Avis Technique 6/07-1718

Menuiserie aluminium à coupure thermique

Fenêtre à la française
oscillo-battante
et à soufflet
In Fine
Inward opening Titulaire : Société HYDRO BUILDING SYSTEMS
tilt and turn chemin saint paul
F-02880 Crouy
and hopper window
Tél. : 03 23 59 82 00
Nach innen öffnendes Fax : 03 23 59 82 05
Dreh-und
Internet : http://www.as.tm.fr
Kippflügelfenster E-mail : [email protected]

Commission chargée de formuler des Avis Techniques

(arrêté du 2 décembre 1969)
Groupe Spécialisé n° 6
Composants de baie, vitrages

Vu pour enregistrement le 20 novembre 2007

Secrétariat de la commission des Avis Techniques

CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
© CSTB 2008
Le Groupe Spécialisé n° 6 « Composants de baie, vitrages » de la Commission chargée de
formuler les Avis Techniques a examiné, le 26 avril 2007, le système de menuiserie
aluminium à coupure thermique IN FINE présenté par la Société HYDRO BUILDING
SYSTEMS. Il a formulé, sur ce système, l'Avis Technique ci-après qui est délivré
conformément au « Guide Technique UEAtc pour l'agrément des fenêtres avec profilés
métalliques à performances thermiques améliorées » et pour les utilisations en France
européenne.
Uw est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en
1. Définition succincte W/(m2.K),
1.1 Description succincte Ug est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en
W/(m2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U,
Fenêtres et portes-fenêtres à la française et oscillo-battantes à 1, 2 ou
3 vantaux ou à soufflet, réalisées à partir de profilés en aluminium Uf est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en
anodisé ou laqué à rupture de pont thermique. W/(m2.K), calculé selon la formule suivante :
Les dimensions maximales sont définies : Σ U fi A fi
Uf =
- Pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique, Af
- Pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification. où :
1.2 Identification Ufi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse nu-
méro « i »,
1.21 Profilés
Afi étant son aire projetée correspondante. La largeur des
Les profilés à coupure thermique, liaisonnés par la Société HYDRO montants en partie courante est supposée se prolonger sur
BUILDING SYSTEMS à Toulouse (F-31) sont marqués à la fabrica- toute la hauteur de la fenêtre.
tion :
- D’un repère indiquant la date et le lieu de fabrication ainsi que du Ag est la plus petite des aires visibles du vitrage, vues des deux
sigle « CSTB » pour les profilés à rupture thermique tubulaire ; côtés de la fenêtre, en m2. On ne tient pas compte des déborde-
ments des joints,
- Selon les prescriptions du règlement de la Marque « NF - Profilés
Aluminium à Rupture de Pont Thermique pour menuiserie (NF Af est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans
252) » pour les autres profilés à rupture de pont thermique. recouvrement, incluant la surface de la pièce d’appui éventuelle,
vue des deux côtés de la fenêtre, en m2,
1.22 Fenêtres Ig est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage,
Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certifica- vus des deux côtés de la fenêtre, en m,
tion, les autres n’ont pas d’identification prévue. Ψg est le coefficient linéique dû à l’effet thermique combiné de
l’intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K).
2. AVIS
Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les ta-
2.1 Domaine d'emploi accepté bleaux en fin de première partie :
Il est identique au domaine proposé, en menuiserie extérieure mise en - Ufi : voir tableau 1, page 4,
œuvre en France européenne : - Les valeurs de ψg pour des intercalaires de vitrage en aluminium,
- Dans des murs en maçonnerie ou en béton, la pose se faisant en sont données dans le tableau 2, page 4,
applique ou en feuillure intérieure ; - Pour les menuiseries de dimensions courantes, les coefficients Uw
- En rénovation sur dormants existants. à prendre en compte pour le calcul du coefficient Ubât, selon les
règles Th-U, sont donnés dans le tableau 3, page 4.
2.2 Appréciation sur le procédé b) Facteurs solaires
2.21 Aptitude à l'emploi Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut
Stabilité être calculé selon la formule suivante :
Les fenêtres In Fine présentent une résistance mécanique permettant Sg A g + S f A f
de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant Sw = × F
Ag + A f
dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges
dues au vent. où :
Sécurité Sw est le facteur solaire de la fenêtre,
Les fenêtres In Fine ne présentent pas de particularité par rapport aux Sg est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection so-
fenêtres traditionnelles. laire) déterminé selon les règles Th-S,
Isolation thermique Sf est le facteur solaire moyen de la menuiserie, calculé selon la
La faible conductivité des barrettes assurant la coupure thermique formule suivante :
confère aux cadres dormants une isolation thermique permettant de α Uf
limiter les phénomènes de condensation superficielle et les déperdi- Sf =
he
tions au droit des profilés. Il en est de même pour les profilés d’ouvrant
cachés. α étant le coefficient d’absorption de la menuiserie selon la
Par contre, des risques de condensation superficielle peuvent apparaî- couleur, donné par le tableau suivant,
tre au droit des traverses d’ouvrants. Valeur forfaitaire
Couleur
Étanchéité à l'air et à l'eau de α (*)
Claire Blanc, jaune, orange, rouge clair 0,4
Elles sont normalement assurées par les fenêtres In Fine. Moyenne Rouge sombre, vert clair, bleu clair 0,6
Autres informations techniques Sombre Brun, vert sombre, bleu vif 0,8
a) Éléments de calcul thermique Noire Noir, brun sombre, bleu sombre 1
(*) ou valeur mesurée avec un minimum de 0,4
Le coefficient de transmission thermique UW peut être calculé selon la
formule suivante : he étant le coefficient d’échanges superficiels, pris égal à 25
W/(m2.K),
UgAg + UfAf + ΨgIg
Uw = Uf étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en
Ag + Af W/(m2.K).
où :

