentricité des trous de fixations des pièces à assembler par boulons :

+ 5 mm

+ 5 mm

+ 2 mm

18.2 - Fabrication en atelier :

L'exécution des travaux devra être correcte et conforme aux usages professionnels
du meilleur niveau.

Les travaux d'atelier devront être dirigé par des techniciens compétents et
expérimentés pour de tels

La construction devra être fabriquée et assemblée en atelier, en éléments aussi

grands que possible, dans les limites des facilités de transport, de telle sorte que les
travaux d'assemblage sur chantier soient limités le plus possible.

S'il se révèle nécessaire d'entreprendre des modifications, pendant l'exécution des

travaux, l'approbation du M.d.O. devra être obtenue au préalable. Les modifications
ainsi faites devront alors être portées sur les plans.

L'Entrepreneur est tenu de contrôler avant et pendant l'exécution des éléments de

construction si les matériaux ont des écarts de dimension et de forme ou d'autres
défauts qui pourraient nuire à la construction.

De tels défauts devront être portés à la connaissance du M.d.O.

Les éléments de construction comportant des déviations et/ou des défauts ne
pouvant être réparés sans risque de dégâts aux matériaux ou à l'élément même,
devront être rejetés. le redressement des tôles, profilés, etc... devra être effectué par
laminage ou pressage à froid seulement si la plus grande déformation ne dépasse
pas 2%.

L'utilisation des soudures pour la réparation des défauts ne sera permise qu'au cas
où elle ne risque pas d'endommager l'acier, et dans tous les cas, seulement après
approbation du M.d.O.

Les bordures des tôles etc... exécutées avec des outils à copeaux ou bien au
chalumeau à commande mécanique ne devront normalement pas être soumises à
des traitements complémentaires. Il peut être permis d'exécuter les bordures de tôle,
etc... par découpage poinçonnage et similaire, ou par chalumeau à main. Dans ce
cas, il devra être entrepris des traitements complémentaires qui limiteront les défauts
éventuels sous forme de fissures superficielles, éraflures et similaires.

Le poinçonnage et le découpage sans traitement complémentaire seront quant

même permis pour les matériaux dont l'épaisseur est ≤ 10 mm. Les coins en dedans,
travaillés par découpage, devront être exécutés avec un arrondi obtenu par pré
perçage avec un diamètre d'au moins 20 mm.

Le pliage devra se faire à chaud, environ 950 °C. Le pliage à froid sera permis pour
les matériaux appropriés, seulement si la déformation à froid ne dépasse en aucun
endroit 5 %.

Les déformations à froid ne devront pas être exécutées à des températures

inférieures à +10°C.

Le pliage à froid au-dessus de 5% est permis uniquement dans le cas où on procède

par la suite à une relaxation par incandescence du métal ou un autre traitement à
chaud de circonstance.

Tous les trous des boulons dans une tôle d'épaisseur > 10 mm devront être percés et
toutes les bavures devront être éliminées des bords. Toutefois, des trous poinçonnés
seront permis si la différence entre les deux diamètres du trou est ≤ 0,5 mm.

Toutes les pièces ou tronçons de pièces porteront un repère de montage. Les

repères portés sur les pièces seront strictement conformes aux indications des plans
de l'Entrepreneur.

a) Planning de fabrication en atelier :

L'Entrepreneur établira par ouvrage ou par partie d'ouvrage un planning détaillé pour
la fabrication et le traitement de surface, ce planning devra être soumis pour examen
et approbation du M.d.O. qui devra être régulièrement informé par l'Entrepreneur de
l'avancement des travaux.
b) Travaux de soudure :

- Electrodes : Tout travail de soudure devra être effectué par soudure à l'arc
électrique. Comme électrodes de soudure, on utilisera les électrodes qui conviennent
aux matériaux de base utilisés et à la méthode de soudure choisie et qui remplissent
à l'essai les conditions des normes AFNOR ou des normes DIN en vigueur.

D'autres électrodes ne pourront être utilisées que lorsqu'un institut ou laboratoire

d'essai considère que leur utilisation est permise et dans tous les cas, avec l'accord
préalable du M.d.O.

L'Entrepreneur doit toujours être en mesure de justifier que les électrodes utilisées
en ce qui concerne la résistance et la classe de qualité, répondent aux normes pour
les aciers sur lesquels elles seront utilisées.

- Exécution : Les opérations de soudage seront exécutées selon les prescriptions du

chapitre 5 du cahier des charges n° 32.1 du CSTB.

Tous les travaux de soudure seront exécutées à l'abri de la neige et du vent.

Les postes de travail devront abriter efficacement le soudeur et son ouvrage et

seront éventuellement équipés de moyens de chauffage.

La soudure sera arrêtée dès que la température des pièces sera:

 Inférieure à 0°C pour l'ossature principale.

 Inférieure à -5°C pour l'ossature secondaire .

Si la température est inférieure à +5°C, le métal devra être réchauffé au voisinage de

la zone de travail avant et après soudure pour éviter un réchauffement ou un
refroidissement brutal.

Dans le cas d'ouvrage comportant des assemblages offrant des difficultés

exceptionnelles, il poura être demandé un programme de soudage.

Toute pièce comportant des soudures non prévues sur les plans pourra être refusée
par le M.d.O. que les soudeurs utilisant un procédé manuel.

Les soudeurs qui opéreront à l'aide d'un appareillage semi automatique seront
qualifiés au même titre

La qualification des soudeurs qui feront des soudures bout à bout aura lieu
conformément aux

"dispositions relatives à la qualification des soudeurs" prévues par l'Institut Français

de Soudure.

normes AFNOR ou DIN en vigueur.

La mise au point des chanfreins et le travail de soudure devront être exécutés
conformément aux

Pendant les travaux de soudage, il ne devra se trouver dans le chanfrein ou autour

de celui-ci ni rouille,

autre chose qui pourrait dégrader le soudage.

ni pellicules de laminage, ni revêtement de métal, ni peinture, ni graisse, ni copeaux

de découpage, ni Les éléments de la construction devront être exécutés avec sur
longueurs en compensation des retraits et éventuellement avec des pré-pliages ou
similaires pour éliminer les effets de retraits thermiques.

Après les travaux de soudage, les éléments de la construction devront avoir autant
que possible, la forme finale sans que les travaux de redressement soient
nécessaires.

Les travaux de soudage sur des matériaux déformés à froid de plus de 2% ne seront
normalement pas permis sur des épaisseurs plus grande que 7 mm.

Lorsqu'une bordure de tôle est réalisée par découpage et exposée à des efforts de
traction importants, les travaux de soudage ne devront pas être exécutés à une
distance du bord de tôle inférieure à deux fois son épaisseur, et cela malgré le
traitement ultérieur des bords.

Les pièces à assembler par des soudures devront être mises en position correcte
entre elles, de manière que les contraintes de soudure, les déformations de soudure
et les travaux éventuels de redressement soient limité au maximum.

Le pointage à la soudure devra être exécuté avec autant de soins que la soudure
elle-même.

Dans le cas où, par exemple, le préchauffage est utilisé pour les travaux de soudage,
ce procédé devra être employé également pour l'exécution des travaux de pointage à
la soudure.

Les pointages à la soudure devront être aussi rapprochés que possible et être d'une
dimension et d'une résistance telles qu'ils puissent résister aux contraintes qui se
produisent pendant les travaux de soudage.

Dans le cas où, il n'est pas prévu de les éliminer au fur et à mesure que les travaux
de soudage progressent ils devront être, exécutés de telle manière qu'ils gênent le
moins possible le travail de soudage.

Avant le sur-soudage, il sera vérifier qu'ils ne sont pas fissurés et qu'ils ne présentent
pas d'autres défauts.

Les pointages à la soudure fissurés ou défectueux devront être éliminés.

Les matériaux de cordon devront remplir complètement le chanfrein des soudures de
pénétration et passer uniformément dans les matériaux de base et, par ailleurs, être
dégagés des défauts de surface tels que morsures, copeaux, croûtes,

Les cordons interrompus ne sont pas autorisés pour les soudures d'angle.

Toutes les soudures d'angle devront être fermées, ce qui entraîne que les soudures
à fleur ne seront pas acceptées. Les cordons devront être exécutés plats ou
concaves. Les bombements éventuels ne devront pas dépasser les tolérances
indiquées dans les règles DIN.

Dans le cordon achevé, il ne doit pas apparaître de fissures, de défauts de collage,

de grandes rugosités, de défauts de racines, de soufflures, d'inclusions de laitier ou
de morsures d'une importance pouvant réduire notablement la résistance du cordon.

Les soudures bout à bout devront toujours être reprises à l'envers après piquage du
fond. La dérogation à cette exigence ne pourra avoir lieu qu'après accord du M.d.O,
ou de son représentant.

L'ordre d'exécution des soudures devra être tel que les éléments de la construction
puissent se déformer dans la direction de retrait et qu'il y ait suffisamment de place
pour exécuter les différentes soudures.

Dans le cas où, par l'exécution des travaux de soudage, il y a des risques de
contraintes de soudure, de déformations, de trempes etc... qui sont dangereuses
pour la construction et qui peuvent être réduites par une chauffe convenable, celle-ci
devra se faire d'une façon uniforme jusqu'à une température de 660 °C environ.

Il est prescrit un préchauffage d'environ 150°C du soudage de toutes les pièces

d'une épaisseur ≥25

mm.

Les points de soudure pour la fixation des outils de serrage afin de tenir la
construction en position correcte et similaire ne sont permis que dans le cas où ils ne
nuisent pas à la construction.

Tous les grains de soudure devront être enlevés avant le début des travaux de
peinture.

Tout cordon défectueux devra être éliminé et remplacé par un cordon satisfaisant.

Aucune réparation ne devra être exécutée sans l'accord du M.d.O. Celui-ci se

réserve le droit d'effectuer un contrôle des soudures importantes par un organisme
de contrôle agréé. Dans le cas où la qualité des soudures examinées se révèle
conforme aux spécifications de qualité imposées, les frais de contrôle des soudures
seront à la charge du M.d.O.
Dans le cas où, lors d'un contrôle par ultrasons ou par un autre mode de contrôle
non destructif, il est constaté des défauts des soudures tels qu'ils nécessitent des
réparations sur les assemblages examinés, l'Entrepreneur devra exécuter les
réparations citées et supporte les frais de contrôle de soudage supplémentaire
jusqu'à ce qu'il soit démontré, de manière rassurante, que la qualité du travail de
soudage remplit les spécifications imposées.

Le M.d.O. se réserve le droit d'exiger un contrôle plus étendu.

La couleur des soudures de pénétration devra être en principe de la couleur verte

suivant l'échelle des Rayons X de l'IIW, même si le contrôle n'est pas
nécessairement fait par utilisation du procédé des rayons X

L'étendue définitive du contrôle sera fixée ultérieurement et l'Entrepreneur doit

prévoir une collaboration avec l'organisme de contrôle.

Les gorges de soudure d'angles seront contrôlés au moyen de calibres.

1.8.3 - Assemblages boulonnés :

Diamètre des trous = diamètre des boulons + 2 mm

Conditions de pince :

 transversale : 1,5 x le diamètre du trou.

 longitudinale : 2 x le diamètre du trou.

La longueur des boulons devra être telle que deux ou trois filets de filetage
dépassent l'écrou.

Tous les assemblages boulonnés ordinaires (serrage non contrôlé) devront être
réalisés avec une rondelle plate au-dessous de l'écrou.

Les boulons seront également munis d'un dispositif efficace empêchant le

desserrage en cas de vibrations causées par des moteurs, appareils de manutention
etc...

I.9 - Traitement de surface :

1.9.1 - Structures métalliques peintes :

Toutes les structures métalliques et tous les accessoires devront recevoir au

minimum le traitement de surface suivant sauf indication contraire :

 Sablage de l'acier jusqu'à SA 2,5 conformément à SIS 055900.

 Immédiatement après sablage, application d'une couche primaire de peinture
époxydique, de 50 microns d'épaisseur après séchage.
 Application d'une sous-couche de peinture époxydique, de 50 microns
d'épaisseur film sec et en respectant le temps de séchage de la couche
précédente.
  Après le montage de toutes les structures, application des retouches
nécessaires et d'une couche de finition de peinture époxydique, de 50 microns
d'épaisseur film sec.

L'épaisseur de l'ensemble des couches de peinture après séchage est de 150

microns.

Les couleurs des couches de peinture doivent être toutes différentes, celle de la
dernière sera convenue avec le M.d.O.

Les traitements susmentionnés seront appliqués sous abri couvert et protégé contre
la poussière et les intempéries, sauf la dernière couche qui sera appliquée après le
montage.

La peinture sera appliquée au pistolet, sauf la dernière couche qui pourrait, après
accord du M.d.O., être appliquée à la brosse. L'utilisation du rouleau n'est pas
permise.

Toutes les réparations de la peinture devront être exécutées conformément au

traitement initial.

L'épaisseur des couches sera contrôlée à l'aide d'un instrument de mesure, agréé et
soigneusement ajusté.

L'épaisseur totale de la couche sera contrôlée avec au moins deux mesures sur une
section de mesure égale à 1 m' par 100 m' de surface.

moyenne des épaisseurs de couche devra dépasser les épaisseurs des couches
minimales demandées et aucune mesure ne devra être inférieure à 80% de
l'épaisseur demandée.

pas dépasser 20% du total des mesures effectuées.

Lo total des mesures indiquant une épaisseur située entre 80% et 100% de
l'épaisseur minimale ne doit

commencement du travail.

Une spécification des peintures à utiliser devra être présentée au M.d.O. pour
approbation avant le

température, le pourcentage de l'humidité et les intempéries.

L'exécution de la peinture devra suivre les indications du fournisseur en ce qui

concerne la
Avant la réception du travail toutes les pièces seront contrôlées et les défauts
éventuels seront réparés comme indiqué ci-dessus afin que le traitement prescrit soit
efficace pour toute la construction.

1.9.2 - Structures métalliques galvanisées à chaud :

La galvanisation devra être exécutés jusqu'à ce que la couche de zinc devienne

partout uniforme, adhérente et dégagée de fentes et fissures.

La galvanisation devra être conforme à ISO 1461 avec une épaisseur minimum de
65 microns pour les boulons et de 100 microns pour les autres éléments.

Pour les pannes en Z et les chêneaux, la galvanisation sera de 375 g/m? double face
au minimum.

Toutes les déformations pendant les travaux de galvanisation des pièces soudées
devront être soigneusement redressées, de telle manière que la galvanisation ne soit
pas endommagée et que l'acier ne soit pas surtravaillé.

Normalement, aucun traitement ne devra se faire après la galvanisation. Il peut être

permis de réparer les petits dommages par 2 couches de peinture à base de
poussière de zinc.

Les éléments d'acier suivants seront galvanisés à chaud même si le reste de la

structure est peint:

 Les boulons, les écrous et les rondelles.

 Les pannes en Z.

II - COUVERTURE DES TOUTS :

II.1 - Introduction :

La couverture du toit est prévue en toles nervirées galvanisées et prélaquées de

75/100°.

Les tôles d'acier devront être galvanisés sur les deux faces avec une épaisseur
minimale de zinc de 275 g/m' double face, selon norme NFA 36.321 relative aux
tôles d'acier galvanisées en continu.

En plus de la galvanisation, les tôles d'acier seront pourvues d'un prélaquage au four
d'épaisseur 25 à 30 microns.

Les couleurs des tôles de la couverture seront au choix du M.d.O.

Les tôles de jonction, coiffes ...etc seront de la même qualité que les tôles de
couverture.

La pose se fera suivant les recommandations des fournisseurs et en respectant les

cahiers DTU.
L'Entrepreneur devra présenter au M.d.O. pour approbation un échantillon de 10 m'
au minimum de couverture et ceci avant le début de la pose.

De plus, le M.d.O. se réserve le droit de faire approuver par échantillon tous les joints
qu'il jugera difficiles à réaliser correctement. Malgré ces approbations, l'Entrepreneur
restera seul responsable sur la pose correcte de la couverture.

II.2 - Mise en oeuvre :

La fixation des toles de la couverture sera réalisée en utilisant des vis auto-
taraudeuses avec les rondelles d'étanchéité correspondantes, la couleur de la tête
de la vis sera identique à celle de la tôle.

Les vis et les rondelles seront en acier inoxydable ou galvanisé à chaud.

L'Entrepreneur devra prévoir tous les accessoires nécessaires pour assurer une
parfaite étanchéité aux intempéries, notamment :

 Le mastic d'étanchéité aux recouvrements.

 Les joints complémentaires d'étanchéité en matière non susceptible de
vieillissement sous l'action des intempéries et des rayons solaires.

Des solutions standard seront utilisées dans le cas où c'est possible.

Il y a lieu de signaler que le M.d.O. procédera à des essais d'étanchéité lors de la

réception.

L'Entrepreneur devra prévoir pour les bacs d'acier, des rivets pop en acier inoxydable
et de qualité étanche pour bien couturer entre 2 supports ainsi que pour les solins et
bandes de raccordement.

Le M.d.O. se réserve le droit d'exiger un complément d'étanchéité au mastic de

première catégorie entre les tôles là où il juge l'étanchéité à l'eau insuffisante.

II - TRAVAUX SUR CHANTIER:

III. 1 - Travaux de manutention :

Les travaux de manutentions devront être faites avec soin pour éviter d'endommager
les pièces.

Tous les voilements, torsions ou courbures occasionnés par le transport ou les

manutentions seront soigneusement redressées avant le montage des pièces.

Dans le cas, ou les avaries paraîtraient présenter une certaine gravité, les pièces
devront être retournées à l'atelier ou pourront être rebutées par le M.d.O.

Les réparations ainsi rendues nécessaires sont à la charge de l'Entrepreneur.

Sur chantier, les profilés ou les pièces avant montage seront stockés sur des aires
planes et accessibles.

