SCHÉMA DE CÂBLAGE

Premium EURO 4 2008

70175/05

70175/05 - French - 6/2017

 SOMMAIRE

Architecture BUS de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3

Schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7

Localisation des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 165

Distribution électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 261

Raccordement châssis - cabine/passe-cloison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 291

Prises remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 297

Alimentations disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 301

Premium EURO 4 2008 Page 1 (310)

ELECTRICITE - PREMIUM EURO 4- => 29/02/2008
GAMME FAMILLE VARIANTE
RENAULT PREMIUM 11 litres 13104/22
RENAULT PREMIUM 7 litres 29AB - PR 4X2 - LC 13104/22
RENAULT PREMIUM 7 litres 29BB - TR 4X2 - LC 13104/22
RENAULT PREMIUM 7 litres 29CB - PR 6X2 - LC 13104/22
RENAULT PREMIUM 7 litres 29NB - PR 6X4 - LC 13104/22
RENAULT PREMIUM 7 litres 29RB - PR 6X2 13104/22
RENAULT PREMIUM 7 litres 29SB - PR 4X2 13104/22
RENAULT PREMIUM 7 litres 29TB - TR 4X2 13104/22

Les informations ci-dessus peuvent évoluer dans le temps. Seule la version en ligne est à jour.

Page 2 (310) Premium EURO 4 2008

 ARCHITECTURE BUS DE COMMUNICATION

Premium EURO 4 2008 Page 3 (310)

Architecture BUS de communication

T3121384

Page 4 (310) Premium EURO 4 2008

 Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A303 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B2b
C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote C4d
D001 Afficheur principal C2b
D004 Chronotachygraphe C2a
G001 Calculateur gestion véhicule A2b

G002 Calculateur gestion moteur B3c

G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers A2b
G004 Calculateur suspension pneumatique A2b
G005 Calculateur gestion freinage EBS A2b
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant B3d

G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont B7d

G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation A2c
Ensemble modulateur système d'assistance au freinage second essieu
G016 B7d
arrière
G018 Calculateur interface gestion embarquée B2b
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse A2b
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique B4d
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique B4c
G022 Calculateur ralentisseur électrique A2b
G025 Calculateur antidémarrage B2b
G026 Calculateur alarme C2a
G027 Calculateur essieu piloté A2b
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée C4d
G051 Calculateur gestion production d'air C4d
G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY B2c
G102 Calculateur gestion embarquée B2c
G104 Calculateur de contrôle de la pression des pneus A2b
H014 Poste autoradio B2b
X200 Connecteur alimentations disponibles A2c
X906 Prise remorque ABS/EBS B9b
X913 Prise diagnostic véhicule C2c

AH : avec boîte de vitesses automatique

BO : avec ralentisseur hydraulique ECOSPLIT

BP : avec ralentisseur hydraulique ECOSPLIT 4

BQ : avec équipement FMS

CO : avec équipement OPTIFLEET

Premium EURO 4 2008 Page 5 (310)

DE : avec équipement DATAMAX

YN : pour les véhicules construits avant le 2016/12/05

Page 6 (310) Premium EURO 4 2008

 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

Premium EURO 4 2008 Page 7 (310)

Liste des codes “appareils”
Légende des appareils
N° de page du
Code Libellé de la fonction
schéma
A001 Boîtier distribution électrique en cabine -
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine -
A004 Batterie(s) d'accumulateurs A01/A20
A006 Interrupteur alimentation générale à commande électrique A01
A007 Interrupteur alimentation générale à commande manuelle A01
A009 Alternateur A01/A20
A013 Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le système de communication audio I20
A014 Boîtier ensemble fusibles de puissance (FM1 à FM4) A01/A20
A020 Convertisseur de tension (24V / 12V) - Prises 12 et 24 Volts intégrées I03
A021 Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) I03
A200 Alimentation disponible (fils coupés isolés) J21
A201 Alimentation disponible (masse véhicule) J20/J21
A204 Alimentation disponible (après interrupteur général) J20/J21
A205 Alimentation disponible (après contact) J20/J21
A212 Alimentation disponible (réglage consigne régime moteur) J21
A213 Alimentation disponible (prise de mouvement N°1) J20
A226 Alimentation disponible (- CB) I03

A227 Alimentation disponible (+ CB) I03

A229 Alimentation disponible (commande équipement carrossier) J20
A230 Alimentation disponible (témoin équipement en position route) J20
A231 Alimentation disponible (témoin équipement en position travail) J20
A240 Alimentation disponible (éclairage) J20
A246 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N°1) J20
A247 Alimentation disponible (information alternateur moteur tournant) J20
A248 Alimentation disponible (information alternateur régime moteur) J20
A249 Alimentation disponible (information tachygraphe vitesse corrigée) J20
A250 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N°2) J21
A251 Alimentation disponible (témoin prise de mouvement N°2) J21
A252 Alimentation disponible (pilotage électrovalve prise de mouvement N°2) J21
A253 Alimentation disponible (information marche arrière) J20
A254 Alimentation disponible (information frein de parc) J20
A255 Alimentation disponible (information point mort boîte de vitesses) J20
Alimentation disponible (demande de mise en service du contrôle du régime moteur
A256 J20
en châssis)

A257 Alimentation disponible (sélection du régime moteur N°1) J20

A258 Alimentation disponible (sélection du régime moteur N°2) J20
A259 Alimentation disponible (demande d'accélération vitesse moteur) J20

Page 8 (310) Premium EURO 4 2008

 A260 Alimentation disponible (demande de décélération vitesse moteur) J20
A261 Alimentation disponible (inhibition interdiction marche arrière) J20
A270 Alimentation disponible (retour automatique au régime moteur principal) J20
A280 Alimentation disponible (vitesse faible) J20
A281 Alimentation disponible (commande arrêt moteur) J20
A282 Alimentation disponible (commande démarrage moteur) J21
A283 Alimentation disponible (information démarrage moteur) J21
A284 Alimentation disponible (alerte moteur) J21
A285 Alimentation disponible (sortie fréquentielle paramétrable) J21
A286 Alimentation disponible (sortie mini automate N°2) J21
A287 Alimentation disponible (sortie mini automate N°1) J21
A288 Alimentation disponible (entrée mini automate N°1) J21
A289 Alimentation disponible (entrée mini automate N°2) J21
A290 Alimentation disponible (BUS CAN J1939 niveau haut) J21
A291 Alimentation disponible (BUS CAN J1939 niveau bas) J21
A294 Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière gauche) J21
A295 Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière droit) J21
A297 Alimentation disponible (éclairage nuit) J21
A303 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B60
A311 Alimentation disponible (information prise de mouvement N°1 engagée) J20
A312 Alimentation disponible (équipement en position dangereuse) J20
A313 Alimentation disponible (désactivation du BUS CAN) J21
A314 Alimentation disponible (validation consigne régime moteur) J21
A315 Alimentation disponible (pilotage électrovanne prise de mouvement N°3) J21
A317 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N°3) J21
A318 Alimentation disponible (témoin prise de mouvement N°3) J21
A319 Alimentation disponible (commande du niveau de suspension) J20
A320 Alimentation disponible (mise en service de la commande du niveau de suspension) J20
A321 Alimentation disponible (limitation à 6 km/h) J20
A322 Alimentation disponible (limitation à 30 km/h) J20
A323 Alimentation disponible (arrêt alarme) J20
A324 Alimentation disponible (module de protection périmétrique porteur) J21
A343 Alimentation disponible (demande d'immobilisation du véhicule) J20
B001 Télécommande de contrôle de la suspension pneumatique F01/F02/F03/F04
B002 Commande de contrôle de la position haute de la suspension pneumatique F01
B003 Commande de contrôle de la position basse de la suspension pneumatique F01
B004 Commande de contrôle de la position mémorisée de la suspension pneumatique F01
B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique D01/D02
B103 Ensemble contacteur à clé A01/A20
B105 Commande stop moteur C02/C04

Premium EURO 4 2008 Page 9 (310)

 B106 Commande des feux de détresse H01
B108 Commande gyrophare(s) H06
B111 Commande avertisseur H06
B113 Commande de feux de position H05
B116 Commande verrouillage des portes G01
B117 Commande ouverture/fermeture toit ouvrant (sur planche de bord) I01
B118 Commande ajustement des rétroviseurs orientables I02
B119 Commande dégivrage rétroviseurs et pare-brise I02
B125 Commande poste autoradio B20
B126 Commande moteur lève-vitre conducteur (côté conducteur) I01
B127 Commande moteur lève-vitre passager avant (côté passager avant) I01
B130 Commande moteur lève-vitre passager avant (côté conducteur) I01
B135 Commande de mise en service du régulateur de vitesse et du régime moteur B02
B136 Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime moteur B02
B137 Commande lave-vitre(s) H05
B138 Commande essuie-vitre(s) H05
B139 Commande essuie-vitre(s) / lave-vitre(s) / lave-projecteurs H05
B140 Commande projecteurs de croisement H05
B141 Commande projecteurs de route H05

B142 Commande correcteur assiette projecteurs H01

B143 Ensemble commande sous volant N°1 H01/H05/H06
B144 Commande projecteurs longue portée H30
B145 Commande projecteurs antibrouillard H05
B146 Commande feu(x) de brouillard H05
B148 Commande éclairage projecteur de travail H06
B151 Commande inhibition avertisseur sonore de recul H01
B155 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique B01
B156 Commande coupure "ASR" E01/E02/E04/E05
B159 Commande mise en consigne du régime moteur pour terrain difficile B01
B162 Commande basculement cabine B01
B163 Commande antipanique pour alarme G20
B164 Commande blocage différentiel des roues arrière C62/E01/E02
B165 Commande de relevage du second essieu arrière F03
B167 Commande mise en fonctionnement du chauffage autonome I40/I43
B168 Commande autorisation du contrôle de la traction E01/E02/E04/E05
B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque E01/E02/E04/E05
B170 Commande d'arrêt d'urgence en cabine A22
B171 Commande d'arrêt d'urgence en châssis A22
B172 Commande réduction niveau sonore avertisseur sonore de l'alarme G20
B175 Commande prédispositions pour carrossiers N°1 J20
B176 Commande prédispositions pour carrossiers N°2 J20

Page 10 (310) Premium EURO 4 2008

 B177 Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en cabine) B01
B181 Commande indicateur de direction H01
B182 Commande sélection auto/manu B01
B183 Commande purge d'eau dans le carburant B02
B184 Commande activation délestage essieu F03/F04
B185 Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 (en cabine) J01
B187 Commande blocage différentiel inter-pont C62
B190 Commande demande enclenchement de la prise de mouvement N°3 (en cabine) J01
B194 Commande éclairage plafonniers (ambiance) H30
B197 Commande électrovanne circuit liquide de refroidissement I43
B200 Commandes du régulateur de vitesse B02
B201 Commande de stratégie de changement de rapport (mode chantier) D01
B207 Commande d'appel d'urgence B64
C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche E01/E02/E05
C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite E01/E02/E05
Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu relevable ou second essieu
C005 E02
arrière
Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu relevable ou second essieu
C006 E02
arrière
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche E01/E02/E05
C008 Capteur de vitesse roue avant droite E01/E02/E05
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche E01/E02/E04/E05
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite E01/E02/E04/E05
C011 Capteur de vitesse roue arrière gauche essieu relevable ou second essieu arrière E02
C012 Capteur de vitesse roue arrière droite essieu relevable ou second essieu arrière E02
C013 Capteur de position information porte côté conducteur ouverte H05
C014 Capteur de position information porte côté passager avant ouverte H05
C019 Ensemble capteur pression et température d'air de suralimentation C02/C04
C020 Capteur de température d'air de suralimentation C02/C04
C021 Capteur de pression d'air de suralimentation C02/C04
C022 Capteur de niveau d'huile moteur C02/C04
C023 Capteur de pression d'huile moteur C01/C03
C024 Ensemble capteur de température et niveau d'huile moteur C02/C04
C025 Capteur de pression de climatisation à 3 niveaux I70
C027 Capteur de pression de climatisation niveau bas I70
C028 Capteur de pression de climatisation niveau haut I70
C029 Capteur de pression de climatisation niveau intermédiaire I70
C030 Capteur de position blocage différentiel inter-roues pont arrière engagé E01/E02/E04/E05
C035 Capteur de position information prise de mouvement N°1 enclenchée B02
C036 Capteur de position information prise de mouvement N°2 enclenchée J01
C038 Capteur de position droit de la suspension du pont F01/F02/F03/F04

Premium EURO 4 2008 Page 11 (310)

 C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont F01/F02/F03/F04
C045 Capteur de température intérieure I43
C046 Capteur de température extérieure B20
C048 Capteur de température circuit de refroidissement moteur C01/C03
C051 Capteur de niveau de combustible B20
C053 Contact de stop E01/E02/E04/E05
C054 Capteur colmatage filtre d'air B20
C056 Capteur de vitesse pour chronotachygraphe B40
C057 Capteur de position point mort B02
C058 Capteur de position marche arrière engagée B02
C059 Capteur température huile sur ralentisseur D01
C060 Capteur de température du liquide de refroidissement du ralentisseur D32
C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant F02/F03
C062 Capteur de position sur embrayage D01
C063 Capteur vitesse boîte de vitesses automatique D02
C064 Capteur pression d'air sur ralentisseur D01
C065 Capteur niveau huile boîte de vitesses automatique D02
C066 Capteur température liquide de refroidissement ralentisseur D01/D02
C067 Capteur de régime moteur sur volant moteur C02/C04
C068 Capteur de régime moteur sur arbre à cames C02/C04
C070 Capteur de position information prise de mouvement N°3 enclenchée J01
C071 Capteur émetteur ultrasons alarme G20
C072 Capteur récepteur ultrasons alarme G20
C075 Capteurs de température et de niveau d'urée dans le réservoir C30/C31
C076 Capteur de température des gaz d'échappement C30/C31
C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote C30/C31
C078 Capteur de température des gaz d'échappement après le catalyseur C30/C31
C079 Capteur de pression système d'assistance au freinage de la remorque E01/E02/E04/E05
C084 Capteur de température d'huile moteur C02/C04
C086 Capteur d'angle de braquage E01/E02/E05
C087 Capteur d'accélération latérale châssis E01/E02/E05
C088 Capteur de niveau du liquide de refroidissement moteur C01/C03
C090 Capteur de température pour le chauffage autonome I40/I43
C091 Capteur de pression d'air du ralentisseur D02
C096 Capteur pression sélecteur gamme de vitesse C02/C04
C109 Capteur présence d'eau dans combustible C01/C03
C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement E01/E02/E04/E05
C111 Capteur position pédale d'accélération B01
C112 Capteur N°2 position repos de la pédale d'accélération B01
C113 Capteur N°1 position repos de la pédale d'accélération B01

Page 12 (310) Premium EURO 4 2008

 C114 Ensemble capteur de la pédale d'accélération B01
C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage F03
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière F03/F04
C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant F02/F03
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont F01/F02/F03/F04
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont F01/F02/F03/F04
C120 Capteur niveau d'huile essieu piloté F20
C121 Capteur angle de braquage de l'essieu piloté F20
C122 Capteur angle de braquage de l'essieu avant F20
C123 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°1) B20/E04/E05
C124 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°1) B20/E04/E05
B20/E01/E02/
C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2)
E04/E05
B20/E01/E02/
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2)
E04/E05
C130 Capteur position pédale d'embrayage B01
C132 Capteur de pression de gavage du moteur C01/C03
C133 Capteur vitesse ventilateur refroidissement moteur C04
C134 Ensemble capteur pédale de frein E01/E02/E04/E05
C135 Capteur de recopie de la position de la pédale de frein E01/E02/E04/E05
C140 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche (pont ou essieu N°2) B20/E04
C141 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite (pont ou essieu N°2) B20/E04
C142 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche (pont ou essieu N°1) B20/E04
C143 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite (pont ou essieu N°1) B20/E04
C144 Capteur de vitesse roue avant gauche (pont ou essieu N°1) E04

C145 Capteur de vitesse roue avant droite (pont ou essieu N°1) E04
C146 Capteur de vitesse roue avant gauche (pont ou essieu N°2) E04
C147 Capteur de vitesse roue avant droite (pont ou essieu N°2) E04
C148 Capteur haute pression combustible C02
C149 Capteur ceinture de sécurité conducteur non verrouillée B20
C150 Capteur de pression intérieur bloc moteur C03
C172 Capteurs de position de la sellette B20
C174 Capteur de position blocage de différentiel inter-roues pont arrière N°2 engagé B20
C175 Capteur de pression d'huile servodirection (circuit principal) B20
C177 Capteur de circulation d'huile servodirection B20
C212 Capteur de température d'huile de transmission D02
C213 Capteur de température d'huile du ralentisseur D02
C215 Capteur de régime turbine D02
C216 Capteur de régime moteur D02

C217 Capteur de pression de diagnostic N°1 D02

C263 Capteur interne de température d'urée C30/C31

Premium EURO 4 2008 Page 13 (310)

 C264 Capteur interne de pression d'urée C30/C31
D001 Afficheur principal B20
D004 Chronotachygraphe B40
D006 Horomètre véhicule A01/A20
E008 Plafonnier simple côté conducteur H06
E010 Plafonnier simple côté passager avant H06
E012 Eclairage plafonnier supérieur droit (porte) H30
E025 Eclairage spot de lecture côté conducteur H06
E026 Eclairage spot de lecture côté passager avant H06
E027 Eclairage allume-cigares I03
E028 Ensemble plafonnier et spot de lecture conducteur H06
E029 Ensemble plafonnier et spot de lecture passager H06
E030 Eclairage du coffre à outils H30
E031 Eclairage calandre H30
E032 Eclairage plafonnier couchette inférieure H06
E033 Eclairage plafonnier supérieur gauche (porte) H30
E034 Eclairage plafonnier gauche (ambiance) H30
E035 Eclairage plafonnier droit (ambiance) H30
E036 Eclairage plafonnier couchette supérieure H30
E100 Feu(x) indicateur(s) de direction avant droit H01
E101 Feu(x) indicateur(s) de direction avant gauche H01
E102 Feux éclairage emmarchement côté conducteur H06
E103 Feux éclairage emmarchement côté passager avant H06
E104 Feu indicateur de direction droit sur pavillon H01
E105 Feu indicateur de direction gauche sur pavillon H01
E109 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière droit H01
E110 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière gauche H01
E114 Feu gyrophare N°1 H06
E115 Feu gyrophare N°2 H06
E116 Feu(x) de brouillard arrière droit H01

E117 Feu(x) de brouillard arrière gauche H01

E119 Feu(x) de stop gauche H01
E120 Feu(x) de stop droit H01

E122 Feu de gabarit droit N°1 H01

E123 Feu de gabarit droit N°2 H01

E124 Feu(x) de position avant gauche H01

E125 Feu(x) de position avant droit H01
E128 Feu de gabarit gauche N°3 H01
E129 Feu de gabarit gauche N°4 H01
E131 Feu de gabarit droit N°3 H01

Page 14 (310) Premium EURO 4 2008

 E132 Feu de gabarit droit N°4 H01
E133 Feu de gabarit gauche N°1 H01
E134 Feu de gabarit gauche N°2 H01
E135 Ensemble de feux arrière gauche H01
E136 Ensemble de feux arrière droit H01
E137 Feu(x) de position arrière droit H01
E138 Feu(x) de position arrière gauche H01

E141 Feu(x) de recul gauche H01

E142 Feu(x) de recul droit H01
E144 Feu de position gauche sur pavillon H30
E145 Feu de position droit sur pavillon H30
E149 Feux de gabarit gauche sur viscope H30
E150 Feux de gabarit droit sur viscope H30
E500 Projecteur de croisement avant droit H01
E501 Projecteur de croisement avant gauche H01
E502 Projecteur de route avant droit H01
E503 Projecteur de route avant gauche H01
E504 Ensemble optique droit H01
E505 Ensemble optique gauche H01
E506 Projecteur antibrouillard gauche H05
E507 Projecteur antibrouillard droit H05
E508 Projecteur longue portée droit H30
E509 Projecteur longue portée gauche H30
E510 Projecteur de travail H06
G001 Calculateur gestion véhicule B01/B02
C01/C02/C03/
G002 Calculateur gestion moteur
C04
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers J01
G004 Calculateur suspension pneumatique F01/F02/F03/F04
G005 Calculateur gestion freinage EBS E01/E02/E04/E05
G006 Calculateur gestion alimentation du véhicule (ADR) A22
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant E01/E02/E04/E05
G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont E01/E02/E04/E05
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation H01/H05/H06
G016 Ensemble modulateur système d'assistance au freinage second essieu arrière E02
G018 Calculateur interface gestion embarquée B60/B64
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse D01
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique D01/D02
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique D32/D33
G022 Calculateur ralentisseur électrique D30
G025 Calculateur antidémarrage G01

Premium EURO 4 2008 Page 15 (310)