2 6/07-1718
 Ag est la surface (en m2) de vitrage la plus petite vue des deux cô- Pour les calculs d’inertie, il faut considérer que la liaison profilé alumi-
tés, intérieur et extérieur, nium / coupure thermique du profilé HF058 est glissante (valeur de T <
Af est la surface (en m2) de la menuiserie la plus grande vue des 24 N/mm). La détermination de la flèche des éléments sollicités doit se
deux côtés, intérieur et extérieur, faire par le calcul, en effectuant la somme des inerties des deux profi-
lés aluminium.
F étant le facteur multiplicatif :
- pour une fenêtre au nu intérieur, F = 0,9, 2.32 Conditions de fabrication
- pour une fenêtre au nu extérieur, F = 1. 2.321 Fabrication des profilés à coupure thermique
Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires Les traitements de surface doivent être exécutés en prenant les pré-
SW de la menuiserie, selon les règles Th-S, sont donnés dans le ta- cautions définies dans le Dossier Technique, notamment pour les
bleau 4 page 6. ouvrages situés en bord de mer.
La fenêtre est considérée au nu intérieur. Les profilés avec rupture thermique doivent faire l’objet de la Marque
« NF - Profilés Aluminium à Rupture de Pont Thermique pour menuise-
2.22 Durabilité - Entretien rie (NF 252) ».
La qualité de la matière employée pour la coupure thermique et sa 2.322 Fabrication des fenêtres
mise en oeuvre dans les profilés, régulièrement autocontrôlée, sont de
nature à permettre la réalisation de fenêtres dont le comportement Les fenêtres seront fabriquées selon les techniques répondant aux
dans le temps est équivalent à celui de fenêtres traditionnelles en normes des menuiseries métalliques.
aluminium avec les mêmes sujétions d'entretien. La mise en oeuvre des vitrages sera faite conformément au DTU 39.
Les fenêtres In Fine sont en mesure de résister aux sollicitations résul- La fabrication des fenêtres fera l'objet d'un contrôle à chaque stade de
tant de l'usage et les éléments susceptibles d'usure (quincailleries, l'exécution.
profilés complémentaires d'étanchéité) sont aisément remplaçables. Les contrôles sur les fenêtres bénéficiant d'un Certificat de Qualifica-
2.23 Fabrication - Contrôle tion devront être exécutés selon les modalités et fréquences retenues
dans le règlement de la Marque « NF - Menuiserie Aluminium à Rup-
Profilés ture de Pont Thermique (NF 270) » associé à la Marque CSTBat.
Les profilés aluminium sont fabriqués par la Société HYDRO Pour les fabrications n'en bénéficiant pas, il appartient au maître d'ou-
BUILDING SYSTEMS à Toulouse (F-31). vrage ou à son délégué de vérifier le respect des prescriptions techni-
Les dispositions prises par la Société HYDRO BUILDING SYSTEMS ques ci-dessus et en particulier le classement A*, E*, V* des
dans le cadre de la Marque « NF - Profilés Aluminium à Rupture de menuiseries.
Pont Thermique pour menuiserie (NF 252) » sont propres à assurer la
constance de qualité des profilés.
2.33 Conditions de mise en oeuvre
Fenêtres Cas des travaux neufs
Les fenêtres doivent être mises en œuvre individuellement dans un
La fabrication des fenêtres est réalisée par des entreprises assistées
mur lourd (maçonnerie ou béton), en respectant les conditions limites