Le stockage devra être fait de façon que les éléments de la charpente ne soient pas
en contact direct

III.2 - Travaux de montage :

Le programme de construction, le planning de montage, les méthodes de levage, de

pose, d'assemblage et de réglage devront être préalablement approuvés par le
M.d.O. et cela avant toute exécution.

L'Entrepreneur devra justifier par calculs à partir de la méthode de montage choisie

que la sécurité nécessaire des constructions sera assurée pendant les différentes
phases du montage.

Les calculs en question seront soumis au M.d.O. pour approbation. Malgré

l'approbation du M.d.O. l'Entrepreneur portera l'entière responsabilité pour la
résistance des constructions lors des différentes phases du montage.

Les travaux de montage devront être dirigés par ún ingénieur ou une personne ayant
une formation analogue qui devra se trouver sur le chantier à partir du
commencement des travaux.

Cet ingénieur ou équivalent devra être autorisé à prendre des engagements au nom
de l'Entrepreneur vis à vis du M.d.O.

III.3 - Appareils de levage :

L'Entrepreneur utilisera pour le montage de la charpente et de la couverture une grue

adéquate (avec des certificats d'essai valables, le conducteur avec permis de
conduire), il utilisera les moyens de manutention qu'il juge les mieux appropriés pour
réaliser les travaux.

Cependant le M.d.O. pourra refuser l'utilisation de tout moyen qui selon son avis, ne
présenterait pas une sécurité suffisante pour le personnel ou le matériel déjà en
place.

Tous les frais y afférents seront à la charge de l'Entrepreneur.

III.4 - Soudures de chantier :

Pour les structures métalliques, seules les soudures d'angle non prévues initialement
peuvent être effectuées sur le chantier et seulement après autorisation écrite du
M.d.O.

L'Entrepreneur est tenu de respecter les normes de sécurité à l'intérieur. du dépôt

(obtention d'un permis de feu, prévoir un écran pare feu ...etc.)
Pendant l'exécution des soudures, l'Entrepreneur devra s'assurer que le lieu des
travaux est protégé contre les intempéries par une tente de telle sorte que le travail
ne soit pas gêné ni la qualité dégradée.

L'ensemble des soudures de montage sera contrôlé par le M.d.O.

II.S - Boulonnage :

Les boulons à serrage non contrôlé devront être serrés à fond, sauf indication
contraire.

Pour serrer les boulons à serrage contrôlé, il sera utilisé des clés dynamométriques
de puissance suffisante et préalablement tarées.

L'utilisation du chalumeau pour régler des problèmes de montage des différents

ouvrages métalliques sera strictement proscrite.

III.6 - Réglage - calage :

Les opérations de réglage et de calage seront faites avec soin.

OuVrages devront reposer provisoirement sur leurs appuis par l'intermédiaire de

calages

fisamment stables reservant le jeu necessaire pour les scellements et assurant un

maintien sufisant

garantissant l'absence de tout déplacement pendant le coulage des réservations.

Toute opération de reprise suite à un déplacement éventuel sera entièrement à la

charge de l'Entrepreneur.

Pour les éléments scellés directement dans le béton l'Entrepreneur réalisera un

calage général au moyen d'une plaque en acier posée au fond des réservations par
du mortier de ciment dosé à 400

ci avant en 3.08.01.

Toutes les plaques devront être positionnées dans les trois directions dans les
tolérances déjà prévues

La fourniture, la mise en place et le réglage des plaques en acier et de leur mortier

de pose sont à la charge de l'entreprise de charpente métallique.

II.7 - Déformations résiduelles :

Les flèches et déformations résiduelles des structures métalliques ne devront pas

excéder les valeurs suivantes :
  Flèches verticales: 1/500 de la portée.
 Flèches horizontales : 1/300 de la hauteur.

4. MACONNERIE - BRIQUETAGE

* Composition des mortiers :

Le tableau ci-dessous donne le dosage en ciment portland 250/315 et chaux

hydrauliques pour la composition des différents types de mortier à utiliser :

Mortier N°1

Mortier N° 2

Mortier N° 3

Mortier N° 4

Mortier N° 5

Mortier N° 6

Mortier N° 7

Mortier N° 8

: 500 kg de ciment pour 1 m3 de sable

: 400 kg de ciment pour 1 m3 de sable

: 350 kg de ciment pour 1 m3 de sable

: 300 kg de ciment pour 1 m3 de sable

: (bâtard) 150 kg de ciment et 250 kg de chaux hydraulique pour 1 m3 de sable

: 400 kg de chaux hydraulique pour 1 m3 de sable.

: 300 kg de chaux hydraulique pour 1 m3 de sable

: 250 kg de chaux hydraulique pour 1 m3 de sable

A : Double cloison de 0,40 à 0,50

 Cloison intérieures en briques à 12 trous posées sur chant.

 Cloison extérieures en briques à 12 trous posées à plat hourdage au mortier
n° 3.

B: Double cloison de 0,35 m pour murs extérieurs.

  cloisons intérieures en briques à 8 trous sur chant.
 cloisons extérieures en briques à 12 trous sur chant.
 hourdage au mortier n°3.

C: Double cloison de 0,30 m pour murs extérieurs.

 cloisons intérieures en briques plâtrières sur chant.

 cloisons extérieures en briques à 12 trous sur chant.
 hourdage au mortier n°3.
 tous les mètres carrés environ, quatre liaison en fer ® 8 passés au lait de
ciment assureront la liaison entre les deux cloisons.
 l'ensemble s'insérera dans les ouvrages voisins par des arrachements
réservés dans ce but.

D : Mur de 0,23 et 0,25 m d'épaisseur :

 Cloison en briques creuses 12 trous posées à plat.

 mortier de ciment n° 3 pour hourdage.

E : Cloison de 0,20 m d'épaisseur

- cloison en brique creuses de 12 trous posées sur chant.

F: Cloison de 0,15 m d'épaisseur

- Cloison en brique creuses de 8 trous sur chant et hourdées au mortier de ciment

n°3.

G : Cloison en brique plâtrières 8 trous ou briques creuses de 6 trous posées sur

champ.

- mortier de ciment n° 3 pour hourdage.

Nota : Toutes les briques doivent être trempées dans l'eau avant l'emploi : elles
seraient posées à joints croisés sur au moins 10 mm d'épaisseur au mortier n° 3. Les
assises doivent être parfaitement horizontales, les plans parfaitement d'aplomb, les
liaisons et les encastrements assurés dans tous les sens.

L'emploi des briques creuses en boutisses ainsi que le garni sont rigoureusement
interdits. Pour le cas d'élément en boutisse, il sera employé des briques pleines ou
des boutisses en béton moulé à l'avance et de la largeur suffisante.

5. ENDUITS :

Tous les fonds sur lesquels sont appliqués les enduits devront présenter une surface
rugueuse plane afin
de permettre une bonne adhérence. Les surfaces à enduit devront être arrosés avant
de recevoir le gobetis.

Tous les enduits seront redressés à la règle et exempts de toute ondulation, faux
aplomb ... Planimétrie

telle qu'une règle de 2 m de long ne fasse ressortir plus de 2 mm de flèche.

Ils devront être exécutés entre cueillies et repères verticaux. Les cueillies devront
être parfaitement dressées.

Tous les raccords nécessaires seront toujours équarris. Toutes les arrêtes verticales
seront arrondies sur toute la

Les parties sujettes à fissuration seront grillagés.

a. Enduits extérieurs :

Enduit de 25 mm d'épaisseur totale :

 lère couche par un coulis au mortier n° 1 de 7 mm d'épaisseur.

 2ème couche bâtard n° 5 de 10 mm d'épaisseur.
 3ème couche au mortier n° 6 de 8 mm d'épaisseur, dressée à la règle repère
et soigneusement frotassée.

b. Enduits intérieurs su murs :

Enduits de 15 mm d'épaisseur totale :

 lère couche par un coulis au mortier n° 1 de 5 mm.

 2ème couche bâtard n° 5 de 10 mm, finement lissée à la truelle, frotassée.

c. Enduits sous-plafond :

Enduits de 15 mm d'épaisseur :

 lère couche par un coulis au mortier n°1 de 5 mm.

 2ème couche au mortier bâtard n° 5 de 10 mm, finement frotassée.

d. Mise en oeuvre d'enduit grillagé des parties sujettes à fissuration :

L'enduit grillagé mural intérieur ou extérieur, appliqué sur surface plane ou courbe
débordant de 20 cm de part et d'autre des endroits sujette à fissuration tel que
contact entre béton et maçonnerie, exécuté en 3 couches de 25 mm d'épaisseur total
: la première constituée par un gobetis au mortier n°1, la deuxième au mortier n°5 et
la troisième couche de 8 mm, formée d'un enduit au mortier dosé à 400 kg de chaux
Potin ou similaire pour un m3 de sable banc finement tamisé, tiré sur repères et
frotassé fin. Compris: fourniture et posé d'un grillage galvanisé de 1 mm de diamètre
à mailles hexagonales de : 25 mm avec agrafes de fixation en acier galvanisé
espacées de : 20 cm, largeur du grillage de 30 à 40 cm. Inclus arrêtes vives ou
arrondies exécutées au mortier bâtard, décapage des bandes lisses ou repères,
échafaudages, planimétrie et aplomb bien soignés.

6. REVETEMENT - CARRELAGE

Nota : Les surfaces seront nettoyées. Toutes traces de ciment devra avoir disparu de
tous carrelages à l'achèvement des ouvrages.

Il sera assuré, à la demande, une pente pour l'écoulement des eaux.

- Le sol des salles de classe, salles spécialisées sera en carreau granito-marbré 25 x

25

Ces carreaux seront de ler choix (teinte au choix du Maître d'Oeuvre). Ils seront
posés sur un lit de sable de bonne qualité criblé de 3 cm d'épaisseur au mortier
bâtard n° 5. Les joints seront remplis par un coulis de ciment blanc ou coulis de
carojoint.

 Les galeries et circulations seront revêtues en grès anti-dérapant à la masse

de 40 x 40 : les joints seront remplis par un coulis imperméable.
 Le revêtement du sol des blocs sanitaires sera en carreau de grès anti-
dérapant de 20 x 20.
 Le sol de la cour du lycée sera revêtue en carreau de galet d'oued + grés 20 x
20.
 Le sol de l'école sera en dallage de 10 cm avec cimentage à l'hélicoptère .
Le sol des locaux nobles seront revêtues en grés dans la masse mat de
40/40.
L'Administration et les logements des fonctions seront revêtues en grés lustré
de 40/40.

 posées à joints croisés inentales, les plans
 Pour le c
 Tavance et de
 ]
 ]
 ]
 vastionale de Toninie
 Le sol des galeries et circulation sera revêtu en grés anti-dérapant de 40/40.
 • Plinthes de 0,08 en céramique pour tous les locaux recevant un revêtement
carrelage, mis à part les saritaires.
 Les autres locaux auront une plímthe de 0,08 en marbre thala et en grés lustré
de 9 cm.

 Les plinthes des galeries et estrades seront en grés de hauteur variable.

 Les escaliers des élèves (marche et contre marche) seront revêtues en grés
anti-dérapant 40/40 avec protection en cornière en Aluminium.

 Les marches, contre-marches des escaliers extérieures ainsi que

l'Administration seront revêtus en marore Thala.
 Les seuils et les siffles seront revêtues en marbre Thala.
  Les tablettes pour vasque lavabos seront revêtue en marbre blanc lustrée de
3 cm horizontalement et en marbre blanc de 2 cm posés verticalement pour
l'Administration et logements .
 Les tablettes pour vasque lavabos seront revêtue en marbre Thala lustrée de
3 cm horizontalement et en marbre blanc de 2 cm posés verticalement pour
les locaux nobles .
 Revêtement mural en faïence blanche ou en couleur :
Pour les sanitaires des élèves et la cuisines de l'école il sera prévu un
revêtement mural en faiences

blanche 20 x 20

- Pour les sanitaires de l'Administration et les logements il sera prévue un revêtement

mural en faïence blanche ou en couleur de 30/60 de ler choix.

Les carreaux seront posés à joints vides qui seront remplis par du ciment blanc .

. La hauteur des revêtement est variable.

 Les paillasse des salles spécialisés seront revêtu en faïence blanche 20/20..
 Le revêtement du potager et table de travail sera en marbre blanc de 3 cm
lustré.
 Appuis de fenêtres :
Les appuis de fenêtre seront revêtus en marbre Thala de 2 cm d'épaisseur
finie au mortier n°4.

* Pour les articles qui ne sont pas mentionnés ( Voir bordereau des prix)

7. OUVRAGES DIVERS

a. Pose et scellement de pré- cadre :

Tous les pré-cadres de menuiserie de toutes dimensions de portes et placards seront

munis de patte à scellement à raison d'une patte à scellement en acier doux, fer plat
modèle du commerce, vissées tous les 80 cm de longueur de cadre la première patte
doit être à 40 cm de la limite du cadre, les scellement seront fait au mortier de ciment
n°1.

b. Fourniture et pose de main courante en tube galvanisé de diamètre 60 pour main

courante les escaliers et balcons des logements .

- Les galeries des étages seront protégés par des gardes corps en tube galvanisé de
diamètre 60.

 Les pipettes en PVC ® 60 seront employés pour l'évacuation des eaux de

pluies (terrasses, galerie ou autres).
 Les joints de dilatation intérieurs seront revêtus par des lattes en bois rouges
de 80 x 15 mm de section, après le calfeutrement au mortier de ciment.
 Les joints de dilatation extérieur seront couverts par des couvres joints en
aluminium.
(. Les joints sous carrelages seront couverts par des plaques en plomb pour assurer
l'étanchéité et revêtu par un couvre joint en plastic.

 Le pourtour du bâtiment sera protégé par un revers d'eau en béton, contre

l'infiltration des eaux avec revêtement en carrelage.
 Descentes d'eau pluviales @ 140,0 100 et © 75 en PVC

 * Pour les articles qui ne sont pas mentionnés ( Voir bordereau des prix)

 8. ETANCHEITE - TERRASSES
 a. Forme de pente sur terrasse :
 Exécutée en béton n°7, elle assurera les pentes d'écoulement des eaux
pluviales, sa moindre épaisseur sera de 4 cm au point le plus bas, terminé par
enduit au mortier de ciment n° 4. Elle sera agréée sans réserve par un
spécialiste chargé de l'étanchéité.
 b. Etanchéité :
 Application à la brosse après dilution à l'eau (1 volume d'émulsion pour 1/2
volume d'eau) d'une
 émulsion bitumineuse émulsion à raison de 300 g/m2.
 Pose d'un monocouche préfabriqué de 4 mm, l'aile en appui sur les parties
courantes aura 10 cm, l'aile
 en relevé de 35 cm en moyenne.
 La protection de l'étanchéité sera assurée par 2 couches de vernis aluminium
compatible vernis en 2
 couches croisées réalisées 30 jours après la pose de l'étanchéité.
 NOTA : L'Entrepreneur doit exécuter les ouvrages de l'étanchéité en faisant
appel à un spécialiste dans ce
 Des conditions d'exécution et d'entretien doivent être remplis à la charge de
l'entreprise, pour avoir une
 durabilité suffisante, à savoir :
 L'enlèvement périodique des mousses, des herbes et de la végétation.
 Le maintien en bon état de fonctionnement des évacuations des eaux
pluviales.
 Le maintien en bon état des ouvrages accessoires (solins).
 Le maintien à leur emplacement primitif des protections meubles, quand elles
existent.
 Le maintien en bon état des ouvrages de gros oeuvres concourant à
l'étanchéité, rebouchage des fissures, réfection des joints (larmier, acrotère,
corniches, souches, bandeaux ...).
 Un relevé annuel de l'état des lieux.
 c. Support d'étanchéité sous carrelage et bac à fleur :
 Le support ou les formes doivent être dressés, la surface doit correspondre à
celui d'un enduit au mortier de ciment n° 4 exécuté au sable tamisé très fin,
serré à la taloche en bois et ne présentant aucune aspérité susceptible de
pouvoir endommager le matériaux d'étanchéité.
 d. Etanchéité sous carrelage :
 L'étanchéité sous carrelage sera reportée par une application à la brosse
après dilution à l'eau (1 volume d'émulsion pour 1/1 volume d'eau) d'une
émulsion bitumineuse à raison de 300 g/m2 et pose d'un monocouche
préfabriqué de 4 mm, posé en adhérence par soudure à la flamme et relevé
 sur les cloisons sur une hauteur de 10 cm au dessus du niveau du carrelage,
les angles seront équerrés et soudés.
 L'étanchéité posée sera recouverte d'une couche de sable tamisé fin de 2 cm
d'épaisseur avant la mise en
 place du mortier de pose du carrelage.
 e. Moignon en plomb :
 Il est prévu pour les points d'évacuation des eaux pluviales des moignons en
plomb de 3mm
 d'épaisseur constitué d'une platine de 40 cm x 40 cm d'un tuyau en plomb de
diamètre légèrement inférieur à celui de la descente d'eau pluviale.
 f. Crapaudine :
 galvanisé de 2,5 mm d'épaisseur.
 Les bouches des descentes d'eau pluviale seront protégées par des
crapaudines sphériques en fil de fer
 9. MENUISERIE - QUINCAILLERIE
 9.a - Menuiserie en bois :
 Toutes les dimensions ne sont données qu'à titre approximatif. L'Entrepreneur
devra prendre les
 mesures exactes sur place.
 Toutes les menuiseries seront parfaitement assemblées à tenon et mortaises.
Toutes les moulures seront
 livrées soigneusement poncées, nues, sous couches d'impression.
 L'Entrepreneur devra donner les jeux nécessaires à tous les portes afin de les
faire fonctionner
 librement après le passage de peinture.
 moindre épaisseur sans réserve par
 ]
 ]
 ]
 antonale de Tunisie
 ferrage.
 Il sera tenu d'en assurer le bon entretien à son compte jusqu'à la réception
définitive.
 Toutes les entailles pour pièces de ferrure seront soigneusement imprimés au
minimum de plomb avant
 Tous les bâtis de 70 et plus recevront des équerres de 110 de branche.
 fenêtre, et présenteront les chanfreins nécessaires.
 Tous les cadres des portes auront des rainures pour encastrement de la
maçonnerie, linteaux et appuis de
 Tous les cadres des portes auront des montants et traverses de 70/100. Tous
les bâtis des portes auront
 des alaises en bois rouge de 35/110, et une ossature en panneau MDF.
 en panneau MDF selon détail de l'Architecte.
 Tous les bâtis des portes extérieurs pleines auront des alaises en bois rouge
de 35/110, un remplissage
 Tous les cadres des portes et des portes placards seront encadrés par des
chambranles de 50/15.
 Les socles à faïences, les chambranles, les pareclauses et les quarts de rond
doivent être compris dans
 les prix de la menuiserie, les ouvrants étant décomptés "hors cadre" sans
aucune plus value.
 Des échantillons retenus seront déposés au bureau de l'Administration sur
chantier, et ce, avant tous
 commencement des travaux de menuiserie.
 Le bois employé sera le sapin qualité rouge du Nord ou Similaire équivalent. Il
sera de ler choix, lère
 catégorie sans aucun défaut, noeuds vicieux, gerces, fentes, aubier, ect...
 L'Entrepreneur garantira toutes les ouvertures extérieures contre les
infiltrations des eaux de pluie et de
 condensation.
 Le prix de la quincaillerie est inclus dans les prix des pièces de menuiserie elle
sera du type 1er choix
 dans la catégorie choisie.
 Les pattes à scellements (dont leur prix est inclus avec le prix de la pose du
cadre) seront fixées avec vis, elle seront couchées ou non, les scellement
seront exécutés au mortier n° 6. La forme des vis sera toujours en rapport
avec l'importance des pièces destinées à être fixées. L'emploi des pointes ou
vis à garnir enfoncées à coup de marteau est formellement interdit.
 Toutes les serrures et quincailleries recevront une protection antirouille en 2
couches au minimum de
 plomb.
 Les échantillons seront soumis à l'agrément de l'Administration. Les
échantillons retenus seront déposés
 au bureau de l'Administration sur chantier.
 Tous les ouvrages de menuiserie en bois seront exécutés suivant détail du
Maître d'Oeuvre.
 L'Entrepreneur doit vérifier les côtes des dessins et signaler en temps voulu
toutes erreurs ou omissions
 qu'il pourrait remarquer et dont il sera entièrement responsable en cas de
silence.
 9.b : Menuiserie en aluminium .
 SPECIFICATIONS GENERALES :
 Les ouvrages indiqués au Bordereau des Prix seront exécutés aux sections
indiquées au Tableau de
 Menuiserie joint au Dossier d'Appel d'Offres et aux indications qui y figurent.
 Les prix ci-dessous s'entendent pour l'ouvrages complet à l'Unité et
comprennent :
 - L'étude détaillée et les plans d'exécution qui devront être acceptés par le
contrôleur Technique et par le
 Maître de l'Oeuvre.
 - La confection, la fourniture, le transport à pied d'oeuvre et la pose de
l'ouvrage à toutes hauteurs y compris cadres dormants, bâtis, la fourniture et
la pose de glace type Sécurit de 6 et 8 mm d'épaisseur, couleur au choix de
l'architecte, la protection de la menuiserie par des bandes adhésives ou vernis
pélable ou autre produit similaire.

