0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
111 vues28 pages

Guide Culinaire de la Martinique

Transféré par

Irène Mefoum
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
111 vues28 pages

Guide Culinaire de la Martinique

Transféré par

Irène Mefoum
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

ebook gratuit

Food Trip
a la decouverte de la

cuisine creole

. .
www eatinerances com
Hello !

NOUS SOMMES ERIC ET CLAIRE, UN


COUPLE, DEUX CUISINIERS ! EN 2019,
NOUS AVONS FAIT LE CHOIX DE TOUT
QUITTER POUR DEVENIR CHEFS NOMADES
ET PARTIR EN EATINERANCES.

Suite à notre carnet de route sur la Martinique, nous avons réalisé que nous ne pouvions pas nous
résigner à choisir un nombre limité d'incontournables dans la catégorie cuisine. Il y a tellement de

choses à dire sur la gastronomie Créole !

C'est pourquoi, nous avons réalisé ce petit ebook, qui recense, non seulement nos favoris, mais aussi

toutes les découvertes culinaires que nous avons fait sur l'île.

Evidemment, en 2 semaines de voyage, nous sommes loin d'avoir déniché toutes les bonnes adresses, ni

même d'avoir goûté tous les plats typiques. C'est pourquoi, nous ouvrons grand nos oreilles à toutes vos

recommandations si vous souhaitez participer à l'évolution de ce guide.

Néanmoins, si vous programmez un court séjour sur l'île et si vous souhaitez plonger dans l'univers

culinaire local, vous trouverez largement ici de quoi satisfaire votre faim !

Nous vous souhaitons une belle découverte !

Eric et Claire

.
www eatinerances com.
... Sur la route ...

1er stop

Produits locaux - p.1 à 10

2eme stop

Spécialités culinaires - p.11 à 16

3eme stop

Best places Food - p.17 à 18

4eme stop

Best places Drinks - p.19

5eme stop

Festivités gastronomiques- p.20

. .
www eatinerances com
Produits locaux

légumes

Avocat : ici vous mangerez les meilleurs de votre vie

Piment végétarien : petit piment fruité et parfumé, qui ne pique

pas

Gombo : légume de la taille d'un piment vert, au goût

légèrement acidulé et à la texture gluante. Très bon en soupe

ou cuisiné à la tomate. Peut aussi être mangé comme un pickles

Patate douce

Manioc : tubercule farineux au goût relativement neutre,

principalement utilisé en farine

Christophine ou chayotte : genre de courgette très ferme. Pas

mal du tout en gratin

Oignon péyi : cive


1 egap

. .
www eatinerances com
Produits locaux

légumes

Chou palmiste : bourgeon terminal de certains palmiers

Giraumon : courge

Fruit à pain : se mange comme un légume, ressemble à de la

pomme de terre en plus farineux

Igname : tubercule farineux au léger goût de châtaigne

Pois d'Angole : légumineuse traditionnellement servie à Noël

Dachine : genre de chou rave

Châtaigne péyi : viennent d'un arbre qui ressemble à l'arbre à

pain, se mangent généralement bouillies


2 egap

. .
www eatinerances com
Produits locaux

fruits

Ananas

Maracuja : fruit de la passion. Pour comprendre d'où vient son

nom, il suffit de jeter un œil aux fleurs, qui font penser à la

couronne du Christ

Banane : ici vous découvrirez un nombre de varietés incroyable,

consommées mûres ou vertes, salées (plantain, ti-nain...) ou

sucrées (figue-pomme, fressinette, figue-rose...)

Mangue : mangée mûre ou verte (en salé, c'est délicieux !).

Elles tombent littéralement des arbres quand c'est la saison

Groseille péyi : hibiscus. On s'en sert pour faire des sirops, des

gelées, des boissons (bissap)

Cacao

Goyave
3 egap

. .
www eatinerances com
Produits locaux

fruits

Ramboutan : litchi

Papaye

Prune de Cythère : petit fruit à la saveur difficilement

descriptible, qu'on retrouve principalement en jus

Agrumes : on trouve ici une multitude de variétés, de

croisements inconnus (chadèque, orange caraïbes, tangor...)