techniquement par la Société HYDRO BUILDING SYSTEMS. Chacune
d'emploi, et selon les modalités du DTU 37-1 et de son amendement
des unités de fabrication de fenêtres peut bénéficier d'un Certificat de
A1 paru en mai 2001.
Qualification constatant la conformité du produit à la description qui en
est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques Les fixations doivent être conçues de façon à ne pas diminuer l'effica-
A*, E*, V* des fenêtres fabriquées. cité de la coupure thermique.
Les fenêtres certifiées portent, en fond de feuillure de la traverse haute La liaison entre gros-oeuvre et dormant doit comporter une garniture
et à droite vue de l’intérieur, au minimum les logos : d'étanchéité.
suivi du numéro Cas de la réhabilitation
de Certificat La mise en œuvre doit s’effectuer selon les modalités du DTU 37-2.
et du classement
A*, E*, V*. Les dormants des fenêtres existants doivent être reconnus sains, et
leurs fixations au gros oeuvre suffisantes.
Complété dans le cas du certificat ACOTHERM par le logo : L'étanchéité entre gros œuvre et dormant doit être si besoin rétabli.
Une étanchéité complémentaire est nécessaire à la liaison du dormant
Suivi du classement acoustique AC avec celui de la menuiserie à réhabiliter. L'habillage prévu doit permet-
et thermique Th tre l'aération de ce dernier.
Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des
Acotherm
vitrages doit s’effectuer conformément au DTU 39.
2.24 Mise en œuvre
Conclusions
Ce procédé peut s'utiliser sans difficulté particulière dans un gros
œuvre de précision normale. Appréciation globale
2.3 Cahier des Prescriptions Techniques L’utilisation du procédé In Fine dans le domaine d’emploi proposé
est appréciée favorablement.
2.31 Conditions de conception
Validité
Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances
prévues par le document FD P 20-201 (Mémento du DTU 36-1et 37-1) Jusqu’au 30 avril 2010.
en fonction de leur exposition et dans les situations pour lesquelles la
méthode A de l’essai d’étanchéité à l’eau n’est pas requise. Pour le Groupe Spécialisé n° 6
Pour les fenêtres certifiées NF-CSTBat avec un classement Le Président
d’étanchéité à l’eau méthode A, cette limitation est sans objet. J.-P. NOURY
De façon générale, la flèche de l’élément le plus sollicité sous la pres-
sion de déformation P1 telle qu’elle est définie dans ce document, doit
être inférieure au 1/150ème de sa portée sans pour autant dépasser 15
mm sous 800 Pa.
3. Remarques complémentaires
Les vitrages isolants utilisés seront titulaires d'un Certificat de Qualifi- du Groupe Spécialisé
cation. Ce système de menuiserie aluminium RPT est sous Avis Technique
Dans le cas de vitrages d'épaisseur de verre supérieure ou égale à 10 car la rupture thermique utilisée pour le meneau / traverse HF058
mm, le fabricant devra s'assurer, par voie expérimentale, que la (mono barrette tubulaire) est considérée comme glissante
conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés) permet de (T < 24 N/mm).
satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus par la Norme NF Les profilés réf. HF042 et HF036 ont été remplacés respectivement par
P20-302. les réf. HF059 et HF058.

