N° 76 Mercredi 11 Rabie Ethani 1440

57ème ANNEE Correspondant au 19 décembre 2018

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
A N N U EL Libye que le Maghreb) [Link]
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
2675,00 D.A Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale................................... 1090,00 D.A
[Link]
Fax : [Link]
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
(Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG
ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 11 Rabie Ethani 1440
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

SOMMAIRE

DECRETS

Décret exécutif n° 18-323 du 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17 décembre 2018 complétant le décret exécutif n° 97-51 du 5
Chaoual 1417 correspondant au 12 février 1997 portant création, missions et organisation des services régionaux des finances
et de l’équipement de la sûreté nationale....................................................................................................................................... 4

Décret exécutif n° 18-324 du 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17 décembre 2018 modifiant la répartition par secteur des
dépenses d’équipement de l’Etat pour 2018.................................................................................................................................. 4

Décret exécutif n° 18-325 du 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17 décembre 2018 modifiant la répartition par secteur des
dépenses d’équipement de l’Etat pour 2018.................................................................................................................................... 5

Décret exécutif n° 18-326 du 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17 décembre 2018 portant virement de crédits au sein du
budget de fonctionnement du ministère des finances.................................................................................................................... 6

Décret exécutif n° 18-327 du 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17 décembre 2018 portant virement de crédits au sein du
budget de fonctionnement du ministère de la culture........................................................................................................................... 6

Décret exécutif n° 18-328 du 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17 décembre 2018 portant virement de crédits au sein du
budget de fonctionnement du ministère de la jeunesse et des sports.............................................................................................. 7

Décret exécutif n° 18-329 du 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17 décembre 2018 portant création d’un chapitre et virement
de crédits au sein du budget de fonctionnement du ministère de l’agriculture, du développement rural et de la
pêche............................................................................................................................................................................................... 9

Décret exécutif n° 18-330 du 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17 décembre 2018 portant virement de crédits au sein du budget
de fonctionnement du ministère de la communication................................................................................................................. 10

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur
au ministère des affaires religieuses et des wakfs......................................................................................................................... 11

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin aux fonctions de directeurs des
affaires religieuses et des wakfs de wilayas.................................................................................................................................. 11

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin aux fonctions du directeur de l’action
sociale et de la solidarité à la wilaya de Batna.............................................................................................................................. 11

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin à des fonctions au ministère de
l’habitat, de l’urbanisme et de la ville................................................................................................................................................. 11

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin aux fonctions du directeur du
logement à la wilaya de Saïda...................................................................................................................................................... 11

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études
et de synthèse au ministère des relations avec le Parlement.......................................................................................................... 11
.
Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur régional
de l’environnement à Oran............................................................................................................................................................ 11

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin aux fonctions du directeur de
l’environnement à la wilaya de Tlemcen...................................................................................................................................... 12

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 portant nomination de directeurs des affaires
religieuses et des wakfs de wilayas................................................................................................................................................ 12

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 portant nomination au ministère de la solidarité
nationale, de la famille et de la condition de la femme................................................................................................................. 12
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 3
19 décembre 2018

SOMMAIRE (suite)

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 portant nomination du directeur de l’action
sociale et de la solidarité à la wilaya d’Oum El Bouaghi............................................................................................................. 12

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 portant nomination de la directrice déléguée de
l’action sociale à la circonscription administrative de Touggourt, à la wilaya de Ouargla.................................................................. 12

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 portant nomination au ministère de l’habitat, de
l’urbanisme et de la ville............................................................................................................................................................... 12

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 portant nomination du directeur du logement à
la wilaya d’Illizi............................................................................................................................................................................. 12

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Arrêté du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 fixant le cahier des charges relatif à la création, à l’ouverture et au
contrôle d’un établissement privé de formation ou d’enseignement professionnel............................................................................ 13

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

Arrêté interministériel du 6 Safar 1440 correspondant au 15 octobre 2018 modifiant l’arrêté interministériel du 27 Safar 1432
correspondant au 1er février 2011 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat des agents exerçant
des activités d’entretien, de maintenance ou de service au titre des services déconcentrés et des établissements publics à
caractère administratif du ministère des ressources en eau.......................................................................................................... 33

MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

Arrêté du 22 Safar 1440 correspondant au 31 octobre 2018 portant prescription d'établissement des plans d'aménagement touristique
des zones d'expansion et sites touristiques de « Zelfana et Guerrara » (wilaya de Ghardaïa)..................................................... 35
 11 Rabie Ethani 1440
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

DECRETS

Décret exécutif n° 18-323 du 9 Rabie Ethani 1440 Décret exécutif n° 18-324 du 9 Rabie Ethani 1440
correspondant au 17 décembre 2018 complétant le correspondant au 17 décembre 2018 modifiant la
décret exécutif n° 97-51 du 5 Chaoual 1417 répartition par secteur des dépenses d’équipement
correspondant au 12 février 1997 portant création, de l’Etat pour 2018.
missions et organisation des services régionaux des ————
finances et de l’équipement de la sûreté nationale.
———— Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre des finances,
Le Premier ministre,
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
Sur le rapport du ministre de l'intérieur, des collectivités (alinéa 2) ;
locales et de l'aménagement du territoire,
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 relative aux lois de finances ;
(alinéa 2) ; Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant
au 11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire
Vu le décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428 pour 2018 ;
correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalités de
recrutement des agents contractuels, leurs droits et Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda
obligations, les éléments constitutifs de leur rémunération, 1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du
les règles relatives à leur gestion ainsi que le régime Premier ministre ;
disciplinaire qui leur est applicable ; Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda
nomination des membres du Gouvernement ;
1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du
Premier ministre ; Vu le décret exécutif n° 98-227 du 19 Rabie El Aouel 1419
correspondant au 13 juillet 1998, modifié et complété, relatif
Vu le décret présidentiel n°17-243 du 25 Dhou El Kaâda aux dépenses d’équipement de l’Etat ;
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant
nomination des membres du Gouvernement ; Décrète :

Vu le décret exécutif n° 97-51 du 5 Chaoual 1417 Article 1er. — Il est annulé, sur 2018, un crédit de
correspondant au 12 février 1997 portant création, missions paiement de deux cent trente-neuf millions cent vingt-trois
mille dinars (239.123.000 DA) et une autorisation de
et organisation des services régionaux des finances et de
programme de cinq milliards de dinars ([Link] DA)
l'équipement de la sûreté nationale ;
applicables aux dépenses à caractère définitif (prévues par
la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au 11
Décrète :
juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour
2018) conformément au tableau « A » annexé au présent
Article 1er. — Le décret exécutif n° 97-51 du 5 Chaoual décret.
1417 correspondant au 12 février 1997, susvisé, est complété
par un article 4 bis rédigé comme suit : Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de paiement
de deux cent trente-neuf millions cent vingt-trois mille dinars
« Art. 4 bis . — Outre les missions mentionnées à (239.123.000 DA) et une autorisation de programme de cinq
l’article 4 ci-dessus, le service régional des finances et de milliards de dinars ([Link] DA) applicables aux
l'équipement assure le recrutement et la gestion des agents dépenses à caractère définitif (prévues par la loi n° 18-13 du
contractuels relevant de sa compétence territoriale ». 27 Chaoual 1439 correspondant au 11 juillet 2018 portant loi
de finances complémentaire pour 2018) conformément au
Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel tableau « B » annexé au présent décret.
de la République algérienne démocratique et populaire.
Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
Fait à Alger, le 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17 de la République algérienne démocratique et populaire.
décembre 2018.
Fait à Alger, le 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17
décembre 2018.
Ahmed OUYAHIA. Ahmed OUYAHIA.
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 5
19 décembre 2018

ANNEXE Décrète :
Tableau « A » Concours définitifs Article 1er. — Il est annulé, sur 2018, un crédit de
paiement de cinquante-et-un milliards quatre-vingt-quatre
(En milliers de DA) millions six cent quatre-vingt-treize mille dinars
([Link] DA) et une autorisation de programme de
MONTANTS ANNULES cent trente-cinq milliards sept cent vingt-huit millions deux
SECTEURS
cent soixante-sept mille dinars ([Link] DA)
C.P. A.P. applicables aux dépenses à caractère définitif (prévues par
la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au 11
Soutien à l’activité 239.123 — juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour
économique (dotation aux 2018) conformément au tableau « A » annexé au présent
comptes d’affectation décret.
spéciale et bonification du
taux d’intérêt) Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de paiement
de cinquante-et-un milliards quatre-vingt-quatre millions six
Provision pour dépenses — 5.000.000 cent quatre-vingt-treize mille dinars ([Link] DA) et
imprévues une autorisation de programme de cent trente-cinq milliards
sept cent vingt-huit millions deux cent soixante-sept mille
dinars ([Link] DA) applicables aux dépenses à
TOTAL 239.123 5.000.000
caractère définitif (prévues par la loi n° 18-13 du 27 Chaoual
1439 correspondant au 11 juillet 2018 portant loi de finances
Tableau « B » Concours définitifs complémentaire pour 2018) conformément au tableau « B »
(En milliers de DA) annexé au présent décret.