 - La fourniture et la pose des joints, feuillures, parcloses, répondant à
l'étanchéité demandée à l'air et à
 l'eau.
  - La fourniture et la pose de l'ensemble de la serrurerie, ferrures et
accessoires de fermeture des menuiseries tels que décrits dans le D.D.P.T
(les freins hydrauliques des portes devront être placés dans la traverse haute),
avec protection de la menuiserie pendant le transport et toute la durée du
chantier jusqu'à la
 L'Entrepreneur est censé avoir vérifier les documents afférents aux ouvrages
de menuiserie lors de l'établissement de son Offre et ne peut de ce fait, pour
raisons d'erreurs ou d'omissions, prétendre à aucune indemnisation ou
majoration de ses prix à l'exécution des dits travaux.
 CONDITIONS GENERALES :
 Les Menuiseries seront en Aluminium anodisé couleur laqué blanc de 1er
choix classe 15 suivant Normes E.W.
 A.A. La pose sera exécutée sur cadres en Aluminium, prévus au présent Lot.
 Les cadres seront scellés par des pattes à scellement et brides dans le Gros-
Oeuvre.
 Avant tout début de pose, l'Entrepreneur devra vérifier les dimensions de la
maçonnerie et veiller aux
 tolérances admissibles du Gros-Oeuvre.
 L'Entrepreneur devra présenter un échantillon de chaque élément pour
chaque type de menuiserie
 pour approbation, au Bureau du MAITRE DE L'OUVRAGE, sur le chantier et
qui devra obtenir son accord préalable avant l'exécution.
 Les travaux concerne la fouiture et la pose des ouvrages selon les
prescriptions techniques et les règles de
 l'art et conformément au tableau de menuiserie à savoir :
 Menuiserie pour fenêtre à la française
 Menuiserie pour fenêtre et porte fenêtres coulissante
 Menuiserie pour fenêtre basculante
 Menuiserie pour baie vitrée fixe
 Menuiserie pour portes châssis
 Menuiserie pour guichet
 Menuiserie pour portes extérieures

ETANCHEITE :

Elle sera assuré par

 Pour les portes ouvrant à un sens: une batée de 25 mm avec joints en vinyle
traité sur le périmètre du dormant et l'ouvrant et un cordon de mastic au
silicone intérieur et extérieur entre dormant et maçonnerie.
 Pour les portes va et vient : un joint périmétrique avec filure en plastique
assurera l'étanchéité à l'air.
 Toutes les portes seront munies d'un frein encastré dans la traverse haute
assurant un arrêt automatique à 90° & 105°.
 Le frein doit être de bonne qualité et de meilleure marque, ainsi que les
arrêtoirs sur les bas de portes assurant le blocage de la porte.
 - Pour l'étanchéité des fenêtres et murs-rideaux se conformer au D.T.U. 37-1
 9.c - Menuiserie Métallique :
 La menuiserie métallique concerne la fourniture et la pose des ouvrages qui
seront exécuté selon détails et les règles de l'art. (voir spécifications
techniques selon bordereau des prix).
 10. PEINTURE - VITRERIE
 Les travaux de peinture et vitrerie devront tant en ce qui concerne la qualité
des matériaux et fournitures ainsi que leur provenance et leur caractéristique,
qu'en ce qui concerne leur mise en valeur, répondre en tous l'art.
 points aux prescriptions techniques du présent devis, et d'une façon générale
être exécutés selon les règles

 a lair
 anale de Tunisie
 achantillon :
 L'Entrepreneur déposera au bureau de l'Administration un échantillon de
chaque produit ou matériau abord pour acceptation, puis pour permettre le
controle, la livraison et au cours de 'xeution des travaux. et tous choisis. Elles
devront en tous points êtres conformes aux échantillons.
 Avant l'exécutions des travaux, les surfaces témoins devront être réalisées
pour chaque type de peinture
 b. Réception provisoire :
 Les vérifications devront permettre de constater que l'aspect des films est
analogue à celui des surfaces
 témoins.

 Réception définitive :
 craquelures, des cloques...
Les vérifications devront permettre de constater que les films de peinture sont
en bon état : absence des
 Analyse et contrôle :
L'Administration aura toujours le droit de faire effectuer inopinément quant bon
lui semblera et quel que soit le degré d'avancement des travaux, tous les
prélèvements et toutes les analyses, tant de matières premières livrées au
chantier, que des peintures mises en oeuvres et fait au frais de l'Entrepreneur
par un laboratoire d'essai, sans préjudice des abattements à appliquer sur les
travaux exécutés antérieurement de refus pur et simple de ces travaux voire
l'application éventuelle des mesures prévues aux documents administratifs au
marché.
Toutes les peintures seront de première qualité des meilleurs marques. Elles
seront soumises avant
l'emploi à l'Administration et ne pourront pas être utilisées sans son accord.
L'Entrepreneur devra exiger de ses fournisseurs que tous les produits soient
livrés en récipients ou
"camions" plombés et comportant une étiquette spécifiant ses qualités.
Les travaux de peinture ne devront être exécutés que sur des supports
parfaitement secs.
Avant l'application de toute couche, les surfaces à peindre devront être
débarrassées de toutes souillures,
poussières, gravois, taches de graisses ou d'huile, mortier ou plâtre.
En aucun cas, il ne sera appliqué de couche de peinture avant que la couche
précédente ne soit sèche et dure, on attendra au minimum 2 à 4 jours entre
 deux couches suivant la température, dans le cas d'emploi des produits
spéciaux
Tous les travaux de peinture s'entendent comprises toutes sujétions pour
travaux préparatoires tels que
raccords divers, époussetage, dérouillage, brossage, égrenage, rebouchage,
ponçage, couche d'impression et couche primaire.
 Précautions à prendre et finitions :

Tous les travaux de peinture sur tous les matériaux seront soigneusement exécutés
avec tous

réchampissage et protection des vitres, appareils sanitaires, interrupteurs

électriques.

Les revêtements de sols seront protégés par tous moyens pendant les travaux de
peinture.

L'Entrepreneur sera seul responsable de toutes tâches indélébiles qui entraineraient

le remplacement des parties de sols endommagées.

f. Nettoyage de mise en service :

Ces nettoyages intéressent toutes les parties apparentes :

 Sols : carrelages.
 revêtement muraux.
 quincaillerie : boutons de portes, béquilles.
 appareils sanitaires et robinetterie.
 appareils électriques.

Sont compris dans les nettoyages de balayages et l'évacuation des lits de sciure
protecteurs des carrelages. Les nettoyages devront faire disparaître les tâches de
peinture ou de l'huile, les tâches de plâtres, ciment, les travaux films des mortier.

g. Exécution des travaux de peinture :

 sur murs extérieurs de la clôture, murs intérieurs et plafonds des salles de

classes, Atelier et locaux de services : 3 couches de peinture à base vinylique.
 sur murs intérieurs et sous-plafonds : 2 couches de peinture à base vinylique
+ mastique ( Administration et
 C.P.T.P

 Sur murs et plafonds des blocs sanitaires, cuisines, toilettes et SDB : peinture
laquée brillant en 3 couches
 avec mastic
 Sur tous les murs extérieures de l'école il sera appliqué une peinture à base
de pliolites . en trois couches .
 Sur soubassement des salles de classes et galerie : peinture laquée mat en 3
couches sans mastic.
 sur menuiserie en bois : 2 couches d'impression à l'huile de lin et 3 couches
de peinture à base glycérophtalique laquée ou mât.
 sur tuyauterie et ferronnerie 2 couches antirouilles au minium de plomb et 3
couches de peinture glycérophtalique laquée. (les tuyauterie seront comptés
au m2 développé)
 Sur les poteaux intérieures de la galerie lycée : il sera prévue un crépissage
en monocouche.
 11- DEMOLITION - DEPOSE ET POSE : (Voir spécification au bordereau des
prix)
 C.C.A.p

 ARTICLE 1
 OBJET DU MARCHE
 1,1, OBJET DU MARCHE :
 Les stipulations du présent cahier des clauses administratives particulières
(C.C.A.P.) s'appliquent au marché des travaux de l'Entreprise chargée des
travaux : D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISIE-
1ERE TRANCHE- Lot unique: Génie Civil, VRD, Electricité & sécurité incendie
et fluides pour le compte du Ministère de l'Education, selon le dossier des
plans et conformément au délai stipulé dans la Tant qu'il n'y est pas dérogé ou
précisé par le présent C.C.A.P. l'Entrepreneur se référera au C.C.A.G
applicable, aux marchés publics travaux de l'état, des collectivités publiques
locales, des Etablissements publics à caractère administratif, et des
Entreprises publiques.
 1.2. CONDITIONS DE PARTICIPATION :
 1.2. 1- CONDITIONS GENERALES :
 Peuvent participer au présent appel d'offre les entreprises générales ou
groupement d'entreprises du type
 BO catégorle 2 et plus, Agréée par le Ministère de l'Equipement, de l'Habitat
et de l'Aménagement du Territoire.
 Le présent Appel d'Offre à lancer en même temps à travers la procédure
matérielle et la procédure des achais publics en ligne (TUNEPS),
 NB :
 Les entreprises désirant participer à cet appel d'offre via "TUNEPS" doivent
s'inscrire sur le système avant le dernier délal de réception des offres (pour
plus d'information contacter le N° 71566364).
 1.2.2- RESPECT DES CONDITIONS DE PARTICIPATION :
 Toute offre qui ne respecte pas les présentes conditions d'Appel d'Offres ou
qui contient des réserves non levées par le soumissionnaire sera déclarée
nulle et non avenue.
 b1) Procédure matérielle : les offres seront envoyées sous plis recommandés
ou par rapide poste ou remis directement contre reçu au bureau d'ordre
central du Ministère de l'Equipement, de l'habitat et de l'aménagement du
territoire de façon à parvenir au lieu et avant l'heure et la date limite indiquée
dans l'avis d'appel d'offres. Toute offre parvenue en dehors du délai fixé, sera
rejetée, le cachet du bureau d'ordre central faisant foi.
 b2) Procédure en ligne (TUNEPS) : Les offres doivent être envoyées à travers
le système des achats publics en ligne TUNEPS sur le site web «
[Link].n». A l'heure et la date limite de remise des offres, la procédure
en ligne sera close et aucune offre ne pourra être acceptée. Toutefois, la
 caution provisoire et l'extrait du registre de commerce doivent être envoyés à
travers la procédure matérielle aux lieux indiqués dans l'avis d'appel d'offres
avant la date et l'heure limites de réception des offres sous peine de rejet de
Pour plus d'informations et pour effectuer l'enregistrement sur la procédure
d'achats publics en ligne
 TUNEPS, vous pouvez contacter le centre l'appel relevant de l'unité de l'achat
public en ligne à la Haute Instance de l'Achat Public sur le numéro de tél
71566364 et le mail : tuneps@[Link]
 c) Après remise de son offre, un soumissionnaire ne pourra la retirer ou lui
apporter quelque modification que ce soit. Cette condition est valable à la fois
avant et après l'expiration du délai de remise des offres pour les deux
procédures: matérielle et en ligne (TUNEPS).
 1.2.3- CONSISTANCE DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRE :
 Le présent appel d'offre est composé des documents suivants dans l'ordre ci-
dessous :
 2- Cadre du bordereau des prix - Détail estimatif
 3- Cahier des Clauses Administratives Particulières CCAP.
 4- Cahier des Prescriptions Techniques Particulières CPTP.
 5- Dossier des plans d'exécution.
 1.2.4- ADDITIFS AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRE :
 Au cas où certains soumissionnaires auraient des renseignements
complémentaires à demander ou des doutes sur la signification exacte de
certaines parties des documents d'Appel d'Offres, ils devraient en référer à
travers la procédure en ligne TUNEPS ou par écrit à l'Administration, en
français, dans les dix (10) jours au plus tard après la date de la publication de
l'avis d'appel d'offres, en vue d'obtenir les éclaircissements nécessaires.
 Si les questions soulevées s'avèrent fondées, elles feront l'objet d'additifs au
dossier d'Appel d'Offres qui seront transmis à tous les Entrepreneurs en
possession de ce dossier, dix (10) jours au plus tard avant la date

 PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISTE-
1ERE TRANCHE
 CCAR
 PROJET D'EXTENSION DE LECT
 Imite de remort parates Aucune réponse ne sera faite à des questions
verbales: Ces adt ran
 partie des documents d'Appel d'Offres.
 Poule interrecutonpor in soumistonoire des docume de amiralon des alis en
pos la
 Toute indi ritaniquer en durisios la responsabilité de emie de rendre plus clair
dossier d
 2. Procédure en ligne administrat
 instance leur envo leur envoi s des offres
 d'Offres pourront également être ajoutés par l'administration en vue de rendre
plus claire la
 contes pourn elene ie rios dy apporter des medi fossis ne du dossier d Appel
dOit
 (10) jours, au plus tard, avant la date de remise des offres et feront partie des
documents d'Appel d'Oire
 fixées pour la remise
 du commerce
 1.2.5- ETABLISSEMENT DU MONTANT DE L'OFFRE :
 'Appel d'Offres et son obje
 [Link] Le marché sera ouvert sur prix unifaires.
 Le soumissionnaire devra remplir en lettres et en chiffres les prix unitaires
figurant dans le cadre du
 Toute offre ne compre
 bordereau des prix - détail estimatif et les multiplier par les quantités
indiquées, de façon à obtenir le
 reçue après la date
 a lenc
 rédigées
 Bordereaux
 montant total de l'offre.
 Ce montant sera porté dans la soumission et fournira le montant du marché.
Les prix unitaires du
 crayon noi
 cadre du bordereau des prix et détail estimatif établis par l'entrepreneur retenu
et faisant l'objet de son
 Đ/ớc
 offre serviront à déterminer le montant des situations de travaux mensuelles et
définitives par application aux quantités de travaux réellement exécutées
comme il est indiqué dans les documents contractuels.
 [Link] Le cadre du bordereau des prix - détail estimatif devra être
obligatoirement complet. Le montant d'un prix unitaire non établi sera
considéré comme ayant été englobé dans d'autres prix et par conséquent nul,
quelle que soit la quantité de travaux applicable à ce prix lors de l'exécution.
Aucune réclamation ne sera admise à ce sujet.
 [Link] Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre un sous détail de
chacun des prix unitaires qui figurent au cadre du bordereau des prix et détail
estimatif. Cette décomposition devra être faite conformément au modèle joint
en Annexe 10.
 Le soumissionnaire distinguera les prix de revient du prix de vente. Pour cela,
il définira un coefficient de règlement dont il devra fournir le mode de calcul
sur une feuille séparée placée en tête de liste.
 [Link] Les prix unitaires en toute lettre du cadre bordereau des prix et détail
estimatif primeront sur les prix indiqués en chiffres.
 Les erreurs éventuelles seront redressées par l'Administration et le montant
de son offre sera révisé, si nécessaire, sans que le soumissionnaire puisse
élever une réclamation.
 1.2.6- CONNAISSANCE DES LIEUX ET CONDITIONS DE TRAVAIL:
 Les soumissionnaires déclarent avoir pris connaissance sur les lieux, de la
nature des difficultés des travaux à exécuter, de la nature du terrain et du
sous-sol où seront exécutés les travaux, de la provenance et de la qualité des
matériaux, des servitudes d'exécution des travaux, des conditions locales
relatives au climat, à l'hydrographie, au transport, à la main d'œuvrè, ...etc.
 Ils déclarent également avoir pris connaissance de tous les documents de
l'appel d'offre et avoir inclus dans leurs prix les coûts résultant de leur
appréciation de la nature, de la difficulté des travaux à exécuter, de tous les
frais généraux, impôts, taxes assurances, bénéfices. Les prix du cadre
 bordereau des prix - détail estimatif sont établis sous leur responsabilité et ne
pourront faire l'objet de quelque réclamation ou modification que ce soit.
 Il est bien entendu que tous les impôts, taxes et droits de douane sont réputés
compris dans les prix et que l'entrepreneur ne pourra en aucun cas se
prévaloir du marché pour refuser de se conformer à la législation en vigueur
ou demander à l'Administration de les lui rembourser.
 Tous les renseignements relatifs aux conditions locales fournies dans le
marché ou par l'Administration sont donnés à titre d'information et n'engagent
en rien la responsabilité de l'Administration.
 1.2.7- MODE DE PRESENTATION DES OFFRES :
 [Link] Forme générale :
 L'offre est constituée de :
 Cautionnement provisoires et les documents administratifs.
 L'offre technique.
 L'offre financière.
 La liste détaillée des documents à fournir est indiquée au paragraphe [Link].
 La présentation des offres peut se faire suivant la procédure matérielle ou en
ligne TUNEPS
 [Link]édure matérielle
 L'offre technique et financière sera placée dans deux enveloppes séparées et
fermées. les deux enveloppes seront enfermées dans une troisième qui
contiendra aussi le cautionnement provisoire et tous les documents
Administratifs conformément à l'article 56 du décret n° 2014-1039 du 13 mars
2014. Cette troisième enveloppe doit être fermée indiquant la référence de
l'Appel d'Offres et son objet et port ant la mention suivante: " Appel d'Offres
N°14 /2018, à ne pas ouvrir".


2. Procédure en ligne

L'envoi des offres administratives techniques et financières se fait obligatoirement à

travers le système des achats publics en ligne TUNEPS ([Link];
conformément au guide de procédures établi par la haute instance de la commande
publique) quant à la caution provisoire et l'extralt du registre du commerce leur envol
se fera à travers la procédure matérielle avant l'heure et la date limite fixées pour la
remise des offres au lieu indiqué dans l'avis d'appel d'offres. La caution provisolre et
l'extrait du registre du commerce dolvent être placés dans une enveloppe fermée
indiquant la référence de l'Appel d'Offres et son objet et portant la mention suivante :
"Appel d'Offres N°14/2018, à ne pas ouvrir":

Toute offre ne comprenant pas le cautionnement provisoire sera exclue ainsi que
toute offre parvenue ou reçue après la date limite de réception des offres. Les offres,
pour être valables, devront être entièrement rédigées à l'encre et en langue française
et plus particulièrement pour la Soumission, les Cadres des Bordereaux des Prix -
Détails Estimatifs, ainsi que pour les Sous Détails des prix unitaires; l'utilisation du
crayon noir ou en couleur étant strictement interdite.

Les soumissionnaires participant au présent appel d'offres sont tenus de remplir par
leur soin propre les pièces annexes conformément au décret n°2014-1039 du 13
mars 2014.
L'avis d'appel d'offre fixera l'heure, la date et le lieu de remise des offres et précisera
la date, l'heure et le lieu d'ouverture des offres financières et techniques.

[Link] Signature des offres - procuration :

Les offres doivent être signées, paraphées et tamponnées selon les indications ci-
après du présent Article.

Toutes les signatures et paraphes nécessaires à la remise de l'offre seront apposés

par le soumissionnaire lui-même ou son représentant dument mandaté.

[Link] Documents de l'appel d'offre:

[Link].1 Enveloppe extérieure: Le Cautionnement provisoires et les documents

administratifs

АНІ

DOCUMENTS

APPELATION

OPERATION

REAUSER

AUTHENTIFICATION
N° Copie certifiée conforme Agrément BO catégorie 2 et plus Date, signature et tampon du
soumissionnaire à la fin du
document.
1 l'agrément ou du cahier

de des

charges en cours de validité

Fiche de renseignements généraux sur A remplir par le (S) Date, signature et tampon du
le soumissionnaire soumissionnaire à la fin du
document.
soumissionnaire(s) selon modèle de
l'annexe n°1
Date, signature et tampon du
Une déclaration sur l'honneur
Déclaration sur l'honneur de non faillite pour les soumissionnaires qui ne soumissionnaire à la fin du
ou redressement fiscal sont pas en état de faillite selon le document.
modèle joint en annexe n°2.
Date, signature et tampon du
4 Registre de commerce de l'entreprise originale ou copie certifié conforme soumissionnaire à la fin du
du registre de commerce de document.
l'entreprise
Attestation de situation Fiscale. originale ou copie certifiée conforme Date, signature et tampon
à originale de la dernière attestation des services fiscaux
en date du

Service des Impôts

6 Certificat d'affiliation à un régime de Dernière attestation trimestrielle. Originale du certificat ou
sécurité sociale copie certifiée conforme à
 l'originale.
Cautionnement provisoire d'un Copie du modèle figurant en annexe Signature & tampon de
montant de n°3 est à compléter par l'établissement bancaire à la
l'entrepreneur fin du document.
14. 000 [Link]

120 jours à compter du jour sulvant la

date limite de réception des offres,
délivré par un établissement bancaire
8 tunisien agrée. Une déclaration sur l'honneur de non Date, signature et tampon du
influence selon le modèle joint en soumissionnaire à la fin du
annexe n°4 document.
Déclaration sur l'honneur de non
influence

PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE Paraphe sur chaque page

DE TUNISIE- JERE TRANCHE_
Cahier des Clauses Paraphe de l'entrepreneur sur chaque page. signature & tampon du soumissionnaire
sur la derniers page.
Administratives
Particulières Paraphe sur chaque page, signature &
tampon du
CCAP
10Cahier des Paraphe de l'entrepreneur sur chaque page. soumissionnaire sur la dernière page.
Prescriptions

Techniques
Particulières CPTP

SCAP

PROJET D'EXTENSION DE LECOL

/'un de cesliste du personne！

des sous-traita

absence

La liste

de référence

[Link]: Offre Financière :

sera

NB : Motif de rejet de l'offre lors de l'ouverture des plis :

- Toute offre parvenue en dehors du délai prescrit (heure et date) dans l'avis d'appel
d'offre.

L'enveloppe l'entreprise soumiss

- L'absence du Cautionnement Provisoire lors de l'ouverture des offres

ci-après.

- La non fourniture des pièces demandées après l'expiration du délai supplémentaire

accordé aux soumissionnaires par la commission d'ouverture des offres
conformément aux dispositions de l'article 60 du décret N° 2014-1039 du 13 mars
2014 portant réglementation des marchés publics est un motif de rejet de

 Dans le cas de recours à la procédure d'achats en ligne les entreprises seront

dispensées d'envoyer les pièces N°5 et 6 cités ci-dessus.
 Dans le cas de recours à la procédure en ligne, la caution provisoire et le
registre de commerce doivent être envoyés hors ligne en papier.

[Link].2 : Offre Technique:

L'enveloppe sera fermée et scellée et portera l'indication "'offre Technique"' ainsi que
le nom de l'entreprise soumissionnaire. L'offre technique contient les pièces
techniques suivantes placées dans l'ordre indiqué ci-après :

DOCUMENTS

OPERATION A
REALISER

AUTHENTIFICATION
1 Liste justificative du personnel Tableau du nombre et de la qualification du Date, signature et
technique que le soumissionnaire doit personnel technique par nature de travaux
affecter au projet. du programme d'exécution conformément à
soumissionnaire à la
l'annexe n°5.
fin du document.

diplômes certifiés conformes, CV

soumissionnaire,

contrat de travail, CNSS,....)

Liste des sous-traitants : Liste à établir par le soumissionnaire Date, signature et
conformément à l'annexe n° 6. tampon du
A. Electricité: B2 catégorie 1
A joindre : soumissionnaire à la
fin du document.
Référence de l'entreprise en
>Lot électricité: copie certifiée conforme de
l'agrément en électricité : B2 catégorle 1 et
plus.
projet similaires en montant pendant Liste à établir par le soumissionnaire Date, signature et
les dix dernières années comptées conformément à l'annexe n° 7. tampon du
jusqu'à la date limite de réception des
offres.
A joindre : soumissionnaire à la
fin du document.
NB : avoir réalisé au moins :
% Montant de la soumission: copie de la
soumission, contrat
• un projet similaire d'un montant 21.4
Millions de dinars
convention ou autre justificatif
OU

OU du
• deux projets similaires d'un montant
de 800 Milles
dinars chacun montant des travaux.

Ordre de service de
 commencement des travaux

OU

autre justificatif précisant la date de

commencement des travaux.

P.V de réception provisoire ou définitive ou

tout justificatif précisant la date
d'achèvement des travaux.

D]

LIMEN

31 Fax

PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISIE- LERE

TRANCHE.

CCAP

3: l'absence de l'un de ces documents entraine le rejet de l'offre

la liste du personnel.

La liste des sous-traitants.

la liste de référence de l'entreprise.

[Link].2: Offre Financière :

L'enveloppe sera fermée et scellée et portera l'indication "offre Financière" ainsi que
le nom de l'entreprise soumissionnaire. L'enveloppe contiendra les documents
suivants placés dans l'ordre indiqué ci-après.

N°

DOCUMENTS

OPERATION A
REALISER

AUTHENTIFICATION

APPELATION
Soumission Copie modèle figurant dans le présent Date, signature et tampon du
volume dûment complété avec indication du soumissionnaire sur chaque page du
montant de l'offre. document.
2 Le Cadre du Original du document remis par Paraphe sur chaque page, signature
Bordereau des prix - l'Administration dûment complétée par le & tampon du soumissionnaire sur la
Détail Estimatif. soumissionnaire. dernière page.
Sous détail des prix Sous détail des prix unitaires du bordereau Paraphe sur chaque page, signature
unitaires réalisé conformément à la décomposition & tampon du soumissionnaire sur la
type figurant en annexe n° 8. dernière page.
NB : L'absence des documents 1 ou 2 entraîne le rejet de l'offre.

1.2.8- CAUTIONNEMENT PROVISOIRE :

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 14 000 DT (quatorze mille Dinars).

Il devra être constitué conformément au modèle fourni à l'annexe 3, par une banque
agréée par l'Administration. Il devra être valable pendant 120 jours (Cent vingt jours)
à compter du jour suivant la date limite fixée pour la réception des offres.

Le cautionnement provisoire est restitué aux soumissionnaires dont les offres n'ont
pas été retenues

après le choix du titulaire du marché et ce, compte tenu du délai de validité des
offres.

Le cautionnement provisoire est restitué ou la caution qui le remplace libérée au

titulaire du marché après constitution du cautionnement définitif, et ce, dans un délai
de vingt (20) jours à partir de la notification du marché.

NB : * En cas de recours à la procédure en ligne; la caution provisoire doit être

envoyée obligatoirement en papier (hors ligne).

1.2.9- OUVERTURE DES PLIS :

La commission d'ouverture des offres se réunit pour ouvrir :

 les enveloppes externes et les enveloppe contenant les offres techniques et

financières.
 les offres techniques et financières reçues sur le système des achats publics
en ligne « TUNEPS ».
La séance d'ouverture des plis est publique et en ligne.
Les soumissionnaires désirant assister à l'ouverture des plis prendront
connaissance du lieu et de la

date d'ouverture des plis dans l'avis d'appel d'offres.

1.2.10- VERIFICATION DES OFFRES :

[Link] Toute offre non conforme aux conditions et spécifications du dossier d'appel
d'offre ou qui comporte des réserves non levées par le soumissionnaire sera rejetée.

[Link] Les offres qui ont été reconnues conformes au dossier d'appel d'offre,
seront vérifiées par l'Administration pour rectifier les erreurs de calcul éventuelles.
Les erreurs seront corrigées par l'Administration de la façon suivante :

 Lorsqu'il existe une différence entre le montant en chiffres et le montant en

lettres, le montant en l ettres
  Lorsqu'il existe une différence entre un taux unitaire et le montant total obtenu
en effectuant le produit du taux unitaire par la quantité, le taux unitaire cité fera
foi, à moins que l'Administration n'estime qu'il

PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISIE- 1ERE

TRANCHE

s'agit d'une conur de vigule dans le taux untalie, auquel cas le montant total cit to a

PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE

unitaire sera corrigé

calenaires sante de demandio oe souris precions necessaies crit den co non s

toutes les précisions nécessaires à l'examen de

du personnel proposé ne remplit pas les

calendaires suivants cette demande, concernant les omissions ou erreurs relevées

dans celle-ci.

Un personnel proposé est chargé de plusieurs fon ,: l'absence de la liste du

personnel entraine le re

décrite ci-dessus.

1210d Le msuent figurant aile soumision sero fecti part Admistation conforndment dlo
pro

-Liste des sous-traitants:

a liste des sous-traitants est donnée selon r

si le soumision aire n'accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre sera rejetée
et sa can

NB : cette liste doit être complétée et ar

Lot électricité & sécurité incendie

certifiée conforme

copie

1.2.11- VALIDITE DES OFFRES :

iour sur et mis limitires resterpit des offeus fres durant 120 /our (cent vingt Jours) à
compter du

NB : l'absence de la liste

jour suivant la date limite de réception des offres.

. Référence

[Link] L'Administration éliminera les offres non conformes à l'objet du marché.

La liste des référ

de remise

[Link] Un soumissionnaire dont l'offre n'est pas retenue ne peut contester pour
quelque motif que ce

L'entrepris

soit, le bien-fondé de la préférence donnée aux propositions d'un concurrent, ni être

indemnisé de ce fait.

[Link] L'Administration se réserve la faculté de ne pas donner suite au marché si

elle n'a pas obtenu de propositions qui lui paraissent acceptables. Dans ce cas, le
marché sera déclaré infructueux et l'Administration en avisera tous les
soumissionnaires sans qu'aucun d'eux ne puisse prétendre à quelque indemnité que
ce soit.

1.2.12- CRITERES ET METHODOLOGIES D'EVALUATION DES OFFRES :

L'évaluation des offres doit se faire selon la méthodologie suivante :

[Link] - Première phase :

La commission d'évaluation procède à la vérification des documents administratifs et

du cautionnement provisoire. (La non présentation du cautionnement provisoire
entraîne le rejet d'office de l'offre.)

Après l'ouverture des offres financières, la commission d'évaluation procède à : la

vérification de

l'exactitude du montant des offres, l'inventaire de toutes les erreurs matérielles, la

classification des offres par ordre croissant, la vérification du caractère acceptable du
prix de l'offre la moins distante.

1.2.13- 1.2.12.2CRITERES ET METHODOLOGIES D'EVALUATION DES OFFRES :

L'évaluation des offres doit se faire selon la méthodologie suivante :

[Link] - Première phase :

La commission d'évaluation procède à la vérification des documents administratifs et

du cautionnement provisoire. (La non présentation du cautionnement provisoire
entraîne le rejet d'office de l'offre.)

Après l'ouverture des offres financières, la commission d'évaluation procède à : la

vérification de

l'exactitude du montant des offres, l'inventaire de toutes les erreurs matérielles, la

classification des offres par ordre croissant, la vérification du caractère acceptable du
prix de l'offre la moins distante.

[Link] - Deuxième phase: évaluation de l'offre technique la moins disante.

Dans une deuxième étape la commission d'évaluation évalue l'offre technique la

moins disante. Si cette offre est conforme aux caractéristiques, normes et conditions
mentionnées dans les cahiers des charges, la commission d'évaluation propose à la
commission compétente de lui attribuer le marché au soumissionnaire dont l'offre est
jugée la plus intéressante.

Si l'offre technique la moins distante n'est pas conforme aux caractéristiques, normes
et conditions mentionnées dans les cahiers des charges, la commission d'évaluation
utilisera la même procédure de vérification des offres techniques suivantes par ordre
croissant.

L'absence d'un document après que l'administration en a fait la demande ou son

arrivée après les délais fixés par la commission compétente entraîne le rejet de
l'offre.

Toute fausse déclaration entraîne le rejet de l'offre.

Les critères relatifs aux références et garanties professionnelles et financières du

soumissionnaire sont les

1 - CP : Critère sur le personnel d'encadrement :

La liste des qualifications et de l'expérience minimum du personnel à affecter

impérativement sur le chantier est donnée selon modèle figurant en annexe n° 5.

 L'expérience sera comptabilisée sur la base de la date d'obtention du diplôme.

 La liste doit être nominative et fournie avec l'offre et appuyée de justificatifs
(diplômes certifiés

conformes, CV paraphés par le soumissionnaire, contrat de travail, CNSS,....)