6/07-1718 3
Ce système ne présente pas de modification par rapport au système
Unicity Evolution.

Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 6

H. LAGIER

Tableau 1 – Valeurs de Ufi

Localisation Dormant Ouvrant Battement Ufi W/(m2.K)

Traverse haute et basse

HF055 FF065 --- 6,2
Montant latéral

Montant central --- FF066 HF061+FF052 7,4

Tableau 2 – Valeurs de Ψg dans le cas de vitrages avec des intercalaires en aluminium

Ug W/(m2.K) 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,7 2,9

Ψg W/(m.K) 0,053 0,051 0,047 0,043 0,039 0,035 0,018 0,013

Tableau 3 – Coefficients Uw à prendre en compte pour le calcul du coefficient Ubât pour dimensions courantes

Coefficient du vitrage Coefficient de la fenêtre nue U jour-nuit W/(m2.K) pour une résistance thermique
en partie courante Ug UW complémentaire ΔR (*) (m2.K)/W de :
W/(m2.K) W/(m2.K) 0,15 0,19
Fenêtre 1 vantail (L x H) Réf. dormant : HF055 Uf = 6,2 W/(m2.K) Af = 0,3538 m2Ag = 1,4962 m2
1,25 x 1,48 m Réf. ouvrant : FF065 Ig= 4,9144 m

1,1 2,2 1,9 1,9

1,2 2,3 2,0 2,0
1,4 2,4 2,1 2,0
1,6 2,6 2,2 2,2
1,8 2,7 2,3 2,2
2,0 2,9 2,5 2,4
2,7 3,4 2,8 2,7
2,9 3,6 3,0 2,9
Réf. dormant : HF055
Fenêtre 2 vantaux (L x H) Uf = 6,5 W/(m .K) Af = 0,4866 m Ag = 1,7038 m2
2 2
Réf. ouvrant : FF065+FF066
1,48 x 1,48 m Ig = 7,9106 m2
Réf. battement : HF061+FF052
1,1 2,5 2,2 2,1
1,2 2,6 2,2 2,2
1,4 2,7 2,3 2,2
1,6 2,8 2,4 2,3
1,8 3,0 2,5 2,5
2,0 3,1 2,6 2,5
2,7 3,6 3,0 2,9
2,9 3,7 3,0 2,9
Réf. dormant : HF055
Porte-fenêtre 2 vantaux (L x H) Uf = 6,5 W/(m2.K) Ag = 2,5915 m2 Af = 0,6349 m2
Réf. ouvrant : FF065+FF066
1,48 x 2,18 m Ig = 10,7106 m2
Réf. battement : HF061+FF052
1,1 2,3 2,0 2,0

1,2 2,4 2,1 2,0

1,4 2,6 2,2 2,2
1,6 2,7 2,3 2,2
1,8 2,9 2,5 2,4

4 6/07-1718
 2,0 3,0 2,5 2,5
2,7 3,5 2,9 2,8
2,9 3,7 3,0 2,9
(*)
ΔR est la résistance thermique complémentaire apportée par l’ensemble fermeture extérieure/lame d’air ventilée, telle qu’elle est définie dans les règles Th-U.
Utilisation uniquement dans le cas où la réglementation RT 2005 ne s’applique pas

6/07-1718 5
Tableau 4 – facteurs solaires SW pour les menuiseries de dimensions courantes selon les règles Th-S

Uf Sg facteur solaire du Sw
menuiserie vitrage avec protection Valeur forfaitaire de α (menuiserie)
W/(m2.K) solaire éventuelle 0,4 0,6 0,8 1
Fenêtre 1 vantail 1,25 x 1,48 m Réf. dormant : HF055 Réf. ouvrant : FF065
0,1 0,09 0,10 0,11 0,12
0,2 0,16 0,17 0,18 0,19
0,3 0,24 0,24 0,25 0,26
0,4 0,31 0,32 0,33 0,33
6,2
0,5 0,38 0,39 0,40 0,41
0,6 0,45 0,46 0,47 0,48
0,7 0,53 0,54 0,54 0,55
0,8 0,60 0,61 0,62 0,62

Fenêtre 2 vantaux 1,48 x 1,48 m Réf. dormant : HF055 Réf. ouvrant : FF065+FF066+HF061+FF052