 G026 Calculateur alarme G20
G027 Calculateur essieu piloté F20
G028 Calculateur fermeture centralisée des portes G01
G029 Ensemble capteurs et actionneurs de la boîte de vitesses automatique D02
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée C30/C31
G051 Calculateur gestion production d'air F40
G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY B61
G102 Calculateur gestion embarquée B61/B64
G104 Calculateur de contrôle de la pression des pneus G60
H001 Antenne antidémarrage G01
H002 Antenne poste autoradio I20
H011 Haut-parleur avant gauche I20
H012 Haut-parleur avant droit I20
H014 Poste autoradio I20
H019 Microphone I20
J001 Allume-cigares I03
J002 Ensemble siège chauffant droit I03
J003 Ensemble siège chauffant gauche I03
J007 Réfrigérateur I03
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau I43
K002 Appareil de chauffage autonome air/air I40
K003 Calculateur climatisation I70
L004 Avertisseur sonore extérieur H01
L006 Avertisseur sonore - sirène d'alarme G20
L008 Avertisseur sonore électrique H06
M002 Démarreur A01/A20
M020 Moteur entraînement essuie-vitre(s) H05
M021 Moteur pompe lave-vitre(s) H05
M022 Moteur pompe lave-projecteurs H05
M023 Moteur correction assiette projecteur gauche H01
M024 Moteur correction assiette projecteur droit H01
M050 Moteur rideau électrique côté passager avant I01
M056 Moteur lève-vitre porte conducteur I01
M057 Moteur lève-vitre porte passager avant I01
M080 Moteur orientation horizontale rétroviseur droit I02
M081 Moteur orientation verticale rétroviseur droit I02
M082 Moteur orientation horizontale rétroviseur gauche I02
M083 Moteur orientation verticale rétroviseur gauche I02
M102 Moteur basculement cabine B01
M200 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation I70
M203 Moteur pompe alimentation combustible pour chauffage autonome I40/I43

Page 16 (310) Premium EURO 4 2008

 M205 Embrayage électromagnétique de la pompe à eau C04
N001 Résistance réchauffage combustible N°2 C01/C03
N002 Résistance réchauffage combustible C01
N004 Résistance préchauffage air C01/C03
N008 Résistance rétroviseur dégivrant gauche I02
N009 Résistance rétroviseur dégivrant droit I02
N010 Résistance dégivrage pare-brise I02
N015 Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit réservoir vers module pompe) C30/C31
N016 Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit module pompe vers réservoir) C30/C31
Résistance de réchauffage d'urée (dans le circuit module pompe vers électrovanne
N017 C30/C31
de dosage)
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit module pompe vers électro-
N018 C30/C31
vanne de dosage)

N019 Résistance de réchauffage de l'urée (dans filtre sur pompe) C30/C31

S001 Relais alimentation après contact N°1 A40
S002 Relais alimentation après contact N°2 A41
S003 Relais alimentation après contact N°3 A41
S004 Relais alimentation accessoires N°1 A42
S005 Relais alimentation accessoires N°2 A42
S020 Relais démarrage A41
S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) A40
S022 Relais alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) A40
S100 Relais alimentation feux de stop A40
S101 Relais alimentation feux de brouillard A42
S102 Relais alimentation projecteurs de route A42
S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard A42
S104 Relais alimentation feux de recul A41
S105 Relais alimentation feux de position et encombrement côtés droit et gauche A44
S106 Relais alimentation balisage interrupteur A45
Relais alimentation feux de position et encombrement côtés droit et gauche (re-
S107 A44
morque et carrossier)

S108 Relais alimentation gyrophare(s) H06

S109 Relais alimentation projecteurs longue portée A42
S110 Relais coupure antibrouillard si éclairage feux de route H05
S200 Relais alimentation calculateur gestion boîte de vitesses automatique A43/B02/D01/D02
S201 Relais alimentation calculateurs contrôle véhicule et moteur A41
S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique A43
S300 Relais sécurité et autorisation basculement cabine A40
S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) A41
S401 Relais alimentation moteur pompe lave-projecteurs H05
S402 Boitier relais ralentisseur électrique D30
S403 Ralentisseur électrique D30

Premium EURO 4 2008 Page 17 (310)

 S452 Relais de pilotage du ventilateur du climatiseur I70
S453 Relais alimentation chauffage autonome A43
S500 Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et orientables A41
S501 Relais préchauffage air C01/C03
S502 Relais commande de dégivrage du pare-brise I02
S600 Relais alimentation moteur basculement cabine B01
S900 Relais alimentations disponibles (équipement carrossier) J20
V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement I43
V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière C62/E01/E02
V003 Electrovalve antiblocage de roue avant gauche E01/E02/E05
V004 Electrovalve antiblocage de roue avant droite E01/E02/E05
V005 Ensemble d'électrovannes pilotage de l'essieu F20
V006 Electrovanne de commande pour virage à droite F20
V007 Electrovanne commande pour virage à gauche F20
V008 Electrovanne de sécurité F20
V009 Electrovanne de sécurité pour véhicule de 60 tonnes F01
V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°1 B01/D01
V011 Electrovalve désengagement grande vitesse D01
V012 Electrovalve engagement grande vitesse D01
V013 Electrovalve engagement petite vitesse D01
V014 Electrovalve désengagement petite vitesse D01
V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur D01/D32
V016 Electrovalve d'accumulation pour ralentisseur D32
V018 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°2 D01/J01
V021 Electrovalve de frein moteur N°1 C01/C03
V022 Electrovalve de frein moteur N°2 C01
V023 Electrovalve de frein moteur C01/C03
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont F01/F02/F03/F04
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont F01/F02/F03/F04
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont F01/F02/F03/F04
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont F01/F02/F03/F04
V034 Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu arrière F03/F04
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière F03/F04
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière F03/F04
V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage F03
V038 Electrovalve suspension avant F02/F03
V040 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°3 J01
V050 Electrovalve d'appoint au freinage E01/E02/E04/E05
V051 Electrovalve admission/échappement freinage remorque E01/E02/E04/E05
V052 Electrovalve doubleur de gamme C01/C03
V053 Electrovalve commande relais de couloir C01/C03

Page 18 (310) Premium EURO 4 2008

 V054 Ensemble commande relais de couloir et doubleur de gamme C01/C03
V055 Electrovanne de dérivation du circuit d'eau moteur C30/C31
V056 Electrovanne de dosage de l'apport d'urée C30/C31
V060 Electrovanne sur pompe haute pression C02
V101 Electrovanne injecteur cylindre N°1 C02/C04
V102 Electrovanne injecteur cylindre N°2 C02/C04
V103 Electrovanne injecteur cylindre N°3 C02/C04
V104 Electrovanne injecteur cylindre N°4 C02/C04
V105 Electrovanne injecteur cylindre N°5 C02/C04
V106 Electrovanne injecteur cylindre N°6 C02/C04
V107 Avertisseur sonore pneumatique H06
V108 Electrovanne purge dessiccateur C03
V109 Electrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement moteur C03
V110 Electrovalve blocage différentiel inter-ponts C62
V115 Electrovanne de l'embrayage du convertisseur de couple D02
V116 Electrovanne du module principal D02
V117 Electrovanne de régulation de pression N°1 D02
V118 Electrovanne de régulation de pression N°2 D02
V119 Electrovanne de régulation de pression N°3 D02
V120 Electrovanne de régulation de pression N°4 D02

V121 Electrovanne de régulation de pression N°5 D02

V123 Electrovanne de changement de vitesse N°1 D02

V124 Electrovanne de changement de vitesse N°2 D02

V141 Electrovalve de refroidissement de l'urée C30/C31
W100 Résistance d'appel du circuit alternateur A40
A40/A42/A43/
W500 Diode(s)
A44/A46
W502 Diode sur circuit d'information après contact pour le boîtier de gestion du véhicule A40
W503 Diode sur circuit d'alimentation du relais d'information (moteur tournant) A40
W504 Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise à la masse de l'alternateur A40
W505 Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise à la masse de l'alternateur A40
W506 Diode pour fermeture centralisée des portes A43
W507 Diode de signalisation véhicule sous alarme G20
X001 Borne de raccordement électrique A01/A20/C01
X200 Connecteur alimentations disponibles J20/J21
X203 Connecteur de regroupement pour BUS CAN K21
X207 Connecteur audio auxiliaire I20
X208 Connecteur Audio USB I20
X900 Prise remorque 15 broches J40
X902 Prise d'alimentation 24 volts I03
X906 Prise remorque ABS/EBS J40

Premium EURO 4 2008 Page 19 (310)

 X907 Prise de parc A01/A20
X908 Prise d'alimentation 12 volts I03/I20
X909 Prise d'alimentation 24 volts supplémentaire I03
X913 Prise diagnostic véhicule K01
X915 Prise de diagnostic de la boîte de vitesse automatique D02
Z001 Ensemble réchauffage carburant C03
Z003 Ensemble régulateur du ventilateur moteur C03/C04
Z004 Ensemble ralentisseur D01
Z005 Ensemble boîte de vitesses automatique D01/D02
Z008 Rétroviseur dégivrant orientable gauche I02
Z009 Rétroviseur dégivrant orientable droit I02
Z010 Ensemble gâche de verrouillage porte côté passager avant G01
Z011 Ensemble gâche de verrouillage porte côté conducteur G01
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque E01/E02/E04/E05
Z021 Ensemble module pompe d'urée C30/C31

Page 20 (310) Premium EURO 4 2008

 Sommaire des schémas

Premium EURO 4 2008 Page 21 (310)

Sommaire des schémas

Production d'énergie sans ADR

Planche de schéma : A01
Voir page 26
Production d'énergie avec ADR
Planche de schéma : A20
Voir page 28
Calculateur contrôle ADR
Planche de schéma : A22
Voir page 30
Distribution électrique (1/7)
Planche de schéma : A40
Voir page 32
Distribution électrique (2/7)
Planche de schéma : A41
Voir page 34
Distribution électrique (3/7)
Planche de schéma : A42
Voir page 36
Distribution électrique (4/7)
Planche de schéma : A43
Voir page 38
Distribution électrique (5/7)
Planche de schéma : A44
Voir page 40
Distribution électrique (6/7)
Planche de schéma : A45
Voir page 42
Distribution électrique (7/7)
Planche de schéma : A46
Voir page 44
Gestion électronique du véhicule (1/2)
Planche de schéma : B01
Voir page 46
Gestion électronique du véhicule (2/2)
Planche de schéma : B02
Voir page 48
Afficheur principal
Planche de schéma : B20
Voir page 50
Chronotachygraphe
Planche de schéma : B40
Voir page 54
Gestion embarquée FMS
Planche de schéma : B60
Voir page 56
Gestion embarquée DATAMAX
Planche de schéma : B61
Voir page 58

Page 22 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion embarquée OPTIFLEET
Planche de schéma : B64
Voir page 60
Gestion électronique du moteur 7 litres (1/2)
Planche de schéma : C01
Voir page 62
Gestion électronique du moteur 7 litres (2/2)
Planche de schéma : C02
Voir page 64
Gestion électronique du moteur 11 litres (1/2)
Planche de schéma : C03
Voir page 66
Gestion électronique du moteur 11 litres (2/2)
Planche de schéma : C04
Voir page 68
Gestion de l'apport d'urée
Planche de schéma : C30
Voir page 70
Gestion de l'apport d'urée
Planche de schéma : C31
Voir page 72
Blocage différentiel
Planche de schéma : C62
Voir page 74
Boîte de vitesses automatique
Planche de schéma : D01
Voir page 76
Boîte de vitesses ALLISON 3000V
Planche de schéma : D02
Voir page 78
Ralentisseur électrique
Planche de schéma : D30
Voir page 80
Ralentisseur hydraulique ECOSPLIT 2
Planche de schéma : D32
Voir page 82
Ralentisseur hydraulique ECOSPLIT 4
Planche de schéma : D33
Voir page 84
Equipement EBS 4x2
Planche de schéma : E01
Voir page 86
Equipement EBS 6x2
Planche de schéma : E02
Voir page 90
Equipement EBS 8x4
Planche de schéma : E04
Voir page 94
Equipement EBS 6x4
Planche de schéma : E05
Voir page 98

Premium EURO 4 2008 Page 23 (310)

Suspension pneumatique électronique arrière 4x2
Planche de schéma : F01
Voir page 102
Suspension pneumatique électronique intégrale 4x2
Planche de schéma : F02
Voir page 104
Suspension pneumatique électronique intégrale 6x2
Planche de schéma : F03
Voir page 106
Suspension pneumatique électronique arrière 6x4 - 8x4
Planche de schéma : F04
Voir page 108
Essieu piloté
Planche de schéma : F20
Voir page 110
Gestion de la production d'air
Planche de schéma : F40
Voir page 112
Gestion des portes / Immobiliseur
Planche de schéma : G01
Voir page 114
Alarme
Planche de schéma : G20
Voir page 116
Contrôle de la pression des pneus
Planche de schéma : G60
Voir page 118
Gestion de l'éclairage et de la signalisation (1/3)
Planche de schéma : H01
Voir page 120
Gestion de l'éclairage et de la signalisation (2/3)
Planche de schéma : H05
Voir page 124
Gestion de l'éclairage et de la signalisation (3/3)
Planche de schéma : H06
Voir page 126
Feux latéraux, de gabarit, d'identification et de position
Planche de schéma : H30
Voir page 128
Lève-vitres électriques, toit ouvrant
Planche de schéma : I01
Voir page 130
Rétroviseurs orientables dégivrants
Planche de schéma : I02
Voir page 132
Accessoires de confort
Planche de schéma : I03
Voir page 134
Radio
Planche de schéma : I20
Voir page 136

Page 24 (310) Premium EURO 4 2008

 Chauffage autonome AT2000S
Planche de schéma : I40
Voir page 138
Chauffage autonome Thermo 90 S
Planche de schéma : I43
Voir page 140
Conditionnement d'air
Planche de schéma : I70
Voir page 142
Gestion des prédispositions carrossiers
Planche de schéma : J01
Voir page 144
Alimentations disponibles (1/2)
Planche de schéma : J20
Voir page 146
Alimentations disponibles (2/2)
Planche de schéma : J21
Voir page 150
Prises de la remorque
Planche de schéma : J40
Voir page 152
Prise de diagnostic
Planche de schéma : K01
Voir page 154
Zone de renvoi BUS J1587-1
Planche de schéma : K20
Voir page 156
Zone de renvoi BUS CAN J1939-1
Planche de schéma : K21
Voir page 158
Zone de renvoi BUS CAN J1939-2
Planche de schéma : K22
Voir page 160
Zone de renvoi BUS CAN J1939-ENG
Planche de schéma : K23
Voir page 162

Premium EURO 4 2008 Page 25 (310)

Production d'énergie sans ADR

T3121385

Page 26 (310) Premium EURO 4 2008

 Production d'énergie sans ADR
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
A004 Batterie(s) d'accumulateur(s) C4d
A006 Interrupteur alimentation générale à commande électrique C4d
A007 Interrupteur alimentation générale à commande manuelle C4d
A009 Alternateur B3c
A014 Boîtier ensemble fusibles de puissance (FM1 à FM4) C4d
B103 Ensemble contacteur à clé C2c
D006 Horomètre véhicule A2c
M002 Démarreur A3c
S004 Relais alimentation accessoires N°1 A2c
S020 Relais démarrage A2c
S022 Relais alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) A2c
W100 Résistance d'appel du circuit alternateur A2c
W503 Diode sur circuit d'alimentation du relais d'information (moteur tournant) A2c
W506 Diode pour fermeture centralisée des portes A2c
X001 Borne de raccordement électrique B4d
X907 Prise de parc C5d

AA : interrupteur général électrique

AC : interrupteur général manuel

AE : avec ralentisseur électrique

BE : avec moteur 7 l
CQ : avec moteur 11 l
DL : avec moteur 7 l ou véhicules 8x4
00 : autres cas d'utilisation

Premium EURO 4 2008 Page 27 (310)

Production d'énergie avec ADR

T3121386

Page 28 (310) Premium EURO 4 2008

 Production d'énergie avec ADR
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
A004 Batterie(s) d'accumulateur(s) C4d
A009 Alternateur B3c
A014 Boîtier ensemble fusibles de puissance (FM1 à FM4) C4d
B103 Ensemble contacteur à clé C2c
D006 Horomètre véhicule A2c
M002 Démarreur A3c
S004 Relais alimentation accessoires N°1 A2c
S020 Relais démarrage A2c
S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) A2c
S022 Relais alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) A2c
W100 Résistance d'appel du circuit alternateur A2c
W503 Diode sur circuit d'alimentation du relais d'information (moteur tournant) A2c
X001 Borne de raccordement électrique B4d
X907 Prise de parc C5d

BE : avec moteur 7 l
CQ : avec moteur 11 l

Premium EURO 4 2008 Page 29 (310)

Calculateur contrôle ADR

T3121387

Page 30 (310) Premium EURO 4 2008

 Calculateur contrôle ADR
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B170 Commande d'arrêt d'urgence en cabine C2d
B171 Commande d'arrêt d'urgence en châssis A4d

G006 Calculateur gestion alimentation du véhicule (ADR) C5d

S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) A2c

DL : avec moteur 7 l ou véhicules 8x4

00 : autres cas d'utilisation

Premium EURO 4 2008 Page 31 (310)

Distribution électrique (1/7)

T3121388

Page 32 (310) Premium EURO 4 2008

 Distribution électrique (1/7)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
S001 Relais alimentation après contact N°1 A2c
S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) A2c
S022 Relais alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) A2c
S100 Relais alimentation feux de stop A2c
S300 Relais sécurité et autorisation basculement cabine A2c
W100 Résistance d'appel du circuit alternateur A2c
W500 Diode(s) A2c
Diode sur circuit d'information après contact pour le boîtier de gestion du
W502 A2c
véhicule
W503 Diode sur circuit d'alimentation du relais d'information (moteur tournant) A2c
W504 Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise à la masse de l'alternateur A2c
W505 Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise à la masse de l'alternateur A2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

AS : avec chauffage autonome air/air

AT : avec chauffage autonome air/eau

BO : avec ralentisseur hydraulique ECOSPLIT

BP : avec ralentisseur hydraulique ECOSPLIT 4

BQ : avec équipement FMS

CO : avec équipement OPTIFLEET

DE : avec équipement DATAMAX

BS : véhicules 4x2
BV : véhicules 6x4
BW : véhicules 8x4
DD : véhicules 6x2

Premium EURO 4 2008 Page 33 (310)

Distribution électrique (2/7)

T3121389

Page 34 (310) Premium EURO 4 2008

 Distribution électrique (2/7)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
S002 Relais alimentation après contact N°2 A2c
S003 Relais alimentation après contact N°3 A2c
S020 Relais démarrage A2c
S104 Relais alimentation feux de recul A2c
S201 Relais alimentation calculateurs contrôle véhicule et moteur A2c
S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) A2c
S500 Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et orientables A2c

AE : avec ralentisseur électrique

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

BE : avec moteur 7 l
BO : avec ralentisseur hydraulique ECOSPLIT
: avec ralentisseur hydraulique ECOSPLIT 4

BQ : avec équipement FMS

BS : véhicules 4x2
BZ : avec alarme
CA : sans alarme
CB : véhicules 8x4 - 6x4
CE : sans boîte de vitesses automatique ALLISON

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

CO : avec équipement OPTIFLEET

CQ : avec moteur 11 l
DE : avec équipement DATAMAX
DD : véhicules 6x2
DH : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 6x2

DI : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 6x4 - 8x4

DJ : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 4x2

DK : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 4x2

DL : avec moteur 7 l ou véhicules 8x4
00 : autres cas d'utilisation

Premium EURO 4 2008 Page 35 (310)

Distribution électrique (3/7)

T3121390

Page 36 (310) Premium EURO 4 2008

 Distribution électrique (3/7)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
S004 Relais alimentation accessoires N°1 A2c
S005 Relais alimentation accessoires N°2 A2c
S101 Relais alimentation feux de brouillard A2c
S102 Relais alimentation projecteurs de route A2c
S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard A2c
S109 Relais alimentation projecteurs longue portée A2c
W500 Diode(s) A2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

BQ : avec équipement FMS

BS : véhicules 4x2
BV : véhicules 6x4
BW : véhicules 8x4
DD : véhicules 6x2
00 : autres cas d'utilisation

Premium EURO 4 2008 Page 37 (310)

Distribution électrique (4/7)

T3121391

Page 38 (310) Premium EURO 4 2008

 Distribution électrique (4/7)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
S200 Relais alimentation calculateur gestion boîte de vitesses automatique A2c
S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique A2c
S453 Relais alimentation chauffage autonome A2c
W500 Diode(s) A2c
W506 Diode pour fermeture centralisée des portes A2c

CE : sans boîte de vitesses automatique ALLISON

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

DH : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 6x2

DJ : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 6x4 - 8x4

DK : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 4x2

Premium EURO 4 2008 Page 39 (310)

