PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

PDA800255 0815

MODULE D'ÉTUDE PERSONNELLE

À notre connaissance, les illustrations, les informations techniques, les données et descriptions
contenues dans cette publication étaient correctes à la date d'impression. Nous nous réservons le
droit de modifier à tout moment et sans préavis les tarifs, spécifications, équipements et instructions
de maintenance dans le cadre de notre politique d'évolution et d'amélioration et ce, dans l'intérêt de
nos clients.
Tout ou partie de la présente publication ne peut être reproduite, enregistrée dans un système de
traitement de données ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique, mécanique,
photocopie, enregistrement, traduction ou par tout autre moyen, sans accord préalable. Bien que
tous les moyens possibles aient été mis en œuvre pour que cette publication soit aussi complète et
exacte que possible, nous déclinons toute responsabilité en cas d'éventuelles inexactitudes contenues
dans cette publication.
Copyright ©2016

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 iii
PRÉFACE

Veuillez noter que nos documents de formation ont été préparés à des FINS DE FORMATION
uniquement. Les réparations et réglages doivent toujours être réalisés conformément aux
instructions et aux spécifications contenues dans la documentation d'atelier. Nous vous
encourageons à tirer parti de la formation offerte par la Formation technique afin d'élargir vos
connaissances théoriques et pratiques.

iv Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

 SOMMAIRE

Introduction
Un diagnostic efficace.........................................................................................1-1
Configuration du système
Matériel : connexion et démarrage.....................................................................2-1
Axe des Y............................................................................................................2-5
Axe des X............................................................................................................2-8
Prise en main : mesure de la tension................................................................2-10
Résumé.............................................................................................................2-13
Capture de formes d'ondes
Sondes de mesure..............................................................................................3-1
Mode de raccordement.......................................................................................3-3
Utilisation d'un déclenchement...........................................................................3-5
La barre d'outils de déclenchement....................................................................3-6
Ajustement des formes d'ondes : filtrage du bruit.............................................3-10
Résumé.............................................................................................................3-12
Analyse des formes d'ondes
La mémoire tampon de formes d'ondes..............................................................4-1
Zoom et défilement.............................................................................................4-3
Contrôle de la mise à l'échelle des axes.............................................................4-5
La fonction Règle temporelle..............................................................................4-7
La fonction Règle de signal.................................................................................4-9
Résumé.............................................................................................................4-11
Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Enregistrement et rappel des données...............................................................5-1
La fonction Mesure.............................................................................................5-5
Fonctions avancées............................................................................................5-9
Formes d'onde de référence.............................................................................5-16
Résumé.............................................................................................................5-19
Questions
Testez vos connaissances..................................................................................6-1

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 v

vi Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
PSM sur les meilleures pratiques
concernant l'oscilloscope

Introduction
 Introduction
Un diagnostic efficace

La plupart des techniciens devront réaliser des diagnostics électriques au moins une fois pendant
leur carrière. Dans la plupart des cas, un multimètre permet d'accomplir la tâche concernée.
Par exemple, un véhicule entre à l'atelier avec un solénoïde électrique défectueux. Le multimètre
permet de relever des mesures électriques sur le solénoïde et le circuit. La fonction Voltmètre permet
de contrôler l'alimentation et la masse du solénoïde. La fonction Ohmmètre permet ensuite de tester
le composant et de s'assurer qu'il est intact du point de vue électrique. Les mesures relevées sont
correctes, mais le solénoïde ne fonctionne toujours pas correctement.
En général, les multimètres n'affichent qu'une seule valeur ou un seul type de mesure à la fois, ce
qui n'est pas pratique lorsqu'il faut contrôler la façon dont le circuit se comporte lorsque l'on modifie
les paramètres de fonctionnement. Le multimètre est-il vraiment l'outil le plus adapté dans ce cas ?
À mesure que les véhicules sont équipés de nouvelles fonctionnalités et se complexifient, les méthodes
de contrôle de bon nombre de systèmes électriques évoluent. Un multimètre est l'outil idéal pour les
mesures électriques de base, mais il n'est plus adapté lorsqu'il s'agit d'afficher la méthode de contrôle
du composant ou circuit en question.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 1-1
Introduction

C'est là que l'oscilloscope présente un net avantage par rapport au multimètre. L'oscilloscope mesure
les signaux ou les échantillonne efficacement plusieurs fois par seconde, puis affiche les données
mesurées sous forme de graphique. Ce graphique est une représentation visuelle du signal mesuré,
également appelée forme d'onde. L'observation et l'analyse d'une forme d'onde permettent :
• • D'observer toute variation d'un ou plusieurs signaux au fil du temps.
• D'identifier les caractéristiques de fonctionnement des composants électriques.
• De fournir un enregistrement ou une "capture" d'un signal pour référence ultérieure.
• Les signaux affichés peuvent être analysés pour observer des variables telles que l'amplitude, la
fréquence et l'intervalle de temps.
• • De stocker des données de référence afin de comparer les relevés en temps réel à un signal
correct.
JLR a approuvé l'utilisation de l'oscilloscope PicoScope. Le système logiciel permet d'afficher un
large éventail de mesures sur un PC. Ce module d'étude personnelle a été conçu pour apprendre
au technicien à utiliser le PicoScope. Avec un peu de pratique, le PicoScope peut devenir un puissant
outil de diagnostic.

REMARQUE : le logiciel, qui contient un mode de démonstration, peut être téléchargé

gratuitement depuis le site Web PicoScope et est compatible avec la plupart des PC. Pour un
apprentissage encore plus efficace, n'hésitez pas à utiliser cette fonction pendant l'étude de
ce module.
[Link]

1-2 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
PSM sur les meilleures pratiques
concernant l'oscilloscope

Configuration du système
 Configuration du système
Matériel : connexion et démarrage

Repère Description Repère Description

1 LED d'état (rouge) 2 Connexion USB

A Canal A : connexion d'entrée B Canal B : connexion d'entrée

C Canal C : connexion d'entrée D Canal D : connexion d'entrée

Le matériel externe abrite tous les circuits de mesure et se connecte au PC via un câble USB (bus
série universel). Le matériel comprend un oscilloscope à quatre canaux, ce qui permet à l'utilisateur
de mesurer quatre tracées de signaux différents à la fois.
Lorsque le PicoScope est connecté à un PC, la LED d'état indique l'état du système comme suit :
• LED allumée en permanence : l'appareil est sous tension, mais il n'y a aucune communication
avec le logiciel du PicoScope.
• LED clignotante : l'appareil est synchronisé avec le logiciel du PicoScope et est prêt à l'emploi.

REMARQUE : si le tracé de signal est interrompu, la LED s'éteint.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 2-1
Configuration du système
Fenêtre du PicoScope

Repère Description Repère Description

1 Barres d'outils de l'oscilloscope et de 2 Axe des Y : plage de mesure

l'échantillonnage des canaux

3 Axe des X : plage de mesure 4 Barres d'outils de déclenchement et

de mesure

5 Fenêtre d'affichage de l'oscilloscope 6 Bouton de démarrage (vert)

7 Bouton d'arrêt (rouge)

L'écran d'affichage, appelé fenêtre du PicoScope, doit ressembler à l'image E181867. À ce stade,
aucun câble ne doit être connecté aux canaux de mesure. Il est préférable de configurer l'équipement
avant de tenter de relever des mesures.
Lorsque l'application logicielle s'ouvre, c'est que le PicoScope fonctionne et est prêt à l'emploi. Les
boutons permettant d'arrêter ou de démarrer la capture des formes d'ondes se trouvent à côté des
barres d'outils de déclenchement et de mesure. Cliquez sur le bouton vert pour lancer la capture et
sur le bouton rouge pour l'arrêter. Lorsque la capture est arrêtée, les données capturées sont figées
à l'écran, ce qui permet d'analyser la forme d'onde.
Dans certains cas, il peut être nécessaire d'arrêter l'échantillonnage du PicoScope pour modifier les
paramètres de l'équipement.

REMARQUE : l'application logicielle reconnaît également la barre d'espace du clavier comme

la commande d'arrêt ou de démarrage.

2-2 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Configuration du système
Terminologie
Ce module décrit les fonctionnalités du PicoScope et vous explique comment en faire bon usage
pour réaliser des diagnostics électriques efficaces. La liste suivante fournit une description de la
terminologie que vous allez rencontrer tout au long de ce module.

Repère Description Repère Description

1 Forme d'onde 2 Période

3 Amplitude

1. Forme d'onde : il s'agit de la représentation visuelle ou de la forme d'un signal électrique qui se
déplace dans un certain sens. Ces formes peuvent être carrées, courbes ou simplement composées
de pics ou d'impulsions.
2. Période : temps en secondes au bout duquel une forme d'onde se répète, du début à la fin.
3. Amplitude : le relevé le plus élevé d'un signal est appelé amplitude de signal. Il s'agit de la force
ou de l'intensité de la forme d'onde, mesurée en volts ou en ampères.
Cycle : une forme d'onde complète.
Fréquence : le nombre de cycles qui se produisent en une seconde est exprimé en Hertz. 100 cycles
complets par seconde équivalent à 100 Hertz.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 2-3
Configuration du système

Repère Description Repère Description

1 Un cycle 2 Période positive

3 Période négative

La modulation de largeur d'impulsions (PWM) est une technique employée pour contrôler les
composants électriques. Un signal PWM présente deux caractéristiques principales qui définissent
son comportement : le cycle de service et la fréquence. Le cycle de service est le pourcentage d'une
période (1) pendant laquelle le signal est actif.
Lorsque les temps de période positive (2) et de période négative (3) du signal sont alternés à une
fréquence élevée, le signal semble indiquer une alimentation analogique de tension continue. En
réalité, le temps actif du cycle de service influence la quantité de courant qui circule dans le circuit.
Cette technique est appliquée ci-après à une électrovanne à titre d'exemple. À un cycle de service
de 100 %, le solénoïde reçoit essentiellement un courant continu et la soupape est complètement
ouverte. Si le cycle de service était de 50 %, l'alternance entre l'activation et l'arrêt de l'alimentation
entraînerait un courant moyen de 50 % et le solénoïde serait à moitié ouvert.

2-4 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Configuration du système
Axe des Y

Repère Description Repère Description

1 Icône d'avertissement 2 Échelle positive

3 Curseur de l'axe des Y 4 Ligne centrale

5 Échelle négative 6 Division de l'amplitude

7 Amplitude de signal

L'échelle verticale, appelée axe des Y, représente l'échelle de mesure ; la fenêtre est divisée en dix
lignes horizontales, la ligne située au centre (4) représentant la valeur 0. Chaque ligne horizontale
ou division (6) représente un dixième de l'échelle de mesure.
Dans le graphique ci-dessus, l'échelle a été définie sur +/- 500 mV. Chaque ligne horizontale représente
donc 100 mV.
Un signal qui apparaît au-dessus de la ligne centrale a une valeur positive (2) ; un signal qui apparaît
sous la ligne centrale a une valeur négative (5).
Si l'amplitude de signal dépasse la plage d'affichage, celui-ci n'apparaît pas sur l'écran. L'icône
d'avertissement rouge (1) s'affiche pour indiquer que la mesure dépasse la plage définie.