 Une copie d'équivalence certifiée en cas d'un diplôme reçu d'un établissement
étranger
  Un personnel proposé ne peut être chargé que d'une seule fonction.

L'offre sera rejetée dans le cas où :

 La non présentation, lors de l'ouverture des plis, de la liste nominative (annexe

7).
 L'une des pièces justificatives de la qualification n'est pas fournie après
demande de l'Administration


_PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISIE- 1ERE

TRANCHE_

CCAP

 L'un du personnel proposé ne remplit pas les conditions de qualification ou

d'ancienneté demandées.
 Un personnel proposé est chargé de plusieurs fonctions.

NB : l'absence de la liste du personnel entraine le rejet de l'offre.

2-Liste des sous-traitants:

La liste des sous-traitants est donnée selon modèle figurant en annexe 6

NB : cette liste doit être complétée et appuyée par les justifications suivantes :

Lot électricité & sécurité incendie

copie certifiée conforme de l'agrément: B2 catégorie 1 et plus.

NB : l'absence de la liste des sous-traitants entraine le rejet de l'offre.

3. Référence de l'entreprise :

La liste des références de l'entreprise durant les dix(10) dernières années comptées
jusqu'à la date limite de remise des offres, doit être conforme au modèle de l'annexe
N°7.

L'entreprise doit avoir réalisé au moins un projet similaire (en montant) de1.4 millions
de dinars ou deux projets similaires (en montant) de 800 milles dinars chacun.

NB : la liste des projets doit être fournie avec l'offre; elle devra être appuyée par des
justificatifs suivant :

Montant de la soumission: copie de la soumission, contrat ou convention ou autre

justificatif du montant des travaux.

*Ordre de service de commencement des travaux ou autre justificatif précisant la

date de commencement des travaux.
% P.V de réception provisoire ou définitive ou tout justificatif précisant la date
d'achèvement des

NB : l'absence de la liste des références entraine le rejet de l'offre.

La commission de dépouillement établit un rapport dans lequel elle consigne tous les
détails et les résultats des travaux relatifs à toutes les étapes.

1.2.13- CHOIX DE L'ENTREPRISE :

L'offre la moins disante est conforme à l'objet du marché et aux conditions du cahier
des charges sera proposée par la commission d'évaluation à la commission des
marchés comme étant l'offre à retenir provisoirement pour l'exécution des travaux du
marché.

1.2.14- PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE :

[Link] L'entrepreneur provisoirement retenu en recevra la notification à son

adresse officielle. Il doit verser sa caution définitive dans les vingt (20) jours suivants
(selon modèle figurant en (annexe 9) et remplir toutes les formalités relatives à la
passation du marché. Il doit notamment acquitter les frais auxquels peuvent donner
lieu les droits d'enregistrement du marché dans un délai n'excédant pas quarante-
cina

(45) jours à partir de la date de notification.

[Link] Dans le cas où l'entrepreneur n'aurait pas rempli ses obligations, le choix de
celui-ci pour exécuter les travaux pourra être annulé sans aucun recours.
L'Administration lui retiendra son cautionnement

provisoire; elle annulera l'appel d'offre après avis de la Commission compétente des
Marchés.

1.2,14.3 L'entrepreneur retenu devra après signature du marché et conformément

aux dispositions de celui-ci prendre toutes les dispositions nécessaires pour pouvoir
assurer le démarage rapide des travaux dès réception de l'ordre de service de
l'administration prescrivant de commencer les travaux.

NB : en cas de recours à la procédure en ligne, le système permet la signature

électronique du marché , toutefois une version papier sera obligatoirement livrée.

DISPOSITIONS SPECIFIQUES A L'ACHAT PUBLIC EN LIGNE« TUNEPS ».

1. L'unité d'achat public en ligne prévue à l'article 148 du décret1039du 13 mars

2014gère le système d'achat public en ligne TUNEPS pour réaliser les
différentes opérations d'achats publics en ligne.
2. Le système d'achat public en ligne est composé des sous-systèmes suivants :
- Les sous-systèmes dénommés e-building et e-contracting, - Les sous-
systèmes dénommés e-catalog et e-shopping-mall .
 3. Les transactions passées sur le système des achats publics en ligne ont la
force probatoire. Le système des achats publics en ligne assure
l'enregistrement de toutes les transactions passées par les utilisateurs
4. Le système des achats publics en ligne garantit la confidentialité et la sécurité
des transactions sur un réseau informatique accessible de façon non
discriminatoire. Il est soumis aux dispositions législati ves et

PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISIE- 1ERE

TRANCHE.

CCAP

_PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERN

réglementaires régissant la sécurité des transactions étionin a son vitrie perman

une authentification à son titulaire

avenants eventuels.

NON SOUMISES A LENREGISTREMENT

•dossier geotechrique

cahier des sondages，des clauses administratives genardles

des collectivies

de retat.

t des Enteprises pubiques

dispositions de la législation en vigueur portant sur la signature électronique.

disputions de la legia au systeme des achats publics en ligne lesition confere d

sinscrire ou

s/Pour pouvoir accéderaie potele manuel des procédures. L'inscrition contes a

chaque urinante

cahier

compte

recevoir un identitant personnolié qui lui permet d'utiliser le système des achats
publies en o

pour
administratif.

sous detail des pix Unitaires.

dossier des plans.

conformément aux dispositions dudit manuel de procédures.

6) Lors de la transmission des dossiers de candidature et des offres en ligne

mistemiquemet de proune le locide la tra smissiore en cas de dépassement du
volume maximum permis techniquement et indique

4.1.2 ORDRE DE PRIORITE

contradir

dans le manuel de procédures, il est possible d'envoyer une partie de l'offre hors
ligne conformément aux

En cas dedans lordre

dispositions de l'article N° [Link] du présent cahier des charges sans altérer le

contenu et le caractère

DiC®

unique de l'offre, et ce, dans les délais fixés pour la réception des offres.

ARTICLE 3

DEFINITION ET OBLIGATIONS GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES

3.1. MAITRE DE L'OUVRAGE - CHEF DU PROJET - MAITRES D'OEUVRE

Pour le présent marché :

Le "Maître d'Ouvrage", est : MINISTERE DE L'EDUCATION.

Le " Maître d'Œuvre " L'Architecte ou l'ingénieur conseil.

3.2. ENTREPRENEURS GROUPES

Les Entrepreneurs groupés doivent souscrire un acte d'engagement solidaire.

entrepreneurs groupés sont solidaires lorsque chacun d'entre eux est engagé pour la
totalité du
marche et doit palier à toute éventuelle défaillance de ses partenaires ; l'un d'entre
eux, désigné l'acte d'engagement comme mandataire, représente l'ensemble des
Entrepreneurs, vis à vis du Maître de l'ouvrage, du chef du projet et des Maîtres
d'œuvre pour l'exécution du marché.

3.3 SOUS-TRAITANCE

S'il apparaît, en cours de travaux, qu'un sous-traitant autorisé est incapable ou

indésirable, l'Administration en avertira l'Entrepreneur qui devra procéder à
l'annulation du sous-traité ou de tout sous-contrat auquel il

3.4 ORDRES DE SERVICE

L'Entrepreneur devra se conformer aux seuls ordres de service qui lui sont notifiés.
L'attention de l'entrepreneur est attirée sur le fait que, dans l'hypothèse où il
entreprendrait des modifications tant financières que techniques sur le contenu de
son Marché sans disposer d'un ordre écrit, il prendrait la responsabilité de toutes les
Conséquences techniques et financières de ces modifications y compris celles de la
remise éventuelle en conformité et, de l'incidence sur les délais. Lorsque
l'entrepreneur voudra proposer une modification à son Marché, quelle que soit sa
nature et son importance, il devra le faire par écrit à l'Administration par
l'intermédiaire du Maître d'œuvre qui le transmettra avec un avis.

3.5 CONVOCATION DE L'ENTREPRENEUR, REUNIONS DE CHANTIER

Pendant la durée des travaux, l'Entrepreneur ne peut s'éloigner du chantier qu'après

avoir fait agré er un représentant capable de le remplacer, de manière qu'aucune
opération ne puisse être retardée ou suspendue en raison de son absence.

L'Entrepreneur est tenu d'assister aux rendez-vous prescrits, il ne peut se faire

remplacer que par un représentant qualifié, disposant des pouvoirs et connaissances
nécessaires pour prendre toutes les dispositions utiles et donner à son personnel
toutes les instructions nécessaires. Ce représentant doit avoir été préalablement
agréé par le Maître d'œuvre.

3.6 CONTROLEUR TECHNIQUE

Les travaux seront soumis au contrôle du bureau de contrôle« APAVE ».

L'Entrepreneur est tenu de

se soumettre aux instructions du Bureau de contrôle.

ARTICLE 4

PIECES CONTRACTUELLES

4.1. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE - ORDRE DE PRIORITE -

DEROGATIONS :

4.1.1 PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LE MARCHE

Le marché est constitué des pièces suivantes :

PIECES SOUMISES A L'ENREGISTREMENT

 La soumission qui constitue l'acte d'engagement;

 Le cadre bordereau des prix - détail estimatif
 Le cahier des clauses administratives particulières(C.C.A.P.)
 Le cahier des Prescriptions techniques particulières (C.P.T.P.)

divenants éventuels.

CCAP

PIECES NON SOUMISES A L'ENREGISTREMENT

 Le cahler des sondages, dossier géotechnique, notes de calcul et pièces

graphiques.
 Le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.) Applicable, aux
marchés publics de travaux administratif, et des Entreprises publiques.

pour le compte de l'état, des collectivités publiques locales, des Etablissements

publics à caractère

 le sous détail des prix unitaires.

 le dossier des plans.

4.1.2 ORDRE DE PRIORITE :

En cas de contradictions ou de différence entre les pièces constitutives du marché,

ces pièces prévalent dans l'ordre où elles sont énumérées ci-dessus. En cas de
divergence entre les dispositions de la même pièce, ce sont les dispositions les plus
restrictives qui l'emporteront.

4.2 NANTISSEMENT

L'Entrepreneur sera admis au bénéfice du régime institué par le décret du 3

décembre 1936. Le comptable chargé des paiements est le payeur auprès du
Ministère de l'Education conformément à l'arrêté du Ministère des finances du
30/10/[Link] fonctionnaire compétent pour fournir les renseignements énumérés
dans le décret sus visé est le Secrétaire Général du Ministère de l'Education.

L'Entrepreneur payera préalablement à la délivrance de l'exemplaire spécial de

nantissement, les frais correspondant à une expédition supplémentaire des pièces
mentionnées à l'article 3.31 du C.C.A.G.

4.3. TEXTES GENERAUX

A moins qu'il n'y soit dérogé par le présent Cahier des Clauses Administratives
Particulières, le présent marché sera soumis à l'ensemble des textes législatifs
administratives techniques en vigueur et notamment:

 au Code du travail,
 au Code de la comptabilité publique,
 au Code des obligations et contrats,
 à la Loi n° 94-9 du 31/01/1994 réglementant la responsabilité et le contrôle
technique dans le domaine de la construction.
 à la Loi n° 94-10 du 31/01/1994 réglementant l'insertion du 3ème titre dans le
Code des Assurances.
 Le décret n°95-415 du 6 Mars 1995, fixant la liste des ouvrages non soumis à
l'obligation d'assurance de la responsabilité décennale des intervenants dans
leur réalisation tel que modifié par les textes subséquents et notamment le
décret n°97-1360 du 17 Juillet 1997.
 A la loi n°2009-38 du 30 juillet 2009 relative au système national de la
normalisation.
 Au décret n°2000-1989 du 12 septembre 2000, fixant les catégories
d'entreprises tenues de désigner un responsable de sécurité au travail et les
conditions devant être remplies par celui-ci.
 Aux dispositions du Décret n°1039 du 13 mars 2014 portant réglementations
des marchés publics.
 Décret gouvernemental n° 2016-498 du 8 avril 2016, fixant des conditions et
des procédures d'exclusion de la participation aux marchés publics.
 A l'arrêté du Ministère de l'Economie et des Finances du ler août 2014, fixant
les modèles d'engagement des cautions personnelles et solidaires exigés
dans le cadre des marchés publics.
 Aux dispositions du Décret N°2008-2656 du 31 juillet 2008 fixant les critères et
les modalités d'octroi et de retrait de l'agrément habilitant les entreprises de
bâtiment et de travaux publics à participer à la réalisation des marchés
publics.
 Aux dispositions du Décret n° 2006-1467 du 30 mai 2006, fixant les normes
techniques d'accessibilité facilitant le déplacement des personnes
handicapées à l'intérieur des bâtiments publics, des espaces, des
équipements collectifs des complexes d'habitation et des bâtiments privés
ouverts au public.
 A l'arrêté de Ministre de l'Equipement et de l'Habitat et de l'Aménagement du
Territoire du 18 Août 2008 déterminant les activités, les spécialités, les
catégories et les plafonds y correspondants dans lesque Is les entreprises de
bâtiments et de travaux publics peuvent être agrées ainsi que les moyens
humains, matériels et financiers dont ces entreprises doivent disposer.
 L'Arrêté du Ministre des Finances du 27 février 2007.
 au Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés
publics des travaux (Arrêté du
 23/08/2011 paru au Journal Officiel N° 75 du 04/10/2011).

 - aux Cahiers des Prescriptions Communes Tunier Ministre du 6 jullet 1999).
X. aux
 aux revêtements superficiels (Arrêtés du Premier Ministre du 6 juillet 1999).
 3. L'Entreprer
 ARTICLE 5
 ammages person
 CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE - DISPOSITIONS
DIVERSES- ASSURANCE%
 ,oute
 "OUvrda
 5.1. CAUTIONNEMENT DEFINITIF
 Le cautionnement définiti est fixé à 3% du montant total initial du marché
augmenté le cas échéant du montant des avenants. Il devra être constitué
dans les vingt (20) jours au plus tard suivant la notification
 de l'approbation du marché.
 Le cautionnement est irrévocable, inconditionnel et payable à la première
demande.
 Ce cautionnement définitif reste affecté à la garantie de la bonne exécution du
marché et au recouvrement des sommes dont le titulaire sera débiteur au titre
de ce marché. Il est restitué à l'Entrepreneur ou la caution qui le remplace
libérée dans un délai d'un mois après la réception définitive.
 Si le titulaire du marché a été avisé par l'acheteur public, avant l'expiration des
délais susvisés, par lettre motivée et recommandée ou par tout autre moyen
ayant date certaine qu'il n'a pas honoré tous ses engagements, le
cautionnement définitif n'est pas restitué ou il est fait opposition à l'expiration
de la caution qui le remplace.
 Dans ce cas, le cautionnement définitif n'est restitué ou la caution qui le
remplace ne devient caduque
 que par main levée délivrée par l'acheteur public.
 Le cautionnement définitif devra être constitué auprès d'une banque agréée
conformément au modèle fixé par le Ministre des Finances (annexe.9)
 5.2. RETENUE DE GARANTIE :
 La retenue de garantie est fixée à 10% du montant des travaux exécutés sera
faite sur le montant de chaque acompte mensuel. Elle est irrévocable et
inconditionnelle. Elle peut être remplacée par une caution bancaire
conformément à la réglementation en vigueur et notamment au Décret 2014-
1039 du 13Mars2014.
 La Retenue de garantie n'est payée au titulaire du marché, ou la caution qui la
remplace n'est libérée. que lorsqu'il sera justifié de l'accomplissement de
toutes les obligations.
 Dans tous les cas, la retenue de garantie ou le reliquat après déduction des
sommes dues, est restitué au titulaire du marché après quatre (4) mois à
compter de la réception définitive ou de l'expiration du délai de garantie, sauf
dans le, cas où l'intégralité de la retenue de garantie est affectée aux
paiements des défaillances du titulaire du marché qui serait, le cas échéant,
informé des modalités de régulation de sa situation.
 Si le titulaire du marché est avisé par l'acheteur public avant l'expiration du
délai susvisé par lettre motivée et recommandée ou par tout autre moyen
ayant date certaine qu'il n'a pas honoré tous ses engagements, la retenue de
garantie n'est pas restituée ou il est fait opposition à l'expiration de la caution
qui la remplace.
 Dans ce cas, la retenue de garantie n'est restituée ou la caution qui la
remplace ne devient caduque que par main levée délivrée par l'acheteur
public (annexe.10).
  5.3. REGIME DES CAUTIONS PERSONNELLES ET SOLIDAIRES
 A la demande de l'entreprise, le cautionnement définitif et la retenue de
garantie peuvent être remplacés par une caution personnelle et solidaire
établie conformément aux dispositions du décret N°2014-1039 du
13Mars2014 (annexe.10).
 5.4. ASSURANCES

 5.4.1. L'Entrepreneur est responsable de tous dommages et dégradations qui

auraient lieu du fait des travaux sur les chantiers ou leurs abords.
 5.4.2. Il est tenu sous sa responsabilité personnelle de veiller à ce que toutes
les précautions soient prises dans les constructions de ses échafaudages,
ponts de service... etc. pour la sûreté des ouvriers, des Maîtres d'Œuvres, de
leurs représentants, et des agents du Maître de l'Ouvrage ainsi que des tiers.
 5.4.3. Les indemnités à payer en cas d'accident sont dues par l'Entrepreneur
indépendamment de son recours contre l'auteur de cet accident. En aucun
cas, le Maître de l'Ouvrage et les Maîtres d'Œuvres ne pourront être inquiétés
ni recherchés à cet égard
 5.4.4. L'Entrepreneur est également responsable de tous dommages et
dégradations résultant pour les propriétés publiques et particulièrement du
mode d'organisation et du fonctionnement de ses chantiers.