Distribution électrique (5/7)

T3121392

Page 40 (310) Premium EURO 4 2008

 Distribution électrique (5/7)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
S105 Relais alimentation feux de position et encombrement côtés droit et gauche A2c
Relais alimentation feux de position et encombrement côtés droit et gauche
S107 A2c
(remorque et carrossier)

W500 Diode(s) A2c

AS : avec chauffage autonome air/air

AT : avec chauffage autonome air/eau

BS : véhicules 4x2
BV : véhicules 6x4
BW : véhicules 8x4
DD : véhicules 6x2

Premium EURO 4 2008 Page 41 (310)

Distribution électrique (6/7)

T3121393

Page 42 (310) Premium EURO 4 2008

 Distribution électrique (6/7)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
S106 Relais alimentation balisage interrupteur A2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

BS : véhicules 4x2
BV : véhicules 6x4
BW : véhicules 8x4
DD : véhicules 6x2
DH : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 6x2

DI : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 6x4 - 8x4

DJ : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 4x2

Premium EURO 4 2008 Page 43 (310)

Distribution électrique (7/7)

T3121394

Page 44 (310) Premium EURO 4 2008

 Distribution électrique (7/7)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
W500 Diode(s) A2c

AE : avec ralentisseur électrique

BO : avec ralentisseur hydraulique ECOSPLIT

BP : avec ralentisseur hydraulique ECOSPLIT 4

Premium EURO 4 2008 Page 45 (310)

Gestion électronique du véhicule (1/2)

T3121395

Page 46 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du véhicule (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B155 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique C2c
B159 Commande mise en consigne du régime moteur pour terrain difficile B2b
B162 Commande basculement cabine A4c
Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1 (en
B177 B2b
cabine)
B182 Commande sélection auto/manu B2b
C111 Capteur position pédale d'accélération C1c
C112 Capteur N°2 position repos de la pédale d'accélération C1c
C113 Capteur N°1 position repos de la pédale d'accélération C1c
C114 Ensemble capteur de la pédale d'accélération C1c
C130 Capteur position pédale d'embrayage C2c
G001 Calculateur gestion véhicule A2b
M102 Moteur basculement cabine A4c
S100 Relais alimentation feux de stop A2c
S104 Relais alimentation feux de recul A2c
S201 Relais alimentation calculateurs contrôle véhicule et moteur A2c
S300 Relais sécurité et autorisation basculement cabine A2c
S500 Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et orientables A2c
S600 Relais alimentation moteur basculement cabine A2c
V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°1 B4d

AH : avec boîte de vitesses automatique

AY : avec boîte de vitesses mécanique

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

BE : avec moteur 7 l
CQ : avec moteur 11 l

Premium EURO 4 2008 Page 47 (310)

Gestion électronique du véhicule (2/2)

T3121396

Page 48 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du véhicule (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B135 Commande de mise en service du régulateur de vitesse et du régime moteur C2c
B136 Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime moteur C2c
B183 Commande purge d'eau dans le carburant C2b
B200 Commandes du régulateur de vitesse C2c
C035 Capteur de position information prise de mouvement N°1 enclenchée B4c
C057 Capteur de position point mort B4c
C058 Capteur de position marche arrière engagée B4c

G001 Calculateur gestion véhicule A2b

S020 Relais démarrage A2c
S200 Relais alimentation calculateur gestion boîte de vitesses automatique A2c
S500 Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et orientables A2c
W500 Diode(s) A2c
Diode sur circuit d'information après contact pour le boîtier de gestion du
W502 A2c
véhicule

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

BK : avec régulation régime moteur et commandes de contrôle au volant

CE : sans boîte de vitesses automatique ALLISON

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

CS : avec équipement Benne Ordures Ménagéres

00 : autres cas d'utilisation

Premium EURO 4 2008 Page 49 (310)

Afficheur principal

T3121397

Page 50 (310) Premium EURO 4 2008

 Afficheur principal
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B125 Commande poste autoradio C2b
C046 Capteur de température extérieure A2a
C051 Capteur de niveau de combustible A5d
C054 Capteur colmatage filtre d'air C4d
C123 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°1) C7d
C124 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°1) A7d

C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) C8d
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) A8d
Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche (pont ou essieu N
C140 C4d
°2)
Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite (pont ou essieu N°
C141 A4d
2)
Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche (pont ou essieu N
C142 C3d
°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite (pont ou essieu N°
C143 A3d
1)

C149 Capteur ceinture de sécurité conducteur non verrouillée B3c

C172 Capteurs de position de la sellette B6c
Capteur de position blocage de différentiel inter-roues pont arrière N°2
C174 B8d
engagé

C175 Capteur de pression d'huile servodirection (circuit principal) C3c

C177 Capteur de circulation d'huile servodirection C3c
D001 Afficheur principal C2b
S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard A2c
S453 Relais alimentation chauffage autonome A2c
W503 Diode sur circuit d'alimentation du relais d'information (moteur tournant) A2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

AS : avec chauffage autonome air/air

AT : avec chauffage autonome air/eau

BE : avec moteur 7 l
CQ : avec moteur 11 l
BS : véhicules 4x2
BV : véhicules 6x4
BW : véhicules 8x4
DD : véhicules 6x2

Premium EURO 4 2008 Page 51 (310)

DQ : véhicules 6x2 - 6x4 - 8x4
YN : pour les véhicules construits avant le 2016/12/05
00 : autres cas d'utilisation

Page 52 (310) Premium EURO 4 2008

Premium EURO 4 2008 Page 53 (310)
Chronotachygraphe

T3121398

Page 54 (310) Premium EURO 4 2008

 Chronotachygraphe
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
C056 Capteur de vitesse pour chronotachygraphe B3a
D004 Chronotachygraphe C2a

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

BL : avec boîte de vitesses automatique ou avec boîte de vitesses mécanique sans ralentisseur

BM : avec boîte de vitesses mécanique avec ralentisseur hydraulique

BN : avec boîte de vitesses mécanique sans ralentisseur et avec boîte de transfert

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

BQ : avec équipement FMS

CO : avec équipement OPTIFLEET

DE : avec équipement DATAMAX

Premium EURO 4 2008 Page 55 (310)

Gestion embarquée FMS

T3121399

Page 56 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion embarquée FMS
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A303 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B2b

G018 Calculateur interface gestion embarquée B2c

Premium EURO 4 2008 Page 57 (310)

Gestion embarquée DATAMAX

T3121400

Page 58 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion embarquée DATAMAX
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY B2c
G102 Calculateur gestion embarquée B2c

Premium EURO 4 2008 Page 59 (310)

Gestion embarquée OPTIFLEET

T3121401

Page 60 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion embarquée OPTIFLEET
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
B207 Commande d'appel d'urgence B2c

G018 Calculateur interface gestion embarquée B2c

G102 Calculateur gestion embarquée B2c

Premium EURO 4 2008 Page 61 (310)

Gestion électronique du moteur 7 litres (1/2)

T3121402

Page 62 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du moteur 7 litres (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
C023 Capteur de pression d'huile moteur B3b
C048 Capteur de température circuit de refroidissement moteur B3b
C088 Capteur de niveau du liquide de refroidissement moteur B3b
C109 Capteur présence d'eau dans combustible B3b
C132 Capteur de pression de gavage du moteur B3b
G002 Calculateur gestion moteur B3c
N001 Résistance réchauffage combustible N°2 B3b
N002 Résistance réchauffage combustible B3b
N004 Résistance préchauffage air B3b
S501 Relais préchauffage air C4d
V021 Electrovalve de frein moteur N°1 B3b
V022 Electrovalve de frein moteur N°2 B3b
V023 Electrovalve de frein moteur B3b
V052 Electrovalve doubleur de gamme B3b
V053 Electrovalve commande relais de couloir B3b
V054 Ensemble commande relais de couloir et doubleur de gamme B3b
X001 Borne de raccordement électrique B4d

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

Premium EURO 4 2008 Page 63 (310)

Gestion électronique du moteur 7 litres (2/2)

T3121403

Page 64 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du moteur 7 litres (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
B105 Commande stop moteur B3b
C019 Ensemble capteur pression et température d'air de suralimentation B3b
C020 Capteur de température d'air de suralimentation B3b
C021 Capteur de pression d'air de suralimentation B3b
C022 Capteur de niveau d'huile moteur B3b
C024 Ensemble capteur de température et niveau d'huile moteur B3b
C067 Capteur de régime moteur sur volant moteur B3b
C068 Capteur de régime moteur sur arbre à cames B3b
C084 Capteur de température d'huile moteur B3b
C096 Capteur pression sélecteur gamme de vitesse B3b
C148 Capteur haute pression combustible B3b
G002 Calculateur gestion moteur B3c
V060 Electrovanne sur pompe haute pression B3b
V101 Electrovanne injecteur cylindre N°1 B3b
V102 Electrovanne injecteur cylindre N°2 B3b
V103 Electrovanne injecteur cylindre N°3 B3b
V104 Electrovanne injecteur cylindre N°4 B3b
V105 Electrovanne injecteur cylindre N°5 B3b
V106 Electrovanne injecteur cylindre N°6 B3b

Premium EURO 4 2008 Page 65 (310)

Gestion électronique du moteur 11 litres (1/2)

T3121404

Page 66 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du moteur 11 litres (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
C023 Capteur de pression d'huile moteur B3b
C048 Capteur de température circuit de refroidissement moteur B3b
C088 Capteur de niveau du liquide de refroidissement moteur B3b
C109 Capteur présence d'eau dans combustible B3b
C132 Capteur de pression de gavage du moteur B3b
C150 Capteur de pression intérieur bloc moteur B3b
G002 Calculateur gestion moteur B3c
N001 Résistance réchauffage combustible N°2 B3b
N004 Résistance préchauffage air B3b

S501 Relais préchauffage air C4d

V021 Electrovalve de frein moteur N°1 B3b
V023 Electrovalve de frein moteur B3b
V052 Electrovalve doubleur de gamme B3b
V053 Electrovalve commande relais de couloir B3b
V054 Ensemble commande relais de couloir et doubleur de gamme B3b
V108 Electrovanne purge dessiccateur B3b
V109 Electrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement moteur B3b
Z001 Ensemble réchauffage carburant B3b
Z003 Ensemble régulateur du ventilateur moteur B3b

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

Premium EURO 4 2008 Page 67 (310)

Gestion électronique du moteur 11 litres (2/2)

T3121405

Page 68 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du moteur 11 litres (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
B105 Commande stop moteur B3b
C019 Ensemble capteur pression et température d'air de suralimentation B3b
C020 Capteur de température d'air de suralimentation B3b
C021 Capteur de pression d'air de suralimentation B3b
C022 Capteur de niveau d'huile moteur B3b
C024 Ensemble capteur de température et niveau d'huile moteur B3b
C067 Capteur de régime moteur sur volant moteur B3b
C068 Capteur de régime moteur sur arbre à cames B3b
C084 Capteur de température d'huile moteur B3b
C096 Capteur pression sélecteur gamme de vitesse B3b
C133 Capteur vitesse ventilateur refroidissement moteur B3b
G002 Calculateur gestion moteur B3c
M205 Embrayage électromagnétique de la pompe à eau B3d
V101 Electrovanne injecteur cylindre N°1 B3b
V102 Electrovanne injecteur cylindre N°2 B3b
V103 Electrovanne injecteur cylindre N°3 B3b
V104 Electrovanne injecteur cylindre N°4 B3b
V105 Electrovanne injecteur cylindre N°5 B3b
V106 Electrovanne injecteur cylindre N°6 B3b
Z003 Ensemble régulateur du ventilateur moteur B3b

Premium EURO 4 2008 Page 69 (310)

Gestion de l'apport d'urée

T3121406

Page 70 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion de l'apport d'urée
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
C075 Capteurs de température et de niveau d'urée dans le réservoir A4d
C076 Capteur de température des gaz d'échappement C4d
C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote C4d
C078 Capteur de température des gaz d'échappement après le catalyseur C4d
C263 Capteur interne de température d'urée C4d
C264 Capteur interne de pression d'urée C4d
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée C4d
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit réservoir vers module
N015 A4d
pompe)
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit module pompe vers
N016 A4d
réservoir)
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit module pompe vers
N017 A4d
électrovanne de dosage)
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit électrovanne de dosage
N018 A4d
vers module pompe)

N019 Résistance de réchauffage de l'urée (dans filtre sur pompe) A4d

V055 Electrovanne de dérivation du circuit d'eau moteur C4d
V056 Electrovanne de dosage de l'apport d'urée C4d
V141 Electrovalve de refroidissement de l'urée C4d
Z021 Ensemble module pompe d'urée C4d

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

BE : avec moteur 7 l
CQ : avec moteur 11 l

Premium EURO 4 2008 Page 71 (310)

Gestion de l'apport d'urée

T3121407

Page 72 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion de l'apport d'urée
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
C075 Capteurs de température et de niveau d'urée dans le réservoir A4d
C076 Capteur de température des gaz d'échappement C4d
C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote C4d
C078 Capteur de température des gaz d'échappement après le catalyseur C4d
C263 Capteur interne de température d'urée C4d
C264 Capteur interne de pression d'urée C4d
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée C4d
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit réservoir vers module
N015 A4d
pompe)
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit module pompe vers
N016 A4d
réservoir)
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit module pompe vers
N017 A4d
électrovanne de dosage)
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit électrovanne de dosage
N018 A4d
vers module pompe)

N019 Résistance de réchauffage de l'urée (dans filtre sur pompe) A4d

V055 Electrovanne de dérivation du circuit d'eau moteur C4d
V056 Electrovanne de dosage de l'apport d'urée C4d
V141 Electrovalve de refroidissement de l'urée C4d
Z021 Ensemble module pompe d'urée C4d

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

Premium EURO 4 2008 Page 73 (310)

Blocage différentiel

T3121408

Page 74 (310) Premium EURO 4 2008

 Blocage différentiel
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B164 Commande blocage différentiel des roues arrière C2b
B187 Commande blocage différentiel inter-pont B2b
V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière B7b
V110 Electrovalve blocage différentiel inter-ponts B9d
W500 Diode(s) A2c

Premium EURO 4 2008 Page 75 (310)

Boîte de vitesses automatique

T3121409

Page 76 (310) Premium EURO 4 2008

 Boîte de vitesses automatique
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique B2b
B201 Commande de stratégie de changement de rapport (mode chantier) B2b
C059 Capteur température huile sur ralentisseur B4d
C062 Capteur de position sur embrayage B4d
C064 Capteur pression d'air sur ralentisseur B4d
C066 Capteur température liquide de refroidissement ralentisseur B4d
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse A2b
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique B4b
S200 Relais alimentation calculateur gestion boîte de vitesses automatique A2b
V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°1 B4d
V011 Electrovalve désengagement grande vitesse B4d
V012 Electrovalve engagement grande vitesse B4d
V013 Electrovalve engagement petite vitesse B4d
V014 Electrovalve désengagement petite vitesse B4d
V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur B4d
V018 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°2 B4d
Z004 Ensemble ralentisseur B4d
Z005 Ensemble boîte de vitesses automatique B4d

Premium EURO 4 2008 Page 77 (310)

Boîte de vitesses ALLISON 3000V

T3121410

Page 78 (310) Premium EURO 4 2008

 Boîte de vitesses ALLISON 3000V
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique B2b
C063 Capteur vitesse boîte de vitesses automatique B4c
C065 Capteur niveau huile boîte de vitesses automatique B4c
C066 Capteur température liquide de refroidissement ralentisseur B4c
C091 Capteur de pression d'air du ralentisseur B4c
C212 Capteur de température d'huile de transmission B4c
C213 Capteur de température d'huile du ralentisseur B4c
C215 Capteur de régime turbine B4c

C216 Capteur de régime moteur B4c

C217 Capteur de pression de diagnostic N°1 B4c
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique B4c
G029 Ensemble capteurs et actionneurs de la boîte de vitesses automatique B4d
S200 Relais alimentation calculateur gestion boîte de vitesses automatique A2c
V115 Electrovanne de l'embrayage du convertisseur de couple B4c
V116 Electrovanne du module principal B4c
V117 Electrovanne de régulation de pression N°1 B4c
V118 Electrovanne de régulation de pression N°2 B4c
V119 Electrovanne de régulation de pression N°3 B4c
V120 Electrovanne de régulation de pression N°4 B4c

V121 Electrovanne de régulation de pression N°5 B4c

V123 Electrovanne de changement de vitesse N°1 B4c
V124 Electrovanne de changement de vitesse N°2 B4c
X915 Prise de diagnostic de la boîte de vitesse automatique A2b
Z005 Ensemble boîte de vitesses automatique B4d

BS : véhicules 4x2
BV : véhicules 6x4
BW : véhicules 8x4
DD : véhicules 6x2
CP : avec ralentisseur hydraulique

Premium EURO 4 2008 Page 79 (310)

Ralentisseur électrique

T3121411

Page 80 (310) Premium EURO 4 2008

 Ralentisseur électrique
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
G022 Calculateur ralentisseur électrique A2b
S402 Boitier relais ralentisseur électrique B6d
S403 Ralentisseur électrique B6d

CE : sans boîte de vitesses automatique ALLISON

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

Premium EURO 4 2008 Page 81 (310)

Ralentisseur hydraulique ECOSPLIT 2

T3121412

Page 82 (310) Premium EURO 4 2008

 Ralentisseur hydraulique ECOSPLIT 2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
C060 Capteur de température du liquide de refroidissement du ralentisseur B4c
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique B4c
V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur B4c
V016 Electrovalve d'accumulation pour ralentisseur B4c

Premium EURO 4 2008 Page 83 (310)

Ralentisseur hydraulique ECOSPLIT 4

T3121413

Page 84 (310) Premium EURO 4 2008

 Ralentisseur hydraulique ECOSPLIT 4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique B4c

Premium EURO 4 2008 Page 85 (310)

Equipement EBS 4x2

T3121414

Page 86 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 4x2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B156 Commande coupure "ASR" C2b
B164 Commande blocage différentiel des roues arrière C2b
B168 Commande autorisation du contrôle de la traction B2b
B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque B3c
C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche C3d
C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite A3d
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche C3d
C008 Capteur de vitesse roue avant droite A3d
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche C7d
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite A7d
C030 Capteur de position blocage différentiel inter-roues pont arrière engagé B7d
C053 Contact de stop C2c
C079 Capteur de pression système d'assistance au freinage de la remorque B7d
C086 Capteur d'angle de braquage C2c
C087 Capteur d'accélération latérale châssis C5d
C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement B7d
C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) C8d
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) A8d
C134 Ensemble capteur pédale de frein C2c
C135 Capteur de recopie de la position de la pédale de frein C2c
G005 Calculateur gestion freinage EBS A2b
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant C2d
G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont B7d
V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière B9d
V003 Electrovalve antiblocage de roue avant gauche C3d
V004 Electrovalve antiblocage de roue avant droite A3d
V050 Electrovalve d'appoint au freinage B7d
V051 Electrovalve admission/échappement freinage remorque B7d
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque B6d

CE : sans boîte de vitesses automatique ALLISON

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

Premium EURO 4 2008 Page 87 (310)

Système de freinage EBS 4x2
Tableau EBS

Silhouettes ou Basic Basic+ Full

Basic Basic+ Full Avec Sans Avec
options → Solo Solo Solo
4x2 4x2 4x2 VFR* VFR* BDS°
Appareils ↓ 4x2 4x2 4x2

B156/B168 X X X X

C001/C002 X X X X

C007/C008 X X X X X X

C009/C010 X X X X X X

C086/C087 X X

C125/C126 X X X X

V003/V004 X X X X X X

Z014 X X X

B169 X X X X

C110 X X X X

B164/V002 X X X X X X X

* VFR = Valve Frein de Remorque

° BDS = Blocage Différentiel Synchronisé

Page 88 (310) Premium EURO 4 2008

Premium EURO 4 2008 Page 89 (310)
Equipement EBS 6x2

T3121415

Page 90 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 6x2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B156 Commande coupure "ASR" C2b
B164 Commande blocage différentiel des roues arrière C2b
B168 Commande autorisation du contrôle de la traction B2b
B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque B3c
C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche C3d
C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite A3d
Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu relevable ou second
C005 C8d
essieu arrière
Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu relevable ou second es-
C006 A8d
sieu arrière
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche C3d
C008 Capteur de vitesse roue avant droite A3d
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche C7d
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite A7d
Capteur de vitesse roue arrière gauche essieu relevable ou second essieu
C011 C8d
arrière
Capteur de vitesse roue arrière droite essieu relevable ou second essieu
C012 A8d
arrière
C030 Capteur de position blocage différentiel inter-roues pont arrière engagé B7d
C053 Contact de stop C2c
C079 Capteur de pression système d'assistance au freinage de la remorque B7d

C086 Capteur d'angle de braquage C2c

C087 Capteur d'accélération latérale châssis B6d
C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement B7d
C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) C8d
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) A8d
C134 Ensemble capteur pédale de frein C2c
C135 Capteur de recopie de la position de la pédale de frein C2c
G005 Calculateur gestion freinage EBS A2b
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant C2d
G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont B7d
Ensemble modulateur système d'assistance au freinage second essieu
G016 B8d
arrière
V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière B9d
V003 Electrovalve antiblocage de roue avant gauche C3d
V004 Electrovalve antiblocage de roue avant droite A3d
V050 Electrovalve d'appoint au freinage B7d

Premium EURO 4 2008 Page 91 (310)

 V051 Electrovalve admission/échappement freinage remorque B7d
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque B6d

CE : sans boîte de vitesses automatique ALLISON

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

Page 92 (310) Premium EURO 4 2008

 Système de freinage EBS 6x2
Tableau EBS

Silhouettes
ou options Basic+ Solo Basic+ Full Avec Sans Avec
→ 6x2 6x2 6x2 VFR* VFR* BDS°
Appareils ↓

B156/B168 X X X

C001/C002 X X X

C005/C006 X X X

C007/C008 X X X

C009/C010 X X X

C011/C012 X X X

C086/C087 X

C125/C126 X X X

G016 X X X

V003/V004 X X X

Z014 X X

B169 X X X

C110 X X X X

B164/V002 X X X X

* VFR = Valve Frein de Remorque

° BDS = Blocage Différentiel Synchronisé

Premium EURO 4 2008 Page 93 (310)

Equipement EBS 8x4

T3121416

Page 94 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 8x4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B156 Commande coupure "ASR" C2b
B168 Commande autorisation du contrôle de la traction B2b
B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque B3c
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche C7d
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite A7d
C030 Capteur de position blocage différentiel inter-roues pont arrière engagé B7d
C053 Contact de stop C2c
C079 Capteur de pression système d'assistance au freinage de la remorque B7d
C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement B7d
C123 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°1) C7d
C124 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°1) A7d

C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) C8d
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) A8d
C134 Ensemble capteur pédale de frein C2c
C135 Capteur de recopie de la position de la pédale de frein C2c
C140 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche (pont ou essieu N°2) C4d
C141 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite (pont ou essieu N°2) A4d
C142 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche (pont ou essieu N°1) C3d
C143 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite (pont ou essieu N°1) A3d
C144 Capteur de vitesse roue avant gauche (pont ou essieu N°1) C3d
C145 Capteur de vitesse roue avant droite (pont ou essieu N°1) A3d

C146 Capteur de vitesse roue avant gauche (pont ou essieu N°2) C4d
C147 Capteur de vitesse roue avant droite (pont ou essieu N°2) A4d
G005 Calculateur gestion freinage EBS A2b
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant C2d
G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont B7d
V050 Electrovalve d'appoint au freinage B7d
V051 Electrovalve admission/échappement freinage remorque B7d
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque B6d

CE : sans boîte de vitesses automatique ALLISON

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

Système de freinage EBS 8x4

Tableau EBS

Premium EURO 4 2008 Page 95 (310)

Silhouettes
ou options Basic Solo Basic+ Basic Basic+ Avec Sans Avec
→ 8x4 8x4 8x4 8x4 VFR* VFR* BDS°
Appareils ↓

B156/B168 X X

C009/C010 X X X X

C123/C124 X X

C125/C126 X X

C140/C141 X X

C142/C143 X X

C144/C145 X X X X

C146/C147 X X X X

Z014 X X

B169 X X X

C110 X X X X X

* VFR = Valve Frein de Remorque

° BDS = Blocage Différentiel Synchronisé

Page 96 (310) Premium EURO 4 2008

Premium EURO 4 2008 Page 97 (310)
Equipement EBS 6x4

T3121418

Page 98 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 6x4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B156 Commande coupure "ASR" B2b
B168 Commande autorisation du contrôle de la traction B2b
B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque B3c
C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche C3d
C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite A3d
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche C3d
C008 Capteur de vitesse roue avant droite A3d
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche C7d
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite A7d
C030 Capteur de position blocage différentiel inter-roues pont arrière engagé B7d
C053 Contact de stop C2c
C079 Capteur de pression système d'assistance au freinage de la remorque B7d
C086 Capteur d'angle de braquage C2c
C087 Capteur d'accélération latérale châssis C6d
C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement B7d
C123 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°1) C7d
C124 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°1) A7d
C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) C8d
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) A8d
C134 Ensemble capteur pédale de frein C2c
C135 Capteur de recopie de la position de la pédale de frein C2c
G005 Calculateur gestion freinage EBS A2b
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant C2d
G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont B7d
V003 Electrovalve antiblocage de roue avant gauche C3d
V004 Electrovalve antiblocage de roue avant droite A3d
V050 Electrovalve d'appoint au freinage B7d
V051 Electrovalve admission/échappement freinage remorque B7d
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque B6d

CE : sans boîte de vitesses automatique ALLISON

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

Premium EURO 4 2008 Page 99 (310)

Système de freinage EBS 6x4
Tableau EBS

Silhouettes Basic Basic

Basic Basic + Full Avec Sans Avec
ou options → Solo +Solo
6x4 6x4 6x4 VFR* VFR* BDS°
Appareils ↓ 6x4 6x4

B156/B168 X X X

C001/C002 X X X

C007/C008 X X X X X

C009/C010 X X X X X

C086/C087 X

C123/C124 X X X

C125/C126 X X X

V003/V004 X X X X X

Z014 X X X

B169 X X X X

C110 X X X X X X

* VFR = Valve Frein de Remorque

° BDS = Blocage Différentiel Synchronisé

Page 100 (310) Premium EURO 4 2008

Premium EURO 4 2008 Page 101 (310)
Suspension pneumatique électronique arrière 4x2

T3121419

Page 102 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique électronique arrière 4x2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine B2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine B2c
B001 Télécommande de contrôle de la suspension pneumatique C4c
B002 Commande de contrôle de la position haute de la suspension pneumatique C2c
B003 Commande de contrôle de la position basse de la suspension pneumatique C2c
Commande de contrôle de la position mémorisée de la suspension
B004 C2c
pneumatique

C038 Capteur de position droit de la suspension du pont A7d

C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont C7d
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont C7d
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont A7d
G004 Calculateur suspension pneumatique A2b
S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique A2c
V009 Electrovanne de sécurité pour véhicule de 60 tonnes B7d
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont B7d
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont B7d
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont B7d
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont B7d

CI : avec télécommande
CJ : sans télécommande
DA : avec 1 capteur

CZ : avec 2 capteurs

Premium EURO 4 2008 Page 103 (310)

Suspension pneumatique électronique intégrale 4x2

T3121420

Page 104 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique électronique intégrale 4x2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B001 Télécommande de contrôle de la suspension pneumatique C3c
C038 Capteur de position droit de la suspension du pont A7d
C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont C7d
C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant C3d
C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant C3d
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont C7d
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont A7d
G004 Calculateur suspension pneumatique B2b
S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique A2c
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont B7d
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont B7d
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont B7d
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont B7d
V038 Electrovalve suspension avant B2d

Premium EURO 4 2008 Page 105 (310)

Suspension pneumatique électronique intégrale 6x2

T3121383

Page 106 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique électronique intégrale 6x2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B001 Télécommande de contrôle de la suspension pneumatique C3c
B165 Commande de relevage du second essieu arrière B2b
B184 Commande activation délestage essieu B2b
C038 Capteur de position droit de la suspension du pont A7d
C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont C7d
C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant A3d
C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage A8d
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière A8d
C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant C3d
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont C7d
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont A7d
G004 Calculateur suspension pneumatique A2b
S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique A2c
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont B7d
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont B7d
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont B7d
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont B7d
V034 Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu arrière B7d
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière B7d
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière B7d
V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage B7d
V038 Electrovalve suspension avant C3d

Premium EURO 4 2008 Page 107 (310)

Suspension pneumatique électronique arrière 6x4 - 8x4

T3121421

Page 108 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique électronique arrière 6x4 - 8x4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B001 Télécommande de contrôle de la suspension pneumatique C3c
B184 Commande activation délestage essieu B2b
C038 Capteur de position droit de la suspension du pont A7d
C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont C7d
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière A8d
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont C7d
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont A7d
G004 Calculateur suspension pneumatique A2b
S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique A2c
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont B7d
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont B7d
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont B7d
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont B7d
V034 Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu arrière B7d
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière B7d
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière B7d

Premium EURO 4 2008 Page 109 (310)

Essieu piloté

T3121422

Page 110 (310) Premium EURO 4 2008

 Essieu piloté
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
C120 Capteur niveau d'huile essieu piloté B7d
C121 Capteur angle de braquage de l'essieu piloté B7d
C122 Capteur angle de braquage de l'essieu avant B7d
G027 Calculateur essieu piloté A2b
V005 Ensemble d'électrovannes pilotage de l'essieu B7d
V006 Electrovanne de commande pour virage à droite B7d
V007 Electrovanne commande pour virage à gauche B7d
V008 Electrovanne de sécurité B7d

Premium EURO 4 2008 Page 111 (310)

Gestion de la production d'air

T3121423

Page 112 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion de la production d'air
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
G051 Calculateur gestion production d'air C4d

Premium EURO 4 2008 Page 113 (310)

Gestion des portes / Immobiliseur

T3121424

Page 114 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion des portes / Immobiliseur
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
B116 Commande verrouillage des portes B3b

G025 Calculateur antidémarrage C2c

G028 Calculateur fermeture centralisée des portes C2c
H001 Antenne antidémarrage C2c
W500 Diode(s) A2c
W506 Diode pour fermeture centralisée des portes A2c
Z010 Ensemble gâche de verrouillage porte côté passager avant A3c
Z011 Ensemble gâche de verrouillage porte côté conducteur C3c

Premium EURO 4 2008 Page 115 (310)

Alarme

T3121425

Page 116 (310) Premium EURO 4 2008

 Alarme
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B163 Commande antipanique pour alarme C2a
B172 Commande réduction niveau sonore avertisseur sonore de l'alarme C2a
C071 Capteur émetteur ultrasons alarme C2c
C072 Capteur récepteur ultrasons alarme A2c
G026 Calculateur alarme C2a
L006 Avertisseur sonore - sirène d'alarme C2d
W506 Diode pour fermeture centralisée des portes A2c
W507 Diode de signalisation véhicule sous alarme B2a

Premium EURO 4 2008 Page 117 (310)

Contrôle de la pression des pneus

T3121426

Page 118 (310) Premium EURO 4 2008

 Contrôle de la pression des pneus
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
G104 Calculateur de contrôle de la pression des pneus A2b

Premium EURO 4 2008 Page 119 (310)

Gestion de l'éclairage et de la signalisation (1/3)

T3121427

Page 120 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion de l'éclairage et de la signalisation (1/3)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B106 Commande des feux de détresse C2b
B142 Commande correcteur assiette projecteurs C2b
B143 Ensemble commande sous volant N°1 C2b
B151 Commande inhibition avertisseur sonore de recul C2a
B181 Commande indicateur de direction C2b
E100 Feu(x) indicateur(s) de direction avant droit A1d
E101 Feu(x) indicateur(s) de direction avant gauche C1d
E104 Feu indicateur de direction droit sur pavillon A2a
E105 Feu indicateur de direction gauche sur pavillon C2a
E109 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière droit A9d
E110 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière gauche C9d
E116 Feu(x) de brouillard arrière droit A9d
E117 Feu(x) de brouillard arrière gauche C9d
E119 Feu(x) de stop gauche C9d
E120 Feu(x) de stop droit A9d

E122 Feu de gabarit droit N°1 A2d

E123 Feu de gabarit droit N°2 A4d
E124 Feu(x) de position avant gauche C1d
E125 Feu(x) de position avant droit A1d
E128 Feu de gabarit gauche N°3 C6d
E129 Feu de gabarit gauche N°4 C8d
E131 Feu de gabarit droit N°3 A6d
E132 Feu de gabarit droit N°4 A8d
E133 Feu de gabarit gauche N°1 C2d
E134 Feu de gabarit gauche N°2 C4d
E135 Ensemble de feux arrière gauche C9d
E136 Ensemble de feux arrière droit A9d
E137 Feu(x) de position arrière droit A9d
E138 Feu(x) de position arrière gauche C9d
E141 Feu(x) de recul gauche C9d
E142 Feu(x) de recul droit A9d
E500 Projecteur de croisement avant droit A1d
E501 Projecteur de croisement avant gauche C1d
E502 Projecteur de route avant droit A1d
E503 Projecteur de route avant gauche C1d

Premium EURO 4 2008 Page 121 (310)

 E504 Ensemble optique droit A1d
E505 Ensemble optique gauche C1d
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation A2c
L004 Avertisseur sonore extérieur C9d
M023 Moteur correction assiette projecteur gauche C1d
M024 Moteur correction assiette projecteur droit A1d
S100 Relais alimentation feux de stop A2c
S104 Relais alimentation feux de recul A2c

Page 122 (310) Premium EURO 4 2008

Premium EURO 4 2008 Page 123 (310)
Gestion de l'éclairage et de la signalisation (2/3)

T3121429

Page 124 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion de l'éclairage et de la signalisation (2/3)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B113 Commande de feux de position C2b
B137 Commande lave-vitre(s) C2b
B138 Commande essuie-vitre(s) C2b
B139 Commande essuie-vitre(s) / lave-vitre(s) / lave-projecteurs C2b
B140 Commande projecteurs de croisement C2b
B141 Commande projecteurs de route C2b
B143 Ensemble commande sous volant N°1 C2b
B145 Commande projecteurs antibrouillard C2b
B146 Commande feu(x) de brouillard C2b
C013 Capteur de position information porte côté conducteur ouverte C2c
C014 Capteur de position information porte côté passager avant ouverte A2c
E506 Projecteur antibrouillard gauche C1d
E507 Projecteur antibrouillard droit A1d
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation A2c
M020 Moteur entraînement essuie-vitre(s) B1c
M021 Moteur pompe lave-vitre(s) C2d
M022 Moteur pompe lave-projecteurs A2c
S101 Relais alimentation feux de brouillard A2c
S102 Relais alimentation projecteurs de route A2c
S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard A2c
S106 Relais alimentation balisage interrupteur A2c
Relais alimentation feux de position et encombrement côtés droit et gauche
S107 A2c
(remorque et carrossier)

S110 Relais coupure antibrouillard si éclairage feux de route A2c

S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) A2c

S401 Relais alimentation moteur pompe lave-projecteurs A2c
W500 Diode(s) A2c

Premium EURO 4 2008 Page 125 (310)

Gestion de l'éclairage et de la signalisation (3/3)

T3121428

Page 126 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion de l'éclairage et de la signalisation (3/3)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B108 Commande gyrophare(s) B2b
B111 Commande avertisseur C2b
B143 Ensemble commande sous volant N°1 C2b
B148 Commande éclairage projecteur de travail C2b
E008 Plafonnier simple côté conducteur C2a
E010 Plafonnier simple côté passager avant A2a
E025 Eclairage spot de lecture côté conducteur C2a
E026 Eclairage spot de lecture côté passager avant A2a
E028 Ensemble plafonnier et spot de lecture conducteur C2a
E029 Ensemble plafonnier et spot de lecture passager A2a
E032 Eclairage plafonnier couchette inférieure B3a
E102 Feux éclairage emmarchement côté conducteur C2c
E103 Feux éclairage emmarchement côté passager avant A2c
E114 Feu gyrophare N°1 A2a
E115 Feu gyrophare N°2 C2a
E510 Projecteur de travail B4d
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation A2c
L008 Avertisseur sonore électrique C2d
S108 Relais alimentation gyrophare(s) A2c
V107 Avertisseur sonore pneumatique C2d
W500 Diode(s) A2c

BZ : avec alarme
CA : sans alarme

Premium EURO 4 2008 Page 127 (310)

Feux latéraux, de gabarit, d'identification et de position

T3121430

Page 128 (310) Premium EURO 4 2008

 Feux latéraux, de gabarit, d'identification et de position
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B144 Commande projecteurs longue portée C2b
B194 Commande éclairage plafonniers (ambiance) C2a
E012 Eclairage plafonnier supérieur droit (porte) A3a
E030 Eclairage du coffre à outils C5d
E031 Eclairage calandre B1c
E033 Eclairage plafonnier supérieur gauche (porte) C3a
E034 Eclairage plafonnier gauche (ambiance) C3a
E035 Eclairage plafonnier droit (ambiance) A3a
E036 Eclairage plafonnier couchette supérieure C3a
E144 Feu de position gauche sur pavillon C2a
E145 Feu de position droit sur pavillon A2a
E149 Feux de gabarit gauche sur viscope A2a
E150 Feux de gabarit droit sur viscope A2c
E508 Projecteur longue portée droit C1d
E509 Projecteur longue portée gauche A1d
S109 Relais alimentation projecteurs longue portée A2c
S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique A2c

CV : avec commande projecteurs longue portée sur planche de bord

CW : avec commande projecteurs longue portée sur desserte supérieure

Premium EURO 4 2008 Page 129 (310)

Lève-vitres électriques, toit ouvrant

T3121431

Page 130 (310) Premium EURO 4 2008

 Lève-vitres électriques, toit ouvrant
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
B117 Commande ouverture/fermeture toit ouvrant (sur planche de bord) B3b
B126 Commande moteur lève-vitre conducteur (côté conducteur) C3b
B127 Commande moteur lève-vitre passager avant (côté passager avant) A2b
B130 Commande moteur lève-vitre passager avant (côté conducteur) C3b
M050 Moteur rideau électrique côté passager avant A3a
M056 Moteur lève-vitre porte conducteur C3c
M057 Moteur lève-vitre porte passager avant A3c

Premium EURO 4 2008 Page 131 (310)

Rétroviseurs orientables dégivrants

T3121432

Page 132 (310) Premium EURO 4 2008

 Rétroviseurs orientables dégivrants
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B118 Commande ajustement des rétroviseurs orientables B3b
B119 Commande dégivrage rétroviseurs et pare-brise B3b
M080 Moteur orientation horizontale rétroviseur droit A2a
M081 Moteur orientation verticale rétroviseur droit A2a
M082 Moteur orientation horizontale rétroviseur gauche C2a
M083 Moteur orientation verticale rétroviseur gauche C2a
N008 Résistance rétroviseur dégivrant gauche C2a
N009 Résistance rétroviseur dégivrant droit A2a
N010 Résistance dégivrage pare-brise B1a
S500 Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et orientables A2c
S502 Relais commande de dégivrage du pare-brise A2b
Z008 Rétroviseur dégivrant orientable gauche C2a
Z009 Rétroviseur dégivrant orientable droit A2a

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

Premium EURO 4 2008 Page 133 (310)

Accessoires de confort

T3121433

Page 134 (310) Premium EURO 4 2008

 Accessoires de confort
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A020 Convertisseur de tension (24V / 12V) - Prises 12 et 24 Volts intégrées C2a
A021 Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) C4c
A226 Alimentation disponible (- CB) C2a
A227 Alimentation disponible (+ CB) C2a
E027 Eclairage allume-cigares B2b
J001 Allume-cigares B2b
J002 Ensemble siège chauffant droit A3b
J003 Ensemble siège chauffant gauche C3b
J007 Réfrigérateur B4b
X902 Prise d'alimentation 24 volts A2a
X909 Prise d'alimentation 24 volts supplémentaire A2a

AO : avec une longueur de cabine de 1.6 m

Premium EURO 4 2008 Page 135 (310)

Radio

T3121434

Page 136 (310) Premium EURO 4 2008

 Radio
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le système de communication
A013 C2a
audio
H002 Antenne poste autoradio C2a
H011 Haut-parleur avant gauche C2a
H012 Haut-parleur avant droit A2a
H014 Poste autoradio B2b
H019 Microphone C2a
X207 Connecteur audio auxiliaire B2b
X208 Connecteur Audio USB B2b
X908 Prise d'alimentation 12 volts B2b

AU : conduite à gauche
AV : conduite à droite
YN : pour les véhicules construits avant le 2016/12/05

Premium EURO 4 2008 Page 137 (310)

Chauffage autonome AT2000ST

T3121435

Page 138 (310) Premium EURO 4 2008

 Chauffage autonome AT2000ST
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B167 Commande mise en fonctionnement du chauffage autonome C3a
C090 Capteur de température pour le chauffage autonome B4b
K002 Appareil de chauffage autonome air/air B2b
M203 Moteur pompe alimentation combustible pour chauffage autonome C4d

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

Premium EURO 4 2008 Page 139 (310)