MONTANTS OUVERTS Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel

SECTEURS de la République algérienne démocratique et populaire.
C.P. A.P. Fait à Alger, le 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17
décembre 2018.
Infrastructures économiques — 5.000.000 Ahmed OUYAHIA.
et administratives ———————
Education et formation 4.586 — ANNEXE
Tableau « A » Concours définitifs
Infrastructures 234.537 — (En milliers de DA)
socio-culturelles
MONTANTS ANNULES
SECTEURS
TOTAL 239.123 5.000.000
C.P. A.P.
————H———— Provision pour dépenses 200.000 135.728.267
imprévues
Décret exécutif n° 18-325 du 9 Rabie Ethani 1440
correspondant au 17 décembre 2018 modifiant la Règlement des créances 50.884.693 —
répartition par secteur des dépenses d’équipement détenues sur l’Etat
de l’Etat pour 2018.
———— TOTAL 51.084.693 135.728.267
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre des finances, Tableau « B » Concours définitifs
(En milliers de DA)
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
(alinéa 2) ; MONTANTS OUVERTS
SECTEURS
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
C.P. A.P.
relative aux lois de finances ;
Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au Agriculture et hydraulique 411.344 700.000
11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire Soutien aux services 3.405 —
pour 2018 ; productifs
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda Infrastructures économiques 49.384.593 132.000.000
1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du et administratives
Premier ministre ;
Education et formation 454 —
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant Infrastructures 46.571 3.028.267
nomination des membres du Gouvernement ; socio-culturelles
Vu le décret exécutif n° 98-227 du 19 Rabie El Aouel 1419 Soutien à l’accès à l’habitat 1.238.326 —
correspondant au 13 juillet 1998, modifié et complété, relatif TOTAL 135.728.267
51.084.693
aux dépenses d’équipement de l’Etat ;
 11 Rabie Ethani 1440
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

Décret exécutif n° 18-326 du 9 Rabie Ethani 1440 Décret exécutif n° 18-327 du 9 Rabie Ethani 1440
correspondant au 17 décembre 2018 portant correspondant au 17 décembre 2018 portant
virement de crédits au sein du budget de virement de crédits au sein du budget de
fonctionnement du ministère des finances. fonctionnement du ministère de la culture.
———— ————

Le Premier ministre, Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre des finances, Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
(alinéa 2) ; (alinéa 2) ;
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
relative aux lois de finances ; relative aux lois de finances ;
Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant
au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ; au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ;
Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au
11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour 11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour
2018 ; 2018 ;
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda
1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du 1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du
Premier ministre ; Premier ministre ;
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant 1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant
nomination des membres du Gouvernement ; nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 18-18 du 4 Joumada El Oula 1439 Vu le décret exécutif n° 18-25 du 4 Joumada El Oula 1439
correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la
loi de finances pour 2018 au ministre des finances ; loi de finances pour 2018 au ministre de la culture ;

Décrète : Décrète :

Article 1er. — Il est annulé, sur 2018, un crédit de Article 1er. — Il est annulé, sur 2018, un crédit de
cinq millions de dinars (5.000.000 DA), applicable au vingt millions de dinars (20.000.000 DA), applicable au
budget de fonctionnement du ministère des finances budget de fonctionnement du ministère de la culture et au
— Section II — Direction générale de la comptabilité et chapitre n° 37-18 : « Administration centrale — Quote-part
au chapitre n° 34-14 : « Directions régionales du de l’Algérie au programme d’appui à la protection et
Trésor — Charges annexes ». valorisation du patrimoine culturel en Algérie ».

Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de cinq Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de vingt millions
millions de dinars (5.000.000 DA), applicable au de dinars (20.000.000 DA), applicable au budget de
budget de fonctionnement du ministère des finances fonctionnement du ministère de la culture et au chapitre
— Section II — Direction générale de la comptabilité et n° 37-01 : « Administration centrale — Conférences et
au chapitre n° 34-03 : « Direction générale de la séminaires ».
comptabilité — Fournitures ».
Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la
Art. 3. — Le ministre des finances est chargé de culture, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et officiel de la République algérienne démocratique et
populaire. populaire.

Fait à Alger, le 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17 Fait à Alger, le 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17
décembre 2018. décembre 2018.

Ahmed OUYAHIA. Ahmed OUYAHIA.

11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 7
19 décembre 2018

Décret exécutif n° 18-328 du 9 Rabie Ethani 1440 Vu le décret exécutif n° 18-27 du 4 Joumada El Oula 1439
correspondant au 17 décembre 2018 portant correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des
virement de crédits au sein du budget de crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la
fonctionnement du ministère de la jeunesse et des loi de finances pour 2018 au ministre de la jeunesse et des
sports. sports ;
———— Décrète :

Le Premier ministre, Article 1er. — Il est annulé, sur 2018, un crédit de six
Sur le rapport du ministre des finances, cent quatre-vingt-trois millions de dinars (683.000.000 DA),
applicable au budget de fonctionnement du ministère de la
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 jeunesse et des sports, et aux chapitres énumérés à l’état
(alinéa 2) ; « A » annexé au présent décret.
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de six cent
relative aux lois de finances ;
quatre-vingt-trois millions de dinars (683.000.000 DA),
Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant applicable au budget de fonctionnement du ministère de la
au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ; jeunesse et des sports, et aux chapitres énumérés à l’état
« B » annexé au présent décret.
Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au
11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la
2018 ; jeunesse et des sports, sont chargés, chacun en ce qui le
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au
1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du Journal officiel de la République algérienne démocratique et
Premier ministre ; populaire.

Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda Fait à Alger, le 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant décembre 2018.
nomination des membres du Gouvernement ; Ahmed OUYAHIA.
——————

ETAT ANNEXE « A »

Nos DES LIBELLES CREDITS ANNULES

CHAPITRES EN DA

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

SECTION I
SECTION UNIQUE

SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX

TITRE III
MOYENS DES SERVICES

7ème Partie
Dépenses diverses
37-05 Administration centrale — Communication et production didactique ................ 40.000.000
37-06 Administration centrale — Festivités commémoratives des fêtes nationales .... 20.000.000
Total de la 7ème partie............................................................................. 60.000.000
Total du titre III........................................................................................ 60.000.000
Total de la sous-section I.......................................................................... 60.000.000
 11 Rabie Ethani 1440
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

ETAT ANNEXE « A » (suite)

Nos DES CREDITS ANNULES

LIBELLES
CHAPITRES EN DA

SOUS-SECTION II
SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
1ère Partie
Personnel — Rémunérations d’activités
31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Traitements d’activités ................................. 320.000.000
31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses ............... 178.000.000
Total de la 1ère partie............................................................................... 498.000.000

3ème Partie
Personnel — Charges sociales
33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale ........................................... 125.000.000
Total de la 3ème partie............................................................................. 125.000.000
Total du titre III........................................................................................ 623.000.000
Total de la sous-section II ....................................................................... 623.000.000
Total de la section I.................................................................................. 683.000.000
Total des crédits annulés........................................................................ 683.000.000

ETAT ANNEXE « B »
Nos DES CREDITS OUVERTS
LIBELLES
CHAPITRES EN DA

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

SECTION I
SECTION UNIQUE
SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
4ème Partie
Matériel et fonctionnement des services
34-04 Administration centrale — Charges annexes ..................................................... 28.000.000
Total de la 4ème partie............................................................................. 28.000.000
6ème Partie
Subventions de fonctionnement
36-21 Subventions aux offices des établissements de jeunes de wilayas (O.D.E.J).... 307.000.000
36-41 Subventions aux offices des parcs omnisports de wilayas (O.P.O.W) ............... 316.000.000
Total de la 6ème partie............................................................................. 623.000.000
7ème Partie
Dépenses diverses
37-01 Administration centrale — Conférences et séminaires ...................................... 32.000.000
Total de la 7ème partie............................................................................. 32.000.000
Total du titre III........................................................................................ 683.000.000
Total de la sous-section I ......................................................................... 683.000.000
Total de la section I.................................................................................. 683.000.000
Total des crédits ouverts ....................................................................... 683.000.000
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 9
19 décembre 2018

Décret exécutif n° 18-329 du 9 Rabie Ethani 1440 Décrète :

correspondant au 17 décembre 2018 portant
création d’un chapitre et virement de crédits au sein Article 1er. — Il est créé, au sein de la nomenclature du
du budget de fonctionnement du ministère de budget de fonctionnement du ministère de l’agriculture, du
l’agriculture, du développement rural et de la développement rural et de la pêche, un chapitre n° 46-04
pêche. intitulé : « Aide financière au profit de l’office national
———— de développement des élevages équins et camelins
(ONDEEC) », au niveau de la section I — Administration
Le Premier ministre, centrale, sous-section I — Services centraux, titre IV —
Sur le rapport du ministre des finances, Interventions publiques, 6ème partie — Action sociale —
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 Assistance et solidarité.
(alinéa 2) ; Art. 2. — Il est annulé, sur 2018, un crédit d’un montant
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, de quarante-huit millions sept cent cinquante mille dinars
relative aux lois de finances ; (48.750.000 DA), applicable au budget de fonctionnement
du ministère de l’agriculture, du développement rural et de
Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant la pêche et au chapitre n° 44-32 : « Contribution au parc
au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ; zoologique et des loisirs - La Concorde Civile ».
Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au Art. 3. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de
11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour quarante-huit millions sept cent cinquante mille dinars
2018 ; (48.750.000 DA), applicable au budget de fonctionnement
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda du ministère de l’agriculture, du développement rural et de
1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du la pêche et aux chapitres énumérés à l’état annexé au
Premier ministre ; présent décret.
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda Art. 4. — Le ministre des finances et le ministre de
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant l’agriculture, du développement rural et de la pêche, sont
nomination des membres du Gouvernement ; chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
Vu le décret exécutif n° 18-30 du 4 Joumada El Oula 1439 présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des République algérienne démocratique et populaire.
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la Fait à Alger, le 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17
loi de finances pour 2018 au ministre de l’agriculture, du décembre 2018.
développement rural et de la pêche ; Ahmed OUYAHIA.
———————
ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS OUVERTS

LIBELLES
CHAPITRES EN DA

MINISTERE DE L’AGRICULTURE,
DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE

SECTION I
ADMINISTRATION CENTRALE
SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
4ème Partie
Matériel et fonctionnement des services
34-01 Administration centrale — Remboursement de frais ......................................... 4.000.000
Total de la 4ème partie............................................................................. 4.000.000
7ème Partie
Dépenses diverses
37-03 Administration centrale — Frais de fonctionnement des bureaux de
représentation de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et
l’agriculture (FAO) et de la commission de la lutte contre le criquet pèlerin
dans la région Occidentale .............................................................................. 300.000
Total de la 7ème partie............................................................................. 300.000
Total du titre III ....................................................................................... 4.300.000
 11 Rabie Ethani 1440
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

ETAT ANNEXE (suite)

Nos DES CREDITS OUVERTS

LIBELLES
CHAPITRES EN DA

TITRE IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES
3ème Partie
Action éducative et culturelle