REMARQUE : l'échelle de l'axe des Y peut être glissée vers le haut ou vers le bas. Placez le
pointeur sur l'échelle de l'axe des Y pour révéler le curseur de l'axe des Y (3). Faites glisser la
flèche vers le haut ou vers le bas pour repositionner l'axe des Y et la forme d'onde capturée.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 2-5
Configuration du système
Réglage de la plage de l'axe des Y

Pour ajuster la plage ou l'échelle de l'axe des Y, cliquez sur l'icône (1) : un menu déroulant (2) apparaît,
dans lequel vous pouvez sélectionner la mise à l'échelle appropriée.
Tension CA ou CC : plage de mesure comprise entre +/- 50 mV et +/- 100 V.
Intensité CA ou CC : plage de mesure comprise entre -5 A et +60 A.
Le PicoScope est capable de mesurer des signaux jusqu'à une limite de 200 V. Les mesures situées
au-delà de cette limite risquent d'endommager les composants électroniques fragiles de l'appareil.
Si vous mesurez des circuits ou des composants qui utilisent plus de 100 V, nous vous recommandons
d'utiliser un atténuateur. Cela évitera toute surcharge des composants électroniques de l'appareil.

REMARQUE : il est impossible de mesurer l'intensité sans la pince ampèremétrique du

PicoScope.

2-6 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Configuration du système
Atténuateur

Un atténuateur est un filtre électronique. Une tension élevée peut être introduite dans l'atténuateur,
les composants électroniques internes filtrent la mesure pour produire une sortie basse tension. Cette
sortie est ensuite traitée par le PicoScope et affichée dans la fenêtre.
Le PicoScope est fourni avec un atténuateur "fois vingt". Pour simplifier, l'atténuateur réduit l'entrée
par un facteur de vingt. Par exemple, si la tension d'entrée s'élève à 200 V, la sortie sera de 10 V.
Pour afficher la mesure correcte dans la fenêtre, vous devez sélectionner un atténuateur sur le
PicoScope, sinon la fenêtre affichera la tension corrigée, ce qui pourrait vous induire en erreur.
Lorsque vous sélectionnez la sonde d'atténuateur 20:1, la mise à l'échelle de l'axe des Y passe
automatiquement à la plage suivante : -25 V à 400 V.

REMARQUE : : pour savoir comment sélectionner cette option, reportez-vous à la section

"Sonde de mesure".

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 2-7
Configuration du système
Axe des X

Repère Description Repère Description

1 Contrôle de la base de temps 2 Division temporelle

3 Axe des X : base de temps

L'échelle horizontale, appelée axe des X, représente le temps total entre les extrémités gauche et
droite de la fenêtre. La fenêtre est divisée en dix lignes verticales, chaque ligne représentant un
dixième du temps total (2). L'échelle de base de temps doit être ajustée manuellement pour l'adapter
au signal mesuré. Commencez par un temps assez long, puis réduisez-le jusqu'à ce que la forme
d'onde apparaisse entièrement.

2-8 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Configuration du système
Réglage de l'axe des X : plage de base de temps

Pour ajuster la plage ou l'échelle de l'axe des X, cliquez sur l'icône (1) : un menu déroulant (2) apparaît,
dans lequel vous pouvez sélectionner la base de temps appropriée. Les options sont exprimées en
période par division, c'est-à-dire le temps entre chaque ligne de division verticale de la fenêtre.
Le menu propose une plage comprise entre une valeur relativement lente de 200 millisecondes par
division (une milliseconde équivaut à un millième de seconde) et une valeur très rapide de
100 nanosecondes par division (une nanoseconde équivaut à un milliardième de seconde).
Puisqu'il y a dix divisions, le temps total affiché dans la fenêtre équivaut au temps de division
sélectionné multiplié par dix. Par exemple, si vous sélectionnez la base de temps de cinq millisecondes
par division, le temps total de la fenêtre s'élève à cinquante millisecondes.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 2-9
Configuration du système
Prise en main : mesure de la tension
Au premier démarrage, la mise à l'échelle de l'axe par défaut est réglée automatiquement. Bien que
cette option puisse être utile lorsque l'on ne connaît pas la plage de mesure, le PicoScope aura
tendance à afficher ce qu'il suppose être la forme d'onde la plus adaptée et, dans certains cas, cela
exclut certaines données vitales de la fenêtre.
Le réglage manuel des échelles offre plus de chances de capturer une image claire d'un signal
mesuré. Deux méthodes permettent de sélectionner une échelle appropriée avant de tenter de
mesurer un signal.
1 : Se renseigner sur le composant. Le manuel d'atelier disponible sur TOPIx peut contenir une
présentation du composant à mesurer. En général, la description et le fonctionnement de ce composant
précisent son amplitude de fonctionnement. Ces informations permettent de sélectionner l'échelle
appropriée dans le menu déroulant.
2 : Démarrer avec l'amplitude définie sur une valeur élevée et une vitesse lente ; le signal devrait
apparaître dans la fenêtre. Une fois que l'écran affiche un tracé valide, il suffit d'adapter les réglages
des axes X et Y pour obtenir un affichage plus précis.
Connexion des câbles d'échantillonnage

Repère Description Repère Description

A Canal A : bleu B Canal B : rouge

C Canal C : vert D Canal D : jaune

Le PicoScope possède quatre entrées de canaux distinctes, chacune identifiée par une lettre. Quatre
câbles colorés sont fournis, un pour chaque canal. Lors de l'échantillonnage de plusieurs signaux, il
est préférable de faire correspondre les couleurs des câbles aux canaux appropriés. Cela facilite
l'identification de chaque forme d'onde affichée dans la fenêtre.

2-10 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

 Configuration du système
À l'ouverture du logiciel, les canaux sont configurés par défaut. Le canal A est actif avec l'échelle de
l'axe des Y définie sur Automatic (Automatique), et tous les autres canaux sont désactivés. Si vous
utilisez plusieurs canaux, définissez les paramètres de chaque canal avant de commencer à relever
des mesures. Le réglage de l'axe des X est appliqué à tous les canaux simultanément.
Chaque câble de canal est composé de deux fils colorés : le fil dont la couleur correspond au canal
se branche sur le circuit à tester et le fil noir se relie à un point de masse du véhicule. Si vous utilisez
plusieurs canaux, nous vous recommandons de relier d'abord tous les câbles de terre noirs ensemble,
puis de les connecter à un point de masse unique et sûr sur le véhicule. Le meilleur point de masse
du véhicule est la borne négative de la batterie ; la connexion à la masse doit être réalisée à cet
emplacement autant que possible.

REMARQUE : soyez prudent lors de la connexion à un circuit afin d'éviter d'endommager le

véhicule ou le PicoScope. Comme pour toutes les mesures électriques, il est essentiel d'établir
une connexion appropriée afin de s'assurer d'obtenir des relevés précis. Assurez-vous
qu'AUCUNE connexion n'a d'effet néfaste sur l'intégrité du faisceau de câblage ou sur les
propriétés d'étanchéité à l'eau.

Mesure de l'intensité (jusqu'à 60 A)

Repère Description Repère Description

1 Mâchoires de mesure 2 Déclencheur d'ouverture des mâchoires

3 Sélection du mode : désactivé / 20 A / 4 Témoin d'état : vert (sous tension), rouge

60 A (batterie faible)

5 Câble d'échantillonnage 6 Bouton de remise à zéro

La pince ampèremétrique est une sonde de mesure d'intensité isolée. Alimenté par sa propre batterie
9 V, le capteur Hall, situé dans les mâchoires, mesure le courant qui circule dans le câble pendant
le test. La circuiterie interne convertit l'intensité mesurée en une tension de sortie comme suit :

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscopeVersion : 1.1 2-11

Configuration du système
• Lorsque le mode 20 A est sélectionné, chaque entrée d'un ampère produit une sortie de 100 mV.
• Lorsque le mode 60 A est sélectionné, chaque entrée d'un ampère produit une sortie de 10 mV.
La pince est reliée directement à l'une des entrées de canaux de l'appareil de mesure. La sonde de
mesure appropriée doit être sélectionnée de sorte que le logiciel puisse convertir automatiquement
le signal d'entrée et afficher les résultats en ampères dans la fenêtre. Pour savoir comment sélectionner
les sondes, reportez-vous à la section Sonde de mesure de ce module.
Avant de relier la pince à un circuit, l'appareil doit être étalonné ou remis à zéro. Pour ce faire, appuyez
sur le bouton de remise à zéro (6) et maintenez-le enfoncé pendant quelques instants. Après
l'étalonnage, la pince est prête à l'emploi. Placez les mâchoires de la pince autour du fil à mesurer
en veillant à ce que la pince soit orientée correctement.

REMARQUE : l'avant de la pince (côté étiquette) doit être orienté vers la source de courant ;
en général, l'arrière de la pince fait face au composant testé.
Cet appareil ne comporte pas de dispositif d'arrêt automatique. N'oubliez pas d'éteindre l'appareil
après utilisation afin de prolonger la durée de vie de la batterie.

Mesure de l'intensité (jusqu'à 2 000 A)

Une seconde pince ampèremétrique est fournie pour mesurer des intensités supérieures à 60 A.
Cette pince fonctionne et se connecte de la même façon que la version plus petite. Encore une fois,
la sonde appropriée doit être sélectionnée pour que la fenêtre affiche les informations correctes. La
circuiterie interne convertit l'intensité mesurée en une tension de sortie comme suit :
• Lorsque le mode 200 A est sélectionné, chaque entrée d'un ampère produit une sortie de 10 mV.
• Lorsque le mode 2 000 A est sélectionné, chaque entrée d'un ampère produit une sortie de 1 mV.

2-12 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

 Configuration du système
Résumé

• Un oscilloscope teste le fonctionnement d'un composant ou d'un circuit et présente les résultats
sous forme visuelle.
• Un oscilloscope permet d'observer la méthode de contrôle utilisée pour un ou plusieurs composants
ou circuits.
• L'axe horizontal, ou axe des X, représente le temps.
• L'axe vertical, ou axe des Y, représente l'amplitude de signal.
• Les paramètres de fonctionnement de ces deux axes peuvent être définis.
• Un atténuateur est un filtre électronique ; il doit être utilisé lors des mesures de tensions plus
élevées.
• Chaque câble de canal coloré est composé de deux fils.
• Le fil coloré se branche sur un composant ou un circuit.
• Le fil noir doit être connecté à une masse sûre.
• Une pince ampèremétrique est utilisée pour mesurer l'intensité.

REMARQUE : appuyez sur l'onglet d'accueil pour restaurer les paramètres de démarrage par
défaut du PicoScope.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscopeVersion : 1.1 2-13

2-14 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
PSM sur les meilleures pratiques
concernant l'oscilloscope

Capture de formes d'ondes

 Capture de formes d'ondes
Sondes de mesure

Repère Description Repère Description

1 Onglet d'options du canal 2 Identification de la sonde de mesure

3 Mode de raccordement 4 Onglet de menu déroulant

5 Curseur

Pour afficher les informations correctes, il est important de bien sélectionner le type d'entrée approprié
à mesurer sur le PicoScope. Si vous sélectionnez un type d'entrée incorrect, la forme d'onde risque
d'être erronée et de vous induire en erreur. L'appareil d'entrée est appelé une sonde ; le type de
sonde détermine la façon dont le logiciel affiche le signal mesuré.
Chaque canal comporte un onglet d'options (1), situé dans la barre d'outils du canal. Cliquez sur cet
onglet pour afficher un menu d'options du canal comportant l'identification de la sonde d'entrée du
canal affichée dans la fenêtre (2). Cliquez sur l'onglet de menu déroulant (4) pour afficher le menu
de sélection de la sonde d'entrée, qui comporte trois catégories.
Standard
Les sondes intégrées se trouvent dans cette section. Au démarrage, la sonde "X1" est sélectionnée
par défaut. Cela signifie simplement qu'une entrée de signal d'un volt dans la sonde correspond à
un volt dans la fenêtre d'affichage. En général, cette sonde permet de mesurer une large plage de
tension, mais vous devrez parfois changer l'entrée de la sonde.
Automobile
Faites glisser le curseur (5) pour afficher la catégorie "Automotive" (Automobile) et les sélections
disponibles. Lorsqu'une sonde différente est sélectionnée, le logiciel du PicoScope convertit
automatiquement le signal d'entrée pour afficher la valeur correcte dans la fenêtre. Dans ce menu,
vous pouvez sélectionner les sondes suivantes :
• 20:1 Attenuator (Atténuateur 20:1) : sélectionnez cette sonde lorsque vous utilisez un atténuateur.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 3-1
Capture de formes d'ondes
• 60A Current Clamp (20A Mode) (Pince ampèremétrique 60 A [mode 20 A]) : sélectionnez cette
sonde lorsque vous utilisez la pince ampèremétrique en mode 20 A.
• 60A Current Clamp (60A Mode) (Pince ampèremétrique 60 A [mode 60 A]) : sélectionnez cette
sonde lorsque vous utilisez la pince ampèremétrique en mode 60 A.
• 2000A Current Clamp (200A Mode) (Pince ampèremétrique 2 000 A [mode 200 A]) : sélectionnez
cette sonde lorsque vous utilisez la pince ampèremétrique en mode 200 A.
• 2000A Current Clamp (2000A Mode) (Pince ampèremétrique 2 000 A [mode 2 000 A]) : sélectionnez
cette sonde lorsque vous utilisez la pince ampèremétrique en mode 2 000 A.
Bibliothèque
Faites glisser le curseur (5) plus bas pour afficher la catégorie "Bibliothèque".
Cette bibliothèque offre un espace de stockage pour toutes les sondes de mesure supplémentaires
créées. Celles-ci sont détaillées dans la section correspondante de ce module.

3-2 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Capture de formes d'ondes
Mode de raccordement
La barre d'outils du canal comporte également un onglet de mode de raccordement (3). Cliquez sur
le bouton du menu déroulant pour afficher les options DC (CC), AC (CA) ou Frequency (Fréquence).
Contrairement à un multimètre, il est inutile de sélectionner le type de tension ou de courant à mesurer.
Le mode de raccordement DC (CC) est le réglage par défaut et celui utilisé pour la plupart des
mesures.
Raccordement CC
En mode de raccordement DC (CC), le PicoScope mesure l'entrée de signal en fonction de la masse
du signal, à la fois pour les composants à courant continu et à courant alternatif. En d'autres termes,
l'oscilloscope présente une connexion directe à l'entrée de tension. Toute variation de tension, CA,
CC ou une combinaison des deux, est indiquée. Ce mode permet d'observer toute fluctuation de
tension sur la forme d'onde en cours de mesure.
Raccordement CA
En mode de raccordement AC (CA), le PicoScope ignore les signaux à très basse fréquence. En
d'autres termes, le PicoScope supprime ou ignore les entrées CC. Cela permet à l'utilisateur d'afficher
uniquement la forme d'onde CA d'un signal mesuré de façon très précise, car l'oscillation des signaux
se fait autour de zéro. Ainsi, les petites fluctuations CA sont plus faciles à identifier sur la forme
d'onde.
Mode Frequency (Fréquence)

Repère Description Repère Description

1 Barre d'outils du canal 2 Échelle

3 Forme d'onde : mode de raccordement 4 Forme d'onde : mode Frequency

CC (Fréquence)

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 3-3
Capture de formes d'ondes
En mode Frequency (Fréquence), l'axe des Y passe automatiquement à une échelle de fréquence.
Ce mode peut être utile lors de l'observation d'un signal qui utilise une fréquence pour contrôler un
circuit ou transmettre des données provenant de capteurs.
À titre d'exemple, un signal de sortie d'un capteur de masse d'air a été mesuré. La forme d'onde (3)
affichée en mode de raccordement DC (CC) montre clairement l'activation et l'arrêt du signal de
sortie, mais il est difficile d'observer et de calculer la fréquence réelle de cette forme d'onde.
En passant en mode Frequency (Fréquence), l'affichage est modifié comme indiqué sur la forme
d'onde (4). À présent, la fréquence apparaît clairement et peut être lue sur l'échelle (2) : toute variation
de la sortie du capteur peut être clairement observée et mesurée.

REMARQUE : si la fréquence mesurée dépasse la plage de l'échelle, l'icône d'avertissement

rouge apparaît. Une plage définie par l'utilisateur peut être sélectionnée dans le menu déroulant
situé dans la barre d'outils du canal.

3-4 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Capture de formes d'ondes
Utilisation d'un déclenchement

Repère Description Repère Description

1 Boutons de démarrage/d'arrêt 2 Barre d'outils de déclenchement

3 Marqueur de déclenchement

En mode de fonctionnement normal, le PicoScope affiche de manière répétée des formes d'ondes
telles qu'elles se produisent et au moment où elles se produisent, ce qui rend difficile leur observation,
car elles peuvent apparaître n'importe où dans la fenêtre. Pour contrôler l'affichage d'une forme
d'onde, un déclenchement peut être appliqué. La forme d'onde apparaît alors uniquement lorsque
les paramètres de déclenchement définis par l'utilisateur sont atteints. Cette fonction permet de
déterminer l'endroit où la forme d'onde s'affiche.
Par défaut, aucun déclenchement n'est appliqué au démarrage de l'application, la barre d'outils affiche
la mention "Aucun" et les icônes d'information supplémentaires de déclenchement sont grisées.
Lorsqu'un type de déclenchement est sélectionné, la fenêtre affiche le titre du déclenchement et les
icônes correspondantes sont activées.
Lorsqu'un déclenchement est actif, un marqueur jaune (3) apparaît dans la fenêtre. L'emplacement
du marqueur correspond à l'amplitude et au temps définis pour le déclenchement en question. Lorsque
l'entrée de signal remplit les conditions du déclenchement, la forme d'onde est capturée.
Vous pouvez déplacer le marqueur de déclenchement en cliquant dessus et en le faisant glisser vers
un nouvel emplacement. Cela permet de contrôler l'emplacement de la forme d'onde capturée sur
l'écran. Vous pouvez également ajuster manuellement les paramètres de déclenchement.

REMARQUE : différents déclenchements permettent de capturer la forme d'onde parfaite, mais

ceux-ci doivent être paramétrés avec précaution. Si vous utilisez les mauvais paramètres de
déclenchement, le signal d'entrée risque de ne pas correspondre aux critères de déclenchement.
Dans ce cas, rien n'apparaît dans la fenêtre.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 3-5
Capture de formes d'ondes
La barre d'outils de déclenchement

Repère Description Repère Description

1 Mode de déclenchement 2 Canal de déclenchement

3 Front montant 4 Front descendant

5 Seuil 6 Pré-déclenchement

1 : Mode de déclenchement
Le bouton de mode de déclenchement (1) permet d'accéder à un menu déroulant. Dans ce menu,
sélectionnez le type de déclenchement requis.
Boîte automatique :
Un déclenchement automatique est appliqué. Le PicoScope attend qu'un événement de déclenchement
se produise avant de capturer une forme d'onde. Si aucun événement de déclenchement ne se
produit dans un délai raisonnable, l'appareil capture et affiche quand même des données. Le tracé
d'une ligne plate peut apparaître dans la fenêtre d'affichage.
Comme pour toutes les fonctions automatiques, ce déclenchement n'est pas adapté à toutes les
situations. Il peut se révéler utile lorsque vous ne savez pas quel type de déclenchement appliquer :
la fonction automatique peut vous fournir un point de départ à analyser afin de définir un déclenchement
spécifique pour obtenir une capture de forme d'onde précise.
Répétition :
Le PicoScope attend indéfiniment un événement de déclenchement avant de capturer une forme
d'onde. Si aucun événement de déclenchement ne se produit, aucune donnée n'est affichée ! Cette
fonction est particulièrement adaptée pour observer une forme d'onde qui se répète constamment ;
la mesure de la sortie d'un capteur d'arbre à cames pendant que le moteur tourne en est un bon
exemple. Au lieu d'un signal en constante évolution qui se déplace sur l'écran, il est possible de figer
le signal dans la fenêtre afin de repérer tout comportement inhabituel.
Single (Unique) :
Le PicoScope attend qu'un événement de déclenchement se produise, affiche la forme d'onde, puis
arrête l'échantillonnage. Cliquez sur le bouton de démarrage pour répéter le processus. C'est une
fonction utile pour capturer une seule forme d'onde à des fins d'analyse ou de comparaison.

3-6 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Capture de formes d'ondes
2 : Canal de déclenchement
Vous ne pouvez appliquer qu'un seul déclenchement à la fois dans la fenêtre. Par défaut, le
déclenchement s'applique uniquement aux signaux mesurés sur le canal A. Cliquez sur le bouton
de canal de déclenchement pour effectuer le réglage sur un canal actif. Le canal sélectionné est
affiché dans la barre d'outils.
Déclencheurs sur front montant et descendant

Repère Description Repère Description

1 Bouton de déclenchement sur front 2 Bouton de déclenchement sur front

montant descendant

Front montant
Un événement de déclenchement se produit quand l'amplitude du signal mesuré franchit le seuil de
déclenchement. Par défaut, l'événement se déclenche quand l'amplitude dépasse le niveau de
déclenchement défini. C'est ce que l'on appelle un front montant, car l'amplitude dépasse le niveau
de mesure normal pour la capture de la forme d'onde.

REMARQUE : Ce mode peut se révéler extrêmement utile lorsque vous recherchez un pic de
tension, par exemple en sortie d'un capteur de vilebrequin inductif.

Front descendant
Pour inverser le point de déclenchement, cliquez sur l'icône de front descendant (4). Dans ce mode,
la forme d'onde est capturée lorsque l'amplitude passe en dessous du niveau de mesure normal.

REMARQUE : la plupart des commutateurs et des composants automobiles étant commutés

à la masse lorsqu'ils sont actionnés, ce mode peut fournir un paramètre de déclenchement
adéquat.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 3-7
Capture de formes d'ondes
5 : Seuil

Repère Description Repère Description

1 Augmentation du seuil de déclenchement 2 Réduction du seuil de

déclenchement

3 Fenêtre de seuil

Pour ajuster l'activation du déclenchement, cliquez sur les flèches vers le haut et vers le bas. Le
marqueur de déclenchement se déplace vers le haut ou le bas sur l'axe des X pour indiquer le niveau
de déclenchement. Vous pouvez également saisir une valeur précise dans la fenêtre (3) en cliquant
sur la valeur affichée. Après avoir saisi une nouvelle valeur, appuyez sur la touche Entrée du clavier
pour valider l'action.

REMARQUE : cette fonction permet notamment d'identifier les très faibles fluctuations de
signal.

3-8 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Capture de formes d'ondes
Pré-déclenchement

Repère Description Repère Description

1 Augmentation du pré-déclenchement 2 Réduction du pré-déclenchement

3 Fenêtre de pré-déclenchement A Position 20 % du pré-déclenchement

B Position 50 % du pré-déclenchement C Position 80 % du pré-déclenchement

Ce paramètre détermine la proportion de la forme d'onde affichée avant que l'événement de

déclenchement se produise. La plage est comprise entre 0 et 100 % et est réglée sur 50 % par défaut.
Avec ce paramètre, l'événement de déclenchement est affiché au centre de l'écran. Cliquez sur les
flèches vers le haut et vers le bas pour modifier le temps de pré-déclenchement par incréments de
10 %. Rappelez-vous que l'écran est divisé en dix lignes verticales, chacune représentant 10 % de
l'ensemble de l'écran. Vous pouvez également saisir une valeur dans la fenêtre, comme pour le
paramètre de seuil.

REMARQUE : cette fonction vous aide à positionner une forme d'onde capturée sur l'écran.
Elle est particulièrement utile pour comparer ou observer plusieurs formes d'ondes afin de
déterminer la façon dont le signal est affecté par un autre.

Astuce :
Lorsque plusieurs formes d'ondes sont affichées, faites bien attention au canal sur lequel le
déclenchement est appliqué. Cela peut demander plusieurs essais et erreurs avant de trouver
l'emplacement et le type de déclenchement appropriés. Pensez à ce que vous souhaitez voir à l'écran
ou à ce que vous recherchez. Ce concept devient plus évident lorsque l'on observe la façon dont
une série d'événements influence le composant testé.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 3-9
Capture de formes d'ondes
Ajustement des formes d'ondes : filtrage du bruit

Repère Description Repère Description

1 Onglet d'options du canal 2 Forme d'onde d'un injecteur : signal

brut

3 Forme d'onde d'un injecteur : signal filtré

Pendant la capture, le traitement et l'affichage d'un signal, des variations indésirables ou des
interférences avec le signal peuvent survenir. Ce type d'événement est appelé "bruit de signal". Le
signal d'entrée et le bruit sont combinés avant d'apparaître dans la fenêtre, ce qui réduit parfois la
clarté de la forme d'onde affichée.
Si vous parvenez à détecter la présence de bruit dans une forme d'onde capturée, vous avez la
possibilité d'appliquer un filtre logiciel au signal d'entrée. Cela améliore la clarté de l'affichage de la
forme d'onde.

3-10 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

 Capture de formes d'ondes
Application d'un filtre

Il est possible d'activer un filtre à n'importe quel canal actif. Vous pouvez ouvrir le tableau des options
en cliquant sur l'onglet d'options du canal (1). Localisez le menu Lowpass Filtering (Filtrage passe-
bas) et cochez la case (2) pour activer le filtre. Pendant le fonctionnement du PicoScope, le logiciel
applique automatiquement un paramètre de filtrage pour éliminer ou réduire le bruit de signal.

REMARQUE : Une forme d'onde filtrée peut faciliter l'observation de la technique de contrôle
d'un circuit ou d'un composant. Toutefois, lorsque vous analysez la forme d'onde, utilisez le
filtre avec précaution. L'utilisation d'un filtre peut modifier la forme ou l'apparence de la forme
d'onde, ce qui peut entraîner la perte de données de diagnostic vitales.
Si le filtre entrave l'analyse de la forme d'onde, ajustez manuellement le réglage de fréquence
du filtre à l'aide des boutons de commande (3) pour réduire l'effet de filtrage.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscopeVersion : 1.1 3-11

Capture de formes d'ondes
Résumé

• Pour afficher les informations appropriées, vous devez indiquer au PicoScope le type de sonde
de mesure utilisé.
• Le mode de raccordement CC fournit une plage de mesures étendue ; c'est le mode le plus souvent
utilisé.
• Les signaux mesurés sont affichés à l'écran tels qu'ils se produisent et au moment où ils se
produisent. Pour une plus grande facilité d'utilisation et une observation précise des formes d'ondes,
vous pouvez insérer un déclenchement afin de positionner les formes d'ondes sur l'écran.
• Les signaux électriques sont soumis au phénomène de "bruit". L'utilisation d'un filtre peut améliorer
la forme d'onde affichée.

3-12 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

PSM sur les meilleures pratiques
concernant l'oscilloscope

Analyse des formes d'ondes

 Analyse des formes d'ondes
La mémoire tampon de formes d'ondes

Repère Description Repère Description

1 Barre d'outils de mémoire tampon 2 Commandes de mémoire tampon

3 Fenêtre d'aperçu de mémoire tampon 4 Bouton Retour

5 Index de mémoire tampon 6 Bouton Suivant

7 Aperçu de mémoire tampon

En fonction des paramètres choisis, le PicoScope peut stocker plusieurs formes d'ondes capturées.
Les formes d'ondes sont stockées dans la mémoire tampon de formes d'ondes, grâce à laquelle vous
pouvez afficher et examiner les formes d'ondes enregistrées précédemment.
La fenêtre est comme une page : lorsque la page est remplie, une nouvelle page est commencée,
et la page précédente est stockée dans la mémoire tampon. Lorsque la mémoire tampon est pleine,
la première page est supprimée pour pouvoir stocker une nouvelle page, et ainsi de suite jusqu'à ce
que le processus soit arrêté.
Pendant le fonctionnement du PicoScope, la fonction de mise en mémoire tampon doit démarrer
automatiquement et continuer à stocker les formes d'ondes jusqu'à ce que le PicoScope soit arrêté.
Si le PicoScope est redémarré, la mémoire tampon est effacée et remplacée par les nouvelles formes
d'ondes.
La mémoire tampon n'est pas exhaustive ; la quantité de formes d'ondes stockées dépend de la
quantité d'informations affichées dans la fenêtre.
Commandes de mémoire tampon
Après l'arrêt du PicoScope, utilisez la barre d'outils de mémoire tampon pour passer d'une forme
d'onde stockée à une autre. L'index de mémoire tampon de formes d'ondes indique le nombre de
pages stockées dans la mémoire. Utilisez les boutons pour naviguer dans la mémoire afin de localiser
la page souhaitée.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 4-1
Analyse des formes d'ondes
Fenêtre d'aperçu de mémoire tampon

Repère Description Repère Description

1 Démarrage 2 Reculer d'une page

3 Zoom avant 4 Zoom arrière

5 Avancer d'une page 6 Fin

7 Fenêtre

Appuyez sur le bouton d'aperçu de mémoire tampon (4) pour afficher la fenêtre d'aperçu de mémoire
tampon.
L'aperçu de mémoire tampon permet de naviguer entre les pages afin de localiser rapidement les
pages souhaitées. Chaque page est représentée par un graphique. Les boutons de commande
permettent d'accéder directement à la première ou à la dernière page stockée, ou encore de faire
défiler les pages une par une.
Le zoom modifie le nombre de pages affichées dans la fenêtre. Le zoom arrière augmente le nombre
de pages à l'écran. Cliquez sur un graphique à l'écran pour charger instantanément cette page dans
la fenêtre du PicoScope.

REMARQUE : la fonction de mise en mémoire tampon est extrêmement pratique. Elle évite à
l'opérateur d'avoir à observer en permanence la fenêtre du PicoScope et vous permet de
procéder à des tests, d'actionner des commutateurs ou même de conduire le véhicule tout en
capturant des données de diagnostic essentielles.

4-2 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Analyse des formes d'ondes
Zoom et défilement

Repère Description Repère Description

1 Commande de zoom horizontal 2 Barre d'outils de zoom et de défilement

3 Outil main 4 Rectangle de sélection

5 Aperçu du zoom

Après avoir capturé une forme d'onde, le logiciel du PicoScope fournit divers outils pour analyser les
données. En présence d'une panne spécifique, telle qu'un court-circuit à l'alimentation ou à la masse,
il est généralement assez facile d'identifier le problème d'après les informations affichées dans la
fenêtre du PicoScope. Lorsque la panne n'est pas si évidente, la fonction de zoom permet d'agrandir
l'affichage et d'étudier une forme d'onde à la recherche de problèmes potentiels.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 4-3
Analyse des formes d'ondes
La barre d'outils de zoom et de défilement

Repère Description Repère Description

1 Sélectionner (Échap) 2 Outil main

3 Rectangle de sélection 4 Zoom avant

5 Zoom arrière 6 Annuler le zoom

7 Vue complète

La fonction de zoom peut être utilisée pendant et après l'échantillonnage. Pour activer une fonction
de zoom, cliquez sur le bouton correspondant à la fonction souhaitée dans la barre d'outils de zoom
et de défilement. L'icône apparaît en surbrillance lorsqu'elle est activée. Lorsque le pointeur est
positionné sur la fenêtre d'affichage, il est remplacé par le symbole correspondant. Vous pouvez
positionner le symbole sélectionné dans la zone souhaitée et cliquer pour appliquer la fonction ; les
axes des X et des Y sont agrandis en même temps.
Lorsque la fenêtre d'affichage est agrandie, la fenêtre d'aperçu du zoom apparaît. La fenêtre identifie
la zone de la forme d'onde sur laquelle la fonction a été appliquée. Cliquez à l'intérieur de la zone
encadrée pour sélectionner et faire glisser la zone zoomée à un autre endroit de l'écran.
Icône de sélection (1) : cliquez pour désactiver une fonction sélectionnée.
Icône main (2) : la fenêtre d'affichage doit avoir été agrandie pour utiliser cette fonction. Une fois
activé, l'outil main sert à faire défiler la fenêtre d'affichage. Cliquez dans la fenêtre d'affichage pour
faire glisser la forme d'onde agrandie vers un nouvel emplacement.
Outil rectangle de sélection (3) : cliquez dans la fenêtre d'affichage pour dessiner un rectangle de
sélection autour de la zone souhaitée. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, la zone
sélectionnée est agrandie. Vous pouvez répéter ce processus autant de fois que nécessaire.
Zoom avant (4) : cliquez sur la fenêtre d'affichage pour augmenter le grossissement ; vous pouvez
répéter ce processus jusqu'à vingt-sept fois.
Zoom arrière (5) : cliquez sur la fenêtre d'affichage pour réduire l'agrandissement de la fenêtre. Cette
fonction n'a d'effet que si la fenêtre d'affichage a été agrandie.
Annuler le zoom (6) : cliquez dans la fenêtre pour annuler le dernier zoom avant.
Vue complète (7) : cliquez sur cette icône pour restaurer le mode d'affichage par défaut.

4-4 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Analyse des formes d'ondes
Contrôle de la mise à l'échelle des axes

Repère Description Repère Description

1 Facteur de zoom actuel 2 Augmentation/réduction du zoom

3 Sélection du canal 4 Afficher en arrière-plan

5 Afficher au premier plan 6 Bouton de réinitialisation

7 Contrôle de l'échelle de l'axe 8 Contrôle du décalage de l'axe

Le zoom horizontal applique l'agrandissement à l'axe des X (base de temps) uniquement ; les réglages
de l'axe des Y (amplitude) ne sont pas affectés.
Cliquez sur les boutons de commande pour augmenter ou réduire le niveau de zoom ; le niveau
actuel est affiché dans la fenêtre de zoom horizontal. Vous pouvez également saisir une valeur
directement dans la fenêtre. Cliquez sur la fenêtre, saisissez une valeur et appuyez sur Entrée pour
confirmer.

REMARQUE : cliquez sur le bouton Annuler le zoom dans la barre d'outils de zoom et de
défilement pour restaurer les paramètres d'affichage par défaut.

Contrôle de la mise à l'échelle

Si vous affichez plusieurs formes d'ondes à la fois, celles-ci se retrouvent souvent entremêlées et
difficiles à distinguer. La fonction de mise à l'échelle des axes permet de modifier l'apparence d'un
canal spécifique.
Chaque canal actif dispose d'un bouton de mise à l'échelle dans le coin inférieur gauche ou droit.
Sélectionnez un canal en cliquant sur le bouton de mise à l'échelle de la couleur du canal : la boîte
de dialogue de contrôle de la mise à l'échelle des axes apparaît.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 4-5
Analyse des formes d'ondes
Vous pouvez modifier l'ordre d'affichage des canaux grâce aux boutons à bascule. Cliquez sur le
bouton (4) pour afficher la forme d'onde à l'arrière de l'écran et cliquez sur le bouton (5) pour l'afficher
au premier plan.
Échelle des axes
Les boutons de commande servent à augmenter ou réduire l'agrandissement du canal sélectionné
uniquement. L'échelle de l'axe des X est ajustée automatiquement pour maintenir une amplitude
correcte. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour rétablir le paramètre d'échelle de l'axe des X
d'origine.
Décalage de l'échelle
Le réglage du décalage déplace la forme d'onde vers le haut ou vers le bas sur un axe vertical dans
la fenêtre d'affichage. L'échelle de l'axe des X se déplace avec la forme d'onde pour maintenir une
amplitude correcte. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour remettre le paramètre de décalage
à zéro.

REMARQUE : lorsque vous utilisez les commandes de mise à l'échelle pour régler l'affichage
d'un canal sélectionné, l'échelle de l'axe des X est également modifiée. N'oubliez pas d'utiliser
les différentes couleurs pour faire correspondre la forme d'onde aux valeurs appropriées sur
l'axe des X.
Les réglages de la mise à l'échelle des axes sont également accessibles en cliquant sur le
bouton d'options du canal approprié, situé dans la barre d'outils de réglage du canal.

4-6 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Analyse des formes d'ondes
La fonction Règle temporelle

Repère Description Repère Description

1 Règle temporelle : 1 2 Règle temporelle : 2

3 Légende de la règle 4 Curseurs de la règle temporelle

5 Forme d'onde : 1 6 Forme d'onde : 2

Pour mesurer le temps de fonctionnement ou la différence de temps entre des formes d'ondes, le
PicoScope propose une fonction de règle temporelle. Il y a deux curseurs de règle temporelle dans
le coin inférieur gauche de la fenêtre d'affichage. Cliquez sur le curseur et faites-le glisser vers
l'emplacement souhaité sur l'écran.
Dans cet exemple, les règles temporelles servent à contrôler visuellement la commande électronique
d'une électrovanne. (Le signal 2 est surexposé sur le graphique à des fins de démonstration
uniquement.) Le signal 1 représente la modulation de largeur d'impulsions (PWM) d'un régulateur
de volume de carburant avec le moteur au régime de ralenti. Les règles ont été placées pour mesurer
le "temps d'activation" du régulateur. Les paramètres de fonctionnement du moteur ont été modifiés
(légère augmentation du régime), le signal PWM doit donc changer. (Signal 2) Les règles montrent
clairement que le "temps d'activation" a été augmenté pour s'adapter aux conditions de fonctionnement
du moteur. Cela confirme que la commande électronique du régulateur fonctionne comme prévu.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 4-7
Analyse des formes d'ondes
La légende de la règle temporelle

Repère Description Repère Description

1 Colonne 1 2 Colonne 2

3 Colonne 3 4 Réduire ou fermer

5 Bouton de verrouillage

Lorsqu'une règle temporelle est placée sur l'affichage, la légende s'affiche, indiquant l'emplacement
de la règle dans la colonne 1. La valeur temporelle affichée correspond à la position de la règle sur
l'axe des X. Si une seconde règle est utilisée, l'emplacement de cette règle apparaît également dans
la seconde colonne de la légende. La troisième colonne indique la différence de temps entre la
première et la seconde règle temporelle.
Vous pouvez saisir une mesure de temps dans la légende. Cliquez sur la valeur de la colonne 1 ou
2, saisissez une nouvelle valeur dans la case et appuyez sur Entrée pour confirmer. La règle temporelle
se déplace jusqu'à l'emplacement souhaité sur l'axe des X. Cliquez sur le cadenas (5) pour verrouiller
la mesure de temps. Si vous faites glisser une règle temporelle sur l'écran, l'autre règle suivra,
maintenant ainsi la différence de temps entre les deux règles.
Cliquez sur le bouton de réduction (4) pour réduire l'affichage de la légende ou sur le bouton de
fermeture "X" pour fermer la légende (les règles temporelles disparaîtront également).

4-8 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Analyse des formes d'ondes
La fonction Règle de signal

Repère Description Repère Description

1 Règle de signal : 1 2 Règle de signal : 2

3 Légende de la règle de signal

Pour mesurer l'amplitude ou la plage de fonctionnement d'un signal, deux règles de signal sont
fournies. Les curseurs de règle de signal sont situés dans les coins supérieurs gauche et droit de la
fenêtre d'affichage. Cliquez sur le curseur et faites-le glisser vers l'emplacement souhaité sur l'écran.
Deux règles de signal sont assignées à chaque canal actif. Les curseurs des règles sont de la même
couleur que les canaux concernés.
Dans cet exemple, les règles servent à contrôler visuellement la commutation d'une électrovanne.
La première règle (1) permet de s'assurer que la tension d'alimentation est correcte et constante. Le
solénoïde étant commuté à la masse lorsqu'il est actionné, la seconde règle est placée sur le zéro
(2). La règle montre clairement que le circuit de masse présente une bonne continuité et que les
circuits d'alimentation et de masse du solénoïde fonctionnent correctement.

REMARQUE : les règles peuvent également servir à relever des mesures d'amplitude précises
à n'importe quel endroit de la forme d'onde.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 4-9
Analyse des formes d'ondes
La légende de la règle de signal

Repère Description Repère Description

1 Identification du canal 2 Colonne 1

3 Colonne 2 4 Colonne 3

5 Bouton de réduction ou de fermeture 6 Bouton de verrouillage

Lorsqu'une règle de signal est placée sur l'affichage, la légende s'affiche, indiquant l'emplacement
de la règle dans la colonne 1. La valeur d'amplitude affichée correspond à la position de la règle sur
l'axe des Y. Si une seconde règle est utilisée, l'emplacement de cette règle apparaît également dans
la seconde colonne de la légende. La troisième colonne indique la différence d'amplitude entre la
première et la seconde règle.
Si une règle de signal est appliquée à un autre canal actif, les valeurs d'amplitude de ce canal
apparaissent également dans la légende. Le code couleur (1) identifie le canal correspondant aux
valeurs affichées.
Vous pouvez saisir une valeur d'amplitude dans la légende. Cliquez sur la valeur de la colonne 1 ou
2, saisissez une nouvelle valeur dans la case et appuyez sur Entrée pour confirmer. Assurez-vous
que la valeur sélectionnée est comprise dans la plage de mesure du canal en question. La règle de
signal se déplace jusqu'à l'emplacement souhaité sur l'axe des Y. Cliquez sur le cadenas (côté droit)
pour verrouiller l'emplacement de la règle. Si vous faites glisser une règle vers le haut ou vers le bas
de l'écran, l'autre règle suivra, maintenant ainsi la différence d'amplitude entre les deux règles.
Cliquez sur le bouton de réduction (4) pour réduire l'affichage de la légende ou sur le bouton de
fermeture "X" pour fermer la légende (les règles de signal disparaîtront également).

REMARQUE : la précision des règles dépend de l'endroit où elles ont été placées manuellement.
Rappelez-vous que vous pouvez zoomer sur la forme d'onde afin de placer les règles de la
façon la plus précise possible.

4-10 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

 Analyse des formes d'ondes
Résumé

• Les formes d'ondes capturées sont stockées dans la mémoire tampon de formes d'ondes.
• La mémoire tampon permet d'afficher les formes d'ondes enregistrées précédemment afin de les
analyser.
• Utilisez les fonctions de zoom et de défilement pour zoomer sur une forme d'onde capturée.
• Lorsque plusieurs formes d'ondes sont affichées simultanément, les commandes de mise à l'échelle
permettent de distinguer des formes d'ondes particulières.
• Utilisez la fonction Règle temporelle pour observer toute fluctuation d'une forme d'onde dans une
période donnée.
• Utilisez la fonction Règle de signal pour mesurer l'amplitude de signal.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscopeVersion : 1.1 4-11

4-12 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
PSM sur les meilleures pratiques
concernant l'oscilloscope

Utilisation efficace de l'outil de

diagnostic
 Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Enregistrement et rappel des données
Avec une pratique régulière, le PicoScope devient un outil de diagnostic puissant, bien qu'en réalité,
vous n'ayez peut-être pas l'occasion de l'utiliser de façon régulière. Sa configuration prend du temps
et nécessite des connaissances particulières avant de capturer la forme d'onde parfaite. En outre,
les composants ou circuits testés ne fonctionnent pas tous de la même façon et les signaux de
commande sont influencés par de nombreux facteurs, de sorte que vous devez également prendre
en considération l'environnement de fonctionnement lors de la capture d'une forme d'onde.
Vous devez aussi connaître le principe de fonctionnement de l'élément testé afin d'être en mesure
d'identifier les problèmes potentiels. Cependant, le logiciel du PicoScope comporte des fonctions
supplémentaires qui, lorsqu'elles sont utilisées correctement, évitent à l'opérateur d'avoir à se souvenir
d'innombrables réglages de l'oscilloscope et modèles de formes d'ondes.
Méthode de base pour l'enregistrement de données

Repère Description Repère Description

1 Bouton Edit (Modifier) 2 Onglet Cope Entire Window (Copier la fenêtre

en entier)

Lorsque vous êtes parvenu à capturer et analyser une forme d'onde, vous pouvez générer une image
de cette forme d'onde afin de la stocker et de la transporter au format électronique, ou encore
l'imprimer. Cette image vous permettra de prouver un diagnostic de panne électrique ou même de
demander une seconde opinion. En outre, l'image inclut l'ensemble des paramètres de la fenêtre
d'affichage.
Vous pouvez établir une bibliothèque contenant toutes les images enregistrées pour vous reporter
à l'image appropriée en cas de problème similaire afin de configurer correctement le PicoScope pour
capturer la forme d'onde parfaite. Pensez à intituler chaque image afin de les identifier facilement.
La procédure d'enregistrement d'une image est simple et rapide. Cliquez sur le bouton "Edit" (Modifier)
de la barre d'outils située dans le coin supérieur gauche de l'écran. Cliquez sur l'onglet "Copy Entire
Window as Image" (Copier la fenêtre en entier au format image) dans le menu déroulant. La totalité
de l'écran est alors copiée.
Ouvrez une application adaptée sur le PC pour coller l'image copiée (par ex., Microsoft Paint). Ajoutez
des détails à l'image si nécessaire, puis enregistrez l'image sur le PC ou une clé USB, ou imprimez-la.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 5-1
Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Méthode complète pour l'enregistrement de données

Repère Description Repère Description

1 Onglet File (Fichier) 2 Onglet Save as (Enregistrer sous)

3 Boîte de dialogue contenant les 4 Bouton d'enregistrement

informations sur le véhicule

Le logiciel permet également d'enregistrer un fichier PicoScope contenant toute la session de

diagnostic. Ce fichier peut être transporté et ouvert sur n'importe quel PC disposant du logiciel du
PicoScope. L'avantage de cette méthode est qu'à partir d'un tel fichier, vous pouvez utiliser la fonction
de mémoire tampon pour analyser la forme d'onde tout en appliquant les outils de mesure, etc.
Cliquez sur le bouton "File" (Fichier) de la barre d'outils système située dans le coin supérieur gauche
de l'écran. Cliquez ensuite sur le bouton "Save As" (Enregistrer sous) dans le menu déroulant.
La boîte de dialogue contenant les informations sur le véhicule apparaît. Saisissez les informations
requises et cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) (4) pour continuer.

REMARQUE : pour afficher ou modifier les informations sur le véhicule, cliquez sur le bouton
"Edit" (Modifier) de la barre d'outils système, puis sélectionnez "Details" (Détails) pour afficher
la boîte de dialogue contenant les informations sur le véhicule.

5-2 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Utilisation efficace de l'outil de diagnostic

Repère Description Repère Description

1 Emplacement d'enregistrement 2 Nom du fichier

3 Menu déroulant 4 Icône de fichier (*psdata)

5 Icône de fichier (*pssettings)

Le menu permet de configurer l'enregistrement des fichiers :

• Sélectionnez l'emplacement d'enregistrement du fichier. (Pensez à créer un dossier dédié au
stockage de vos informations.)
• Nommez le fichier (le nom du fichier par défaut est constitué de la date et d'un numéro de série).
• Sélectionnez le type de fichier dans le menu déroulant.
Fichiers de données (*psdata)
Le fichier est enregistré dans un format pouvant être ouvert et affiché par le logiciel du PicoScope.
Utilisez ce format pour conserver une preuve de diagnostic, analyser la forme d'onde ou conserver
une copie pour référence ultérieure. Ce type de fichier contient également les informations sur le
véhicule, accessibles via le menu "Edit" (Modifier) de la barre d'outils système.
L'icône (4) représente un fichier enregistré dans ce format. Pour ouvrir le fichier, double-cliquez sur
l'icône.
Fichiers de paramètres (*pssettings)
Utilisez ce format pour enregistrer les paramètres du PicoScope pour la session en cours. Le fichier
contient toutes les informations de configuration utilisées pour capturer les formes d'ondes. Aucune
donnée de forme d'onde ou de signal n'est enregistrée. L'icône (5) représente un fichier enregistré
dans ce format. Pour ouvrir le fichier, double-cliquez sur l'icône.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 5-3
Utilisation efficace de l'outil de diagnostic

REMARQUE : après avoir fourni le temps et les efforts nécessaires pour capturer la forme
d'onde parfaite, vous pouvez enregistrer la configuration système utilisée. Lorsque vous ferez
face à une situation de diagnostic similaire, vous pourrez retrouver facilement les paramètres
utilisés et recueillir les données de diagnostic de façon précise et efficace.

5-4 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
La fonction Mesure

Repère Description Repère Description

1 Ajouter une mesure 2 Supprimer la mesure

3 Modifier la mesure 4 Écran de mesure

5 Boîte de dialogue de mesure

Lors de l'analyse d'une forme d'onde, les fonctions de règle peuvent vous servir à identifier visuellement
toute modification de la forme d'onde. C'est une méthode efficace pour repérer tout comportement
inhabituel. En outre, la fonction Mesure vous fournit des données techniques spécifiques sur une
forme d'onde capturée en temps réel. Les données techniques sont également affichées dans la
fenêtre, fournissant ainsi une référence visuelle des valeurs mesurées. Ces informations permettent
notamment de réaliser une inspection complète et détaillée d'une forme d'onde.
La barre d'outils de mesure apparaît en surbrillance lorsqu'un canal est activé. Cliquez sur le bouton
Ajouter une mesure pour afficher la boîte de dialogue de mesure. Dans cette boîte de dialogue, vous
pouvez sélectionner le type de mesure et la façon dont la mesure doit être appliquée à la forme
d'onde.
Après avoir sélectionné une mesure, cliquez sur le bouton Modifier pour modifier les paramètres de
la mesure ou sur le bouton Supprimer pour supprimer la mesure de l'écran.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 5-5
Utilisation efficace de l'outil de diagnostic

Repère Description Repère Description

1 Sélection du canal 2 Type de mesure

3 Section du graphique

Une mesure définie par l'utilisateur peut être configurée à l'aide des options de la boîte de dialogue
de mesure.
1 : Commencez par sélectionner le canal concerné par la mesure. Le menu déroulant contient tous
les canaux actifs. Vous pouvez appliquer une mesure à n'importe quel canal actif.
2 : Sélectionnez ensuite le type ou la méthode de mesure parmi les quinze options proposées dans
le menu déroulant. Il est difficile de connaître toutes les options proposées, c'est pourquoi une
description est fournie afin de trouver la solution la plus avantageuse.
3 : Sélectionnez ensuite la façon dont la mesure doit être appliquée à la forme d'onde. Le menu
déroulant contient plusieurs options. Les options "Tracé complet" et "Entre les règles" sont les plus
utilisées. Comme leurs noms l'indiquent, la mesure est appliquée soit à l'ensemble de la forme d'onde
à mesure qu'elle est tracée, soit à la période ou section de la forme d'onde définie par l'utilisateur à
l'aide des règles temporelles.
4 : Après avoir sélectionné les options souhaitées, appuyez sur le bouton "OK" (4) pour lancer la
mesure.
Données de mesure actives
Toutes les mesures sont affichées sous la forme d'un tableau à neuf colonnes :
1. Channel (Canal) : identification du canal concerné par la mesure. Vous pouvez assigner une
mesure à un ou plusieurs canaux, ou même différentes mesures sur toute la plage de canaux.
2. Name (Nom) : type de mesure sélectionné.
3. Value (Valeur) : valeur brute de la mesure en temps réel. Cela vous fournit une valeur de référence
sur laquelle vous pouvez baser vos calculs de mesure.
4. Min (Min.) : valeur la plus basse enregistrée par rapport à la valeur de référence.
5. Max (Max.) : valeur la plus élevée enregistrée par rapport à la valeur de référence.
6. Average (Moyenne) : moyenne des valeurs min. et max.
7. Box symbol (Symbole de boîte) : écart standard entre les valeurs mesurées par rapport au décompte
de captures.
8. Capture count (Décompte de captures) : nombre de formes d'ondes capturées sur lesquelles se
basent les calculs. Si le décompte de captures est très faible ou sporadique, nous vous conseillons
de vérifier et d'ajuster la méthode d'application des mesures, de modifier les paramètres de
déclenchement ou de vous assurer que le type de mesure est adapté au signal testé.

5-6 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
9. Span (Portée) : façon dont la mesure est appliquée à la forme d'onde.
Types de mesures

DC Average (Moyenne CC)

Conçue pour calculer la valeur moyenne de la forme d'onde. Cela permet par exemple de tester et
vérifier si un circuit ou composant présente une alimentation stable et constante.
Peak to Peak (Crête à crête)
Différence entre l'amplitude maximale et minimale de la forme d'onde. Cela peut être appliqué par
exemple à un signal de commande à modulation de largeur d'impulsions. Si la valeur de crête à crête
est très proche de la valeur d'alimentation, cela confirme que l'alimentation est bien commutée à la
masse.
Cycle de service
Période pendant laquelle le signal reste au-dessus de sa valeur moyenne, exprimée en pourcentage
(la valeur moyenne correspond à la moitié de la valeur de crête à crête). Cette fonction est
particulièrement utile pour les circuits actionnés par PWM. Pour déterminer si la valeur correspond
au temps "d'activation" ou "d'arrêt", vous devez d'abord comprendre comment le circuit est commandé.
Dans la plupart des cas, les actionneurs automobiles PWM sont commutés à la masse. Pour le
vérifier, il suffit d'observer la forme d'onde ou d'étudier le schéma de câblage.
High Pulse Width (Largeur d'impulsions élevée)
Période pendant laquelle le signal reste au-dessus de la valeur moyenne au cours d'un cycle. En
fonction de la méthode de contrôle du circuit, cela peut correspondre au temps "d'activation" ou
"d'arrêt" du circuit. La valeur fournit une durée directement liée au pourcentage du cycle de service.
Low Pulse Width (Faible largeur d'impulsions)
Période pendant laquelle le signal reste en dessous de la valeur moyenne au cours d'un cycle. En
fonction de la méthode de contrôle du circuit, cela peut correspondre au temps "d'activation" ou
"d'arrêt" du circuit. La valeur fournit une durée directement liée au pourcentage du cycle de service.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 5-7
Utilisation efficace de l'outil de diagnostic

REMARQUE : la somme des périodes de largeurs d'impulsions élevée et faible doit être égale
à 1.

Maximum
Valeur mesurée la plus élevée de la forme d'onde. Elle permet, par exemple, d'identifier les pics
d'amplitude ou d'évaluer la puissance de l'alternateur.
Maximum
Valeur mesurée la plus basse de la forme d'onde. Elle permet, par exemple, d'identifier une mauvaise
connexion à la masse ou la présence d'un circuit ouvert.
Fréquence
Le PicoScope calcule et affiche le nombre de cycles d'une forme d'onde par seconde. Encore une
fois, cette application fournit des informations utiles lors de l'analyse d'un signal PWM. La fréquence
du signal donne toute leur importance aux valeurs du cycle de service.

REMARQUE : les données de mesure permettent notamment de quantifier les données de

diagnostic. Pensez à utiliser plusieurs mesures afin d'obtenir toute une série de données de
référence.

5-8 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Fonctions avancées

Quand vous commencerez à maîtriser l'utilisation du PicoScope, vous serez en mesure d'explorer
certaines fonctions avancées. De nombreuses fonctions avancées sont disponibles dans le menu
"Tools" (Outils). voici un aperçu des deux fonctions les plus couramment utilisées : Custom Probes
(Sondes personnalisées) et Reference Waveforms (Formes d'ondes de référence).
Sondes personnalisées
Cela peut demander du temps et de la pratique pour capturer une forme d'onde assurant un haut
niveau d'informations de diagnostic. Il est quasiment impossible de retenir tous les paramètres
système qui permettent de mesurer chaque signal de commande rencontré, et il est probable que
vous deviez réaliser le même test sur un autre véhicule à l'avenir. Le logiciel du PicoScope comporte
une fonctionnalité qui permet de créer une sonde de mesure personnalisée et de l'enregistrer dans
une bibliothèque. La sonde peut ensuite être chargée dans le système, assurant ainsi une configuration
simple et rapide du système. Par-dessus tout, cette méthode permet de capturer des formes d'ondes
de façon homogène, offrant ainsi un haut niveau de données de diagnostic.
Vous trouverez ci-dessous un guide convivial pour créer et utiliser la fonction Sonde personnalisée
prenant pour exemple le signal de sortie d'un capteur de position d'arbre à cames. Avant de
commencer, examinez les paramètres du système qui ont été utilisés pour capturer la forme d'onde.
Plus vous recueillerez d'informations, plus vous parviendrez à personnaliser la sonde facilement.
1. Amplitude : quel est le réglage de l'échelle de l'axe des Y ? Dans notre exemple, la plage est
réglée sur +/- 10 V. L'amplitude de signal réelle est comprise entre 0 et 5 V uniquement.
2. Base de temps : quel est le réglage de temps par division ? Dans notre exemple, il est de
50 millisecondes par division.
3. Déclenchement : a-t-on appliqué un déclenchement et comment a-t-il été défini ? Dans notre
exemple, aucun déclenchement n'a été utilisé.
4. Filtre : a-t-on utilisé un filtre et comment a-t-il été défini ? Dans notre exemple, le filtre actif a été
activé et réglé sur 1 kHz.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 5-9
Utilisation efficace de l'outil de diagnostic

Repère Description Repère Description

1 Onglet Custom probe (Sonde 2 Boîte de dialogue de sonde

personnalisée) personnalisée : bouton Duplicate
(Dupliquer)

3 Boîte de dialogue de sonde personnalisée : 4 Assistant de sonde personnalisée

bouton Edit (Modifier)

La fonction de sonde personnalisée est accessible à partir de l'onglet "Tools" (Outils) situé dans la
barre d'outils système :
• Elle permet d'afficher la boîte de dialogue de sonde personnalisée (2).
• Dans le menu de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton "Duplicate" (Dupliquer).
• Une copie de la sonde de mesure en cours d'utilisation est alors placée dans la bibliothèque des
sondes personnalisées.
• Dans le menu de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton "Edit" (Modifier) (3).
• L'assistant de sonde personnalisée apparaît (4).
• Dans le menu de l'assistant, cliquez sur "Next" (Suivant) pour continuer.
L'assistant vous propose toute une série d'options ; vous pouvez ainsi définir les paramètres de
fonctionnement de la sonde personnalisée.
1 : Unités en sortie de la sonde : puisqu'il s'agit d'une sonde dupliquée, l'unité d'affichage est
sélectionnée automatiquement. Vérifiez que l'unité est correcte, puis cliquez sur "Next" (Suivant).
2 : Méthode de mise à l'échelle : la méthode de mise à l'échelle est également définie
automatiquement ; cliquez sur "Next" (Suivant) pour continuer.
3 : Gestion des plages : cochez la case "(Advanced) I will manage the Custom Probe Ranges manually"
([Avancé] [Je souhaite définir manuellement les plages de la sonde personnalisée]) pour sélectionner
cette option.

5-10 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

 Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Configuration manuelle des plages

Repère Description Repère Description

1 Boîte de dialogue de configuration manuelle 2 Bouton New range (Nouvelle plage)

des plages

3 Boîte de dialogue de modification des plages 4 Onglet Hardware input range (Plage
d'entrée matérielle)

5 Onglet de menu déroulant

L'assistant permet d'appliquer une plage de mesure personnalisée à la sonde. Dans notre exemple,
deux plages sont sélectionnées : une échelle pour identifier tout court-circuit à l'alimentation ou à la
masse, et une autre pour pouvoir réaliser un examen détaillé de la forme d'onde.
Lorsque la boîte de dialogue de configuration manuelle des plages apparaît, cliquez sur le bouton
"New Range" (Nouvelle plage) (2).
La boîte de dialogue de modification des plages apparaît (3). Dans cette boîte de dialogue, cochez
la case "Use this hardware input range" (Utiliser cette plage d'entrée matérielle) (4), puis cliquez sur
l'onglet du menu déroulant (5). Une plage de +/- 10 V a été utilisée pour capturer la forme d'onde
appropriée, c'est donc cette plage qui est sélectionnée en premier.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscopeVersion : 1.1 5-11

Utilisation efficace de l'outil de diagnostic

Repère Description Repère Description

1 Boîte de dialogue de modification des 2 Boutons de réglage de la plage

plages

3 Barre d'utilisation de la plage 4 Plage entièrement utilisée

5 Bouton OK

Lorsqu'une plage est sélectionnée, la barre d'utilisation de la plage (3) indique comment la plage
sélectionnée apparaîtra dans la fenêtre. La barre d'utilisation de la plage indique le rapport entre la
résolution de l'affichage et la plage d'entrée. La partie verte représente le taux de résolution utilisé
par la plage d'entrée ; la partie bleue correspond aux zones inutilisées de la plage d'entrée.
Pour la première capture de la forme d'onde du capteur d'arbre à cames, utilisez la plage entière. La
plage est ajustée au maximum à l'aide des boutons (2) : le minimum est réglé sur -10 V et le maximum
sur +10 V. La barre est entièrement verte (4). Confirmez en cliquant sur le bouton "OK" (5).

5-12 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

 Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Plages supplémentaires

Cliquez sur "New Range" (Nouvelle plage) (1) pour ajouter une ou plusieurs plages à la sonde
personnalisée. Cette fois, une plage est créée de sorte à afficher une tension négative partielle dans
une partie de la plage et une tension positive dans le reste de la plage. Si la plage de fonctionnement
du signal a pu être identifiée en observant la forme d'onde initiale, la seconde plage d'entrée va
permettre d'examiner la forme d'onde de plus près.
La mise à l'échelle est ajustée à l'aide des boutons (2) : le minimum est réglé sur -1 V et le maximum
sur +9 V. Rappelez-vous que l'affichage est divisé en dix lignes horizontales ; si la plage sélectionnée
peut être divisée par dix, la valeur 0 V coïncide avec l'une des lignes horizontales et les tensions de
signal sont plus faciles à lire. La barre (3) indique la proportion de la plage maximale qui sera affichée.
Cliquez sur le bouton "OK" (4) pour confirmer.

REMARQUE : vous pouvez ajuster la plage de sorte que seule une valeur positive soit affichée
en définissant la valeur minimale sur 0 V. Sachez toutefois qu'il est parfois préférable de laisser
une faible valeur négative, qui vous permettra de déterminer si le signal est soumis à des
interférences qui font passer la forme d'onde en dessous de 0 V.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscopeVersion : 1.1 5-13

Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Boîte de dialogue de filtre

Repère Description Repère Description

1 Boîte de dialogue de méthode de filtre 2 Bouton d'activation du filtre

3 Bouton Next (Suivant) 4 Boîte de dialogue d'identification

5 Identité de la sonde personnalisée 6 Description de la sonde

7 Bouton Next (Suivant) 8 Boîte de dialogue de fermeture de

l'assistant

Dans la boîte de dialogue (1), choisissez si un filtre doit être activé (2). Vous pouvez également définir
la fréquence du filtre. Dans notre exemple, le filtre a été activé et réglé sur 1 kHz pour correspondre
à la valeur de filtrage utilisée pour créer la forme d'onde d'origine. Cliquez sur le bouton "Next"
(Suivant) (3) pour continuer.
Identification de la sonde personnalisée
Saisissez le nom de la sonde personnalisée dans la case (5). Nommez les sondes personnalisées
de façon à les identifier facilement, par exemple : Capteur d'arbre à cames.
La case suivante permet de décrire la sonde personnalisée. Indiquez ici des détails précis tels que
le type de véhicule, le réglage optimal de base de temps, les paramètres de déclenchement ou toute
autre information permettant de faciliter les prochaines utilisations de la sonde. Cliquez sur le bouton
"Suivant" (7) pour continuer.
Fin
Enfin, cliquez sur le bouton "Finish" (Terminer) (8) pour enregistrer les paramètres de la sonde
personnalisée. La sonde et tous les paramètres définis par l'utilisateur sont maintenant enregistrés
dans la bibliothèque et prêts à l'emploi.

5-14 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

 Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Utilisation d'une sonde personnalisée

Repère Description Repère Description

1 Plage comprise entre -10 V et +10 V 2 Plage comprise entre -1 V et +9 V

vous pouvez accéder à la bibliothèque à partir de la barre d'outils d'options du canal ou de la barre
d'outils système principale (onglet "Tools" [Outils]). Localisez la sonde personnalisée dans la
bibliothèque et cliquez dessus pour la sélectionner. Les paramètres sont appliqués automatiquement
au démarrage du PicoScope.
Les plages définies par l'utilisateur sont sélectionnées dans la barre d'outils d'options du canal de
façon habituelle. Les paramètres et la description de la sonde peuvent être affichés et modifiés à
tout moment en cliquant sur le bouton "Edit" (Modifier) dans la boîte de dialogue de sonde
personnalisée.

REMARQUE : vous pouvez utiliser une sonde personnalisée enregistrée sur n'importe quel
canal. Cela s'avère très utile lors de la configuration de deux canaux pour capturer plusieurs
formes d'ondes. Dans l'exemple du capteur d'arbre à cames, un second canal peut être configuré
de façon rapide et précise afin de comparer la forme d'onde des deux sorties de capteur d'arbre
à cames.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscopeVersion : 1.1 5-15

Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Formes d'onde de référence

Repère Description Repère Description

1 Forme d'onde de référence 2 Forme d'onde en temps réel

La fonction Forme d'onde de référence permet d'enregistrer une forme d'onde correcte, consultable
à tout moment pour vérifier la forme et le comportement prévus de divers signaux de commande.
Une fois créée et affichée dans la fenêtre, la forme d'onde de référence peut être comparée à une
forme d'onde "en temps réel".
Rappelez-vous que les signaux de commande sont influencés par de nombreux facteurs tels que la
température, la charge, ou encore l'usure. Si l'on compare les formes d'ondes du même type de
commande sur deux véhicules différents, il est peu probable qu'elles correspondent parfaitement.
La comparaison d'une forme d'onde de référence avec une forme d'onde en temps réel doit seulement
servir pour aider à reconnaître le type de forme d'onde et les caractéristiques du signal de commande.
En réalité, la forme et peut-être le comportement des deux formes d'ondes seront similaires. Les
différences entre les deux seront visibles dans les détails.

REMARQUE : la forme d'onde de référence donne une très bonne indication de ce que vous
devez rechercher dans le signal testé, mais le simple fait que les deux ne correspondent pas
parfaitement n'indique pas toujours la présence d'une panne !

5-16 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

 Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Création d'une forme d'onde de référence

Repère Description Repère Description

1 Onglet Tools (Outils) 2 Onglet Reference waveforms (Formes

d'ondes de référence)

3 Boîte de dialogue des formes d'ondes de 4 Bibliothèque

référence

5 Boîte de dialogue de personnalisation de la 6 Nom de la forme d'onde

forme d'onde

7 Couleur de la forme d'onde

Les formes d'ondes de référence sont créées à partir de la fenêtre d'affichage. Après la capture d'une
forme d'onde, cliquez sur l'onglet "Tools" (Outils) pour afficher un menu déroulant, puis sélectionnez
l'onglet Reference Waveform (Forme d'onde de référence) (2) pour afficher la boîte de dialogue des
formes d'ondes de référence (3).
Boîte de dialogue des formes d'ondes de référence
La référence est créée en dupliquant le signal d'entrée d'un canal. La duplication est une copie exacte
comprenant les paramètres de l'axe des Y. Sélectionnez le canal que vous souhaitez copier ; celui-ci
apparaît alors en bleu. Cliquez sur le bouton Duplicate (Dupliquer).
La forme d'onde dupliquée est alors créée et enregistrée dans la bibliothèque (4) avec un nom par
défaut. Cliquez sur l'élément de la bibliothèque ; celui-ci apparaît alors en bleu. Vous pouvez
maintenant modifier la forme d'onde de référence ou la supprimer de la bibliothèque.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscopeVersion : 1.1 5-17

Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Cliquez sur le bouton "Edit" (Modifier) pour afficher la boîte de dialogue de personnalisation. Nommez
la forme d'onde de référence afin de pouvoir l'identifier facilement. Vous pouvez également
personnaliser la couleur de la forme d'onde en sélectionnant une couleur dans le menu déroulant.
Lorsque vous avez fini de modifier la forme d'onde de référence, cliquez sur le bouton OK. La forme
d'onde est alors enregistrée dans la bibliothèque et prête à l'emploi à n'importe quel moment.

