◄

JH8

Printem ps qui commen ce

Aria
from "Samson et Dalili'
English version by Camille Saint-Saens
Nathan Ha&kell Dole (1836 - 1921)

I'\ u ft Andante .J : N4
A
a. ""',. - - - - - -
'
t
.. .u ~,_. l it.
- .- - .. .,
' A
-
,

-.
'
:: ! - . -- .
~
A

~ tt6'". ~: !p --
ll
..
p
.
ff n --. n .. ,, -
"
---
,.
I , L
. . .
. ~~ .
-11-
- A ,

.
-e, -
~ . ~
-
~ .
Dahla
- .. - -. . - -
dolae ~

- ---· -
~ .u ti I
I

- ... . . - ...
.,
-- - ...
~
"J

,,
- --
~
~

t, , c;,,
- -,;-: I I
Prin-temps qui com-men-ce, Por - tant l'es - pa - ran - ce Aux coours a-mou-
The Spring, with her dow- er Of bird and of 'flow- er, Brings hope in her
~ .u H
I

-- -,
.,
'
-
~

- J- ~-. J- ~j- ,.J,,.....-..__

. J- ~ .
◄
.~,, "'::; ~

I --
t
- -. . JO
r~o M 0

\ I

Ton souf - fle qui pas - se De la terre ef-

Her scent - la-den pin -ion~ 'From Love'swide do-

Les jours malheu - reux. Tout bro - le en notre

ion~ Drive sor- row and p1.in . Our hearts leap in

Copyn'.,rht1 fli8.'I, by G.Schirmer

r 219

t ta dou- ce la111
For Springs mys~tic mad
me Vient_ Se - cher
ness Thrills_ througha.U 110S
the

,-
. ~., ~,_
- - .' -- - ,.
I
" - - - - - -- -- - - - ----
~
- -
-
~
'-"- '
- - -
~
~

""
-1,
pleurs; Tu rends ~ la ter- re,
I
'
ttr un doux
I
~ys - [e -~ -
- I
- re,
earth; She spreads o'er the mead-ows Warm rayc;,cool-ing shad -
• .a ~ - - ows,
-.. ·-- . ...• -_, . ..
,,•. -.. ~

r~ •
- -.,
ro •
v• r~ •
I, CJ •

<
.n J-- -
( .- - - . .
... - . ,.J
....... r---.J,~. ,J ------ .- ,J--- -
• L J J~
'u. ........
·•-
-·.
,J~
-
, ....
~ ' " "
cresc.

vaiu je suis creur plein d'a-

bloc; - SO'll'- and
Jo~ a nd gen - tie mirth. In vain
---- I a - dorn me

son re - tour! Vi -
tend
Pleu - rant l'in - from my arm-.! Rut
m~ And flees
\alse love doth scorn
120 c-resc.

~ on coeur
My des - de-light Yet
~

dotce

A la nuit tom- ban - te

..
J'i - r.ai, triste a-
When night comes star - la. - den, A sai, lone - ly

te, Masseoir au tor- rent I1attendre en pleu - rant!

en I'll sit by the stre~, And,weep-ing,l'n dream.
 2.zt

mil tris - te~ se, s'n

I'll sur - ren der, Should reviP.nt un ,jou,·, A lui ma ten - 1lres -
h~ come to - d'l.y,And still be as ten

accet. dim. rit.

se Et la douce i - vres se Qu'un bru - lant __

der As when love's first splen -
a mourGarde a
dorMade me rich __ and_ ~dy: So I'll

Un poco piu lento J=7~ dotce

son_ re - Chassant m'-l tric:; - tes . se,

'wait him al way! My heart I'll sur - ren - der,

' lui __ mit tP.n -

w1 jour, A------
And _ _ _ __ still_ be as
to - day,
222 sempre pi"i', p

ten - dre s - se Et ltl do•Jce i -

<ires - s e ! A lui ma
As whe n Jove'~
and still be as ten - de r fir.st
ten - d er, .-----:--
~ ,..-...._

~r
rz:t.

~
Qu'un bru - 8 - GardP, a
ffi()Uf' son__ re -
Made me and gay: So I'll 'wait him aJ -

rit.

i'-.._/f
Piu lento

..