43-01 Administration centrale — Bourses — Indemnités de stage — Présalaires —

Frais de formation ........................................................................................... 4.450.000
Total de la 3ème partie............................................................................. 4.450.000
6ème Partie
Action sociale — Assistance et solidarité

46-04 Aide financière au profit de l’office national de développement des élevages

équins et camelins (ONDEEC) ........................................................................ 40.000.000
Total de la 6ème partie............................................................................. 40.000.000
Total du titre IV........................................................................................ 44.450.000
Total de la sous-section I ........................................................................ 48.750.000
Total de la section I.................................................................................. 48.750.000
Total des crédits ouverts ........................................................................ 48.750.000

Décret exécutif n° 18-330 du 9 Rabie Ethani 1440 Vu le décret exécutif n° 18-33 du 4 Joumada El Oula 1439
correspondant au 17 décembre 2018 portant correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des
virement de crédits au sein du budget de crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
fonctionnement du ministère de la communication. par la loi de finances pour 2018, au ministre de la
———— communication ;

Le Premier ministre, Décrète :

Sur le rapport du ministre des finances, Article 1er. — Il est annulé, sur 2018, un crédit de six
millions cinq cent mille dinars (6.500.000 DA), applicable
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
au budget de fonctionnement du ministère de la
(alinéa 2) ;
communication et au chapitre n° 35-01 : « Administration
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, centrale — Entretien des immeubles ».
relative aux lois de finances ;
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de six
Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant millions cinq cent mille dinars (6.500.000 DA), applicable
au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ; au budget de fonctionnement du ministère de la
communication et au chapitre n° 34-01 : « Administration
Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au centrale — Remboursement des frais ».
11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour
2018 ; Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda communication, sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
Premier ministre ; officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda
Fait à Alger, le 9 Rabie Ethani 1440 correspondant au 17
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant
décembre 2018.
nomination des membres du Gouvernement ;
Ahmed OUYAHIA.
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 11
19 décembre 2018

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 — Aïcha Boualem, directrice du logement public locatif ;
correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin
aux fonctions d’un sous-directeur au ministère des — Abdelkader Belhouadjeb, sous-directeur de la
affaires religieuses et des wakfs. programmation et des études financières, à la direction du
———— logement public locatif ;

Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 appelés à exercer d’autres fonctions.
correspondant au 28 novembre 2018, il est mis fin aux ————H————
fonctions de sous-directeur de l’enseignement coranique au
ministère des affaires religieuses et des wakfs, exercées par
M. Noureddine Mohammadi, appelé à réintégrer son grade Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
d’origine. correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin
————H———— aux fonctions du directeur du logement à la wilaya
de Saïda.
Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
————
correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin
aux fonctions de directeurs des affaires religieuses
et des wakfs de wilayas. Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
———— correspondant au 28 novembre 2018, il est mis fin aux
fonctions de directeur du logement à la wilaya de Saïda,
Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 exercées par M. Ahmed Bouhadda, appelé à exercer une
correspondant au 28 novembre 2018, il est mis fin aux autre fonction.
fonctions de directeurs des affaires religieuses et des wakfs ————H————
aux wilayas suivantes, exercées par MM. :

— Omar Tennah, à la wilaya de Laghouat ; Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440

— Abdelkader Bakhou, à la wilaya d’Illizi ; correspondant au 28 novembre 2018 mettant
fin aux fonctions d’un chargé d’études et de
appelés à exercer d’autres fonctions. synthèse au ministère des relations avec le
————H———— Parlement.
————
Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
aux fonctions du directeur de l’action sociale et de correspondant au 28 novembre 2018, il est mis fin aux
la solidarité à la wilaya de Batna. fonctions de chargé d’études et de synthèse au
————
ministère des relations avec le Parlement, exercées par
Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 M. Mohammed Lazhar Guerfi, appelé à exercer une autre
correspondant au 28 novembre 2018, il est mis fin aux fonction.
fonctions de directeur de l’action sociale et de la solidarité à ————H————
la wilaya de Batna, exercées par M. Kheir-Edine Achi.
————H———— Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin
Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 aux fonctions de l’inspecteur régional de
correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin à l’environnement à Oran.
des fonctions au ministère de l’habitat, de ————
l’urbanisme et de la ville.
————
Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018, il est mis fin aux
correspondant au 28 novembre 2018, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur régional de l’environnement à Oran,
fonctions au ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la exercées par M. Saïf El-Islam Benmansour, admis à la
ville, exercées par Mme. et M. : retraite.
 11 Rabie Ethani 1440
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin correspondant au 28 novembre 2018 portant
aux fonctions du directeur de l’environnement à la nomination du directeur de l’action sociale et de la
solidarité à la wilaya d’Oum El Bouaghi.
wilaya de Tlemcen.
————
————
Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018, M. Djamel Mabrouki
correspondant au 28 novembre 2018, il est mis fin aux est nommé directeur de l’action sociale et de la solidarité à
la wilaya d’Oum El Bouaghi.
fonctions de directeur de l’environnement à la wilaya de
————H————
Tlemcen, exercées par M. Mustapha Yala, admis à la
retraite. Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
————H———— correspondant au 28 novembre 2018 portant
nomination de la directrice déléguée de l’action
sociale à la circonscription administrative de
Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 Touggourt, à la wilaya de Ouargla.
correspondant au 28 novembre 2018 portant ————
nomination de directeurs des affaires religieuses et
des wakfs de wilayas. Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
correspondant au 28 novembre 2018, Mme. Akila
———— Benseghier est nommée directrice déléguée de l’action
sociale à la circonscription administrative de Touggourt, à la
Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 wilaya de Ouargla.
correspondant au 28 novembre 2018, sont nommés ————H————
directeurs des affaires religieuses et des wakfs aux wilayas
suivantes, MM. : Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
correspondant au 28 novembre 2018 portant
nomination au ministère de l’habitat, de
— Abdelkader Bakhou, à la wilaya de Laghouat ;
l’urbanisme et de la ville.
————
— Omar Tennah, à la wilaya de Sétif.

————H———— Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440

correspondant au 28 novembre 2018, sont nommés au
ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville,
Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 Mme. et M. :
correspondant au 28 novembre 2018 portant
— Aïcha Boualem, directrice de l’habitat rural, de la
nomination au ministère de la solidarité résorption de l’habitat précaire et de la réhabilitation du
nationale, de la famille et de la condition de la cadre bâti ;
femme.
— Abdelkader Belhouadjeb, directeur du logement public
———— locatif.
————H————
Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
correspondant au 28 novembre 2018, sont nommés au
correspondant au 28 novembre 2018 portant
ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la nomination du directeur du logement à la wilaya
condition de la femme, Mme. et M. : d’Illizi.
————
— Mohammed Lazhar Guerfi, chargé d’études et de
synthèse ; Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
correspondant au 28 novembre 2018, M. Ahmed
— Somia Oulmane, directrice de la protection et de la Bouhadda est nommé directeur du logement à la wilaya
promotion de la famille. d’Illizi.
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 13
19 décembre 2018

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

1 - le formulaire de demande d’agrément (DA) et, le cas

MINISTERE DE LA FORMATION échéant, la demande de création d’annexe (DCA), dûment
ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS renseigné et signé, joint en annexe I ;
2 - le présent cahier des chargés dûment approuvé et
Arrêté du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre signé par le fondateur ;
2018 fixant le cahier des charges relatif à la
3 - les documents :
création, à l’ouverture et au contrôle d’un
établissement privé de formation ou d’enseignement 3.1 - Pour le fondateur :
professionnel.
———— a) Personne physique :

Le ministre de la formation et de l’enseignement — un extrait d’acte de naissance ;

professionnels, — un certificat de nationalité algérienne ;
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda — un extrait du casier judiciaire n° 3.
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié portant
nomination des membres du Gouvernement ; b) Personne morale :

Vu le décret exécutif n° 03-87 du 30 Dhou El Hidja 1423 — un extrait d’acte de naissance, ou une copie de la carte
correspondant au 3 mars 2003 fixant les attributions nationale d’identité du fondé de pouvoir à représenter la
du ministre de la formation et de l’enseignement personne morale ;
professionnels ; — un certificat de résidence en Algérie du fondé de
pouvoir ;
Vu le décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439
correspondant au 14 juin 2018 fixant les conditions de — une copie du statut juridique de la personne morale.
création, d’ouverture et de contrôle de l’établissement privé
de formation ou d’enseignement professionnel ; Dans le cas de partenariat avec la partie étrangère :
Vu l’arrêté du 24 Joumada El Oula 1423 correspondant au — une copie de la convention de partenariat avec la partie
4 août 2002 fixant le cahier des charges relatif à la création étrangère, conformément à la législation en vigueur ;
et l’ouverture d’un établissement privé de formation — une copie du statut juridique de la personne morale
professionnelle ; étrangère, partenaire.
Arrête : 3.2 - Pour le directeur :
Article 1er. — En application des dispositions de — un extrait d’acte de naissance ;
l’article 8 du décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan
1439 correspondant au 14 juin 2018, fixant les conditions — un certificat de nationalité algérienne ;
de création, d’ouverture et de contrôle de l’établissement — un extrait du casier judiciaire n° 3 ;
privé de formation ou d’enseignement professionnel, le
présent arrêté a pour objet de fixer le cahier des charges — un certificat médical attestant la bonne aptitude
relatif à la création, à l’ouverture et au contrôle d’un physique et mentale ;
établissement privé de formation ou d’enseignement — soit une copie d’un diplôme d’enseignement ou de
professionnel. formation supérieure, ou d’un titre reconnu équivalent, et un
certificat de travail justifiant d’une expérience
CHAPITRE 1er professionnelle d’au moins, cinq (5) années dans les
DES CONDITIONS DE CREATION domaines liés à la formation, à l’enseignement ou à
D’UN ETABLISSEMENT PRIVE l’éducation ;
— soit un certificat de travail justifiant l’occupation
Art. 2. — La demande d’agrément pour la création durant, au moins, cinq (5) années, d’un poste de directeur
d’un établissement privé de formation ou d’enseignement d’établissement public de formation professionnelle ou
professionnel datée et signée par le fondateur, est présentée
d’enseignement professionnel relevant du ministère de la
à la direction de wilaya de la formation et de l’enseignement
formation et de l’enseignement professionnels.
professionnels du lieu d’implantation de l’établissement.
La demande d’agrément est accompagnée d’un dossier Les mêmes documents sont exigés pour le directeur
technique comprenant : d’annexe.
 11 Rabie Ethani 1440
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