0,1 0,09 0,10 0,11 0,12

0,2 0,16 0,17 0,18 0,19
0,3 0,23 0,24 0,25 0,26
0,4 0,30 0,31 0,32 0,33
6,5
0,5 0,37 0,38 0,39 0,40
0,6 0,44 0,45 0,46 0,47
0,7 0,51 0,52 0,53 0,54
0,8 0,58 0,59 0,60 0,61
Porte-fenêtre 2 vantaux 1,48 x 2,18 m Réf. dormant : HF055 Réf. ouvrant : FF065+FF066+HF061+FF052

0,1 0,09 0,10 0,11 0,12

0,2 0,16 0,17 0,18 0,19
0,3 0,24 0,24 0,25 0,26
0,4 0,31 0,32 0,33 0,34
6,5
0,5 0,38 0,39 0,40 0,41
0,6 0,45 0,46 0,47 0,48
0,7 0,52 0,53 0,54 0,55
0,8 0,60 0,61 0,62 0,62
Pour une fenêtre posée au nu extérieur, les valeurs ci-dessus sont à diviser par 0,9
Nota : les configurations de menuiseries présentées dans ces tableaux ne comportent pas de traverse d’ouvrant.

6 6/07-1718
 Dossier Technique
établi par le demandeur
A. Description 3. Éléments
3.1 Cadre dormant
1. Principe
Les fenêtres In Fine sont des fenêtres ou portes-fenêtres à la française
3.11 Description
à 1, 2 ou 3 vantaux, oscillo-battantes et à soufflet, dont le cadre dor- Les cadres dormants sont réalisés à partir de profilés coupés à 45° et
mant, le battement, les traverses et meneaux sont réalisés avec des assemblés par des équerres à sertir ou à goupiller en aluminium extru-
profilés en aluminium extrudés à rupture de pont thermique. Le revê- dé.
tement final est soit un thermolaquage soit une anodisation. Les équerres sont placées dans les chambres intérieures des profilés.
Les équerres à sertir sont en outre collées avec une colle à deux
2. Constituants composants réf. W201.
2.1 Profilés aluminium L’étanchéité des coupes est obtenue par un mastic acrylique fluide réf.
W110 écrasé lors de l’assemblage.
Les profilés sont extrudés en alliage d'aluminium n°6060 (AGS T5).
Les profilés principaux (sauf ouvrants, traverses d’ouvrants et batte- Dans le cas du verrouillage par des targettes du vantail semi-fixe, une
ment réf. FF052) comportent une rupture de pont thermique obtenue gâche supplémentaire est mise en place sur les traverses hautes et
par des barrettes en polyamide serties dans les profilés. basses
Le dormant peut recevoir des profilés formant fourrure d’épaisseur
2.11 Profilés principaux vissés et étanchés.
- Dormant : réf. HF055 ; Suivant les différents cas de mise en œuvre la traverse basse est
- Ouvrants : réf. FF065, FF066 ; équipée :
- Battements : réf. FF052, HF061 ; - Soit d’une bavette (réf. 8862, 8863, 8864) si des tapées périphéri-
ques (réf. 8509, 8510, 8511, 8512, 8513, 8533) ont été rapportées
- Meneaux, traverses dormant : réf. HF057, HF058, HF059,
sur la traverse basse,
HF060 ;
- Soit d’une pièce d’appui (réf. FF162, FF163, FF164) vissée et
- Traverses d’ouvrant : réf. FF070, FF071 ;
étanchée avec un mastic acrylique fluide. Chaque pièce d’appui
- Pièces d’appui : réf. FF162, FF163, FF164 ; possède un embout en EPDM (réf. CG112, CG113, CG114) assu-
- Fourrures d’épaisseur : réf. 8509, 8510, 8511, 8512, 8513, 8533. rant l’étanchéité avec la fourrure d’épaisseur et permettant
d’adosser le fond de joint et la mastic au droit du tableau,