Chauffage autonome Thermo 90 S

T3121436

Page 140 (310) Premium EURO 4 2008

 Chauffage autonome Thermo 90 S
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B167 Commande mise en fonctionnement du chauffage autonome C3a
B197 Commande électrovanne circuit liquide de refroidissement A4a
C045 Capteur de température intérieure C3b
C090 Capteur de température pour le chauffage autonome B4b
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau A4c
M203 Moteur pompe alimentation combustible pour chauffage autonome A4d
S453 Relais alimentation chauffage autonome A2c
V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement A4d
W500 Diode(s) A2c

Premium EURO 4 2008 Page 141 (310)

Conditionnement d'air

T3121437

Page 142 (310) Premium EURO 4 2008

 Conditionnement d'air
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
C025 Capteur de pression de climatisation à 3 niveaux B1c
C027 Capteur de pression de climatisation niveau bas B1c
C028 Capteur de pression de climatisation niveau haut B1c
C029 Capteur de pression de climatisation niveau intermédiaire B1c
K003 Calculateur climatisation B2c
M200 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation B3d
S452 Relais de pilotage du ventilateur du climatiseur A2b

AS : avec chauffage autonome air/air

AT : avec chauffage autonome air/eau

Premium EURO 4 2008 Page 143 (310)

Gestion des prédispositions carrossiers

T3121438

Page 144 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion des prédispositions carrossiers
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°2 (en
B185 B2b
cabine)
Commande demande enclenchement de la prise de mouvement N°3 (en
B190 B2b
cabine)

C036 Capteur de position information prise de mouvement N°2 enclenchée B4d

C070 Capteur de position information prise de mouvement N°3 enclenchée B4d
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers A2b
V018 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°2 B4d
V040 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°3 B4d

AW : avec prise de mouvement arrière moteur

AX : avec prise de mouvement sur boîte de transfert

BG : avec prise de mouvement sur moteur ou sur boîte de transfert

BH : avec prise de mouvement additionnelle sur boîte de vitesses

Premium EURO 4 2008 Page 145 (310)

Alimentations disponibles (1/2)

T3121439

Page 146 (310) Premium EURO 4 2008

 Alimentations disponibles (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
A201 Alimentation disponible (masse véhicule) C2a
A204 Alimentation disponible (après interrupteur général) C2a
A205 Alimentation disponible (après contact) A2c
A213 Alimentation disponible (prise de mouvement N°1) A2c
A229 Alimentation disponible (commande équipement carrossier) A2c
A230 Alimentation disponible (témoin équipement en position route) A2c
A231 Alimentation disponible (témoin équipement en position travail) A2c
A240 Alimentation disponible (éclairage) A2c
A246 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N°1) A2c

A247 Alimentation disponible (information alternateur moteur tournant) A2c

A248 Alimentation disponible (information alternateur régime moteur) A2c
A249 Alimentation disponible (information tachygraphe vitesse corrigée) A2c
A253 Alimentation disponible (information marche arrière) A2c
A254 Alimentation disponible (information frein de parc) A2c
A255 Alimentation disponible (information point mort boîte de vitesses) A2c
Alimentation disponible (demande de mise en service du contrôle du régime
A256 A2c
moteur en châssis)

A257 Alimentation disponible (sélection du régime moteur N°1) A2c

A258 Alimentation disponible (sélection du régime moteur N°2) A2c
A259 Alimentation disponible (demande d'accélération vitesse moteur) A2c
A260 Alimentation disponible (demande de décélération vitesse moteur) A2c
A261 Alimentation disponible (inhibition interdiction marche arrière) A2c
A270 Alimentation disponible (retour automatique au régime moteur principal) A2c
A280 Alimentation disponible (vitesse faible) A2c
A281 Alimentation disponible (commande arrêt moteur) A2c
A311 Alimentation disponible (information prise de mouvement N°1 engagée) A2c
A312 Alimentation disponible (équipement en position dangereuse) A2c
A319 Alimentation disponible (commande du niveau de suspension) A2c
Alimentation disponible (mise en service de la commande du niveau de
A320 A2c
suspension)

A321 Alimentation disponible (limitation à 6 km/h) A2c

A322 Alimentation disponible (limitation à 30 km/h) A2c
A323 Alimentation disponible (arrêt alarme) A2c
A343 Alimentation disponible (demande d'immobilisation du véhicule) A2c
B175 Commande prédispositions pour carrossiers N°1 C2b

Premium EURO 4 2008 Page 147 (310)

 B176 Commande prédispositions pour carrossiers N°2 C2b
S900 Relais alimentations disponibles (équipement carrossier) A2c
W500 Diode(s) A2c
X200 Connecteur alimentations disponibles A2c/C4d

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

DH : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 6x2

DI : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 6x4 - 8x4

DJ : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 4x2

DK : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 4x2

Page 148 (310) Premium EURO 4 2008

Premium EURO 4 2008 Page 149 (310)
Alimentations disponibles (2/2)

T3121440

Page 150 (310) Premium EURO 4 2008

 Alimentations disponibles (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A200 Alimentation disponible (fils coupés isolés) C2a
A201 Alimentation disponible (masse véhicule) C2a
A204 Alimentation disponible (après interrupteur général) C2a
A205 Alimentation disponible (après contact) C4d
A212 Alimentation disponible (réglage consigne régime moteur) A2c
A250 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N°2) A2c
A251 Alimentation disponible (témoin prise de mouvement N°2) A2c
A252 Alimentation disponible (pilotage électrovalve prise de mouvement N°2) A2c
A282 Alimentation disponible (commande démarrage moteur) A2c
A283 Alimentation disponible (information démarrage moteur) A2c
A284 Alimentation disponible (alerte moteur) A2c
A285 Alimentation disponible (sortie fréquentielle paramétrable) A2c
A286 Alimentation disponible (sortie mini automate N°2) A2c
A287 Alimentation disponible (sortie mini automate N°1) A2c
A288 Alimentation disponible (entrée mini automate N°1) A2c
A289 Alimentation disponible (entrée mini automate N°2) A2c
A290 Alimentation disponible (BUS CAN J1939 niveau haut) A2c
A291 Alimentation disponible (BUS CAN J1939 niveau bas) A2c
A294 Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière gauche) C4d
A295 Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière droit) C4d
A297 Alimentation disponible (éclairage nuit) C2a
A313 Alimentation disponible (désactivation du BUS CAN) A2c
A314 Alimentation disponible (validation consigne régime moteur) A2c
A315 Alimentation disponible (pilotage électrovanne prise de mouvement N°3) A2c
A317 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N°3) A2c
A318 Alimentation disponible (témoin prise de mouvement N°3) A2c
A324 Alimentation disponible (module de protection périmétrique porteur) C4d
X200 Connecteur alimentations disponibles A2c/C4d

Premium EURO 4 2008 Page 151 (310)

Prises de la remorque

T3121441

Page 152 (310) Premium EURO 4 2008

 Prises de la remorque
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
S100 Relais alimentation feux de stop A2c
S104 Relais alimentation feux de recul A2c
X900 Prise remorque 15 broches B4b
X906 Prise remorque ABS/EBS B4b

BS : véhicules 4x2
BV : véhicules 6x4
BW : véhicules 8x4
DD : véhicules 6x2

Premium EURO 4 2008 Page 153 (310)

Prise de diagnostic

T3121442

Page 154 (310) Premium EURO 4 2008

 Prise de diagnostic
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
X913 Prise diagnostic véhicule C2c

AM : avec équipement ADR

AN : sans équipement ADR

Premium EURO 4 2008 Page 155 (310)

Zone de renvoi BUS CAN J1587-1

T3121443

Page 156 (310) Premium EURO 4 2008

 Zone de renvoi BUS CAN J1587-1
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A001 Boîtier distribution électrique en cabine A2c
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
D001 Afficheur principal C2b
G001 Calculateur gestion véhicule A2b
G002 Calculateur gestion moteur B3c
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers A2b
G004 Calculateur suspension pneumatique A2b
G005 Calculateur gestion freinage EBS A2b
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation A2c
G018 Calculateur interface gestion embarquée A2c
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse A2b
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique B4d
G025 Calculateur antidémarrage C2c
G026 Calculateur alarme C2a
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée B6d
G051 Calculateur gestion production d'air C5d
G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY A2b
H014 Poste autoradio B2b
X913 Prise diagnostic véhicule C2c

BE : avec moteur 7 l
BQ : avec équipement FMS
BS : véhicules 4x2
BV : véhicules 6x4
BW : véhicules 8x4
CE : sans boîte de vitesses automatique ALLISON

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

CO : avec équipement OPTIFLEET

CQ : avec moteur 11 l
DE : avec équipement DATAMAX
DD : véhicules 6x2
DH : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 6x2

DI : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 6x4 - 8x4

DJ : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 4x2

DK : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 4x2

DL : avec moteur 7 l ou véhicules 8x4
YN : pour les véhicules construits avant le 2016/12/05
00 : autres cas d'utilisation

Premium EURO 4 2008 Page 157 (310)

Zone de renvoi BUS CAN J1939-1

T3121444

Page 158 (310) Premium EURO 4 2008

 Zone de renvoi BUS CAN J1939-1
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique B2b
D001 Afficheur principal C2b
G001 Calculateur gestion véhicule A2b
G002 Calculateur gestion moteur B3c
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers A2b
G004 Calculateur suspension pneumatique A2b
G005 Calculateur gestion freinage EBS A2b
G018 Calculateur interface gestion embarquée A2c
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse A2b
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique B4d
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique B4c
G022 Calculateur ralentisseur électrique A2b
G027 Calculateur essieu piloté A2b
G051 Calculateur gestion production d'air C5d
X203 Connecteur de regroupement pour BUS CAN A2c

BE : avec moteur 7 l
BS : véhicules 4x2
BV : véhicules 6x4
BW : véhicules 8x4
CE : sans boîte de vitesses automatique ALLISON

CF : avec boîte de vitesses automatique ALLISON

CQ : avec moteur 11 l
DD : véhicules 6x2
DH : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 6x2

DI : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 6x4

DJ : avec suspension pneumatique électronique arrière véhicule 4x2

DK : avec suspension pneumatique électronique intégrale véhicule 4x2

Premium EURO 4 2008 Page 159 (310)

Zone de renvoi BUS CAN J1939-2

T3121445

Page 160 (310) Premium EURO 4 2008

 Zone de renvoi BUS CAN J1939-2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
D001 Afficheur principal C2b
D004 Chronotachygraphe C2a
G001 Calculateur gestion véhicule A2b
G018 Calculateur interface gestion embarquée A2b
G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY A2b
G104 Calculateur de contrôle de la pression des pneus B4d
H014 Poste autoradio B2c

CO : avec équipement OPTIFLEET

DE : avec équipement DATAMAX

Premium EURO 4 2008 Page 161 (310)

Zone de renvoi BUS CAN J1939-ENG

T3121446

Page 162 (310) Premium EURO 4 2008

 Zone de renvoi BUS CAN J1939-ENG
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A2c
G002 Calculateur gestion moteur B3c
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique B4d
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée B3d
X913 Prise diagnostic véhicule C2c

BE : avec moteur 7 l
CQ : avec moteur 11 l
DL : avec moteur 7 l ou véhicules 8x4
00 : autres cas d'utilisation

Premium EURO 4 2008 Page 163 (310)

Page 164 (310) Premium EURO 4 2008
 LOCALISATION DES APPAREILS

Premium EURO 4 2008 Page 165 (310)

Sommaire des localisations

Boîtier de distribution
Voir page 168
Interconnexion BUS CAN
Voir page 170
Equipement ADR
Voir page 172
Gestion électronique du véhicule
Voir page 174
Gestion d'apport en urée (1/2)
Voir page 176
Gestion d'apport en urée (2/2)
Voir page 178
Gestion électronique du moteur 7 litres (1/2)
Voir page 180
Gestion électronique du moteur 7 litres (2/2)
Voir page 182
Implantation des appareils sur moteur 7 litres
Voir page 184
Gestion électronique du moteur 11 litres (1/2)
Voir page 186
Gestion électronique du moteur 11 litres (2/2)
Voir page 188
Implantation des appareils sur moteur 11 litres (1/2)
Voir page 190
Implantation des appareils sur moteur 11 litres (2/2)
Voir page 192
Ralentisseur hydraulique (1/2)
Voir page 194
Ralentisseur hydraulique (2/2)
Voir page 196
Suspension pneumatique 4x2 - 6x2
Voir page 198
Suspension pneumatique 4x2 - 1C
Voir page 200
Suspension pneumatique 4x2 - 2C
Voir page 202
Suspension pneumatique 6x2 - 2C TAG
Voir page 204
Suspension pneumatique 6x2 - 2C PUSHER
Voir page 206
Suspension pneumatique 6x4
Voir page 208
Suspension pneumatique 8x4
Voir page 210
Equipement EBS 4x2 - 6x2 - 6x4 - 8x4
Voir page 212

Page 166 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 4x2
Voir page 214
Equipement EBS 4x2 pour un empattement de 3900
Voir page 216
Equipement EBS 6x2 TAG
Voir page 218
Equipement EBS 6x2 PUSHER
Voir page 220
Equipement EBS 6x4
Voir page 222
Equipement EBS 8x4
Voir page 224
Essieu piloté
Voir page 226
Boîte de vitesses automatique
Voir page 228
Boîte de vitesses automatique
Voir page 230
Boîte de vitesses ALLISON 3000V (1/2)
Voir page 232
Boîte de vitesses ALLISON 3000V (2/2)
Voir page 234
Radio (1/2)
Voir page 236
Radio (2/2)
Voir page 238
Calculateurs TTU / TGW
Voir page 240
Antivol électronique
Voir page 242
Alarme (1/2)
Voir page 244
Alarme (2/2)
Voir page 246
Contrôle de la pression des pneus
Voir page 248
Gestion de l'éclairage et de la signalisation
Voir page 250
Gestion des portes
Voir page 252
Equipements et prédispositions carrossiers
Voir page 254
Masses (1/2)
Voir page 256
Masses (2/2)
Voir page 258

Premium EURO 4 2008 Page 167 (310)

Boîtier de distribution

T3118700

Page 168 (310) Premium EURO 4 2008

 Boîtier de distribution
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

A001 Boîtier distribution électrique en cabine -

Premium EURO 4 2008 Page 169 (310)

Interconnexion BUS CAN

T3118701

Page 170 (310) Premium EURO 4 2008

 Interconnexion BUS CAN
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

X203 Connecteur de regroupement pour BUS CAN K21

Premium EURO 4 2008 Page 171 (310)

Equipement ADR

T3118702

Page 172 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement ADR
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B170 Commande d'arrêt d'urgence en cabine A22

B171 Commande d'arrêt d'urgence en châssis A22
G006 Calculateur gestion alimentation du véhicule (ADR) A22

Premium EURO 4 2008 Page 173 (310)

Gestion électronique du véhicule

T3118703

Page 174 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du véhicule
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Commande de mise en service du régulateur de vitesse et du régime
B135 B02
moteur
B136 Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime moteur B02
B155 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique B01
B159 Commande mise en consigne du régime moteur pour terrain difficile B01
Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement N°1
B177 B01
(en cabine)
B182 Commande sélection auto/manu B01
B183 Commande purge d'eau dans le carburant B02
B200 Commandes du régulateur de vitesse B02
C114 Ensemble capteur de la pédale d'accélération B01
D001 Afficheur principal B20
D074 Témoin "ALERTE" (électronique véhicule) -

D075 Témoin information (défaillance électronique véhicule) -

G001 Calculateur gestion véhicule B01/B02

X913 Prise diagnostic véhicule K01

Premium EURO 4 2008 Page 175 (310)

Gestion d'apport en urée (1/2)

T3118704

Page 176 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion de l'apport d'urée (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C075 Capteurs de température et de niveau d'urée dans le réservoir C30/C31

C076 Capteur de température des gaz d'échappement C30/C31
C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote C30/C31
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée C30/C31
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit réservoir vers mo-
N015 C30/C31
dule pompe)
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit module pompe vers
N016 C30/C31
réservoir)
Résistance de réchauffage d'urée (dans le circuit module pompe vers
N017 C30/C31
électrovanne de dosage)
Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit électrovanne de do-
N018 C30/C31
sage vers module pompe)

N019 Résistance de réchauffage de l'urée (dans filtre sur pompe) C30/C31

V055 Electrovanne de dérivation du circuit d'eau moteur C30/C31
V056 Electrovanne de dosage de l'apport d'urée C30/C31

Premium EURO 4 2008 Page 177 (310)

Gestion de l'apport d'urée (2/2)

T3118705

Page 178 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion de l'apport d'urée (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C263 Capteur interne de température d'urée C30/C31

C264 Capteur interne de pression d'urée C30/C31
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée C30/C31
V141 Electrovalve de refroidissement de l'urée C30/C31
Z021 Ensemble module pompe d'urée C30/C31

Premium EURO 4 2008 Page 179 (310)

Gestion électronique du moteur 7 litres (1/2)

T3118706

Page 180 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du moteur 7 litres (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B105 Commande stop moteur C02

C019 Ensemble capteur pression et température d'air de suralimentation C02
C020 Capteur de température d'air de suralimentation C02
C021 Capteur de pression d'air de suralimentation C02
C022 Capteur de niveau d'huile moteur C02
C023 Capteur de pression d'huile moteur C01
C024 Ensemble capteur de température et niveau d'huile moteur C02
C067 Capteur de régime moteur sur volant moteur C02
C068 Capteur de régime moteur sur arbre à cames C02
C084 Capteur de température d'huile moteur C02
C132 Capteur de pression de gavage du moteur C01
C148 Capteur haute pression combustible C02
G002 Calculateur gestion moteur C01/C02
N001 Résistance réchauffage combustible N°2 C01
V060 Electrovanne sur pompe haute pression C02
V101 Electrovanne injecteur cylindre N°1 C02
V102 Electrovanne injecteur cylindre N°2 C02
V103 Electrovanne injecteur cylindre N°3 C02
V104 Electrovanne injecteur cylindre N°4 C02
V105 Electrovanne injecteur cylindre N°5 C02
V106 Electrovanne injecteur cylindre N°6 C02

Premium EURO 4 2008 Page 181 (310)

Gestion électronique du moteur 7 litres (2/2)

T3121486

Page 182 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du moteur 7 litres (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C048 Capteur de température circuit de refroidissement moteur C01

N004 Résistance préchauffage air C01
S501 Relais préchauffage air C01/C03
V021 Electrovalve de frein moteur N°1 C01
V022 Electrovalve de frein moteur N°2 C01
V023 Electrovalve de frein moteur C01

Premium EURO 4 2008 Page 183 (310)

Implantation des appareils sur moteur 7 litres

T3118708

Page 184 (310) Premium EURO 4 2008

 Implantation des appareils sur moteur 7 litres
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
A009 Alternateur A01/A20
M002 Démarreur A01/A20
M200 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation I70

Premium EURO 4 2008 Page 185 (310)

Gestion électronique du moteur 11 litres (1/2)

T3118709

Page 186 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du moteur 11 litres (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B105 Commande stop moteur C04

C019 Ensemble capteur pression et température d'air de suralimentation C04
C020 Capteur de température d'air de suralimentation C04
C021 Capteur de pression d'air de suralimentation C04
C022 Capteur de niveau d'huile moteur C04
C024 Ensemble capteur de température et niveau d'huile moteur C04
C048 Capteur de température circuit de refroidissement moteur C03
C067 Capteur de régime moteur sur volant moteur C04
C084 Capteur de température d'huile moteur C04
C132 Capteur de pression de gavage du moteur C03
C150 Capteur de pression intérieur bloc moteur C03
G002 Calculateur gestion moteur C03/C04
M205 Embrayage électromagnétique de la pompe à eau C04
V021 Electrovalve de frein moteur N°1 C03
V023 Electrovalve de frein moteur C03
V101 Electrovanne injecteur cylindre N°1 C04
V102 Electrovanne injecteur cylindre N°2 C04
V103 Electrovanne injecteur cylindre N°3 C04
V104 Electrovanne injecteur cylindre N°4 C04
V105 Electrovanne injecteur cylindre N°5 C04
V106 Electrovanne injecteur cylindre N° 6 C04

Premium EURO 4 2008 Page 187 (310)

Gestion électronique du moteur 11 litres (2/2)

T3118710

Page 188 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion électronique du moteur 11 litres (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C023 Capteur de pression d'huile moteur C03

C068 Capteur de régime moteur sur arbre à cames C04

Premium EURO 4 2008 Page 189 (310)

Implantation des appareils sur moteur 11 litres (1/2)

T3118711

Page 190 (310) Premium EURO 4 2008

 Implantation des appareils sur moteur 11 litres (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
A009 Alternateur A01/A20
B105 Commande stop moteur C04
C109 Capteur présence d'eau dans combustible C03
C133 Capteur vitesse ventilateur refroidissement moteur C04
M200 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation I70
N001 Résistance réchauffage combustible N°2 C03
N004 Résistance préchauffage air C03
V108 Electrovanne purge dessiccateur C03
Electrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement
V109 C03
moteur
Z001 Ensemble réchauffage carburant C03
Z003 Ensemble régulateur du ventilateur moteur C03/C04

Premium EURO 4 2008 Page 191 (310)

Implantation des appareils sur moteur 11 litres (2/2)

T3118712

Page 192 (310) Premium EURO 4 2008

 Implantation des appareils sur moteur 11 litres (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
M002 Démarreur A01/A20

Premium EURO 4 2008 Page 193 (310)

Ralentisseur hydraulique (1/2)

T3118713

Page 194 (310) Premium EURO 4 2008

 Ralentisseur hydraulique (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B155 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique B01

D055 Témoin ralentisseur électrique ou hydraulique -

X913 Prise diagnostic véhicule K01

Premium EURO 4 2008 Page 195 (310)

Ralentisseur hydraulique (2/2)

T3118714

Page 196 (310) Premium EURO 4 2008

 Ralentisseur hydraulique (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C060 Capteur de température du liquide de refroidissement du ralentisseur D32

G021 Calculateur ralentisseur hydraulique D32/D33
V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur D32
V016 Electrovalve d'accumulation pour ralentisseur D32

Premium EURO 4 2008 Page 197 (310)

Suspension pneumatique 4x2 - 6x2

T3118715

Page 198 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique 4x2 - 6x2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B001 Télécommande de contrôle de la suspension pneumatique F01/F02/F03/F04

Commande de contrôle de la position haute de la suspension
B002 F01
pneumatique
Commande de contrôle de la position basse de la suspension
B003 F01
pneumatique
Commande de contrôle de la position mémorisée de la suspension
B004 F01
pneumatique

B165 Commande de relevage du second essieu arrière F03

B184 Commande activation délestage essieu F03/F04
D001 Afficheur principal B20
D070 Témoin information suspension -

D071 Témoin "ALERTE" suspension pneumatique électronique -

G004 Calculateur suspension pneumatique F01/F02/F03/F04

X913 Prise diagnostic véhicule K01

Premium EURO 4 2008 Page 199 (310)

Suspension pneumatique 4x2 - 1C

T3118716

Page 200 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique 4x2 - 1C
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C038 Capteur de position droit de la suspension du pont F01

C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont F01
G004 Calculateur suspension pneumatique F01
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont F01
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont F01
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont F01

Premium EURO 4 2008 Page 201 (310)

Suspension pneumatique 4x2 - 2C

T3118717

Page 202 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique 4x2 - 2C
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C038 Capteur de position droit de la suspension du pont F02

C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont F02
C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant F02
C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant F02
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont F02
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont F02
G004 Calculateur suspension pneumatique F02
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont F02
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont F02
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont F02
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont F02
V038 Electrovalve suspension avant F02

A : avec suspension intégrale 4x2, 2 capteur(s)

Premium EURO 4 2008 Page 203 (310)

Suspension pneumatique 6x2 - 2C TAG

T3118718

Page 204 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique 6x2 - 2C TAG
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C038 Capteur de position droit de la suspension du pont F03

C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont F03
C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant F03
C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage F03
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière F03
C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant F03
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont F03
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont F03
G004 Calculateur suspension pneumatique F03
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont F03
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont F03
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont F03
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont F03
Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu
V034 F03
arrière
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière F03
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière F03
V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage F03
V038 Electrovalve suspension avant F03

A : avec suspension intégrale 6x2, 2 capteur(s)

Premium EURO 4 2008 Page 205 (310)

Suspension pneumatique 6x2 - 2C PUSHER

T3118719

Page 206 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique 6x2 - 2C PUSHER
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C038 Capteur de position droit de la suspension du pont F03

C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont F03
C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant F03
C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage F03
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière F03
C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant F03
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont F03
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont F03
G004 Calculateur suspension pneumatique F03
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont F03
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont F03
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont F03
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont F03
Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu
V034 F03
arrière
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière F03
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière F03
V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage F03
V038 Electrovalve suspension avant F03

A : avec suspension intégrale 6x2, 2 capteur(s)

Premium EURO 4 2008 Page 207 (310)

Suspension pneumatique 6x4

T3118720

Page 208 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique 6x4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C038 Capteur de position droit de la suspension du pont F04

C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont F04
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière F04
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont F04
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont F04
G004 Calculateur suspension pneumatique F04
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont F04
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont F04
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont F04
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont F04
Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu
V034 F04
arrière
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière F04
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière F04

Premium EURO 4 2008 Page 209 (310)

Suspension pneumatique 8x4

T3118721

Page 210 (310) Premium EURO 4 2008

 Suspension pneumatique 8x4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C038 Capteur de position droit de la suspension du pont F04

C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont F04
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière F04
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont F04
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont F04
G004 Calculateur suspension pneumatique F04
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont F04
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont F04
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont F04
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont F04
Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu
V034 F04
arrière
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière F04
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière F04

Premium EURO 4 2008 Page 211 (310)

Equipement EBS 4x2 - 6x2 - 6x4 - 8x4

T3121491

Page 212 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 4x2 - 6x2 - 6x4 - 8x4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B156 Commande coupure "ASR" E01/E02/E04/E05

B164 Commande blocage différentiel des roues arrière E01/E02
B168 Commande autorisation du contrôle de la traction E01/E02/E04/E05
B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque E01/E02/E04/E05
D001 Afficheur principal B20
G005 Calculateur gestion freinage EBS E01/E02/E04/E05
X913 Prise diagnostic véhicule K01

Premium EURO 4 2008 Page 213 (310)

Equipement EBS 4x2

T3118723

Page 214 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 4x2
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche E01

C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite E01
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche E01
C008 Capteur de vitesse roue avant droite E01
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche E01
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite E01
C086 Capteur d'angle de braquage E01
C087 Capteur d'accélération latérale châssis E01
C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) E01
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) E01
C134 Ensemble capteur pédale de frein E01
G005 Calculateur gestion freinage EBS E01
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant E01

G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont E01

G051 Calculateur gestion production d'air F40
V003 Electrovalve antiblocage de roue avant gauche E01
V004 Electrovalve antiblocage de roue avant droite E01
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque E01

Premium EURO 4 2008 Page 215 (310)

Equipement EBS 4x2 pour un empattement de 3900

T3118724

Page 216 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 4x2 pour un empattement de 3900
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche E01

C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite E01
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche E01
C008 Capteur de vitesse roue avant droite E01
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche E01
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite E01
C086 Capteur d'angle de braquage E01
C087 Capteur d'accélération latérale châssis E01
C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) E01
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) E01
C134 Ensemble capteur pédale de frein E01
G005 Calculateur gestion freinage EBS E01
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant E01

G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont E01

G051 Calculateur gestion production d'air F40
V003 Electrovalve antiblocage de roue avant gauche E01
V004 Electrovalve antiblocage de roue avant droite E01
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque E01

Premium EURO 4 2008 Page 217 (310)

Equipement EBS 6x2 TAG

T3118725

Page 218 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 6x2 TAG
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche E02

C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite E02
Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu relevable ou se-
C005 E02
cond essieu arrière
Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu relevable ou second
C006 E02
essieu arrière
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche E02
C008 Capteur de vitesse roue avant droite E02
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche E02
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite E02
Capteur de vitesse roue arrière gauche essieu relevable ou second es-
C011 E02
sieu arrière
Capteur de vitesse roue arrière droite essieu relevable ou second es-
C012 E02
sieu arrière
C086 Capteur d'angle de braquage E02
C087 Capteur d'accélération latérale châssis E02
C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) E02
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) E02
C134 Ensemble capteur pédale de frein E02
G005 Calculateur gestion freinage EBS E02

G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant E02

G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont E02
Ensemble modulateur système d'assistance au freinage second essieu
G016 E02
arrière
G051 Calculateur gestion production d'air F40
V003 Electrovalve antiblocage de roue avant gauche E02
V004 Electrovalve antiblocage de roue avant droite E02
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque E02

Premium EURO 4 2008 Page 219 (310)

Equipement EBS 6x2 PUSHER

T3118726

Page 220 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 6x2 PUSHER
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche E02

C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite E02
Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu relevable ou se-
C005 E02
cond essieu arrière
Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu relevable ou second
C006 E02
essieu arrière
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche E02
C008 Capteur de vitesse roue avant droite E02
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche E02
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite E02
Capteur de vitesse roue arrière gauche essieu relevable ou second es-
C011 E02
sieu arrière
Capteur de vitesse roue arrière droite essieu relevable ou second es-
C012 E02
sieu arrière
C086 Capteur d'angle de braquage E02
C087 Capteur d'accélération latérale châssis E02
C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) E02
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) E02
C134 Ensemble capteur pédale de frein E02
G005 Calculateur gestion freinage EBS E02

G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant E02

G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont E02
Ensemble modulateur système d'assistance au freinage second essieu
G016 E02
arrière
G051 Calculateur gestion production d'air F40
V003 Electrovalve antiblocage de roue avant gauche E02
V004 Electrovalve antiblocage de roue avant droite E02
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque E02

Premium EURO 4 2008 Page 221 (310)

Equipement EBS 6x4

T3118727

Page 222 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 6x4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche E05

C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite E05
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche E05
C008 Capteur de vitesse roue avant droite E05
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche E05
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite E05
C086 Capteur d'angle de braquage E05
C087 Capteur d'accélération latérale châssis E05
C123 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°1) E05
C124 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°1) E05
C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) E05
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) E05
C134 Ensemble capteur pédale de frein E05
G005 Calculateur gestion freinage EBS E05
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant E05
G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont E05
G051 Calculateur gestion production d'air F40
V003 Electrovalve antiblocage de roue avant gauche E05
V004 Electrovalve antiblocage de roue avant droite E05
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque E05

Premium EURO 4 2008 Page 223 (310)

Equipement EBS 8x4

T3118728

Page 224 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipement EBS 8x4
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche E04

C010 Capteur de vitesse roue arrière droite E04
C123 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°1) E04

C124 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°1) E04
C125 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche (pont N°2) E04
C126 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite (pont N°2) E04
C134 Ensemble capteur pédale de frein E04
Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche (pont ou es-
C140 E04
sieu N°2)
Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite (pont ou es-
C141 E04
sieu N°2)
Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche (pont ou es-
C142 E04
sieu N°1)
Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite (pont ou es-
C143 E04
sieu N°1)

C144 Capteur de vitesse roue avant gauche (pont ou essieu N°1) E04

C145 Capteur de vitesse roue avant droite (pont ou essieu N°1) E04
C146 Capteur de vitesse roue avant gauche (pont ou essieu N°2) E04
C147 Capteur de vitesse roue avant droite (pont ou essieu N°2) E04
G005 Calculateur gestion freinage EBS E04
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant E04

G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont E04

G051 Calculateur gestion production d'air F40
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque E04

Premium EURO 4 2008 Page 225 (310)

Essieu piloté

T3118729

Page 226 (310) Premium EURO 4 2008

 Essieu piloté
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C120 Capteur niveau d'huile essieu piloté F20

C121 Capteur angle de braquage de l'essieu piloté F20
C122 Capteur angle de braquage de l'essieu avant F20
G027 Calculateur essieu piloté F20
V005 Ensemble d'électrovannes pilotage de l'essieu F20

Premium EURO 4 2008 Page 227 (310)

Boîte de vitesses automatique

T3118730

Page 228 (310) Premium EURO 4 2008

 Boîte de vitesses automatique
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique D01

D001 Afficheur principal B20
X913 Prise diagnostic véhicule K01

Premium EURO 4 2008 Page 229 (310)

Boîte de vitesses automatique

T3118731

Page 230 (310) Premium EURO 4 2008

 Boîte de vitesses automatique
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

C062 Capteur de position sur embrayage D01

G020 Calculateur boîte de vitesses automatique D01
V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°1 D01
V011 Electrovalve désengagement grande vitesse D01
V012 Electrovalve engagement grande vitesse D01
V013 Electrovalve engagement petite vitesse D01
V014 Electrovalve désengagement petite vitesse D01
Z005 Ensemble boîte de vitesses automatique D01

Premium EURO 4 2008 Page 231 (310)

Boîte de vitesses ALLISON 3000V (1/2)

T3118732

Page 232 (310) Premium EURO 4 2008

 Boîte de vitesses ALLISON 3000V (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique D02

D001 Afficheur principal B20
X913 Prise diagnostic véhicule K01
X915 Prise de diagnostic de la boîte de vitesse automatique D02

Premium EURO 4 2008 Page 233 (310)

Boîte de vitesses ALLISON 3000V (2/2)

T3118733

Page 234 (310) Premium EURO 4 2008

 Boîte de vitesses ALLISON 3000V (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

G020 Calculateur boîte de vitesses automatique D02

Premium EURO 4 2008 Page 235 (310)

Radio (1/2)

T3117688

Page 236 (310) Premium EURO 4 2008

 Radio (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
H014 Poste autoradio I20
X207 Connecteur audio auxiliaire I20
X208 Connecteur Audio USB I20

* : pour les véhicules construits avant le 2016/12/05

** : pour les véhicules construits après le 2016/12/04

Premium EURO 4 2008 Page 237 (310)

Radio (2/2)

T3118859

Page 238 (310) Premium EURO 4 2008

 Radio (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

H011 Haut-parleur avant gauche I20

H012 Haut-parleur avant droit I20
H019 Microphone I20

Premium EURO 4 2008 Page 239 (310)

Calculateurs TTU / TGW

T3118734

Page 240 (310) Premium EURO 4 2008

 Calculateurs TTU / TGW
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

G018 Calculateur interface gestion embarquée B64

G102 Calculateur gestion embarquée B64

Premium EURO 4 2008 Page 241 (310)

Antivol électronique

T3118735

Page 242 (310) Premium EURO 4 2008

 Antivol électronique
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B020 Clé à transpondeur -

B103 Ensemble contacteur à clé A01/A20
D017 Témoin "information" antivol électronique -

G025 Calculateur antidémarrage G01

H001 Antenne antidémarrage G01

Premium EURO 4 2008 Page 243 (310)

Alarme (1/2)

T3118736

Page 244 (310) Premium EURO 4 2008

 Alarme (1/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B025 Emetteur télécommande condamnation portes et activation alarme -

B163 Commande antipanique pour alarme G20

B172 Commande réduction niveau sonore avertisseur sonore de l'alarme G20
C013 Capteur de position information porte côté conducteur ouverte H05
C014 Capteur de position information porte côté passager avant ouverte H05
C071 Capteur émetteur ultrasons alarme G20
C072 Capteur récepteur ultrasons alarme G20
C073 Module de surveillance ensemble routier -
G026 Calculateur alarme G20

Premium EURO 4 2008 Page 245 (310)

Alarme (2/2)

T3118737

Page 246 (310) Premium EURO 4 2008

 Alarme (2/2)
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
L006 Avertisseur sonore - sirène d'alarme G20

Premium EURO 4 2008 Page 247 (310)

Contrôle de la pression des pneus

T3118738

Page 248 (310) Premium EURO 4 2008

 Contrôle de la pression des pneus
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
Capteur de pression de gonflage du pneumatique de la roue gauche
C188 -
(pont ou essieu N°1)
Capteur de pression de gonflage du pneumatique de la roue droite (pont
C189 -
ou essieu N°1)
Capteur de pression de gonflage du pneumatique de la roue gauche ou
C190 -
de la roue extérieure gauche (pont ou essieu N°2)
Capteur de pression de gonflage du pneumatique de la roue droite ou
C191 -
de la roue extérieure droite (pont ou essieu N°2)
Capteur de pression de gonflage du pneumatique de la roue intérieure
C192 -
gauche (pont ou essieu N°2)
Capteur de pression de gonflage du pneumatique de la roue intérieure
C193 -
droite (pont ou essieu N°2)

G104 Calculateur de contrôle de la pression des pneus G60

Premium EURO 4 2008 Page 249 (310)

Gestion de l'éclairage et de la signalisation

T3118739

Page 250 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion de l'éclairage et de la signalisation
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma
B106 Commande des feux de détresse H01
B113 Commande de feux de position H05
B137 Commande lave-vitre(s) H05
B138 Commande essuie-vitre(s) H05
B139 Commande essuie-vitre(s) / lave-vitre(s) / lave-projecteurs H05
B140 Commande projecteurs de croisement H05

B141 Commande projecteurs de route H05

B143 Ensemble commande sous volant N°1 H01/H05/H06
B145 Commande projecteurs antibrouillard H05
B146 Commande feu(x) de brouillard H05
B181 Commande indicateur de direction H01
E008 Plafonnier simple côté conducteur H06
E010 Plafonnier simple côté passager avant H06
E025 Eclairage spot de lecture côté conducteur H06
E026 Eclairage spot de lecture côté passager avant H06
E100 Feu(x) indicateur(s) de direction avant droit H01
E101 Feu(x) indicateur(s) de direction avant gauche H01
E102 Feux éclairage emmarchement côté conducteur H06
E103 Feux éclairage emmarchement côté passager avant H06
E109 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière droit H01
E110 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière gauche H01

E114 Feu gyrophare N°1 H06

E115 Feu gyrophare N°2 H06
E135 Ensemble de feux arrière gauche H01
E136 Ensemble de feux arrière droit H01
E144 Feu de position gauche sur pavillon H30
E145 Feu de position droit sur pavillon H30
E500 Projecteur de croisement avant droit H01
E501 Projecteur de croisement avant gauche H01
E504 Ensemble optique droit H01
E505 Ensemble optique gauche H01
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation H01/H05/H06

Premium EURO 4 2008 Page 251 (310)

Gestion des portes

T3118740

Page 252 (310) Premium EURO 4 2008

 Gestion des portes
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B025 Emetteur télécommande condamnation portes et activation alarme -

B116 Commande verrouillage des portes G01

C013 Capteur de position information porte côté conducteur ouverte H05
C014 Capteur de position information porte côté passager avant ouverte H05
G028 Calculateur fermeture centralisée des portes G01
Z010 Ensemble gâche de verrouillage porte côté passager avant G01
Z011 Ensemble gâche de verrouillage porte côté conducteur G01

Premium EURO 4 2008 Page 253 (310)

Equipements et prédispositions carrossiers

T3118741

Page 254 (310) Premium EURO 4 2008

 Equipements et prédispositions carrossiers
Légende des appareils
Code Libellé de la fonction N° page du schéma

B175 Commande prédispositions pour carrossiers N°1 J20

B176 Commande prédispositions pour carrossiers N°2 J20
D001 Afficheur principal B20
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers J01
X913 Prise diagnostic véhicule K01

Premium EURO 4 2008 Page 255 (310)

Masses (1/2)
Implantation pour un véhicule avec moteur 11 litres

T3118742

Page 256 (310) Premium EURO 4 2008

 Masses (1/2)
Implantation pour un véhicule avec moteur 11 litres

Légende des appareils

Code Libellé de la fonction N° page du schéma
A100 Masse cabine - liaison châssis et cabine -
A101 Masse cabine - liaison pare-brise -
A102 Masse cabine -
A112 Masse cabine - liaison chauffage autonome -

Premium EURO 4 2008 Page 257 (310)

Masses (2/2)
Implantation pour un véhicule avec moteur 11 litres

T3118743

Page 258 (310) Premium EURO 4 2008

 Masses (2/2)
Implantation pour un véhicule avec moteur 11 litres

Légende des appareils

Code Libellé de la fonction N° page du schéma
A100 Masse cabine - liaison châssis et cabine -
A103 Masse châssis - liaison masse démarreur moteur -
A105 Masse châssis - liaison masse coffre batterie(s) -
A106 Masse châssis -

Premium EURO 4 2008 Page 259 (310)

Page 260 (310) Premium EURO 4 2008
 DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE

Premium EURO 4 2008 Page 261 (310)

Page 262 (310) Premium EURO 4 2008
 Sommaire de la distribution électrique

Tableau des fusibles sur le boîtier de distribution électrique

Voir page 264
Tableau des relais sur le boîtier de distribution électrique
Voir page 272
Fusible(s) hors boîtier de distribution
Voir page 278
Relais hors boîtier de distribution
Voir page 280
Boîtier de distribution électrique – Connecteurs face A
Voir page 282
Boîtier de distribution électrique – Connecteurs face B
Voir page 286

Premium EURO 4 2008 Page 263 (310)

Tableau des fusibles sur le boîtier de distribution électrique

T3102081

Page 264 (310) Premium EURO 4 2008

 T3102082

Premium EURO 4 2008 Page 265 (310)

Tableau des fusibles sur le boîtier de distribution électrique

Int. Folio Folio

Fusible Code Libellé de la fonction
(A) (fusible) (code)

F03 7,5 A40 D001 Afficheur principal B20

F03 7,5 A40 S300 Relais sécurité et autorisation basculement cabine A40/B01
F03 7,5 A40 S600 Relais alimentation moteur basculement cabine B01
F04 5 A44 D001 Afficheur principal B20
F05 30 A43 M022 Moteur pompe lave-projecteurs H05
F06 5 A40 D001 Afficheur principal B20
F07 5 A41 D004 Chronotachygraphe B40
F07 5 A41 G001 Calculateur gestion véhicule B02
F08 5 A41 D001 Afficheur principal B20
F08 5 A41 G025 Calculateur antidémarrage G01
F08 5 A41 G026 Calculateur alarme G20
F08 5 A41 G028 Calculateur fermeture centralisée des portes G01
F08 5 A41 G051 Calculateur gestion production d'air F40
F09 5 A41 G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers J01
F10 30 A40 K003 Calculateur climatisation I70
F11 10 A41 G021 Calculateur ralentisseur hydraulique D32/D33
F11 10 A41 G022 Calculateur ralentisseur électrique D30
F12 15 A43 G020 Calculateur boîte de vitesses automatique D01/D02
F13 20 A41 M020 Moteur entraînement essuie-vitre(s) H05
F13 20 A41 S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) A41/H05
F14 15 A42 J001 Allume-cigares I03
F15 5 A46 X913 Prise diagnostic véhicule K01
F16 5 A46 D001 Afficheur principal B20
E01/E02/
F16 10 A41 G005 Calculateur gestion freinage EBS
E05
F16 10 A41 V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière C62
F16 10 A41 V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°1 B01
F16 10 A41 V018 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°2 J01
F16 10 A41 V040 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N°3 J01
F16 10 A41 V110 Electrovalve blocage différentiel inter-ponts C62
F17 10 A42 E502 Projecteur de route avant droit H01
F18 10 A43 L008 Avertisseur sonore électrique H06
F18 10 A43 V107 Avertisseur sonore pneumatique H06
F19 5 A40 K003 Calculateur climatisation I70
F20 10 A40 G028 Calculateur fermeture centralisée des portes G01
F20 10 A40 H014 Poste autoradio I20
F21 20 A46 X906 Prise remorque ABS/EBS J40

Page 266 (310) Premium EURO 4 2008

 F22 10 A43 E008 Plafonnier simple côté conducteur H06
F22 10 A43 E010 Plafonnier simple côté passager avant H06
F22 10 A43 E012 Eclairage plafonnier supérieur droit (porte) H30
F22 10 A43 E025 Eclairage spot de lecture côté conducteur H06
F22 10 A43 E026 Eclairage spot de lecture côté passager avant H06
F22 10 A43 E028 Ensemble plafonnier et spot de lecture conducteur H06
F22 10 A43 E029 Ensemble plafonnier et spot de lecture passager H06
F22 10 A43 E032 Eclairage plafonnier couchette inférieure H06

F22 10 A43 E033 Eclairage plafonnier supérieur gauche (porte) H30

F22 10 A43 E034 Eclairage plafonnier gauche (ambiance) H30

F22 10 A43 E035 Eclairage plafonnier droit (ambiance) H30

F22 10 A43 E036 Eclairage plafonnier couchette supérieure H30

F22 10 A43 E102 Feux éclairage emmarchement côté conducteur H06
F22 10 A43 E103 Feux éclairage emmarchement côté passager avant H06
F23 5 A41 C121 Capteur angle de braquage de l'essieu piloté F20
F23 5 A41 C122 Capteur angle de braquage de l'essieu avant F20
F01/F02/
F23 5 A41 G004 Calculateur suspension pneumatique
F03/F04
F23 5 A41 G027 Calculateur essieu piloté F20
F23 5 A41 G104 Calculateur de contrôle de la pression des pneus G60
F24 20 A41 N001 Résistance réchauffage combustible N°2 C01/C03
Alimentation disponible (témoin équipement en posi-
F25 10 A46 A230 J20
tion route)

F25 10 A46 A240 Alimentation disponible (éclairage) J20

F26 15 A41 A205 Alimentation disponible (après contact) J21
F27 20 A42 M056 Moteur lève-vitre porte conducteur I01
F27 20 A42 M057 Moteur lève-vitre porte passager avant I01
E01/E02/
F28 20 A42 G005 Calculateur gestion freinage EBS
E04/E05
F29 10 A40 B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique D02
F29 10 A40 G018 Calculateur interface gestion embarquée B60
F29 10 A40 G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY B61
F30 30 A43 G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation H05
F31 20 A43 K001 Appareil de chauffage autonome air/eau I43
F31 20 A43 K002 Appareil de chauffage autonome air/air I40
F31 20 A43 K003 Calculateur climatisation I70
F32 10 A46 A204 Alimentation disponible (après interrupteur général) J21
Alimentation disponible (commande équipement
F33 30 A46 A229 J20
carrossier)
F33 30 A46 M102 Moteur basculement cabine B01
F34 3 A40 G018 Calculateur interface gestion embarquée B60
F34 3 A40 G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY B61

Premium EURO 4 2008 Page 267 (310)

 F36 10 A40 G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation H01
Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le sys-
F37 10 A42 A013 I20
tème de communication audio
F37 10 A42 G018 Calculateur interface gestion embarquée B64
F37 10 A42 H014 Poste autoradio I20
F38 10 A43 D001 Afficheur principal B20
F38 10 A43 E510 Projecteur de travail H06
F39 15 A41 G001 Calculateur gestion véhicule B01/B02
F39 15 A41 M080 Moteur orientation horizontale rétroviseur droit I02
F39 15 A41 M081 Moteur orientation verticale rétroviseur droit I02
F39 15 A41 M082 Moteur orientation horizontale rétroviseur gauche I02
F39 15 A41 M083 Moteur orientation verticale rétroviseur gauche I02
F39 15 A41 N008 Résistance rétroviseur dégivrant gauche I02
F39 15 A41 N009 Résistance rétroviseur dégivrant droit I02
Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et
F39 15 A41 S500 A41
orientables
F39 15 A41 S502 Relais commande de dégivrage du pare-brise I02
F39 15 A41 Z008 Rétroviseur dégivrant orientable gauche I02
F39 15 A41 Z009 Rétroviseur dégivrant orientable droit I02
C01/C02/
F40 30 A41 G002 Calculateur gestion moteur
C03/C04
F41 15 A41 M002 Démarreur A01
F41 15 A41 S020 Relais démarrage A41
F41 15 A41 V021 Electrovalve de frein moteur N°1 C01/C03
F41 15 A41 V022 Electrovalve de frein moteur N°2 C01
F41 15 A41 V023 Electrovalve de frein moteur VTC C01/C03
F41 15 A41 V052 Electrovalve doubleur de gamme C01/C03
F41 15 A41 V053 Electrovalve commande relais de couloir C01/C03
Ensemble commande relais de couloir et doubleur de
F41 15 A41 V054 C01/C03
gamme

F41 15 A41 V108 Electrovanne purge dessiccateur C03

F42 10 A41 S501 Relais préchauffage air C01/C03
Electrovanne régulation de vitesse du ventilateur de
F42 10 A41 V109 C03
refroidissement moteur
F42 10 A41 Z003 Ensemble régulateur du ventilateur moteur C03
F43 15 A43 X902 Prise d'alimentation 24 volts I03
F43 15 A43 X915 Prise de diagnostic de la boîte de vitesse automatique D02
Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le sys-
F46 20 A46 A013 I20
tème de communication audio
F46 20 A46 D001 Afficheur principal B20
F46 20 A46 E114 Feu gyrophare N°1 H06
F46 20 A46 E115 Feu gyrophare N°2 H06
F46 20 A46 S108 Relais alimentation gyrophare(s) H06

F47 7,5 A40 G051 Calculateur gestion production d'air F40

Page 268 (310) Premium EURO 4 2008

 E01/E02/
F48 3 A40 B168 Commande autorisation du contrôle de la traction
E04/E05
E01/E02/
F48 3 A40 G005 Calculateur gestion freinage EBS
E04/E05
F01/F02/
F49 5 A43 G004 Calculateur suspension pneumatique
F03/F04
F51 5 A46 G027 Calculateur essieu piloté F20
F51 5 A46 G104 Calculateur de contrôle de la pression des pneus G60
F52 10 A40 B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique D02
F52 10 A40 G001 Calculateur gestion véhicule B01/B02
F52 10 A40 G025 Calculateur antidémarrage G01
F52 10 A40 S001 Relais alimentation après contact N°1 A40
F52 10 A40 S002 Relais alimentation après contact N°2 A41
F52 10 A40 S003 Relais alimentation après contact N°3 A41
F52 10 A40 S004 Relais alimentation accessoires N°1 A42
F52 10 A40 S005 Relais alimentation accessoires N°2 A42
F52 10 A40 S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) A40
F52 10 A40 W100 Résistance d'appel du circuit alternateur A40
F52 10 A40 X913 Prise diagnostic véhicule K01
F54 10 A40 A303 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B60
F54 10 A40 G018 Calculateur interface gestion embarquée B64
F54 10 A40 G102 Calculateur gestion embarquée B61
F57 10 A40 G021 Calculateur ralentisseur hydraulique D32/D33
F58 3 A40 B170 Commande d'arrêt d'urgence en cabine A22
F58 3 A40 S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) A40
Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise à la
F58 3 A40 W504 A40
masse de l'alternateur
F59 10 A41 A303 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B60
F59 10 A41 G018 Calculateur interface gestion embarquée B64
F59 10 A41 G102 Calculateur gestion embarquée B61
F59 10 A41 S104 Relais alimentation feux de recul A41
F63 15 A42 X909 Prise d'alimentation 24 volts supplémentaire I03
F64 10 A41 X900 Prise remorque 15 broches J40
F66 10 A42 E030 Eclairage du coffre à outils H30
F66 10 A42 E031 Eclairage calandre H30
F66 10 A42 M050 Moteur rideau électrique côté passager avant I01
Commande de stratégie de changement de rapport
F67 10 A41 B201 D01
(mode chantier)

F67 10 A41 G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse D01

F67 10 A41 G020 Calculateur boîte de vitesses automatique D02
Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le sys-
F68 20 A46 A013 I20
tème de communication audio

Premium EURO 4 2008 Page 269 (310)

 Convertisseur de tension (24V / 12V) - Prises 12 et 24
F68 20 A46 A020 I03
Volts intégrées

F68 20 A46 A021 Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) I03

F68 20 A46 J007 Réfrigérateur I03
F68 20 A46 X909 Prise d'alimentation 24 volts supplémentaire I03
F70 10 A41 X906 Prise remorque ABS/EBS J40
F71 15 A41 A205 Alimentation disponible (après contact) J20/J21
F72 10 A42 D001 Afficheur principal B20
F72 10 A42 E503 Projecteur de route avant gauche H01
Alimentation disponible (information alternateur mo-
F75 15 A40 A247 J20
teur tournant)

F75 15 A40 J002 Ensemble siège chauffant droit I03

F75 15 A40 J003 Ensemble siège chauffant gauche I03
F76 10 A40 D006 Horomètre véhicule A01/A20
F76 10 A40 K002 Appareil de chauffage autonome air/air I40
F76 10 A40 S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) A40
F76 10 A40 V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement I43
Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise à la
F76 10 A40 W505 A40
masse de l'alternateur
F77 15 A43 A204 Alimentation disponible (après interrupteur général) J20/J21
F90 3 A46 G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation H01/H05
F90 3 A46 S101 Relais alimentation feux de brouillard A42
F90 3 A46 S102 Relais alimentation projecteurs de route A42
F90 3 A46 S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard A42
F90 3 A46 S106 Relais alimentation balisage interrupteur A45
F90 3 A46 S110 Relais coupure antibrouillard si éclairage feux de route H05
F91 10 A44 E124 Feu(x) de position avant gauche H01
F91 10 A44 E128 Feu de gabarit gauche N°3 H01
F91 10 A44 E129 Feu de gabarit gauche N°4 H01
F91 10 A44 E133 Feu de gabarit gauche N°1 H01
F91 10 A44 E134 Feu de gabarit gauche N°2 H01
F91 10 A44 E138 Feu(x) de position arrière gauche H01
F91 10 A44 E145 Feu de position droit sur pavillon H30
F91 10 A44 E150 Feux de gabarit droit sur viscope H30
F92 10 A44 E122 Feu de gabarit droit N°1 H01
F92 10 A44 E123 Feu de gabarit droit N°2 H01
F92 10 A44 E125 Feu(x) de position avant droit H01
F92 10 A44 E131 Feu de gabarit droit N°3 H01
F92 10 A44 E132 Feu de gabarit droit N°4 H01
F92 10 A44 E137 Feu(x) de position arrière droit H01
F92 10 A44 E144 Feu de position gauche sur pavillon H30

Page 270 (310) Premium EURO 4 2008

 F92 10 A44 E149 Feux de gabarit gauche sur viscope H30
Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière
F93 10 A44 A295 J21
droit)

F93 10 A44 X900 Prise remorque 15 broches J40

Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière
F94 10 A44 A294 J21
gauche)

F94 10 A44 X900 Prise remorque 15 broches J40

F96 3 A45 O000 Balisage des appareils et des commandes -

F97 5 A45 A297 Alimentation disponible (éclairage nuit) J21

F100 15 A42 D001 Afficheur principal B20
F100 15 A42 E506 Projecteur antibrouillard gauche H05
F100 15 A42 E507 Projecteur antibrouillard droit H05
F101 10 A42 D001 Afficheur principal B20
F101 10 A42 E116 Feu(x) de brouillard arrière droit H01
F101 10 A42 E117 Feu(x) de brouillard arrière gauche H01
F101 10 A42 X900 Prise remorque 15 broches J40
F102 10 A42 D001 Afficheur principal B20
F102 10 A42 E508 Projecteur longue portée droit H30
F102 10 A42 E509 Projecteur longue portée gauche H30
F103 10 A41 A253 Alimentation disponible (information marche arrière) J20
F103 10 A41 E141 Feu(x) de recul gauche H01
F103 10 A41 E142 Feu(x) de recul droit H01
F103 10 A41 L004 Avertisseur sonore extérieur H01
F103 10 A41 X900 Prise remorque 15 broches J40
F104 10 A40 E119 Feu(x) de stop gauche H01
F104 10 A40 E120 Feu(x) de stop droit H01
F104 10 A40 X900 Prise remorque 15 broches J40
F106 15 A41 N002 Résistance réchauffage combustible C01
F107 10 A41 C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote C30/C31
F107 10 A41 G030 Module pompe gestion d'apport d'urée C30/C31
F108 20 A40 K001 Appareil de chauffage autonome air/eau I43
F108 20 A40 K002 Appareil de chauffage autonome air/air I40

Premium EURO 4 2008 Page 271 (310)

Tableau des relais sur boîtier de distribution électrique

T3102081

Page 272 (310) Premium EURO 4 2008

 Tableau des relais sur le boîtier de distribution électrique

Repère Int. Folio Folio

Relais Code Libellé de la fonction
relais (A) (relais) (code)

S001 R01 50 A40 D001 Afficheur principal B20

S001 R01 50 A40 B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique D02
E01/E02/
S001 R01 50 A40 G005 Calculateur gestion freinage EBS
E04/E05
S001 R01 50 A40 G018 Calculateur interface gestion embarquée B60
S001 R01 50 A40 G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY B61
S001 R01 50 A40 K003 Calculateur climatisation I70
Relais sécurité et autorisation basculement
S001 R01 50 A40 S300 A40
cabine
S001 R01 50 A40 S600 Relais alimentation moteur basculement cabine B01
S002 R02 50 A41 A205 Alimentation disponible (après contact) J20/J21
S002 R02 50 A41 A303 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B60
S002 R02 50 A41 D001 Afficheur principal B20
S002 R02 50 A41 G001 Calculateur gestion véhicule B02
S002 R02 50 A41 G018 Calculateur interface gestion embarquée B60
S002 R02 50 A41 G021 Calculateur ralentisseur hydraulique D32/D33
S002 R02 50 A41 G022 Calculateur ralentisseur électrique D30
S002 R02 50 A41 G025 Calculateur antidémarrage G01
S002 R02 50 A41 G026 Calculateur alarme G20
S002 R02 50 A41 G028 Calculateur fermeture centralisée des portes G01
S002 R02 50 A41 G051 Calculateur gestion production d'air F40
S002 R02 50 A41 G102 Calculateur gestion embarquée B61
S002 R02 50 A41 M020 Moteur entraînement essuie-vitre(s) H05
S002 R02 50 A41 M081 Moteur orientation verticale rétroviseur droit I02
S002 R02 50 A41 M082 Moteur orientation horizontale rétroviseur gauche I02
S002 R02 50 A41 M083 Moteur orientation verticale rétroviseur gauche I02
S002 R02 50 A41 N008 Résistance rétroviseur dégivrant gauche I02
S002 R02 50 A41 N009 Résistance rétroviseur dégivrant droit I02
S002 R02 50 A41 S104 Relais alimentation feux de recul A41
S002 R02 50 A41 S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) A41
Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et
S002 R02 50 A41 S500 A41
orientables
S002 R02 50 A41 S502 Relais commande de dégivrage du pare-brise I02
S002 R02 50 A41 X906 Prise remorque ABS/EBS J40
S002 R02 50 A41 Z008 Rétroviseur dégivrant orientable gauche I02
S002 R02 50 A41 Z009 Rétroviseur dégivrant orientable droit I02
Commande de stratégie de changement de rap-
S003 R03 50 A41 B201 D01
port (mode chantier)

Premium EURO 4 2008 Page 273 (310)

 S003 R03 50 A41 C121 Capteur angle de braquage de l'essieu piloté F20
S003 R03 50 A41 C122 Capteur angle de braquage de l'essieu avant F20
F01/F02/
S003 R03 50 A41 G004 Calculateur suspension pneumatique
F03/F04
E01/E02/
S003 R03 50 A41 G005 Calculateur gestion freinage EBS
E04/E05
S003 R03 50 A41 G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse D01
S003 R03 50 A41 G020 Calculateur boîte de vitesses automatique D01/D02
S003 R03 50 A41 G027 Calculateur essieu piloté F20
S003 R03 50 A41 G104 Calculateur de contrôle de la pression des pneus G60
S003 R03 50 A41 N001 Résistance réchauffage combustible N°2 C01/C03
S003 R03 50 A41 N002 Résistance réchauffage combustible C01
C62/E01/
S003 R03 50 A41 V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière
E02
Electrovalve enclenchement prise de mouvement
S003 R03 50 A41 V010 B01/D01
N°1
Electrovalve enclenchement prise de mouvement
S003 R03 50 A41 V018 D01/J01
N°2
Electrovalve enclenchement prise de mouvement
S003 R03 50 A41 V040 J01
N°3
S003 R03 50 A41 V110 Electrovalve blocage différentiel inter-ponts C62
S003 R03 50 A41 X900 Prise remorque 15 broches J40
Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le
S004 R21 50 A42 A013 I03/I20
système de communication audio

S004 R21 50 A42 G018 Calculateur interface gestion embarquée B64

S004 R21 50 A42 H014 Poste autoradio I20
S004 R21 50 A42 J001 Allume-cigares I03
S004 R21 50 A42 M056 Moteur lève-vitre porte conducteur I01
S004 R21 50 A42 M057 Moteur lève-vitre porte passager avant I01
S005 R22 50 A42 E030 Eclairage du coffre à outils H30
S005 R22 50 A42 E031 Eclairage calandre H30
S005 R22 50 A42 M050 Moteur rideau électrique côté passager avant I01
S005 R22 50 A42 X909 Prise d'alimentation 24 volts supplémentaire I03
S020 R17 10 A41 M002 Démarreur A01/A20
Alimentation disponible (information alternateur
S022 R05 20 A40 A247 J20
moteur tournant)
S022 R05 20 A40 D006 Horomètre véhicule A01/A20
S022 R05 20 A40 J002 Ensemble siège chauffant droit I03
S022 R05 20 A40 J003 Ensemble siège chauffant gauche I03
S022 R05 20 A40 K002 Appareil de chauffage autonome air/air I40
Relais mise à la masse du circuit alternateur
S022 R05 20 A40 S021 A40
(ADR)
Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise
S022 R05 20 A40 W504 A40
à la masse de l'alternateur
S100 R13 10 A40 E119 Feu(x) de stop gauche H01

Page 274 (310) Premium EURO 4 2008

 S100 R13 10 A40 E120 Feu(x) de stop droit H01
S100 R13 10 A40 X900 Prise remorque 15 broches J40
S101 R18 10 A42 D001 Afficheur principal B20
S101 R18 10 A42 E116 Feu(x) de brouillard arrière droit H01
S101 R18 10 A42 E117 Feu(x) de brouillard arrière gauche H01
S101 R18 10 A42 X900 Prise remorque 15 broches J40
S102 R09 10 A42 D001 Afficheur principal B20
S102 R09 10 A42 E502 Projecteur de route avant droit H01
S102 R09 10 A42 E503 Projecteur de route avant gauche H01
S103 R23 10 A42 D001 Afficheur principal B20
S103 R23 10 A42 E506 Projecteur antibrouillard gauche H05
S103 R23 10 A42 E507 Projecteur antibrouillard droit H05
Alimentation disponible (information marche
S104 R08 10 A41 A253 J20
arrière)
S104 R08 10 A41 B151 Commande inhibition avertisseur sonore de recul H01
S104 R08 10 A41 E141 Feu(x) de recul gauche H01
S104 R08 10 A41 E142 Feu(x) de recul droit H01
S104 R08 10 A41 X900 Prise remorque 15 broches J40
Alimentation disponible (feu(x) encombrement ar-
S105 R06 20 A44 A294 J21
rière gauche)
Alimentation disponible (feu(x) encombrement ar-
S105 R06 20 A44 A295 J21
rière droit)