3.3 - Pour l’infrastructure : — les filières et les spécialités, pour l’enseignement

professionnel ;
— une copie de l’acte de propriété ou de location, pour
une durée égale, au moins, à la durée de la formation la plus — le mode de formation et les niveaux de qualifications
longue prévue par le présent cahier des charges ; visés, pour la formation professionnelle ;
— une lettre d’engagement légalisée, précisant que les
locaux, sont destinés à des fins de formation ou — les cycles d’enseignement visés, pour l’enseignement
d’enseignement professionnel ; professionnel ;

— un certificat de conformité aux règles de sécurité, — le contenu des programmes de formation et

délivré par les services de la protection civile ; d’enseignement professionnels ;

— un certificat de conformité aux règles d’hygiène, délivré — les profils des personnels d’encadrement pédagogique
par l’APC de la circonscription ; de la formation professionnelle et de l’enseignement
professionnel ;
— un plan d’aménagement du local, signé et cacheté par
un architecte agréé ; — les durées et les volumes horaires des formations, y
compris les stages en milieu professionnel, pour la formation
— un certificat de conformité aux normes techniques en professionnelle ;
matière de construction, délivré par les organes de contrôle
technique de la construction, pour les infrastructures — les durées et les volumes horaires des enseignements,
existantes. y compris les périodes de formation en milieu professionnel,
pour l’enseignement professionnel.
Art. 3. — Conformément aux dispositions de l’article 4
du décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439
Art. 6. — Les locaux de l’établissement privé et ses
correspondant au 14 juin 2018, susvisé, l’établissement
privé peut créer une ou plusieurs annexe(s), dans le territoire annexes ainsi que les équipements technico-pédagogiques
de la wilaya de son implantation. adaptés à la formation ou à l’enseignement professionnel,
assuré(e) par l’établissement privé, doivent répondre aux
L’annexe est soumise aux mêmes conditions pédagogiques exigences requises en matière de superficie et de
et au même régime juridique et fiscal que l'établissement de spécifications techniques.
rattachement.
Art. 7. — Les locaux de l’établissement privé et de ses
La demande de création d’une annexe est déposée auprès annexes sont soumis à un contrôle préalable par :
de la direction de wilaya de la formation et de
l’enseignement professionnels, accompagnée d’un dossier — le service habilité de la direction de wilaya de la
technique. formation et de l’enseignement professionnels qui
apprécie le respect des exigences citées à l’article 6
Le délai d’instruction de la demande de création d’une ci-dessus ;
annexe et les modalités de recours sont les mêmes que
ceux édictés pour la demande d’agrément de l’établissement — la commission communale compétente en matière
de rattachement. d’hygiène et de salubrité.

La création d’une annexe fera l’objet d’un arrêté additif à Les dispositifs de sécurité doivent être préalablement
l’arrêté d’agrément initial. approuvés par les services compétents de la protection
civile.
Art. 4. — L’établissement privé peut dispenser :
Art. 8. — L’établissement privé est tenu de respecter les
— des formations initiales diplômantes ou qualifiantes, conditions relatives à l’implantation et de superficie
en mode présentiel ;
ci-après :
— des formations continues qualifiantes ;
1- En matière d’implantation de l’établissement
— des enseignements professionnels, dans le cadre du privé : la structure de l’établissement privé proposé à la
cursus d’enseignement professionnel. création doit être :

Art. 5. — Conformément aux dispositions de l’article 8 du — réservée exclusivement et adaptée aux activités de
décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439 formation ou d’enseignement professionnel, envisagées ;
correspondant au 14 juin 2018, susvisé, le dossier technique
de demande d’agrément doit comporter : — éloignée des différentes nuisances susceptibles de
porter atteinte à la sécurité et à la santé physique et mentale
— la dénomination ou la raison sociale de l’établissement des stagiaires et des élèves ;
et, le cas échéant, de son ou de ses annexe(s) ;
— conforme aux normes d’urbanisme et de construction,
— les branches professionnelles et les spécialités pour la de santé, d’hygiène et de sécurité, conformément à la
formation professionnelle ; réglementation en vigueur.
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 15
19 décembre 2018

2- En matière de superficie des infrastructures de l’établissement privé :

2.1- pour l’établissement privé de formation professionnelle :

• Locaux pédagogiques

LOCAUX SURFACE

Salle de cours Superficie minimale de 40 m2 ou deux (2) salles de cours de 20 m2

chacune, soit 2 m2 par stagiaire

Salle de travaux pratiques Superficie minimale de 60 m2 ou deux (2) salles de 30 m2 chacune,

soit 3 m2 par stagiaire

Atelier Superficie de 100 m2 (cette superficie peut être modulée en fonction

de la spécialité)

Salle polyvalente Superficie minimale exigée 25 m2

Bibliothèque avec fonds documentaire et salle Superficie à moduler en fonction de la capacité d’accueil de
de lecture l’établissement

• Locaux administratifs

LOCAUX SURFACE

Bureau du directeur Superficie minimale exigée 12 m2

Bureau de la gestion de la scolarité et des archives Superficie minimale exigée 16 m2

Bureau de la gestion technique et pédagogique Superficie à moduler en fonction des besoins de l’établissement

Bureau de la gestion administrative et financière Superficie à moduler en fonction des besoins de l’établissement

2.2 - Pour l’établissement privé d’enseignement professionnel :

• Locaux pédagogiques

LOCAUX SURFACE

Salle de cours Superficie de 50 m2 ou deux (2) salles de cours de 25 m2 chacune,

soit 1,6 m2 par élève
`
Salle de sciences (physique ou chimie) Superficie de 62 m2, soit 2 m2 par élève

Salle informatique Superficie de 50 m2, soit 1,6 m2 par élève

Plateau technique (atelier) 100 m2 par filière ou spécialité, selon le cas

Salle polyvalente Superficie minimale 25 m2

Bibliothèque avec fonds documentaire et salle Superficie à moduler en fonction de la capacité d’accueil de
de lecture l’établissement
 11 Rabie Ethani 1440
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

• Locaux administratifs

LOCAUX SURFACE

Bureau du directeur Superficie minimale exigée 12 m2

Bureau de la gestion de la scolarité et des archives Superficie minimale exigée 16 m2

Bureau de la gestion technique et pédagogique Superficie à moduler en fonction des besoins de l’établissement

Bureau de la gestion administrative et financière Superficie à moduler en fonction des besoins de l’établissement

Services communs pour l’établissement de la formation ou de l’enseignement professionnel :

LOCAUX SURFACE

Infirmerie Superficie minimale exigée 40 m2

Sanitaires distincts pour le bloc pédagogique Deux (2) blocs sanitaires distincts (1 pour garçons et 1 pour filles)

Sanitaires distincts pour le bloc administratif Deux (2) blocs sanitaires distincts (1 pour hommes et 1 pour femmes)

Foyer Superficie minimale exigée 40 m2

Espace de récréation Superficie minimale exigée 20 m2

Art. 9. — Le rejet de la demande d’agrément pour la — du rapport des services techniques habilités de la
création d’un établissement privé de formation ou direction de wilaya de la formation et de l’enseignement
d’enseignement professionnel, doit être motivé et notifié au professionnels, établi suite à un contrôle préalable sur site.
demandeur.
Le fondateur peut, dans les trente (30) jours au maximum Art. 11. — Le cachet ainsi que la signalisation interne et
de la date du rejet, demander le réexamen du dossier à la externe des panneaux publicitaires de l’établissement privé,
commission de wilaya, celle-ci est tenue, une fois les doivent porter la seule mention ci-après : « Etablissement
réserves émises levées, de réexaminer le dossier dans un privé de formation ou d’enseignement professionnel agréé
délai n’excédant pas un (1) mois. par le ministère de la formation et de l’enseignement
professionnels, suivi de sa dénomination, du numéro et de la
En cas de rejet après réexamen, un recours peut être
introduit auprès du ministre chargé de la formation et de date de l’arrêté ministériel d’agrément, les branches
l’enseignement professionnels, dans un délai d’un (1) mois, professionnelles dispensées conformément à cet arrêté ainsi
à compter de la date de notification du rejet. que son adresse ».

CHAPITRE 2 CHAPITRE 3
DE L’OUVERTURE D’UN ETABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT DE L’ETABLISSEMENT
PRIVE PRIVE

Art. 10. — Conformément aux dispositions de l’article 16 Section 1

du décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439 Du directeur de l’établissement privé
correspondant au 14 juin 2018, susvisé, l’ouverture de
l’établissement privé est subordonnée à une autorisation Art. 12. — L’établissement privé est dirigé par un directeur
d’ouverture délivrée par le directeur de wilaya de la remplissant les conditions fixées à l’article 17 du décret
formation et de l’enseignement professionnels, sur la exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439 correspondant
base : au 14 juin 2018, susvisé.
— de la justification de l’inscription de l’établissement
privé au registre du commerce (Extrait du registre du Art. 13. — Tout changement de directeur doit être
commerce) sous le code exclusif d’exercice d’activité de notifié à la direction de wilaya de la formation et de
formation professionnelle libellé « Etablissement privé de l’enseignement professionnels dans un délai n’excédant pas
formation professionnelle » ; un (1) mois.
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 17
19 décembre 2018