2.12 Profilés complémentaires - Soit d’une bavette (réf. 8505, 8506, 8507, 8508, 8534, 8525,
- Capots de traverse d’ouvrant : réf. FF068, FF069, 8526, 8529).
- Parcloses : réf. FF810, FF051, Le cadre dormant peut recevoir côté intérieur des profilés d’habillage
- Couvre-joints : réf. 8517, 8518, 8519, 8521, 8522, 8523, 8535, (réf. 8517, 8518, 8519, 8521, 8522, 8523, 8535, 8583, 8584) mis en
8582, 8583, 8584, place par le clip inox (réf. 3150).
- Bavettes : réf. 8505, 8506, 8534, 8507, 8508, 8862, 8863, 8864 ; Le cadre dormant peut recevoir une traverse ou un meneau suivant le
tableau de compatibilité suivant :
- Bavettes de rénovation : réf. 8525, 8526, 8529,
Dimension maximale (mm)
Profilé utilisé
2.2 Accessoires - Étanchéité Meneau (h max) Traverse (l max)
- Équerres d’assemblage (aluminium extrudé) : EE170, EE172, HF058 2250 800
CF083, CF084, 2560, 2565, HF057
- Colle à deux composants : réf. W201, 1500
HF059 2500
- Mastic acrylique fluide : réf. W110,
HF060
- Embout à goupiller (aluminium extrudé) : EE171,
- Embout de profilé de battement (PA 6.6) : réf. CF092, Un contre profilage est réalisé en extrémité de la barre. L’assemblage
est réalisé par vis inox ou embout à goupiller (réf. EE171), l’étanchéité
- Extrémités de bavette (PEHD) : réf. 3271, 3272, 3273,
étant réalisée par mastic.
- Extrémités de pièce d’appui (EPDM) : réf. CG112, CG113,
CG114, 3.12 Drainage
- Supports de cale de vitrage (PA 6.6) : réf. CF079, CF080, Équilibrage de pression
- Clip (inox) : réf. 3150, L’équilibrage de pression est obtenu par la création de trous oblongs
- Joint de frappe (EPDM) : réf. 2920, 5 x 20 mm situés à 150 mm de chaque extrémité de la traverse haute
du dormant.
- Joint central (EPDM) : réf. JF015,
Cas de la traverse basse ou intermédiaire
- Garnitures de vitrage extérieur (EPDM) : réf. 2995 (sur ouvrant),
JF014 (sur dormant), Le drainage est réalisé par des trous oblongs de 5 x 20 mm situés à
150 mm de chaque extrémité. Pour un châssis dont la largeur de
- Garnitures de vitrage intérieur (EPDM) : réf. 6905, 6906, 6907, feuillure est supérieure à 1 m, un drainage supplémentaire est réalisé
6908, 6909, 6923, 6924. au centre.
2.3 Quincaillerie Lors de la mise en place des pièces d’appui réf. FF162, FF163, FF164,
- Paumelles : réf. CF019, CF021, CF082, les trous de drainage extérieurs sont réalisés sur le devant du profilé.
- Crémones : réf. 3255, KF065, KF066, 8015 (tige) 3.2 Cadre ouvrant
- Entraîneurs : réf. KF064, KF067, 3.21 Description
- Boîtier à carré : réf. KF063,
Les cadres ouvrants sont réalisés à partir de profilés coupés à 45° et
- Embout de fermeture : réf. 3047, assemblés par des équerres à sertir ou à goupiller en aluminium extru-
- Targette semi-fixe : réf. KF078, dé complété par vissage dans l’alvéovis du fond de feuillure.
- Loqueteau à soufflet : réf. CF020, Les équerres sont placées dans les chambres intérieures des profilés.
Les équerres à sertir sont en outre collées avec une colle à deux
- Compas à soufflet : réf. KF014.
composants réf. W201.