Abricot péyi : rien à voir avec l'abricot, c'est un fruit qui peut

peser jusqu'à 2kg et dont le goût est entre le melon et la

mangue

Pomme-cannelle : drôle de fuit qui évoque des saveurs de poire

(mais pas de cannelle contrairement à ce que son nom fait

penser)

Noix de coco
4 egap

. .
www eatinerances com
Produits locaux

epices et aromates

Canne à sucre : utilisée pour fumer le poulet boucané, mais aussi à

déguster en bâton et en jus

Citronnelle

Gingembre

Bois d'Inde : on utilise ici principalement les feuilles, un peu

comme du laurier. Les graines, appelées "Piment de la Jamaïque"

sont plus rares


.

Curcuma

Atoumo : plante qui possède de nombreuses propriétés

médicinales, d'où son nom "à tous maux". Délicatement parfumée,

on utilise ses fleurs, ses feuilles (cuisson papillote) et son rhizome

Clou de girofle
5 egap

. .
www eatinerances com
Produits locaux

epices et aromates

Piment : il existe beaucoup de variétés, mais ceux qu'on retrouve

le plus dans les marchés et au restaurant sont le piment

végétarien (qui ne pique pas) et le piment habanero (qui arrache)

Vanille

Ti Baume : appelé également Gros Thym, n'a rien à voir avec ce

dernier même s'il contient également du thymol. Utilisé pour ses

propriétés médicinale et pour aromatiser en cuisine

Cannelle : ici vous pourrez la récolter à même l'arbre !

Chardon Béni : nous connaissions la plante sous le nom de

coriandre mexicaine. Elle remplace très bien cette dernière

Noix de Muscade et macis : le macis est l'arille de la noix de

muscade (l'enveloppe qui l'entoure). Plus délicat et raffiné que

cette dernière

Brisée : cousine de la verveine citronnelle


6 egap

. .
www eatinerances com
Produits locaux

epices et aromates

Mélanges d'épices : colombo, quatre épices, graines à roussir

(cumin, fenugrec et moutarde)

Graines de roucou

... Conseils ...


Il est tentant de faire ses stocks d'épices sur les marchés, mais il faut

savoir que bon nombre de mélanges proposés sont en réalités importés.

Pour plus d'authenticité, et être sûr que vos épices soient locales, nous

vous conseillons d'aller visiter une exploitation. L'occasion d'en

apprendre plus sur l'origine et la culture de ces épices et aromates.

Nous pouvons citer par exemple La Sérénade des saveurs et les Jardins

de Bonneville.
7 egap

. .
www eatinerances com
Produits locaux

viandes, poissons et produits laitiers

... Notes ...


Il n'y a que peu d'élevages en Martinique, il est donc difficile de trouver

des produits carnés et laitiers locaux.

La mer et les rivières regorgent par contre bien évidement de délicieux

poissons et crustacés. Manger des produits frais et pêchés du jour n'a

jamais été aussi simple.

Les restaurants sont approvisionnés quotidiennement, ou ont leur propre

vivier sur la page à quelques mètres.

Si vous préférez cuisiner à la maison, vous avez l'embarras du choix :

vous pouvez acheter sur les marchés aux poissons ; aller sur un port et

héler un pêcheur au retour de la pêche ; ou même simplement vous

arrêter en bord de route où il y a toujours quelques stands improvisés.

Petite recommandation : rien ne sert de vous précipiter à l'aube pour

avoir de beaux poissons frais... Ici les rythmes de pêche ne sont pas les

mêmes qu'en métropole, et le retour des bateaux se fait généralement

l'après-midi ou en fin de journée (en sachant que le soleil se couche

vers 17h).

Vous remarquerez par contre que certains noms de produits vous sont

inconnus.

Pour vous préparer, et vous éviter un bon moment d'interrogation au

restaurant, nous vous avons fait un petit lexique explicatif.


8 egap

. .
www eatinerances com
Produits locaux

viandes, poissons et produits laitiers

Z'habitants : ce sont des grosses crevettes d'eau douce, aux longues


pinces.

Sur les cartes des restaurants, on les retrouve aussi sous le nom de

ouassous, qui est plutôt le nom Guadeloupéen.

On vous targuera parfois qu'elles sont sauvages ou encore élevées

localement, mais ce n'est pas le cas. La plupart du temps, elles arrivent

congelées et ce ne sont pas la variété sauvage, mais bien leur cousin

d'élevage originaire d'Asie du Sud-Est.

Il n'existe à notre connaissance qu'un seul astaciculteur en Martinique,

André Mangatal, et il se trouve au Carbet. Vous pouvez déguster sa

production au restaurant Le Petibonum.

Pour conclure, ne vous étonnez pas si vous commandez des écrevisses

au restaurant, et que ces dernières ne ressemblent pas aux variétés

qu'on trouve en métropole !

Balaou : ce sont des petits poissons qu'on mange généralement


entiers et frits

Chadron : oursin

Chatrou : poulpe
9 egap

. .
www eatinerances com
Produits locaux

viandes, poissons et produits laitiers

Touloulous : crabes de terre

Titiris : minuscules poissons, qu'on mange comme les balaous : entiers


et frits

Lambi : c'est un mollusque qui se mange grillé, en sauce, ou encore


dans des petits pâtés

01 egap

. .
www eatinerances com
specialites

culinaires

salé

Blaff : court bouillon généralement à base de poissons

Cassave : galette à base de farine de manioc, mangée nature ou


fourée avec du féroce d'avocat, de la morue, des légumes...

Sauce chien : composée de piment antillais, d'oignon, d'ail,


d'échalotes, de tiges de ciboule, de persil, de thym, de laurier, de jus

de citron, d'huile, de vinaigre, d'eau chaude, de sel et de poivre. On la

sert généralement avec les accras, un poisson frit ou une langouste

grillée

Poulet Boucané : le boucanage était traditionnellement utilisé par les


pirates et corsaires, qui n'avaient pas de moyen de conservation à

bord. La viande est d'abord marinée, puis longuement fumée au

barbecue. On utilise la canne à sucre comme matériau de combustion

Achards : mix de légumes marinés et pimentés

Boudin : on retrouve le traditionnel boudin créole, mais également des


boudins au poisson, au lambi, à la crevette...

Jambon de Noël : jambon traditionnel caramélisé

Féroce : préparation à base d'avocat écrasé, de morue et de farine


de manioc
11 egap

. .
www eatinerances com
specialites

culinaires

salé

Chiquetaille : traditionnellement c'est un émietté de morue, mais il


peut aussi être réalisé avec du hareng-saur (salé et fumé), ou du

poulet

Souskay : autre nom donné au chiquetaille, mais peut aussi désigner


une crudité, par exemple le souskay de mangue, qui est une salade

salée de mangues vertes râpées

Pâtés salés : petits pâtés garnis de morue, de viande ou encore de


légumes

Trempage : plus qu'une spécialité, le trempage est une expérience


à part entière. A l'origine, il se prépare à base de court bouillon de

morue épaissi à la farine, que l’on met sur du pain rassis mouillé. Le

tout est posé sur une feuille de bananier et recouvert d’une sauce

épicée. Aujourd'hui ce plat a été diversifié et il peut être fait à

partir de crevette, poulet, cabri…C’est un plat très convivial qui se

mange avec les doigts et une main dans le dos

21 egap

. .
www eatinerances com
specialites

culinaires

salé

Pâté en pot : soupe assez épaisse, traditionnellement servie pour des


occasions spéciales ou les fêtes (assez longue à préparer). Elle se

compose de fressure de cabri (abats), et de nombreux légumes taillés.

Dombrés : ce sont petites boules de farine cuites, servies


généralement en sauce avec toute sorte d'accompagnements (viande,

poisson, crevettes, haricots rouges...)

Matoutou de crabe : plat à base de crabes de terre,


traditionnellement servi à Pâques, et accompagné de riz

Soupe z'habitants : traditionnellement cuisinée juste après les fêtes,


elle est enrichie de l’os du jambon de Noël et de sa couenne. Le reste

de l'année, elle est préparée au lard fumé, au groin ou queue de

cochon, au bœuf ou nature tout simplement.

C'est une soupe plutôt détox, car composée d'aliments maigres.

Dans les ingrédients, on retrouve aussi les zerbaj' (herbages) très

répandus dans tous les jardins créoles : feuilles de patates douces,

feuilles d'orties, cresson, ortie, pourpier...

Accras : beignets frits à base de morue

Ti nain morue : bananes vertes accompagnées de morue,


généralement consommé en milieu de matinée

Agoulou : genre de panini, généralement garni avec steak hâché et


crudités
31 egap

.
www eatinerances com.
specialites

culinaires

salé

Fricassé de chatrou : recette traditionnelle à base de poulpe et


piments végétariens

Gratin de bananes : gratin de banane plantain

Bokit : sandwitch frit garni de chiquetaille (morue, poulet, thon...),


fromage et crudités

Colombo : plat en sauce, épicé et généralement à base de poulet ou


cabri

Bébélé : recette à base de tripes et bananes vertes

41 egap

. .
www eatinerances com
specialites

culinaires

sucré

Sorbet coco : le goûter parfait sur la plage, à base de lait concentré,


lait de coco et généralement d'épices qui varient d'une recette à l'autre

(cannelle, muscade, zestes de citron vert, vanille...)

Robinson : gâteau assez complexe à base de quatre-quart, de pâte


brisée et de confiture de fruits (coco, banane ou goyave)

Tourment d'amour : tartelette à base de pâte brisée, garnie de


confiture et de génoise

Flan coco : flan à base de lait concentré et noix de coco

Chocolat communion : chocolat chaud à la consistance onctueuse,


habituellement servi lors des cérémonies, fêtes et réunions de famille. Il

est préparé avec un bâton de cacao râpé (gwo kako), on peut y ajouter

du beurre de cacahuètes ou d’amandes, et on l'accompagne

traditionnellement d'un pain au beurre

Pain au beurre : genre de pain brioché traditionnellement présent aux


communions

Sik à coco : friandise à base de lamelles de coco séchées et un genre


de caramel

Pâtés sucrés : petits pâtés fourrés de différentes garnitures : confiture


de coco, de goyave, de banane
51 egap

. .
www eatinerances com
specialites

culinaires

sucré

Sinobol : glace pilée avec du sirop. On retrouve souvent des vendeurs


au bord des plages, qui râpent un gros bloc de glace à la demande.

Doucelettes : friandises à base de lait de coco et lait concentré sucré

Pomme-cannelle : petit pain brioché, qui ne contient ni pomme, ni


cannelle, mais tire son nom de la forme du fruit

Jalousie : pâtisserie feuilletée garnie de confiture (coco, banane,


ananas, goyave...)

Chaudeau : boisson chaude qui s'apparente au lait de poule ou à la


crème anglaise

Roulé : gâteau roulé à la confiture

Gâteau aux patates douces

Blanc Manger : genre de panacotta au lait de coco


61 egap

. .
www eatinerances com
Best Places

Food

Habitation Céron au Prêcheur : pour nous la meilleure expérience au


restaurant de notre séjour. Un cadre sympathique, des assiettes

travaillées à la perfection, des accords surprenants… Le patrimoine

culinaire de la Martinique est ici sublimé avec justesse et respect pour

le produit.

Pâtisserie chez Surena, à Fort de France : une des plus ancienne


pâtisserie de la ville. Vous y retrouverez bon nombre de spécialités

typiques de Martinique.

Bouliki Bio : Si vous avez envie de passer un bon moment ET de faire


des découvertes culinaires, c'est the place to be.

Ici, David et ses proches cultivent et transforment des produits en

agriculture raisonnée.

Vous réservez pour une après-midi, vous y passer un très bon moment

(rdv sur notre article pour en savoir plus), et vous avez le droit à une
délicieuse pause “goûter”, composée d'une assiette découverte salée

et un dessert à base de produits de la maison.

C'est ici que nous avons fait nos meilleures découvertes. Ce qu’on a

dégusté était simple, juste et délicieux.

Glacerie Ziouka au Carbet : pour découvrir des glaces aux parfums


des fruits locaux. Mention spéciale à la glace manioc, aussi

surprenante que délicieuse.


71 egap

. .
www eatinerances com
Best Places

Food

Ti'sable sur la grande Anse d'Arlet : cadre très sympathique, juste


au bord de la plage. Cuisine sans surprise mais bonne, certainement

plus travaillée que dans bon nombre de restaurants de l'île. Nous

n'avons pas eu l'occasion de le faire, mais les soirées concerts sont

apparemment réputées.

Les marchés et les bords de route : de jour comme de nuit, on


trouve toujours à manger. Il y a des petits marchés locaux un peu

partout, des stands au bord des routes, des vendeurs ambulants sur

la plage… Faut pas se priver, parce que c’est comme ça qu’on a fait

nos meilleures découvertes culinaires ! Et puis quand les produits

sont bons, c’est tellement plaisant de cuisiner ! Il n'y a pas de

meilleur plan food que celui là.

Le Cocotier sur la plage de l'Anse Michel : un de nos meilleurs


souvenir ! Une petite paillote d'une simplicité absolue, où le choix est

limité. Mais que dire si ce n'est que les assiettes étaient généreuses,

gourmandes et parfaitement assaisonnées. Et tout ça à un prix

dérisoire. On s'est bien plus éclaté ici que dans des adresses

"réputées".

Brunch ô Péyi : plus qu’un brunch, ici on vous propose une expérience
globale et atypique. Le concept ? Un lieu tenu secret jusqu’au dernier

moment (généralement en pleine nature), un buffet sucré-salé

gourmand à base de produits locaux minutieusement choisis et bien

travaillés, et pour finir de belles rencontres et des animations.

Pour manger une bonne soupe de lambi : La meilleure du coin selon


nos sources ! Rdv à Sainte Luce où, une fois par semaine, un stand

s'installe à même la rue.


81 egap

. .
www eatinerances com
Best Places

drinks

Le Petibonum : un bar/restaurant sympa, les pieds dans l'eau, que


nous avons surtout apprécié pour ses cocktails. Nous y sommes

retournés à plusieurs reprises. Le lieu idéal pour regarder un coucher

de soleil sur la plage du Carbet, tout en dégustant un 100% ou un

mojito maracuja.

L'Otantik Café à Sainte Anne : une petite case en bois sous un


grand tamarinier, avec une vue superbe sur la baie. Ne pas y aller

trop tard si on veut profiter de ce cadre de rêve (la nuit vient très vite

ici !). Nous y avons bu quelques cocktails originaux, mais vous pourrez

tout aussi bien y trouver des infusions glacées et des jus de fruits

frais.

Cloud Bar à Fort de France : personnellement pas testé, mais on


nous a chaudement recommandé ce bar. Rooftop sur la ville, concerts,

cinéma, soirées à thème...

Les jus de Bébert : une petit adresse réputée près de l'Anse Dufour,
pour se rafraîchir avec un bon jus de fruit préparé minute.

Cocoa Beach Café, sur l'anse Etang à Tartane : un petit endroit


sympa les pieds dans le sable, où nous sommes venus nous abreuver

après la grande randonnée de la caravelle. De bons cocktails et

quelques tapas sur lesquelles se lécher les doigts.

En vrai, vous n'aurez pas besoin de chercher bien loin pour déguster
de bonnes boissons. Les jus frais se vendent partout au bord des
routes : jus de canne, jus de prune de cythère, jus de groseille péyi,
eau de coco...

Le rhum est évidement roi, et vous ne manquerez pas d'occasion pour


le déguster sous toutes ses coutures : pur, mojito, pina-colada,
punch, ti punch, shrub...
91 egap

. .
www eatinerances com
... Bonus ...

notre avis sur la restauration


en martinique

Quand on est en voyage, découvrir la cuisine locale c'est un peu notre

activité favorite. En tant que cuisiniers, au delà d'être un vrai plaisir,

c'est aussi une source d'inspiration et une belle façon d'élargir ses

connaissances culinaires.

Malheureusement, on a pu remarquer que dans beaucoup de

restaurants, on ne trouvait pas les vraies recettes traditionnelles de

l'île.

Souvent, les plats manquent de saveurs et les produits locaux ne sont

pas mis en valeur.

Par exemple, en accompagnement on vous sert généralement des

légumes pays bouillis avec du riz. Et absolument toujours les mêmes

légumes... Évidemment, comme ils sont très farineux, c'est pas

forcément le meilleur mode de cuisson à choisir.

Alors que lorsqu'on parle cuisine avec les locaux, ils te mettent l'eau à

la bouche avec des recettes à partir de ces mêmes légumes pays...

On a pourtant évité au maximum les restaurants à touristes, mais on

aurait vraiment aimé trouver plus d'adresses qui mettent leur passion

au service de la gastronomie créole.

Du coup, on a acheté des livres... Et on a essayé de découvrir par nous

même !
sunob egap

. .
www eatinerances com
... Bonus ...
Par ailleurs, une autre chose qui nous a marqué, c'est la façon de

travailler les poissons et les crustacés. Tout est toujours très, très cuit.

Et dans beaucoup de recettes, les poissons sont souvent rincés au

citron avant cuisson, ce qui a le mérite de "pré-cuire" les chairs.

On se doute évidement que ces façons de faire sont un héritage

culturel, comme pour l'usage des épices (des questions de

conservation, de tuer les bactéries, etc...).

Mais pour nous qui avons plutôt l'habitude de manger ces produits peu

cuits, on a souvent pu être déçus au restaurant.

Notre recommandation si vous voulez vous éclater, c'est de cuisiner

vous même. Car les poissons sont ici exceptionnellement frais et ce

serait bête de s'en priver parce que les restaurants locaux ont une

autre façon de les cuisiner.

Recommandation particulièrement valable si vous voulez tester la

langouste, sinon, préparez vos molaires pour une bonne séance de

machouillage !

...
Et pour finir ce petit bonus, un bon conseil d'ami : quand on vous sert

un piment dans votre assiette, à 90% ce sera un piment végétarien,

donc qui ne pique pas...

Mais attention, ne prenez pas l'habitude de croquer dedans

goulûment, parce que dans le 10% restant, ce sera un piment

Habanero !

Pour la petite histoire, ce piment est ici appelé le Bondamanjak.


L’éthymologie est plutôt drôle puisque "Bonda" signifie fesses, "Man"

signifie Madame et "Jak" est un nom de famille. En gros, les piments


sunob egap

sont aussi chauds que les fesses de Mme Jacques... Rien à ajouter !

. .
www eatinerances com
les festivites

martinique chefs festival

Un festival au cœur de la gastronomie Martiniquaise. Pendant toute une

semaine, les différents acteurs du festival partagent leurs connaissances,

leur savoir-faire et leurs pratiques aux visiteurs. La volonté première est

de sensibiliser le public au patrimoine gastronomique français.

Au programme :

Des rencontres entre chefs de la métropole et chefs de l'île

Des repas

Des cours de cuisine

Des concours

Des conférences et ateliers

La particularité est que les festivités n'ont pas lieu dans un, deux ou trois

lieux de la Martinique mais bien dans l'ensemble de l'île.

la foire aux crabes

Chaque année, la commune du Vauclin organise cette foire le samedi qui

vient juste avant le week-end de Pâques. Un salon gourmand qui permet

aux visiteurs de découvrir toutes les variétés, de goûter de bons plats à

base de crabe et de faire sa réserve. De nombreuses animations

ponctuent cet événement : séances de dégustation gratuite, rencontre

avec les marins-pêcheurs, ateliers de cuisine...


02 egap

. .
www eatinerances com
... Bonus ...

quelques proverbes créole en lien


avec la gastronomie

A pa lè ou fen pou mété manjé si difé

Ce n’est pas lorsque tu as faim que tu dois commencer à

cuire ton repas

Signifie qu’il faut savoir faire preuve de prévoyance et de

réactivité

Chyen pa lé bannann, i pa lé poul pran’y

Le chien ne veut pas de bananes, mais il ne veut pas que

les poules les mangent

Se dit d’une personne qui ne veut pas de quelque chose

mais qui refuse que quelqu’un d’autre l’ait

Chak pen ni sosison’y

À chaque pain son saucisson

Signifie « À chacun sa chacune », que tout le monde a


son âme-sœur

Bwè tout, manjé tout, pa di tout


sunob egap

Bois tout, mange tout, ne dis pas tout

Signifie qu'il faut savoir tenir sa langue

. .
www eatinerances com
... Bonus ...

Dé lè sé adan an bwèt zòdi ou ka trouvé an pyé lanbi

Il arrive parfois qu'on trouve du lambis dans la poubelle

Signifie que bien que l’on soit dans une mauvaise

situation, quelque chose de bon peut en sortir

Sa ki enmé gonbo enmé fèy li

Celui qui aime le gombo aime ses feuilles

Signifie que lorsque l’on se met en couple, il faut accepter

la famille du conjoint

Fanm sé chatenn, nonm sé fouyapen

Les femmes sont des chataîgnes, les hommes des fruits à

pain

Signifie qu'une femme trouve toujours la force de se

relever face à l'adversité, et sous-entend que ce n’est pas

le cas de l’homme.

Les fruits à pain tombent au sol et pourrissent, alors que la

châtaigne, elle, lève et donne d'autres arbres.


sunob egap

. .
www eatinerances com
merci
d'avoir téléchargé notre ebook !

... Toujours faim ? ...

Nous retrouver sur notre site

Nous rejoindre sur instagram

Copyright © Eatinerances. Tous droits réservés.

. .
www eatinerances com

Vous aimerez peut-être aussi