 Dans le cas d'accident, comme celui du dommage, la surveillance des agents

du Maître de l'ouvra ge et des Maîtres d'Œuvre ne le décharge en rien

 CA
 aux granua
 ]
 J
 PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISIE-
LERE TRANCHE CCAP

 5.4.5. L'Entrepreneur n'aura aucun recours contre le Maître de l'Ouvrage et le

Maître d'Œuvre pour tous dommages qui pourraient survenir du fait des tiers.
Au cas où des dommages n'auraient été causés à toute personne à l'occasion
de l'exécution du Marché, l'Entrepreneur s'engage à garantir le Maitre de
l'Ouvrage et les Maîtres d'Œuvre de toutes les condamnations prononcées
contre ces dernières en réparation des dits dommages et d'interdire tout
recours contre eux.
 5.4.6.L'Entrepreneur devra produire dans la quinzaine de la notification de
l'ordre de service de commencer les travaux un certificat émanant du
représentant qualifié d'une Compagnie d'assurances, autorisée à pratiquer
dans la République tunisienne, attestant :

[Link]. Qu'il a souscrit une assurance tous risques chantier étendu aux tiers
participants à la réalisation de l'ouvrage et aux conséquences d'erreurs de plan, de
défauts de matière et d'exécution défectueuse des

[Link]. Qu'il a assuré son personnel contre les risques prévus par la législation en
vigueur sur les accidents du travail.
[Link]. Qu'il a assuré tous les véhicules automobiles, qu'il compte utiliser pour
l'exécution des travaux, contre les risques d'accident aux tiers et pour le personnel
de conduite.

[Link]. Qu'il a souscrit une assurance couvrant les risques d'accidents pouvant
survenir aux ouvrages en cours de construction.

[Link]. Qu'il a souscrit une assurance pour travaux par mauvais temps. Et de par ce
fait le Maître de l'Ouvrage ne devra à l'entrepreneur aucune indemnité si certains
ouvrages non encore terminés venaient à être endommagés par suite d'intempéries.

NOTA : L'ensemble des polices d'assurances sus indiquées doit comporter une
clause expresse interdisant leur résiliation sans avis préalable de la compagnie
d'assurance à l'administration en la personne

responsable du marché.

 5.4.7. Aucun acompte ne sera transmis par le Maître d'Œuvre tant que
l'Entrepreneur n'aura pas rempli ces dernières obligations, il devra justifier
également, au cours des travaux, qu'il paie régulièrement ses primes
d'assurances.
 5.4.8. Responsabilité décennale: l'entrepreneur titulaire du présent marché est
soumis aux dispositions prévues par la loi N°94-9 du 31 janvier 1994, relative
à la responsabilité et au contrôle technique dans le domaine de la
construction, et relative à l'instruction d'un troisième titre dans le code des
assurances.

 Les sommes dues par l'entrepreneur, en application desdites lois, lui seront
retenuespar le Maitre de l'ouvrage suivant un planning établi en accord avec
le Maitre de l'ouvrage. L'entrepreneur payera sa quote-part prévue par les lois
d'assurance.
 ARTICLE 6
 PROTECTION DE LA MAIN-D'OEUVRE ET CONDITIONS DU TRAVAIL
 6.1 PROTECTION DE LA MAIN D'OEUVRE
 6.1.1 : LEGISLATION DU TRAVAIL
 L'Entrepreneur devra se conformer à la législation en vigueur ou à intervenir. Il
devra en outre justifier qu'il est en règle avec la Caisse Nationale de Sécurité
Sociale à laquelle il a adhéré, pour chaque paiement d'acompte ou de solde.
 6.1.2 : PERSONNEL DU CHANTIER
 L'Entrepreneur doit mettre sur chantier un personnel compétent et capable de
le remplacer efficacement dans la conduite et le métrage des travaux.
 L'Entrepreneur demeurera responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient
commises par ses agents et
 6.1.3 : RECRUTEMENT DES OUVRIERS
 L'Entrepreneur devra obligatoirementse conformer à la réglementation en
vigueur relative à la protection de la main d'œuvre et aux conditions de travail.
 6.1.4: CONVENTIONS COLLECTIVES ET COTISATIONS AUX DIVERSES
CAISSES
 L'Entrepreneur devra appliquer les conventions collectives auxquelles il serait
assujetti du fait de sa profession ou du fait du présent marché.
 6.1.5 : TRAVAIL DE NUIT
 Le maintien du chantier en activité pendant la nuit sera subordonné à
l'autorisation du chef du projet et des Maîtres d'Œuvre, cette autorisation ne
sera donnée que si l'Entrepreneur a pris toutes les dispositions nécessaires
pour éclairer convenablement le chantier.
 6.1.6: ARBITRAGE DES CONFLITS DANS L'APPLICATION DES
PRESCRIPTIONS RELATIVES A LA MAIN-D'OEUVRE
 En cas de difficulté survenant dans lapplication des Clauses réglementant
l'emploi de la main-d'oeuvre,
 le Maitre de l'Ouvrage jugera définitivement et sans recours si l'Entrepreneur
est passible ou non des sanctions prévues par le marché.

 DE L'ECOLE
 du marche
 PROJET D'EXTENSION
 PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISIE-
LERE TRANCHE_
 6.1.7 : SURVEILLANCE SANITAIRE DES CHANTIERS
 Taux moyen mensuel
 son chorier. iratera son concours et facilitera leur tâche aux agents des dire de
ouvrage
 son chs tier prêtera sonore visd-vis du personnel ouvrier des mesures
scriptione, de vacan d'isolement ou d'évacuation. L'Entrepreneur sera tenu de
satisfaire aux prescriptions du décre
 Tunisie
 Mi: le mois de la date d'effel de TodreM O:le mois de la date de presen
 tenu
 fitulaire du marche
 septembre 1952, sous peine des sanctions pénales prévues par ce décret.
 indique le montant de l'act demande doit être de l'Ou
 Le Maitre
 ala commiss
 ARTICLE 7
 %
 CONTENU ET CARACTERE DES PRIX
 7.1. CONTENU DES PRIX
 La définition et la consistance des prix sont fixées par les cadres bordereaux
des prix détails estimatifs du
 Les prix unitaires des bordereaux du présent Marché comprennent toutes les
dépenses de l'Entrepreneur sans exception, effectuées en Tunisie ou hors de
Tunisie, en vue de réaliser la totalité des travaux prévus au présent Marché
notamment :
 - Les dépenses de fournitures, de matériel, de matériaux en plus de ceux
mentionnés explicitement
 dans les définitions des prix.
 Les dépenses de main d'œuvre, (salaires et charges sociales).
 Le logement du personnel.
 Le transport du matériel, des matériaux et du personnel.
 L'amortissement du matériel.
 Les matières consommables.
  Les frais généraux, frais d'études, faux-frais et bénéfices.
 Les frais de branchements du chantier (eau, électricité, et téléphone).
 Les frais de construction et d'entretien des baraquements et clôture du
chantier.
 Tous les droits, impôts, droits de douane, taxes et charges diverses y compris
les frais

d'enregistrement du Marché.

 Les assurances de toute nature.

 Les droits de brevets etc.
 Et d'une façon générale, toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe des travaux tels que, échafaudages, ouvrages
provisoires, chemin de Halage ou d'accès, location de lieux de dépôts (liste
non limitative) et ce, quelles que soient les variations de ces droits pendant la
durée des travaux.

Les prix des bordereaux détails estimatifs tiennent compte de tous les aléas, et de
toutes les sujétions des travaux envisagés dont l'Entrepreneur est censé connaître
parfaitement la nature et les difficultés.

L'Entrepreneur est tenu d'inclure dans ses prix, les travaux de saignées, percements,
encastrements, fixations, supports, raccords aux ouvrages, jointoiements, et
rebouchage qui, n'auraient pas été éventuellement prescrits comme étant à la charge
des autres Entrepreneurs présents sur le chantier, et cela par simple prescription de
l'Administration.

Il est expressément entendu que ces prix ne pourront subir de modifications, même
pour cause

d'erreur ou d'omission dans la composition des sous détails.

Ces prix sont entendus hors T.V.A.

7.2 DECOMPOSITION ET SOUS DETAILS DES PRIX

Le sous détail de chaque prix unitaire du bordereau sera décomposé comme suit :

 Une partie "fourniture" détaillée en quantité et prix unitaire.

 Une partie "matériel" détaillée en temps élémentaire et prix unitaire.
 Une partie "main-d'œuvre" détaillée en temps élémentaire et prix unitaire.
 Une partie exprimée en pourcentage correspondant au coefficient de
majoration sur débours
 (Couvrant les frais généraux de siège, les frais généraux de chantier, les faux
frais, les impôts et taxes autres que la T.V.A., ainsi que toutes autres charges
et les bénéfices).
 7.3. VARIATION DANS LES PRIX
 Les prix seront fermes et non révisables
 7.3.1 l'actualisation de des prix:
  Conformément à l'article 36 du Décret 2014-1039 du 14 Mars 2014, si la
période entre la date de présentation de l'offre financière et de notification du
Marché ou d'émission de l'ordre de service commencement des travaux, le
cas échéant dépasse Cent vingt jours (120j), le titulaire du marché peut
demander l'actualisation de son offre et ce conformément à la formule
suivante :
 P=PO x (TMM (M I-4)/ TMM (MO))
 AVEC


prix actualisé.

PO : prix initial.

18

MM: Taux moyen mensuel du marché monétaire (TMM) selon l'indicateur de la

Banque Centrale de

Mi: le mois de la date d'effet de l'ordre de service de commencer les travaux.

M 0: le mois de la date de présentation de l'offre financière.

Le titulaire du marché est tenu de présenter au Maitre de l'Ouvrage une demande

dans laquelle il indique le montant de l'actualisation requis, les bases et les indices
ayant servi à sa détermination. Cette demande doit être accompagnée par tous les
documents et justifiants le prouvant.

Le Maitre de l'Ouvrage procède à l'étude de cette demande et établi à cet effet un

rapport qu'il soumet à la commission des marchés compétente. Ce rapport
comportera l'avis du Maitre de l'Ouvrage à propos de la demande d'actualisation et
sa proposition à cet égard.

Si la commission des marchés compétente approuve le bien fondé de la demande, le

Maitre de l'Ouvrage procède à l'actualisation du montant de l'offre si le marché n'est
pas encore signé ou à l'établissement d'un projet d'avenant au marché conclu,
conformément à l'avis de la commission des marchés, qui sera soumis au titulaire
pour signature.

7.3.2 Indemnisation pour retard impute à l'administration ou modifications

importantes apportées au

CAL

2. Rue, SLIMEI
88 98 31 Fa

Conformément aux articles 84 et 86 du décret 2014-1039 du 13/03/201 4portant

réglementation des marchés publics, le titulaire du marché peut être indemnisé au
titre. des dommages et des charges supplémentaires dus au retard imputé à
l'administration ou aux modifications importantes apportées au projet en cours
d'exécution.

Le titulaire du marché doit présenter, dans les délais fixés aux alinéas ci-dessous,
une demande à cet effet à l'administration dans laquelle, il indique le montant de
l'indemnisation, les bases et les indices ayant servi à son évaluation. Cette demande
doit être accompagnée par tous les documents et justificatifs le prouvant.

L'administration procède à l'étude de cette demande et établit à cet effet un rapport

qu'il soumet à la commission de contrôle des marchés compétente et ce dans un
délai maximum de deux mois à compter de la réception de la dite demande. Ce
rapport comporte l'avis de l'administration sur la demande du titulaire du marché et
sa proposition à cet égard, accompagnée d'un projet d'avenant le cas échéant.

[Link] Indemnisation pour retard imputé à l'administration:

Le titulaire du marché peut être indemnisé au titre des dommages et des charges
supplémentaires dus au retard imputé à l'administration.

L'indemnisation sera calculée comme suit :

Indemnité = NJ x MR /2000 ou:

N.J: délai de suspension au-delà de 30 jours

MR: montant des travaux restants concernés par le retard (montant du marché moins
les paiements

L'indemnisation est plafonnée à 3% du montant du marché.

L'indemnisation n'est allouée au titulaire du marché que lorsque la période d'arrêt

continu des travaux établis par ordre de service dépasse trente (30) jours. Les
périodes d'arrêt des travaux ne sont pas cumulatives.

Le titulaire du marché a droit à être indemnisé dans les cas prévus dans les CCAG
travaux.

Le titulaire du marché doit présenter une demande à cet effet à l'administration

accompagnée des documents justificatifs et notamment le planning des travaux
actualisé.

Cette demande doit parvenir à l'administration dans un délai maximum de 30 jours

comptés à partir de la date de reprise des travaux.

7.3.2.2Indemnisation pour modifications importantes apportées au projet :

Conformément à l'article 84 du décret 2014-1039 du 13/03/201 portant
réglementation des marchés publics, en cas d'augmentation ou de diminution dans la
masse des prestations, le titulaire du marché ne peut élever aucune réclamation ou
réserve tant que cette augmentation ou diminution n'excède pas une la limite de
(20%) du montant du marché.

Au cas où l'augmentation dépasse cette limite, le titulaire du marché peut demander

la résiliation du marché sans réclamer d'indemnités à condition de présenter une
demande écrite à cet effet à l'administration dans un délai de 45 jours à compter de
la réception de l'acte entraînant ladite augmentation.

Au cas où la diminution dépasse cette limite, le titulaire peut demander soit la

résiliation du contrat dans les conditions prévues ci-dessus soit réclamer, à titre de
dédommagement, une indemnité qui, à défaut d'entente amiable, sera déterminée
par la juridiction compétente.

Dans le cas de diminution dans la masse des travaux, hontantisuron en a eule sur le
monia

Ind = 0,1x (0,8xM ini -M déf)

Ind = montant de l'indemnisation

M ini : montant initial du marché

M déf: montant définitif du marché.

L'indemnisation est plafonnée à 3% du montant du marché.

Le délai de la demande est à 30 jours après la réception provisoire sans réserves.

Dans tous les cas, toute variation dans la masse dépassant le taux de 20% ou tout
changement dans la nature des prestations doit faire l'objet d'un projet d'avenant à
soumettre à l'avis préalable de la commission de contrôle des marchés compétente.

Indemnisation dans le cas d'un changement dans l'importance des diverses natures
d'ouvrage :

Conformément à l'article 86 du décret 2014-1039 du 13/03/201 4portant

réglementation des marchés

Si au cours de l'exécution du projet il sera procédé à des modifications importantes

apportées au projet et ce dans la nature et dans la consistance des travaux
dépassant le seuil de 20% en plus ou en moins des quantités prévues au détail
estimatif du marché par suite de changement dans la conception du projet, son
extension ... Le titulaire du marché aura droit à une indemnisation du préjudice que
ces changements lui auront éventuellement causés.
Les stipulations qui précèdent sont applicables seulement aux natures d'ouvrages
pour lesquelles les [Link] travaux dépassent le seuil de 20% du montant des
travaux.

Il demeure entendu que le mode de calcul de cette indemnisation devra se baser sur
les stipulations de l'article 14 du CCAG; A cet effet les coûts unitaires du sous détail
des prix fourni par le titulaire du marché devra indiquer toutes les composantes du
prix unitaire de l'ensemble des articles du marché et ce en application de l'article
10.3.2 du CCAG.

Dans ces cas le titulaire du marché doit présenter une demande à cet effet à
l'administration, dans un délai de (15) quinze jours à partir de l'ordre de service
prescrivant l'exécution des travaux sujets des modifications importantes, dans
laquelle il indique le montant de l'indemnisation requis . les bases et les indices ayant
servi à sa détermination accompagnée par tous les documents et justificatifs se
rapportant aux sous détail des prix des articles concernés par les modifications
importantes.

Dans le cas de changement dans la masse des travaux, L'indemnisation sera

calculée sur le montant de la masse des travaux diminués au-delà de 20% du
montant du marché :

Ind = 0,1x10

ind = montant

Mini: montant initial du marché

M déf: montant définitif du marché.

L'indemnisation est plafonnée à 3% du montant du marché.

Le délai de la demande est à 30 jours après la réception provisoire sans réserves.

L'administration dispose d'un délai d'un mois pour procéder à l'étude de cette
demande et établit à cet effet un rapport comportant son avis à propos de la
demande d'indemnisation et sa proposition à cet égard qui sera soumis à la
commission des supérieure des marchés .

Si la commission des marchés approuve le bien fondé de la demande

d'indemnisation, l'administration procède à l'établissement d'avenant au marché
conformément à l'avis de la commission des marchés, qu'il soumet au titulaire du
marché pour signature.

En cas d'augmentation dans la masse des travaux, le titulaire du marché a droit à

une prolongation de délais en rapport avec l'augmentation en question et fera l'objet
du même avenant précité.

du marché.
en outre, dans le cas de modifications importantes le titulaire du marché peut
demander la résiliation

Il demeure entendu que le mode de calcul de cette indemnisation devra se baser sur
les stipulations des articles 14 et 48 du CCAG: A cet effet les coûts unitaires du sous
détail des prix foumi par le titulaire du marché devra indiquer toutes les composantes
du prix unitaire de l'ensemble des articles du marché et ce en application de l'article
10.3.2 du CCAG.

l'Administration dispose d'un délai d'un mois pour procéder à l'étude de cette
demande et étabit à cet effet un rapport comportant son avis à propos de la
demande d'indemnisation

ntant

dans

PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISIE- 1ERE

TRANCHE

si la commission de contrôle des marchés approuve le bien fondé de la demande

d'indemnisation, l'administration procède à l'établissement d'avenant au marché
conformément à l'avis de la commission de contrôle des marchés, qu'il soumet au
titulaire du marché pour signature.

En cas d'augmentation dans la masse des travaux, le titulaire du marché a droit à

une prolongation de délais en rapport avec l'augmentation en question et fera l'objet
du même avenant précité.