6/07-1718 7
L’étanchéité des coupes est obtenue par un mastic acrylique fluide réf. Fenêtre
W110 écrasé lors de l’assemblage. Française 1 vantail 0,76 x 2,46 0,80 x 2,50
Porte fenêtre
Le battement extérieur réf. HF061 est vissé tous les 300 mm par des
vis inox et reçoit à chaque extrémité les embouts réf. CF092a. Fenêtre
Française 2 vantaux 1,46 x 2,46 1,50 x 2,50
Le battement intérieur réf. FF052 est vissé tous les 300 mm et reçoit à Porte fenêtre
chaque extrémité les embouts réf. CF092b.
Française 2 vantaux + 1 Fenêtre
L’aile intérieure des cadres reçoit le profilé d’étanchéité réf. 2920. 2,16 x 2,46 2,20 x 2,50
fixe Porte fenêtre
3.22 Drainage
Fenêtre 1,36 x 1,76 1,40 x 1,80
Cas de la traverse basse Oscillo-battant
Porte fenêtre 1,16 x 2,46 1,20 x 2,50
Le drainage est réalisé par des trous oblongs 5 x 16 mm de part et
d’autre de l’alvéovis et situés à 150 mm de chaque extrémité. Soufflet Fenêtre 1,46 x 0,61 1,50 x 0,65
Drainage de la traverse intermédiaire FF071
Le drainage est réalisé par des trous oblongs 10 x 30 mm (sur la partie
4. Fabrication - Autocontrôle
supérieure) et 6 x 40 mm (sur la face extérieure) et situés à 150 mm de La fabrication s'effectue en deux phases distinctes :
chaque extrémité. Il est complété par une découpe de la garniture - Extrusion des profilés aluminium et mise en oeuvre de la coupure
extérieure de vitrage réf. 2995 et le grugeage de la partie inférieure du thermique,
capot réf. FF069 sur 20 mm en partie centrale. De plus, une découpe
de la patte d’accrochage intérieure du capot est réalisée au droit de la - Elaboration de la fenêtre.
découpe du joint. 4.1 Fabrication des profilés
Drainage de la traverse intermédiaire FF070 Les profilés intérieurs et extérieurs sont extrudés individuellement par
Le drainage est réalisé par des trous oblongs 10 x 30 mm (sur la partie la Société HYDRO BUILDING SYSTEMS à Toulouse (F-31) avec un
supérieure) et 6 x 40 mm (sur la face extérieure) et situés à 150 mm de alliage d'aluminium classique n° 6060 (AGS T5).
chaque extrémité. Il est complété par une découpe de la garniture La rupture thermique est assurée par des barrettes en polyamide
extérieure de vitrage réf. 2995 et le grugeage de la partie inférieure du extrudées par les Sociétés TECHNOFORM à Fuldabrück (D) et Torde-
capot réf. FF068 sur 20 mm en partie centrale. sillas (E) et la Société ENSINGER à Nüfringen (D) à partir de poly-
3.224 Équilibrage de pression amide chargé réf. ULTRAMID A3G5 de BASF avec une teneur en fibre
de verre de 25%. Elles comportent latéralement un cordon de poly-
L’équilibrage de pression est réalisé par un usinage en partie haute de
éthylène thermofusible.
5 x 16 mm.
L'assemblage des profilés sur les barrettes est effectué par la Société
3.3 Vitrage HYDRO BUILDING SYSTEMS à Toulouse (F-31). Les barrettes sont
insérées dans les gorges des 2 demi-profilés bruts, anodisés ou la-
La répartition des parcloses est donnée par le tableau suivant :
qués, puis un procédé mécanique de formage à froid assure la fixation
Localisation du Garniture (EPDM) et la liaison continue des profilés sur les barrettes.
Parcloses
vitrage Principal Secondaire Un marquage d'identification est ensuite effectué.
Les traitements de surface, réalisés avant ou après sertissage de la
Dans ouvrant FF051 6905-6906 2995
coupure, font l’objet du label QUALANOD pour l’anodisation, et
6907-6908
QUALICOAT pour le laquage.
Dans dormant FF810+3150 6909-6923 JF014
6924 Ils sont réalisés par des sociétés ayant accepté le cahier des charges
établi par la Société HYDRO BUILDING SYSTEMS et visant des
Dans le cas de la parclose réf. FF810, la répartition du clip inox (réf. particularités à respecter dues à la composition des profilés et notam-
3150) est de cinq au mètre. ment :
3.4 Ferrage - Accrochage suffisant pour empêcher la déformation des profilés,
- Température de cuisson de 180/190 °C ne devant en aucun cas
3.41 Ouvrant à la française dépasser 200 °C,
Paumelles Verrouillage Pour les utilisations en bord de mer (à moins de 3 km du littoral),
Hauteur (mm)
(par vantail) 1 vantail 2 vantaux conformément à la chaîne qualité aluminium, les profilés thermolaqués
reçoivent un traitement de surface de « Qualité Marine ».
H ≤ 1200 2 3047 3047 + KF078
1200 < H ≤ 1700 3
4.2 Contrôle et autocontrôle effectués par la
3047 3047+KF047+
+ KF046+KF048 KF048+ KF078 Société TECHNAL
1700 < H ≤ 2460 4
4.21 Barrettes polyamide
3.42 Ouvrant à soufflet - Teneur en humidité,
Largeur (mm) Paumelles Loqueteaux Limiteur - Dimensions - tolérances,
- Teneur en fibres de verre,
L ≤ 500 1 (CF020)
2 (CF021) 2 compas (KF014) - Résistance en traction.
500 < L ≤ 1460 2 (CF020)
4.22 Profilés aluminium
3.43 Ouvrant oscillo-battant - Caractéristiques de l'alliage,
Masse maximale du vantail = 80 kg. - Dimensions.