Section 2 Art. 17. — Dès l’inscription définitive à une formation

Des instruments de gestion professionnelle ou à un enseignement professionnel,
l’établissement privé est tenu :
Art. 14. — L’établissement privé est tenu d’ouvrir et de
tenir à jour tous les instruments de gestion pédagogique, 1 - Pour les formations diplômantes :
pour les formations professionnelles diplômantes et
qualifiantes et les enseignements professionnels, à savoir : — de conclure un contrat de formation ou
d’enseignement, fixant les droits et les obligations des
1- le registre matricule des stagiaires ou des élèves en deux (2) parties avec le stagiaire ou l’élève, selon le cas, ou
formation ; avec son tuteur légal, lorsque le stagiaire ou l’élève est
2- les dossiers des stagiaires ou des élèves en formation mineur.
(dossiers administratifs et dossiers techniques) ;
Le modèle de contrat de formation ou d’enseignement, est
3- le contrat de formation conclu avec le stagiaire ou joint en annexe 2.
l’élève ;
— de déposer une copie du procès-verbal d’ouverture de
4- les procès-verbaux d’ouverture des formations la formation au niveau de la direction de wilaya de la
professionnelles diplômantes et qualifiantes ; formation et de l'enseignement professionnels, dans un délai
5- les procès-verbaux d’ouverture pour le 1er et le 2ème n’excédant pas deux (2) mois, à compter de la date du
cycles de l’enseignement professionnel ; lancement de la formation, accompagnée d’un dossier
comprenant notamment :
6- le cahier journal pour chaque section et chaque matière
pour la formation et l’enseignement professionnels ; • un certificat de scolarité justifiant le niveau scolaire de
7- les états des évaluations semestrielles et des contrôles chaque stagiaire et de chaque élève ;
continus (relevés de notes semestriels) ; • une copie du bulletin du 3ème trimestre pour l’élève de
8- le registre des attestations de formation professionnelle 4ème AM, avec la mention admis au post-obligatoire ou une
ou d’enseignement professionnel ; copie de la décision de réorientation du cycle secondaire,
pour le 1er cycle de l’enseignement professionnel ;
9- les procès-verbaux de fin de formation professionnelle
ou d’enseignement professionnel ; • une copie du diplôme de DEP 2 ou de BEP, pour le 2ème
10- l’emploi du temps hebdomadaire de la section ; cycle de l’enseignement professionnel ;

11- l’emploi du temps du formateur. • une copie du contrat de formation ou d’enseignement

conclu entre les deux (2) parties ;
Art. 15. — Conformément aux dispositions de l’article 25
du décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439 • un extrait de naissance ;
correspondant au 14 juin 2018, susvisé, l’établissement privé
doit transmettre un rapport semestriel sur ses activités, à la
• deux (2) photos d’identité.
direction de wilaya de la formation et de l’enseignement
2 - Pour les formations professionnelles qualifiantes :
professionnels, concernée.
— de conclure un contrat de formation qualifiante initiale,
Section 3 fixant les droits et les obligations des deux parties, avec le
stagiaire ou son tuteur légal, lorsque le stagiaire est mineur ;
Des modalités d’inscription pour l’accès
à une formation professionnelle ou à un enseignement — de déposer une copie du procès-verbal d’ouverture de
professionnel la formation au niveau de la direction de wilaya de la
formation et de l'enseignement professionnels, dans un délai
Art. 16. — L’inscription pour l’accès à une formation n’excédant pas trente (30) jours après le début de chaque
professionnelle ou à un enseignement professionnel, est formation, accompagnée d’un dossier comprenant
soumise aux mêmes conditions et critères fixés par la notamment :
réglementation en vigueur, applicable aux établissements
publics de formation professionnelle ou à l’enseignement • une demande manuscrite ;
professionnel, notamment :
• un certificat de scolarité justifiant le niveau scolaire de
— les conditions d’âge et de niveau scolaire du candidat ; chaque stagiaire ;
— les aptitudes physiques et intellectuelles du candidat, • une copie du contrat de formation qualifiante initiale
exigées par la spécialité objet de la formation ou de conclu entre l’établissement privé et le stagiaire ;
l’enseignement, pour l’exercice du métier ;
• un extrait de naissance ;
— la condition d’admission des élèves de 4ème AM au
post-obligatoire ou la condition de réorientation des élèves • deux (2) photos d’identité.
du cycle secondaire pour le 1er cycle de l’enseignement
professionnel ; Art. 18. — Les tarifs appliqués aux stagiaires et aux élèves
par l’établissement privé, doivent être portés à la
— le diplôme de DEP 2 ou de BEP, pour le 2ème cycle de connaissance du public par écrit, par voie d’affichage et par
l’enseignement professionnel. tout moyen d’information et de communication.
 11 Rabie Ethani 1440
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

Section 4 Art. 25. — Les conditions de recrutement des formateurs

De l’organisation pédagogique des cycles de formation chargés d’encadrer des cycles de formation ou
ou d’enseignement professionnel d’enseignement professionnel, doivent correspondre, au
minimum, à celles requises par la réglementation en vigueur,
Art. 19. — Le programme de formation professionnelle appliquées aux enseignants recrutés, par les établissements
initiale, doit comprendre des cours théoriques et pratiques, publics de formation et d’enseignement professionnels.
des travaux d’application et un stage pratique en milieu
professionnel.
Les formateurs recrutés doivent signer un contrat annuel
Le programme d’enseignement professionnel, doit au début de chaque année de formation professionnelle et
comprendre les programmes dispensés dans le cursus s’engager à prendre en charge la formation pendant toute
d’enseignement contenant des enseignements scientifiques, l’année.
technologiques et qualifiants, ainsi que des périodes de
formation en milieu professionnel.
CHAPITRE 4
Art. 20. — Les contenus des programmes de formation DE LA SANCTION DES FORMATIONS
professionnelle ou d’enseignement professionnel, préparant PROFESSIONNELLES
à des diplômes, doivent correspondre à ceux en vigueur, dans OU DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS
les établissements publics de formation et d’enseignement
professionnels.
Art. 26. — Les formations diplômantes sont
Art. 21. — L’organisation de la formation initiale sanctionnées par un diplôme pour l’obtention duquel, les
qualifiante, doit répondre aux normes pédagogiques, stagiaires et les élèves des établissements privés, doivent
applicables pour les établissements publics de formation participer aux examens de fin de formation organisés par les
professionnelle. établissements publics de formation professionnelle ou
d’enseignement professionnel, tels que prévus par les
Art. 22. — La formation qualifiante à la carte est dispositions de l’article 27 du décret exécutif n° 18-162 du
organisée à la demande des entreprises, au profit des 29 Ramadhan 1439 correspondant au 14 juin 2018, susvisé.
travailleurs dans le cadre de la formation continue, et doit
faire l’objet d’une convention entre l’entreprise et
l’établissement privé. Art. 27. — La formation initiale qualifiante est
sanctionnée par un certificat de qualification professionnelle
Art. 23. — L’établissement privé ne peut procéder à délivré par l’établissement public de formation
l’introduction de nouvelles spécialités de formation professionnelle.
professionnelle ou de nouvelles filières d’enseignement
professionnel, qu’après autorisation préalable d’ouverture, La formation qualifiante à la carte, organisée dans le
délivrée par le service habilité de la direction de wilaya de cadre de la formation continue, est sanctionnée par une
la formation et de l’enseignement professionnels. attestation de formation délivrée par l’établissement privé
de formation professionnelle.
L’introduction de nouvelles spécialités de formation ou de
nouvelles filières d’enseignement, doit réunir, au préalable,
les conditions techniques et pédagogiques, prévues par le Art. 28. — L’établissement privé est tenu de délivrer au
présent cahier des charges et celles prévues par la stagiaire et à l’élève, une attestation de formation
réglementation en vigueur, dans les établissements publics professionnelle ou d’enseignement professionnel
de formation et d’enseignement professionnels. comportant, notamment la dénomination de l’établissement
privé, le numéro et la date de l’arrêté d’agrément, la
Art. 24. — L’établissement privé ne peut procéder à la spécialité suivie et la durée avec mention de la période de
suppression de spécialités de formation professionnelle ou la formation.
d’enseignement professionnel qu’il dispense, qu’après
épuisement de la durée de ces formations.
CHAPITRE 5
Le service de la direction de wilaya de la formation et de DU CONTROLE DE L’ETABLISSEMENT PRIVE
l’enseignement professionnels, doit être informé de la
suppression de spécialité ou de filière, dans un délai maximal Art. 29. — Conformément aux dispositions de l'article 26
de huit (8) jours.
du décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439
Le modèle de formulaire d’autorisation d’introduction ou correspondant au 14 juin 2018, susvisé, des inspections
de suppression de spécialités ou de filières, est joint en techniques et pédagogiques et des contrôles réguliers et
annexe 3. inopinés, sont effectués au sein des établissements privés,
par le corps des inspecteurs habilités du secteur de la
L’établissement n’ayant pas ouvert de sections pour les
formation et de l’enseignement professionnels, par les
formations initiales diplômantes durant une période de plus
d’une (1) année, fera l’objet de la suppression systématique services habilités de la direction de wilaya de la formation
de cette formation, par le service habilité de la direction de et de l’enseignement professionnels et par ceux de
wilaya de la formation et de l’enseignement professionnels. l’administration centrale.
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 19
19 décembre 2018

Ces inspections et contrôles portent sur : ANNEXE I

— le respect des clauses du présent cahier des charges,
Formulaire pour la création d’un établissement privé
notamment en termes de niveaux d’entrée des candidats
de formation ou d’enseignement professionnel (DA)
en formation, de programme et de volume horaire réellement
et formulaire de création d’annexe (DCA)
dispensés, de formation pratique des stagiaires ou des élèves
—————
et de système d’évaluation ;
— les conditions de déroulement des formations et des Wilaya de : ..........................................…………………..
enseignements dispensés.
Réf. : …………..…….......................................….………
CHAPITRE 6 Date de dépôt : ……………………………………..……
DISPOSITIONS DIVERSES Récépissé n°……………………………….du..…………