ARTICLE 8

REMUNERATION DE L'ENTREPRENEUR

8.1. TRAVAUX A L'ENTREPRISE

Le présent marché est basé sur le bordereau des prix unitaires et le détail estimatif.
En cas de modification ultérieure de certaines dispositions générales ou de détail, les
prix du bordereau resteront applicables aux quantités résultant des nouvelles
dispositions adoptées pour autant que les conditions et modes d'exécution restent
les mêmes.

8.2. APPROVISIONNEMENTS

Pour qu'un approvisionnement puisse être pris en compte, l'Entreprise est tenue de
fournir à l'appui du projet de décompte des copies des factures revêtues d'une
mention d'acquis, signée par les fournisseurs.
Pour le présent marché, il n'est pas prévu d'approvisionnement hors chantier.
Cependant en cas de nécessité absolue le Chef du Projet pourra établir les règles et
la nature des garanties à fourir en cas d'approvisionnement en dépôt.

8.3. AVANCES

Se référant aux articles 93 et 94 du décret N° 2014-1039 du 13 Mars 2014 portant

règlementation des marchés publics, il sera accordé à l'entrepreneur et sur sa
demande une avance de (10%) du montant des travaux à réaliser.

Cette avance sera réglée à l'entrepreneur à l'approbation de son marché et après

fourniture par celui-ci d'une caution bancaire délivrée par une banque agréée
conformément au modèle fixé par le ministère des finances(annexe. 11) dont le
montant est égale au montant de l'avance.

Les montants dus au titre de l'avance sont remboursés par déduction, selon le même
taux d'avance, sur les sommes dues à titre d'acomptes ou de paiement pour solde.
L'acheteur public donne mainlevée du cautionnement afférent à l'avance
proportionnellement aux montants remboursés au titre de cette avance.

RE I

CAH

2. Rue. SLIMEN

88 98 31 Fa.

ARTICLE 9

MODALITE DE REGLEMENT DES COMPTES

9.1. PAIEMENT DE L'ENTREPNEUR

Le mandatement des sommes dues au titulaire du marché, doit intervenir dans un

délai maximum de trente (30) jours à compter de la date de la constatation des droits
à acomptes ou paiement pour solde, ou a partir du jour ou le titulaire du marché a
régularisé son dossier conformément à la notification qui lui a été faite dans les
conditions prévues aux articles 103 du décret N°2014-1039 du 13 Mars2014 portant
règlementation des marchés publics.

Le comptable chargé des paiements est le payeur auprès du Ministère de l'Education

conformément à l'arrêté du Ministère des finances du 30/10/1997.

Le comptable public, doit payer le titulaire du marché dans un délai maximum de

quinze jours à partir de la réception de l'ordre de paiement.

A défaut, le titulaire du marché bénéficie de plein droit d'intérêt moratoire calculé à

partir du jour qui suit l'expiration de ce délai.
Les intérêts moratoires sont calculés sur la base des montants dus au titre
d'acomptes ou paiement pour solde, au taux du marché monétaire tel que publié par
la banque centrale de Tunisie.

9.1.1 .Base de règlement des décomptes

Le marché est passé sur bordereau des prix et détails estimatif.

Le décompte sera établi en appliquant aux quantités d'ouvrages réellement

exécutées et régulièrement constatées, les prix des bordereaux des prix du marché.

9.1.2. Décomptes provisoires

Les paiements s'effectueront sur présentation de décompte provisoire mensuel établi

par l'entrepreneur par l'application des prix unitaires du bordereau des prix aux
quantités d'ouvrages réellement exécutées.

Conformément à l'article 101 du décret N° 2014-1039 du 13Mars2014 portant

règlementation des marchés publics, la constatation et l'acceptation du projet de
décompte provisoire doivent intervenir dansun délai maximum de huit 8 jours à partir
de la demande formulée par le titulaire du marché.

Le retard de ladministration d accomplir les opérations ci-des us ides et dans les

delta

PROJET D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE TUNISIE- LERE

TRANCHE,

CCAP

SIENNE

le retard de ne ministriomen lieu d des intérêts moratoires au profit di titulaire du

marcho

partir du jour qui suit l'expiration de ces délais jusqu'à celui de la constatation.

morches public à laticle lou marche doit étre, le cas échu dit paie des potis spour
lesque

patiou jour au surte 02 du doctel N- 20/410 8, Mil aVit de mol on non

mestais pois, te sine re de trie objet d'un acompte ou d'un paiement pour solde, ei co,
ca Le retarimde mum de quinze doure droit des intérêts moratoires au profit du
tituaire du marché, qui som
un délai maximum de quinze jours à partir de la date de la constatation.

calculés à partir du jour qui suit l'expiration du délai jusqu'à celui de la notification.

_PROJET D'EXTENSION DE L'EC

AUGMENTA

DIMINU

présent

• titulaire

quelconque en cas cette variation n'exc

2014-1039 du 13N

Toutefois que suite

9.1.3. Décompte définitif

1)

Après réception provisoire des travaux, l'entrepreneur concourant avec le projet de

décompte provisoire afférent au dernier mois de leur exécution ou à la place de ce
projet, dresse le projet de décompte définitif établissant le montant total des sommes
auxquelles il peut prétendre le fait l'exécution du marché dans son ensemble, les
évaluations étant faites en tenant compte des prestations réellement exécutées.

Le projet de décompte définitif est établis à partir des prix de base comme le projet
des décomptes provisoires et comporte les mêmes parties que ceux-ci à l'exception
des approvisionnements et des avances, il est accompagné des éléments et pièces
nécessaires, s'ils n'ont pas été précédemment fournis.

2)

Le projet du décompte définitif est remis au maitre de l'œuvre dans un délai de

trente(30) jours à

compter de la date de notification de la décision de réception provisoire des travaux.

Toutefois s'il est fait application de la date du procès-verbal constatant l'exécution

des prestations complémentaires est substituée à la date de notification de la
décision de réception des travaux comme
En cas de retard dans la présentation du projet du décompte définitif, l'entrepreneur
est passible des penalités prévu à l'article 10 du présent CCAP dans les conditions
qui y sont précisées.

En outres, après mise en demeure restée sans effet, le projet du décompte définitif
peut être établi d'office par le Maitre de l'œuvre aux frais de l'entrepreneur. Ce projet
de décompte est notifié à l'entrepreneur. Cette notification met fin, s'il y a lieu à
l'application de pénalité.

1. Le montant total du marché est arrêté par un décompte définitif.

L'entrepreneur est invité par ordre de service dument notifié, à prendre
connaissance du décompte définitif et à le signer pour acceptation dans un
délai maximum de trente(30) jours.
2. Dans tout genre de cas et en cas du litige, les stipulations de l'article 10 du
C.C.A.G seront appliquées. .

9.1.4. Règlement définitif

1. Conformément à l'article 104 du décret N° 2014-1039 du 13Mars2014

pourtant réglementation des marchés publics et à l'article 13.4 du CCAG; Le
présent marché fera l'objet d'un règlement définitif qui doit être soumis à
l'administration dans un délai maximum de 90 jours à compter de la réception
définitive des prestations objet du marché.
2. Le Maitre de l'œuvre établit le dossier du règlement définitif qui comprend le
décompte définitif, dans un délai n'excédant trois mois à partir de la
prononciation de la réception définitive.
3. Le décompte pour solde établi à partir du décompte définitif et du décompte
provisoire déduction faite du montant des acomptes délivres au titre des
décomptes provisoires et du reliquat éventuel des
4. Dans tout genre de litige, il sera référence aux stipulations de l'article 13.4 du
CCAG

9.2. AVENANT

Lorsque l'augmentation dans la masse des travaux dépasse le seuil mentionné à

l'article 85 (+20% de la masse initiale, ou modification d'une clause du marché ou
introduction de clauses nouvelles, délais, prix nouveaux, changement de raison
sociale, ou de domiciliation bancaire etc....) L'établissement d'un avenant s'avère
nécessaire. Cet avenant avec le marché initial constituera le marché définitif.

9.3. PAIEMENT DES SOUS TRAITANTS

L'entrepreneur est tenu dans un délai ne dépassant pas les 60 jours le règlement de
l'ensemble des sous-traitants à partir de l'acceptation de l'administration du projet de
décompte provisoire pour les travaux dument exécutées et prix en attachement pour
le Chef du projet.

A cet effet si l'Administration constate un retard dans le règlement des sous-traitants,

elle peut intervenir pour assurer directement le paiement de ces derniers et selon les
articles (11.8) et (13.5) du CCAG
Toutefois le calcul du montant du décompte et des avances sera fait pour chaque
part du marché faisant l'objet d'un paiement direct pour le sous-traitant concerné.

ARTICLE 10

AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX-DIMINUTION DANS LA

MASSE DES TRAVAUX

Le titulaire du présent marché ne peut élever aucune réclamation ou prétendre à une

indemnité quelconque en cas d'augmentation ou de diminution dans la masse des
travaux tant que le montant de cette variation n'excède pas plus ou moins vingt pour-
cent (20%) du montant du marché selon décret n°

2014-1039 du 13Mars2014.

Toutefois les travaux qui dépassent les quantités prévues ne pourront être exécutés
par l'entrepreneur

que suite à un ordre de service écrit du Maître de l'Ouvrage.

ARTICLE 11

FIXATION ET MODIFICATION DES DELAIS

11.1. DELAIS D'EXECUTION

Le délai de réalisation de l'ensemble des travaux est de 150 Jours (Cent cinquante
jours).

Ce délai comprend les dimanches et jours fériés et commence à courir à partir du

lendemain de la date de notification de l'ordre de service de commencement des
travaux.

L'Entrepreneur doit aviser à la fois le Chef du projet, le Maître d'ouvre et le

Contrôleur Technique, par écrit, de la date à laquelle il estime que les travaux ont été
achevés ou le seront. Le Maître d'Œuvre et le Contrôleur Technique procèdent,
l'Entrepreneur ayant été convoqué, aux opérations préalables à la réception
provisoire des ouvrages achevés dans un délai de vingt jours à compter de la date
de réception de l'avis mentionné ci-dessus ou de la date indiquée dans cet avis pour
l'achèvement des travaux si cette dernière date est postérieure.

11.2 CAS DE FORCE MAJEURE: Modification des délais d'exécution

Si en cours d'exécution, il survient un cas de force majeure ou des difficultés

imprévues de nature à entraîner des retards, l'Entrepreneur est tenu de le dénoncer
immédiatement par écrit à l'Administration et au Maître d'œuvre, d'en indiquer les
causes et de faire toute diligence pour y remédier par ses soins par tous les moyens
possibles.
A défaut des dénonciations précitées, aucune prolongation de délai, même si elle se
trouvait justifiée, ne pourrait être accordée à l'Entrepreneur.

11.3 PROLONGATION DU DELAI CONTRACTUEL POUR INTEMPERIE

Ce délai global des travaux sera prolongé d'un nombre égal au total :

des jours où il sera tombé 10 mm d'eau dans une période de 24 h comptés à partir
6h du matin.

des jours où le vent aura soufflé durant au moins de 24h à plus de 80 km/h pendant
l'horaire du travail.

Ces indications précédentes seront relevées par le centre météorologique de la

région. La prolongation du délai global ou partiel pour pluie ou vent sera
indépendante de l'activité du chantier, elle aura un caractère automatique et
forfaitaire.

L'entreprise ne pourra se prévaloir des conséquences des intempéries ne rentrant

pas dans les catégories ci-dessus.

ARTICLE 12

PENALITES - PRIMES ET RETENUES

NTI

12.1. PENALITES ET RETENUES

Les pénalités pour retard dans le présent cahier sont appliquées de plein droit sans
mise en demeure préalable, par ordre de reversement adressé au trésorier sur la
simple confrontation de la date d'expiration du délai d'exécution fixé par l'article du
présent C.C.A.P. de la date de remise des documents ou de réception provisoire.

1. Pénalités pour retard dans l'exécution des travaux :

A défaut pour l'entrepreneur d'avoir terminé la totalité des travaux de chaque phase
dans le délai contractuel partiel fixé à l'article 10.1 du présent C.C.A.P. il lui sera
appliqué une pénalité de un sur deux milles (1/2000ème) du montant total des
travaux exécutés augmenté le cas échéant du montant des avenants par jour
calendaire de retard.

Pénalités pour non remise des dessins d'exécution, des notes de calcul et des
dessins conforme à l'exécution (plan de recollement)

s entrep
optes sens me 15 des de le préalable, une pénolte me te do dient être dernier pour
come repardel par mement. Les dates de remise des documents doivent efre
définies par le plo réalisation de l'ouvrage à établir par l'entrepreneur.

isatide de ou dans o remise des dessins conformes à l'exécutierier compres la réca

idepas

iependant

plafond serait

'autres

movens serc

Ррі

provos e ver ret eus de dix mile e dinars sera opérée sur le dernier de compte et ne
sera or

12,

qu'après leur fourniture.

- Les pénalités pour retard prévues dans le présent Cahier sont appliquées de plein
croit sans mise en demeure préalable par ordre de reversement adressé au trésorier
dus sur la simple confrontation de lo date d'expiration du délai contractuel
d'exécution des travaux avec la date réception provisoire et la date de remise des
documents avec la date effective de remise des documents.

3 - Autres pénalité

Automatiquement appliquées à l'Entrepreneur en cas de retard ou de non-respect

des obligations contractuelles relatives à l'affectation des moyens humains et
matériels nécessaires à l'exécution du marché, une pénalité de (1/ 10.000éme ) un
dix millième du montant total du marché augmenté le cas échéant du montant des
avenants par jour calendaire de retard.

A) Pénalités pour retard dans les levées des réserves correspondant à la réception
ou opérations préalables à la réception ou états des lieux :

Si l'Entrepreneur n'a pas remédié, dans le délai fixé par l'ordre de service, aux
Imperfections et malfaçons faisant l'objet de réserves assorties au procès-verbal de
réception, des pénalités à raison de 1/50.000ème (un/cinquante millième) du
montant de l'ensemble du marché lui seront appliquées par jour calendaire de retard
jusqu'à la date à laquelle l'ensemble des réserves formulées aura été levé, ou .
jusqu'à l'exécution des travaux à ses frais et risques.
B) Si l'Entrepreneur n'assiste pas ou ne se fait pas représenter, par un délégué
qualifié, aux rendez-vous de chantier, de coordination ou à toute réunion d'ordre
administratif ou technique, auxquels il était convoqué, une pénalité lui sera appliquée
pour chaque absence ou retard supérieur à une 1/2 heure.

Le montant de cette pénalité est fixé à:

Trois Cent (300,000) Dinars.

C) Retard dans la libération des terrains et emplacements mis à sa disposition par

l'Administration sur domaine public:

1/50.000ème(un/cinquante millième) du montant de l'ensemble du marché par jour

calendaire.

DJNon-respect des prescriptions relatives à la sécurité, à l'hygiène et à la

signalisation générale du chantier :

Cinq cent (500,000) Dinars par jour calendaire.

E) Travaux sur le domaine public sans signalisation ou protection efficace :

Cinq Cent (500,000) Dinars de jour, et Sept Cent Cinquante(750,000) Dinars de nuit,
par jour calendaire et par infraction constatée.

F) Défaut de nettoyage des locaux, des voies publiques aux sorties du chantier et à
proximité, absence de dispositifs de nettoyage des engins avant sortie du chantier :

Cinq Cent (500,000) Dinars.

G) Retard dans l'enlèvement du matériel, des matériaux sans emploi et de

linstallation de chantier :

Dans le cas où l'Entrepreneur n'aurait pas effectué le repliement de ses installations

de chantier, l'enlèvement des matériels et matériaux, dans les délais fixés par
l'ingénieur, l'Administration fera assurer, sans mise en demeure préalable, les
enlèvements nécessaires par une entreprise de son choix, les frais correspondant
étant entièrement supportés par l'entreprise défaillante.

En cas de défaillance persistante d'une entreprise risquant d'entraîner des retards

irréversibles, l'Administration se réserve le droit d'appliquer les mesures coercitives
prévues par le C.C.A.G. après mise en demeure restée infructueuse.

H)Non-retour, dans un délai de dix jours calendaires, des ordres de services :

Cent (100,000) Dinars par jour de retard.

) Dépôts de matériaux, matériels en dehors des zones prescrites : Deux Cent

(200,000) Dinars par jour de retard.
J) Retards dans la fourniture des devis demandés dans le cadre d'ouvrages
nouveaux ou de travaux modificatifs :

Deux Cent (200,000) Dinars par jour de retard.

- Plafond des pénalités

Les pénalités pour retards définies dans le présent article sont cumulatives; leur
montant total ne poura cependant dépasser cing pour cent (5%) du montant total des
travaux exécutés. Au cas où ce plafond serait dépassé. l'Administration sera libre de
faire appel à ses propres moyens ou aux moyens d'autres entreprises pour activer
l'avancement du chantier. Les frais correspondants à l'utilisation de ces moyens
seront en totalité à la charge de l'Entrepreneur.

12.2. PRIME D'AVANCE: Pour le présent marché il n'est pas prévu de prime
d'avance.

ARTICLE 13

QUALITE DES MATERIAUX ET PRODUITS - APPLICATION DES NORMES

A défaut de détermination précise dans les documents précités, les matériaux fournis
devront répondre aux qualités fixées par les organismes de normalisation et
présenter les qualités nécessaires à la bonne exécution des ouvrages.

iis ne devront, en aucun cas, présenter de défauts susceptibles de compromettre la

stabilité et l'usage des ouvrages. L'Entrepreneur sera tenu de produire toutes les
justifications de provenance ou de qualté des matériaux et fournir tous les
échantillons qui lui seraient demandés en vu d'essais conformes oux règles de la
normalisation.