REMARQUE : par défaut, la forme d'onde de référence prend la couleur du canal à partir duquel
elle a été créée. Pensez à lui attribuer une couleur différente de celles des canaux, cela facilitera
les comparaisons lorsqu'elle apparaîtra dans la fenêtre d'affichage.

Affichage d'une forme d'onde de référence

Pour activer et afficher une forme d'onde de référence, ouvrez la boîte de dialogue des formes d'ondes
de référence et localisez la bibliothèque. Chaque sélection de bibliothèque est accompagnée d'une
petite case. Cochez la case pour indiquer votre sélection (une coche indique la sélection effectuée),
puis cliquez sur le bouton OK. La forme d'onde de référence doit maintenant apparaître dans la
fenêtre, accompagnée d'une icône de commande de défilement sur l'axe.

REMARQUE : vous pouvez sélectionner et afficher plusieurs formes d'ondes de référence à

la fois. Nous vous recommandons de sélectionner une seule forme d'onde pour chaque canal
actif utilisé.

5-18 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope

 Utilisation efficace de l'outil de diagnostic
Résumé

• Prenez le temps d'examiner la configuration du système avant de tester un signal.

• Comme pour toutes les mesures électriques, il est essentiel d'établir une connexion appropriée.
• Lorsque vous avez capturé une forme d'onde, ajustez les réglages pour améliorer les données
affichées.
• Utilisez les outils système pour zoomer et analyser la forme d'onde.
• Si nécessaire, ajoutez des mesures en temps réel pour quantifier vos données de diagnostic.
• Enregistrez les paramètres et les formes d'ondes capturées pour référence ultérieure, et créez
une bibliothèque.
• Testez ou étudiez les nombreuses fonctions supplémentaires du PicoScope.
• La pratique est essentielle, mais parfois des essais et des erreurs sont nécessaires pour avancer.
• Vous ne risquez pas d'endommager le système en appuyant sur le mauvais bouton. Le pire qui
puisse arriver est que vous deviez réinitialiser les paramètres et tout recommencer.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscopeVersion : 1.1 5-19

5-20 Version : 1.1PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
PSM sur les meilleures pratiques
concernant l'oscilloscope

Questions
 Questions
Testez vos connaissances
Répondez aux questions à choix multiples suivantes. Certaines questions peuvent avoir plusieurs
réponses.

REMARQUE : Après avoir répondu aux questions d'évaluation, veuillez vous connecter à
Jaguar Land Rover Excellence et enregistrer vos réponses électroniquement. Vos résultats
seront par conséquent intégrés à votre historique de formation.

QUESTION 1
Laquelle des propositions suivantes est difficile à réaliser lorsque l'on utilise un multimètre pour
procéder à un diagnostic sur un composant électrique ?

Option Réponse Choix possibles

a. Mesure de l'alimentation.

b. Détermination de la présence d'un circuit de masse

en bon état.

c. Détermination de la méthode de contrôle du

composant.

d. Mesure de la résistance électrique du composant.

QUESTION 2
Quels sont les deux principaux éléments qui définissent le comportement d'un signal à modulation
de largeur d'impulsions ?

Option Réponse Choix possibles

a. La tension et la période.

b. La fréquence et le cycle de service.

c. L'intensité et la résistance.

d. La tension et l'intensité.

QUESTION 3
Une électrovanne à modulation de largeur d'impulsions d'une tension de 12 V est actionnée à un cycle
de service de 50 %. Quelle est la tension moyenne réellement appliquée à l'électrovanne ?

Option Réponse Choix possibles

a. 12 V

b. 9V

c. 6 volts

d. 0V

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 6-1
Questions
QUESTION 4
Que signifie une icône d'avertissement rouge ?

Option Réponse Choix possibles

a. La fréquence du signal d'entrée dépasse le paramètre d'échelle de

l'axe des X.

b. La période du signal d'entrée dépasse le paramètre d'échelle de

l'axe des Y.

c. La période du signal d'entrée dépasse le paramètre d'échelle de

l'axe des X.

d. L'amplitude du signal d'entrée dépasse le paramètre d'échelle de

l'axe des Y.

QUESTION 5
Pour appuyer les données de diagnostic, lesquelles des fonctions suivantes peuvent être utilisées
pour quantifier une forme d'onde ?

Option Réponse Choix possibles

a. Une forme d'onde de référence.

b. La fonction Règle.

c. Une sonde personnalisée.

d. La fonction Mesure.

QUESTION 6
Concernant un atténuateur, laquelle des affirmations suivantes est incorrecte ?

Option Réponse Choix possibles

a. Un atténuateur protège les composants électroniques fragiles

de l'appareil contre les surcharges.

b. Un atténuateur filtre le bruit d'un signal d'entrée.

c. Lorsque l'on utilise un atténuateur, la sonde de mesure

appropriée doit être sélectionnée.

d. Un atténuateur est un filtre électronique.

QUESTION 7
Quel mode fournit à l'oscilloscope une connexion directe à l'entrée de tension ?

Option Réponse Choix possibles

a. Mode de raccordement CC.

b. Mode de raccordement CA.

c. Mode Fréquence.

d. Mode d'échantillonnage lent.

6-2 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Questions
QUESTION 8
Quel paramètre de déclenchement peut-on utiliser pour capturer une première forme d'onde
inhabituelle ?

Option Réponse Choix possibles

a. Front montant.

b. Déclenchement à répétition.

c. Déclenchement automatique.

d. Déclenchement unique.

QUESTION 9
Que faut-il prendre en considération lors de l'utilisation d'une forme d'onde de référence ?

Option Réponse Choix possibles

a. Elle fournit une référence concernant la forme et le comportement

prévus d'un signal de commande.

b. Comparée à une forme d'onde en temps réel, l'amplitude peut

varier, mais la période correspondra toujours.

c. Comparée à une forme d'onde en temps réel, la période peut varier,

mais l'amplitude correspondra toujours.

d. La forme d'onde en temps réel doit correspondre parfaitement à

la forme d'onde de référence.

QUESTION 10
Lors de l'utilisation de plusieurs canaux pour capturer des formes d'ondes, laquelle des affirmations
suivantes est vraie ?

Option Réponse Choix possibles

a. Un déclenchement peut être utilisé uniquement avec le

canal A.

b. Un déclenchement peut être appliqué à n'importe quel canal

actif.

c. Un seul déclenchement peut être utilisé, mais il peut être

appliqué à n'importe quel canal.

d. Lorsqu'il est réglé sur Auto, le PicoScope sélectionne le canal

le plus approprié pour un déclenchement.

QUESTION 11
Quel paramètre permet de déplacer une forme d'onde capturée sur un axe vertical dans la fenêtre ?

Option Réponse Choix possibles

a. Zoom horizontal.

b. Décalage de l'axe.

c. Échelle de l'axe.

d. Temps par division.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 6-3
Questions
QUESTION 12
Quels paramètres permettent d'agrandir une forme d'onde capturée afin de l'analyser, sans incidence
sur l'échelle de l'axe des Y ?
Il y a deux bonnes réponses.

Option Réponse Choix possibles

a. Zoom horizontal.

b. Décalage de l'axe.

c. Échelle de l'axe.

d. Temps par division.

QUESTION 13
Que se passe-t-il lorsque l'on appuie sur le bouton d'accueil de la barre d'outils système ?

Option Réponse Choix possibles

a. Le guide de l'utilisateur du système s'affiche.

b. La page d'accueil du site Web du PicoScope s'affiche.

c. Les paramètres utilisateur actuels sont enregistrés dans

la bibliothèque.

d. Les paramètres de démarrage sont rétablis.

QUESTION 14
Parmi les propositions suivantes, que mesurent les règles de signal ?
Choisissez toutes les réponses appropriées.

Option Réponse Choix possibles

a. La tension maximale.

b. La tension minimale.

c. Le cycle de service.

d. L'amplitude de crête à crête.

QUESTION 15
Parmi les propositions suivantes, que mesurent les règles temporelles ?
Choisissez toutes les réponses appropriées.

Option Réponse Choix possibles

a. L'amplitude de crête à crête.

b. Le cycle de service.

c. La largeur d'impulsions élevée.

d. La faible largeur d'impulsions.

6-4 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
 Questions
QUESTION 16
Parmi les propositions suivantes, laquelle ne correspond pas à une fonction de mémoire tampon ?

Option Réponse Choix possibles

a. Enregistre automatiquement les formes d'ondes capturées

dans une bibliothèque.

b. Enregistre automatiquement un nombre limité de formes

d'ondes.

c. Permet d'analyser une série de formes d'ondes enregistrées.

d. Fournit un aperçu afin de repérer rapidement la forme d'onde

souhaitée.

QUESTION 17
En cas de réglage incorrect, laquelle de ces fonctions risque d'entraîner la suppression de données
de diagnostic vitales d'une forme d'onde capturée ?

Option Réponse Choix possibles

a. La fonction de zoom et de défilement.

b. La fonction de mesure.

c. La fonction de filtrage.

d. La fonction de mise en mémoire tampon.

QUESTION 18
Parmi les scénarios suivants, lesquels entraîneraient le tracé d'une ligne plate dans la fenêtre
d'affichage ?
Il y a deux bonnes réponses.

Option Réponse Choix possibles

a. Un réglage incorrect de l'axe des X.

b. Le réglage du déclenchement sur Automatic

(Automatique).

c. Une mauvaise connexion à la masse.

d. Un réglage incorrect de l'axe des Y.

QUESTION 19
Lors de la création d'une sonde personnalisée, laquelle de ces fonctions ne peut pas être définie ?

Option Réponse Choix possibles

a. L'échelle de l'axe des Y.

b. La fréquence du filtre.

c. L'unité en sortie de la sonde.

d. L'échelle de l'axe des X.

PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope Version : 1.1 6-5
Questions
QUESTION 20
Qu'indique une LED rouge clignotante sur le matériel externe ?

Option Réponse Choix possibles

a. L'appareil présente une défaillance interne.

b. L'appareil est synchronisé avec le logiciel du PicoScope et est

prêt à l'emploi.

c. L'appareil n'est pas synchronisé avec le logiciel du PicoScope.

d. L'appareil est synchronisé avec le logiciel du PicoScope, mais

le tracé a été interrompu.

6-6 Version : 1.1 PSM sur les meilleures pratiques concernant l'oscilloscope
X