Art. 30. — Conformément aux dispositions de l’article 19 Composition du dossier pour la demande d’agrément
du décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439
correspondant au 14 juin 2018, susvisé, l’établissement 1 - Pour le fondateur :
privé doit souscrire une assurance couvrant la
responsabilité civile des personnels, des stagiaires et des A - Personne physique :
élèves. — un extrait d’acte de naissance ;
— un certificat de nationalité algérienne ;
Art. 31. — Conformément aux dispositions de l’article 24
du décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439 — un extrait du casier judiciaire n° 3.
correspondant au 14 juin 2018, susvisé, les projets de
coopération entre l’établissement privé et les institutions B - Personne morale :
et les établissements étrangers, sont soumis à une — un extrait d’acte de naissance, ou une copie de la carte
autorisation préalable du ministre chargé de la nationale d’identité du fondé de pouvoir à représenter la
formation et de l’enseignement professionnels, qui personne morale ;
soumettra le projet de coopération au ministre des affaires
— un certificat de résidence en Algérie du fondé de
étrangères.
pouvoir ;
Art. 32. — Conformément aux dispositions de l’article 34 — une copie du statut juridique de la personne morale.
du décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439
correspondant au 14 juin 2018, susvisé, l’établissement Dans le cas de partenariat avec la partie étrangère :
privé est tenu de conclure une convention avec un — une copie de la convention de partenariat avec la partie
établissement public de formation ou d’enseignement étrangère, conformément à la législation en vigueur ;
professionnel, désigné par le directeur de wilaya de la
formation et de l’enseignement professionnels. — une copie du statut juridique de la personne morale
étrangère, partenaire.
Cette convention doit être établie dans un délai de trois (3)
mois, à compter de la date de la décision d’ouverture de 2 - Pour le directeur :
l’établissement. — un extrait d’acte de naissance ;

CHAPITRE 7 — un certificat de nationalité algérienne ;

DISPOSITIONS FINALES — un extrait du casier judiciaire n° 3 ;

— un certificat médical attestant la bonne aptitude
Art. 33. — Le non-respect du présent cahier des charges physique et mentale ;
dûment constaté par les directions de wilaya chargées de la
formation et de l’enseignement professionnels ou le corps — soit une copie d’un diplôme d’enseignement ou de
des inspecteurs, expose l’établissement privé concerné à des formation supérieure ou d’un titre reconnu équivalent, et
sanctions administratives pouvant aller jusqu’au retrait de un certificat de travail, justifiant d’une expérience
son arrêté d’agrément. professionnelle d’au moins, cinq (5) années dans les
domaines liés à la formation, à l’enseignement ou à
Art. 34. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel l’éducation ;
de la République algérienne démocratique et populaire. — soit un certificat de travail, justifiant l’occupation
durant, au moins, cinq (5) années, d’un poste de directeur
Fait à Alger, le 26 Safar 1440 correspondant au 4 d’établissement public de formation ou d’enseignement
novembre 2018. professionnel, relevant du ministère de la formation et de
Mohamed MEBARKI. l’enseignement professionnel.
 11 Rabie Ethani 1440
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

ANNEXE I (suite)

FICHE D’IDENTIFICATION

1 - DU FONDATEUR :

1.1 - Pour la personne physique :

Nom : ................................................................................... Prénom(s) : .................................................................................
Date et lieu de naissance : .........................................................................................................................................................
Nationalité : ...............................................................................................................................................................................
Adresse : ....................................................................................................................................................................................
Téléphone : ................................................................................................................................................................................
E-mail :.......................................................................................................................................................................................

1.2 - Pour la personne morale :

Raison sociale de l’organisme : .................................................................................................................................................

Statut de l’organisme : ..............................................................................................................................................................
Nom et prénom(s) du fondé de pouvoir : ..................................................................................................................................
Convention de partenariat avec la partie étrangère ..................................................................................................................
Date et lieu de naissance du fondé de pouvoir : ........................................................................................................................
Nationalité :................................................................................................................................................................................
Adresse :.....................................................................................................................................................................................
Téléphone ou fax :......................................................................................................................................................................
E-mail :.......................................................................................................................................................................................

1.3 - Pour le directeur de l’établissement :

Nom et prénom(s) :....................................................................................................................................................................
Date et lieu de naissance :..........................................................................................................................................................
Nationalité :................................................................................................................................................................................
Adresse :.....................................................................................................................................................................................
Téléphone :.................................................................................................................................................................................
E-mail :.......................................................................................................................................................................................

Diplôme d’enseignement ou de formation supérieure obtenu ou titre reconnu équivalent :

(Enumérer les établissements, les dates d’obtention et la spécialité)
— ...............................................................................................................................................................................................
— ...............................................................................................................................................................................................

Le cas échéant : expérience en tant que directeur d’un établissement public relevant du ministère de la formation
et de l’enseignement professionnels :
(Enumérer les établissements).
— ...............................................................................................................................................................................................
— ...............................................................................................................................................................................................

Expérience professionnelle :
(Préciser les organismes employeurs, les postes occupés et les durées).
— ...............................................................................................................................................................................................
— ...............................................................................................................................................................................................
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 21
19 décembre 2018

ANNEXE I (suite)

IDENTIFICATION DE L’ETABLISSEMENT

1- DENOMINATION : ...........................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................

2- LIEU D’IMPLANTATION DE L’ETABLISSEMENT CONSTRUIT OU EN PROJET :

Rue : .................................................................................... N° : .............................................................................................
Commune : .......................................................................... Daïra : .........................................................................................
Wilaya : ............................................................................... Code postal : ...............................................................................
Téléphone : ......................................................................... Fax : ............................................................................................

3 - STATUT JURIDIQUE DES LOCAUX :

Location .............................................................................. Durée et période du bail..............................................................
Propriété privée .........................................................................................................................................................................

4- TYPE DE FORMATION OU D’ENSEIGNEMENT ENVISAGE :

— ..............................................................................................................................................................................................
— ..............................................................................................................................................................................................
— ..............................................................................................................................................................................................

5- HORAIRES DE FONCTIONNEMENT PREVUS :

Matin : De ............................................................................... à..............................................................................................
Après–midi : De ...................................................................... à..............................................................................................

DESCRIPTION DES LOCAUX

1- Pour la formation professionnelle

1.1 - Locaux pédagogiques

Nos LOCAUX SUPERFICIE

1 Salle de cours

2 Salle de travaux pratiques

3 Atelier

4 Salle polyvalente

5 Bibliothèque avec fonds documentaire et salle de lecture.

1.2 - Locaux administratifs

Nos LOCAUX SUPERFICIE

1 Bureau du directeur

2 Bureau de la gestion de la scolarité et des archives

3 Bureau de la gestion technique et pédagogique

4 Bureau de la gestion administrative et financière

 11 Rabie Ethani 1440
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

ANNEXE I (suite)

2- Pour l’enseignement professionnel

2.1 - Locaux pédagogiques

Nos LOCAUX SUPERFICIE

1 Salle de cours

2 Salle de sciences (physique ou chimie)

3 Salle informatique

4 Plateau technique « atelier »

5 Salle polyvalente

6 Bibliothèque avec fonds documentaire et salle de lecture

2.2 - Locaux administratifs

Nos LOCAUX SUPERFICIE

1 Bureau du directeur

2 Bureau de la gestion de la scolarité et des archives

3 Bureau de la gestion technique et pédagogique

4 Bureau de la gestion administrative et financière

3 - Services communs pour la formation ou l’enseignement professionnel

Nos LOCAUX SUPERFICIE

1 Infirmerie

2 Sanitaires distincts pour le bloc pédagogique

3 Sanitaires distincts pour le bloc administratif

4 Foyer

5 Espace de récréation

PERSONNEL D’ENCADREMENT

1- Personnel administratif

N° D’ORDRE EFFECTIF QUALIFICATION POSTE OCCUPE OBSERVATION

3
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 23
19 décembre 2018

ANNEXE I (suite)

2-Formateurs

QUALITE
EFFECTIF SPECIALITE DIPLOME GRADE
Vacataire Contractuel Permanent

3- Equipements technico-pédagogiques, y compris les moyens didactiques

IDENTIFICATION PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

NOMBRE
DES EQUIPEMENTS TECHNIQUES

4- Formation professionnelle prévue

NIVEAU CONDITIONS DUREE SANCTION

N° BRANCHE SPECIALITE DE D’ACCES DE LA DE LA
PROFESSIONNELLE QUALIFICATION FORMATION FORMATION

5- Enseignement professionnel prévu :

N° FILIERE SPECIALITE NIVEAU CONDITIONS DUREE DE DIPLOME

DE QUALIFICATION D’ACCES L’ENSEIGNEMENT DELIVRE

Fait à .........................., le ..............................

Date et signature
 11 Rabie Ethani 1440
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

ANNEXE I (suite)

FORMULAIRE POUR LA CREATION D’ANNEXE

(DCA)

Wilaya de :
Date de dépôt : ..........................................................................................................................................................................
Récépissé n° ..................................................................... du ...................................................................................................
Etablissement de rattachement : ...............................................................................................................................................
Additifs de l’arrêté d’agrément n° .................................. du ....................................................................................................
Réf. : ..........................................................................................................................................................................................

FICHE D’IDENTIFICATION

1 - DE L’ANNEXE :

Dénomination ...........................................................................................................................................................................
Lieu d’implantation : : .............................................................................................................................................................
Adresse : ....................................................................................................................................................................................
Adresse de l’établissement de rattachement : ...........................................................................................................................
Commune : ................................................................................................................................................................................
Daïra :.........................................................................................................................................................................................
Wilaya : ....................................................................................................................................................................................
Code postal : ............................................................................................................................................................................
Téléphone : ...............................................................................................................................................................................
Fax. : .........................................................................................................................................................................................
E-mail : .....................................................................................................................................................................................

2 - Pour le directeur de l’annexe :

Nom et prénom(s) :....................................................................................................................................................................
Date et lieu de naissance :..........................................................................................................................................................
Nationalité :................................................................................................................................................................................
Adresse :.....................................................................................................................................................................................
Téléphone :.................................................................................................................................................................................
E-mail :.......................................................................................................................................................................................

Diplôme d’enseignement ou de formation supérieure obtenu ou titre reconnu équivalent :

(Enumérer les établissements, les dates d’obtention et la spécialité).
— ...............................................................................................................................................................................................
— ...............................................................................................................................................................................................

Le cas échéant : expérience en tant que directeur d’un établissement public de formation ou d’enseignement
professionnel relevant du ministère de la formation et de l’enseignement professionnels :
(Enumérer les établissements).
— ...............................................................................................................................................................................................
— ...............................................................................................................................................................................................