Chaque fois que les mots "équivalent " ou "similaire" sont employés dans le Marché,
l'Entrepreneur doit soumettre le produit à substituer et le nom du fabricant au Maître
d'Œuvre, qui apprécie s'il y a équivalence ou similitude. La présentation des
échantillons des matériaux, matériels et foumitures, doit être faite dans un délai
compatible avec le calendrier d'exécution

A la suite de cette présentation, le Maître d'œuvrè fixe son choix. S'il estime qu'il n'y
a pas équivalence ou similitude entre les produits présentés et ceux prescrits par le
Marché, l'Entrepreneur devra alors présenter de nouveaux échantillons jusqu'à
l'obtention de l'accord du Maître d'Œuvre. Tout travail, exécuté avant que le Maître
d'Œuvre n'ait donné son accord sur les échantillons, sera refusé. L'emploi de
fabrication ou de procédés non traditionnels ne peut être autorisé que s'ils ont fait
l'objet d'un avis technique du bureau de contrôle confirmé par une attestation de
prise en charge par les assurances.

Dans chaque espèce, catégorie ou choix, les matériaux et les produits doivent être
de la meilleure qualité et ils ne peuvent être employés qu'après avoir été vérifiés et
acceptés par le l'Administration ou par ses représentants à la diligence de
l'Entrepreneur qui est tenu de produire, sur demande de l'Administration toutes
justifications de provenance ou de qualité.

La mise en œuvre des matériaux devra satisfaire aux prescriptions contenues dans
les différentes pièces du Marché, ainsi qu'aux instructions du Maître d'Œuvre, de
l'Ingénieur Conseil et du Bureau de contrôle, le cas échéant. A défaut de
prescriptions, elle devra être conforme aux règles de l'art.

Malgré cette acceptation, et jusqu'à la réception définitive des travaux, ils peuvent,
en cas de surprise, de mauvaise qualité ou de malfaçons être refusés par le Maître
d'Œuvre et ils sont alors remplacés par l'Entrepreneur à ses frais.

ARTICLE 14

VERIFICATION QUALITATIVE DES MATERIAUX ET PRODUITS- ESSAIS ET

EPREUVES

14.1. VERIFICATIONS

Les vérifications sont faites suivant les dispositions prévues par le cahier des
prescriptions techniques particulières du marché ou, à défaut, suivant les décisions
des Maîtres d'Œuvre et du Contrôleur Technique soit sur le chantier, soit dans les
usines, magasins ou carrières de l'Entrepreneur et des sous-traitants ou
fournisseurs. Elles sont exécutées par les Maitres d'Œuvre ou, le Contrôleur
Technique.

Dans le cas où les Maîtres d'Œuvre ou leurs préposés, effectueraient

personnellement les essais,

l'Entrepreneur met à leur disposition le matériel nécessaire, mais il n'a la charge

d'aucune rémunération des Maitres d'Œuvre et du Contrôleur Technique ou de leurs
préposés.

Les vérifications effectuées par un laboratoire ou organisme de contrôle sont faites à

la diligence et à la charge de l'Entrepreneur. Cette dernière adresse au Maître
d'œuvre et au Contrôleur Technique, les certificats constatant les résultats des
vérifications faites. Au vu de ces certificats, les Maîtres d'œuvre et le Contrôleur
Technique, décident, si les matériaux, produits ou composants de construction,
peuvent ou non être utilisés.

ARTICLE 15

PREPARATION DES TRAVAUX

15.1. PROGRAMME D'EXECUTION

Le programme d'exécution des travaux est soumis au visa du Maître d'œuvre, après
notification du marché et dans un délai maximum de 15 jours suivant la date de
l'ordre de service de commencer les travaux délivré par ce dernier.
ARTICLE 16

PLAN D'EXECUTION - NOTES DE CALCULS - ETUDES DE DETAIL

ntrepreneu ontractuelles

5o,

16.1 DOCUMENTS FOURNIS PAR LE MAITRE D'OEUVRE

Le Ens u faire vier, BoN esaie cun et cela avant core et la Con

carrière

Technique tous et tenu enis graphiques nécessaires à 'exécution, et cela avant

commencemen

assum

travaux.

ARTICLE 17

INSTALLATION, ORGANISATION, SECURITE ET HYGIENE DES CHANTIERS

17.1 INSTALLATION DES CHANTIERS DE L'ENTREPRISE

17.1.1 PROJET D'INSTALLATION DU CHANTIER

[Link] L'Entrepreneur devra soumettre au Maitre d'œuvre dans un delai maximum

de 15 jours calendaires à dater de la notification de l'ordre de service l'invitant a
commencer les travaux, le projet de ses installations de chantier avec implantation
du matériel conformément à la liste produite dans l'offre.

[Link] Le projet d'installation de chantier devra comporter les propositions de

l'Entrepreneur concernant :

 Ses propres bureaux et ceux de l'Administration.

 Les aires de stockage des matériaux agrégats et conduites.
 Les aires couvertes de stockage du ciment.
 Le stationnement du matériel et les aires de fabrication et d'entretien.

17.1.2 ALIMENTATIONS

Il appartient à l'Entrepreneur de réaliser toutes les alimentations en eau, énergie

électrique, téléphone et autres nécessaires au fonctionnement de son chantier, il
réglera directement aux Administrations intéressées les redevances
correspondantes.
17.1.3 PUBLICITE

En cours de chantier, aucun panneau publicitaire ne sera autorisé sur le chantier

sans la permission écrite de l'Administration, à l'exception des panneaux d'identité
dont le libellé et les dimensions devront, cependant, avoir reçu l'accord de celle-ci.

Aucun renseignement relatif aux travaux ne pourra être donné par l'Entrepreneur à
des personnes étrangères au chantier. Les demandes de la presse seront envoyées
à l'Administration.

L'Entrepreneur est tenu de préparer, de placer et d'entretenir pendant toute la durée

du chantier un emplacement où sera parfaitement visible de l'extérieur un panneau
en bois, en métal ou autre matériau résistant qui contiendra les indications suivantes
en arabe et sous-titré en français :

sur la lère ligne: REPUBLIQUE TUNISIENNE.




sur la 2ème ligne: Ministère de l'Education.

sur la 3ème ligne : Projet D'EXTENSION DE L'ECOLE INTERNATIONALE DE

TUNISIE- 1ERE TRANCHE- Lot unique: Génie Civil, VRD, Electricité & sécurité
incendie et fluides sur la 4ème ligne : Architecte : Fakhermouakher sur la 5ème ligne
: L'Ingénieur Conseil électricités -Sécurité incendie : Ezzedineayadi sur la bème ligne
: l'ingénieur conseil structure ET VRD : Mouhamed el HediMdallel sur la 7ème ligne :
l'ingénieur conseil fluides: Abdelhamid Touil sur la 8ème ligne : contrôleur technique :
APAVE sur la 9ème ligne : L'Entreprise sur la 10ème ligne: délai d'exécution 150
jours

17.2 AUTRES ENTREPRENEURS - sujétions résultant de l'exécution simultanée

d'autres travaux.

L'Entrepreneur titulaire du présent marché ne pourra s'opposer à ce que d'autres

Entrepreneurs chargés d'exécuter des travaux, concernant le même projet s'installent
concurremment avec lui, sur le site.

Compte tenu de la nature des travaux il n'est pas prévu de compte prorata.

ARTICLE 18

ESSAIS ET CONTROLES DES OUVRAGES

18.1.: CONTROLE DES OUVRAGES

18.1.1. L'Entrepreneur est tenu de faciliter la tâche de contrôle exercée par le Chef
du projet, les Maîtres d'Œuvre et le Bureau de Contrôle par toutes mesures jugées
désirables. Il devra notamment fournir régulièrement les fiches de contrôle et les
plannings d'état d'avancement des travaux
contractuelles et ce, à sa charge.

¿Entrepreneur est tenu de fournir les échantillons et de procéder aux essais et

analyses prévus aux pièces

 18.1.2. Les Maitres d'Œuvre ont le droit de se faire représenter dans les
usines, magasins, chantiers et carrière de l'Entrepreneur et de ses
fournisseurs, pour toutes vérifications leur semblant utile. L'Entrepreneur
assumera les diligences nécessaires pour le leur permettre. L'Entrepreneur
est tenu de fournir tous les échantillons des matériaux et produits qu'il doit
employer, ces échantillons, une fois acceptés sont conservés au Bureau du
chantier de l'administration. Ils servent de référence au cours des travaux ou
lors de la réception des ouvrages.
 18.1.3. L'Entrepreneur sera par ailleurs soumis au contrôle des Maîtres
d'Œuvre Particuliers intervenants sur le projet ainsi que celui du Bureau de
Contrôle désigné par le Maître de l'Ouvrage.

ARTICLE 19

RECEPTION PROVISOIRE

L'Entrepreneur avise à la fois le Chef du projet, le Maître d'œuvre et le Contrôleur

Technique, par écrit, de la date à laquelle il estime que les travaux ont été achevés
ou le seront.

Le Maître d'Œuvre et le Contrôleur Technique procèdent, l'Entrepreneur ayant été

convoqué, aux opérations préalables à la réception provisoire des ouvrages dans un
délai de vingt jours à compter de la date de réception de l'avis mentionné ci-dessus
ou de la date indiquée dans cet avis pour l'achèvement des travaux si cette dernière
date est postérieure.

Le Chef du projet, avisé par le Maître d'Œuvre de la date de ces opérations, peut y
assister ou s'y fait représenter. Le procès-verbal mentionne soit la présence du Chef
du projet ou de son représentant, soit, en son absence, le fait que le Maître d'œuvre
l'ait dument avisé.

En cas d'absence de l'Entrepreneur à ces opérations, il en est fait mention au dit

procès-verbal et ce dernier lui est alors notifié.

ARTICLE 20

GARANTIES CONTRACTUELLES

20.1. DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à un an à compter de la date d'effet de la réception

provisoire des travaux sans réserves.
Pendant le délai de garantie, l'Entrepreneur est tenu à une obligation dite "obligation
de parfait achèvement" au titre de laquelle il doit : a) Exécuter les travaux et
prestations éventuels de finition ou de reprise.

 Remédier à tous les désordres signalés, par le Maître de l'ouvrage ou le

Maître d'Œuvre, de telle sorte que l'ouvrage soit conforme à l'état où il était
lors de la réception provisoire ou après correction des imperfections
constatées lors de celle-ci.
 Procéder, le cas échéant, aux travaux de conformations ou modificatifs dont la
nécessité serait apparue à l'issue des épreuves effectuées conformément au
C.C.A.P
 Remettre au Maître d'Œuvre les plans des ouvrages conformes à l'exécution
dans les conditions précisées à l'article 40 du C.C.A.G.

Les dépenses correspondant aux travaux complémentaires prescrits par le Maître

d'Œuvre ayant pour objet de remédier aux déficiences énoncées aux (b) et (c) ci-
dessus ne sont à la charge de l'Entrepreneur que si la cause de ces déficiences lui
est imputable. L'obligation de parfait achèvement ne s'étend pas aux travaux
nécessaires pour remédier aux effets de l'usage ou de l'usure normale. A l'expiration
du délai de garantie, l'Entrepreneur est dégagé de ses obligations contractuelles; les
sûretés éventuellement constituées sont libérées dans les conditions prévues à
l'article 4 du présent C.C.A.P.

20.2. RECEPTION DEFINITIVE

20.2.1. Au terme du délai de garantie, l'Entrepreneur demande à la fois au Chef du

projet, au Maître d'œuvre et au Contrôleur Technique, par écrit, qu'il soit procédé à la
réception définitive.

Le Maître d'Œuvre et le Contrôleur Technique procèdent, l'Entrepreneur ayant été

convoqué, à une visite du chantier dans un délai de vingt jours à compter de la date
de la demande de l'Entrepreneur.

Le Chef du projet, le Contrôleur technique et le Maître de l'ouvrage, avisés par le

Maître d'Œuvre de la date de cette visite du chantier peuvent y assister ou s'y faire
représenter, le procès-verbal prévu à l'article 19.2.2 mentionne la présence ou
l'absence du Chef du projet et du Maître de l'ouvrage.

20.2.2 Cette visite fait l'objet d'un procès-verbal dressé sur -le -champ par le Maître
d'Œuvre et signé, par lui, le Contrôleur Technique et l'Entrepreneur. Si ce dernier,
refuse de le signer, il en est fait mention . Dans un délai de cinq jours suivant la date
du procès-verbal le Maître d'Œuvre fait connaître à l'Entrepreneur s'il a ou non
proposé au Chef du projet de prononcer la réception définitive des ouvrages.

ARTICLE 21

RESILIATION DU MARCHE
La résiliation est prononcée de plein droit en cas de décès ou de failie en titre et
mich. Tourn le maire drous are peut accepter, le cas échéant, des offres qui peuvent
être faites par les hériers,

créanciers ou le liquidateur pour la continuation du marché.

iers sle in pereure en etre prononcée au cas où le titulaire d'un ma schistia pas
rempli se obligations. Le maire d'ouvrage le met en demeure, par lettre
recommandée, d'y satisfaire dans un délai déterminé qui ne peut être inférieur à dix
jours à compter de la date de mise en demeure.

Passé ce délai, le maître d'ouvrage pourra résilier purement et simplement le marché

ou faire exécuter les prestations, objet de ce marché, suivant le procédé qu'il jugerait
utile aux frais du titulaire du Le Maître d'ouvrage peut résilier le marché s'il a été
établi que le titulaire du marché a failli à l'engagement, objet de la déclaration, de ne
pas faire par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des
présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et
des étapes de son exécution.

entrepris matériels

L'Arrêté

Cahier

23/08/20

ARTICLE 22

FRAIS D'ENREGISTREMENT

En exécution de la loi N°93/53 du 17 mai 1993 portant promulgation du code des

frais d'enregistrement tel que modifiée par la loi N° 93/125 du 27 décembre 1993 et
notamment son article 57, les frais d'enregistrement sont à la charge de
l'Entrepreneur.

ARTICLE 23

LEGISLATION EN VIGUEUR

 le Code du travail,
 le Code de la comptabilité publique,
 le Code des obligations et contrats,
 la Loi n° 94-9 du 31/01/1994 réglementant la responsabilité et le contrôle
technique dans le domaine de la construction.
 la Loi n° 94 -10 du 31/01/1994 réglementant l'insertion du 3ème titre dans le
Code des Assurances.
 Le décret n°95-415 du 6 Mars 1995, fixant la liste des ouvrages non soumis à
l'obligation d'assurance de la responsabilité décennale des intervenants dans
 leur réalisation tel que modifié par les textes subséquents et notamment le
décret n°97-1360 du 17 Juillet 1997.
 la loi n°2009-38 du 30 juillet 2009 relative au système national de la
normalisation.
 le décret n°2000-1989 du 12 septembre 2000, fixant les catégories
d'entreprises tenues de désigner un responsable de sécurité au travail et les
conditions devant être remplies par celui-ci.
 les dispositions du Décret n°1039 du 13 mars 2014 portant réglementations
des marchés publics.
 Le Décret gouvernemental n° 2016-498 du 8 avril 2016, fixant des conditions
et des procédures d'exclusion de la participation aux marchés publics.
 l'arrêté du Ministère de l'Economie et des Finances du ler août 2014, fixant les
modèles d'engagement des cautions personnelles et solidaires exigés dans le
cadre des marchés publics.
 Les dispositions du Décret N°2008-2656 du 31 juillet 2008 fixant les critères et
les modalités d'octroi et de retrait de l'agrément habilitant les entreprises de
bâtiment et de travaux publics à participer à la réalisation des marchés
publics.
 les dispositions du Décret n° 2006-1467 du 30 mai 2006, fixant les normes
techniques d'accessibilité facilitant le déplacement des personnes
handicapées à l'intérieur des bâtiments publics, des espaces. des
équipements collectifs des complexes d'habitation et des bâtiments privés
ouverts au public.
 l'arrêté de Ministre de l'Equipement et de l'Habitat et de l'Aménagement du
Territoire du 18 Août 2008 déterminant les activités, les spécialités, les
catégories et les plafonds y correspondants dans lesquels les


entreprises de bâtiments et de travaux publics peuvent être agrées ainsi que les
moyens humains, matériels et financiers dont ces entreprises doivent disposer.

 L'Arrêté du Ministre des Finances du 27 février 2007.

 le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés
publics des travaux (Arrêté du 23/08/2011 paru au Journal Officiel N° 75 du
04/10/2011).
 les Cahiers des Prescriptions Communes Tunisiens afférents aux
terrassements généraux, aux granulats et aux revêtements superficiels
(Arrêtés du Premier Ministre du 6 juillet 1999).

ARTICLE 24

FRAIS COMMERCIAUX EXTRAORDINAIRES

L'entreprise déclare

 24.1. Que la négociation, la passation, et l'exécution du marché n'a pas

donné, ne donne pas ou ne donnera pas lieu à perception de Frais
commerciaux extraordinaires et que dans l'éventualité où des Frais
commerciaux extraordinaires auraient été payés, il s'engage à reverser un
montant équivalent à L'Acheteur pour qu'il le restitue au maitre de l'ouvrage.
 Dans le cas d'un cofinancement, le reversement sera proportionnel à la part
financée par le maitre de l'ouvrage.
 24.2. Qu'il n'a pas proposé, et ne proposera pas directement ou indirectement
des avantages quelconques (offres, promesses de dons, dons...) constituant
ou pouvant constituer une infraction de corruption au sens de la convention
OCDE du 17 décembre 1997 relative à la lutte contre la corruption d'agents
publics étrangers.

Les « frais commerciaux extraordinaires» concernent toute commission non

mentionnée au marché principal ou qui ne résulte pas au moins d'un contrat
autonome en bonne et due forme faisant référence à ce marché, toute commission
qui ne rétribue aucun service légitime effectif, toute commission versée dans un
paradis fiscal, toute commission versée à un bénéficiaire non clairement identifié ou
à une société qui à toutes les apparences d'une société de façade

ARTICLE 25

VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable qu'après son approbation par Le MINISTRE DE

L'EDUCATION ou son représentant sur avis favorable de la Commission des
Marchés compétente