YAMANI INSTITUTE OF TECHNOLOGY
FORMATION WELDING INSPECTION
BISKRA - AVRIL 2013
Mohamed K. BENCHARIF
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Définition de l‘Electrode Enrobée
Une électrode enrobée est un métal d'apport destiné pour le soudage à
l'arc électrique. Elle est constituée d'une "âme" métallique de section
circulaire et d'un "enrobage" qui est un revêtement adhérent externe.
Les Trois Rôles de l‘Enrobage
Électrique : Favorise l'amorçage et la stabilité de l'arc
Mécanique : Contribue à l'orientation et la stabilité de l'arc
Métallurgique : Protège le bain de fusion contre l'oxydation de l'air (C, H, O, N)
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Les Différents Types d‘Enrobage
Enrobage Acide ? Cet enrobage contient du ferromanganèse, de l'oxyde de fer et de l'oxyde de
manganèse. Le laitier est très fluide et abondant. Cet enrobage convient pour le soudage à plat et en
gouttière. Il convient mal au soudage en position. La soudabilité du métal de base doit être bonne
sinon le métal constituant le joint est sensible à la fissuration à chaud.
Enrobage Basique ? Cet enrobage contient principalement du spath-fluor et du carbonate de calcium.
Il fournit un laitier calcaire dont l'effet désulfurant est favorable au soudage des aciers ferritiques
diminue le risque de fissuration à chaud du métal déposé. Ces électrodes nécessitent dans la plupart
des cas un étuvage effectué au minimum à 350°C pendant 2 heures sauf prescriptions contraires du
fournisseur. La majeure partie de ces électrodes fonctionnent en courant continu avec une polarité
inverse (+ à l'électrode). Certaines peuvent fonctionner en courant alternatif à condition d'utiliser un
générateur de soudage avec une tension à vide suffisamment élevée Uo > 60 V.
Enrobage Cellulosique ? L'enrobage contient une grande quantité de substances organiques comme
la cellulose. Il donne peu de laitier mais un souffle à forte teneur en CO2. Celui-ci favorise le soudage
rapide en position descendante et améliore la pénétration. Comme pour les électrodes basiques, les
cellulosiques fonctionnent en courant continu en polarité inverse. La tension à vide doit être au moins
égale à 60 Volts.
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Les Différents Types d‘Enrobage (suite)
Enrobage Oxydant ? L'enrobage contient principalement des oxydes de fer et des oxydes de
manganèse. Il correspond à des électrodes faciles à amorcer avec un laitier en général auto-
détachable. Il s'utilise en courant continu ou alternatif pour des travaux ordinaires sur aciers doux. Les
caractéristiques mécaniques du métal déposé étant très médiocres, il ne supporte aucune
déformation de l'assemblage à chaud ou à froid.
Enrobage Rutile ? Il contient une quantité importante d'oxyde de titane. Le laitier obtenu s'élimine
facilement. Il permet de souder aisément en toutes positions en courant continu ou alternatif. Les
caractéristiques du métal déposé sont bonnes lorsque les aciers de base sont de bonnes qualités et
ont des teneurs en carbone ainsi qu'en soufre limitées.
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Normes AWS pour Métaux d’Apport
AWS A5.1 - Specification for Carbon Steel Covered Electrodes for Shielded Metal Arc Welding
AWS A5.2 - Specification for Carbon and Low Alloy steel Rods for Oxyfuel Gas Welding
AWS A5.3 - Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Electrodes for Shielded Metal Arc Welding
AWS A5.4 - Specification for Stainless Steel Electrodes for Shielded Metal Arc Welding
AWS A5.5 - Specification for Low Alloy Steel Covered Arc Welding Electrodes
AWS A5.6 - Specification for Covered Copper and Copper Alloy Arc Welding Electrodes
AWS A5.7 - Specification for Copper and Copper Alloy Bare Welding Rods and Electrodes
AWS A5.8 - Specification for Filler Metals for Brazing and Braze Welding
AWS A5.9 - Specification for Bare Stainless Steel Welding Electrodes and Rods
AWS A5.10 - Specification for Bare Aluminum and Aluminum Alloy Welding Electrodes and Rods
AWS A5.11 - Specification for Nickel and Nickel Alloy Welding Electrodes for Shielded Metal Arc Welding
AWS A5.12 - Specification for Tungsten and Tungsten Alloy Electrodes for Arc Welding and Cutting
AWS A5.13 - Specification for Solid Surfacing Welding Rods and Electrodes
AWS A5.14 - Specification for Nickel and Nickel Alloy Bare Welding Electrodes and Rods
AWS A5.15 - Specification for Welding Electrodes and Rods for Cast Iron
AWS A5.16 - Specification for Titanium and titanium Alloy Welding Electrodes and Rods
AWS A5.17 - Specification for Carbon Steel Electrodes and Fluxes for Submerged Arc Welding
AWS A5.18 - Specification for Carbon Steel Electrodes and Rods for Gas Shielded Arc Welding
AWS A5.19 - Specification for Magnesium Alloy Welding Electrodes and Rods
AWS A5.20 - Specification for Carbon Steel Electrodes for Flux Cored Arc Welding
AWS A5.21 - Specification for Composite Surfacing Welding Rods and Electrodes
AWS A5.22 - Specification for Flux Cored Corrosion-Resisting Chromium and Chromium-Nickel Steel Electrodes
AWS A5.23 - Specification for Low Alloy Steel Electrodes and Fluxes for Submerged Arc Welding
AWS A5.24 - Specification for Zirconium and Zirconium Alloy Welding Electrodes and Rods
AWS A5.25 - Specification for Carbon and Low Alloy Steel Electrodes and Fluxes for Electroslag Welding
AWS A5.26 - Specification for Carbon and Low Alloy Steel Electrodes for Electrogas Welding
AWS A5.28 - Specification for Low Alloy Steel Filler Metals for Gas Shielded Arc Welding
AWS A5.29 - Specification for Low Alloy Steel Filler Metals for Flux Cored Arc Welding
AWS A5.30 - Specification for Consumable Inserts
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Correspondance des Normes pour Electrodes Enrobées
Type NF AWS DIN BS EN ISO
d’Electrode (Française) (Américaine) (Allemande) (Anglaise) (Européenne) (Internationale)
Aciers non alliés
NF A 81-309 AWS A 5.1 DIN 1913 BS 639 EN 499 ISO 2560
SMAW
Aciers HLE
NF A 81-340 AWS A 5.5 DIN 8529 EN 757
SMAW
Aciers C/Mo et
Cr/Mo AWS A 5.5 DIN 8575 EN 1599 ISO 3580
SMAW
Aciers
inoxydables NF A 83-343 AWS A 5.4 DIN 8556 BS 2926 EN 1600 ISO 3581
SMAW
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Norme AWS - A 5.1 Electrodes Enrobées en Acier au Carbone - Procédé SMAW
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Norme AWS - A 5.1 Electrodes Enrobées en Acier au Carbone - Procédé SMAW
Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4
Type Propriétés Position Type d’Enrobage; Courant & Pénétration
Electrode Mécaniques de soudage (1 Chiffre)
(1 lettre) (2 Chiffres) (1 Chiffre) No. Enrobage; Laitier et « Utilisation » Courant Pénétration
Cellulosique au sodium
0 Laitier fin et friable
DC+ Profonde
Cellulosique au sodium
60 1 AC & DC+ Profonde
Rr = 60 ksi
1 Laitier fin et friable
Toutes Positions Rutile au sodium AC &
(430 N/mm²) 2 Laitier dense DC+ ou -
Moyenne
Re = 48 ksi AC & DC+
Rutile au potassium
(340 N/mm²) 3 Laitier dense et fluide ou -
Moyenne
A% min = 22
E 4
Rutile à poudre de fer AC &
Faible
Electrode Laitier auto éliminable DC+ ou -
Enrobée 2 Basique au sodium
Plat, Angle H/V 5 Laitier basique lourd et friable
DC+ Moyenne
70 (en gouttière)
Basique au potassium (Bas hydrogène)
Rr = 70 ksi 6 Laitier basique lourd et friable
AC & DC+ Moyenne
(500 N/mm²)
Basique poudre de fer (Bas hydrogène)
Re = 58 ksi 4 8 Haut rendement
AC & DC+ Moyenne
(420 N/mm²) Toutes Positions
A% min = 22 (spécialement Vert. Basique à poudre de fer (Bas hydrogène)
descendante)
8M « applications militaires »
DC+ Moyenne
Pour plus de détails (symboles/exigences additionnels, résilience, analyse chimique, etc.) voir Norme AWS A5.1 GO
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Electrodes Faiblement Alliées - Procédé SMAW
Norme AWS - A 5.5 GO
Un exemple : E 8018 G
- E : Electrode
-80: Rm mini 80000 psi = 550 N/mm² ,soit 550 Mpa (mémo 8000 x 7 = 560 Mpa)
-1 : Toutes positions
-8 :Basique avec poudre de fer (R 120% ) / CA et CC +
-G : éléments d ’alliages divers ( Cr, Mo et Cu )
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Electrodes Enrobée pour Acier Inoxydable - Procédé SMAW
Norme AWS - A 5.4 GO
Un exemple : E 316 L 17
-E : Electrode
- 316 : 17/20 Cr - 11/14 Ni et 2/3 Mo )
-L : Bas Carbone ( C <0.04 )
-17 : Toutes positions ; AC ou DC+ (bel aspect des soudures).
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Electrodes de Soudage Nues en Acier Inoxydable
Norme AWS - A 5.9 GO
Un exemple : ER 316 L
- ER : Electrode
- 316 : 18/20 Cr - 11/14 Ni et 2/3 Mo )
-L : Bas Carbone ( C <0.04 )
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Electrodes en Acier au Carbone - Soudage Sous Protection Gazeuse
GTAW - GMAW - PAW
Norme AWS - A 5.18 GO
Un exemple : ER70S - 6
- ER : Electrode en baguette
- 70 : Rr = 70 ksi (500 N/mm²); Re = 58 ksi (420 N/mm²); A% min = 22
-S : Forme solide
-6 : C = 0.06 à 0.15 ; Mn = 1.40 à 1.85 ; Si = 0.80 à 1.15 ; Cu = 0.50 .
Resilience moyenne = 27j à -29°C
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Informations Disponibles sur l‘Etiquette d’Emballage
Lorsque vous lisez les informations imprimées sur un paquet d'électrodes enrobées de grande
marque, vous trouvez les indications suivantes nécessaires au praticien pour identifier et caractériser
le produit d'apport utilisé :
• Marque commerciale.
• Désignation commerciale de l'électrode enrobée.
• Diamètre en millimètres de l'âme de l'électrode.
• Longueur de l'électrode en millimètres .
• Quantité d'électrodes dans le paquet.
• Numéro de fabrication et de lotissement (coulée et lot).
• Classifications et désignations normalisées de l'électrode.
• Type recommandé de la source de courant.
• Polarité recommandée de l'électrode en courant continu.
• Tension à vide minimum du générateur en courant alternatif.
• Intensité moyenne et maxi d'utilisation.
• Température d'étuvage et temps de maintien de l'étuvage.
• Positions de soudage symbolisées.
• Agréments auprès des organismes officiels de classification.
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
Exemple de Lecture d’Etiquette d’Emballage
Positions de Classification
soudage AWS Fabricant Dénomination commerciale Dimensions
Paramètres Etuvage Agréments organismes Numéro de lot
électriques officiels de classification
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
YAMANI INSTITUTE OF TECHNOLOGY
Juillet 2011 SOUDAGE - METAUX D’APPORT Mohamed K. Bencharif