Expérience professionnelle :
(Préciser les organismes employeurs, les postes occupés et les durées).
— ...............................................................................................................................................................................................
— ...............................................................................................................................................................................................
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 25
19 décembre 2018

ANNEXE I (suite)

DESCRIPTION DES LOCAUX

1- Pour la formation professionnelle

1.1 - Locaux pédagogiques

Nos LOCAUX SUPERFICIE

1 Salle de cours

2 Salle de travaux pratiques

3 Atelier

4 Salle polyvalente

5 Bibliothèque avec fonds documentaire et salle de lecture

1.2 - Locaux administratifs

Nos LOCAUX SUPERFICIE

1 Bureau du directeur

2 Bureau de la gestion de la scolarité et des archives

3 Bureau de la gestion technique et pédagogique

4 Bureau de la gestion administrative et financière

2- Pour l’enseignement professionnel

2.1 - Locaux pédagogiques

Nos LOCAUX SUPERFICIE

1 Salle de cours

2 Salle de sciences (physique ou chimie)

3 Salle informatique

4 Plateau technique « atelier »

5 Salle polyvalente

6 Bibliothèque avec fonds documentaire et salle de lecture

 11 Rabie Ethani 1440
26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

ANNEXE I (suite)
2.2 - Locaux administratifs

N° LOCAUX SUPERFICIE

1 Bureau du directeur

2 Bureau de la gestion de la scolarité et des archives

3 Bureau de la gestion technique et pédagogique

4 Bureau de la gestion administrative et financière

3 - Services communs pour la formation ou l’enseignement professionnel

N° LOCAUX SUPERFICIE

1 Infirmerie

2 Sanitaires distincts pour le bloc pédagogique (1 pour garçons et 1 pour filles)

3 Sanitaires distincts pour le bloc administratif (1 pour hommes et 1 pour femmes)

4 Foyer

5 Espace de récréation

PERSONNEL D’ENCADREMENT

1- Personnel administratif

N° EFFECTIF QUALIFICATION POSTE OCCUPE OBSERVATION

2-Formateurs

QUALITE
EFFECTIF SPECIALITE DIPLOME GRADE
Vacataire Contractuel Permanent
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 27
19 décembre 2018

ANNEXE I (suite)

3- Equipements technico-pédagogiques, y compris les moyens didactiques

IDENTIFICATION PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

NOMBRE
DES EQUIPEMENTS TECHNIQUES

4- Formation professionnelle prévue

NIVEAU CONDITIONS DUREE SANCTION

N° BRANCHE SPECIALITE DE D’ACCES DE LA DE LA
PROFESSIONNELLE QUALIFICATION FORMATION FORMATION

5- Enseignement professionnel prévu :

N° FILIERE SPECIALITE NIVEAU CONDITIONS DUREE DE DIPLOME

DE QUALIFICATION D’ACCES L’ENSEIGNEMENT DELIVRE

Fait à.................., le ............................

Date et signature
 11 Rabie Ethani 1440
28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

ANNEXE II

MODELE DE CONTRAT DE FORMATION OU D’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL

(Réf : Décret exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439 correspondant au 14 juin 2018 fixant les conditions de création,
d’ouverture et de contrôle de l’établissement privé de formation ou d’enseignement professionnel, notamment son
article 35).

Entre les soussignés :

L’établissement privé de formation ou d’enseignement professionnel....................................................................................

Sis, (adresse complète).............................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

Représenté par ...........................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

Et

Nom et prénom(s) du stagiaire ou de l’élève, ci-après désigné, « le stagiaire ou l’élève »……………….…………………

Demeurant à (adresse complète du stagiaire ou de l’élève) .....................................................................................................

Numéro et date de l’arrêté d’agrément de l’établissement privé : ............................................................................................

Article 1er : Objet

En exécution du présent contrat, l’établissement privé de formation ou d’enseignement professionnel s’engage à organiser
l’activité de formation ou d’enseignement, intitulée : ............................................................ de niveau….......................…., de
la nomenclature des branches professionnelles et des spécialités de la formation professionnelle ou du répertoire des filières
et des spécialités de l’enseignement professionnel.

Article 2 : Nature et caractéristiques de la formation

La formation visée à l’article 1er ci-dessus, d’une durée de ...................................................... de................................ mois,
du ...................................................... au .............................................. ; qui débute le .......................................................vise
l’obtention du diplôme : .............................................................................................................(CFPS, CAP, CMP, BT, BTS).

Pour l’obtention du diplôme, le stagiaire ou l’élève doit participer aux examens de fin de formation organisés par les
établissements publics de formation professionnelle ou d’enseignement professionnel, conformément à l’article 27 du décret
exécutif n° 18-162 du 29 Ramadhan 1439 correspondant au 14 juin 2018, susvisé.

Article 3 : Conditions d’accès à la formation ou à l’enseignement professionnel

Le stagiaire ou l’élève doit remplir les conditions suivantes :

— Age :

• Pour le stagiaire de la formation professionnelle

• Pour l’élève de l’enseignement professionnel
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 29
19 décembre 2018

ANNEXE II (suite)

— Niveau scolaire attesté par un certificat de scolarité, pour le stagiaire de la formation professionnelle ;

— Pour l’élève de l’enseignement professionnel : Condition d’admission au post-obligatoire ou de réorientation du cycle

secondaire pour l’élève de l’enseignement professionnel, attesté par le bulletin du 3ème trimestre de la 4ème AM ou de la
décision de réorientation du cycle secondaire ou être titulaire du diplôme de DEP 2 ou de BEP, pour le deuxième cycle de
l’enseignement professionnel ;

— Condition d’aptitude physique et mentale pour le stagiaire et l’élève.

Article 4 : Organisation de la formation ou de l’enseignement professionnel

La formation ou l’enseignement professionnel est organisé(e) en mode présentiel, au niveau de l’établissement privé de
formation ou d’enseignement professionnel, sis à……………………….........................……………………………………...

Elle comprend :

— le programme et la durée de formation, le volume horaire de la formation théorique et pratique ;

— la durée et les modalités d’organisation du stage pratique et des périodes de formation en milieu professionnel ;

— les moyens matériels et humains ;

— les moyens techniques et pédagogiques ;

— les modalités d’évaluation et de contrôle continu des connaissances.

Article 5 : Dispositions financières

Le montant dû par le stagiaire ou l’élève pour toute la durée de la formation ou de l’enseignement, s’élève à :
(montant en lettres et en chiffres)……...........................................................................................................……….. en toutes
taxes comprises.

Le stagiaire ou l’élève doit s’acquitter du montant ci-dessus visé, selon les modalités de paiement suivantes :

— Un versement d’un montant qui ne peut être supérieur à 30 % du montant global, soit ; ...........................................DA,
est effectué après le délai de rétractation visé à l’article 6 du présent contrat ;

— Le solde restant est échelonné sur ..................................versements comme suit :

• Versement de …………....................……….. DA, ………………...........………..

• Versement de ……………....................…….. DA, …………………...........……..

• Versement de …………....................……….. DA, ……………..............………...

Article 6 : Délai de rétractation

Le stagiaire ou l’élève dispose d’un délai de quinze (15) jours à compter de la date de signature du présent contrat pour se
rétracter. Il en informe l’établissement par lettre recommandée avec accusé de réception.

Article 7 : Droits et obligations des deux parties

Le stagiaire ou l’élève est tenu de prendre connaissance du règlement intérieur de l’établissement qu’il signe et qu’il s’engage
à respecter.
 11 Rabie Ethani 1440
30 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

ANNEXE II (suite)

L’établissement délivre au stagiaire ou à l’élève une attestation de formation ou d’enseignement pour servir et valoir ce que
de droit, notamment vis- à-vis du service national et des caisses sociales.

L’établissement est tenu de souscrire une assurance pour couvrir la responsabilité civile du stagiaire ou de l’élève.

L’établissement est tenu d’assurer le placement du stagiaire ou de l’élève en stage pratique ou en période de formation en
milieu professionnel.

Article 8 : Interruption de la formation ou de l’enseignement

En cas de cessation anticipée de la formation ou de l’enseignement, du fait de l’établissement privé de formation ou

d’enseignement professionnel ou de l’abandon du stage par le stagiaire ou l’élève pour un autre motif que la force majeure
dûment reconnue, le présent contrat est résilié selon :

— les conditions suivantes : ….………..................................................................................................................…………..

et ,

— les modalités financières suivantes :………………..............................................................................................……….

Si le stagiaire ou l’élève est empêché de suivre la formation ou l’enseignement par suite de force majeure dûment reconnue,
le contrat de formation ou d’enseignement est résilié.

Dans ce cas, seules les prestations effectives sont dues au prorata temporis de leur valeur prévue au présent contrat.

Articles 9 : Règlement des litiges

Si une contestation ou un différend n’a pu être réglé à l’amiable, l’une des procédures suivantes doit être appliquée :

— règlement amiable par le biais du service de la direction de wilaya de la formation et de l’enseignement

professionnels ;

— saisine de l’inspection générale du ministère chargé de la formation et de l’enseignement professionnels.

En cas de non aboutissement de l’une des procédures ci-dessus, le litige est soumis au tribunal compétent.

Article 10 : Dispositions finales

Le présent contrat est conclu en ………................................................ exemplaires (en arabe et en français) pour une durée
de……...........................…………mois, à compter du…………......................………, couvrant la durée de la formation
ou de l’enseignement professionnel.

Une copie du contrat est remise à chacune des parties, un exemplaire est transmis à la direction de wilaya de la formation
et de l’enseignement professionnels.

Fait à....................., le.................................

Pour le stagiaire ou l’élève Pour l’établissement privé

(Nom et prénom(s) (Nom et qualité du signataire)
du signataire Cachet de l’établissement
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 31
19 décembre 2018

ANNEXE III

FORMULAIRE D’AUTORISATION D’INTRODUCTION

OU DE SUPPRESSION DE SPECIALITES OU FILIERES

Dénomination de l’établissement privé : ..................................................................................................................................

Numéro et date de l’arrêté d’agrément : ...................................................................................................................................

Adresse : ...................................................................................................................................................................................