S105 R06 20 A44 X900 Prise remorque 15 broches J40

S106 R07 10 A45 O000 Balisage des appareils et des commandes -

S106 R07 10 A45 A297 Alimentation disponible (éclairage nuit) J21

S107 R12 10 A44 E122 Feu de gabarit droit N°1 H01

S107 R12 10 A44 E123 Feu de gabarit droit N°2 H01

S107 R12 10 A44 E124 Feu(x) de position avant gauche H01
S107 R12 10 A44 E125 Feu(x) de position avant droit H01
S107 R12 10 A44 E128 Feu de gabarit gauche N°3 H01
S107 R12 10 A44 E129 Feu de gabarit gauche N°4 H01

S107 R12 10 A44 E131 Feu de gabarit droit N°3 H01

S107 R12 10 A44 E132 Feu de gabarit droit N°4 H01
S107 R12 10 A44 E133 Feu de gabarit gauche N°1 H01
S107 R12 10 A44 E134 Feu de gabarit gauche N°2 H01
S107 R12 10 A44 E137 Feu(x) de position arrière droit H01

S107 R12 10 A44 E138 Feu(x) de position arrière gauche H01

S107 R12 10 A44 E144 Feu de position gauche sur pavillon H30
S107 R12 10 A44 E145 Feu de position droit sur pavillon H30
S107 R12 10 A44 E149 Feux de gabarit gauche sur viscope H30
S107 R12 10 A44 E150 Feux de gabarit droit sur viscope H30

Premium EURO 4 2008 Page 275 (310)

 S109 R14 10 A42 D001 Afficheur principal B20
S109 R14 10 A42 E508 Projecteur longue portée droit H30
S109 R14 10 A42 E509 Projecteur longue portée gauche H30
Alimentation disponible (information point mort
S200 R16 10 A43 A255 J20
boîte de vitesses)

S200 R16 10 A43 C057 Capteur de position point mort B02

S200 R16 10 A43 G020 Calculateur boîte de vitesses automatique D01/D02
S201 R20 50 A41 C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote C30
S201 R20 50 A41 D004 Chronotachygraphe B40
S201 R20 50 A41 G001 Calculateur gestion véhicule B01/B02
S201 R20 50 A41 G002 Calculateur gestion moteur C01/C02
S201 R20 50 A41 G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers J01
S201 R20 50 A41 G030 Module pompe gestion d'apport d'urée C30
S201 R20 50 A41 M002 Démarreur A01/A20
S201 R20 50 A41 S020 Relais démarrage A41
S201 R20 50 A41 S501 Relais préchauffage air C01/C03
S201 R20 50 A41 V021 Electrovalve de frein moteur N°1 C01/C03
S201 R20 50 A41 V022 Electrovalve de frein moteur N°2 C01/C03
S201 R20 50 A41 V023 Electrovalve de frein moteur VTC C01/C03
S201 R20 50 A41 V052 Electrovalve doubleur de gamme C01/C03
S201 R20 50 A41 V053 Electrovalve commande relais de couloir C01/C03
Ensemble commande relais de couloir et dou-
S201 R20 50 A41 V054 C01/C03
bleur de gamme
Electrovanne régulation de vitesse du ventilateur
S201 R20 50 A41 V109 C03
de refroidissement moteur
S201 R20 50 A41 Z003 Ensemble régulateur du ventilateur moteur

S202 R19 10 A43 B184 Commande activation délestage essieu F03/F04

F01/F02/
S202 R19 10 A43 G004 Calculateur suspension pneumatique
F03/F04
S300 R11 10 A40 B162 Commande basculement cabine B01
S400 R15 20 A41 M020 Moteur entraînement essuie-vitre(s) H05
S453 R10 10 A43 K001 Appareil de chauffage autonome air/eau I43
S500 R04 10 A41 G001 Calculateur gestion véhicule B01/B02
S500 R04 10 A41 S502 Relais commande de dégivrage du pare-brise I02
S500 R04 10 A41 Z008 Rétroviseur dégivrant orientable gauche I02
S500 R04 10 A41 Z009 Rétroviseur dégivrant orientable droit I02

Page 276 (310) Premium EURO 4 2008

Premium EURO 4 2008 Page 277 (310)
Fusible(s) hors boîtier de distribution

T3124581

Page 278 (310) Premium EURO 4 2008

 Fusible(s) hors boîtier de distribution
Légende des appareils
Int. Folio Folio
Fusible Code Libellé de la fonction
(A) (fusible) (code)

F1 25 A01/A20 D001 Afficheur principal B20

H01/H05/
F1 25 A01/A20 G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation
H06
F1 25 A01/A20 G028 Calculateur fermeture centralisée des portes G01
F1 25 A01/A20 H014 Poste autoradio I20
F1 25 A01/A20 K001 Appareil de chauffage autonome air/eau I43

F1 25 A01/A20 K002 Appareil de chauffage autonome air/air I40

F89 01/05 B40 D001 Afficheur principal B20
F89 01/05 B40 D004 Chronotachygraphe B40
F109 25 C30 G030 Module pompe gestion d'apport d'urée C30/C31
FM1 125 A01/A20 N004 Résistance préchauffage air C01/C03
C01/C02/
FM1 125 A01/A20 G002 Calculateur gestion moteur
C03/C04
FM2 200 A01/A20 X907 Prise de parc A01/A20
FM3 125 A01/A20 O001 Plus 24V aprés interrupteur général -

FM4 40 A01/A20 N010 Résistance dégivrage pare-brise I02

A014 Boîtier ensemble fusibles de puissance (FM1 à FM4)

Premium EURO 4 2008 Page 279 (310)

Relais hors boîtier de distribution

T3117902

Page 280 (310) Premium EURO 4 2008

 Relais hors boîtier de distribution
Légende des appareils
Repère Int. Folio Folio
Relais Code Libellé de la fonction
relais (A) (relais) (code)

S108 RE04 10 H06 D001 Afficheur principal B20

S108 RE04 10 H06 E114 Feu gyrophare N°1 H06
S108 RE04 10 H06 E115 Feu gyrophare N°2 H06
S110 RE08 10 H05 S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard A42
S401 RE01 20 H05 M022 Moteur pompe lave-projecteurs H05
S452 RE06 50 I70 K003 Calculateur climatisation I70
S501 RE03 50 C01/C03 D001 Afficheur principal B20
S501 RE03 50 C01/C03 N004 Résistance préchauffage air C01/C03
S502 RE05 50 I02 N010 Résistance dégivrage pare-brise I02
S600 RE02 50 B01 M102 Moteur basculement cabine B01
Alimentation disponible (commande équipement
S900 RE15 20 J20 A229 J20
carrossier)

Premium EURO 4 2008 Page 281 (310)

Boîtier de distribution électrique — Connecteurs face A

T3102081

Page 282 (310) Premium EURO 4 2008

 Boîtier de distribution électrique — Connecteurs face A

T3103220

Premium EURO 4 2008 Page 283 (310)

Boîtier de distribution électrique — Connecteurs face A

Rep. Nb de
Libellé de la fonction Couleur
connec. voies
XJH50 Faisceau desserte supérieure Y 24
XJH51 Faisceau desserte supérieure GN 24
XJH52 Faisceau desserte supérieure NL 6
XJR32 Faisceau console centrale NL 12
XJR33 Faisceau console centrale BL 9
XJR61 Faisceau chauffage autonome LBL 12
XJR62 Equipement chauffage autonome spécifique ADR GR 3
XJR64 Faisceau réfrigérateur ou pack BL 3
XJR65 Faisceau siéges chauffants Y 9
XJR73 Faisceau éclairage de la couchette et du coffre à outils SB 3
XJR80 Faisceau chauffage autonome BL 6

Page 284 (310) Premium EURO 4 2008

Premium EURO 4 2008 Page 285 (310)
Boîtier de distribution électrique — Connecteurs face B

T3102084

Page 286 (310) Premium EURO 4 2008

 Boîtier de distribution électrique — Connecteurs face B

T3103221

Premium EURO 4 2008 Page 287 (310)

Boîtier de distribution électrique — Connecteurs face B

T3103222

Page 288 (310) Premium EURO 4 2008

 Boîtier de distribution électrique — Connecteurs face B

T3103223

Premium EURO 4 2008 Page 289 (310)

Boîtier de distribution électrique — Connecteurs face B

Rep. Nb de
Libellé de la fonction Couleur
connec. voies
XJB15 Faisceau coffre à batterie VO 15
XJC01_01 Faisceau planche de bord Y 24
XJC01_02 Faisceau planche de bord GN 24
XJC01_03 Faisceau planche de bord Y 24
XJC01_04 Faisceau planche de bord GN 24
XJC01_05 Faisceau planche de bord Y 9
XJC01_06 Faisceau planche de bord NL 12
XJC01_07 Faisceau planche de bord VO 15
XJC01_08 Faisceau planche de bord LVO 15
XJC01_09 Faisceau planche de bord LBL 15
XJC01_10 Faisceau planche de bord NL 15
XJC01_11 Faisceau planche de bord LVO 15
XJC01_12 Faisceau planche de bord BL 15
XJC01_13 Faisceau planche de bord BL 12
XJC01_14 Faisceau planche de bord NL 9
XJC01_15 Faisceau planche de bord LVO 12
XJC01_16 Faisceau planche de bord LBL 9
XJC01_17 Faisceau planche de bord LBL 12
XJC01_18 Faisceau planche de bord Y 9
XJC01_19 Faisceau planche de bord LVO 12
XJE21 Faisceau groupe motopropulseur GN 12
XJF01 Faisceau signalisation et éclairage avant Y 9
XJR11 Faisceau ligne arrière NL 12
XJR13 Faisceau prises de remorque NL 9
XJR14 Faisceau prises de remorque SB 2

Page 290 (310) Premium EURO 4 2008

 RACCORDEMENT CHÂSSIS — CABINE/PASSE-CLOISON

Premium EURO 4 2008 Page 291 (310)

Raccordement châssis — Cabine/passe-cloison

T3102088

Page 292 (310) Premium EURO 4 2008

 Raccordement châssis — Cabine/passe-cloison

T3103224

Premium EURO 4 2008 Page 293 (310)

Raccordement châssis — Cabine/passe-cloison

T3103225

Page 294 (310) Premium EURO 4 2008

 Raccordement châssis — Cabine/passe-cloison

Rep. Nb de
Libellé de la fonction Couleur
connec. voies
XT02 Faisceau signalisation et éclairage avant W 15
XT12 Faisceau ligne arrière GN 24
XT13 Faisceau arrière multi-essieux R 24
XT14 Faisceau prises de remorque BL 9
XT22 Faisceau gestion électronique de l'injection VO 15
XT32 Faisceau mesure et contrôle de vitesse BL 6
XT33 Faisceau groupe motopropulseur Y 24
XT42 Faisceau coffre à batterie BL 12
XT53 Faisceau "ABS/ASR" arrière BL 24
XT53 Faisceau suspension pneumatique BL 24
XT53 Faisceau essieu piloté BL 24
XT54 Faisceau suspension pneumatique VO 12
XT54 Faisceau "EBS - ESP" VO 12
XT55 Faisceau suspension pneumatique W 24
XT55 Faisceau "ABS/ASR" arrière W 24
XT56 Faisceau suspension pneumatique W 6
XT62 Faisceau face avant BL 15
XT63 Faisceau chauffage autonome VO 12
XT70 Faisceau "ABS/ASR" avant GR 24

Premium EURO 4 2008 Page 295 (310)

Page 296 (310) Premium EURO 4 2008
 PRISES REMORQUE

Premium EURO 4 2008 Page 297 (310)

X900 Prise remorque 15 broches

T3102093

Rep. Rep. Intensité

Libellé de la fonction
broche. fusible (A)

1 Feu(x) clignotants remorque gauche - -

2 Feu(x) clignotants remorque droit - -

3 Feu(x) de brouillard remorque F101 10

4 Masse châssis - liaison masse arrière véhicule/remorque - -

5 Feu(x) de position remorque gauche F94 10

6 Feu(x) de position remorque droit F93 10
7 Feu(x) de stop remorque F104 10
8 Feu(x) de recul remorque F103 10
9 Alimentation après interrupteur général +24 V remorque F64 10
10 Broche non connectée - -
11 Broche non connectée - -
12 Broche non connectée - -
13 Alimentation disponible (entrée mini automate N°1) - -

14 Alimentation disponible (avant interrupteur général) - -

15 Broche non connectée - -

Page 298 (310) Premium EURO 4 2008

 X906 Prise remorque 7 broches EBS

T3102094

Rep. Rep. Intensité

Libellé de la fonction
broche. fusible (A)

1 Alimentation après interrupteur général +24 V remorque F21 20

2 Alimentation après contact +24 V remorque F70 10
3 Masse châssis - liaison masse arrière véhicule/remorque - -

4 Masse châssis - liaison masse arrière véhicule/remorque - -

5 Témoin sécurité remorque antiblocage de roues - -

6 BUS CAN J11992-2 (H) - -

7 BUS CAN J11992-2 (L) - -

Premium EURO 4 2008 Page 299 (310)

Page 300 (310) Premium EURO 4 2008
 ALIMENTATIONS DISPONIBLES

Premium EURO 4 2008 Page 301 (310)

Alimentations disponibles
Tout raccordement électrique doit être impérativement effectué sur les alimentations disponibles mises à disposition par RE-
NAULT TRUCKS.
Il est interdit de faire un piquage électrique sur les différents faisceaux électriques.
Il est obligatoire d'utiliser et d'adapter des connecteurs et des faisceaux homologués et distribués par RENAULT TRUCKS.
La section des câbles doit être adaptée à l'utilisation souhaitée. RENAULT TRUCKS préconise d'utiliser pour le calcul de la
section du conducteur, 7 ampères par mm2.
Respecter les protections des circuits préconisées par RENAULT TRUCKS.

ATTENTION

Il est interdit de changer le calibrage des fusibles

ATTENTION

Il y a un risque important de destruction des calculateurs s'il est fait usage de charges électriques sans protection intégrée.

Page 302 (310) Premium EURO 4 2008

 Alimentations disponibles en cabine
Emplacement 1

T3118867

Premium EURO 4 2008 Page 303 (310)

Légende des appareils
N° Rep.
Libellé de la fonction Intensité
polarité fusible
Alimentation disponible (+ CB) 4000 - -
Alimentation disponible (- CB) 144 - -
Prédisposition câble antenne C.B - - -

Note!
Un passage pour le faisceau carrossier est réservé à cet effet sur le raccordement châssis-cabine.

DANGER
Il est interdit d'utiliser les autres connecteurs présents sur raccordement châssis-cabine.

EMPLACEMENT PB1 - PB2 - PB4 -

PB5

T3102543

Page 304 (310) Premium EURO 4 2008

 Emplacement PB1

Légende des appareils

N° Rep.
Libellé de la fonction Intensité
polarité fusible
Alimentation disponible (masse véhicule) 1 - -
Alimentation disponible (après contact) 2234 F71 15
Alimentation disponible (information alternateur moteur tournant) 4306 F75 15
Alimentation disponible (commande prise de mouvement N°1) 1140 - -
Alimentation disponible (information marche arrière) 608 F103 10
Alimentation disponible (information frein de parc) 8118 - 1
Alimentation disponible (information prise de mouvement N°1
8169 - -
engagée)
Alimentation disponible (demande de mise en service du contrôle du
8067 - -
régime moteur en châssis)
Alimentation disponible (information alternateur régime moteur) 7 - 0.5
Alimentation disponible (prise de mouvement N°1) 8093 - 0.410mA
Alimentation disponible (sélection du régime moteur N°1) 1026 - -
Alimentation disponible (information point mort boîte de vitesses) 12 - 1
Alimentation disponible (demande de décélération vitesse moteur) 8119 - -
Alimentation disponible (sélection du régime moteur N°2) 1141 - -
Alimentation disponible (information tachygraphe vitesse corrigée) 5108 - 500μA
Alimentation disponible (demande d'accélération vitesse moteur) 8120 - -
Alimentation disponible (commande arrêt moteur) 8110 - -
Alimentation disponible (vitesse faible) 1025 - 1
Alimentation disponible (retour automatique au régime moteur
8121 - -
principal)
Alimentation disponible (après interrupteur général) 208 F77 15
Alimentation disponible (masse véhicule) 1 - -
Broche non connectée - - -

Premium EURO 4 2008 Page 305 (310)

Emplacement PB2

Légende des appareils

N° Rep.
Libellé de la fonction Intensité
polarité fusible
Broche non connectée - - -
Broche non connectée - - -
Alimentation disponible (équipement en position dangereuse) 8116 - -
Broche non connectée - - -
Alimentation disponible (limitation à 30 km/h) 8020 - -
Alimentation disponible (éclairage) 8083 F25 10
Broche non connectée - - -
Alimentation disponible (demande d'immobilisation du véhicule) 5074 - -
Alimentation disponible (témoin équipement en position route) 618 F25 10
Broche non connectée - - -
Alimentation disponible (limitation à 6 km/h) 8095 - -
Alimentation disponible (témoin équipement en position travail) 651 - -
Broche non connectée - - -
Alimentation disponible (inhibition interdiction marche arrière) 8227 - -
Alimentation disponible (arrêt alarme) 8084 - -
Alimentation disponible (mise en service de la commande du niveau de
8137 - -
suspension)
Alimentation disponible (commande du niveau de suspension) 8138 - -
Alimentation disponible (coupure chauffage autonome) 89 - -
Broche non connectée - - -
Broche non connectée - - -
Broche non connectée - - -

Emplacement PB4

DANGER
Il est strictement interdit d'utiliser le connecteur en position PB4. Seuls les points de services RENAULT TRUCKS sont ha-
bilités pour effectuer la mise à niveau des véhicules par l'ajout de fonctions "expertes" gérées par le boitier de gestion des
prédispositions carrossiers.

Page 306 (310) Premium EURO 4 2008

 Emplacement PB5

Légende des appareils

N° Rep.
Libellé de la fonction Intensité
polarité fusible
Alimentation disponible (commande prise de mouvement N°3) 8112 - -
Alimentation disponible (commande prise de mouvement N°2) 8113 - -
Alimentation disponible (commande démarrage moteur) 8100 - -
Alimentation disponible (témoin prise de mouvement N°3) 158 - -
Alimentation disponible (témoin prise de mouvement N°2) 8134 - -
Alimentation disponible (information démarrage moteur) 8108 - -
Alimentation disponible (pilotage électrovanne prise de mouvement N°3) 8115 - -
Alimentation disponible (pilotage électrovalve prise de mouvement N°2) 8161 - -
Alimentation disponible (alerte moteur) 8104 - -
Alimentation disponible (sortie fréquentielle paramétrable) 8170 - -
Alimentation disponible (sortie mini automate N°1) 8122 - -
Alimentation disponible (sortie mini automate N°2) 8123 - -
Broche non connectée - - -
Alimentation disponible (entrée mini automate N°2) 8132 - -
Alimentation disponible (entrée mini automate N°1) 8131 - -
Alimentation disponible (information alternateur régime moteur) 0384 - -
Alimentation disponible (validation consigne régime moteur) 8136 - -
Alimentation disponible (désactivation du BUS CAN) 8133 - -
Broche non connectée - - -
Alimentation disponible (BUS CAN J1939 niveau bas) 0413 - -
Alimentation disponible (BUS CAN J1939 niveau haut) 0414 - -

Premium EURO 4 2008 Page 307 (310)

Emplacement PB3

T3121321

Légende des appareils

N° Rep.
Libellé de la fonction Intensité
polarité fusible
Alimentation disponible (masse véhicule) 1 - -
Alimentation disponible (masse véhicule) 1 - -
Alimentation disponible (après interrupteur général) 208 F77 15
Alimentation disponible (après contact) 275 F26 15
Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière gauche) 632 F94 10
Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière droit) 634 F93 10
Alimentation disponible (module de protection périmétrique porteur) 0403 - -

T3102098

Page 308 (310) Premium EURO 4 2008

Last page

99, Route de Lyon - 69806 Saint-Priest Cedex – France

Tel. +33 (0) 4 69 09 60 00

www.renault-trucks.com
Renault Trucks SAS au capital de 50 000 000 € - 954 506 077 RCS Lyon