Ferrures 4.23 Profilés avec rupture de pont thermique

Largeur (mm)
H ≤ 1400 H > 1400 Les contrôles et les fréquences sont réalisés selon les prescriptions du
règlement de la Marque « NF - Profilés Aluminium à Rupture de Pont
400 < L ≤ 600 KF070 + KF071 KF070 + KF071+ KF075 Thermique pour menuiserie (NF 252) ».
600 < L ≤ 1100 KF070 + KF072 KF070 + KF072+ KF075 4.3 Assemblage des fenêtres
KF070 + KF072 + KF073 KF070 + KF072 + KF073 La fabrication des fenêtres est réalisée par des entreprises assistées
1100 < L ≤ 1360
+ KF074 + KF074 + KF075 techniquement par la Société HYDRO BUILDING SYSTEMS.
L'usinage et l'assemblage s'effectuent selon les techniques tradition-
3.5 Dimensions maximales (L x H) nelles utilisées pour les menuiseries métalliques en aluminium.
Type de Hors tout L x H (m)
Ouverture
fenêtre ouvrant dormant

8 6/07-1718
 - Détermination des valeurs C, T et Q sur profilés bruts, anodisés et
5. Mise en œuvre laqués, et résistance à l'hydrolyse, vieillissement accéléré conven-
La pose des fenêtres s'effectue de façon traditionnelle dans une ma- tionnel sur profilé HF036 (RE CSTB n°BV02-142).
çonnerie, en applique ou en feuillure intérieure, selon les spécifications c) Fenêtres – Essais effectués au CSTB
du DTU 37-1 et de son amendement A1 de mai 2001.
- Essais A*, E*, V*, mécaniques spécifiques, endurance à
La mise en œuvre en réhabilitation doit s’effectuer selon les modalités l’ouverture – fermeture sur châssis 2 vantaux avec fixe latéral, L x
du DTU 37-2. H = 2,20 x 2,25 m, avec meneau HF036,
Des dispositions doivent être prévues afin que les fixations ne dimi- - Essais A*, E*, V* et mécaniques spécifiques sur châssis 2 van-
nuent pas l'efficacité de la coupure thermique. taux avec fixe latéral, L x H = 2,20 x 2,50 m, avec meneau HF042,

B. Résultats expérimentaux - Essais A*, E*, V*, mécaniques spécifiques et endurance à

l’ouverture - fermeture sur châssis 1 vantail oscillo-battant, L x H =
a) ULTRAMID A3G5 - Résultats communiqués par BASF 1,40 x 1,80 m (RE CSTB n°BV02-139).

- Caractéristiques physiques,
- Caractéristiques mécaniques.
C. Emplois antérieurs
De nombreuses réalisations.
b) Profilés - Essais effectués au CSTB
- Détermination des valeurs C, T et Q sur profilés bruts, anodisés et
laqués, et résistance à l'hydrolyse, vieillissement accéléré conven-
tionnel sur profilé HF042,

6/07-1718 9
 Figures du Dossier Technique

88.0

49.4

56.5

85.0
91.6

91.6

91.6

58.0
58.0

91.6

97.8
58.0

91.6

10 6/07-1718
6/07-1718 11
 109.0

89.0

69.0

49.0

29.0

9.0

83.6

126.1

144.8

12 6/07-1718
6/07-1718 13
 KF070
Ferrure traditionnelle KF071
Compas petit modèle

KF075
Ferrure traditionnelle

KF072
Compas grand modèle

KF074
Verrouillage grande largeur

KF073
Compas supplémentaire

KF047 KF046 KF048

Gâche supplémentaire Gâche supplémentaire Rouleau supplémentaire

14 6/07-1718
6/07-1718 15
16 6/07-1718
6/07-1718 17
18 6/07-1718