Tél : ...........................................................................................................................................................................................

Fax : ...........................................................................................................................................................................................

1 - Introduction de spécialités

1.1 - Spécialités à introduire pour la formation professionnelle

NIVEAU DE DUREE CONDITIONS EFFECTIF SANCTION

SPECIALITE QUALIFICATION DE LA D’ACCES STAGIAIRES DE LA OBSERVATIONS
VISE FORMATION PREVISIONNEL FORMATION

1.2 - Filières à introduire pour l’enseignement professionnel

NIVEAU DE DUREE CONDITIONS EFFECTIF SANCTION

FILIERE QUALIFICATION DE LA D’ACCES ELEVES DE LA OBSERVATIONS
VISE FORMATION PREVISIONNEL FORMATION
 11 Rabie Ethani 1440
32 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

ANNEXE III (suite)

1.3 - Equipements techniques et pédagogiques

Préciser les équipements techniques et pédagogiques exigés pour chaque spécialité ou filière introduite, envisagée.

IDENTIFICATION SPECIALITE ETATS DES

DES EQUIPEMENTS NOMBRE CARACTERISTIQUES CONCERNEE EQUIPEMENTS

Justifier l’opportunité de rajout des spécialités ou des filières envisagées.

.................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................

L’accord pour l’introduction d’une ou de plusieurs nouvelles spécialités ou filières n’intervient qu’après autorisation
préalable d’ouverture, délivrée par le service habilité de la direction de wilaya de la formation et de l’enseignement
professionnels.

2 - Suppression de spécialités ou de filières

Spécialité ou filière à supprimer :

.................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................

Nombre de stagiaires ou d’élèves en formation : .......................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

Date du début de la formation ou de l’enseignement : ...............................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

Date de fin de formation ou d’enseignement : ........................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

Niveau de qualification visé : .................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

Indiquer le ou les motif(s) de suppression : ............................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

L’accord pour la suppression d’une ou de plusieurs spécialités ou filières n’intervient qu’après constatation par le service
habilité de la direction de wilaya de la formation et de l’enseignement professionnels, de l’achèvement de la formation ou
de l’enseignement dans la spécialité proposée à la suppression.
11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 33
19 décembre 2018

Vu le décret exécutif n° 16-88 du 21 Joumada El Oula

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU 1437 correspondant au 1er mars 2016, modifié et
complété, fixant les attributions du ministre des
ressources en eau ;
Arrêté interministériel du 6 Safar 1440 correspondant
au 15 octobre 2018 modifiant l’arrêté Vu le décret exécutif n° 02-187 du 13 Rabie El Aouel
interministériel du 27 Safar 1432 correspondant au 1423 correspondant au 26 mai 2002 fixant les règles
1er février 2011 fixant les effectifs par emploi, leur d’organisation et de fonctionnement des directions de
classification et la durée du contrat des agents l’hydraulique de wilaya ;
exerçant des activités d’entretien, de maintenance Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
ou de service au titre des services déconcentrés correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
et des établissements publics à caractère directeur général de la fonction publique et de la réforme
administratif du ministère des ressources en eau. administrative ;
————
Vu l’arrêté interministériel du 27 Safar 1432
Le Premier ministre, correspondant au 1er février 2011 fixant les effectifs par
emploi, leur classification et la durée du contrat des
Le ministre des finances,
agents exerçant des activités d’entretien, de maintenance
Le ministre des ressources en eau, ou de service au titre des services déconcentrés et des
établissements publics à caractère administratif du
Vu le décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan ministère des ressources en eau ;
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalités de recrutement des agents contractuels, leurs Arrêtent :
droits et obligations, les élements constitutifs de leur Article 1er. — Les dispositions de l’article 1er de
rémunération, les règles relatives à leur gestion ainsi que l’arrêté interministériel du 27 Safar 1432 correspondant
le régime disciplinaire qui leur est applicable, notamment au 1er février 2011, susvisé, sont modifiées et rédigées
son article 8 ; comme suit :
Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou « Article 1er. — En application des dispositions de
El Kaâda 1438 correspondant au 15 août 2017 portant l’article 8 du décret présidentiel n° 07-308 du 17
nomination du Premier ministre ; Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007,
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou susvisé, le présent arrêté fixe les effectifs par emploi,
El Kaâda 1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, leur classification et la durée du contrat des agents
portant nomination des membres du Gouvernement ; exerçant des activités d’entretien, de maintenance ou de
service, au titre des services déconcentrés et des
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 établissements publics à caractère administratif du
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions ministère des ressources en eau, conformément au
du ministre des finances ; tableau ci-dessous :

EFFECTIFS SELON LA NATURE

CLASSIFICATION
DU CONTRAT DE TRAVAIL

POSTES D’EMPLOIS Contrat à durée Contrat à durée

indéterminée déterminée Indice
TOTAL Catégorie
(1) (2) (1 + 2)
à temps à temps à temps à temps
plein partiel plein partiel

Ouvrier professionnel de niveau 1 173 614 — — 787 1 200

Ouvrier professionnel de niveau 2 39 — — — 39 3 240
Ouvrier professionnel de niveau 3 30 — — — 30 5 288
Ouvrier professionnel de niveau 4 5 — — — 5 6 315
Conducteur d’automobile de niveau 1 131 — — — 131 2 219
Conducteur d’automobile de niveau 2 53 — — — 53 3 240
Gardien 574 — — — 574 1 200
Agent de prévention de niveau 1 546 — — — 546 5 288
Agent de prévention de niveau 2 103 — — — 103 7 348
Total 1654 614 — — 2268 »
 11 Rabie Ethani 1440
34 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76
19 décembre 2018

Art. 2. — Les effectifs par emploi des services déconcentrés et des établissements publics à caractère administratif du
ministère des ressources en eau sont répartis conformément au tableau annexé.

Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 6 Safar 1440 correspondant au 15 octobre 2018.

Le ministre Le ministre des ressources Pour le Premier ministre et par délégation,

des finances en eau
Le directeur général de la fonction publique
et de la réforme administrative
Abderrahmane RAOUYA Hocine NECIB Belkacem BOUCHEMAL

TABLEAU ANNEXE

Les effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat des agents exerçant des activités d’entretien,
de maintenance ou de service, au titre des services déconcentrés et des établissements publics
à caractère administratif du ministère des ressources en eau

EFFECTIFS SELON LA NATURE

DU CONTRAT DE TRAVAIL
CLASSIFICATION
DIRECTIONS EMPLOIS Contrat à durée Contrat à durée TOTAL
DE WILAYA indéterminée déterminée (1 + 2)
(1) (2)
Catégorie Indice
à temps à temps à temps à temps
plein partiel plein partiel

Adrar ............................. (sans changement jusqu’à) la wilaya de Tébessa

EMPLOIS à temps à temps à temps à temps TOTAL Catégorie Indice

plein partiel plein partiel (1 + 2)

Ouvrier sans sans sans sans sans sans sans

professionnel changement changement changement changement changement changement changement
de niveau 1

Tlemcen Conducteur 1 — — — 1 2 219

d’automobile
de niveau 1

Conducteur 3 — — — 3 3 240
d’automobile
de niveau 2

............................................. (le reste sans changement) ......................................

11 Rabie Ethani 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 35
19 décembre 2018

Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali

MINISTERE DU TOURISME concerné qui doit saisir le président des assemblée populaire
ET DE L'ARTISANAT de wilaya et les présidents des assemblées populaires
communales concernées à l'effet de procéder à son
Arrêté du 22 Safar 1440 correspondant au 31 octobre affichage pendant un (1) mois au siège des communes
2018 portant prescription d'établissement des plans concernées.
d'aménagement touristique des zones d'expansion
et sites touristiques de « Zelfana et Guerrara » Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous
(wilaya de Ghardaïa).
———— l'autorité du wali doit confier l'élaboration du plan
d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment
Le ministre du tourisme et de l'artisanat, agréé, et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme
Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, et le wali territorialement compétent.
portant déclaration des zones d'expansion touristique ;
Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda Art. 5. — Outre les administrations publiques, les services
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant déconcentrés de l'Etat et les organismes et services publics
nomination des membres du Gouvernement ; cités à l'article 9 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428
Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, modifié, susvisé, sont
correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les modalités consultées les associations, les chambres et les organisations
d'établissement du plan d'aménagement touristique des professionnelles activant dans le domaine du tourisme au
zones d'expansion et sites touristiques, notamment ses niveau de la wilaya concernée.
articles 5 et 6 ;
Vu le décret exécutif n° 16-05 du 29 Rabie El Aouel 1437 Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17
correspondant au 10 janvier 2016, modifié, fixant les du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant
attributions du ministre du tourisme et de l'artisanat ; au 11 mars 2007, modifié, susvisé, le plan d'aménagement
Considérant les résultats d'études d'aménagement touristique de la zone d'expansion et site touristique sera
touristique réalisées lors de la délimitation et de la élaboré en trois (3) phases, et ce, dans un délai de
déclaration des zones d'expansion et sites touristiques ; douze (12) mois :
Arrête :
Phase I : diagnostic et élaboration de variantes
Article 1er. — Conformément aux dispositions des articles d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4)
5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 mois ;
correspondant au 11 mars 2007, modifié, susvisé, il est
prescrit l’établissement des plans d'aménagement touristique Phase II : élaboration du plan d'aménagement touristique
des zones d’expansion et sites touristiques de la wilaya de
dans un délai de quatre (4) mois ;
Ghardaïa, citées ci-dessous :
— Zelfana, commune de Zelfana, d’une superficie de 86 Phase III : élaboration du dossier d'exécution V.R.D,
hectares ; pour un délai de réalisation de quatre (4) mois.
— Guerrara, commune de Guerrara, d’une superficie de
40 hectares. Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des populaire.
équipements d’intérêt public et les infrastructures de base,
ainsi que la configuration, l’objet et le contenu du plan Fait à Alger, le 22 Safar 1440 correspondant au 31 octobre
d’aménagement touristique de chacune des zones
2018.
d’expansion et sites touristiques citées à l’article 1er
ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l’original du
présent arrêté. Abdelkader BENMESSAOUD.

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE